12.00 Uhr Oxana Voytenko QuartettBossa Nova und Jazz, russische Lieder und Eigenkompositionen aus Russland und Hannover

14.00 Uhr FolliaKlangvoller Folk-Crossover aus Belgien

15.30 Uhr Grußwort von Oberbürgermeister Stefan Schostok Tanzgruppe PerlatentiaTribal Dance

16.30 Uhr Amsterdam Klezmer BandKlezmer & Balkan Brass aus den Niederlanden

18.30 Uhr EmersoundBrazilian Grooves meet Latin Reggae aus Mexiko, Brasilien und Deutschland

20.30 Uhr Mil SantosSalsa aus Kolumbien

PROGRAMM HAUPTBüHNESonnabend, 27.08.2016 | 12 bis 23 Uhr

PROGRAMM HAUPTBüHNESonntag, 28.08.2016 | 12 bis 20 Uhr

12.00 Uhr Unmada –eine bunte Welt, die zusammenhältKonzert für Kinder & Familien aus Hannover

13.30 Uhr Mingaco QuartettLatin Groove aus Hannover, Kuba und der Schweiz

15.30 Uhr Tanzgruppe Verein der Vietnamesen in Hannover und Umgebung e.V.

16.00 Uhr MozuluArt Mozart+Zulu aus Simbabwe und Österreich

18.00 Uhr Da CruzHipHop, Reggae & Bossa Nova aus Brasilien

Herzlich willkommen ... ... im weltoffenen Hannover! Feiern Sie ein buntes Fest – mit Musik und Tanz, Kunsthandwerk und köstlichem Essen aus aller Welt; mit viel Spaß für Groß und Klein. Oder beteiligen Sie sich an den Diskussionen der Migrationskonferenz. Wir wünschen in je-dem Fall spannende Stunden!

Nägel hämmern, Buttons basteln oder im Soccer-Court toben: auf der Kinderwiese für Kleine und Größere ist ganz viel los. Noch Größere können das Museum August Kestner entdecken – bei freiem Eintritt und Führungen in verschiedenen Sprachen. Oder sich am Sonntag das Rathaus bei einer Führung zeigen lassen (kostenpflichtig). Für den überblick über das ganze Fest ist der Rathaus-Turm der beste Ort. Und für den besonderen Durstlöscher das Craft-Bier-Fest – nur für Große!

Emersound Mil Santos

Da Cruz

Kunsthandwerk auf dem Weltmarkt

Tänze aus aller WeltBühne auf dem Trammplatz

Besuchen Sie das Fest der Kulturen auf facebook!

1

2 3

7 8

4

56PP

P P

P P

P W

P

HP WP

P

P W

P HP

WP

PP

PP

P

P

HP

W

P

P W

P W

P

P

P

P WW

WP

P

HP PP

P W

HPW

P

PW

P W P W

P W

P

P W

HP

P

P

P

HP

P P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

HP

P

W

W

FOH

20

401

400

400

401

304

302

303302

13

109

110

51

52

103

305

101

104

106

107

108

306

27

45

204

205

211

213

212

214

226

224

230

223

232

234

231220

209

19

6

26

3540

43

31

33

9

4

24

8

3236

47 29

14

501Die Linke5x4m

502FDP5x4m

503Die

Hannoveraner5x4m

504SPD5x4m

505CDU5x4m

506

5x4m

111

Drawing No.

Scale

DirectorDesigner

Drawn By

Venue

Date

CAD File Name

1

1:1000 @ A3

Laura SchwakeMS

Markus Schmidt

Trammplatz

18.08.2015

20150818_HD_ms_FDK .vwx 1of

Drawing Title

Production Title

Landeshauptstadt Hannover

Fest der Kulturen2015

Strom und Wasser

des OB EventmanagementTrammplatz 2,30159 Hannover

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

J J

K K

102

606

604

605

603

601

602

609

607

701

701 702

703

701 702

227

rasen

704

704

112

21

5

602

608

236

113

114

3

6237

1000

1000

999,48

1000

1.51

ca. 3.29

2.26

34502,8 4

4 .00 (O

k Stufe)

ca. 2.10 ca. 2.80

ca.3 .52 ca.2 .81 ca.2 .82

34489,12

3268,3

C

D'

D

B1'

B2'

A

A'

C'

B2

B1

7 162,83

7160

7 16 0

7160

5861,13

3402

0,57

487,12

1516,54

6743,71 7000 7000 7000 6745,66

5263,9362 65, 48

62 64 , 5262 64, 99

66 32,4 7381 4 ,9 7

381 4 ,3 384 3,7 6

2 91 16,8 2728 ,83

345 04,6 5

7581,77

8055,11

7207,88

22844,97

21714,06

3.59

230023009263 ,1623007523 ,52300117462300230011044230014120,82299 ,942299 ,81

2921,03

23004860

2300,01

1280,93

2300,03

4860,02

2299,93

1279,18

2299,97

7800,9

2323,75

2299,1 8 2299,18

895

3965,8 2

2299,1 8

3070,82

2299,18

6 650,67

2299,73

92 97,94

8952299, 18

382,08382,08

3.96 (Fund am

en t)

42592 ,86 68 .12 Fundamente

345 06,8 8

34489,38

3450

3,9 6

1516,92

1000

1000

1000

3.59

2.26

22526,75

760

1.51

1.51

8049 ,42

RI N

NE

RIN

NE

RIN

NE

RIN

NE

4200,57 4158,824200,57

1/2 1/2

8500 8500

ca.4.20

ca.4.21 ca.4.16

1/21/2

7023 7023 7023 7023 7023 4212,5 7023 7023 7023 7023 7023 7023 4914,5

68844,82

52428,61

6246,45

6252,28

398,8

8

528,005

447

324

vor geschnittener Platte

447

356,005

Weltmarkt mit Gastronomie, Kunsthandwerk und Informationsständen

Friedrichswall

Tanzpodium

Kinderwiese

MuseumAugustKestner

Bühne

Trammplatz

Neues Rathaus

Weltmarkt RatsfraktionenKarussell

Craf

t-Bi

er-F

est

WC

WC

Linie 120Rathaus /Friedrichswall

Jugend-konferenz

Übersichtsplan

MozuluArt

Hawerim | Traditionelle TänzeCasa e.V. | Capoeira Tanzraum | Orientalischer Tanz, Leitung Alexandra MichelsFun-Key Dance & Theatre | Musical Dance Muangthai e.V. | Tänze aus Thailand Bharatha Natyam | Klassischer indischer TanzSol Mexico | Tänze aus Mexiko Verein der Vietnamesen in Hannover e.V. Tänze aus VietnamTanzschule U-Dance | Hip HopShahrzad Ezazi | Iranischer Tanz Tribal Collective Hannover Leitung Dani SúTalún & Elena SapegaElena Martin | FlamencoSaraswati Kultur | Tänze aus Indonesien Cangori Fidan | Kurdischer TanzRitmos Brasil | Brasilianische Tänze

Verantwortungsbewusstes Miteinander, der ernsthafte Dia-log, respektvolle Zusammenarbeit und Beteiligung derer, die es angeht – das sind die Grundvoraussetzungen für das gute Zusammenleben von immer mehr Menschen unterschiedlicher Herkunft oder verschiedener Generationen.

PROGRAMM TANZPODIUMSonnabend, 27.08.2016 | ab 14 Uhr

Vokalensemble Kalyna | Leitung Liudmyla Kuhn

Tanzgruppe Legenda | Ukrainische Tänze

Folkloregruppe Hellas | Griechische Jugendtanzgruppe

ADESA (15 Uhr) Artistik, Tanz & Clownerie aus Ghana

Flamenco-Kindertanzgruppe | Leitung Carmen Salado

Ballettschule Irina Feigin | Klassische und moderne Tänze

Perlatentia | Tribal Dance

Laura y Eduardo | Mexikanische TänzeEtnia | Kolumbianische FolklorePriya Brander | Indischer Verein Hannover e.V.Tanzgruppe Alcarmel | PGD NAJDEH e.V.Tanzschule Amaro: Sunny Stars & Sharksbite Hip Hop & Showdance StagePerform | Musical Dance Sundaynce Formation | Showtanz

PROGRAMM TANZPODIUMSonntag, 28.08.2016 | ab 13 Uhr

TIPP!

MigrationskonferenzSonnabend, 27. August, 12.30 bis 17.45 Uhr Neues Rathaus, unter anderem Hodlersaal

Um Fragen der Einwande-rung oder der Gestaltung des Zusammenlebens in der Ein- wanderungsstadt Hannover geht es in offenen Diskussi-onen mit dem Oberbürger-meister, in sechs verschie-denen Workshops und dem Vortrag von Prof. Dr. Naika Foroutan, Berlin. Interes-sierte sind eingeladen. Die Konferenz wird vom MISO Netzwerk Hannover e.V. und der Stadt gemeinsam veran-staltet.

Jugendkonferenz „Cook & Talk“Sonnabend, 27. August, 12 bis 16 Uhr Maschpark

Zusammen kochen, gemein-sam essen, alkoholfreie Cock-tails probieren – und dabei zum Beispiel mit Bürgermeis-ter Thomas Hermann Ideen austauschen. Wie Jugendli-che ihre Stadt sehen, wie sie sie gestalten möchten, wie sie sich beteiligen wollen. über das „jugendgerechte Hannover“. Die Konferenz der besonderen Art wird von Ju-gendlichen und der Stadt ver-anstaltet.

Diskutieren im Hodlersaal

Büro OberbürgermeisterTrammplatz 230159 Hannover

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. In Kooperation mit dem Kulturzentrum Pavillon

ProgrAmm FEST DER KULTURENSONNABEND UND SONNTAG, 27. + 28. AUGUST 2016

L AnDE SHAuP T STADTHAnn ovEr