CHAPITEAU

Portede l’Université

MUSÉE DE NORMANDIE

Rue de Geôle

SALLE DE L’ÉCHIQUIER

MUSÉE DES BEAUX-ARTSAUDITORIUM

MUSÉE DE NORMANDIESALLE DU REMPART

MUSÉE DE NORMANDIE

SALLE DU LOGISDES GOUVERNEURS

Portedes Champs

vers l’Épuisette8 rue de l’Aurore

CANONS

YOURTE ET CARAVANE

POINTINFO

RESTAURATIONRAPIDE

ACCÈS PIÉTONSLégende :

PorteSt-Pierre

JARDIN DES SIMPLES

vers l’Université

SALON DU LIVRE JEUNESSEINFORMATIONS PRATIQUES MERCREDI 9 MAI JEUDI 10 MAI VENDREDI 11 MAI

WEEK-END LITTÉRAIRE

Entrée libre (sauf tarifs indiqués)

Samedi 12 mai de 10h à 20hDimanche 13 mai de 10h à 19h

• Accès au Château pour les piétons : Porte Saint-Pierre,côté Église Saint-Pierre, coté Université par l'Esplanadede la Paix et Porte des Champs

• Stationnement gratuit sur les parkings de l'Université,rue du magasin à poudre, autour du Phénix et rue d’Edimbourg

• Stationnement payant dans les parkings souterrainsdu Château et de la Place Courtonne

• Stations Véol et tram (A et B) à proximité : Universitéet Église Saint-Pierre

• Possibilité de restauration rapide sur place

www.passagesdetemoins.caen.fr

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI10h00 - 18h00

Village jeunesseDans les musées : des ateliers et animations, tapis de lecture,expositions, lectures, animations en langue des signes etautour du braille, ateliers bande dessinée, pop up et calligraphie.

Dans l’enceinte du château, une yourte pour partager descontes nomades et la caravane du marin perdu de Patrick Serc.

Salle de l’Échiquier : un théâtre de poche !Des marionnettes, des lectures musicales et des contes pourtoute la famille. Venez rêver et voyager !

Sous la grande tente : l’espace lecture et dédicacesLes bibliothécaires de Caen proposent un large choixd’ouvrages (albums, BD, documentaires, livres des auteursinvités…) et racontent des histoires aux enfants.

Sur le stand de la librairie jeunesse Le Cheval Crayon et deslibrairies BD, une multitude d’auteurs dédicacent leursouvrages pour le plaisir des petits comme des grands.

Plus d’informations dans le programme jeunesse et surwww.passagesdetemoins.caen.fr

Spectacles jeunesseTHÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER - CHÂTEAU)

11H00 SAMEDI 12 MAI10H30 DIMANCHE 13 MAI

Blues CircusCompagnie Sans soucisSpectacle d’objets et de marionnettes pour les tout-petits (25 mn)

14H00 SAMEDI 12 MAI11H45 DIMANCHE 13 MAI

M’oCécile Blaizot-Genvrin et Élodie FourréLecture en musique, tout public dès 6 ans (45 mn)

16H00 SAMEDI 12 MAI14H00 DIMANCHE 13 MAI

12 rue PapillonEn faim de cOntesSpectacle tout public, dès 6 ans (50 mn), librement adaptéd’un conte d’Oscar Wilde

Retrouvez le programme général et jeunessesur www.passagesdetemoins.caen.fr

14h00 - 18h00 La Folie des bulles Ateliers et animations BDDécouvrez l’exposition de Jérôme Félix et participez à desateliers bande dessinée, des démonstrations du travail decoloriste : un espace animé par Frédéric Bouleaux, JB Djian,Jérôme Félix, Cyrille Ternon et David Snug, auteurs de BD.En partenariat avec l’ASLEC, le CMA, la bibliothèque de prêtet la bibliothèque de quartier de la Folie-CouvrechefCENTRE MUNICIPAL D’ANIMATION DE LA FOLIE-COUVRECHEF

3 rue des Acadiens, CaenRéservations, à partir du 23 avril, au 02 31 30 45 40

20h00 Soirée prélude / Lecture Sami Freylit Louis Althusser, Lettres à HélèneLouis Althusser (1918-1990) est l’un des philosophes les plusinfluents de la seconde moitié du XXe siècle. Ses archives, con-servées à l’IMEC, comprennent 35 ans de correspondance à safemme, Hélène – qu’il a étranglée dans un accès de démence.Sami Frey, prêtant sa voix au philosophe, lira une sélectionde cette extraordinaire correspondance, publiée en 2011(coédition Grasset/IMEC).IMEC (INSTITUT MÉMOIRES DE L’ÉDITION CONTEMPORAINE)

Abbaye d’Ardenne, St-Germain-la-Blanche-Herbe.Entrée libre, dans la limite des places disponibles(réservation conseillée au 02 31 29 52 37)

10h00 - 17h00 Journée interprofessionnelle

Médiation et prescription numériquesVille de Caen / Centre Régional des Lettres Basse-NormandieDans un contexte de surproduction éditoriale, de démocrati-sation des liseuses et de développement de blogs, quels rôlespeuvent jouer les professionnels du livre dans la médiationet la prescription ?ésam (ECOLE SUPÉRIEURE ARTS ET MÉDIAS DE CAEN / CHERBOURG)

20h30 Lecture/Spectacle : Jack Kerouac, Sur la routeJacques BonnaVé et Theo HakolaLa correspondance de Kerouac révèle à quel point la vie etl’oeuvre de l’auteur sont intimement liées. Elle nous plonge aucoeur de ses amitiés – plus particulièrement sa relation avecNeil Cassady –, de ses relations amoureuses, de son désird’être sur la route. C’est Jacques Bonna_é qui prêtera sa voix– et son tempérament – à ce génie de la littérature. Il seraaccompagné par l’écrivain et musicien Theo Hakola.LE CARGÖ 9 cours Ca_arelli, Caen.Entrée libre, dans la limite des places disponibles(réservation conseillée au 02 31 86 79 31)

20h30 / CRÉATION PASSAGES DE TÉMOINS 2012

Code SaganLecture musicale d’Arnaud Cathrine (Nos vies romancées,Stock) et Barbara Carlotti. Accompagnés au pianopar Benjamin EsdraVoCOMÉDIE DE CAEN

(CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL)

32 rue des Cordes, Caen.Entrée libre, dans la limitedes places disponibles(réservation conseilléeau 02 31 46 27 29)

ET AUSSI…10h00 - 20h00 JEUDI 10 MAI / 10h00 - 16h00 VENDREDI 11 MAI

Impressions multiplesImages imprimées, essais graphiques et typographiques,micro-éditions.ésam (ECOLE SUPÉRIEURE ARTS ET MÉDIAS DE CAEN / CHERBOURG)

17 cours Ca_arelli, Caen / 02 14 37 25 00 / www.esam-c2.fr

10h00 - 18h00 SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI

La récolte des simplesUne installation des plasticiennes : Pascaline Louvel, KristelGauthier, Amélie Delaunay et Sabrina Letondu.JARDIN DES SIMPLES (CHÂTEAU)

10h00 - 19h00 SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI

Espace “Lire demain”Découvrez toutes les innovations numériques liées au livre.CHAPITEAU

10h00 - 18h00 SAMEDI 12 MAI

Livres Migrateurs : les oiseaux de PassagesL’ÉPUISETTE 8 rue de l’Aurore, Caen

AU CAFÉ DES IMAGES / FILMS14h30 MERCREDI 9 MAI ET 18h30 VENDREDI 11 MAI

Le Grand Jack de Herménégilde Chiasson

22h00 VENDREDI 11 MAI ET 21h30 DIMANCHE 13 MAIDrugstore Cowboy de Gus Van Sant

19h40 SAMEDI 12 MAI ET 19h30 DIMANCHE 13 MAIHowl de Rob Epstein

À PARTIR DU 23 MAI 2012Sur la route de Walter SallesCompétition o`cielle - Festival de Cannes 2012

CAFÉ DES IMAGES 4 square du Théâtre, Hérouville St ClairTarifs de 3,20 € à 6 € - www.cafedesimages.fr(Réservation conseillée au 02 31 45 34 70)

©G

ille

sV

ida

l

©HélèneBamberger/Cosm

os

PROGRAMME HEURE PAR HEURE

SALON DU LIVRE

RENCONTRES SPECTACLES FILMS BD JEUNESSE

CAEN 9-13 MAI 2012

VilledeCaen-2012

-Impression:ETCINN-Lice

nce

sd’entrepreneurdespectaclesn°2-1037628et3-1037629

Photographiedeco

uve

rture

©MatthieuPaley,www.paleyp

hoto.com

CHÂTEAU DE CAEN

réaliséàpartirduplandel’agence

Utopia

Le site du Château de Caen est accessible aux personnesà mobilité réduite.

Les cafés littéraires sont équipés d’une boucle magnétique.

COMPLET

Heure 10 HD 3/05/12 14:16 Page 1

SAMEDI 12 MAI SAMEDI 12 MAI SAMEDI 12 MAI DIMANCHE 13 MAI DIMANCHE 13 MAI DIMANCHE 13 MAI

Troisième édition du festival littéraire Passages de témoins !Pour toute la famille et dans toute la ville, un salon du livreet une cinquantaine de rendez-vous qui mêlent la littératureet la poésie à la musique, au cinéma et au théâtre.

ENTRÉE LIBRE (sauf tarifs indiqués)

10h00 Remise du Prix Passeurs de témoinsDécerné à Éric Simard (L’enfaon, Syros), projections et lecturesAUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

11h00 Café BDGilles ChailletAvec Christian Gine (Les boucliers de Mars, Glénat), Jean-Pierre Joblin (La légende dorée, Vents d’Ouest) et FrédéricToublanc (Vasco, Lombard)CHAPITEAU

11h00 Spectacle de marionnettesBlues CircusCompagnie Sans soucisPour les tout-petits (25 mn)THÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

11h30 Rencontre : Grand TémoinJean-Christophe RufinAvec Jean-Christophe Rufinde l’Académie française(Le grand Coeur, Gallimard)AUDITORIUM DU MUSÉE

DES BEAUX-ARTS

11h45 Café littéraire Françoise Sagan et nousAvec Denis WesthoV, fils de Françoise Sagan(Bonjour maman, Stock, à paraître) et Arnaud Cathrine(Nos vies romancées, Stock)CHAPITEAU

14h00 Café littéraireMauvais genres ?Avec Aurélien Molas (Les fantômes du Delta, Albin Michel)et l’éditrice Nathalie Dau (Chants de totems, Argemmios)CHAPITEAU

14h30 Café littéraireAVaires criminellesAvec Marc Charuel (Les soldats de papier, Albin Michel),Arthur Dreyfus (Belle famille, Gallimard) et Julie de laPatellière (Notre nuit tombée, Denoël)CHAPITEAU

14h00 Lecture en musiqueM’oCécile Blaizot-Genvrin et Élodie FourréTout public dès 6 ans (45 mn)THÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

15h15 Café littéraire Rapport sur moiAvec Patrick Autréaux (Le dedans des choses, Gallimard),Belinda Cannone (La chair du temps, Stock) et PhilippeGrimbert (Avec Freud au quotidien, Grasset)CHAPITEAU

16h00 RencontreUn monde aux confins du monde :le transsibérienAvec les académiciens français Danièle Sallenave (Sibir,Gallimard) et Dominique Fernandez (Le transsibérien, Grasset)AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

16h00 Café littéraire Jean Moulin, romanAvec Dan Franck (Les champs de bataille, Grasset)CHAPITEAU

16h00 Spectacle 12 rue PapillonEn faim de cOntesTout public dès 6 ans (50 mn), adapté d’un conte d’Oscar WildeTHÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

16h45 Café littéraireDes vies singulièresAvec Grégoire Delacourt (La liste de mes envies, JC Lattès),Dominique Fabre (Il faudrait s’arracher le cœur, L’Olivier)et Augustin Guilbert-Billetdoux (Le messie du peuplechauve, Gallimard)CHAPITEAU

17h30 Café littéraire Survivre et vivreAvec Madga Hollander-Lafon (Quatre petits bouts de pain,Albin Michel), Virginie Linhart (La vie après, Le Seuil)et Jean-Noël Pancrazi (La montagne, Le Gallimard)CHAPITEAU

17h30 Rencontre / Lecture Prix littérairesde la Ville de CaenAvec Belinda Cannone et Philippe Grimbert, lauréats du Prixlittéraire de la Ville de Caen et du Prix lycéenAUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

17h30 Lecture Françoise Sagan,Bonjour tristesse, JulliardPar Irène JacobTHÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

Entrée libre, dans la limite des places disponibles(réservation conseillée au 02 14 37 25 79)

18h00 Film / Rencontre / Lecture

Wanda / Barbara LodenAvec Nathalie Léger (Supplémentà la vie de Barbara Loden, POL).Textes lus par Nathalie RichardCINÉMA LUX 6 av. Sainte-Thérèse,Caen. Tarif habituel (réservationconseillée au 02 31 82 29 87)

18h15 Café littéraire La Normandie en imagesAvec Gilles Boussard, président de l’ARDI (Associationrégionale pour la di_usion de l’image), Bruno Delarue (Visionromantique des côtes de la Manche, Terre en vue) et AlainLeménorel (Caen-la-mer, Cahiers du temps)CHAPITEAU

20h00 Lecture musicale Femme disant adieuVoix : Pascal Quignard. Piano : Lorenda RamouIMEC (INSTITUT MÉMOIRES DE L’ÉDITION CONTEMPORAINE)

Abbaye d’Ardenne, St-Germain-la-Blanche-HerbeEntrée libre, dans la limite des places disponibles(réservation conseillée au 02 31 29 52 37)

10h30 Spectacle de marionnettesBlues CircusCompagnie Sans soucisPour les tout-petits (25 mn)THÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

11h00 Café littéraire Le monde, comme il vaAvec Chochana Boukhobza (Fureur, Denoël), Jean-BaptisteGendarme (Un éclat minuscule, Gallimard) et ValérieTordjman (L’enchantement des lucioles, Le Passage)CHAPITEAU

11h30 Rencontre / Lecture Le temps des miraclesRencontre avec Anne-Laure Bondoux (Le temps des miracles,Bayard). Animé par Malika LabrumeAUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

11h45 Café littéraire L’esprit d’aventureAvec Christophe Cousin (Dans les roues de Jack Kerouac,La Martinière), Jean-Loup Eve (Abeille Liberté, Aquarelle),François Garde (Ce qu’il advint du sauvage blanc, Gallimard)CHAPITEAU

11h45 Lecture musicaleM’oCécile Blaizot-Genvrin et Élodie FourréTout public dès 6 ans (45 mn)THÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

14h00 Spectacle 12 rue PapillonEn faim de cOntesTout public dès 6 ans (50 mn)THÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

14h30 Café littéraire Fin de campagneAvec Antoine Laurain (Le chapeau de Mitterrand,Flammarion), Isabelle Monnin (Second tour ou les bonssentiments, JC Lattès) et Frédéric Pommier (Paroles, paroles,formules de nos politiques, Le Seuil)

CHAPITEAU

14h30 Rencontre Le sanglot de l’homme noir ?Avec Axiom (J’ai un rêve, Denoël), Alain Mabanckou (Lesanglot de l’homme noir, Fayard) et Scholastique Mukasonga(Notre-Dame-du-Nil, Gallimard)AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

17h00 Remise des Prix du concours de nouvelles(Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie)En présence d’Hubert Haddad, président du jury 2012CHAPITEAU

17h30 Rencontre Écrire un monde en crise(s) ?Avec Tahar Bekri (Je te nomme Tunisie, Al-Manar), Nimrod(L’or des rivières, Actes Sud) et André Ropert (La gaucheen France, Histoire d’un enlisement, L’Harmattan)AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

17h30 Clôture / LectureQuand Paris était une fêteQuand Paris était au cœur de la littérature américaine…Lectures croisées de textes d’Ernest Hemingway (Paris estune fête, Gallimard) et de Gertrude Stein (Autobiographied’Alice Toklas, Gallimard) par Catherine Allégret et Jean-François AugusteTHÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

Entrée libre, dans la limite des places disponibles(réservation conseillée au 02 14 37 25 79)

©C.H

élie

Gallimard

©C.H

élie

Gallimard

©P-C

Britz

©Marc

Dubord

©BassoCannarsa/Opale/EditionsFayard

©C.H

élie

Gallimard

15h15 Café littéraire

Albert CamusAvec Michel Onfray(L’ordre libertaire, la viephilosophique d’AlbertCamus, Flammarion)CHAPITEAU

16h00 Rencontre En marge de l’histoire :la guerre d’Algérie et les harkisD’une guerre « oubliée » aux « oubliés » de cette guerreAvec Jacques Alim (Les harkis, soldats abandonnés,XO Éditions) et Fatima Besnaci-Lancou (Les harkis, histoire,mémoire et transmission, L’Atelier)AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

16h00 LectureAvec le meilleur souvenirde Françoise Sagan…Lecture croisée de textes de Françoise Sagan(Bonjour tristesse, Avec mon meilleur souvenir)et de Tennessee Williams (De vous à moi,Baker Street) par Nathalie Richardet Jean-François AugusteTHÉÂTRE DE POCHE (SALLE DE L’ÉCHIQUIER)

Entrée libre, dans la limite des places dispo-nibles (réservation conseillée au 02 14 37 25 79)

16h15 Café littéraire État d’art !Avec Dominique Bona (Deux sœurs. Yvonne et ChristineRouart, Les muses de l’Impressionnisme, Grasset), AdrienGoetz (Intrigue à Venise, Grasset) et Emmanuel Luis(Orfèvrerie, trésors de la Cathédrale de Bayeux, Lieux dits)CHAPITEAU

SALON DU LIVRE - CHÂTEAU DE CAEN SALON DU LIVRE - CHÂTEAU DE CAEN CHÂTEAU DE CAEN - CINÉMA LUX - IMEC SALON DU LIVRE - CHÂTEAU DE CAEN SALON DU LIVRE - CHÂTEAU DE CAEN SALON DU LIVRE - CHÂTEAU DE CAEN

Ph

oto

Jea

n-L

uc

Be

rtin

i©F

lam

ma

rio

n

©C.H

élie

Gallimard

Heure 10 HD 3/05/12 14:16 Page 7