Herzlich Willkommen!Benvenuti!

Καλώς ήλατε!

Liebe Gäste,

wir begrüßen Sie herzlichstin unserem Hotel Restaurant Amadeus.

Genießen Sie den Aufenthalt in unserem Hauseund lassen Sie sich von unseren mediterranen Spezialitäten verwöhnen.

Unser Küchen- und Serviceteam möchte Sie mehr als zufrieden stellen.

Wir freuen uns darauf, Sie hier verwöhnen zu dürfen und hoffen,dass Sie immer wieder gerne unser Gast sein werden.

Guten Appetit!

TagesgerichtVon Dienstag bis Freitag

bieten wir Ihnen um die Mittagszeit täglich wechselnde Tagesgerichte an!

FischJeden Freitag haben wir für Sie frischen Fisch!

Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen!

ÖffnungszeitenDienstag – Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Samstag – von 11.00 bis 23.00 Uhr Sonntag – von 11.00 bis 22.00 Uhr

durchgehend warme Küche Montag Ruhetag

Tel. 06232 74611 ● Fax 06232 26951 ● www.amadeus-speyer.de

Vorspeisen €

Vorspeisenteller.........................8,90nach Art des Hauses (C,D,G,I,L)

Krabbencocktail.........................6,90mit Butter und Toast (C,J,A)

Pizza-Brot..................................3,80Flaches Pizzabrot mit Kräuter und Salz (A)

Pizza-Brot – Feta........................4,50Flaches Pizzabrot mit frischen Tomaten,Schafskäse (Feta) mit Kräutern und Salz (A,G)

Dolmadakia...............................4,90Weinblätter gefüllt mit Reis

Tzatziki.......................................4,50Joghurt mit Gurken, Knoblauchund Olivenöl (G)

Gegrillte Peperoni......................4,90mit Knoblauch und Olivenöl

Überbackener Schafskäse (Feta)..6,90mit Tomaten, Gurken, Peperoni, Olivenund Knoblauch (G)

Gigantes....................................7,50dicke Bohnen in Tomatensaucemit Schafskäse (Feta) überbacken (G,I,L)

SuppenGulaschsuppe (A,F,I)..................4,50Gemüsesuppe............................4,20Zwiebelsuppe.............................4,20mit Toastbrot und Käse (I,G)

Salate €

Italienischer Salat......................8,90großer gemischter Salatmit Ei, Schinken-*) und Käsestreifen (G)

Pomodore Mozzarella...............7,50Tomaten, Mozzarella in Balsamico-Essig und Öl (G)

Insalata Tonno.........................10,50großer gemischter Salat mit Thunfisch1)2),Zwiebeln, Oliven und Paprika (D)

Salatteller..................................8,90großer gemischter Salat mit frischen Champignons

Griechischer Bauernsalat..........9,90grüner Salat, Tomaten, Schafskäse (Feta),Gurken, Paprika, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Oregano (G)

Salat „America“.......................10,90großer gemischter Salatmit gebratenen Hänchenstreifen

Salat „Kreta“............................11,00großer gemischter Salat mitgebratenen Shrimps, Paprika und Zwiebeln (B)

Großer gemischter Salat............7,50grüner Salat, Kraut- und Karottensalat,Mais, Bohnen, Tomaten und Gurken

Kleiner gemischter Salat............4,50grüner Salat, Kraut- und Karottensalat, Tomaten, Mais, Bohnen und Gurken

Grüner Salat..............................4,50

Alle Gerichte mit Salatsoße beinhalten die allergenen Stoffe A, C und J sowie die Zusatzstoffe 1, 3, 4 und 8

Kinderteller €

„Pumuckl“ …............................ 7,90Schweineschnitzel paniert,Pommes frites und Salat (A,C)

„Harry Potter“......................... 7,802 Schweinerückensteaks mit Kräuter-butter, Pommes frites und Salat (I,J)

„Hotzenplotz“.......................... 7,50Hähnchenbrustfilet natur mit Kräuterbutter, Pommes fritesund Salat (I,J)

„Rapunzel“............................... 7,00Hacksteak (Schwein/Rind) mitTomatensauce, Pommes fritesund Salat

„Schneewittchen“.................... 8,002 Schweinerückensteaks überbackenmit Ananas und Käse, Pommes fritesund Salat (G)

„Pinocchio“.............................. 6,80Spaghetti mit Tomatensauceund Salat (A)

Kleine Gerichte €Amadeus-Toast..........................9,90mit 2 Schweinesteaks, 2 Toast, Metaxasauce mit Pilzen, Ananas und Käse überbacken dazu Salat (G)

Wurstsalat2)3)7)8) mit Pommes............................................7,90mit Brot...................................................7,00

Pasta €Spaghetti Napoli........................7,50mit Tomatensauce (A)

Spaghetti Bolognese..................8,90mit Hackfleischsauce (Rind/Schwein) (A)

Spaghetti Carbonara.................9,00mit Schinken*) und Ei in Sahnesauce (A,G)

Spaghetti al Pesto......................8,50mit Basilikum-Sahnesauce (A)

Spaghetti Aglio Olio...................7,90mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoncini (A)

Rigatoni Pasticciati..................10,50mit Schinken*), frischen Champignonsin Tomaten-Sahne-Sauce (A,G)

Rigatoni 4 Formaggi................10,90mit vier Käsesorten in Sahnesauce (A,G)

Tagliatelle al Funghi..................9,90Bandnudeln mit frischen Champignonsin Sahnesauce (A,C,G)

Tagliatelle al Salmone.............12,50Bandnudeln mit Lachs1)2)

in Tomaten-Sahne-Sauce (A,C,D,G)

Tagliatelle al Gorgonzola ..........9,90Bandnudeln mit Gorgonzolasauce (A,C,G)

Tortellini alla Panna...................9,80mit Fleischfüllung und Schinken*) in Sahnesauce (A,C,G)

Tortellini con Spinaci..................9,50mit Fleischfüllung und Blattspinat in Sahnesauce (A,C,G)

Gnocchi Napoli..........................9,90Kartoffelnudeln mit Mozzarella überbacken und Tomatensauce (A,G)

Gnocchi al Pesto........................9,00Kartoffelnudeln in Basilikum-Sahne-Sauce (A,G)

Combinazione al Forno..............9,90Variation von Nudeln in Tomaten-Sahne-Sauce mit Käse überbacken (A,C,G)

Pizza (mit lactosefreiem Käse) €Pizza Margherita.......................6,50mit Tomatensauce (A,G)

Pizza Salami...............................7,90mit Salami (A,G) 1)2)3)8)

Pizza Schinken............................7,90mit Schinken (A,G) *)

Pizza Bolognese.........................8,50mit Hackfleischsauce (Rind/Schwein) (A,G)

Pizza Funghi...............................8,50mit frischen Champignons (A,G)

Pizza Mozzarella........................9,50mit frischen Tomaten und Basilikum (A,G)

Pizza Schafskäse (Feta) ...........10,50mit frischen Tomaten, Peperoni, Oliven (A,G)

Pizza Sicilia.................................9,80mit Spinat, frischen Tomaten, Knoblauch (A,G)

Pizza Regina...............................9,90mit Schinken*) und frischen Champignons (A,G)

Pizza Tonno Cipolla..................10,50mit Thunfisch1)2), Zwiebeln und Paprika (A,D,G)

Pizza Vegetaria..........................9,90mit Keisergemüse und frischen Champignons

Pizza Calzone.............................9,00Gefüllte Pizza mit Tomatensauce , Käse, Champignons und Salami (A,G) 1)2)3)8)

Pizza Hawaii..............................9,50mit Ananas und Schinken (A,G) *)

Pizza vier Jahreszeiten...............9,90mit Salami1)2)3)8), Schinken*),frischen Champignons und Paprika (A,G)

Pizza Amadeus.........................10,50Käse, Tomatensauce Schinken*),Salami1)2)3)8), Oliven, Zwiebeln, Paprikaund Thunfisch (A,D,G) 1)2)

Pizza Spezial.............................10,80Salami1)2)3)8), Schinken*), Mozzarella,Peperoni, Oliven und Ei (A,C,G)

Vom Grill €Suflaki.................…..................11,902 Spieße mit Tzatziki,Pommes frites und Salat (G)

Mixspieß..................................12,50Fleisch vom Schwein und Hähnchenbrustfilet, mit Pommes frites und Salat (G)

Bifteki.......................................13,50Hacksteak (Schwein/Rind) gefüllt mit Schafskäse (Feta), Tzatziki, Zwiebeln, Tomaten Pommes frites und Salat (G)

Sutzukakia Spezial...................12,90Hackfleischröllchen (Schwein/Rind) ,Metaxasauce mit Pilzen und Käse überbacken, Reis und Salat (G)

PfännchenspezialitätenOdysseus-Pfännchen...............13,90Schweinelendchen in Metaxasaucemit Pilzen, Reis und Salat (G)

Artemis-Pfännchen..................13,50Hähnchenbrustfilet in Metaxasaucemit Pilzen, Reis und Salat (G)

Smirnoff-Pfännchen.................13,50Hähnchenbrustfilet in Wodka-Champignon-Sauce mit Reis und Salat (G)

DessertsGalaktoboureko.........................4,90

griechisches Dessert, bei dem Grießpudding von Filo-Teig umhüllt ist (C,G)

Joghurt ......................................3,90mit Honig und Nüssen (G,H)

Vanille-Eis..................................4,90mit heißen Himbeeren (A,E,H)

Weitere Eisspezialitäten ersehenSie bitte aus unserer Eiskarte.

Spezialitäten €Grillteller „Amadeus“..............14,50Hähnchenbrustfilet, Hackfleischröllchen(Schwein/Rind), Schweinesteak,Schweinelendchen, Pommes fritesund Salat (G)

Mixteller..................................15,502 Schweinesteaks, 1 Schweinelendchen, 1Hähnchenbrustfilet,mit Röstzwiebeln, Metaxasauce mit Pilzen, Pommes frites und Salat (G)

Schweinelendchen...................14,50auf Gorgonzolasauce mit Bandnudelnund Salat (A,C,G)

Schweinelendchen...................14,90mit Schafskäse (Feta) überbacken,Pommes frites und Salat (G)

Lendenspieß.............................13,50mit Pommes frites und Salat (G)

Schweineschnitzel „paniert“....10,90mit Pommes frites und Salat (A,C)

Jägersteak „natur“..................12,00mit Pommes frites und Salat (A) 1)4)

Jägersteak „paniert“................12,80mit Pommes frites und Salat (A,C) 1)4)

Vom RindRumpsteak mit Kräuterbutter...18,00Kroketten und Salat (I,J)

Rumpsteak mit Zwiebeln..........18,50Kroketten und Salat

Rumpsteak mit Pfeffersauce.....19,00Kroketten und Salat (G)

BeilagenNudeln (A,C) ..............................2,90

Pommes frites............................2,70

Reis............................................2,70

Kroketten...................................2,70

Heiße Getränke..................€Tasse Kaffee Créme....................2,00

Kännchen Kaffee........................3,90

Espresso.....................................1,90

Cappuccino................................2,60

Latte Macchiato.........................3,40Espresso mit aufgeschäumter Milch

Café au lait................................2,70Kaffee mit Milch

Mokka........................................2,50griechischer Kaffee

Tasse heiße Milch......................2,70

Tasse heiße Milch mit Honig......3,00

Glas heiße Zitrone.....................2,70

TeeGlas Schwarzer Tee....................2,00mit Milch oder Zitrone

Glas Tee.....................................2,00Kamille-, Pfefferminz-, Hagebutten-oder Früchtetee

Für kalte Tage....................€Glas Tee mit Rum.......................3,50

Glas Grog...................................3,40

Glühwein....................................3,50

KaffeespezialitätenKaffee Amadeus.........................4,40mit Likör und Sahne

Irish Coffee (cream)...................3,90mit Baileys und Sahne

Kaffee Parisienne.......................4,00mit Grand Marnier und Sahne

Kaffee España............................3,90mit Brandy und Sahne

Kaffee Sicilia...............................3,70Espresso mit Amaretto1) und Sahne

Kaffee Mexico............................3,90mit Kahlua1) und Sahne

Frappé........................................2,50kalter Instant-Kaffee

SchokoladeTasse Milch-Schokolade.............2,70

Tasse Milch-Schokolade..... ….....2,90mit Sahne

Alkoholfreie Getränke 0,3 lCola1)3)9)…. …................... ... …...2,90 Cola light1)3)9)12).........................2,90 Fanta1)3) . …..............................2,90 Sprite3) …..................................2,90 Spezi1)3)9)…...............…...............2,90 Stilles Wasser…………(0,5 l).......1,80Schwarzwälder (Mineralwasser 0,25 l)2,00 Apfelschorle…....................…....3,10 Orangenschorle….....................3,10 Schweppes Bitter Lemon10)…....3,20 Schweppes Ginger Ale1)….........3,20

Säfte und Nektare

0,3 lApfelsaft ….................................3,20 Orangensaft…............................3,20 Ananassaft…..............................3,20 Grapefruitsaft….........................2,30 Johannisbeernektar…................2,30

Biere vom Fass € 0,3 l 0,5 l

Krombacher Pils …..................… 2,70

Krombacher Hefe hell ….............2,60

Diebels Alt .………………………….... 2,60

Radler....................................... .2,60

Cola-Bier1)3)9)…............................2,60

Weizenradler …..............…..….....2,60

Flaschenbiere (0,5 l)

Weizenbräu Kristall ...............................3,70

Weizenbräu Hefe hell alkoholfrei ..........3,70

Weizenbräu Hefe dunkel .......................3,70

Krombacher Pils alkoholfrei (0,33 l).......2,60

Apéritifs

Amadeus (0,1 l) .....................................4,00Sekt, Gin, Curaçao Bleu1)

Kir Royal (0,1 l).......................................3,50Sekt, Créme de cassis

Glas Sekt (0,1 l) .....................................3,50

Glas Sekt mit Orangensaft (0,1 l)...........3,00

Glas Prosecco (0,1 l) ........................... 3,70

Martini Bianco (5 cl) ..............................3,00

Martini Rosso1) (5 cl) .............................3,00

Campari Orange1)...................................4,00

Campari Soda1).......................................4,00

Pernod1) (2 cl) ........................................3,20

Schorle €Wein-Schorle ..............(0,25 l)...2,90

(0,5 l).....4,20Weißherbst-Schorle ....(0,25 l)...3,00

(0,5 l).....4,30Riesling-Schorle ..........(0,25 l)...2,90

(0,5 l).....4,20Cola-Rot1)3)9).................(0,25 l)...2,90

(0,5 l).....4,20Cola-Weiss1)3)9) ............(0,25 l)...2,90

(0,5 l).....4,20

Whisky (4 cl)

BourbonJack Daniel’s .............................4,00IrishTullamore Dew ..........................4,00ScotchJohnny Walker1).........................4,00

BittersFernet Branca1) .......(2 cl)..........2,50Averna1) .................(4 cl)..........3,00Ramazzotti1) ..........(4 cl)..........3,00

Liqueur (4 cl) €Bailey’s Irish Cream ..................3,00Grand Marnier...........................3,20Kahlua1)......................................2,80Sambucca „Molinari“................3,00Amaretto1)..................................3,00

Cognacs & Brandies (2 cl)Hennessy V.S.O.P........................3,50Metaxa*****............................3,20Metaxa*******........................3,40Asbach Uralt .............................2,80

Spirituosen (2 cl)Tequila Sierra, weiß ..................2,50Tequila Sierra, braun1)................2,50Malteser Aquavit ......................2,50Kirschwasser .............................2,30Williams Christ ..........................2,30Grappa di Prosecco ...................2,50Wodka .......................................2,30Ouzo ..........................................2,00

Shooters €Orgasmus .................................3,00

B 52 ...........................................3,20

Longdrinks ... mit 4 cl Spirituosen

Wodka Lemon10).........................4,50

Wodka Orange ..........................4,50

Jack Daniels Cola1)3)9)..................4,90

Asbach Cola1)3)9).........................4,00

Sekt €Sekt .......................(0,1 l).........3,50

Prosecco ................(0,1 l).........3,90

Hausmarke .............(0,75 l).....13,50Prosecco .................(0,75 l).....16,50

Alkoholfreie Cocktails €Cocktail Amadeus .....................4,90Orangen- und Ananassaft, Milch,Zitronensaft, Grenadine1)

Kiss ............................................4,90Kirsch- und Ananassaft, Milch,Zitronensaft, Grenadine1)

Blue Angel .................................5,00Curaçao Bleu1) (alkoholfrei), Ginger Ale1),Bitter Lemon10)

Cocktails mit AlkoholPiña Colada ...............................6,20Jamaicarum, Ananassaft, Coconut Cream, Sahne

Tequila Sunrise ..........................5,90Tequila, Grenadine1), Orangen- und Limettensaft

Gin Fizz ......................................6,00Gin, Zitronensaft, Zuckersirup

Mai Tai ......................................6,90Cointreau, Southern Comfort, weißer Rum, Zitronen- und Ananassaft, Grenadine1)

Weine - offen (0,25 l) €

Deutschland

WeißweinHambacher Rebstöckel..............4,00Riesling, trocken

RoséPortugieser Weißherbst ............4,00

RotweinDornfelder .................................4,30trocken, Hambacher Schloßberg

Italien

WeißweinChardonnay ..............................4,50trocken, Delle Venezia

RotweinValpolicella ...............................4,50trockenLambrusco ................................4,00lieblich, Vino Frizzante, Cossano B.

Griechenland

WeißweinAthos ........................................ 4,50trockenImiglykos ...................................4,50lieblichRetsina ......................................4,00geharzt, trocken

RotweinNausa ........................................4,50trocken

Flaschenweine (0,7 l) €

Deutschland

Riesling Kabinett ..........................18,50weiß, halbtrocken,Niederkirchen-Pfalz

Spätburgunder ........................21,50rot, trocken, Deutsches Weintor EG Ilbesheim

Dornfelder ...............................23,80rot, trocken, Hambacher Schloßberg

Merlot .....................................24,50rot, trocken, Hambacher Schloßberg

FrankreichChablis.....................................19,50weiß, trocken, Emile Durand

Medoc ….................................22,50rot, grand vin de Bordeaux

ItalienPinot Grigio .............................18,50weiss, trocken, Floriancic

Chianti …..................................23,50rot, trocken, Vecchia Cantina

GriechenlandMoschofilero Boutari ..............18,50weiß, trocken, Matinia Thesaloniki

Retsina Kechribari…....(0,5l) ........6,90weiß, trocken, geharzt, Kalochori Thesaloniki

Rapsani………………………………….19,50rot, trocken, Chalkidiki

Allergiker-Information

Alle Fleischwürzmischungen sind hausgemacht und enthalten keine Zusatz-, Konservierungs- oder Farbstoffe. Wir verwenden Fritteusen-Öl (Raps, rein pflanzlich).Alle unsere hausgemachten Saucen basieren auf Wein, der sich beim Kochen verflüchtigt.

Liebe Gäste,wir bitten um Verständnis, daß wir für angelieferte Produkte (ohne Deklaration), die von uns weiterverarbeitet werden, keine Haftung übernehmen können.

Allergene Stoffe ZusatzstoffeA Glutenhaltiges Getreide 1 FarbstoffeB Krebstiere 2 KonservierungsstoffeC Eier 3 AntioxidationsmittelD Fische 4 GeschmacksverstärkerE Erdnüsse 5 Schwefeldioxide/SulfiteF Sojabohnen 6 EisensalzeG Milch (einschl. Laktose) 7 ÜberzugsmittelH Schalenfrüchte: Nüsse 8 SüßstoffeI SellerieJ SenfK SesamsamenL Schwefeldioxid und SulfiteM LupinenN Weichtiere (wie Schnecken, Muscheln)

Als weiteren Service bieten wir Ihnen an:

●●●

Ausrichtung von Feiern jeder Art in unserem Hause

Bitte denken Sie zeitig daran für Ihre Anlässe zu reservieren(wie Geburtstage, Jubiläen, Weihnachtsfeier, Silvester

oder einfach nur für zwei Personen)

●●●

Gutscheine zum Verschenken

Wollen Sie Freunden und Bekannten eine Freude machen?Verschenken Sie einen Gutschein für einen besonderen Abend.

●●●

Alle Preise sind incl. Bedienung und Steuer

*) Formfleisch-Vorderschinken2)3)4)7)

Zusatzstoffe

1) mit Farbstoff

2) mit Konservierungsstoff

3) mit Antioxidationsmittel

4) mit Geschmacksverstärker

5) geschwefelt

6) geschwärzt

7) mit Phosphat

8) mit Milcheiweiß

9) coffeinhaltig

10) chininhaltig

11) mit Süßungsmittel

12) enthält eine Phenylalaninquelle

13) gewachst

14) mit Taurin