Hi-Force Tensionadores de Pernos

91

K

Serie STS

Serie STS-CK

Serie STU

Serie AHP

Mangueras y Acopladores

Tensionadores de pernos paramontaje superior

Juegos de conversin para tensionadoresde pernos

Tensionadores submarinos de pernos

Bomba neumtica para tensionadoresde pernos

Mangueras y acopladores para tensionadores de pernos

Pginas92 - 93

Pginas94 - 95

Pgina96

Pgina97

Pgina98

Serie XHP Bombas manuales para tensionadoresde pernos

Pgina97

NDICE TENSIONADORES DE PERNOS

AdministratorMoas

92

K

Nmeromodelo

Dimensiones en mm

Capacidades desde 234 hasta 2649 kN

Presin de trabajo 1500 bar

Diseo de simple efecto

La serie STS de tensionadores de pernos est diseada para un montaje superior en una gran variedad de aplicaciones como de bridas de tuberas, intercambiadores de calor, tanques de presin, tapas de compresores, bombas de alimentacin de calderas, pernos enroscados y muchas otras. La serie consta de 23 modelos imperiales y 29 modelos mtricos, todos ellos adecuados para presiones de trabajo de hasta 1500 bar. Los modelos imperiales cubren todos los tamaos estndar de pernos desde " hasta 4", y las versiones mtricas (detalladas en la pgina 93) estn disponibles para tamaos de pernos desde M16 hasta M100. Cada uno de los cilindros hidrulicos puede utilizarse con una variedad de tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca intercambiables, disponibles como piezas individuales o como parte de cmodos juegos de conversin (vanse las pginas 94 y 95 para detalles ms especficos). Esto garantizar que se puedan utilizar para el mayor nmero de dimetros de perno con el menor nmero de cilindros. En el diseo y la fabricacin de todos los tensionadores hidrulicos de pernos de Hi-Force se incluye un pistn con recubrimiento antidesgaste, un indicador de carrera mxima del pistn, juntas de alta presin auotalimentadas, acoplamientos rpidos dobles para conectar fcilmente mltiples tensionadores y un funcionamiento y mantenimiento fciles. Si lo desea puede solictar puentes, tiradores roscados y bocas giratorias de tuercas, adicionales o de repuesto. Las bombas hidrulicas manuales y neumticas, las mangueras de alta presin y los acoplamientos adecuados para usar con los tensionadores hidrulicos de pernos de Hi-Force aparecen detallados en las pginas 97 y 98.

STS2-125

STS2-150

STS3-175STS3-187STS3-200STS4-187STS4-200STS4-225STS4-250STS5-250STS5-275STS5-300STS6-300STS6-325STS6-350STS6-375STS6-400

STS1-075STS1-087STS1-100STS1-112

STS2-137

STS3-162

Para ms detalles y dibujos acotados, vase la pgina opuesta.

Tamaorosca

del perno3

4/

1

12/1

34/1

78/1

14/2

12/2

12/2

18/1

58/1

14/1

38/1

2

34/2

12/3

14/3

4

3

34/3

78/

78/1

2

3

CapacidadkN Toneladas

457

457

822822822

126412641264126418331833183326492649264926492649

234234234234

457

822

46,6

46,6

83,883l883,8

128,9128,9128,9128,9186,9186,9186,9270,0270,0270,0270,0270,0

23,923,923,923,9

46,6

83,8

reaeficazcm

30,5

30,5

54,854,854,884,384,384,384,3

122,2122,2122,2176,6176,6176,6176,6176,6

15,615,615,615,6

30,5

54,8

Carreramm

15

15

151515151515151515151515151515

10101010

15

15

3,5

3,5

6,16,16,1

10,610,610,610,616,016,016,023,523,523,523,523,5

1,71,71,71,7

3,5

6,1

Pesokg A

102

102

133133133163163163163193193193233233233233233

74747474

102

133

B

39

39

47475050626262737373848484

105105

28283030

39

47

C min

103

103

115115117119119135135145145145178178178205205

74748080

103

115

D

128

128

150150155149149165165187187187216216216257257

90909898

128

150

E

54

54

565656575757576060606464646464

45454545

54

56

F

74

80

9397

104104106121127134140147161167172191196

51546164

77

92

STS1-100

STS3-175 STS4-250

STS - TENSIONADORES DE PERNOS PARA MONTAJE SUPERIOR

Roscaspor

pulgada

8

8

888888888888888

10988

8

8

Nota: El peso se refiere exclusivamente a la clula de carga y al puente. El peso total del conjunto completo depende del tamao del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados.

AdministratorMoas

93

K

Nmero

modelo

Dimensiones en mm

STS3-M42

STS3-M48

STS4-M48STS4-M52STS4-M56STS4-M60STS4-M64STS5-M64STS5-M68STS5-M72STS5-M76STS6-M76STS6-M80STS6-M85STS6-M90STS6-M95STS6-M100

STS2-M30STS2-M33STS2-M36STS2-M39

STS3-M45

STS3-M52

Tamao

rosca

del perno

Nota: El peso se refiere exclusivamente a la clula de carga y al puente. El peso total de todo el conjunto depende del tamao del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados.

6,1

6,1

10,610,610,610,610,616,016,016,016,023,523,523,523,523,523,5

3,53,53,53,5

6,1

6,1

Peso

kg A B

47

47

50506262627373737384848484

105105

39393939

47

50

C

115

115

119119135135135145145145145178178178178205205

103103103103

115

117

D

150

150

149149165165165187187187187216216216216257257

128128128128

150

155

E

56

56

575757575760606060646464646464

54545454

56

56

F

91

97

105108120124126134136139142158160162170184190

71747780

94

105

STS1-M24


STS1-M27

Capacidad

kN

822

822

126412641264126412641833183318331833264926492649264926492649

457457457457

822

822

234

234234234234

234

Toneladas

83,8

83,8

128,9128,9128,9128,9128,9186,9186,9186,9186,9270,0270,0270,0270,0270,0270,0

46,646,646,646,6

83,8

83,8

23,9

23,923,923,923,9

23,9

rea

eficaz

cm

54,8

54,8

84,384,384,384,384,3

122,2122,2122,2122,2176,6176,6176,6176,6176,6176,6

30,530,530,530,5

54,8

54,8

15,6

15,615,615,615,6

15,6

Carrera

mm

15

15

151515151515151515151515151515

15151515

15

15

10

10101010

101,7

1,71,71,71,7

1,7

133

133

163163163163163193193193193233233233233233233

102102102102

133

133

74

74747474

7430

28282830

3080

74747480

8098

90909098

9845

45454545

4559

47495156

61

M42

M48

M48M52M56M60M64M64M68M72M76M76M80M85M90M95

M100

M30M33M36M39

M45

M52

M24

M16M18M20M22

M27

STS3-M52

Pistn con recubrimiento antidesgasteIndicador de carrera mxima del pistnAdecuados para aplicaciones de tensado simpleo tensado mltipleTensionadores de diseos especiales, disponibles a peticin del usuarioDisponibles en versiones del sistema mtrico e imperial(pgina 92)

Fcil funcionamiento y procedimiento de mantenimiento Posible eleccin de bombas manuales o neumticas (vase la pgina 97)

F

Tirador roscadoPistn

Cilindro

Orificio entrada aceite

Puente

Palanca de mano

Sentido del giro

Boca giratoria

de la tuerca

STS - TENSIONADORES DE PERNOS PARA MONTAJE SUPERIOR, MTRICOS

* La dimensin D puede variar, dependiendo del tamao de puente utilizado

A

E D

C

B

Fuerza

Paso de

la rosca

4,5

5

55

5,55,566666666666

3,53,544

4,5

5

3

22,52,52,5

3

AdministratorMoas

94

K

STS-CK JUEGOS DE CONVERSIN PARA TENSIONADORES DE PERNOS IMPERIALES

El diseo modular de los tensionadores hidrulicos de pernos para montaje superior STS de Hi-Force permite adpatar, con la compra de un simple juego de conversin, un tensionador STS ya existente a otro tamao de rosca dentro del margen del tensionador. Estos juegos de conversin STS-CK de Hi-Force constan de un tirador roscado y una boca giratoria de la tuerca compatible y ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a bajo coste.

STS1-075STS1-087STS1-100STS1-112

STS6-300STS6-325STS6-350STS6-375STS6-400

STS2-125STS2-137STS2-150

STS3-162STS3-175STS3-187STS3-200

STS4-187STS4-200STS4-225STS4-250

STS5-250STS5-275STS5-300

DelTensionador

Para convertir el modelo de tensionador de la columna de la izquierda a otro tamao dentro de su margen aplicable, seleccione de la tabla de juegos de conversin a continuacin

no aplicableSTS6-CK300STS6-CK300STS6-CK300STS6-CK300

STS6-CK325no aplicable

STS6-CK325STS6-CK325STS6-CK325

STS6-CK350STS6-CK350no aplicable

STS6-CK350STS6-CK350

STS6-CK375STS6-CK375STS6-CK375no aplicable

STS6-CK375

STS6-CK400STS6-CK400STS6-CK400

no aplicableSTS6-CK400

34/ 1

12/1

34/1 7 8/1

14/2 1 2/2

12/2

18/1

58/1

14/1 3 8/1

2

34/2

12/31 4/3 4

3

34/3

78/

78/1 2

3

no aplicableSTS5-CK250STS5-CK250


STS5-CK275


no aplicableSTS4-CK187STS4-CK187STS4-CK187




STS4-CK225






STS3-CK187


no aplicableSTS2-CK125STS2-CK125


STS2-CK137






STS1-CK100


Nota importante: Los modelos de tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 estn disponibles con dos tamaos diferentes de puentes; por lo tanto siempre debera verificar que el tamao de puente correcto est disponible en su tensionador STS antes de hacer el pedido del juego de conversin. Los puentes estn disponibles como piezas individuales si se solicita; consulte la tabla a continuacin.

Tabla de identificacin de puente :

Tabla de seleccin del juego de conversin :

ModeloTensionador

Puentenmero

Tamaocompatible perno

serie STS1

serie STS3

serie STS2

STS1-B1STS1-B2STS2-B1STS3-B1STS3-B2

34/ 7 8/

1 1 8/11

2/11 4/1 3 8/13

4/1 7 8/15 8/13

4/1 7 8/1 2

ModeloTensionador

Puentenmero

Tamaocompatible perno

serie STS4

serie STS6

serie STS5


78/1 2

14/2 1 2/22

12/2 3 4/2 3

12/31 4/33

43 4/3

Nota: Los modelos imperiales STS3-175, STS3-187 y STS4-200 y los modelos mtricos (pgina opuesta) STS3-M45, STS3-M48 y STS4-M52 se suministran con el tamao ms pequeo de puente (B1), para que se pueda encajar en espacios cerrados. En el caso de que fuera necesario suministrar estos modelos con el tamao mayor de puente (B2), adase el sufijo B2 al nmero de modelo del tensionador, por ejemplo STS3-175B2.

tamao perno tamao perno tamao perno tamao perno

tamao perno tamao perno tamao perno



tamao perno tamao perno tamao perno

tamao perno tamao perno tamao perno tamao perno tamao perno

Tpico juego de conversin

Tirador roscado

Boca giratoria de la tuerca

AdministratorMoas

95

K

Similares a los juegos de conversin de rosca imperial (pgina 94), los tensionadores hidrulicos de pernos mtricos de montaje superior de Hi-Force, tambin tienen un diseo modular y pueden adaptarse a otro tamao de rosca, dentro del margen del tensionador, mediante la compra de un simple juego de conversin. Los juegos de conversin STS-CK de Hi-Force constan de un tirador roscado y una boca giratoria de tuerca y ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a bajo coste.

Tiradorroscado

Cilindro

Puente

Boca giratoriade la tuerca

DelTensionador

Para convertir el modelo de tensionador de la columna de la izquierda a otro tamao dentro desu margen aplicable, seleccione de la tabla de juegos de conversin a continuacin

STS1-M16STS1-M18STS1-M20STS1-M22STS1-M24STS1-M27



STS4-M48STS4-M52STS4-M56STS4-M60STS4-M64


STS6-M76STS6-M80STS6-M85STS6-M90STS6-M95STS6-M100

no aplicableSTS1-CKM16STS1-CKM16STS1-CKM16STS1-CKM16STS1-CKM16

STS1-CKM18no aplicableSTS1-CKM18STS1-CKM18STS1-CKM18STS1-CKM18

STS1-CKM20STS1-CKM20no aplicableSTS1-CKM20STS1-CKM20STS1-CKM20

STS1-CKM22STS1-CKM22STS1-CKM22no aplicableSTS1-CKM22STS1-CKM22

STS1-CKM24STS1-CKM24STS1-CKM24STS1-CKM24no aplicableSTS1-CKM24

STS1-CKM27STS1-CKM27STS1-CKM27STS1-CKM27STS1-CKM27no aplicable

no aplicableSTS2-CKM30STS2-CKM30STS2-CKM30

STS2-CKM33no aplicableSTS2-CKM33STS2-CKM33

STS2-CKM36STS2-CKM36no aplicableSTS2-CKM36

STS2-CKM39STS2-CKM39STS2-CKM39no aplicable





no aplicableSTS4-CKM48STS4-CKM48STS4-CKM48STS4-CKM48

STS4-CKM52no aplicableSTS4-CKM52STS4-CKM52STS4-CKM52

STS4-CKM56STS4-CKM56no aplicableSTS4-CKM56STS4-CKM56

STS4-CKM60STS4-CKM60STS4-CKM60no aplicableSTS4-CKM60

STS4-CKM64STS4-CKM64STS4-CKM64STS4-CKM64no aplicable





no aplicableSTS6-CKM76STS6-CKM76STS6-CKM76STS6-CKM76STS6-CKM76

STS6-CKM80no aplicableSTS6-CKM80STS6-CKM80STS6-CKM80STS6-CKM80

STS6-CKM85STS6-CKM85no aplicableSTS6-CKM85STS6-CKM85STS6-CKM85

STS6-CKM90STS6-CKM90STS6-CKM90no aplicableSTS6-CKM90STS6-CKM90

STS6-CKM95STS6-CKM95STS6-CKM95STS6-CKM95no aplicableSTS6-CKM95

STS6-CKM100STS6-CKM100STS6-CKM100STS6-CKM100

no aplicableSTS6-CKM100

M16 tamao perno M18 tamao perno M20 tamao perno M22 tamao perno M24 tamao perno M27 tamao perno

M30 tamao perno M33 tamao perno M36 tamao perno M39 tamao perno


M48 tamao perno M52 tamao perno M56 tamao perno M60 tamao perno M64 tamao perno

M76 tamao perno M80 tamao perno M85 tamao perno M90 tamao perno M95 tamao perno M100 tamao perno


Nota importante: Los modelos de tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 estn disponibles con dos tamaos diferentes de puentes; por lo tanto siempre se debe verificar que el tamao de puente correcto est disponible en su tensionador STS antes de hacer el pedido del juego de conversin. Los puentes estn disponibles como piezas individuales si se solicita; consulte la tabla a continuacin.

Tabla de identificacin del puente :

ModeloTensionador

Puentenmero

Tamaoperno compatible

Serie STS1

Serie STS3

Serie STS2


ModeloTensionador

Puentenmero

Tamaoperno compatible

Serie STS4

Serie STS6

Serie STS5


Tabla de seleccin del juego de conversin :

M16 M18 M20

M22 M24 M27

M30 M33 M36 M39 M64 M68 M72 M76

M76 M80 M85 M90

M95 M100

M42 M45

M45 M48 M52

M48 M52

M52 M56 M60 M64

M48

STS-CK JUEGOS DE CONVERSIN PARA TENSIONADORES DE PERNOS MTRICOS

AdministratorMoas

96

K

Nmeromodelo

Dimensiones en mm

La serie STU de tensionadores submarinos para pernos de Hi-Force est diseada y fabricada para responder a los exigentes requisitos de los submarinistas que trabajan en el duro medio submarino. Con una construccin en dos partes fciles de usar, un tirador roscado de serie fcil de quitar y poner y una longitud de carrera extra larga, para reducir las operaciones de reajuste, los tensionadores submarinos STU de Hi-force ofrecen un mtodo fiable, constante y rentable para tensar juntas atornilladas bajo el mar.


Disponibles para pernos mtricos e imperiales

Construccin en dos partes fciles de usar

Carrera extra larga del pistn para reducir el tiempo de reajusteDiseo de simple efecto con dispositivo limitador de carrera anti-fallos

Conexin doble de la manguera para un acoplamiento fcil

Con protector anticorrosivo para funcionamiento en medio submarino

A C

B

D E

F

TENSIONADORES SUBMARINOS, IMPERIALES

TENSIONADORES SUBMARINOS, MTRICOS

Tamaoroscaperno

CapacidadkN Toneladas

reaeficazcm

Pesokg A B C D E F

STU2-36

STU3-42

STU4-48STU5-52STU5-56STU6-64STU6-72

STU7-85STU7-90

STU7-76

STU1-24STU1-27STU2-30STU2-33

STU3-39

STU4-45

28,69

36,89

50,4277,8877,88

109,94109,94

165,56165,56

165,56

17,0717,0728,6928,69

36,89

50,42

30

30

3030303030

3030

30

30303030

30

30

4,8

6,2

8,512,212,219,219,2

29,029,0

29,0

3,23,24,84,8

6,2

8,5

102

114

128148148176176

215215

215

8282

102102

114

128

30

35

4148486060

9494

94

22223030

35

41

140

142

151164164183183

215215

215

129129140140

142

151

140

142

151164164183183

215215

215

129129140140

142

151

164

169

181202202231231

260260

260

150150164164

169

181

78

85

98112116136141

175175

164

61647375

82

94

STU3-150

STU4-175

STU5-200STU5-225STU6-250STU6-275STU7-300

STU7-350STU7-325

STU1-100STU1-112STU2-125STU2-137

STU3-162

STU4-187

533,39

756,30

1168,191168,191649,121649,122483,44

2483,442483,44

256,04256,04430,36430,36

533,39

756,30

56,41

77,09

119,08119,08168,11168,11253,15

253,15253,15

26,1026,1043,8743,87

56,41

77,09

36,89

50,42

77,8877,88

109,94109,94165,56

165,56165,56

17,0717,0728,6928,69

36,89

50,42

30

30

3030303030

3030

30303030

30

30

6,2

8,5

12,212,219,219,229,0

29,029,0

3,23,24,84,8

6,2

8,5

114

128

148148176176215

215215

8282

102102

114

128

35

41

4848606089

8989

22223030

35

41

142

151

164164183183215

215215

129129140140

142

151

142

151

164164183183215

215215

129129140140

142

151

169

181

202202231231260

260260

150150164164

169

181

82

94

112116136141162

175173

61647375

85

98

Carreramm

M36 x 4

M42 x 4.5

M48 x 5M52 x 5M56 x 5.5M64 x 6M72 x 6

M85 x 6M90 x 6

M76 x 6

M24 x 2M27 x 3M30 x 3.5M33 x 3.5

M39 x 4

M45 x 4.5

1

12/1

34/1

78/1

14/2

12/2

18/1

58/1

14/1

38/1

2

31

4/31

2/3

34/2

Vista superior del tirador roscado de rpido acoplamientoSTU3-162

STU TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS

STU7-80

430,36

553,39

756,301168,191168,191649,121649,12

2483,442483,44

2483,44

256,04256,04430,36430,36

553,39

756,30

2483,44

43,87

56,41

77,09119,08119,08168,11168,11253,15

253,15253,15

26,1026,1043,8743,87

56,41

77,09

253,15 165,56 30 29,0 215 94 215 215 260 164M80 x 6

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

- 8UN

AdministratorMoas

97

K

XHP BOMBA MANUAL PARA TENSIONADORES DE PERNOS

Nmeromodelo

AHP275BTU

Dimensiones en mm

AHP275BTU

La bomba hidrulica neumtica AHP275BTU de Hi-Force es compatible con los tensionadores de pernos STS y STU de Hi-Force. El funcionamiento de la bomba es sencillo y se suministra con un acoplamiento rpido de salida y un manmetro anti vibracin. El sistema completo, incluida una unidad reguladora y filtrante del aire, va dentro de una robusta estructura de acero inoxidable.

Funciona con un suministro de aire estndar desde 7 bar

Consumo de aire 28 scfm (0,79m3/minuto)


Diseo ligero y compacto

Completa con manmetro


La serie XHP de bomba hidrulica manual de alta presin de Hi-Force puede utilizarse con los tensionadores de pernos STS y STU. Ligera, compacta y sin depender de una fuente de energa necesaria, es adecuada para todas las aplicaciones en campo que necesiten una potencia hidrulica fiable. La bomba es fcil de usar y se suministra completa con un manmetro y un acoplamiento rpido de salida.

XHP1500

Acopladorde salida

Pesokg

Presin detrabajo

bar

Vol. de aceiteutilizable

litros

1500 8 STFC4 22

Longitud Anchura Altura

450 395 395

XHP1500

Nmeromodelo

Dimensiones en mmAcopladorde salida

Pesokg

Presin detrabajo

bar

Vol. de aceiteutilizable

litros

1500 0,7 STFC4 7,0

Longitud Anchura Altura

610 170 180

Desplazamientopor carrera (cm)

1 etapa 2 etapa

12,5 0,75

AHP BOMBA NEUMTICA PARA TENSIONADORES DE PERNOS

AdministratorMoas

98

K

Nmeromodelo

Mangueras de altsima presin

Acoplamientos, adaptadores y arandelas de cierre

Factor de seguridad 3:1

Presin de trabajo de hasta 1500 bar

Las mangueras de altsima presin de Hi-Force son compatibles con todos los productos de tensionado de pernos de Hi-Force hasta una presin mxima de trabajo de 1500 bar. Cada manguera se suministra con acoplamientos rpidos en cada extremo (macho/hembra) y tienen un factor de seguridad de 3:1 a mxima presin de trabajo. Hay disponibles cuatro longitudes estndar y longitudes especiales a peticin del usuario.

Descripcin

XHC1.5B

XHC3B

XHC5B

XHC10B

STFC4

STMC4

STN1P4

Manguera conectora completa con acoplamientos rpidos, longitud 1,5 metros

Manguera principal completa con acoplamientos rpidos, longitud 10,0 metros

Manguera principal completa con acoplamientos rpidos, longitud 5,0 metros

Manguera conectora completa con acoplamientos rpidos, longitud 3,0 metros

Acoplamiento hembra

Adaptador BSP

Acoplamiento macho

Mximapresin de trabajo

1500 bar

1500 bar

1500 bar

1500 bar

1500 bar

1500 bar

1500 bar

XHC1.5B

XHC3B

STFC4

STMC4

MANGUERAS Y ACOPLADORES PARA TENSIONADORES DE PERNOS

a continuacion).Tambin hay disponibles acoplamientos de repuesto, adaptadores y arandelas de cierre (vase

AdministratorMoas

99

BoltRight

LiftRight

El mejor paquete de software para calcular losvalores correctos de par de apriete y de tensin

Un ayudante digital para seleccionar el cilindrocorrecto o la bomba adecuada para su aplicacin

Pgina100

Pgina100

NDICE SOFTWARE

L

AdministratorMoas

100

L

NmeroModelo

BR30E-FBR30E-C

BR30M-F

BR30M-CLR10E-F

LR10E-C

BoltRight para soluciones de atornillado

LiftRight para aplicaciones de elevacin

Fcil de usar, mnimos conocimientos de informtica necesarios

Descripcin

BoltRight V3.0 Ingls Versin gratuita para los usuarios de productos de apriete de Hi-ForceBoltRight V3.0 Ingls Versin comercial con posibilidad de eliminar las referencias a las herramientas de Hi-ForceBoltRight V3.0 Otros idiomas Versin gratuita para los usuarios de productos de apriete de Hi-ForceBoltRight V3.0 Otros idiomas Versin comercial con posibilidad de eliminar las referencias a las herramientas de Hi-ForceLiftRight V1.0 Ingls - Versin gratuita para los usuarios de Hi-ForceLiftRight V1.0 Ingls - Versin comercial para los que no sean usuarios de Hi-Force

El programa de software BoltRight est diseado para ayudar a los ingenieros en los sectores del Gas, Petrleo y de las Petroqumicas, a calcular los valores de tensin y de par de apriete de los pernos para una gran variedad de uniones atornilladas en tuberas, compresores, condensadores, intercambiadores de calor, etc. Adecuado para los sistemas operativos de Windows de Microsoft, el programa permite al usuario introducir datos imprescindibles de la junta como la clase y el tamao de la rosca, temperatura de servicio, material de los pernos, tamao del perno y longitud de la brida, material y tipo de la junta y lubricante de la rosca (para el apriete) adems del coeficiente de friccin aplicable cuando se vayan a utilizar tensionadores hidrulicos de pernos. El programa BoltRight permite adems al usuario crear un procedimiento de par de apriete de los pernos y de tensado de los mismos, dependiendo del mtodo de apriete seleccionado, e incluye opciones para imprimir o archivar en el ordenador este procedimiento trazable. El procedimiento puede incluir adems informacin imprescindible de la junta como su posicin, la referencia de la junta, informacin sobre la organizacin y la persona que lleva a cabo el trabajo de

Una nueva incorporacin a la familia del software de Hi-Force, es LiftRight. Este paquete de software ayudar a los usuarios a seleccionar el cilindro o la bomba adecuados, a partir de los criterios de seleccin especificados por el usuario, tales como la capacidad necesaria, la carrera y la altura cerrada. El software seleccionar de forma automtica el equipo ms adecuado entre la gran variedad de productos de Hi-Force disponibles. En el resultado aparecer tambin informacin esencial como las dimensiones exteriores y el peso del producto. El software puede usarse tambin para obtener informacin detallada

Los clientes de Hi-Force pueden obtener tanto BoltRight como LiftRight sin cargo alguno, descargndolos de nuestro sitio web. Las versiones comerciales para los que no sean clientes de Hi-Force estn tambin disponibles en CD o las pueden descargar tras obtener un enlace y una contrasea para la descarga.

.

BOLTRIGHT Y LIFTRIGHT, LA SOLUCIN MS SENCILLA

Diseadp para :

BoltRight V2.1EnglishHi-Force Limited

Bentley Way - Daventry

NN11 8QH Northants - England

Tel : +44 1327 301000

Designed for :

LiftRight V1.0

English

Hi-Force LimitedBentley Way - Daventry

NN11 8QH Northants - EnglandTel : +44 1327 301000

Designed for :

BoltRight V3.0

Multi-Language

Hi-Force Limited

Bentley Way - D

aventry

NN11 8QH Nor

thants - England

Tel : +44 1327 3

01000

Designed for :

AdministratorMoas

104

M

Cada ao las industrias de todo el mundo pierden enormes cantidades de dinero debido a que las herramientas hidrulicas y neumticas intensivas en capital, se rompen. Esta gran prdida de ingresos se podra reducir drsticamente si los usuarios y los propietarios pudieran llamar a los tcnicos especializados, sin previo aviso, para que identificaran el fallo y realizaran reparaciones rpidas, fiables y garantizadas.

Hi-Force est a su servicio ! Hemos construido nuestro xito sobre nuestra filosofa de el servicio lo primero y un largo historial de proporcionar a nuestros clientes un servicio de reparacin completo para una gran variedad de herramientas hidrulicas y neumticas.

Todas las oficinas y Distribuidores de Hi-Force del mundo cuentan con instalaciones de taller de reparaciones totalmente equipadas en las que tcnicos de taller entrenados y cualificados utilizan las tcnicas y los equipos de ensayo y de reparaciones ms punteros. Nuestra red global de centros de servicio de Hi-Force sigue el modelo de nuestra compaa Distribuidora para el Reino Unido, de gran xito y de la que somos los nicos propietarios, H.E.S. Sales Limited, que lleva ofreciendo servicios de reparacin adems de otros servicios detallados en esta misma seccin del catlogo, y desde tres localizaciones estratgicas en Inglaterra, desde principios de la dcada de los 70.

Todos los centros de servicio de Hi-Force tienen grandes inventarios de piezas de repuesto utilizadas con frecuencia y pueden ofrecer un servicio de reparaciones garantizado de primera clase para todos los productos de Hi-Force adems de para la mayora de las marcas de competidores internacionales. Todas las piezas reparadas cuentan con una garanta de 90 das por defecto de materiales o de mano de obra y cada pieza que se devuelve al cliente se entrega con un certificado individual de ensayo/calibrado.

Obtenga el mximo de su inversin en herramientas mediante unas revisiones y reparaciones regulares, a bajo coste, con la red de servicio de Hi-Force.

SERVICIOS DE REPARACIN

AdministratorMoas

107

M

FORMACIN SOBRE PRODUCTOS: HERRAMIENTAS HIDRULICAS

Hi-Force est totalmente comprometida a proporcionar formacin de ventas y servicio en el uso adecuado y seguro de las herramientas hidrulicas y neumticas para todos sus empleados, distribuidores autorizados y usuarios finales. Para apoyar esta iniciativa, Hi-Force ofrece cursos regulares de formacin de ventas y servicio en su Oficina Central y en sus Oficinas Regionales por todo el mundo.

Todos los delegados reciben una combinacin de clases tericas y formacin prctica y cuando alcanzan un nivel satisfactorio de capacidad reciben un prestigioso Certificado de Formacin de Hi-Force.

Los cursos se dividen en dos reas de productos, a saber, herramientas hidrulicas y productos para atornillado (vase la pgina 108), y ambos cursos se ven separadamente en Formacin en Aplicaciones para Ventas y la ms detallada Formacin en Servicio y Reparacin.

Hi-Force tiene la creencia de que en nuestro negocio el conocimiento lo es todo y nuestro compromiso con la formacin es la clave de nuestro crecimiento futuro como empresa pionera en nuestro sector.

AdministratorMoas

108

M

El tremendo crecimiento del negocio de "Herramientas para Atornillado" de Hi-Force durante los ltimos 10 aos se debe a diversas cusas principales. En primer lugar, la necesidad de componentes roscados apretados correctamente y con precisin ha aumentado enormemente desde el comienzo del nuevo siglo, en muchas industrias y aplicaciones. Cada vez ms, las Compaas son conscientes de que las uniones atornilladas crticas deben estar tensadas correctamente y con precisin de acuerdo a las especificaciones del diseador/fabricante del equipo. Los pernos apretados incorrectamente pueden causar una variedad de problemas serios relativos al medioambiente, a la seguridad e higiene, o bien por prdidas financieras; y en un mundo en constante cambio estos temas son cada vez ms importantes.

En segundo lugar, ya que hoy en da Hi-Force puede ofrecer la variedad ms completa de Herramientas para Atornillado que se puede obtener en un solo lugar, en cualquier parte del mundo, muchos clientes eligen Hi-Force como su nico suministrador. Sin embargo, para saber cmo y por qu es importante unir correctamente componentes atornillados, se necesita un gran conocimiento tcnico y para ayudar a nuestros propios equipos de ventas, nuestros distribuidores y a los usuarios de nuestros productos, en tercer y ltimo lugar, en cuanto a por qu estamos experimentando unos niveles de crecimiento tan espectaculares, la respuesta est en los cursos de formacin de Hi-Force sobre productos para atornillado. Diseados para ofrecer a los asistentes formacin en el uso correcto y seguro, aplicacin, mantenimiento y reparacin de productos para atornillado de Hi-Force, todos los cursos se pueden disear a medida para satisfacer necesidades especficas. Bien se trate de apriete o tensado de pernos o de una mezcla de ambos, nuestros cursos proporcionan una combinacin de formacin terica y prctica. Todos los asistentes que adquieren el nivel satisfactorio de competencia reciben un prestigioso Certificado de Formacin de Hi-Force correspondiente a las capacidades prcticas y tericas adquiridas. Para recibir una informacin ms detallada sobre todos los cursos de formacin de Hi-Force, no dude en contactar su oficina local o distribuidor autorizado de Hi-Force.

Clase terica de formacin sobre productos para atornillado de Hi-Force, en las instalaciones de Hi-Force en Dubai.

Todos los cursos de formacin de Hi-Force pueden impartirse en la Oficina Central de Hi-Force, en sus Oficinas Regionales, Distribuidores autorizados o en las propias instalaciones de los usuarios finales.

Taller de formacin prctica.

FORMACIN SOBRE PRODUCTOS: EQUIPOS PARA ATORNILLADO

AdministratorMoas

109

O

N

La seguridad en veinte pasos

Principios bsicos de hidrulica

Principios bsicos de herramientas de par de apriete y tensionadores de pernos

Para recibir informacin sobre todas las oficinas de Hi-Force, consulte la cubierta posterior de este catlogo

Pginas110 - 111

Pginas112 - 113

Pginas114 - 117

Cilindros, bombas y gatos:

Llaves dinamomtricas y tensionadores de pernos:

PGINAS DE INFORMACIN

Secuencia de apriete y procedimiento de atornillado para pernos de bridas

Tabla de valores recomendados de par de apriete

Tabla de conversin de sistema mtrico a imperial

Pginas118 - 119

Pgina120

Pgina121

Informacin general:

AdministratorMoas

110

N

S

NO

1 1 2 2

5 5 6 6

9 9 1 10 0

1 14 4

1 18 8

1 13 3

1 17 7

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

Sostenga siempre la cargade forma mecnica antes

de trabajar bajo ella

Trabaje bajo una carga sostenida slo

por equipos hidrulicos

Asegrese de que los vstagos de los cilindros han retrocedido completamenteantes de desconectar las mangueras

Pistones conretroceso completo

Desconecte ninguna manguera antesde que haya retrocedido el vstago del pistn del cilindro

Pistones sinretroceso

Evite que lasmangueras hidrulicas

se enrosquen o se doblen

Pase el coche por encima de las

mangueras hidrulicas, no las

enrosque ni deje caer objetos

pesados sobre ellas

CILINDRO 700 BARESBOMBA 700 BARES

MANMETRO 350 BARES

MANGUERA 350 BARES

BOMBA 700 BARESCILINDRO

700 BARES

MANMETRO 700 BARES

MANGUERA 700 BARES

Asegrese de que todos los componentes del sistema tienenuna capacidad y unos niveles de

presin equivalentes

Mezcle componentes de capacidades y niveles de

presin diferentes

Lea siempre el manual de instrucciones antes del

primer uso

Ignore ni tire el manual de instrucciones

Seleccione un equipo de una capacidad que

supere sus necesidades

Utilice equipos por encimade su capacidad mxima

de trabajo

Haga funcionar su equipo sin carga varias veces

antes de comenzar la tarea

Intente utilizar el equipo sin cogerle el tranquillo

primero

CAPACIDAD32 TONELADAS

CAPACIDAD20 TONELADAS

Esperoque funcione...

Utilice el fluido hidrulicocorrecto que especifica

Hi-Force

Utilice fluidos incorrectoscon equipos hidrulicos

Slo aceite hidrulicode Hi-Force

Rechaceotrosfluidos

A LA OBRA

Estupendo,hagmoslo en campo

Funcionabien, Harry

Libere la presin hidrulicaantes de desconectar o

volver a conectar lasmangueras

Desconecte o vuelva aconectar cualquier

manguera o adaptadormientras haya presin

Levante siempre el pistna la carga

hidrulicamente

Permita que la carga caiga sobre los pistones

extendidos

LOWERAWAY

LA SEGURIDAD EN VEINTE PASOS CILINDROS Y BOMBAS

AdministratorMoas

111

N

3 3 4 4

7 7 8 8

1 11 1

1 12 2

20

1 16 6

1 15 5

1 19 9

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

NO

S

S

S

S

S

NO

NO

NO

NO

FUGA DE ACEITE

Busque un apoyoadecuado para la carga

Haga funcionar un equipode elevacin sobre un

suelo blando o desigual

Inspeccione siempre todoslos componentes del

sistema antes de utilizarlos

Utilice equipos daados, gastados o con fugas

Transporte siempre equiposhidrulicos pesados con

medios adecuados

Lleve ni arrastre equipos hidrulicos por las mangueras

Almacene siempre los equipos hidrulicos en

un lugar adecuado

Deje equipos hidrulicosa la intemperie

Mantenga los equipos hidrulicos alejados de temperaturassuperiores a 65 C.

Permita que haya fuentesde calor o llamas cerca

de los equipos hidrulicos

Asegrese de que el dispositivo elevador est completamente

debajo de la carga y de que la elevacin es paralela

Haga fucnionar el equipoelevador cuando el pistnest debajo de la carga

slo parcialemente

Utilice un manmetro adecuado para controlar

la presin del sistema

Intente anular la vlvula reguladora de presin

tarada en fbrica

Presinmxima700 bares

Peligrosobrecargadel sistema

Si pudiera subirla presin slo

un poquito...

FUGA DE ACEITE

PARA!

FUGA DE ACEITE!

Casi est

Investigue inmediatamentecualquier rastro de fuga de

aceite en el sistema

Intente seguir utilizando unequipo que presenta una

fuga de aceite

Haga que las revisiones desu equipo las realice un

centro de servicios autorizado de Hi-Force

Permita que empresasno autorizadas

reparen su equipo

Piense en la seguridad ysi tiene alguna duda solicite

ayuda profesional de Hi-Force

Juegue con la seguridad,siempre se pierde!

LA SEGURIDAD EN VEINTE PASOS CILINDROS Y BOMBAS

PIENSE ENLA SEGURIDAD

BUSQUECONSEJO

NO

20

AdministratorMoas

112

N

Introduccin

N

Los principios bsicos de hidrulica no son difciles de entender. Saber cmo y por qu funcionan las herramientas hidrulicas ayudar al usuario a seleccionar las herramientas de Hi-Force ms adecuadas para el trabajo, garantizando el mximo rendimiento al precio ms econmico.

En el caso de que los Principios Bsicos de Hidrulica detallados en esta seccin del catlogo sean realmente de ayuda al lector, su propsito de ayudar en la seleccin de la herramienta de Hi-Force correcta para el trabajo se habr cumplido.

Utilizar la presin de un fluido hidrulico para generar una fuerza

a) Presin HidrulicaLa potencia hidrulica proporciona una de las maneras ms simples y potentes de producir cantidades considerables de fuerza en un espacio reducido utilizando la presin de un fluido hidrulico para generar fuerza.Desde las primeras invenciones de pesados gatos elevadores hidrulicos a baja presin hasta los sistemas hidrulicos de alta presin de la tecnologa ms puntera, la potencia hidrulica sigue siendo un elemento de gran ayuda muy usado y respetado en la bsqueda del hombre de mayor poder y conocimiento. La ley de Pascal establece que la presin aplicada en cualquier punto sobre un fluido confinado (lquido) se transmite sin disminucin en todas direcciones de ese fluido (vase la figura 1). Esto significa que al utilizar la presin hidrulica como medio, podemos convertir una pequea fuerza en una fuerza multiplicada considerable.La presin del fluido que se ejerce realmente juega un papel muy importante en esta Multiplicacin de Fuerza y en este contexto hay dos caractersticas de la presin hidrulica que conviene recordar.1. La presin hidrulica se mide como una fuerza por unidad de rea. Por ejemplo Bar (= kg/cm) o PSI (Pounds per Square Inch = Libras

2. La presin hidrulica en cualquier punto del fluido es la misma en todas direcciones siempre que, por supuesto, el fluido est esttico

b) El Estndar de la IndustriaEl Estndar Internacional aceptado para la mxima presin de trabajo en el sector de las herramientas hidrulicas de alta presin es de 700 bar (10.000 PSI) y esa es la presin mxima de trabajo que tienen la mayora de los productos detallados en este catlogo. Por lo tanto, en el caso de que se especifique en este catlogo que un cilindro en particular tiene una capacidad mxima de 10 toneladas, debe tenerse en cuenta que la capacidad mxima se calcula a la presin mxima de trabajo.

Fig. 1

PRINCIPIOS BSICOS DE HIDRULICA

por Pulgada Cuadrada).

(sin moverse) - Vase la figura 1.

AdministratorMoas

113

N

c) Presin y FuerzaEl criterio para establecer la mxima fuerza de salida de un cilindro hidrulico a una presin de 700 bar, es el tamao del rea eficaz del dimetro interior del cilindro, es decir, el rea en la que se introduce el fluido hidrulico a una presin de 700 bar. Debido a la simplicidad de este criterio, es posible fabricar cilindros en la gama de Hi-Force desde 4,5 toneladas hasta ms de 500 toneladas de capacidad.

La ecuacin para calcular la fuerza de salida de un cilindro hidrulico, dado que se conocen el rea eficaz y la mxima presin de trabajo de diseo, es sencillamente: -

d) La BombaLa presin hidrulica la proporciona una bomba hidrulica (de funcionamiento manual o no manual) que bombea el fluido hidrulico al dimetro interior del cilindro mediante una manguera hidrulica flexible conectada al acoplamiento rpido de entrada del cilindro.

Las bombas manuales son la forma ms simple de bombeo y constan de un pistn de bombeo, una vlvula liberadora y vlvulas de retencin de aspiracin y de descarga. La bomba se acciona cerrando la vlvula y subiendo y bajando la manivela para bombear fluido desde el depsito a la conexin de salida de la bomba. Esta accin produce una presin del fluido que aumenta de forma constante generada al bajar la manivela de la bomba a la vez que se estn abriendo y cerrando las vlvulas de retencin de aspiracin y de descarga. Las bombas no manuales sustituyen la manivela por una fuerza motriz rotatoria, es decir, motor elctrico, de aire o de gasolina.

A medida que el fluido hidrulico entra en el dimetro del cilindro, hace que el pistn del cilindro se mueva hacia arriba. Cualquier resistencia que impida que el pistn se mueva hacia arriba, por ejemplo una carga, har que aumente la presin del fluido a medida que el usuario siga accionando la manivela hacia arriba y hacia abajo. La presin del fluido continuar aumentando bien hasta que el pistn supere la resistencia (la carga) y se mueva hacia arriba hasta el final de su longitud de carrera diseada bien hasta que la presin del fluido alcance la mxima presin de trabajo permitida de 700 bar y se active la vlvula de seguridad liberadora de presin para evitar sobrecarga de presin, por encima de 700 bar.

rea eficaz (cm) x Presin (bar)

981= Fuerza de salida (Toneladas)

71,3 (cm) x 700 (bar)

981= 50,88 Toneladas (vase figura 2)

Pistn

Cilindro

Carrera

reaeficaz

Carga

Fig. 2

HLS502

50,88 Toneladas

HP232700 Bar

reaeficaz= 71,3 cm

RECUERDESi necesita ayuda para seleccionar la

herramienta correcta de Hi-Forcepara su aplicacin,

no dude en preguntarnos !

Hi-Force - Su socio

PRINCIPIOS BSICOS DE HIDRULICA

Por ejemplo el modelo de Hi-Force con referencia HLS502 (pgina 11) tiene un rea efectiva de 71,3 cm y una presi mxima de trabajo de 700 bares, por lo tanto,

AdministratorMoas

114

N

Figura 1

Tensin

Tensin del perno

Par de apriete

Desde que hace siglos se inventara el uso de tuercas y pernos roscados para unir diversas piezas, los mtodos de tensado de pernos y la tecnologa en el diseo de herramientas han mejorado enormemente hasta el punto en que Hi-Force ofrece la gama ms amplia de productos de atornillado disponible en un solo lugar en todo el mundo.

Hi-Force puede suministrarle la herramienta adecuada para su aplicacin siempre a tiempo!, desde las bsicas llaves dinamomtricas manuales calibradas hasta las llaves dinamomtricas hidrulicas y tensionadores de pernos de tecnologa punta.

Esta seccin del catlogo ofrece informacin bsica acerca de los mtodos para aplicar tensin a una unin atornillada. Hay tres mtodos posibles para apretar pernos roscados: mediante par de apriete, que consiste en la rotacin de la tuerca o cabeza del perno, mediante la aplicacin de una tensin directa para estirar el perno, o mediante la aplicacin de calor para dilatar el perno.

El par de apriete y el tensado (vase la figura 1) se utilizan probablemente en el 99% de las aplicaciones de fijacin con pernos, y son estos dos mtodos los que se detallan en este catlogo.

Qu es tensin y cmo afecta a una unin atornillada?

Tal y como ocurre con la mayora de los materiales, el acero que es el que se utiliza mayoritariamente en la fabricacin de tuercas y pernos, tiene una elasticidad inherente; es decir, puede estirarse entre dos puntos y la tensin que se aplica al perno acta como una fuerza de fijacin para mantener los componentes atornillados unidos. Siempre debe tenerse cuidado al estirar el perno para no exceder su punto de fluencia o de elasticidad, lo que podra hacer que perdiera sus propiedades fsicas de elasticidad.

La ley de Hooke establece que la cantidad de deformacin (alargamiento, acortamiento, doblamiento o retorcimiento) aplicada ser directamente proporcional a la fuerza aplicada, siempre que la fuerza aplicada se mantenga dentro de los lmites de elasticidad del material. Para la mayora de las aplicaciones industriales, un perno debera apretarse hasta alcanzar una tensin del 40 al 70 por ciento de su lmite de elasticidad.

Para que un perno roscado mantenga correctamente unidas (fijadas) las piezas, debe estirarse (tensarse) a una longitud precisa establecida. Un perno roscado que est poco apretado podra aflojarse y soltarse, provocando la creacin de una fuerza cizallante tal, desarrollada entre las piezas de unin, que cortara el perno en dos. Un perno suelto puede hacer adems que las piezas de maquinaria que lo rodean se aflojen creando una vibracin y un desgaste innecesarios. Un sellado incorrecto de las uniones a presin podra dar lugar a fugas de fluidos y de gases, lo que sera extremadamente peligroso si alguno de los materiales a sellar fuera txico, inflamable o explosivo.

Un perno excesivamente apretado podra daar los componentes atornillados y un apriete excesivo provocar la deformacin del perno o de la tuerca produciendo prdida de tensin en l al superar su lmite de elasticidad (punto de fluencia).

Para la mayora de las aplicaciones industriales, tanto los fabricantes de equipos como los diseadores de componentes estructurales y de tuberas proporcionarn las especificaciones de tensin o de par de apriete para los pernos pertinentes que se vayan a usar para conectar las piezas. Es de vital importancia seguir dichas especificaciones para garantizar una junta tensada correctamente.

PRINCIPIOS BSICOS DE LAS LLAVES DINAMOMTRICAS Y DE LOS TENSIONADORES DE PERNOS

AdministratorMoas

115

N

Cmo se genera tensin en el perno?

Como se ha mencionado anteriormente, los dos mtodos ms comunes a la hora de producir una tensin en un perno roscado son mediante par de apriete (vase la figura 2) o mediante tensin directa (vase la figura 3).

El par de apriete se define como la fuerza de giro o de retorcimiento que se aplica a una tuerca o a una cabeza de perno y es el producto de dos medidas, a saber: fuerza y distancia (vase la figura 4). La fuerza se mide en unidades de Libras o Newtons y es simplemente la cantidad de fuerza que se aplica a una distancia dada desde el centro del elemento que se gira o se retuerce. La distancia se mide en unidades de longitud, es decir en pulgadas, pies, centmetros o metros. El par de apriete se expresa como una combinacin de las unidades pertinentes de fuerza y distancia, es decir libras pies (lbf.ft = libras fuerza pies) en el sistema de medida imperial o en Newtons metros (Nm) en el sistema mtrico. El par se aplica a un perno roscado mediante una variedad de llaves dinamomtricas manuales o no manuales.

La ley de Newton establece que por cada fuerza aplicada existe una fuerza de reaccin opuesta equivalente. Por lo tanto, a medida que se aplica el par de apriete a la tuerca y al girarla sta aumenta, se crear una tensin en el perno que actuar como fuerza de fijacin en la longitud eficaz de la rosca. Al principio esta fuerza de fijacin tirar de los dos componentes unindolos y luego crear y mantendr una tensin determinada (carga) en el perno que mantendr la integridad de la junta.

La cantidad de par de apriete que deba aplicarse al perno roscado depender de diversos factores, incluida la aplicacin de diseo, el tipo de junta, el tamao, la longitud y la cantidad de pernos que se vayan a usar y el tipo de lubricante de la rosca. En caso de que el fabricante o el diseador de los equipos no suministren los valores especficos del par de apriete, Hi-Force ofrece en la pgina 120 de este catlogo, valores de par de apriete recomendados tanto para pernos de medida mtrica como imperial de material de calidad estndar y utilizando lubricantes de uso comn para roscas. Estos valores estn calculados basndose en el 70% del punto mnimo de fluencia del perno, que es el mximo recomendado por Hi-Force. Adems, Hi-Force ofrece tambin su recientemente comercializado programa de software BoltRight (vase la pgina 100).

Figura 2

Par de apriete

Tensin

Figura 4

Par de apriete Fuerza

Distancia depalanca

Figura 3Tiradorroscado

PistnCilindro

Puente

Orificioentradaaceite

Palancade mano

Bocagiratoria

de la tuerca

Sentido del giro

La Tensin directa se aplica al perno utilizando un dispositivo hidrulico de tensado, comnmente conocido como tensor hidrulico de pernos (vase la figura 3). Se trata de un cilindro hidrulico de alta presin, con accesorios, diseado para asentarse en la junta, agarrar la rosca del perno con un tirador roscado compatible, y mediante la aplicacin de presin hidrulica extender el pistn del cilindro contra el tirador, para tirar (estirar) del perno o esprrago hasta una tensin determinada en toneladas o en kN. Cuando la fuerza tensora iguala la precarga del perno deseada, ms una cantidad aadida para compensar la relajacin del perno, se baja la tuerca por la rosca utilizando una corta palanca de mano hasta que toca firmemente la cara de la junta. En ese momento se libera la presin hidrulica y la tuerca apretada impide que el perno roscado vuelva a su longitud original ya que la tensin requerida queda retenida en el perno.


AdministratorMoas

116

N

Los tensionadores hidrulicos de pernos se usan normalmente en mltiples conectados a una sola bomba hidrulica, especialmente en aplicaciones en las que es necesario obtener juntas fiables sin fugas. Al utilizar de forma simultnea cierto nmero de tensionadores, el usuario se asegura de que se est tirando de los pernos de forma igualada para conseguir una compresin uniforme de la junta y juntas sin fugas constantes. Al igual que ocurre con el par de apriete, el fabricante o el diseador del equipo debera confirmar la cantidad real de tensin directa que debe aplicar el tensionador hidrulico de pernos al perno roscado. La mayora de tensionadores hidrulicos de pernos funcionan a una presin hidrulica mxima de 1500 bar y desde luego, nunca debera superarse esta presin/carga mxima de tensin.

Eleccin de la herramienta correctaUna vez se han comprendido los dos mtodos ms utilizados para aplicar tensin al perno (mediante par de apriete o tensin directa) podemos ver a continuacin los diferentes tipos de herramientas disponibles para completar la tarea con xito y precisin adems de otros productos de atornillado que ofrece Hi-Force.

Llaves dinamomtricas manualesProbablemente la herramienta de apriete de pernos roscados ms utilizada en el mundo! Las llaves dinamomtricas manuales se disean y fabrican basndose en la Ley de Hooke, es decir fuerza x distancia. Las llaves dinamomtricas manuales llevan una cabeza con diseo de trinquete reversible y una escala de pares de apriete fcilmente ajustable. Todas las llaves dinamomtricas manuales de Hi-Force se disean y se fabrican segn el Estndar Internacional ISO 6789:2003. Cada modelo se suministra con un nmero de serie exclusivo grabado, trazable a un certificado individual de prueba y calibrado, y proporciona una precisin repetible de +/- 3% para los modelos HTW-R y de +/- 4% para los modelos HTW-B. Todas las especificaciones tcnicas de la variedad de llaves dinamomtricas manuales de Hi-Force pueden verse en la pgina 76 de este catlogo.

Multiplicadores de par de apriete manualesUn multiplicador de par de apriete manual es un dispositivo mecnico que multiplica la cantidad preestablecida de par de entrada que aplica el usuario con una llave dinamomtrica manual calibrada. Los multiplicadores de par manuales de Hi-Force llevan un sistema de engranajes planetario que tiene una o ms etapas, cada una de las cuales aumenta el par de entrada por cinco. Cuantas ms etapas tenga el sistema de engranajes planetario, mayor ser el par de salida obtenido con relacin al par de entrada aplicado. Debido al mayor par de salida obtenido al utilizar multiplicadores de par manuales es necesario aadir un soporte de anclaje integrado para absorber la fuerza de reaccin opuesta creada (segn la Ley de Hooke). Debe prestarse especial atencin a que el soporte de anclaje est correctamente asentado contra un punto fuerte de reaccin adecuado antes de poner en funcionamiento la herramienta. Ya que la salida de potencia no puede superar la entrada de potencia, el nmero de rotaciones de salida ser menor que el nmero de rotaciones de entrada. Los multiplicadores de par manuales de Hi-Force estn disponibles con ratios multiplicadores de 5:1, 25:1, 75:1 y 125:1 y todos los detalles tcnicos pueden verse en las pginas 77 78 de este catlogo.

Multiplicadores de par de apriete neumticosUn multiplicador de par de apriete neumtico funciona de la misma manera que un multiplicador de par de apriete manual con la diferencia de que la fuerza motriz de entrada la suministra un motor de aire neumtico en lugar de una llave dinamomtrica manual accionada a mano, lo que hace que la herramienta sea ms rpida y ms fcil de usar. El par de salida se establece previamente y se ajusta regulando la presin de entrada del aire suministrado al motor para controlar la cantidad de par de entrada aplicado al sistema de engranajes planetario. A medida que aumenta el par de salida, el motor de aire ir reduciendo su velocidad de forma gradual hasta calarse, es decir, la fuerza de reaccin opuesta creada llega a igualar al par de entrada del motor de aire. Cada herramienta se suministra con una unidad lubricante, reguladora y filtrante del aire, en una cmoda estructura transportadora que lleva integrado un manmetro de la tubera de aire y una manguera conectora de 3 metros. La precisin repetible de +/- 5% puede conseguirse fcilmente consultando la tabla de calibrado del par de apriete individual suministrado con cada una de las herramientas. Toda la informacin tcnica puede verse en las pginas 79 - 80 de este catlogo.


AdministratorMoas

117

N

Llaves dinamomtricas hidrulicasLas llaves dinamomtricas hidrulicas estn diseadas especficamente para aplicaciones en las que existe una limitacin de espacio o se necesita un par de salida particularmente alto. El diseo de una llave de par hidrulica utiliza las fuerzas de apalancamiento que genera un pistn hidrulico, que son mucho mayores al utilizar una potencia hidrulica de alta presin suministrada por una bomba neumtica o elctrica. El pistn hidrulico se conecta al trinquete mediante un ensamblaje de trinquete de reaccin que permite enganchar los dientes del trinquete en modo de avance para girar la tuerca o cabeza del perno, y despus soltarlos durante el retroceso del pistn para volverlos a enganchar en el siguiente movimiento hacia delante. Todas las llaves dinamomtricas hidrulicas de Hi-Force funcionan a una presin hidrulica mxima de 700 bar, llevan un resistente pistn hidrulico de doble efecto para un fcil y rpido funcionamiento, y pueden usarse para el apriete o el aflojamiento preciso de tuercas o pernos. Existe a disposicin del cliente una seleccin de herramientas de cuadradillo estndar, compatible con diferentes tamaos de bocas de llaves dinamomtricas, o herramientas de cabeza hexagonal que se colocan directamente sobre la tuerca o el perno. Las especificaciones tcnicas completas pueden verse en las pginas 81 hasta la 89 de este catlogo.

Tensionadores hidrulicos de pernosLos tensionadores hidrulicos de pernos ofrecen el mtodo ms constante y preciso de aplicar tensin a uniones atornilladas. Tienen cuatro componentes (los tensionadores submarinos slo tienen dos), a saber, puente, boca giratoria de la tuerca, tirador roscado y cilindro. Los tensionadores hidrulicos de pernos ofrecen un mtodo seguro y preciso para garantizar la integridad constante de la junta. Diseados para estirar directamente el perno al aplicar una carga determinada a la tuerca mediante un cilindro hidrulico y un tirador roscado; la tuerca de sujecin se gira con una palanca de mano corta, mientras la rosca se va estirando, hasta que queda firmemente apretada contra la cara de la junta. En cuanto se libera la presin hidrulica (carga), la tensin en el perno queda retenida debido a que la tuerca apretada impide que el perno roscado vuelva a su longitud original Los tensionadores hidrulicos de pernos pueden enlazarse en mltiples para garantizar que se aplica la misma traccin o la misma tensin a todos los pernos a la vez, lo que es especialmente importante en aplicaciones en las que se utiliza una junta sellante y es preciso que las juntas que no tengan fugas en ningn momento. Las especificaciones completas pueden verse en las pginas 91 a la 98 de este catlogo.

CortatuercasLos cortatuercas hidrulicos ofrecen la mejor manera de quitar pernos usados, daados o corrodos que no pueden abrirse con herramientas de par de apriete ni tensionadores. El diseo del cortatuercas consta de un potente pistn hidrulico para introducir una cua cizallante en ngulo en la cara plana de la tuerca. La cua partidora est fabricada en acero de alta calidad para herramientas para que tenga una larga vida til y pueda quitarse fcilmente para afilarla o sustituirla. El diseo en ngulo de la cua partidora permite cortar la tuerca causando el mnimo dao a las roscas del perno o esprrago. Pueden verse todos los detalles en la pgina 59 de este catlogo.

Llaves de impacto Las llaves de impacto accionadas por aire (neumticas) son probablemente las herramientas ms utilizadas hoy en da para el apriete de pernos. Adecuadas especialmente para aflojar o quitar rpidamente uniones atornilladas, todos los modelos funcionan con una presin de aire comprimido estndar en la tubera de 6 bares. Las llaves de impacto industriales de Hi-Force cuentan con un dispositivo ajustable de cuatro posiciones de potencia de salida; sin embargo, dado el diseo de impacto de estas herramientas, no se puede garantizar ni medir la precisin del par de apriete. Todos los detalles tcnicos pueden verse en la pgina 90 de este catlogo.

Separadores de bridasLos separadores de bridas ofrecen la solucin perfecta para separar juntas embridadas para mantenimiento, etc... despus de quitar los pernos. Hi-Force ofrece separadores de bridas tanto mecnicos como hidrulicos. Todos los detalles tcnicos pueden verse en las pginas 60 y 61 de este catlogo.

Bocas y accesoriosLa mayora de los productos de atornillado que aparecen en este catlogo necesitarn adems una variedad de bocas de impacto y accesorios de alta calidad que permita realizar el trabajo de apriete pertinente. Hi-Force ofrece una amplia gama de bocas, barras alargadoras, adaptadores de cuadradillo, reductores y juntas universales. Todas las especificaciones y las opciones disponibles de tamaos estndar, tanto en medidas mtricas como imperiales, aparecen en las pginas 82, 83 y 90 de este catlogo.


AdministratorMoas

118

N

Los tensionadores hidrulicos de pernos de Hi-Force ofrecen el mtodo ms rpido, seguro y preciso de aplicar una fuerza residual especfica a unos pernos. Los tensionadores pueden usarse para obtener fcilmente una carga predeterminada en el perno de forma precisa en una sola operacin simultnea, proporcionando la compresin uniforme a la junta que se necesita para que las uniones atornilladas de importancia fundamental mantengan su integridad. Lo ideal sera que todos los pernos de la junta se tensaran a la vez (100%), pero al menos el 50%, el 33% o incluso el 25% pueden tensarse de forma simultnea, lo que hace que el operario realice dos, tres o cuatro operaciones de tensado girando los pernos siguiendo un patrn de apriete cruzado. Aunque un tensado parcial suponga que la tarea tarde ms en realizarse, permite al usuario optimizar entre el coste del equipo y el tiempo disponible.

Los tensionadores hidrulicos de pernos de Hi-Force estn diseados para estirar directamente el perno aplicando una carga determinada al elemento de unin mediante un cilindro hidrulico y un tirador roscado. La tuerca de fijacin se gira con una corta palanca de mano, a la vez que se est estirando la rosca, hasta que queda firmemente apretada contra la cara de la junta. En cuanto se libera la presin hidrulica (carga) la tensin en el perno (carga residual) queda retenida, en la longitud de sujecin del perno ya que no puede volver a su longitud original porque se lo impide la tuerca apretada.

Para utilizar con seguridad tensionadores hidrulicos de pernos en uniones atornilladas, es necesario que sobresalga por encima de la tuerca al menos la misma longitud de perno roscado que la del dimetro del perno, para facilitar que el equipo encaje fcilmente (vase la figura 1).

La colocacin de los tensionadores sobre el perno es fcil y rpida, siempre que por supuesto, los pernos y las tuercas estn limpios, lubricados y en buenas condiciones (vanse las figuras 2 - 5).

Hi-Force tiene mucha experiencia en proporcionar clculos precisos de la carga de pernos correcta que debe aplicarse para garantizar que se aplica una carga residual precisa a los pernos, tanto si se aprietan mediante un proceso de tensado simultneo del 100%, 50%, 33% del 25% (vanse las figuras 6-9).

Vea la pgina 100 para leer ms detalles sobre el programa de software BoltRight de Hi-Force.

Si no se puede alcanzar el 100% de tensado mediante el acoplamiento de

todos los tensionadores de pernos a un lado de la brida por falta de espacio,

entonces debe alternar los tensionadores en el lado opuesto.

Nota :

Figura 1

Figura 2 Figura 3

Figura 4 Figura 5

Figura 6 Figura 7

Figura 8 Figura 9

Dimetro perno

Mn. 1 x diametro

perno

Tensado100%

Tensado50%

Tensado33%

Tensado25%

SECUENCIA DE APRIETE Y PROCEDIMIENTO PARA ATORNILLAR PERNOS DE BRIDAS

AdministratorMoas

119

N

1 3

4 2

Brida

4 pernos

2

3 6

5 4

7

1 8

Brida

8 pernos

110

3

8

116 2

9

4

7

125

Brida

12 pernos

1 105

15

3

11

7

1329

6

16

4

12

8

14

Brida

16 pernos

120

12

8

16

4

18

106 13 2

1911

7

15

3

17

9514

Brida

20 pernos

7

116

24

8

20

12

4

14

226

17 9 215

23

19

11

3

13

215

1810

Brida

24 pernos

120

11

27

16

8

2424

4

18

10

1426

6 21 219

12

28

15

7

23

3

17

9

2513

522

Brida

28 pernos

SECUENCIA DE APRIETE Y PROCEDIMIENTO PARA ATORNILLAR PERNOS DE BRIDAS

Tal como se explica en la pgina 116, los dos mtodos ms comunes de apriete de junta embridadas atornilladas, son el de par de apriete utilizando llaves dinamomtricas o el de tensin directa utilizando tensionadores hidrulicos de pernos. Independientemente del mtodo que se elija, es primordial realizar una inspeccin previa al apriete si quiere conseguirse cada vez y a la primera una junta precisa y libre de fugas. En la inspeccin debe comprobarse que la junta y las superficies de sellado no estn daadas, que las tuercas y los pernos sean del tamao y material adecuado y no estn daados en absoluto, y que se va a utilizar el lubricante correcto. Adems es de vital importancia que las dos bridas estn perfectamente alineadas una frente a otra y que los pernos puedan atravesar los agujeros fcilmente. En el caso de que cualquiera de estos aspectos no sea plenamente satisfactorio, deberan tomarse inmediatamente las acciones pertinentes para asegurarse de que todo est en perfecto orden antes de comenzar con el proceso de apriete de la junta.

Apriete mediante llaves dinamomtricasAtraviese ambas bridas con los pernos y apriete a mano las tuercas en ambos lados asegurndose de que ambas tuercas quedan bien roscadas en cada uno de los pernos. Alinee la junta y asegrese de que todos los pernos se mueven libremente en los agujeros y de que las tuercas quedan apretadas a mano contra las caras exteriores de la brida. Numere todos los pernos consecutivamente de forma diametralmente opuesta tal como se indica en las ilustraciones de la derecha. Comience a apretar los pernos consecutivamente empezando con una primera vuelta al 25% del valor de par final necesario especificado, una segunda vuelta al 50% y finalmente una tercera vuelta al 100%. Por ltimo debera realizarse una vuelta de comprobacin en cualquier sentido al 100% del par requerido para asegurarse de que todos los pernos estn apretados de forma uniforme.

Procedimiento de tensado mediante tensionadores hidrulicos de pernosAtraviese ambas bridas con los pernos y apriete a mano las tuercas de ambos lados asegurndose de que haya suficiente rosca para ambas tuercas en cada uno de los pernos. Asegrese bien de que en la cara de la brida a la que vayan a aplicarse los tensionadores sobresalga, por encima de la cara de la tuerca, al menos la misma longitud de rosca del perno que su dimetro. Esto es necesario para que se pueda acoplar el tirador tensionador y en el caso de que la rosca que sobresalga sea insuficiente, no debe realizarse el tensado. A continuacin debe establecerse el nmero exacto de tensionadores hidrulicos de pernos que se vayan a utilizar y su colocacin, a saber, para el tensado simultneo del 25%, del 33% del 50% del 100% de todos los pernos en la junta respectiva. Despus de decidir el nmero de tensionadores de pernos que se van a usar simultneamente, fjelos al extremo de la rosca que sobresale de los pernos, de forma alterna, con el mismo espacio entre ellos alrededor de la brida para el tensado simultneo del 25%, del 33% del 50%, o en cada perno si va a tensar simultneamente el 100%. Remtase al manual de funcionamiento de Hi-Force para tensionadores de pernos para unas instrucciones ms detalladas. Despus de haber fijado todos los tensionadores de pernos correctamente sobre la brida, conecte los latigui l los entre el los y la manguera principal a la bomba neumtica y suministre la presin hidrulica pertinente, especificada bien por el fabricante de l equipo de la junta o por el programa de software BoltRight (vase la pgina 100).

En los casos en los que no se tense simultneamente el 100%, se aplicarn dos presiones hidrulicas de bombeo diferentes a los tensionadores de pernos, presiones que deben ser absolutamente precisas. Una vez que se hayan tensado todos los pernos mediante los tensionadores, la junta queda lista para probarla. Tenga en cuenta que es normal tener que dar 2 3 pasadas alrededor de la brida apretando los pernos cuando se est tensando el 50% o menos y que generalmente cuantos menos tensionadores se usen simultneamente, mayor ser el nmero de veces que tendr que tensarlos y que por lo tanto le llevar ms tiempo completar el apriete de la junta.

Sea cual sea el mtodo utilizado para apretar los pernos, bien mediante llave dinamomtrica o mediante tensionadores de pernos, no est de ms realizar una comprobacin final del apriete de todos los pernos golpeando cada tuerca con un martillo y escuchando a ver si se produce un sonido agudo. Un sonido grave indica que ese perno est todava suelto.

AdministratorMoas

120

N

5/8 1,1/16 67 (15.218) 99 (73) 150 (110) 179 (131)

20 30 99 (24.730) 202 (148) 305 (224) 363 (267)

24 36 159 (35.634) 346 (254) 526 (387) 621 (457)

27 41 210 (47.153) 505 (372) 774 (569) 913 (672)

30 46 255 (57.302) 687 (505) 1.051 (773) 1,177 (866)

33 50 319 (71.695) 928 (682) 1.428 (1.050) 1,592 (1,171)

36 55 374 (84.088) 1.198 (881) 1.837 (1.351) 2,067 (1,520)

39 60 451 (101.353) 1.546 (1.364) 2.384 (1.753) 2,646 (1,946)

42 65 517 (116.220) 1.967 (1.446) 3.037 (2.233) 3,386 (2,490)

45 70 606 (136.153) 2.388 (1.756) 3.690 (2.714) 4,096 (3,012)

48 75 680 (153.016) 2.881 (2.119) 4.444 (3.267) 4,933 (3,627)

52 80 819 (184.051) 3.690 (2.713) 5.718 (4.204) 6,347 (4,667)

2,1/4 3,1/2 1.168 (262.571) 5.250 (3.860) 8.372 (6.156) 9,297 (6,836)

2,1/2 3,7/8 1.458 (327.737) 7.223 (5.311) 11.561 (8.501) 12,827 (9,432)

68 100 1.435 (322.736) 8.328 (6.123) 12.961 (9.530) 14,387 (10,578)

72 105 1.633 (367.081) 9.820 (7.220) 15.326 (11.269) 16,935 (12,452)

80 115 1.870 (420.273) 12.264 (9.018) 19.251 (14.155) 21,272 (15,641)

3,1/2 5,3/8 2.659 (597.647) 18.081 (13.295) 29.257 (21.513) 32,311 (23,758)

3,3/4 5,3/4 3.066 (689.249) 22.252 (16.362) 36.075 (26.526) 39,834 (29,290)

4 6,1/8 3.503 (787.381) 27.024 (19.871) 43.883 (32.267) 48,444 (35,621)

4,1/2 6,7/8 4.146 (932.023) 30.423 (22.370) 49.538 (36.425) 54,641 (40,177)

Dimetroperno

(vase nota 1)

Tamao AF tuerca

(vase nota 2)

Tensin del perno

(vase nota 3)

Par para lubricante especfico Nm (lbf .ft)

(Vase nota 4)

mm pulgada mm pulgada kN (lbs .fuerza) Molibdeno Cobre Aceite maquinaria(friccin=0,06) (friccin=0,10) (friccin=0,15)

16 24 60 (15.760) 102 (75) 155 (114) 184 (136)

3/4 1,1/4 96 (21.652) 175 (129) 263 (194) 314 (231)

7/8 1,7/16 134 (30.135) 277 (204) 423 (311) 501 (368)

1 1,5/8 199 (44.981) 416 (307) 631 (464) 746 (549)

1,1/8 1,13/16 261 (58.622) 629 (463) 965 (709) 1,081 (795)

1,1/4 2 329 (74.068) 872 (642) 1.348 (991) 1,505 (1,107)

1,3/8 2,3/16 407 (91,316) 1.169 (860) 1.820 (1.338) 2,026 (1,490)

1,1/2 2,3/8 492 (110.369) 1.526 (1.122) 2.352 (1.729) 2,654 (1,951)

1,5/8 2,9/16 584 (131.226) 1.949 (1.433) 2.388 (1.756) 2,650 (1,949)

1,3/4 2,3/4 684 (153.888) 2.444 (1.797) 3.856 (2.835) 4,301 (3,163)

1,7/8 2,15/16 793 (178.353) 3.021 (2.221) 4.781 (3.515) 5,317 (3.910)

2 3,1/8 910 (204.621) 3.676 (2.703) 5.835 (4.291) 6,482 (4,766)

56 85 944 (212.237) 4.578 (3.366) 7.081 (5.207) 7,860 (5,779)

60 90 1.105 (258.590) 5.707 (4.196) 8.838 (6.499) 9,810 (7,213)

64 95 1.250 (281.106) 6.835 (5.026) 10.595 (7.791) 11,760 (8,647)

2,3/4 4,1/4 1.611 (362.012) 8.735 (6.423) 14.031 (10.317) 15,519 (11,411)

3 4,5/8 1.931 (434.028) 11.343 (8.340) 18.273 (13.436) 20,226 (14,872)

3,1/4 5 2.280 (512.574) 14.451 (10.626) 23.335 (17.158) 25,796 (18,968)

90 130 2.424 (545.035) 27.654 (12.981) 27.881 (20.501) 30,809 (22,653)

100 145 3.050 (685.695) 24.410 (17.949) 38.742 (54.239) 42,810 (31,478)

4,1/4 6,1/2 3.133 (704.242) 25.605 (18.830) 41.647 (30.633) 45,956 (33,791)

Notas:

.

1 = Material del perno de categora 8,8 (Mtrico) y ASTM A193/BS4882 categora B7 (Imperial) o similar2 = Tamao AF basado en series de tuercas resistentes3 = La tensin del perno equivale a la tensin de un perno del 70% del lmite inferior aparente de elasticidad4 = Las cifras de par detalladas se basan en el 70% de la carga mnima iniciadora de la elasticidad del perno

TABLA DE VALORES DE PAR DE APRIETE RECOMENDADOS

Utilice esta tabla como gua para el par de apriete correcto que debe aplicarse a los pernos de tamao estndar mtrico o imperial decategora 8,8 (mtrico) y ASTM A193 categora B7 (imperial) o similar. Las cifras de par de apriete se calculan tanto en valoresmtricos (Nm) como imperiales (lbf.ft) utilizando una seleccin de tres lubricantes para pernos roscados usados comnmenteSiempre hay que tener en cuenta el coeficiente de friccin aplicable para el lubricante para pernos elegido. Para los pernos decategora 10,9 aada un 40% y para los de categora 12,9 aada un 70% al valor determinado para el perno de tamao mtrico decategora 8,8.

Recuerde que estos valores de par de apriete son para que le sirvan exclusivamente de gua! Compruebe siempre el par necesario que realmente especifica el fabricante del equipo o del perno para componentes atornillados para un particular diseo de equipo

AdministratorMoas

121

N

PresinBar x 14,5 PSI x 0,069 Bar

Bar x 14,5 lbf.in x 0,069 Bar

kPA x 0,145 PSI x 6,89 Bar

mPA x 145 PSI x ,00689 Bar

Volumencm x 0,061 pulgada x 16,4 cm

litro x 61 pulgada x 0,016 litro

litro x 0,22 galn x 4,54 litro

m x 1,3 yarda x 0,76 m

reamm x 0,00155 pulgada x 645 cm

cm x 0,155 pulgada x 6,45 litro

m2 x 10,8 pie x 0,0929 litro

Longitudmm x 0,03937 pulgada x 25,4 mm

cm x 0,3937 pulgada x 2,54 cm

m x 3,28 pie x 0,305 m

FuerzaN x 0,225 libra x 4,45 N

kN x 225 libra x 0,00445 kN

Par de aprieteNm x 0,738 lbf.ft x 1,356 Nm

Nm x 8,9 lbf.in x 0,113 Nm

kgf.m x 7,2345 lbf.ft x 0,1382 kgf.m

Masag x 0,035 onza x 28,3 g

kg x 2,2046 libra x 0,4536 kg

t x 1,1 ton (corta) x 0,907 t

Caudal

cm/min x 0,61 pulgada/min x 16,4 cm/min

litros/min x ,2642 galn/min x 3,785 litros/min

Potenciakw x 1,34 hp x 0,746 kw

kw x 0,948 Btu/s x 1,055 kw

w x 0,74 ft lb/s x 1,36 w

Temperatura

Para calcular de Celsius a Fahrenheit : (F - 32) / 1,8 = C

Para calcular de Fahrenheit a Celsius : (C x 1,8) + 32 = F

Unidad SI Sistema Internacional

FactorConversin

EquivalenteImperial

FactorConversin

Unidad SI Sistema Internacional

TABLA DE CONVERSIN DE SISTEMA MTRICO AL IMPERIAL

AdministratorMoas

122

N

NOTAS

AdministratorMoas

123

N

NOTAS

AdministratorMoas

Cat. Ref. HF0709S

Hi-Force Caspian3 Salyan Highway

20th ZoneBaku

AzerbaijnTel: +994 12 447 4100Fax: +994 12 447 4106Email: [email protected]

Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B.9, Jalan Pentadbir U1/30

Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam, Selangor

MalasiaTel: +603 5569 4209Fax: +603 5569 4207

Email: [email protected]

P.T. Hi-Force IndonesiaCilandak Commercial Estate

Building Nr. 110, NECJakarta Selatan

IndonesiaTel: +62 21 781 6860Fax: +62 21 781 6861


Hi-Force Hydraulics (Pty) LtdP.O. Box 50496

Randjesfontein 1683MidrandSudfrica

Tel: +27 11 314 0555Fax: +27 11 314 5797


Hi-Force LimitedBentley Way

DaventryNorthants, NN11 8QH

Reino UnidoTel: +44 1327 301 000Fax: +44 1327 706 555


Oficina Central en UK

Representa Regionales de Hi-Force

Representa Distribuidoresautorizados de Hi-Force

Hi-Force FZCOFG01, R/A 8

Jebel Ali Free ZoneP.O. Box 17012, Dubai

Emiratos rabes UnidosTel: +971 4 883 6012Fax: +971 4 883 6021


Hi-Force LimitedUnit 24 / M-43

Mussaffah Industrial AreaP.O. Box 9722, Abu DhabiEmiratos rabes UnidosTel: +971 2 551 3100Fax: +971 2 551 3232


Hi-Force Australia Pty. LtdUnit 2, 7 McCamey Avenue

RockinghamWA 6168Australia

Tel: +61 8 9591 1288Fax: +61 8 9591 1688


4321

5

9 1110 12

www.hi-force.comwww.hi-force.com

4

32

5

9

11

10

12

1

8

7

6

6 87

Hi-Force LKLAvenida Principal 355Enseada das Gaivotas

Rio das Ostras - RJCep 28890-000 Brasil

Tel: +55 2227 6011 09Fax: +55 2227 6011 10Email: [email protected]

Hi-Force France357 Chemin de la Tour

38260Pommier de Beaurepaire

FranciaT : +33 474 54 3506F: +33 474 54 3599


Hi-Force Nederland BVIndustriestraat 173291 CC Strijen

HolandaTel: +31 78 6745488Fax: +31 78 6747370


Hi-Force Hydraulic Equipment(Shanghai) Ltd. Co.

1088, 128 Jinian RoadBaoshan District - Shanghai

ChinaTel: +86 21 6697 3010Fax: +86 21 6697 3060Email: [email protected]

AdministratorMoas

AdministratorRevisado

Page-091NPage-092NPage-093NPage-094Npage-095NPage-096NPage-097NPage-098NPage-099NPage-100NPage-104NPage-107NPage-108NPage-109NPage-112NPage-113NPage-114NPage-115NPage-116NPage-118NPage-119NPage-120NPage-121NPage-122NPage-123NPage-124N

Documents

Hi-Force Tensionadores de Pernos