Herbstfest in der Marktpassage

Marktpassage Stadthagen

Tolles

Herbstfest

mit Gewinn-

spiel

Herbstfest

in der

Herbstfest in der Marktpassage Stadthagen

Der Sommer ist vorbei, derHerbst hat begonnen. Passenddazu steht das erste Herbstfestin der Stadthäger Marktpassa-ge an, um die goldene Jahres-zeit noch schöner zu gestalten.

Vom heutigen Donnerstag(4. Oktober) bis Sonnabend(6. Oktober) ist das überdach-te Einkaufs- und Gesund-heitszentrum inmitten derStadt herbstlich dekoriert. Au-ßerdem können alle Besucherbei einem Schätzspiel insge-samt 33 Preise gewinnen.

Dabei muss das Gewichtvon einem Sack Kartoffelnauf das Gramm genau getipptwerden. Das Besondere: Je-der Teilnehmer erhält einkleines Blumentöpfchen, ausdem bei guter Pflege in denkommenden Wochen undMonaten eine schöne Blumeerwächst.

Die meisten Ladeninhaberwollen ihre Kunden an dendrei Herbstfesttagen ebenfallsmit kleinen Präsenten oderVergünstigungen überra-schen, die gegen Vorlage desentsprechenden Coupons ausdieser SN-Verlagsbeilage zuerhalten sind.

Am Sonnabend gibt es au-ßerdem eine besondere Akti-on für Kinder. Zudem ist andiesem Tag das Duo „Count-ry Department“ in der Passa-

Vielfalt unter einem DachErstes Herbstfest in der Marktpassage / Gesundheitszentrum und Handel unter einem Dach

ge unterwegs, um musikali-sche Akzente zu setzen.

In der Marktpassage findendie Besucher ein breites Sorti-ment von Artikeln des tägli-chen Bedarfs bis zu Dienstleis-tungen rund um die Gesund-heit. Leerstand gibt es in derMarktpassage nicht. Das Hausist voll vermietet, freut sich In-haber Günter Kreft.

Auf 1500 Quadratmetern

haben sich ein Arzt, ein Zahn-arzt, eine Chirurgische Klinik,eine Chiropraktikerin, eineLogopädin, eine Podologin,ein Physiotherapeut und eineErgotherapie-Praxis eingerich-tet. Mehr als 600 Patientenfrequentieren die Praxen proTag und finden direkt an derPassage 250 Parkplätze.

Die Parkgebühren werdenden Kunden von 16 Geschäf-

ten in der Passage mit mindes-tens 25 Cent vergütet. Undwer nicht länger als 15 Minu-ten parkt (zum Beispiel, um einRezept aus der Apotheke oderBrötchen vom Backshop zuholen), bezahlt gar nichts.

Das wissen die Kunden zuschätzen: Sowohl die Tiefgara-ge als auch die oberirdischeParkfläche werden Kreft zufol-ge sehr gut angenommen. hb

Eine Kombination aus Einzelhandels- und Gesundheitszentrum: Das ist die Marktpassage. Foto: hb

Beim Gewinnspiel dreht sich alles um das Gewicht der Kartoffeln

Wie schwer ist der Sack?

Am 6. Oktober geht es in derMarktpassage um die Kartof-fel. Die beliebte Erdfruchtsteht im Mittelpunkt des gro-ßen Herbstfest-Gewinnspiels.

Und so funktioniert’s: AmSonnabend steht ein Sack

Kartoffeln bereit, dessen Ge-wicht möglichst genau ge-schätzt werden muss. Werdiesen Wert samt seiner An-schrift auf den entsprechen-den Gewinnspielkarten no-tiert und diese vor Ort abgibt,erhält bereits ein kleines Ge-schenk – und ist im Rennenum die 33 Preise dabei.

Zu gewinnen gibt es einKettler-Gerät im Wert von400 Euro, einen SN-Hotel-gutschein im Wert von 200Euro, einen SN-Ticketgut-schein im Wert von 100 Eurosowie weitere 30 Gutscheineim Wert von jeweils 20 Euro– zur Verfügung gestellt vonden Geschäften der Marktpas-sage. Das Gewinnspiel endetam Sonnabend um 15 Uhr.

Dann werden die Sieger be-kanntgegeben. Wichtig: Wergewinnen möchte, muss wäh-rend der Ziehung der Preisepersönlich anwesend sein.

Kinder sollten sich den 6.Oktober ebenfalls schon malvormerken: An diesem Akti-ons-Sonnabend steht für sie inder Marktpassage von 11 bis14 Uhr eine eigene Ecke be-reit, in der sie in die Kunst desKartoffeldrucks eingeweihtwerden. Die nötigen Utensili-en werden gestellt.

Am selben Tag sorgt zudemdas Duo „Country Depart-ment“ von 12 bis 16 Uhr fürmusikalische Unterhaltung inder gesamten Passage – undzwar komplett akustisch, alsoohne Verstärker. hb

Martin Möbius und das Duo„Country Department“ sorgt amSonnabend für Live-Musik in derMarktpassage. Foto: pr.

Impressum

Herbstfest inder Marktpassage

Eine Verlagsbeilage derSchaumburger NachrichtenVerlagsgesellschaft mbH &Co. KG, Am Markt 12-14,

31655 Stadthagen

Redaktion: Uwe Graells(verantwortlich),

Holger Buhre

Produktion/Layout:Holger Buhre

Titelgestaltung: Vera Elze

Anzeigen: Arne Frank(verantwortlich)

Druck: CWN (Hameln)

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Eine Sanduhr, bei der der In-halt von unten nach obendurchs Nadelöhr fließt? Dasist ja paradox. „Genau“, sagtJürgen Schneider.

Der Geschäftsführer derSchreibinsel in der StadthägerMarktpassage hat diese ganzspeziellen Sanduhren vor we-nigen Tagen ins Sortimentaufgenommen. Seither beob-achtet er immer wieder Kun-den, die verblüfft sind vondem, was sie dort sehen.

Der Name „Paradox“ passejedenfalls ausgezeichnet zudiesen merkwürdigen Fließ-objekten, stellt Schneider fest.Die Sanduhren gibt es übri-gens nicht nur in verschiede-nen Formen und Farben, son-dern auch in ganz unter-schiedlichen Größen.

Einheitlich groß sind hin-gegen die neuen Parkschei-ben. Trotzdem ist keine wiedie andere, da jede Scheibemit einem lustigen Spruchversehen ist: zum Beispiel„Parken Sie ruhig neben mir –Ich steige immer durch denKofferraum aus“ oder „Bingerade Geld ausgeben“.

Nicht fürs Auto, sondern fürden Frühstückstisch daheimsind die außergewöhnlichenPlatz-Sets gedacht, die Schnei-der ebenfalls vor Kurzem ins

Hier wird‘s paradoxDie Schreibinsel hat immer wieder neue Trends und Geschenkideen im Sortiment

Sortiment aufgenommen hat.Das Besondere: „Die sind ausFilz, nicht aus Kunststoff.“Deshalb seien diese in unter-schiedlichen Farben erhältli-chen Frühstücksunterlagenauch waschmaschinen-taug-lich, so der Geschäftsführer.

Darüber hinaus gibt es inder Schreibinsel seit einigerZeit auch etwas ganz Beson-deres für Smartphone-Liebha-ber: Schlüsselanhänger imApp-Design. „Diese ganz be-sonderen Apps haben Selten-heitswert“, sagt Schneider mit

einem Augenzwinkern. „Undmöglicherweise ist es ja fürden einen oder anderen derEinstieg ins Smartphone-Zeit-alter.“

Aktuelle Angebote und wei-tere Infos gibt es im Internet:www.schreibinsel.com. hb

Schreibinsel-Mitarbeiterin Christina Dumoulin fungiert häufig als „Hunde-Taxi“ für ihre Vierbeiner – undhat sich deshalb als eine der ersten die passende Parkscheibe gesichert. Diese gibt es zudem mit vielenweiteren lustigen Sprüchen. Foto: hb

Die verrückteste Sanduhr der Welt

Am Markt 16 | Stadthagen | FON 05721 74329www.schreibinsel.com

NEU BEI UNS


La Piazzetta serviert deutsche und italienische Spezialitäten / 60 Eissorten auf der Karte

Im Sommer ist es dasStraßencafé schlechthinin Stadthagen, und auchim Herbst genießennoch viele Gäste das ge-mütliche Ambiente di-rekt vor dem La Piaz-zetta auf dem Markt-platz.

Den Namen ihresRestaurants und Eisca-fés haben Cora undFrank Gerecht ganz be-wusst gewählt: Schließ-lich bedeutet der italie-nische Begriff „Piazzet-ta“ auf Deutsch „Markt-plätzchen“ – und vereintsomit die Lage im Her-zen Stadthagens mit denvielen südländischenSpezialitäten, die hierneben deutschen Spei-sen seviert werden.

Wem es draußentrotz herbstlicher Son-nenstrahlen zu kühl ist,der kann das umfangrei-che Angebot im Ober-geschoss des Restau-rants genießen. Hier

Das Marktplätzchen am Marktplatz

bieten die begehrtenFensterplätze einen be-sonderen Blick über dieMarktszenerie.

Der zurückliegendeTeil des Restaurants –mit gemütlichem The-kenbereich und gastli-

chen Tischen – eignetsich darüber hinaus zumFeiern im Familien-,Freundes- und Kolle-genkreis. Bis zu 80 Per-sonen finden hier Platz.Bei Bedarf kann das Bü-fett auch außerhalb des

Raums aufgestellt wer-den.

An jedem zweitenDonnerstag erklingt imLa Piazzetta Live-Mu-sik. Beim beliebtenDämmerschoppen tre-ten dann immer unter-

schiedliche Ensemblesauf. Nächster Terminist der 11. Oktober.

In der Eisdiele imErdgeschoss stehen 60Sorten zur Auswahl.Zudem wartet das LaPiazzetta mehrmals wö-chentlich ab 18 Uhr mitverschiedenen Aktions-tagen auf. Montags istNudeltag (mit vergüns-tigsten Preisen). Diens-tag können sich dieGäste besonders günstigam italienischen Büfettbedienen. Mittwochskostet jede Pizza nursechs Euro. Und don-nerstags ist schließlichSchnitzeltag.

Damit nicht genug:Bis Ende Oktober war-tet das La Piazzetta mitzusätzlichen Aktionenzu Sonderpreisen auf.Cora und Frank Ge-recht lassen sich immerwieder Neues einfallen,um ihre Gäste zu be-geistern. hb

Das Restaurant La Piazzetta befindet sich in bester Lage direkt am Marktplatz. Foto: rg

GeloMyrtol® forte

statt 8,65 Euro

7,49 €

• löst den Schleim• erleichtet die Atmung• bei akuter und chronischer

Bronchitis und Entzündungder Nasennebenhöhlen

20 Kapseln

Zujedem

Einkauf erhaltenSie

ein

Erkältungs-Set,

gültigvom

4. bis 6.

Oktober


Herbstfest in der Marktpassage Stadthagen Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Herbstfest in der Marktpassage Stadthagen Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Jeden Samstag

leckere BowleGültig vom 4. - 6. Oktober 2012


Getränke�Spezialitätenzum Genießen„Das kleine Bistro“ ist beliebt bei Jung und Alt

„Das kleine Bistro“ bildet seitvielen Jahren den Mittelpunktim Erdgeschoss der StadthägerMarktpassage.

Inhaberin Claudia Hoff-mann serviert ihren Gästennicht nur unzählige Kaffee-,Cappuccino- und Macchiato-Spezialitäten der Marke Jolien-te, sondern auch Erfrischungs-getränke und immer wiederSpezialitäten zu besonderenAnlässen. Immer sonnabendsbereichert beispielsweise einefrische Früchte-Bowle ihreumfangreiche Auswahl.

Ziemlich einzigartig dürftees sein, dass sie auf Wunschlaktose-freie Milch verwendet,

um die diversen Heißgetränkezuzubereiten, die Milch bein-halten. „Menschen mit einerLaktose-Intoleranz können da-mit bedenkenlos alle Speziali-täten genießen“, sagt Hoff-mann, die „Das kleine Bistro“im Juni 2009 übernommenhat.

Auch bei jungen und ganzjungen Kunden hat sie sich üb-rigens bereits einen guten Na-men gemacht. Dafür sorgt derKinder-Cappuccino – stilechtserviert in einer Mokka-Tasseund garniert mit einer kleinenBeilage. „Und das Ganze istgarantiert koffeinfrei“, sagtHoffmann. hb

Claudia Hoffmann (links) und Nicole Togias servieren Kaffee-Spezia-litäten und vieles mehr. Foto: hbIm Asia�Imbiss „Paradies“ werden

alle Gerichte ganz frisch zubereitet

Willkommen in Asien – ge-nauer gesagt, in der asiati-schen Küche des „Paradies“.Hier geht es weniger um Zenund Exotik als vielmehr umdie Frische ausgesuchter, vita-minreicher Zutaten und ganzviel Harmonie. Und wenn In-haberin Phan Thi Thu Hangüber das herrliche Aroma vonjungem Koriandergrün undZitronengras sinniert, dannstrahlt die Vietnamesin überdas ganze Gesicht.

Im „Paradies“ wird jedesGericht nach der Bestellungfrisch zubereitet – Sonder-

Vitaminbombenaus dem Wok

wünsche inklusive. Kein Brok-koli? Gerne. Ohne Ge-schmacksverstärker? Selbst-verständlich. Blitzschnell lan-den Fleisch oder Fisch unddas gewünschte Gemüse imWok, aus dem es bereits nachkürzester Zeit verführerischdampft und duftet.

Die paradiesischen Genüssewerden sowohl an der Thekeals auch im Restaurant ser-viert. Und wer hier in derMittagszeit Platz nimmt, demwird vorab mit einer köstli-chen Gemüsesuppe der Ma-gen gewärmt – und das Herz. r

FrischeKüche,freundlicherService: Im„Paradies“sorgen Bar-bora Tranxuan(links) undPhan Thi ThuHang dafür,dass sich dieGäste wohl-fühlen.Foto: pr.

Kuchen

20 %günstiger

Nur für kurze Zeit

■ Ticketservice

04.11.2012, 20.00 UhrGruenspan,

Mic Donet

02.11.2012, 20.00 UhrStadtkirche,

Die himmlischeNacht der Tenöre

06.11.2012, 20.00 UhrRinglokschuppen, Bielefeld

Bruce Guthro -Celtic Crossing Tour 2012

10.11.2012, 19.30 UhrRomantik Bad Rehburg,Bad Rehburg

Trio Limusin:„Die Feuerzangenbowle“

TICKET-HOTLINE05721 80 92 26

HighlightsBÜCKEBURG HAMBURG

MinimissimoDie kleinste Kapselmaschine der Welt.

100% TCHIBO ARABICA IN DER AROMAKAPSEL

NUR

49,–€

www.tchibo.de

Erhältlich in Ihrer Filiale oder vom1.10. bis 14.10.2012 auf www.tchibo.de


Die SN�Geschäftsstelle ist zentralerAnlaufpunkt für Leser und Kunden

Hier ist dieHeimat der Zeitung

Konzertkarten undFußballtickets, Bü-cher und Fan-Arti-kel, Zeitungen undNachsende-Aufträ-ge: Um all dieseDinge kümmernsich die Mitarbei-terinnen der SN-Geschäftsstelle. Siehat sechs Tage proWoche geöffnetund ist vom Markt-platz aus ganz ein-fach und bequemzu erreichen.

Wer die Stadt-häger SN-Ge-schäftsstelle be-tritt, tut dies ausden unterschied-lichsten Gründen.Viele Kunden si-chern sich hier ih-re Konzertkarten –nicht nur für dieMusikveranstal-tung „um dieEcke“, sonderndank verschiede-ner Ticketsystemefür fast alle Kon-zerte bundesweit.

Sobald der Vor-verkauf für dieLieblingsstars der

Kunden begonnenhat, kann man sichbei den SN seinenSitzplatz aussu-chen und die Ein-trittskarte sofortmitnehmen. Dennüber einen Moni-tor sind sämtlicheSitz- und Stehplät-ze der einzelnenVeranstaltungsorteabrufbar.

Ebenso kinder-leicht ist es, Kartenfür die Heimspielevon Hannover 96zu bekommen.Auch diese gibt es

in der SN-Ge-schäftsstelle „zumMitnehmen“.

Selbstverständ-lich ist das SN-Team auch für diealltäglichen Belan-ge der Zeitungs-kunden da. Nach-sendeaufträge andie Urlaubsadresseund Abo-Unter-brechungen neh-men die Mitarbei-terinnen ebensoentgegen wie Be-kanntschafts-, Fa-milien- und Klein-anzeigen. hb

Susanne Fiene-Harmening (von links), Kristi-na Dralle und Sylvia Thal haben in der SN-Geschäftsstelle stets ein offenes Ohr für dieFragen und Wünsche der Kunden. Foto: hb

Wir freuen unsauf IhrenEinkauf!

SP SHAMPOO-DOPPELPACKINKLUSIVE

KOSMETIKTASCHE€ 24,50

ZUM VORTEILSPREIS


Der dm-Markt in der Markt-passage hat seine Fotostationerweitert. „Wir können jetztauch sofort Spiralkalender,Fotobücher in drei verschie-denen Formaten sowie Gruß-karten drucken“, freut sich Fi-lialleiterin Stephanie Müller.Die neuen Möglichkeiten sei-en auf vielfachen Kunden-wunsch eingerichtet worden.

Das erweiterte Angebotwird Müller zufolge „sehr gutangenommen“. Ihr Tipp:„Das ist auch ein sehr schönesGeschenk für Weihnachten.“

Deutlich früher stehen die

Jetzt noch mehrFoto�MöglichkeitenGesundheitswochen im dm�Markt

Gesundheitswochen bei dman: Sie dauern noch bis zum10. Oktober. Solange präsen-tiert die Stadthäger Filiale dieProdukte der Eigenmarke „al-natura“ prominent auf eige-nen Thementischen.

Verbunden wird diese Akti-on mit einem speziellen The-mentag am Dienstag, 9. Okto-ber. Dann lautet das Motto„Fit durch den Herbst kom-men“. Unter anderem servie-ren die Mitarbeiterinnen andiesem Tag warme Getränkeund diverse Leckereien für diestürmischen Tage. hb

Qualität, von derKunden profitieren

Wer kurzentschlossen eineandere Frisur oder einfachmal einen neuen Haarschnittmöchte, ist beim Team desFriseursalons Ryf im 1. Ober-geschoss der StadthägerMarktpassage genau richtig:Schließlich lautet die Devisehier „Hinkommen und Dran-kommen“ – ganz ohne Ter-min.

Inhaberin Birgül Önsal undihr fünfköpfiges Team kennensich in allen neuen Trendsund Techniken bestens aus.Dafür sorgt unter anderemdas Ryf Junior College. Diesesbesuchen die beiden angehen-den Friseurinnen Burcu Sahinund Stefanie Neumann bereitsin den ersten 18 Monaten ih-

1a�Ausbildung hat im Friseursalon Ryfeinen hohen Stellenwert

rer dreijährigen Aubildung.„Das Ganze geschieht in 13

Schritten“, erläutert Sahin, dieaktuell ihr zweites Ausbil-dungsjahr absolviert. „ProMonat sind wir drei bis fünfTage in Hamburg oder Düs-seldorf, um auf diese Art undWeise unsere Ausbildung zuforcieren.“

Önsal arbeitet bereits seitfünf Jahren mit dem JuniorCollege zusammen. „DasKonzept ist ausgezeichnet.Und das Erlernte kommt im-mer gleich unseren Kundin-nen und Kunden zugute.“

Der Friseursalon Ryf hatmontags bis freitags von 9 bis18 Uhr geöffnet, sonnabendsvon 8 bis 14 Uhr. hb

Ausbildungwird im SalonRyf großge-schrieben: Da-von profitierendie beiden an-gehenden Fri-seurinen Stefa-nie Neumann(sitzend) undBurcu Sahin.Foto: hb

Die vergrößerte Fotostation in der Stadthäger dm-Filiale erfreut sichbei den Kunden bereits großer Beliebtheit. Foto: hb

Stadthagen, Am Markt 16(Marktpassage Kreft)Herausgeber: Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf

HERBSTROMANZESchuhe zum Verlieben.

4995

Echt LederWarmfutter


Mitten in der Stadt undbequem mit dem Autozu erreichen: Das istdie Stadthäger Markt-passage.

Parken und Sparengehören hier untrenn-bar zusammen. Am in-novativen Park-Spar-System beteiligen sich16 Mietpartner derMarktpassage. Je nachEinkaufswert erhaltenKunden in den einzel-nen Geschäften einenGutschein.

Die Folge: Je intensi-ver man die dortigenEinkaufsmöglichkeitennutzt, desto günstigerwird das Parken. „Un-ter Umständen ist dasParken dann sogar kos-tenlos“, sagt Marktpas-sagen-Inhaber GünterKreft über dieses au-ßergewöhnliche Kon-zept.

Günstig parken und noch sparenDie Stadthäger Marktpassage verfügt über ein innovatives Parksystem / Kein Knöllchen mehr

Das ist jedoch nochnicht alles: Wer mitseinem Fahrzeug einender rund 250 Parkplät-ze in der Tiefgarage

beziehungsweise aufdem gepflasterten Arealim Freien ansteuert, hatnoch in zwei anderenPunkten Gewissheit:

„Die ersten 15 Minutensind generell kosten-los“, sagt Kreft. „Undwer hier parkt, erhältim Gegensatz zu früher

garantiert kein Knöll-chen mehr.“

Ebenfalls angenehm:Es stehen extrabreiteStellplätze zur Verfü-gung, die speziell vonFamilien mit Kindernund Kinderwagen gernin Anspruch genom-men werden.

4Die Einfahrt zuminnerstädtischen „Park-platz P6 – Marktpassa-ge“ befindet sich aufder Rückseite des rund8000 Quadratmetergroßen und überdach-ten Einzelhandels- undGesundheitszentrums,in dem 22 Unterneh-men und Gesundheits-Dienstleister ansässigsind. Dieses Angebots-Spektrum wird täglichvon rund 3500 Kundenund Patienten in An-spruch genommen –Tendenz steigend. hb

Die Einfahrt zu Parkplatz und Tiefgarage befindet sich auf der rückwärtigen Seiteder Marktpassage. Foto: hb

Documents

Herbstfest in der Marktpassage