62

Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Her Nefes" Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi Aralık 2012 konusu "Hacı Bayrâm-ı Velî" Sohbetler Hacı Bayram-ı Velî'de tasarruf - Cemâlnur Sargut Yolcu Nereye Gidiyorsun (şiir) - Asuman Kulaksız Hacı Bayram-ı Velî - Oya Yıldıran(derleyen) Sen Seni Bil - Hacı Bayram-ı Velî Harakânî'den Hacı Bayram'a Vatanın Sahipleri - Hüseyin Gökhan Üç İsim: Hacı, Bayram, Velî - Yeşim Timur Atatürk Hacı Bayram-ı Velî Türbesinde Hacı Bayram(Emine Işınsu'nun Romanından) - Zehra Karpuz Numan'dan Ummana -Hümanur Bağlı Kahve Bahane - Yavuz Celep Râbıta - Sesil Pir Kulluk Karnesi - Emine Ebru Nuh'un Gemisine Binmek - Ümit Gülbüz Ceylan Hıristiyanlık ve İslam: Allah'a Giden Farklı Yollar - Anne Marie Schimmel ropörtaj Mütercim'den... Nefes Alan Târifler - Selâmiçeşmeli Yâkubi Baba

Citation preview

Page 1: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� � � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�����

����

���������� ���

���������������������������� ��� ������� �������������� �� ���� �� �!������������ ������� �������"� �����#��$

%� �������&� �� �� ��� � � ����������������������������#��������' ������' ��(����� �)������������(����� )�������� ���������������*���������+����,����������������������������� ���� ���-����!�����!���������*��.� ������������������ ��#����������� ��/����������0$�/�1��)����������������'��� �)��� ���� �������� ������ 1�� ���� ����� �� ������ � � �� ������������10

2������������������������ ������&�� # ������ �������"� �����#�������"��&�� �� ���������"��&�� ����� ��������������&#�������0�!����������*��.� ��!����� ���0

%� �������� ���������� ��������� ��� ��������������������� �0� � � �����������������������3����������������0$$�������������&�� �&#����� ���������������������� �������������������� ����������������$����"��&�� ��������"��&�� ��� ��� �������������2� ���3������1����"��&��� ������� ��� ������� ������$�������(���1# ��4,���������������������������5� �������� ��������������-����'��������������������������������� �������� ������������� ��"��"�� %���� ���� 6-���� (���� /������7�� 8&�� � � 9���/� ���������(���������������������� ��������� ��� �#������ �����#��:���������'�����6�����7�����������6�����7������� ���� ��;�����/� ����������!��)������������������������������������������������-��������� �������������'�����������!����� �������$

(���0:������ ����������#����� ����� ������� ������ ���#�����������$<���� ������� ������� ��1 ����������������=� �������� ������=������0�> �� ��������� ����4������ ������&����� ����������� ���������� ����� ���������� ���1�����$$$

���������

Page 3: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 4: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�� �

�����

���� ����������� ���� ����� !��"����#����� � ��$%�&���%'�(�)� ��%��� �*��'%������%�� � ��

+��,���-��.�'�/!%)���� '��))������0�1 ����'�2����)��'�$����3444'�����4�5

66

7�8������'

9���)���)� �1� ��� ����2(��8�%���� ���� �

��(�8�(� � � ��: � ;�1. ���(��. ���� ��

��� .�� ���������� �� �8.�� ��������� ���<

�=� �����(���'�8��""�>8������%�(�(������(�� � ��?� ����('��.�. ���& ������#��(�� ��@�%.����)� ��%�����'� �*� ��������"�� ���.%.��& �������������������%�+�=A%���!(�(��)��"��'�)�������%����� ���)�1(��%�#)� ���� ���!(�� ����5.���>��(� ������ �(��B������C�%�����'�B���C'��������� ��/!� ������%������! �

2(�� ����� ���� ���.����.�.������& ���� ���� �(��(������#��'� � . ���: �������� ����)� �1����!(�� ���� (����: �)��� ��?������8.%���� ��: ������ �9�(�(��A�� �� ��8�%���A� ������ � ��;�����#����: ���! '��: ����' � �� ������� ���!� � . ���: ������ ������)�A'�(�� ��8�%���� � � ����� ��>�

0��.��"���<

��("���������)� ��������!(�D:����� ��A��%.�����1

�������1���)������#�� � ��

+��,���-��.�'�/!%)���� '��))������0�1 ����'�2����)��'�$����3444'����E�F>E�G5

��(�=���� ������ ���� ����8����� �������"����%������� � �

Page 5: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

��� ����������� ���� �'���������(� ��(��#���������������� ���� ����1�(���1� ������%.�������(�=���� ������ ���� �"����%!1���������� ������. �%�� �� ��H�������.������ ���� �"�����.���1:% ���)����1�����(�=���� ����� ���� �'��#�� �(��(� �(��(� !������������� ����������� ���� �"��������� ���� ��� �(��!��� �� 1��������� 8��� (�����!� ������A"����� ���I�(��!���8�� �.��� ��(�� ��������(� �" �����)!���� �� ��)� ����8� �!� �*�%�� ����� ����������� ���� �"����(�A���� ���: ��21. ����#�(���������� ����������(� �"���%� �(���������=�% ���.����!��A���� ��"���%��& ���

�� �*�� �'���� ����������� ���� �� � ��1�� �����!*� �����)�* ������(��(���� �((�A������)� �����(�#�(� ��1'� � ��1�� � ��:)�(�:)�(�!�� ��1���! �� ��1������������ ��(:A�(�� ��#��� ���� ��)� ��!� ��%��� �����1�

�(�=���� ������ ���� ��%��& ���� �*��������1��%�� ���%�#)� ���������: ������8�� !* �8���� �A�(:A�(�� ����!� ������!�� � �(�����(�������)�1����1������� � ����� ����������� ���� �'��#� ���� � �(������ �����: �8�

JD���)� ��)��(:�����������#�)�(����� ��K,�)��� ��1�C

+��,���-��.�'�/!%)���� '��))������0�1 ����'�2����)��'�$����3444'�����4�5

66

���8����� ����������� ���� �"����1��%�'�=��%��.�� ���� ���� �" � ��������'��%� ����).���������� ����(�� �� ���!A����1�)� ������� � ���� ����� ���� �� ��)� �'�)� ��(�� ������ �*� �� ��=��%��.�� ���� ���� �,���.���!���(��� ���(��� ������ ��1��I�(����1��)�(���(��1��%����� ����� ��!������%�#���%�&�

!�����1��7 � ����� ����� ������A�(�#!(�

7�%�&���������� ��'�1��%������ ���� ���:� �1��=��%��J��������)����'%������������L,�)��� ��8�'�� ��'���%�&�����.���(�� ���� �������1��%����(�!�� �(��:��� ��1�

;�������=��%���� ���� ��J����%�����%����1�� ����(� � �%�#�%��� ��M���! ��(������%"���)����):���� �����(��� �����������8�)��%�����%��.����8����� � L,

)��� ��1��

+��,���-��.�'�/!%)���� '��))������0�1 ����'�2����)��'�$����3444'�����EN5

Page 6: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

��������������������

������� ����

�!"��#

��$"

%����� ����������������� �� ��! � "�����#�����$� ��##���%���&�� � ���������� ����� ��������%��"#��'(������������)�������*+�������#���,�-�������.�����������&�����*/*�'�0������/ ���1 #�� 2� ���"�)�����#��3������������*#*���"���������&��/*��*"#*�,�������������� &� � ��������.������� &� �����+�������,��+������2��,��*��"��"�)��/�����/ & �/��� 2� ��"����������+'-�&������1� � ������&��/�����/ �+1#����������������+1#��/�� ��&�1����*&�1�.�1������������*�����*"1��/������/ '4��1� � ���/����#����2������"#��,�+�#��/��#� ������#� ",�&�!�#���� & ���� � ���%& �#������������/�����*��*"#*�'5��1�����"�� �����/ � ����/ �/�������& ,��"���"���� � ������"����#� ������/ %���/����/ �&$��# � ������& �� � �/�) �/ �'�6�� ��������������� � �/�) �/ �'

7����&�� �&1�����1� ��+1#�����+����/�������#��������������������.�������&�/��'-�1��� & �����&�!�#���/������ "��� �/��,������1#����/����������� 2� ��"�����#��'�0������ �� & ���������� 2� �����#����"��+��� ) �/����� �#�/�) �/ �'6�� ��������&��!�&��/������#����"��������������� � � ���������#��� �������������������! � ��������� �� & ����/��'�0���/1 ��& � ��/�"��/��� 2� ��"�����#���2����/�)��/�������.���+1#�,��*������� *+.��������#����1�1&�������/��#� ��������� "# �'�5�#��*��" ,�������*+*�/��%������"#��,�����.���� +� �&����������������/����2����"#��'�5�#� �1/�#��� �������#���������",� �1����1� !�#���������1&������"#��'''

���/���/������ �&1�����1� ������.�����������������& / �'�5��1�����"������������ "# �'�8�� +�/����/������ �

9�&����!,�����!�� �,�����!�& ���/�)������)����*2������#� ��� � �#�"���&��1� / �'�6�� �&��&�+��*2������/��#�&�� � �����,�������#��/ ��/ ) �� � �#�&����!#������/�)��������,���#����� �� ��, �1/���������/��#��&�� %������/������#�&����!��&�� %# �'�:����/�)��&�� �&1�����1� �,�������#� �;������/������&���&�� �������/ ������)��/���&����/�)� 2 �����������������������*+�� ���#�&����!�/��'�����"�������� ,�;������/�������#,������.�������!�& ,����������������/���+'�;������/. ������!�& / ����'

9�&����!���� ,��������� ��*.�� ��./������������%#��'�9��� /����#������ � ���#�� �&�,���������/��&������������������1�,����� ���������,����/�#� �����&��# �����"������ ����%,���������/������������� ��� ���������,������ ��� ��������.��*"1��/���/�����'����.��./�,����������<�!��=>� ��� "1��#��/ � �'�?�##�)��+�����&����#��/��,��� ����������##�'@

A��*�*����� ,���������������! ��� � �� �1&����� �/ �� "# �'��*��� ��������������������/�� ��1� �,�#������ ���������������#���& �/�/ �'�������#���� ��������&�� � ��+'�;������/./ �'����*+/��������,�-&�1�B$��& .� ��'�1��# �/�C�����;������/. �/ �����"���'�-�����������1��#�������/��/���� D�C����� �����&��!���/�?���@���%��",��� ���*�*�*"*/��/1� ������"��/���&���#����"#��'

Page 7: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

?9�� ��A�� %�B���#��,��E��/�#� �E* �/����9��� /� &1����� ,�8������� #�%��)�,�-&#�����,���F,�&'�>���>G@'

�+'������1���/������1� � �"���������#��DC���/ ���/�) �������.�������#��/ �����H8�����/�������&�+��� 2�/*����/����� �%�+���������/������# �� ",�/����&����/����� ���/��������/1���#� "# �'�6* ������.�����$� ��# �/�� "#�������/���1 +�����"��/���?�##��,�9�+����#*.��<�� �1���,B'��IJ@'�������9�1�1.����� �����2�#�%������&�/��� �1��#������� ������$���������%#�)����/��� � � ����%� �)������#. ���� ���+/ �'��+'�;�&#�!�./���&��������$#�!���������/ '(�?�##��,�9�+����#*.��<�� �1��,�B'��IJ@

�+'�K��������� &��C5 �1��# ���������&�,+ �1��#��/ ��� ����������&�/��(�/��'

���&���.��������/�,�������������������#�%,��/�����.#��'������+����/���/*� 1��./ �,���� ��*#*�� �1��� & ���� ��%���'

<+����&�!��)����� ��� �&�� ��/�����%,��!&1� ��# ����1� ��# ���/��*"�*", )��# ���"��%���/���&�������������.�� �1/�& �/���� � "�����*�� ��#�����"���������.�����/���#�&����!��## ) �� ��� 2� ��1� ������� "# �'����� " � �� �&�/ �/��,��!& �/�������$���/���"��& +�"*%��& +������#� ������/��'�������� ��� " � ���*#*������)�������� ���%����"���/�)��/��,���,�������������2��#��� ���" �'�0���� �� ��� ���/������%,�������1� �,�+1� �,��1#��� ���"� ",�����+1� ��������1#������+���/�� �����+��� ) � ���+����"#��'

A��*�*����� ���������,����� 2 ���1� �� ���������/��*"���� " � ��������/��'

�������/����/�&� �<��� �./������������ D�C<)�������.��������)��/��!1������%���������������&��/���+�����##������"������"��� ��#�&����!�&�� � �����/���+'(

B��#���E���/�/ ����� D�C9������!���#�!��"�������� ++�#�����"�������#�&����!�#���#���2����*�&��# �'�����*/1����� � ���*�1&���������#�%��1&�#�&�������%��'6�%� �)�� "��� ��������1����/��'����/��/����� �����������,�&*!��,����,� � �����1� !�##��� �1��#��1�*#��1� �%��2���������� � � �� &# /1/������������)��� &��# �/�� /��'(�?B��#���E���/,�;��� !,��#�26������ ,�-&#�����,��L,�&'��F@

������� !1����+��#��� �/�,��*#*�����$��#�������.�����/��#����#�&����!���/�)������"��/�)��� ����/�,�C<)�� ��1�������/�� ��������"�!�/1�/ ���&��,��)���&1/�������)���1"��� &��&��������/ �/��� ������������*%����/ ���*�����'''� !# �����/ %������#�������H/���'�M*��*�&���������+ !���� ������,��������������/����+ !�� ������������.#��'N�&���� ,�# ��#��/�,�& ����/����O &�� &# /�#��������������#��+������� "� &�,�&��/���+��/��*&#*������ �� "��������+ !������!1���� ���&��,�����/��'''�?������� !1�,B����#���,��������#��N�"� ��#�,�-&#�����,�,�&'��G@'�8���#�+�����������&����� +������#�&����!��/ ����%�/������.��#� ����& �/�������������,������ ��+����/�� ������ ���& ����*%�/1 ���+���#���������'� ��� ,�+��$��������) ��������+������&#,��� �/���������!�������,����� ��1���� ��1�/ ��� ,����#� ��������� �� � �/�������/�) �,�� �� � ����"# �(�/ ����?������� !� ,B����#���,��������#��N�"� ��#�,�-&#�����D�D�&'�GJ@'

Page 8: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

����

�!"��#

��$"

%�/ ������#�/������* *�/ ��� � ���*�/�� � ����'����/������.��� �&�����"��� �#��� �&������ �����# �����* *�*,1� ! ���1&�#�&��������2����"# ���& /����# ����������+�1� !���� �&������1� � 2 ���*��*�/*�'

����/���� �������C-�&��������+��"����� ���1���/�����3�1� !�����,����1���## ) �"�� � ���#��* *� ���/�"�/*���/��/�����*�*��1�����# � �,�� ���#����"�� ���$����&1��& �/����2��3�/ )��� �&�������� &�&�/� �����1���� �/�������(�/ ���'

-��������.� ��� ���#���*���/ ) � � � ������ &��-+�#&��#���!��/���"�����2�������D�CK��# �#�� ��� ��& �������/��,��"������#�&� ����#���������&��/����������� ���#,�� �� �/ ����������� ���� ��& ��������/��,�����)����&�1������*!$+��#�������������*�*�������/�)�������� ���#�& �/�������� ����/��#�������+��� ) ���&�� %# �'��������/���-��������.� ��8�&�&.����� ��%�&�O��/�������)������2���������# � ��� ���� ���#���#� � +��/ �� "�� �����#���!��/���� � ��� �� �) � ����1��#��& � ��/��2�������������/�)���&������� �'�� ���#��&���������,�� ��1� ! ��*#*�����1����*2��� � ���� �� �� �����#���#��& !��#��& �/����������*2��� ���)����"#�)������ � ��/����� �� �� � &# ����#��������/ � ���& �/�� �1��## �'(

9������#�&����!��/����&��,�1� !��� �� ���#��� � � &#�/ ���� �"���������# %��/��#�&����!��## ���� � ����*����+'����/�� ��������� ����#��"�/���� ,�1� !� + � ������& �� ) � �� � �,�#�&����!���* *����/�)����������/ & � ������.����� �/�� �����2���/�)���� /�1���/��,�<!��/ &

;�&���N �1+�� &������1� 3$��0��.���(�� ����� � �.������ �(�)��)����� ����8����������������!�������� )���'/ �������#��'

-�&������1� � ��#�&����!����+��/�) " �"�� ����/��+��$���/��'�<��*&#*��������$ +�/ ��� �%�������������� ����1" �1�����'�������/�&#���������� �������/������������1��#,������.����$#!���� �1��# / �3���! &�#��� ��& �������1��#��� ���+'�������/*"������������� ������/�������������/���� �����/�& � ���+,���/����� � ��/������������� " ��� ���� �������/�����������+������,����2������)����/�������������,�� � �����#������O ����� "������������������"����� �#������&�&���#�&����!�����%&���� 2 ���� ������'9�&����!������2�������"#�)��������,� ���#����%�������� ��"�� ���/���#��� 2 ������ � ���*#*���* *��������.��������& ������� "�� " ��� �����&�/��1&����/��,� "�� # �������/ ��/ ���� � ��� �����# �����1������* *���� ���#/�� �'�-���� ����&��,�C���� �&�����/�)�� � ���# ���2*&*�/�/ �,�� ���# �/*��� &��� ��/�)�� ����#��,�� ���# ���������+1&� &������/�)���� 2 ���+(�/��'�:������ � ���#,��������� ��"�� �/�����/����#��,������/ ���,����� ���#*�/�����/*"*� ������� ����/���#�� +����,��1����*�&��#������������!�� +����������������/������������'�A����� ����*�" / ���*� /��� ���# �/�����&�/ � �'�-���������� ���# ,��)����"#������"� �1�������O ������������#�������2 ������������#����* *������� ��

Page 9: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� 2� ��&�&�����,%& ������;���1�1.��� ���/���&�&�����

���%& �����������+3���������&�� �� �/�

��& �� �����/����# �'������

���#�)���+�+�������*����+��

�*�*�*+,��*#*� � ���� �� ���"# ���

�1����� �� ��/������%���/����/�)�

��� ��# 2�����#�/ �'

��� &#��&��&�/� ��������%�� �� �) � � � �'���+���/��1� !,������.������/ & ���$#!�## ) ����1��+�� �1/�� ������������/����/��'�5��1�� � ��� ,������.#�����"��� ������������#��,�*+�� �/��#�&����!�/� ���� ���������/�����#��'����/����/��1� !�# ������#�&����!������������'

����"�������� ����/����/�� � ��������������#�/��3�#�&����!�����%��/�)���������������#�&����!��#���,�!��1'

7�*�/���&�����#�&����!� &��2���/���������������/���� ,��+'��� ,�CB +���� �� �/������2������/���2��#�)��/�����*�(�������'

��/*���/ ��A���1��,�<��.����&�������1��,��+'�;���1�1,�-��������1��� � ������������*�/���&�����#�&����!�����*+���/�� �/ ����'

�� ������1����E������+��#��� .�/�,����/ ����������/��/����/�)��� � ,�#�&����!�2�" #� ��� ����� ������������*��*�/*�'A�����-&#�����.��������"��/�,��������"��&�// ����+��#��� .� �� �# &1���/�,�����&��/��9*���4����� ��# .� �������"��/�����������.������"���#���"��/�������#��������.������������)�����#�&����!��## ) � ��*"1��/��/ ����+'

<+����������/�������������*�1��������)������1� � ��# ,������������ ���&��/�� � "� ��������������/��#� �����/��'

6* ������ �,�&��� � & � ���$#!���*+�� � +/�����& ���#��& �'P� �'

Page 10: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������!������������"���� �������������!�������#��������������

$�%�����&����&��������������������������'����#�����������������������������

����������������������������(��������������������������������)

*���������+�����&������&���������%��������������������������#����������#�������)))

,������������������&���������������������������������!���������

������!������������!������-����!�����!����!�������������������������������

�#"�

�!�#�

�$"%�

&"��&

#�'�(��"!�����

$)�)�(�#"!*

Page 11: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 12: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�� ������1����E������+��#��� ,�I'��*+���/����/����9*���� �� ) � ����� /��&�)�����&��/������+�%�� # ������&�����*2������/����#� � ���������/����&$!���� � ��������� ��� �/���� � / �'��&����/��N$���������� ������1����E���.� �,�������.���B��!�&������*�/���'>IG=;'�GI��IG�����/��/�)/�)���������/ ����#�/ �'����&������/��������� ������#,����& � ���/��8�#��������./��'���/��;���#����B�! �*// ���/��� � ����/�" � ���/�)��� � � �'

�+'��� ������1����E���,���/�)����/��&��) # � � ����/��/��,�������./��;�� ����#��� & �� �� �������&���� ����%#��/�)������;�/��&�./���*/��� &� ����%��"#��'0�+����� ���/��&���� ���*�*�*+*�*� ���& #�����!��*�#���� ��,�����/��/��&�������*/��� &��� �� &���*�*�*+*�%��!�&����� ������"��������/ ) /*"*�*��� � �'

�� ������1����E���,�B���� �������������/��� � ����Q��������/� ���&�����./��������/1��#�*+�� �����&����.��� #� "# �'�������"������������������/����2����"# ) � 2 ��"������+��#��� ,����/ & ��C������(��1����������� "# �'��� ������1����E���,����*�/���&�����N$���� &� ���� ��������� &� � ���������"#��'����������/��� ��������.��C�� ��K�"�(,�CQ������ �K�"�(,�CB��#1�����$�(����CQ���*����$�(/�� �/ ) �/�����*����#�/ �'

��& ��#�� � �� � ���������� �� �#�,���#�������GLJ./��Q��������/*// � ���� �� �#�����&�.���� /����� ������1���E�������/��M���� �B��#���;����#��/��&�& �/��?6�" ��;�/��&�@��*/��� &� ���%��"#��'�:����&�����"��� � ���� �� �#����&�./������������� ������1����E���,�*2����&*����Q��,�;��������;�/ ��.� ��

�����!+�

(����

������

!

,���-�������

.���

Page 13: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

��%&������� ���� ���)����2����"#��'������ ����#���&�������&����.������ "���/ �'�'RI=;'J�������/��"��� ����!1#�*+�� ����� ������1����E����������.��/���*"#*�'

���/���&������� ������1����E����&�/� ��*/��� &�/�) �,�����/� ���&�����.� �����!�& �������/ ��/�������������������� �#�����#�����"��� / �'����*��*�S��&���/����/�,��*�&��2��� ��#�%��������&� ��� &# ����0�*&#��1��/ ���� # " ��� ��#���� �"1��/ � �'�;*� #��� � �������) � ����2 �����,���� �#�%��)�� "������������&���#�������������/ �� ",����/ & �/���)/��,���%�,����2�����# "# ����������������������"#��'����"�� �/�����/���.��0�#���&��./���������9*�����2����� ������" ������#����2��& � �&�)��������9*��� �� ) � ��&�)�����&��/������� ����������"#��'

�� ������1����E���.� ���&����� �������� ���2� �1�����&#�� ��� � �'�K���2���������#�!������������������������ �� �#��/��#�" � ���+��#��1 #���/�)����/1 ��! � ��� �� ) ���/��'��������� �� �#�����/ & ����#!�/ ���%���2���" ��/����������#�/��'�������� �������������</ ���./��B��#�����';���/�����J�������/��#��#����2��'9�����#�����������"��&�,�� � �2�������/������������"�������/���������� ������1����E������+��#��� �%�/ "����" �1��#��/ � �'B��#���#���!��/���</ ���.���/1��#��/ �����+��#,���������)��� & ���"��&�// �. /������'�B��#���/���� ������*"#���� �����1����E���./����#� ��� �'�6����"��� � ���</ ���./����������+��#,�%�/ "�������+ ������2�" #� �#��& ������#��� ����/��������'�B��#��,�����*�*�������������&��� & �&���� �����*� /��� � ����� /���!!�/��'���+��#,�</ ���.���� ���2���+�� /��'6�%�����&������ ����#�,�-&#�����.���81# �

B��#���;����#�#���!��/���!�#��/ �� �) �*O/�& � �B��#�����'�;���/.����� �'

�� ������1����E���.� ���)��� ��� ���&��/����"��&�// �,�/����&����/���/�������<"��!�)����$��,��������B��#��,�6�+� ��)���;����#,�����/��� �����A��� ����)���Q��� �&������ � �'

�� ������1����E���.� ��*2���+,���"������2� �)����/�)�,���+�����/���&�/� �<"��!�)����$��� ����������������� &1.���� &� �� � � �'��0)����������/�����Q��������#�����,�<#��������,�����B��#��,�-���� ������� ./ �'

���#�%����������1��������2 ��� �/��������� �����������E�� ���+��#��� ,�'RGG=;'J�L�G������/������.��*�*�*"#*�'

Page 14: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

#�!�#�!)�-)�.��� ��-�/��0��1

����������������������2���&����������3�&��������������4��������������������

5����������%6-����7����������%���

8����!�����-���4��������������������

5������#�����+���$������"�������9�+#��/���-�������4��������������������

����!���������� �������������� �����������������4��������������������

Page 15: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 16: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

,���&�!����!,����-�������

.�%�!�!#�,)/���),0

#��)!

�$1&,

�!

Page 17: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

N�T�6���U#��V�&#�����/T���B���)�U�/�� �/���1���/��8�� ���������&����#��/ ���/�'M�)����)������ ����������/��� "�����-&#�����U/��&��+������������� �������/����++�#� ���/�)��/���&�+��2��"#�'�;������� ������&�����/����!��������/�)����&����/ 'B���� � � &��/������ ��� 2�/*"*���/ ) ��� ��"�� �/���2����/�D�W0���++�#,����/���#������ �1������++�# 3���"���� ��"���/�) �'''W

N�&����1 ��#���/����C-�&��(�����/���� ������������&�,�������� �� ��#�%����%��2�&����/��C-�&��(�����"���!���/ ���/���� ��/�)�����+����&���*��*��/�) �'�8������B$��& JL'�1��##��"����������������D�W'''� +,���*�#�%��)�� ���������,�����##�)���+�� ���������������� �� �&�������&��������� 2 �����#���#��#�� +�&�� �/ �/ �'W�7�*������ +�������!�&��� ��������#������� �&1�����1� ���� ��"���!���/ �/ ���� �#�%��������/��1������ �� ������/ ���� � �/*"*�/*�'�;�/ ��� �;*�������,��+'�K��������U � + �?&'�'&@�#�"� !��� �/����� ��6�&� ���/��/��� ��"�� �/ '�0�+��������/���������� �� �������,�������&��� � & � ���������"���!���/ ���& �/���&������*�1����"�� ����/��� � ���/�'

�#�������+�������/��&��� �����/�����&����#�##����������/���.������%�&����/�� ����� �<��U����&��������1�����+��#��� ��2#�'���%��&���,��� ���������1�����!�#� �/���&�������/���U���� �� "# �'����/����#�%��������/��������%�#�� ���/���������������*�*� �%���#��������/���� � ��1� ���������0&������:����# U� ������ �&��0&��������/�� �������/���1����� 1+�# � �</��1� ���+��#��� U�/�������"#��'

���/����#������+���&*�����"���#� ����%���-&#�����U��/�� ���"���!���/ ����"*%��& +&��� � �K�������� � +/ ��?&'�'&@'�;*�1�����)�+������������*+���"��� �� &� � �#��1!!�+�#� "��������!�#��/�������#�������&��� ��������$#!��/���������"#��'�:����&����&��1��& ��+'�<��������<�&1��,�&��&��� ���"�����/��-&#��������"�#��&��/��"�� #�/*"���� �1�����1�����&�� � �����"#��'�K�������� � ���&�������� �& �/������/��/ ) � �# !�#��� ���B��#���;����/������1 ����� ��#��'�W81# �W�&�!�#����/��������&$�������� ++�#���� "# �'�81# ��/�����!�# �#�����/ ���"�����������/�) �/ �'�<#�) �/����������/�)��� �&����"��&�// �,�#*����"�#�������� ��1/�#1���//������1�����!�#� �/������������� ",�&������&�� �����/���2�� �� "# �'�� �/ ����"��&�// �X��� ������1���E���U� ���)��� & '''

-&#����������*�*��/����#������/��&����"��&�������� ����"���#� ����%��'�81������"���� � �0&������:����# �/��� ��� �1��#����������� �!���#,�2�� �/�) �&�%�&�)������/�/��'�E�#�����/��#�� �������/���#�%����������&��,���������/����# ����� � ���� �� ������"���������*�*��; ���#�;� � & U� ��2��/����� ��#�%�� ���� ���������E�����+��#��� U� �+ �1��#��/��'�;� � &,�����/���/ ����/�1���/���&������2��� ��#��'���"�&����� ��0&��������""��� � ���1�����!1# � � ���� �&�,���#������ ������� �� ����� ��# ����""��� � ��&�� � / �'�������RL'�&���� �/��� ��& � ���#��/�)���+�9*�� ��4����� ��# �"*%��& +�������� �� ��/����#�/�) �/ �'����/����# �������# ,����*�*"#�����+ +�� ���## ��!���#�%��/�� ������&��/��������&��� � & � �&1�����1� ��������/��'�8�� �������U���/�/ ) �� � ������#��/����# "���&��+�/�������������/�������"�� ����++�# � ������������#�/ �'����#�%���#����"�������"���!���� "������� +�����/����������1��������#�����"���� ����/ "��/*"����� / �'

Page 18: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�%�%0�&,����-��������.���%0�-�#)!��

Page 19: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�� ������1����E���.������/��������� �&�������� �����/�)�����+��� ����� �����* 1/�����������/��/��"1� #�������"#��D�; ����* 1/���� ����"����#���, ����� ��# � + ���*�*��� �����;�&#�!����1��K�"��/����������.����������&#�)��*�,�������.�����1������ /�� ��� ������1����E���.� �+ ����#��#� "# �'�;�&#�!�����1�K�"�,��� ��������.���#*���& ���*�/�,�*�*��K��.��81# ��������%,�&������*�*��#����)����� #� "# �'������������1��� �1#����*�&��#� ",�� �����* 1/���� ����+����� �)� ��� ����� ����#�/������##����"#��'

�����������&���,�9*�� ����*�*��; ���#;� � & .� ���2���"��������G�N &���L���*�*�� ���������E����9*���& �+ ����#��/ �� "# �'0��*��� ���#��� ���� �#�%�� ���� ��������41� .�/��4��������+���������",����.1����������������",�&��1��#���# � �� ",�/�1�/ �� "������ ���������E���.� ��&�� �)���������,��2���"� 2 ���� � &�� ��&����*����� �� "# �'�;���!!���-�&���A����.��� !1/��## ) ���������� ���������41� .�/���#��� ����/�1���� ++�#�;�&#�!�����1������"#��'����/����,���#�� �� ��1� � ��#� �; �� ���A�+�#�& .�/��"�� *�����������������#�/��D

C�G�N &���4�����*�*�;���&1����� �1� ������������*2*���*�*��� ����������$�� ��*�*��#�����"�1!�����1��� �������#��� ������1����E����41� Q���! .�/��#�%���������*&1���#��/����?#�"���*&��/����@����� �� ����#������ �� ��4��������+������/1&��/���&����,���/�� ���� �&��/�#����&�� 1����"���! ��1� ��� �����#� �����1������"1� �,�#��� ����#��� ����� ���?�1� �1��� ��������/ �����@�#*���� + ����#����� ������� ����*�*��; ���#;� � & .������1&���#��#� "���/ �'(

������D�6�/'�:�2'�:�'�8�#�����&���9����,��� ������1���E���,���2�)�6��������,���������J,�&'�LR�LL'

Page 20: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

02�)#)�+

�345��6��75����

��8)�

Page 21: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�� ������1����E������+��#��� �������/�� ����+����+���� &#�&��������+�� � � �/ ���/*"*�/*�,�&�����!����## ��� ��+��#�������/���&���/����&�#���� ��� �� ��&�� � �'�B����� &� � �#�������## �+ �� �/�D��� ���������E���'

P +�#1� ! � ���!!��� �1+�� ��'''

�� �Y�<��#����������/��� +�����)��# ������ ,�-&�1�.�����"�"��#��/���� � ���%� ��1�������������*&�*�������������� �� �� ��/���� �/����#&���#�%�������+ �1��#��#��& �������� ��������� ���� ����# ���& ��1�1&��/�/��'�0�&����/��������+�� +���� ������ ��# � �/�� ���1�1�������&�����'

�� /���1�������������� �&��/*���/�����1� ��##���&��������� ��1���� ���/�� � ���'�������� &����!& ����+���� &#����� � ����& ���& � �#��& ���/ ���'������ ����#���� ���/�������!�#.��� /��'M�" #� �+������������* 1/���/���&������! &� ����$�������!�#.#��� ���"��& ,��!& ���$���#1�������&�,�����"������,�*����������!!�����1� !�����&��1�1&��/�/��'

������Y�;*&�*����1��� � 2 �&�/� �� � � �1/�##���&��������������/��'�� � ����2,�/ )�� � &���� '�N�!& ���+����� &#����� � ���*��*�*������/�)�����*+���/������� ��&����/�� � ������Y�����������/ ���+���� &#����� ������1� !���"����,���!& � ���"�����$������� ��# ����"�&��/����&������������C������(������1� !� �� ����Y

E���Y��� ���CE���(� ,������.���� #��������&$����1�.���&*���# � ���������/��,���1�,�� ���#����������&�� � ��������� " �������#�������'�6 ����� ���/���� ,C:*������� #�����#*��*���//������1���������,�/*���/��������������$�/��'(�� ���CE���(,������.��� & ���� �/���� � ���%�������1� ���1��/ �Y

�� ������1����E���,�&��� �/ ����� �C ��1��� �/ �,���!& � ������.��� &#�) ���*�/���������## �,����/���#� ������/�� ��0��/�)���� /�1���/ � ����������## �,���������/��'''����/*���/��%���2����+ !�����/�,�� �/ ��� ���%& ���2 Y�1��������#���"��� &�����/���#� ��� ��/��CE���(� &� � ��&�� � ��*+��������'''(

��������+*�*�� �/ � ��� ���/�����/�������������/ ���/�B���&�� �� ��&���&��

������������/�����2������ �� �/ �,������&��� � & � ������ ��&�+*�#�&1/*!�,����� �������# ���&#����'�0�������&��� � ��� � ������1� ,�����1���� +��� �"�������)��#��� 2 ����"�����#�'�-& ���� �/��������*�*���� ��#��� �� +�����#�'

�����,��1�1������� /�1���#��� ���& %�#& �� �"������Y

Page 22: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

-)���(��!+ �34��6��7

'�,���&

��/"

'B��� � �B��#����� ������1����E�����+��#��� � �����#�����+���<� ���"��&�.����C�� ��������(� & �� �����������������������/ ��� �/��,����#��/��,��� �&�����������)����)��/��,&�+*�/��,�&����# �/��,��"���/�����&��� & �/���� ��+����&�/�� �,���������&����/������� &#�/ �'

�� ������1����E������+��#��� ,��*2*���"���/��� # �1�������.1�.���1��&�� ���)���������� ���������������/ ���& ��� ������2���"#���*/��� &�����",��*#*� � ���� ��)���� "�����*�" / �B���� �����.����2�)���&��*+�� �������"�� � ��������������� �#��#� ",����*�� �� ��/����",��"��������"�� ��������&��� � & Y�&����/��N$���./��,�!���#��*�" / ��������������������!�& �/��� 1#��## ) 2 ���*�" / �B���� �������#���!��/��������� &� ���� �� "# �'

;*�" / � ������&�,�Q��,�;�������;�/ ��.���� #� ",������� �������/��������",������*�*��� ���"�����&��� �����)�����"���������)�����#���&�+�/������/��"�����/�� "# �D

C������������,�#�%���&���������*+�1�������*�/��&*�*�������� ����%����� � ������+/��'��*+�1��������/����&��&��&& �,�& +�����#����� ��&���+'�:*+���#������*�" / � + ��& +����%#�)����& +����%����+��&����/ ) �"��,���+����!���+��#��&�/*"&��/�,� "#������/����#���&�&� ��,�& +�&����� ��� ��%� ��&���+'�����"��� ���������2���������������/ ) ��+����,������������� /� �) � �� ���� �� ���/��,�� ��� ���/�" ����&�������%�����������/���������/*"#*�'�-� �� �/*"�*"*��2*��*

Page 23: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

��� �Q��.�,��� �����;�/ ��.����#*�/*'�7��*�*������*+������# � ���&�����##����2 �/ �'��;1������������/�����+������ "# �'��8���#�� � ���&���+��� "��� ��&�������#��'��*+�1�����*�/����%�������� ����� 2 ��/��?Y@����&��� ��& � +������&��� ��& � +�� ,���&��� �����*�*+*�/��/���%�#�"��� ��,��+��� � +/����"���� ��'�0�������&��� ��& � +�� ,����&��� /�����"������������� ��& � +'�B +������&�� +�/��������&�� +�/�,��,����1#�������&����,2*��*���������������#���!��/������#��/�)���� � �� � �'�N��/�� "�6���&�*�*)*�*+3�Z6���#������&���� �6���/��/����#*�*.�A*+��������� 2 �&��� ��& � +'

?Y@�7� �����2����*2�*��������"��� � + &��� ��& � +'����� � + �#���&��� � ����"�����/��&�� +,���&��� ����/������/���*2���+����,������#� �����'���������#��6* �������.����"�������� ��& � +� �"�����'N����/���2���&����&�� +�����/���2��#�&� ������&���+'�7���& ���#�&� ���������"#���& +��+�������� � ���������"��&���+'(?&'��RL��L@

�����/�,��*� /��� ������%#�)����"���� �����"��/����!& �����#������ � ���&��� ���&��/�� � � "� ���� �� ���"# � � �DCN�!&� ��1+ ��/��&��� �����/���4��1�������.�������� ",� 2 �/�� �&��� �����/����#��"#���� ,�0.�/������� ���������$#!�/�,����1���/�,��1�������"�����/������/��� �/���1+�/��'�9���#�&� � ��#��"����/��'�0� �&�����#����"��/�� + �/��� �/����/��'�-�&����,�� � �2& +������� � �2� ,���+������2���"#�)��������9�1�1./��'�N�!&� ����+ ��/��� " �������+������� ��/�����/��� ��� �� #� "# ��� ,�6* ��������/���/����1+������'��1� �����! &#�� �&��

#���� ��� �� ������*#*��*�� 2 �/�/ �,��"�/�� + �/��� ��/�����/�) �,�/�� +���� �����"#������� '�����1������#����+��� ����"����'�?Y@��&���/��&�����,����2��#��&�����,��&���/��& + �&��� & �/�������#� "������� � ��������2���"���/����# �'�0���&���&��&�+���� ���,���"����&�+���� ���,�0���&�����)�"�����&�,�����������,��������)�"�������1+��/��'?Y@�-2 � +������&��� �/������� ���� ,���� " � + �&��� � ���#�#� �)�+'�M*��*�&��� ���#�#��/�)���+� "#��������������+'�������������%�&��&��� �����#���� ����2����'�� �/��&��������#������� 3�0,������+�&��� �����2������*������� ���'�<��#,����*���� � + &��� ����2���+,�2*��*�& + ��� �� � � +�&��� �)���+�����*+���"��,�&��� %������/���� ����%�&�/��Y(�?&'�GIR�GIL@B�+�����&���� ������1����E������+��#��� ���� ��/��&��� /�����"���� ��"����+�����������&&��1�Y'

����1� � �/ ,�����1� � �/ ��������/�������1�� ���" �/ ���/*�&��1���,����/*�&��1���6��� �������������/���������*�

[[[<&��D�<� ����"��&�,��� ��������,�� �����*�#*�B���#,�-&#�����,��I'

Page 24: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

97����!�77:�-�&��������/ �����#����+��������/���/�/*�������#�� � ������+ ���'Y�����������������%�� ��%1���� � ����� "# �����'�C����������� ��"��� ������& � &�� ���&��X(�/ ���&��������,�C��"����� � �,������&�������./���������+'''(�� � ���%������������ ��#*�����/ � ���� �� ) � ���#&����#��'�A��2��#���/�������/�) �/ �,����#��������/ �� ",� �#��/ �� "� ��"��� �&�����'

B�����-&#�����.����� � �'�-&#�����+����/���������1�/����*��++��# �'�&�������������/��" � �/��/�/ ) �� � ,���/ � �/��&1� ���� � �/��"����#��"#��'�� �#����������#��/�) "# � �& �'�A�+��� ����� �/ ) ����*�#*�*��� �����,��*#*��������,�&�&���,���2� "�����/��#�%�����"� � / �'��*#*��"1 �������������*+�����'

�������2��#������ � �"�� �������/���!�������X

Y

-&� ,�������'�;*�" / � �����/ ) � & �'5�#����*�" #������+�� � &� ,����/�����+�� &� � �&��/������%������ ��������+���X

����#����������#� "����,�� ����"2�B���� ������'�7�����������&��#1���� ,� �������S���41� ./�����+���� %�&�����!1"���� �,�/�������",�:1���/��/���� ����##�����*�*��1&����#� "'

;*�" #��*� #�� �1��& ���%�� ��1� ��1� !� �1��& '�-�� � ��"�����!�/1�������� �� "�* ���� ������'�9�%����+'�;���1�1.���Q��&.�,�;$&1.���������+�������� &&��1�.���%#�)��� � ,�1� �����1� � �N$����<!��/ /�����/ � �B���� ������.���#�&� ��/ � ��C��������� �/ (�/�� "'�M !#�1�1���� �� *������3��������/ & ������./�����#��,���� �����/1 ���1�� ����������#���#�/ �,�C����#�����������"#��('����/ �/��!1� ����%��*�" #���� �,����/ ��*� #��� �/��C�1�� ��������������('

����������*&*,�� ��#��1�*�*�� �1��& / �,�N$���./������1���/�&����� '�;����& ����Q��&�// �./ ��� ,������1�1,���! &���#��������!�#��## � �� ������ �����;����/.�'�� �1�������/��� #��+3������.�����1����������CN1+�� �( ���*����� !���� � �,�/����� ��,��� �#� ��L�G�����,�4����� ��#� �1���/ � �'���������� �� ��"�����/ � �������1��#,�-&#�����.��&��#���#�%�����#�&������� /���������./����&�#��'��������-&#�����.�,�-&#�����������.���%�����%�����/�!���� �����&��'6��������1�������/��3��������&�!������ � ���1�1� ��D�C������.���,�-&#�����.�/��*"*��*+��/ �(����#���������&�!��P������ ���!��/ & � ��� ��2#���/��*"*,C*���# �,�*���# �Y(�/�� " �� � Y

,0��

!"��-

�;��

Page 25: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 26: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

<��=

��7

Page 27: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 28: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

<��=

��7

Page 29: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 30: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 31: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 32: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 33: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 34: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 35: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 36: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 37: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 38: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 39: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 40: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 41: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 42: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

&�,.�-�,�!�

��."

'�����

/

Page 43: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

����N�!�&��� � � ��������/�� " �2���+��'5 �1�B����!�� ��)��C�/ ���,�B��� ���:��)�� �O���������� ��)�� �O�������!��(�� �!� �C�/ ������ " ���������&���2���/�������&��#�����/���&�+��#����+��'�;�#�������/ �������"���+ ��� ��"��������+���2 +�� +!���#���������������#��"������+,����&����/ ���������"���+����2*���#�#�%�2����� �#������������������"������+,�� � ���+'8���#����������������#����+�����&��/�, �&����,����������/���������/�)��+����� �����+$�����%���%� 2&���� ��&�&& +� )����*�/*)*���������'

+$����.�� ��K5����%�8 �������� �(�����(���(�����1�% ����1�� ���()� �('�)� �)�1(����(���(� � K�� ��(�<�B����/!���B�)�"�>��(�C�!�� ���� !��K?� ����:���� �(���������1����������

/����� >���!��� �*���������(�'�)����(��)� �(� ��)� �)�1(���������:��� ��' ��! ������� ��������'����8& ���(����*�)�����������LC;��� � ���(�<�B?. ����� ��: ���!���( �%��%!1�� ���A�����:��� �(�� ����(���(���'��1��!��� ���:* ���C+P��8���'�P�4��)����5

���*�����/���%���2���/ ������#��"�������,&���&�+�������"�����#�����2���"��"'\+�� ���� ��"������������������ �� �#�/ ��� ��� �����/��� ��"��������+/��,�� �������������&#�����& � �������� � �X�������*2*�,���& ����/�)���1" ���'''8���#���+�������������+����)�������"����+�������&��/�� � ��� ��2 +� ��/�)�������#������'�9�� ���� ��/��"������ ��������#�������/���/ �X�6* �&��#������������&�����/ � +�� X�6��/��������X��� �����������+��#��� �������"���D�B�����(����� ��������O�@��

�# ��� ��8���O�D�#�8���� ���)���.��O�/�������)������������C�:������ ����/ � + � ���������"�������������U��� ������&���2������� ��&*��2�&�+�����&�'���/ � + �� ����,����/ ��+*�*+*���������������������"��"����*���� �/���*��*�,������������"���� &�����/ � + �� � %#�� +�������'�7������,�� 2�� �&������/�2 �� ��� �����*�#*�*�&����#���#����"�����+'

�� ."���������(��� ��*��:�� ��)�1(��� ��(�� ��#����!(��(��� �(�� '!������ ��*��:�� ���8� �(: '(�)� � �$*� ���� � ���8� ��: �����(("��: ��(����(: �!������ �'�+��(("�(�� ���� ��*�� ���: �5�� � ��+�.���!�� �5�D��1���%� . ������������1�!�� ���+P��@���'N3N��)����5

9*�����������"���/������&�#�����U�����/ & '�A��*���������#� &#��,������������'''�5����������������/�) ��� ,�� �/�&#����������# '�����/�/ ) ��"�� � ����/���/�,�� ���* ��&��#������������ ����/���/����/�)���+���,������ �� & �/��,������� �� & � ����# �� "��/�)����"����*"�*�*�#��'

������#�/����+��# �;���1�1U�����"���*&*�/������ &��2��/�������+'��+��#U ��/ ������/�&#�����"���*&*�/�� #�#,����� ��! ��+�!���+��������*��� &#�����"����/�����/����%����� +� ��&���2���� ���)��/���������/�#� ��&��� & �/���� �#'��� �����������+��#��� U� �C;�&���� � 1�1�,���&���� � 1�1�,�0�&�� �%�� �" �/ ��������*�(�/ ���� ��+/������/�)�,� 2 �������U���&�)/�)������*���+���,�����U��������,�����U#���������� �"��������+'�����U#�����������������,��"������� %�����/��X

Page 44: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

#�#)��/)

��-�%�

Page 45: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

7)��#��� � ��������� �#���� ��&�����/��� ��'�4�)��!����������/���������/���� �)�+�/ ���&�� ��������)���,�#�%������ ����*���� �/�� �� � ��+������/���*���*+�*,�#�#���/ �� ��)��#��� �/��'N��#���!�� ,����+�����&��/ ���� �����������&1!��� �&�,� 2 ���/��*�����'���� �� ��+��*&*����������#�'�������/ �����+����,������1� � �����������'�M������%�&������& ����� ���2���/���Z�)��#��� ����� ����##�./ ��� 2#��� 2��*+*�*���/��'�5��1������*�� #�%�2���"&������ �#����#���� ���)�� ��/��&��� ���/������#&���/�,�0.�/���� �&�&,�� ��&�����2������"#�'

���/��,�����) � �����/������/��'�9������"� �)���+��*������ "# �� ,� 2 �/�� ������/����� �����)������� ��K�+���)��& � ���������������#��/��������.���� !1����+��#��� .� ��B����#���� #�������2#��'�Q�����/ ���/�D

C����.��������&�����/�)��/��"*%�����#��Y�;�&��1�� �##��/���*�" #�&�� ���/ ������#�/ ���'���#��������&�� �����/�)��/��#���//*#��/�� � ��� & �X8���#�&���������� ��2���+����#���,%��/��������/��3�/�)����#�%�������)/��'���&$��#�����&�� ������/�)���1�/�,�&���������������"�����+���&��X(

:*"*�/*�Y

N����/���/�)���&�����������/�) ��� X���$���#���� &#���&���/�,���%�� ����1��� +����'�-" � +����,�&�����# � +���'��� ���+,�2� ��������+����'�E����)�����'�0�&��/*���� "��� �� 2�� #��+�/�&#���,������� � � �/�� +'�K�������� � +�C� ���+��2�%���%����+������/������##�

���� �)����� �����(����������������X

7����&���*��*������ ��#���!!*�/��������1+��'��"�.�������#��*�1!�#���/�������1+��'

������)��#��� ���1+��'

Page 46: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

&"��"&&��!�#)

��)!�

��-�"

Page 47: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� # � %�����#��/�� ����� 2 ��/��&���� ���2&�#����C" " �� ��(���/���&����&�+�� �2� ��#��'�0�� ��&��!��CS(,���)�������#%��!�����&�����/��� ��%��O��& ����� � �� "D�B����������/����&����&����&�+������� �����/���*�*����%��# ����2�����"�����"��#��,�C�*������ (������������"������������/ ) ����&,�C � 2� ��(��������+��������#��& +� �/�����'

����������/�������.�������C�����)���(/�������/������������#� "����*�����/��'B����������� && ���,���+������/�)������� ��#*��*������C � (�/����&��������������+�����������"#��&����&�������'��6�/����%#�)��� � �"����� ����/��/���#��/ ��/ ���� ����� �����������������)�����#����2�����"��� � '�0���/���2��������&���� � � ��� Y���%��� �����+/ �/�/����C�����#� (�� ��C�)��� (,��������#��/��/����C � (�� ��C���(����� ���� 2 ����&�%���%#������/ � �'������������& �2����/������/ ��������*�,�&��� ��"���� � �� " ��� � '�0������/����#������!& ������/ �# �� " ����)��'

����� ���*����"���� ��"�����/�3����/�����"������*�*�/�������/�����������C� �"��(���/�'��� ��������1��������/ � �/�� �����/ D

�������&��������.�/�����" �#�".��/�)����������� � ���/��'�9��������+����/ ) �/���$#�/���/�)��"�� �/�������+��"��#��/��������*+��� �� �&��������"�/�����"������2 " � � +��/ �'�6 ������+����� �/���!������� ��/��������D�B��#2��#�����)��� ���,��* �#�����C�*�(���/�)� 2 ���� �/����"���� ��C�*�(�� �&1��# ����������"�����,�������� � ������� �/��

�� ���+���/1 ���&����# ������"������ +����4��1��������.����*#*���� $/�##���+��$���## ) � ��������������/����&���/���� �,�����"��/�����������/������.����* $/��/�����"���� ���� �#�����/�)����/ ���� +'����/ � + ���/���2���� � �&���6���/��.���C" ��& +("�� �/��� ����������������� �� �) � + ,0.���������)��/����������������2��C������"(��#�/�� �� �) � + �/�����+'���������/����!& � +����* 1/�����#��� + ����� � �����#����� ���+'�7����� ���������/����!& �����* 1/�����/���1"���������+��"��������"�� #�����������+�/ ) � &�����'

0�&����������/����%�C/ ���� �('����/ ���/ ) �/��/��C����/�)���(�&������'��������##�)������"������+�������������& � �������� 2 �/�����/���+������ � ��# � ��&�����������#���������������'�����/�������!& � ��������*���#��& � &��#��������,� 2������&�������&������'������ �&����������/�����/�,���"������+��/�,�#��/ �������������"��/�,�/���C�����#� (�� ��C�)��� (������2����/�,���������������/�,���#1�����������/ ) &�2������/����&������*�*��*)*�/����� �� � ��/���������/���*���/ �����"��!& ������'�6�� ���� �!����/ �����Y

���/ � �� �/ ��� ��� � 2 �/��&���������/����&��#�"���������"�/��'�0���/���������/ ) �/���� �/��#�"�/�)��2��#����� ���������#��������#�& �&��������/������/���������� ��2� �������/���� 2'�1#��������/������/�����## ��� 3�/�!#�� ����+����&����������� ��&��!��CS(��#��������/���*+�� �/������*)*�*/����2�������� �����/��&������������������)��,��� ���� ������� �

Page 48: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

��)!�

��-�"

C��"������� ��(�������� � ���� �/�� &&�## ) ���� �����/��C�����#(�/����"�� ��&���/����!& � ��������������#1� !�## ) � �/��!����## �'���� ������/�)��"��� ����C�����#(������"��������+ ���!& � �����������/�)��� ���������� � �/ '�E���� ������/���#�����/����+��2�� � �&����1�1������+$������ &��� ��#�'

�����,������������&��/��������# �� �� &#�& ��� X������.���"�!��# ����"�&��/�/�� +/����#���� � ������������ ) ���2� �������������&����+����&��� /�������+����0���� ���/���/�����+�&��& �� X�<)���C�1���� $/�� ��1������(� &�,��� ���$����/���*#*�*��� ��%��2�&�����������������'�;�&���,�/�� + ������/�������%,�/���������������/ ��������#� 2�����2���"���/���2������'�CQ����� � � ��/�������,���������� #�� � �(�/�����2���"���,���+������ �1���� #�%�����/���� � ������ �� ���#*�/��� ��C&�!���(���&������'�<)���2������&#�� %����/ � �/�� +���#�� � �&��,� "#����+��������/ � � !1/��#�����2���"����� � �� ��/��/ ��/�������� ��'�:*��������� "#������&�#,�� ��������&�������'

C� �� �&����������# �� ���# ����*#��1& %# �(�/ �����+'������'�0��1�/�� ���# � ����/ ���������������& 2����������� ���/�� +������"����������#1� !��/�� � �&��,�1+1#����� �����*��*�/*���� ��'�K�� ������� ���)����/ ����%�� ������*��*���*X<� �/������ ����� #�,����/��/������"�������& ����'���������#�����"�����"����2���"����2��*����#�&��/���������� /� �) � �� ����/����������� � �� �"��'

#�#��"�2� �����Y����/ � �&�2���������!�# *+�� �/���C !1/���#����(�2���"�����O �������2���Y�C;�/���(����*�*��* �&�����Y�;��1!�+��1�� �&�����Y

CN��2��� �&��(�/�/ �� 2 �/������ �� � �/���!���������2�������#Y����������2 / �������&�� � 3�� ������������/*���*+�� �/�'

;�#���# �#���)���/ ) ��!���*���� �� ���2�������/������� �� "���&��/�,���*�����/���/*���������� "� �&��&���&����������"���� �����"���)����/��2������ ��1��������/������ '�B��� ���� "������� ��&�Y�������/��#� ���������&����&�������'�:�� + �/����������&����������&����������&�%�����/��������/�'����� � ������.���� �� &� � �#�"�������������.��� �����1/� �������##�)�����/ ����+��#� ������� �� �&�� ��'

B������ ����,� ���&��� �����&�����%& � �� ��/ ��) ,������.��� ��C/�1&�(���� �)��/*"#*������'

\��#*�,�� �������!�& ��/����/�'�-�&�����&��� ����"�/������"������2� ���,�*+�� ��/�)����*�*������/�'�K�� ���+�������� ���C��)�����(����&��/��/����C�����#� (,/�����+������� ���� ��!���*�*���&������ ��#���� X����/�" � ���&������2� ���/1&����,������.�����C��)�� & � (��+��� ���!������� ��"��������%����������������� � ��/ ���/*"*��������"��/��'

0��+������/*"#*3�������#��#��� ��1�&�+/�'�N����%��&�����%����,���%C/���� � & (���� ��#�'

Page 49: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� ��#���2�+*��!�&��/�����������)���D�6���� ����� �������� ���#�) �����%�"Y��������/������ ����%��",�/�� +��2��#������"��"�� ���*�" / ���#�) ��Y

0��*����#��! ������*+���� ��#�!���*��!��&�#�&��/������'�E������#�!���*�,���%�����&��� �����"#���������� D�;*�" / � ��#�) �����%�"Y��+'������.���C9���%, �&�������&$/����2���������� "# ����� ������## �(�/�/ ) �� � ,�����/���#���� � ���&���2���&1� #��������������/ � ����������.#��Y

Page 50: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� ��=�7������7�>� ���*�*��������+,��1� ��&���� 2 � +�2������'''�:�������+���/ !���%���������'''������ ����������+�&�,�����+,%����,�&���,�����2 2�) '''�9���#�#� ������*�*,�����/���2��#�)��� � �������� ���*+�1�&�������� + 3�1��/�����#���� ���*�*��/ ��� �� � +�H��*+�1����& � �,���/��/���� ���)������"���'�:��������&����������*�*���%��������*+�� �/�'''�A*�*��*+�� �/�� /����/��&����/�� ��1��� '''�-/�1� � �1 +� ) � 2 �/��1��� ��� ��/���������&��&�)�� �/ ) ��������#��/�� �'

<������ ���&�B�//��,�"�����/ ���D�C-/�1� ���#��& +� ) � � /���,� /���# �(�-/�1��## ) � + �&��/�)���+���/�� /���& +� ) �� + � 2 �/��������+'�A*���/�������,�����������#�����#��+'�A*�*�������#����&����������� ������������������)������"���+'��� ��������)��������)������"���/�)���+��/�������#��/�� +'��-��������������#�/��"�����/ ���D�C�����##� ������� � ��&*���� � ) ����������������#� ����/�����/ & � �#���������� �� �#�,�����.��� ���� ��/���������/���)�����#��'(

P��� �&����## ) ��/������� 2 �/�� � #��+�#*�����+������#�����)��/��������&�����#����'

-��������,�8�&�&.���N���8�&&��/�,������.�����������?� ���� ���� !1��#& +��������@#�����������#��+ �� ���#�"� � ��#����#�&��/����������/�)������������/��1� !�#�/�� �/ ) � ��2�������'�-��������,&��&�+������� ��& � ��� ��������.��� ��������&��������/�)����&��������������/�����������������#�/��'�7#�����/��/��0.������2��& � ���������/��&����/ ��� �� �) � � !1/���#���#�/ �'N #�� ��K���������<!��/ � +�C-�&��,�����.�����*�����"2�&���� �1/�#�#���/ �'����������/��,�&���0.�������&���/�,�0�&�� �������#�/ �(/�� "���/ �'�C��,��1� !�# ���+*/*�(�/ ���4��1�����B����#�&���2������ #�����+'N��./�'

��"����"��������#������"#����*#*����������'������ � � ���#�� �*+�� �/�� /�)�� � �� �� � � 2 �/��� +������� �&���)������� +��# ���&����"#����+��# ������'�� +�� � �&����������� +����"�/ ����� ��#�������"�&��/�,�������� � � ����+ ���/�� +,�! ���/�� +,"*���/�� +'������U����#��������/����,� ��!��1��#����1!�#�1���/��W�����������W/�����/�) �/ �'������.��� �����/����,�����U������+�������#�������,��� ���� � ��� �����# ����������#*�*����/����2������/����# �'�-� ����� �!���&�� � �����,����1�����!�+ ��#� 2 �/����"����/����# �'�� ��� �� ���*�*������&���� 2 ��2����,����*�*�����#���� 2 �/��2�����/����# �'�� ���*�" #,� �&����)����+�����&��/�#��2�)������&���)��,��������� & ��� �����/����,�������&#��/���/�����������)�"�������&�/����)��������� ����+'N$�U������ & ���� � %����#�����/����# �'�

� ��

��0

�)%�$

0�-0'���

���!

Page 51: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 52: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

,�)#%)��!��&.��)#���+����,���$)��!?��&���(����

�1/(

�%�@+�

!!���

��)��

#�,)�

����A

-1�0�

!� �*����%�#�)���� ��'��� �8��������� �!� �*���� 1� �C����(� (�A�� �������� ��)� �#��������� �� �(��!�����'���������������)���8�*��)� �����!� �*�������� �(�� �� ��������� �#!(1�1� ��! �� ������):����1���� ��!��� ��:�����(��.���'�)���� �((���� ���#�(��(��.�����21���)���� �)�����(#(�*���8��� ��K

2�������)����%� ��#���1�����(���������� �(��*����������! ����?!(����%�((�(�(��)��(� � �#!(�(!��� ����� ��� ���

7����������(#��1:����)� �1���!���! '�)� �� ��1�� ����!� �������%� (���(�� �(���������)�������! ���� ��(�� �����:������'�)��� ����(����� 1�8��� �(��)� ��! ��21����.�.���)�� �*������� ��)�1(�'���)���(�� ���� ��� �%��(� ���� �������(� ��:�����<���#)� ������� �*� �����!��������:��(�� ����(�����!������:�����(� 1���1�� �����������!��((������� ���!��1��������#���� ���'�� ������Q�A ���(�A ���(�������(������� �������I�(���A�(�#!(�(�1��)����������! �

: ;����-�6�����������+����������!������������������ �/<�������: ��2��.�,���!�������:�'����%,��������(�!�� �(���������������� �(�� ������ � ������%����� ���� ��(� ���� ��;�%� ��� �����%� ���������������� � � ����(�1��;,���(� 1�����,�� �21���)��%� �1���������%,��)�*���!�����Q)�����: ���� (���)��;������L�$���'�� ,��, ���� �8� �*���������� ��%�#�)����������A�(�#!(1������������ ��#� ���� ��(����)� �������%.����� :�1� ����� � ��R ��*��: ������� ������������1�� �*��%.�����

D�#���������� ����(�):���������� �*����������� ���� ��� �%#��������� ���/8%������������A����1 :A! ��S����(��8��):���������! ���

:���� ����;� �������������"��������������"��������-�����+�)� ���������������� ������ ���/8%�����<�������: ��� �A�, ��2��.��%�((�� �� �%������)� ������1��� ��������)� ��!��'�#!(��������!�!S�(����1�(���)������ ���� �� ��'������� ��2��.��(�� ��'�����������(��1�� ����� �����(�� ������2��.�%�((�� �(��(!��� ����� ����%�A�� �A#�������� �� .%���������� ��� ����B����%C���B7�%���� C������������� ����� �A#������������)� �#�1������(�������1��1�� ')���� ���)��������� ��#!(�:����� � �=�%����(!��� ����� ������.��� ��%�A1������1� ��'�������� �)�������� �( � ��� �(�<�B����2���%��, �'�2����)��, �)���� ��'������: (�� ���������

Page 53: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� (�(�� �)�1����: �� ������)����(� 1�(�����)� �1����:���������� �� , ���%� ��:* ��8��� ������A�(�#!(���%� ������(��1���B(�A�C����� !��1� �� ��R��������� ���)� �� (���� ��������(���)�1: �����1������L������(� 1��)�%� ���� !* �����������! ����I�(������!�� ������������� �)����)�1: �����������������8��%� �������! �� '#�(�)�� ��A!����(�)� �%� �(���: �! �� �����)���� �������� ����(�� �*��1��'��& ���� �

: ;�8������!���������������-�6����������������"������������������������!������� �/<�/�#��K�2������ �)� ��������.��� �)� �(�����1������ Q�! � ��(� ��'�����)� � ��� �%���������:��%�((������%�A�� �

� ,��, ��A!���������(.����� � ����8�()��)� �� (�(� : ��(� ��������������� ���( �*�� � ��/� �8������ ��� � ����'�A�(#!(�� (�*���1�%��� 1�*����(� ���� �� ���(�� �*��������� �� ���T!������!� �*�� ��>)���):����������� ��.��������! ��>�:����(�'�������� � �� �'�%� (� ��� �*� �%� �)� �����#!8�(�� ����)�(� ')������1� ����$���1�� �� ��A����1��� ������.����� �'�%�����#!8�(�(����.��'�%�##�(� ��� ��'�. ��.�! ��(���)��� ��

T�(���)��� �%�������!�������)�(��� �(� ����� � ���� �%��(:������)�� �� �#!(�(����������:�8������(� � �:���A� ��(� �*�� ���7����.�T �����(������ �P����������!��� ����(� � �� (�*���(� ����� :����%�((���� �����'�(��������.)�����2��.���:��(!�����!� �*�� ��)���)���)��!������� � ���� �(! (��#�1�(�� ��� ������ '�)�1(��1���� � ���: ��� �������� <���������������.��� �(�

� ,��, ���!(��/� �8��(� ���� �A���)� 1�(�� ��: ����'������������:��� ����� ����! ������� �*�������(� � ���(���� �%�� ������ ��('��! ��8��� �!�(� � � ��: 1��!���! ������� �*� � ���� �� �������! ����?�� ��1�� ��(���� ��������!���������������)�(�)� �(�������(��� ���U)��(�������(V����(��)�'����.���)� ���8�)�!����)� � ������1���)����A����! ��I�(���)�(������(��������1�� �����#� (���. ����� �(�������*�� ��������(����H� .�(���� ������������������� ,��, ���!(������.� (�(�� ���������� ���!(������(� (����2��.���(��� �� �����%�����%�����%�A.����� ��#�� ����1� ����� ���� �(�� �� ��� �� ��A !)����� �����������#�((!��1� �� '�)� (�#�����:�8������(� � ):����)� �1���!� �*����%�#�)�����! �������1��*���#!(����� ��� (����T�(�������(� �� ���������!������!(�����:����)� 1������ �8�� � � � �� �����1�(�� �'��8������ ���(!���8��2��.�,������ ����A�(�#!(�1����� �

: ;� �!�����������������"��������5��6�6���&���+���������&�������)�/<�$�������8�(�)���� �*���'���#���)����������������)�1: ����)��(� � ��! ����A��*���� ���������! ������ � ���� �8�T�����,�� �((���#�(� ����T�����'! ������� ����� �*��P��7�(��A�PP�):�� ��B)�1����: ���! ��'�)��(� ���#���)� ����A�� C������! �������*� �)��� ��������� ���:����� ��'�B�%��1���!T�����,���1�%����: 1 C� ����8���A�� � �� ��2����������������! ���:���#��� ����! ������(������! ���(�'�)�1: ��%�#� ��!�(� � ������� ����)�*��� �*�� � ����#!(�(� ���(�� ���)� ������� � �2����'�)�1���� �%���(��(�)� �����:�� �: �� '�����%,���:�� �� ���?�%� ���(��

Page 54: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�1/(

�%�@+�

!!���

��)��

#�,)�

����A

-1�0�

��� �(�� ���������)�(��� ���P�������� ��������, ��)� �(:���(�������������(� ��� ��A�)�����1������!(���

: ;� �����#-��������6��������%������������"����-�����������)�/<����� '�):�����: ������������ ��������� ��� ����#��1���� ����#��/��� �� �����8� ����(���� ���� '�)���� %�A�����1��������; ��#�*, ���)� ��2��.�,�(� 1��A�(�#!(�:��� ����� ��7���������� ��������� �� ���� �(�� � ������� �%)!���8������������1��*���� �� �((��� ��������� �(� ���� �A�,������1� �*�)�(�1!('�PN3������� ��������,���� (�� ��� ���� ���(�1���������!� ����� ��(!�����1���������)� ��(������������ ��� �������� ���������: �)����#����� �(��)��B�� �A��(�� ���%�� ���(.�� �� C���)�!���2��.��������1(� ��%.�.������������! �

�� � ��PF���������'��� � ��*������A�(#!(��� �A������'�:�����(����������������� ��������� (�� �����2��.�,�)�(�1����)��� ������� (�(� 1����� �)��.�� ���: �����(����������������� %.�(. �'�)��(� � ���� ���� �*���%����D!��%��������� �(��(� � �)����!���������1�!��������������������!(�D!��%��������� ��2��.��%�((�� �� ����!�� �(�#!(� �%�����1���)������! �'����������� ����� �� �� �%������� 1���! ���;�������� �!(������1���� �#!(� �%��:��������#����! ���:���8��������� '�D!��%����)��!(���1)� ����'�(�A������!������ �'���*��(��%(���� �)���8�(�(� � ����� �� � �8� ��)���������1�� ��� �

: ;���������-������������!�&����#��� �/<����(!�� ��A�(�#!(������� �

(� ������� ��#!(�������� � ��$� ����:������1�%������� � ��T�����)� ,���)�%�������#!(������)� �%� ������ � <��� ���)� ����#�!������ ������! �<�B?�-��&�����%K��������#!(�% ����������)� � ����LC�T�����)� �B������C� � ���������� �������#�B �%���!� ��(���LC �����! ���T�����)� �B������C� � ��D��#���( � �B!� ����!� ��(���LC� � ��@���A�#�8� ���� ��B������C�!� �������������1���(� ���� ��% ���'2��.�,�����A�(������ � �����������(������! ��(��*���!(�� ��� ����� �(�(�� ����� �*�'��� �(���������*�����.��� �(���� �*����������(�)�1������%�)� � ')�� ���)� �(� �1��)����(!8������.�� �*�� � ��I�(�������� ��)���)���� �������! �

���� � ��%�(�(��! ��8��� ����'��.)� �8.�����(��������� (�(�� �!�� �('�#!(������(� ������A��������!�� �(�:�(�� �(�� �����:�����(��� �(� �;��)�� �*��(� � '�(� ���� �� �%����%�(�� ��!� �*������������� ��=.����)� ���(���� ����*�������� �����������1������������)�1�� �� ���)� �(���A�!(���'��#������ �� ��#� ���� ��� ,��,���)������� �� �� ������(� � ����(��1����1!� �*�����: �)��� '����%�A�(� ���� ����%����

��������)� �)� '�2��.��(�� � �����(��(����)� ���%�)��(� ���� �)���� �*�)�������� � ��; ��#�*�2��.�,������������'A�(�#!(�.�������1.� �(� ����� ��7����.7!*!��/� ���� ��)� �(� �����������)� !��!� �*���������������� ���� �8�)�(�( ���#��� ��� !������(��������)��� ����(��)���� ��������)�(��� �� ���)��� ������

Page 55: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�����������������)�1� �����1(��� ��#���� ���������������!�� ������ ������A�%���!����� ���%� �� �������*����#��:�� �*��� �'�)�� � �����������.��(� ���('������2��.��%�(�(�����: ��� ��������%.(����('���� ����A�(�2��.�������(�� �� �'���� ������� . �8���� �!������� ���?����PE�3������ �7������� ����?�%� ��� �2�A����,������������ ����!� ��! � ��(!��� �(�� �� �'�A�(�#!(�?�%� ����;������� ����������� ��1����� ��)� : ��(�� '�#�(�! � ��(! ����1�)� 8�������!�� �(�(�� ��%�(�� ������������� ��� ������(�8���(����A� ���1�� ��%�A?�%� ��� ������� ��)������! �Q���A������!�� �(��� ��������� ������� �� ���9!(�. � ����! ��(�� �!� ��

� ,��, ��B)����� �����)���'������� ����������C� � ��21���)������)� �)�(�1��#��� � �7���!�� ��('����������#����)� �1�� ��#!(1��(�������)��(����A��� Q������!� � ��������(�1�� ��! �(�'�%� � ����������� ���� ��� ������ #�(���������� �� ����������� !* ������� �������� �������� ���������

: ;�.����������������������� ������� ��� ���������������� �/<������ ���(�!�� �(�������'�W�.,���#� ��%���� ��� �(�:������������ �,���!*���!����� � ���� �7������)���� �(�)���� ������$��)�����������!�� �� �����)�(�#�)��� �� ��)� � ���� ��������')�'�)� �7��������: ����(�� �*��'!����������D!��%�� ��B����>�!*�������C� ��W�.,����#� ��%� ������ ��������� �,����!*���!��1����(� 1��#�(���

� ,��'�����W�.,�������7�%���� , ��:�8�����������)�(�A�����)� �!�� �(�: ��(�� � '����������%���#��� ���������

)������(��(��*���� �������)�A������(� �, ���A��*���(� ��� �#!(���� ���� �'�#�()���.�� ���������� �%� ���������*�� ��������%�.(�� �*� �� ��������� �!� �*����: �� ��2�����! ���(�'�)�� �1� (����#��� ���U; �����������V�!��������)����.��� !*� �� �'�)�����!��� ���(�� ��� ���� ��������������������)������%���8�����)����(��������������8�(�� )����#��� �U;(�� ����������V�!������

7����.�7�%���� �2()��'�PXGG, � !*������P��X, ��:���'�T�(�����,���.�����)�)������������1.� ���� ���������8���'�% ���������*�����% �������(�� ���������� ���2()��'������(������������� �����:�8��D!��%��%�((�� � �((���� �������� � �'�!� �����������2��.�,����� #�(����)�(�)� �! ��8������)����1����D� #��2()�����)�������� �%����#!(������� �*��'������� �� '���!��� ��� 1�8��� ����� �%�� � � ����1��*����� �%��#!(�1�� ������ �� �*��: ������

�������(���:���)� ��!��!� �*���������! ���Y)� � ���! �������! � ��)� ���Q���(��:����!���������!(�� �

� ,���B��� ���! ������!(�� C� � �2��.�, ��(���A��%��'�������� ��������� '?�%� ��� '�/�)��� '� �%���!� ��H� 1������� �����, ����� ��� � ��Y�GPPOGP3, �/�� ,������%�� �'�! ����2��.��:� � *� �>�:����)� ��� �!��1�� ��! �� �����(.�� � �*���� ��/� �8��)���� #�*��� .%�� 1������:����� � ������ ���)� �(! ������ ����(� 1���*�� ��2��.�� ��������#�� ��(�� �� . ��� ���� �<�?�%� ��� �-�))�'�� ��������� �A��(!A!��� . ��������� ����� � ��'�; ��#�*� �� �����: �������

Page 56: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

�1/(

�%�@+�

!!���

��)��

#�,)�

����A

-1�0�

#�(��! ���;�����#���)�'�(�����������*����#�(����(���)��)� �1�� ���������)�(A !)����� �� ���)� �������� ��1�<7������� ���(�� ��(�� �� ����#!(���)�� �(�� ���� 1��! ��'������(��� #�(�� �A��(�� �� ��#!(����)����! �� �7! � ���('�����'���(��(����!���)�*��1���� '�)������! '���(����� #�(����� �A�(�� � ������� '�)��(!�� �'�)�� �2��.��(�� �%�((�� ��!� �*����)�'�A�(#!(��(��(�� ��� �����)������! ������ ���� (���, �'�T�(�����, ������ �A ������ ��%�A�������! ����������� '��������������1� (�����)������������1�%�((�� ��(!��1���� ���A���'�#�()������������!�� �(�%���� ��! ���; ��(�#���1���� �A�� �� ��#!(�:����� � '#�(�������)� )� ����������(������! ��)� �)� �#���1�����

: ;���������������#���������������"�������-�������������������!��������)�<�����������������������������"����������������������"�������&!�����)�/<�$������!* �'����)�(�1�������� �(��N4����� � '� .��.�):����������� )�� ���

�����%�A����� ��� ����1��! ��'������.)� ���(�����)�� �*�� ���D���� ��1!�: �� 2 ����'�� ('���� ����������� �(�� �� ����)����'�(:��'�.�������'#!8�(�� �����! ��'�!��� ������� �� �����8�*����)����'�:���������!�������)� ������)�� �(�� �� ��!�(� � ������!���! �� �(��2������ ���)� � ����������� ��%�(�(�������:��������

+9��� ��<�����(�D� ����5����(<�Z��� �����:�� �����!�>/8%���[! ��! � �@%��8�L'

D��'�D�� ��!%�3444'����P4F>PP��

���������� �'�#�(�����%� ����������� . �����)� �(�� �������W�.'�����%,��!*���!�� �(�2��.�, ��%�#� 1�������N��/& � ������%,���!*���!���('��(��(�� � � ����(��Q�#�(�W�.'�� ,��, �(��,��1�(�� �'�B����%,���(���C�+B�) ����%C5�!�� �(�������� � ����(�� � ���)�'�B!��� ������1�� ��������%,����� ������ � � C��.�.��������� �

: ;�7�#-�������%����������������+������� �/<�21��� ���� ������%,���� (����(��1���� ��� (����!��� ��� � ������ (�� ��� ��1�������! �� ��(�� � ������������%��� , � '�(�� ������)���� ��!��& ������:��� � ������� 1�8���� ��!�������)�1(��� ���(:������������������:��� ���

: ;�.���������������������;�����"�������=����#�����#�����������������������%��������#�#���������������������#������1+��&����#�%��������������+������!������������)�/<����� ���)� ��#� ��'��������� � �'2��.�,������(� � �#�1�����!� �*�� ����.��� ��������I�����)� �����������$� !��������)� ��������A�(�#!()�(�� ����� (����: 1�� ����%�A�� '��� (��������(�� ����!* �� �(�� ���#����2��.���(�A� #� ���!��1��1�)� ���A�� �*�� � ')���1���! ��1�� ��! ����� �*�1�(�������� Q(���%�A�����)���)��� �(�L����!�������(� � �)� �� �A�(�� � ��������� ��: �*����A�����0���������� �����'�� (���'�2 ������������������%�((�� ��:�����)� ������#�(��'�� �A#���� 8������#!(��! ��(

Page 57: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî
Page 58: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

@��.��� �/� �����!8��������� � �1�� ��(���� �*�������� � �����!A������� ���)� �� ���� ������?��� �� ��� ��*����(��,����%� ����� �������(���!� �*��\����� � ����/&��I�������������������34>3P�$(����� �%�� �� ����A�����������������������!�� �(���#�����(�

������� ��)����)������ ��(�� ��1��(������� ���)� �� ��������������� #�(��1��*�����!� �(� �����(���A��� ����� ��(� 1������#�(���B/�����<���@���) ���!��!��]!��C�)�1��(��

(���A���������� ���I�������������� � � �������(���!�����S����@!� �����0!! �H�%�� ���-���^�������%����� ���� ��� � ������������������� �����������(����� ���� ���34P3, �)�������)��(���A���@��.��� ��!8������� ��B����[[���+/�����5C�)�1��(���)� ����������� ��� �� �*���������1��(������������'�������%!8�������B�����C�(���)�������(�):����

�� 8�����!� �*������!� � ����� (������ �(�B�����C������������������� ��(���A'�B������������������ �1��#����(������)� ����(���)�C

!�� �(��. ���� ����! ��D� #�(���� ��B�����C'��� ������� �%�� ���������! '�����1(������ ��� ���� ���!(����! �

B�����C �(���.�.���'�%� �������� ����1��������'�����(( '����(����%.��� ������� �.�����B/�����<���@���) ���!��!��]!��C�(���)�������(�):��� ���)� �A� #����� (#�����2������8�

!�� �(���������! ���YY'

C9�&����!� �&���� ����#���� ������� ��������# � ��)��# �'�M*��*�#�&����!��� �������� �������,������.�������/�)�����/ �'�7����� ����������/�)�������� ��������?� ������+/���%@����#��'��)�������,�+�#�������/��'�-����.������� ����#

��� �������,�� �������1��/�) �,�� �����1��## �'�4�������,� �+1���/��� �, �# ������� �,�������#���!��/����������� 2 ����+�������",����/��� �� "��� �����

/�) �,������.�����"��"�� �������)��,������.��������# � ,� ���� �����#� ���*+�1�������"��#��������&&�&����� ����&���/���������������# ����� ��#� �*��/ �'����.1�.������ �������,� �&������ �� �&��������������!!�� ��#& +� ) � �� ��� ��"�� �/�

������&�/��'9�&����!,��*�� ��## �D���������*�� ��#,���!& ���� �/���1+�/������#��'�6��&��C����*�*�,��*�� ��#����(�/�������� ��� �&���*�������+,� �&�����!& � ��+��$�� ���,�� 2� ����2� ����*��&�������+'�;�&��1�� ��& �����/��������� ����*�*�

��2 ����� %�#�����#���� &#�/ ) ��1�/�������& �������#������#��������� �&����&��������/���*��*�� // �&��/��������� � �X��� ��� "# �1�������,� �& ����������,

��+����������& � �/�) �,����� ������ �&��,��� ��-&���/��.��CB������/�� ����/�& & �(�/ ����: ��O���� � �� ��������*������ � �'(

������D�4��1�����B����#,�: ���,�N�!�&�6������ ,�-&#�����,��R,�&'�>'

���������7B���3)7���

Page 59: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

8�0;�9�<�9��NB��90�7����%�#��������������������#�������#���2��-�����4���

��������#��>���������2��%����������?���+�����4�%���������������?���������%�488:2�@���������A������)�7���������+������������B�#+���#�����������%�����������#���%���+��#������������B���#��CD#����#��CE���%�7�����)�7���B������#������������F4�%���;8�2����������%�A�+�G�B#��#�B��#+����������#��������H#����������#�

����#�����#��%���+�)�@��#+��B�����#�������#���2��-����4���I�������������J9�BB�%�K4�%���LJ�#������������#�����������������CDEC����#���������������������#��%���+�������������

8=���2����B�#�$����M#�������:�%N�8���5#��B#������#��������#+�����������#��%���+��%����������B)�@��#+�������������#�#��

������B��������#�����������%�#��%�����#�����%�������#��I�����������J�����J�KA����'L)

9#�����������������������J����%���#�������%������������������%����B�����J����#�������+��)�9������J�����J�������#��������������������

�+������������������������)@���#������H����%����#��%�����#�����%�#�������J4�%���;�8�2���������%�A�+�J�B�#�#��������#�#������������J�����J�����������������B�

�������������=�����������������������#������)O))

F9�BB�%���#���#���������%�#��#�+������#��#���)�8���������������4�%���#�������#�������B#����8��#����������H��)�4�����#�������������#������#�����H�������#����K���������%%�����L)�8�����������>�����#�+�����#���������������������#���������)�.������������������������

���3���%���#��������������B#��#�#���������=������������������������)�>����������%���#�����B#��#�����#���8��#���������������+�����������+����3��6����������#����#��H�����������+�������#�����%�������)�8�����������#��.�����N��6���#�����������K#+�L

���B#��#��#����������������%�����B����%�#���%���������#���)

9�BB�%����%������)�:���%����������������%�����%����#�����%P����K�%�L)8�#����������������������������������������%����B#����#�����#����+��%�#�����������%)�?��������������B��������%������%��������%�����B#�������+���%���������+���B#���#��B�����N�� �?������������������

������%������������#������������%�#�����+������������+���%�#��)�9#�����B#������������������B#���#��������8��H�����#��3���Q������

#����+���%������+���B#��#�����%��K���%P���L6�G

��!���� �D�4��������B����#'�9�&�TT�!�?B�! &�@'����CB�! &�D���4������# ����!�����(,��'�4���,�N'�5�������/��'�'������?</&'@,�8���/�# ����!�B���4�V� #��&���/�� #���#���,�N�T�:��� ,���'�%'��>'

Page 60: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

���:

7�C�

D7��

�6:>�

������

�!�?�#���!�%��)?���

������������������

Page 61: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

;��+������D����/�#���#�������*%��*%�/�)�����"�&���+�����)����/���#�/�)�����"����%���&%������/�#���#������&������"����/�)�����"���������2�������2�� �/�) � 2 G�2�������"�)������#����"����������& � �? ��������@����������*+*���2�������"�)��#�� ���2�������"�)�������& ���& ��2�������"�)��� ����&�����2�������"�)��&����&�&���/ "��������"�&����&����#�#�����"�)����2��)�2�"�����

��+������"�D

������������! !���)��������% " �����1)�/�����*+�� �/��I�/��� �������������"�!����/��G�J�/�� ���% " � �'���������% "�������&%��������,���������,���������& ���� � �? ��������@����/��*+*���� ���������2�� �/�) � 2��� � �/�� ��&���#��������+�������'������#*�����+���� ,�#�� �,�&����&�&����������& ���& � ����/�����������2��%� ���+������"�����1������������/������"#����'�K "��������������+��� ��+�&�)�������������,/����&�����&���#��������+����"��#��������+������"��/�)���+�&�&���#*�����+���� � � ������"#���%�&��� &��%��'

P! ��#�0�&��'

Page 62: Her Nefes - Aralık 2012 / Hacı Bayram-ı Velî

� � � * " � � � � * + � � � ' ' '� � � * " � � � � * + � � � ' ' '

������������� ��� � +� 2 �� � � � � ! � & / � � � & ] � � � � ' � �