hfgoj gyL` gj;t]

h; ;gj gu4g'f?

GH a[hZd;k ;kguj ofr?

GH a[hZd;k g;f aJ;khpd yg2ge?

GH a[hZd;k2 h;/h; 9kge?

G3k gzH z' 'rhDEguj ofrx Rk>jk Z;3lrkgæ Gf_

GHv_ Gz_ 'r'ykj ;gjf. gRz' 'rhDE aJkHg\3 gyL`

g;2kj zkh\]gzz 'r'ykj ;gjfx dk>jk hfgoguj gyL`

gj;t]zK gu4gd akgjf___ h;‘ GH a[hZd;k G3k 'rk4rk

;gj gRx Gf_ GHv_ Ggz G3k h; ;gj aJZDd ;jk

y2.

G3k 9kafkg; okfk2 <

� 9kafkj gyL` gj;t]zK h;

� 9kafkj gyL` gj;t]zK 'k gsht;rkl hjgak3]z gu4kj

ofr h;\kg' 9kg'uf ;jgd y2

� g; 'l ;kjk ;kjk Gj ofr 9kg'uf ;jgd akgjf

� 9kahf Rhu z‘B3 fk yfx dkygl h; ;jk {hvd

9kafkj hfgoj gyL` gj;t]z gu4kj 'k dkj G;3k

aJhdhlha hfgoj ;kge jk4kj 9h8;kj 9kafkj 9kge.

g;kf 'isk g;kSakfi 'k g;kf hfg2km;dk]j ofr aJZDd

;jk g;kf gsht;rkl hjgak3]z gu4kj 'k dkj G;3k

aJhdhlha hfgoj ;kge jk4kj 9h8;kj0 9kafkj jg2ge.

GH a[hZd;k 9kafkj gzH z' 9h8;kjm[glkg; 'rk4rk

;gj.

1

9khs 9kskj gyL` gj;t]zK 'k gsht;rkl

hjgak3]zK g;f gu4'?

9kskj gyL` hjgak3]zK h; \kg' G', g;k`k2

jk4k y2?

9kskj gyL` gj;t]zK h;?

gyL` gj;t]zK

9kahf y2gdk 9kafkj hvh;¯zkj 'rkakgj 9kj0 g'pi

;gj okfgd vkHg'f 9`'k G3k ajiYk ;jgd vkHg'f

gRx 9kafkj d`rm[hl zh6; h; fk? G4f G3k 9kafkj

aegFuj 0aj hf\]j ;jge gRx 9kahf 0m[hl gu4gd vkf

h; fk G', 0m[hl gu4kj ofr 9kafkg; y2gdk h;e[

p[L; aJukf ;jgd ygd akgj.

Gh3 ygVe gzH z' gj;t]zKx Rkj sg8r jg2ge 9kafkj

Z'kZyrz,QEk¡ z;l j;gsj d`r G', 9kafkj hvh;¯zkj

zS'g� h'Zdkhjd d`r. {ukyjwZ'j§ax Gm[glk g3B3

gjokL3zKx G:z/gj hjgak3] h;,'k Gf_ GHv_ Gz_

;si]guj {gUugpr 'k U'kjk gl4k hvh6 ygd akgj.

� 9kafkj gj;t]z ;kmgo gl4k ygd akgjx ;sKa[r3kgj

5it ;gj jk4k ygd akgj 9`'k u[h3H ygd akgj.

� Gf_ GHv_ Gz_/g2j h'h\„ h'\km gj;t]zK jkg4.

{ukyjw hygzg'x 9kafkj hoha zkok]ji G', 9kahf

gRz' ykzakdkgl hvh;¯zk ;hjg2gefx dkjk 9kafkj

gj;t]zK jk4gd akgj.2

9khs hfgoj gyL` gj;t]zK gu4kj ofr

\kg' 9kg'uf ;j'?

� 9kahf hfgoj gj;t]zK gu4gd akgjf G', 9kahf Rhu vkfx 9kahf gj;t]gzj G;3k aJhdhlha0 gagd akgjf.

� 9kahf hfgoj z' gj;t]zK gu4gd akg'f fk 'k dkj aJhdhlhaj ofr 9kg'uf ;jgd akjg'f fk___ 9kahf skQ

;g2;h3 9,gpj ofrH 9kg'uf ;jgd akgjf. 9kahf gR

9,ph3 vkHgefx gz3kg; hvgf hfgd zyk2dk ;jkj ofr

y2gdk 9kafkg; h;e[ d`r aJukf ;jgd yg'.

� 9kahf Rhu g;kf Gf_ GHv_ Gz_ zuzrg; 9f[gjk8 ;gjfx {hf y2gdk 9kafkg; 9kafkj gj;t]zK gu4kgd

akgjf 9`'k 9kafkg; agj g;kfhuf 9kzkj ofr 'lgd

akgjf. 9'pr 9kahf RdYf fk hlh4d j§ga 9kg'uf

;jgefx ddYf g;kf ;s]vkji 9kafkg; 9kafkj gj;t]zK

gu4kg'f fk. Gsf3k ;jkj ofrx 9kafkj hoha zkok]jigd

aJrkh:3p srkgfokjg; hl4[f 9`'k ykzakdkgl gj;t]zK

srkgfokjg; hl4[f 9`'k gzH z' Gf_ GHv_ Gz_

z,Zykg; hvh6 hl4[fx Rkguj ;kge 9kafkj gj;t]zK

jg2ge. hvh6gd 9kahf hl4g'f<

� 9kahf 9kafkj gj;t]zK gu4gd vkf 9`'k 9kafkj gj;t]gzj aJhdhlha gagd vkf

� 9kahf 9kafkj gj;t]gzj a[gjk3k vkf 9`'k h;e[3k 9,p vkf

� 9kafkg; y2gdk G;3k 9kg'uf/aQ \jgd ygd akgj G', hfgoj ahjhvhdj aJskw hugd ygd akgj.

� 9kafkg; hfgoj gyL` gj;t]zK gu4gd vk02kj gaegf g;kf ;kjw gu4kgd yg' fk. 3

9kskj gyL` gj;t]zK gu4kj ofr ;kjk

9kg'uf ;jgd akgjf?

� zk8kjwd< 9kahf 9kg'uf ;jgd akgjfx Rhu 9kahf

gz3k '[Wgd zs`] yf gRx 9kafkj gj;t]zK gu4kj

ofr 9kg'uf ;jkj zg— h;/h; hohfb oh=d

jg2ge.

� 9fr g;{ 9kafkj gj;t]zK gu4kj ofr 9kg'uf

;jgd akgjfx Rhu <

� 9kahf dkgd jkoi `kg;f

� 9kahf G; fk'kl;x gR G3k g'kgW gRx Gj

zg— h;/h; hohfb oh=d jg2ge G', gzH

'rhDEj 9kafkj aJhd 9h\\k';/Zdji2 ukh2d¾

jg2ge 9kj 9kahf dkgd jkoi `kg;f

� 9kahf G; fk'kl;x gR G3k g'kgW fk gRx Gj

zg— h;/h; hohfb oh=d jg2ge G', gzH

'rhDEj 9kafkj aJhd 9h\\k';/Zdji2 ukh2d¾

jg2ge

� 9kahf G; zk'kl;x gR hfgo hzŒk¡ hfgd akgj

fk 9`'k hfgoj hzŒkg¡j 'rkakgj 9frg;

'lgd0 akgj fk 9`'k 9kgmH 9kahf ;4gfk

gzH 'rhDEg; ak02kj 95K Grk3fi] aJukf

;gjgef 'k g;kf 9kukld 0fkg; 9kafkj

9h\\k'; hfR[DE ;gjge.

'kVvkguj 9h8;kj zS'�i2 h'ZdTd d`r g;k`k2 ak02k

gRgd akgjx gz3k okfkj ofr aTB6k 15 gu4[f. 4

9khs h; gu4gd ak'?

gRz' zk'kl; hfgojk hzŒk¡ hfgd akgj fk 'k hfgoj

hzŒkg¡j 'rkakgj 9frguj 'lgd akgj fkx dkguj

9h8;kj zS'�i2 h'ZdTd d`r g;k`k2 ak02k gRgd

akgjx gz3k okfkj ofr aTB6k 14 gu4[f.

� 9kahf Rhu hfgoj hoha zkok]ji 'k ykzakdkgl

hfgoj gj;t]zK gug4fx dkygl y2gdk gzH zs2

9kafkj zg— g;{ {ahZyd `k;g'. 9kahf y2gdk

g;kf gaakj 5kHlx ;sKa[r3kj haJF3 9k{3 9`'k

g;kf g5kg3k ;ha gu4gd akg'f.

� 9kahf Rhu aJhdhlha vkfx dkygl gz3k ;sKa[r3kj

haJF3 9k{3 'k g5kg3k ;ha ygd akgj.

� 9kahf Rhu hjgakg3] gl4k g;kf p"u '[Wgd fk

akgjfx dkygl Gf_ GHv_ Gz_ ;s]vkji gz3k

9kafkg; 'rk4rk ;gj g'kWkg'.

� 9kafkj gj;t]gzj h;e[ d`r y2gdk 9kafkj g`g;

gmkaf jk4k yg'. {ukyjw hygzg'x gzm[hl gzH z'

d`r ygd akgjx gRm[hl <

� 9kafkj 'k 9fr ;kgjk pkjihj; 'k skfhz;

Z'kgZyrj m[jXdj Yhd ;jgd akgj

� 9fr g;kf 'rhDEg; zfkDE;jw ;jgd akgj

«Gf_ GHv_ Gz_/g2j zuzrguj 'ku hug2x Rk>jk

9kafkj hvh;¯zk ;gjgef¬x Rhu fk gzH 'rhDE

9f[shd hug2 `kg;f

5

Gj ofr ;d 4jv yg'?

� Rhu 9fr g;kf 'rhDE 9kafkj gj;t]zK gug4fx gzH

'rhDEg; gzH z' d`r aJukf ;jk yg' fkx gRm[hl <

� 9frjk gu4[;x Gsf3k 9kahf vkf fk 'gl Gf_

GHv_ Gz_ ;si]guj okhfg2gef.

� gmkaf ;gj jk4k yg'x Gsf3kH 9kahf 9kpk ;gjf.

� Rhu 9kafkj g`g; g;kf d`r gmkaf jk4k y2x Gf_

GHv_ Gz_ ;si] 9kafkg; gz3k okfkg'f fk. 9kafkj

Rhu Gsf zgFuy y2 gRx 9kafkj g`g; g;kf d`r

gmkaf jk4k ygVe G', 9kahf Rhu z‘B3 fk yfx dkygl

aTB6k 11/gd 9khs Rhu z‘B3 fk yH gu4[f.

� 9kafkj gj;t]zK Rhu ;kmgoj gj;t]zK y2 'k ;kmo

9kj ;sKa[r3kj gj;t]gzj hspJw y2 9kj 9kahf Rhu p[8[

0m[hl gvkg4 gu4gd vkfx Rhu gzm[hl md 40 hugfj

g\dgj -dji ;jk yg2 ̀ kg;x dkygl dkj ofr 9kafkg;

g;kf j;s p[L; hugd yg' fk. Rhu gzm[hl GH hfhu]B3

zsg2j g\dgj -dji ;jk fk yg2 `kg;x dkygl Gj

ofr £10 p[L; hugd ygd akgj. 9kahf Rhu Gj g;kf

;ha 'k dkj g;kf 9,gpj aJhdhlha vkf dkygl £50

aR]¡ p[L; hugd ygd akgj. p[gL;j ahjskw3k gj;t]gzj

9k;kj G', G:z/gj hjgakg3]j sd g;kf uZdkg'o

;ha ;jgd yg' h; fkx dkj 0aj hf\]j ;jge.

� Rhu 9kafkj gj;t]zK a[gjka[hj ;sKa[r3kgj jk4k yg2

`kg;x dkygl gz3k gu4kj ofr 'k dkj g;kf 9,gpj

aJhdhlha vkH'kj ofr £10 aR]¡ p[L; hugd ygd akgj.6

9kg'uf ;jkj agj ;d zs2 lkmg'?

Rhu 9kskj gyL` gj;t]gz aJuD d`r zh6;

f2 'gl 9kskj sgf y2?

9kahf Gf_ GHv_ Gz_ ;si]g; 9kafkg; G', 9kafkj

gj;t]zKg; pfkDE ;jkj ofr aRk]Ad d`r aJukf ;jkj

agj G', Rhu g;kf p[L; hugd y2x gz3k gu'kj agj

40 hugfj g\dgj d`r gag2 Rkg'f.

9kafkj Rhu Gsf3k sgf y2 gRx 9kafkj gj;t]gz aJuD

d`r zh6; f2x dkygl z'kj 9kgm g;kf 9kafkj

hvh;¯zkjd g;kf G; ;si]j zg— ;`k 'l[f. Gj agj

gR 'r'Zyk mJyw ;jk yg'x gz3k Gj 0aj hf\]j ;jg'

gRx gzH Gf_ GHv_ Gz_ ;si] h6; h; sgf ;jgef õ

9kafkj hjgak3]gz aJuD d`r zh6; fk zh6; f2.

� Rhu dk>jk Gsf3k 8gj gff gRx d`rm[hl zh6;

f2x dkygl 0fkjk Gsf\kg' hjgak3]gz z,gpk8f

;jg'fx Rkgd d4f0 glkg;jk hjgak3]zK a=gd

akjg'fx 9`v G3k0 gu4gd akg'f gRx hjgak3]gz

z,gpk8f ;jk yg2ge. 0fkjk hjgak3]gzj zg—

G;3k gfk3/0 o[g= gug'fx Rkgd G3k 'rk4rk ;jk

`k;g' gRx d`rm[hl g;f z,gpk8f ;jk yg2ge.

� Rhu dk>jk Gsf3k 8gj gff gRx d`rm[hl zh6;x

dkygl dk>jk dg`r g;kf j;s ahj'd]f ;jg'f

fk. dg'x 9kahf g;f hfgoj hjgak3]gz aJuD

d`rm[hlg; zh6; f2 'gl sgf ;jgefx gz3k

'rk4rk ;gj G;3k gfk3 o[g= hugd 'lgd akgjf.

7

g'pij \km gYgQx 9kafkj gj;t]z g`g; d`r zjkgfk

Rk2 fkx RdYf fk g;kf 9kukld Gsf3k ;jgd hfgu]p

hugVe. Gf_ GHv_ Gz_ ;si]guj 9kafkj RdC 9kj

hvh;¯zk zS'g� gf02k Gj 9kgmj hzŒk¡m[hlg; \kglk

;gj g'kWkj ofr 9kafkj h'Zdkhjd gj;t]gzj aJg2kof

ygd akgj.

9kahf Rhu hfsChlh4d ;kjgw pkjihj; 'k 9kh`]; Yhdj

hp;kj yg2 0g6fx dkygl 9kahf Yhdaqjw uk'i ;jgd

akgjf <

� 9kafkj gj;t]gz aJuD d`r zh6; f2

� 9kafkj d`r u[c]3fk'pd< ykhjg2 gmgex dg`rj

g;kf Yhd yg2ge 'k d`r fB3 yg2 gmge 'k

9kafkj 9f[shd ek=kH d`r 5k>z ;gj gu02k

yg2ge

� 9kHf 1 fg\S'jx 1991/g2j agj -dji g;kf gj;t]z

gu4kj 9f[shd gu2. h;‘ zk8kjwd< sTd[rj aj hdf 'ej

aR]¡H gj;t]zK z[jhYd jk4k y2.

� 9kahf gzH sTd 'rhDEj gj;t]zK gu4gd akgjfx Rhu 9kahf gzH sTd 'rhDEj 'rhDEmd aJhdhfh8 yf 'k dk>j

{Hl ;kR];j ;jkj \kjaJkAd 'rhDE yf 9`'k Rhu gzH

'rhDEj sTd[rj 5gl 9kahf g;kf Yhdaqjgwj 9h8;kji

yf. 9kahf Rhu Yhdaqjw uk'i ;gjf___ dkygl 9kahf

gzH Yhdaqjgwj uk'i z,QEk¡ d`rH gu4gd akgjf.

9khs h; Yhdaqjw uk'i ;jgd akhj?

9khs h; g;kf sTd 'rhDEj gyL` gj;t]zK

gu4gd akhj?

8

gsht;rkl hjgak3]z

9khs 9kskj zS'g� hlh4d gsht;rkl

hjgak3]z h; ;gj gu4gd akhj?

� 9kahf gj;t]gzj gzH z' 9,p gu4gd akg'f fkx

gRm[hl <

� 9kafkj 'k 9fr g;kf 'rhDEj pkjihj; 'k

skfhz; Z'kgZyrj m[jXdj Yhd ;jgd akgj

� 9fr g;kf 'rhDEj pfkDE;jw ;jgd akgj «Gf_

GHv_ Gz_ zuzrguj 'ku hug2x Rk>jk gjkmij

hvh;¯zk ;gjgef¬x Rhu fk gzH 'rhDE Gsf g;kf

9f[shd hug2 `kg;f

� gjkmi 9kpk ;gjf gRx d`r gmkaf jk4k yg'

� 9kahf gzH z' 'rhDEj gj;t]z gu4gd akgjf fkx

Rk>jk G3k ahjB;kj \kg' okhfg2 hug2gef gRx 0fkjk

Gsf3k vkf fk gRx 0fkguj sTd[rj agj 9fr g;{

0fkguj gj;t]zK gu4[;.

� 9kahf 9kafkj zS'g� g;kf 'isk g;kSakfi 'k g;kf

hfg2km;dk]j {gUugpr gl4k gR g;kf gsht;rkl

hjgak3] hfgoj hoha 9`'k Gsf gR g;kf tkDEkgjj

;kge gu4gd akgjfx hRhf 9kafkj hvh;¯zk ;gjgef.

� g;kf 'isk g;kSakfi 9`'k hfg2km;dk]g; 9kafkj

hjgak3] vk02kj 9kgm <

� 9kafkj 9f[shd hfgd yg' G', 9kafkj 9h8;kj

'rk4rk ;jgd yg'

� 9kafkj g`g; G3k okfgd yg' gRx 9kahf

hjgak3] gu4gd vkf h; fk

9

9khs g;kfK/g;kfK d`r gu4gd akj' fk?

� 9kahf Rhu hjgak3] gu4gd vkfx dkygl 'isk g;kSakfi

'k hfg2km;dk] hjgakg3]j ofr tkDEkgjj ;kge 9kg'uf

;jkj 21 hugfj g\dgj 9kafkg; tkDEkj'k'[j zg—

gRkmkgRkm ;jgd yg'. 9kahf Rhu GH zs2 ziskj

g\dgj tkDEkj'k'[j zg— gRkmkgRkm fk ;gjfx dkygl

{hf hjgak3] 'isk g;kSakfi 'k hfg2km;dk]j ;kge

akh6g2 hugd akgjf.

� 9kahf Rhu hjgak3] gug4fx dkygl gzH hjgak3] 'isk

g;kSakfi 'k hfg2km;dk]j ;kge ak6k'kj ofr

tkDEkj'k'[j 9kafkj 9f[shdj aJg2kof yg'.

� hjgak3] 'isk g;kSakfi 'k hfg2km;dk]j ;ge akh6g2

gu'kj aj 6 skz aR]¡ tkDEkj'k'[ hjgakg3]j G;3k

aJhdhlha hfgoj ;kge jkg4f___ 9kahf GH zsg2j

sg8r gz3k gu4gd akgjf.

� hjgak3] gu4kj ofr g;kf 3k;k/a2zk lkgm fk. dg'x

hjgakg3]j aJhdhlha vkHgl 9kafkg; dkj ofr p[L;

hugd ygd akgj.

hjgakg3]j g;kf 9,p 9kafkj g`g; gmkaf jk4k ygd

akgjx Rhu gz3k <

� 9kafkj 'k 9fr ;kgjk pkjihj; 'k skfhz;

Z'kgZyrj m[jXdj Yhd ;gj

� 9kafkg; hvh;¯zk ;jkj tkDEkj'k'[j \h'brd

A+rkfg; aJ;kp ;gj gdkgl

10

9kskj Rhu sgf y2 gRx g;k`k0 g;kf \[l

ygVe?

9khs Rhu z‘B3 fk yHx gdk?

� g;kf dTdi2 'rhDEj «9kafkg; hvh;¯zk ;jgd

`k;k Gf_ GHv_ Gz_ zuzrguj 'ku hug2¬ ahjv2

'k dk>j zS'g� g;kf d`r aJ;kp ;gjx Rhu fk

gzH 'rhDE Gsf3k ;jgd 9f[shd hug2 `kg;f

Rhu hjgakg3]j g;kf d`r 9kafkj g`g; gmkaf jk4k y2x

dkygl tkDEkj 9kafkg; gz3k hfPv2H okfkg'f.

� 9kafkj Rhu Gsf3k sgf y2 gRx g;k`k0 h;e[ \[l

ygVex 9kahf tkDEkjg; gz3k z,gpk8f ;jkj ofr

'lgd akgjf. Rhu tkDEkj z,gpk8f ;jgd jkoi fk

yfx dkygl 9kahf hfgoj uThB3\—i G;3k ;kmgo hlg4

hugd akgjfx gR3k hjgak3] 'isk g;kSakfi 'k

hfg2km;dk]j ;kge ak6k'kj zs2 hjgakg3]j zg— z,R[DE

;gj gu02k yg'.

� 9kahf hjgak3] 'isk g;kSakfi 'k hfg2km;dk]j ;kge

ak6k'kj 'rkakgj hfgoj 9zSshd aJ;kp0 ;jgd

akgjf. Gj 9`] yl G3k gRx 9kahf 'iskj h'hfsg2

aJkAd 3k;k 'k g;kf vk;jij aJZdk'g; 9Z'i;kj

;jgef.

� 9kahf Rhu 9kafkj gyL` gj;t]zK gu4gd vk02kj

9kg'ugfj zg— R[DE gR g;kf 'rkakgj z‘B3 fk yfx

dkygl gR4kgf 9kafkj gj;t]z jk4k 9kgex gzH

ok2mkj \kjaJkAd 9kh8;kjig;j zg— gRkmkgRkm ;jXf.

11

9kafkj hoha zkok]jigdx gzH 'rhDE 4[' zS\'d<

aJk;h3p srkgfokj® yg'f G', ykzakdkgl {hf y2gdk

gj;t]z srkgfokj® yg'f.

� 9kahf Rhu hfgoj gsht;rkl hjgakg3]j zg— R[DE g;kf

'rkakgj z‘B3 fk yfx dkygl gzH tkDEkgjj zg—

gRkmkgRkm ;jXfx hRhf GH hjgak3] -dji ;gjgef.

� Gd z' ;jkj agj0 Rhu 9kahf z‘B3 fk yfx dkygl

9kahf 9h\gRkm hlg4 ak6kgd akgjf. ur Gf_ GHv_

Gz_ ;sgA+HF3zK gaJkhzht0j® a[hZd;k2 9h\gRkm h;

\kg' hlg4 ak6kgd y2x gz 'rkakgj h'ZdTd\kg' 'rk4rk

;jk yg2ge. 9kahf GH a[hZd;k figvj ok2mkm[hl

g`g; gagd akgjf <

� Gsf gR g;kf ok2mkx gR4kgf 9kahf Gf_ GHv_

Gz_ gz'k gag2gef

� Gf_ GHv_ Gz_ gyLa lkHf f, ygVe 0800 22 44

88

� Gf_ GHv_ Gz_ 24/g2j f, ygVe 08454 24 24

24 «g3;KB3 g5kf 18001 08454 24 24 24¬x 9'pr

Rhu G3k 9kafkj Zykfi2 Glk;k2 ak02k Rk2.

� 9kahf Rhu 9h\gRkm hlg4 ak6kgfkj aj0x Gf_ GHv_

Gz_/g2j dj5 g`g; z‘hB3of; zk=k fk akfx dkygl

9kahf HfKg5kgs]pf ;hspfkz] 9h5gz 9h\gRkm hlg4

ak6kgd akgjf. 9'pr 9kahf Gsf3k G;skQ d4fH

;jgd akjg'fx Rhu 9kahf Hhdsg8rH Gf_ GHv_ Gz_

;sgA+HF3zK gaJkhzht0j 'r'ykj ;gj `kg;f.

HfKg5kgs]pf ;hspfkz] 9h5gzj zg— h; \kg' gRkmkgRkm

;jgd yg'x okfkj ofr aTB6k 14 gu4[f.12

9kj0 h'ZdTd d`r g;k`k2 ak'?

� GH a[hZd;k2 aJuD gR g;kf hohfgbj zS'g� 9kj0

h'ZdTd dg`rj ofr gRkmkgRkm ;jXf <

� 9kafkj Zykfi2 Gf_ GHv_ Gz_ g'kt] 9`'k

9kafkj gyL` gj;gt]j zS'g� g;kf z,hP+B3

'rhDEj zg— ;`k 'l[f «9kahf 9kafkj Zykfi2

Gf_ GHv_ Gz_ g'kgt] ;kj zg— ;`k 'lgd

yg'x gR3k g5kf '[g; gyL` zkh\]z® h'\kgm gag2

Rkg'f 9`'k www.show.scot.nhs.uk/

organisations/orgindex.htm 0g2' zkHg30

9kahf lmK ;jgd akgjf¬

� Gf_ GHv_ Gz_ gyLalkHf f, 0800 22 44 88

� Gf_ GHv_ Gz_ 24 f, 08454 24 24 24

«g3;KB3 g5kf 18001 08454 24 24 24)x 9'pr

Rhu G3k 9kafkj Zykfi2 Glk;k2 Rk02k Rk2.

� 9kafkj Zykfi2 hzh3goFz Grkt\kHz '[rgjk

«9kafkj hf;3ds 'r[gjkj z�kf gagd

www.cas.org.uk 0g2' zkHg3 Rkf 9`'k

9kafkj Zykfi2 g5kf '[; gu4[f¬

� 9kafkj Zykfi2 gyL` ;k{hFzlx gR4kgf 9kahf

Z'k8if ajksp] akg'f «0fkguj zg— h; \kg'

gRkmkgRkm ;jgd yg'x okfkj ofr 0141 225

6880 fS'gj ur Z;h3p Grkgzkhzg2pf 95K

gyL`/g; g5kf ;jXf 9`'k H/gsl ;jXf <

enquiry.sahc@nhshealthquality.org) 13

� HfKg5ks]pf ;hspfkz] 9h5z

{Hh:+5 yk{z

02k3kj glf

{HLsgZ+k

Gz_ g;_ 9 5 G_ G5_

g5kf < 01625 545 700

5rk´ < 01625 524 510

0g2'zkH3 <

www.informationcommissioner.gov.uk

� 9kahf Rhu hfgo g`g; hzŒk¡ fk hfgd akgjf 'k

hfgoj hzŒk¡ 9frguj okfkgd fk akgjfx gz3kg;

'lk y2 9gRkmrdk® (incapacity)! ak02kj 95K

Grk3fi] G', 9h\\k'; Zdji2 9kgup zgsd

GrktkL3zK {H` HfK;rkakhzh3 «Z;3lrkæ¬ Grkg:3j

zS'g� h'Zdkhjd dg`rj ofr gRkmkgRkm ;jXf <

ur 9h5z 95K ur akh"+; mkho]2kf

ykhtJ2kf yk{z

;kglækj h'ogfz ak;]

;kglækj gjkt

5l;;]

G5_ g;_ 1 1 G:z_ 9kj_

g5kf < 01324 678 300

5rk:z < 01324 678 301

0g2'zkH3 < www.publicguardian-scotland.gov.uk

14

� GH 9kHf 'kVvk G', R['kguj 0aj g;sf aJ\k'

g5glx gzH 'rkakgj h'Zdkhjd dg`rj ofr gRkmkgRkm

;jXf <

ur Z;h3p vkHLt l® gzF3kj

54 HB3 QEz;o0g2

Ghtf'jk

H_ GHv_ 8 9 GHv_ ht_

HfKg5kgs]pf gyLalkHf < 0131 667 6333

18 'egjj figvj 'rhDEguj ofr h'fk skp[glj g5kf

f, < 0800 328 8970

5rk´ < 0131 662 1713

0g2'zkH3 < www.sclc.org.uk

� 9kahf Rhu hfgoj gyL` gj;t]z gu4gd vkf G',

9kahf Rhu g;kf hoha/gd gjhoB3kt] fk yf 9`'k

Z;3lrkgæ 'z'kz fk ;gjfx dkygl Gf_ GHv_ Gz_

frkpfkl zkh\]gzz Z;3lrkgæj aJk;Kh3pfkj zkh\]gzz

hth\pgf gRkmkgRkm ;jXf 0fkguj hfSfhlh4d hdfh3

Zykfi2 9h5gzj sg8r gR g;kf G;h3gd <

� 9k'kjtif 9h5z õ g5kf < 01224 358 400,

5rk:z < 01224 358 490

� Ghtf'jk 9h5z õ g5kf < 0131 537 8473,

5rk:z < 0131 537 8456

� M+kzgmk 9h5z õ g5kf < 0141 300 1300,

5rk:z < 0141 300 134715

GH hzhjgoj 9¡\[]DE 9frkfr

a[hZd;k

GH a[hZd;k ygVe G;h3 hzhjgoj 9,p h'gpb. GH

hzhjgoj 9¡\[]DE 9frkfr a[hZd;km[hl ygVe <

� gmkafi2dk õ 9kafkj 9h8;kj < 9kafkj 'rhDEmd

Z'kZyrohfd d`rm[hlg; Gf_ GHv_ Gz_ h; \kg'

z[jhYd jkg4

9kahf GH z' a[hZd;k hfsChlh4d ok2mk g`g; gagd

akgjf <

� hoha G', u¡hvh;¯zkl2 G', ykzakdkl

� 9frkfr gzH z' ok2mkx gR4kgf 9kahf Gf_ GHv_

Gz_ gz'k akf

� ur Gf_ GHv_ Gz_ gyLalkHf f, 0800 22 44 88

� Gf_ GHv_ Gz_ 24 f, 08454 24 24 24 «g3;KB3

g5kf 18001 08454 24 24 24)x 9'pr Rhu G3k

9kafkj Zykfi2 Glk;k2 Rk02k Rk2.

� www.scotconsumer.org.uk/hris

� www.show.scot.nhs.uk/healthrights

� 9kafkj Zykfi2 hzh3goFz Grkt\kHz 'r[gjk «9kafkj

hf;3ds 'r[gjkj z�kf gagd www.cas.org.uk

0g2' zkHg3 Rkf 9`'k 9kafkj Zykfi2 g5kf '[;

gu4[f¬

� 9kafkj Zykfi2 gyL` ;k{hFzl16

9ksjk GH a[hZd;k2 aJuD d`rm[hlg; zh6;\kg' gap

;jkj R`kzk8r gvB3k ;gjhe. dg'x GH a[hZd;kj {gUupr

ygVe g;'lskQ a`/aJup]f ;jk___ G3kg; 9kHgfj zSaqw]

h''jw hygzg' 8gj gf02k {hvd yg' fk. 9kahf Rhu

9kHfi augYa gf'kj 'rkakgj \k'fk/hv¡k ;gjfx dkygl

9kafkj g;kf zhlhz3kjx hzh3goFz Grkt\kHz 'r[gjk

9`'k 9frkfr 9frkfr Grkt\kHz GgoFzij zg—

gRkmkgRkm ;jk {hvd.

\kz]f 1 o[f 2004/gd aJ;khpd z,gpk8fi dkhj4 GhaJlx 2005

Z;h3p ;fKo[rskj ;k{hFzglj G; {gurkm gyL` jkH3zK

HfKg5kgs]pf Z;3lrkæ ;DT]; Z;h3p Gh:o;[rh3\ gyL`

htak3]gsgF3j ofr aJ;khpd.

To get this information in another language or formatphone the NHS Helpline on 0800 22 44 88 or NHS 24 on08454 24 24 24 (Textphone 18001 08454 24 24 24).

www.scotconsumer.org.uk/hris