hi-slip®

Brugervejledning

hi-slip® . hi-slip® plus . hi-slip® kit

2

”Denne folder indeholder informationer, som skal lette udførelsen af intermitterende kateterisation.

Vi har gjort vort bedste for at forklare, i forskellige steps, hvordan hi-slip®, hi-slip® plus og hi-slip® kit skal bruges, for at udføre kateterisationen så nemt og behageligt som mulig.”

Indhold:Side 4: Hvordan fungerer urinsystemet?

Side 6: hi-slip®

Side 7: hi-hlip plus®

Side 8: hi-slip kit®

Side 9: Ren Intermitterende katerisation

-for mænd, for kvinder, for børn

Side 10: Produktinformation hi-slip®

Side 11: Produktsortiment hi-slip®

2 3

Livmoder

Urinblære

Urinrørsåbning

Urinrør

Hvordan fungerer urinsystemet?Systemet som producerer, opbevarer og udskiller urin kaldes urinsystemet. Urinsystemet består af to nyrer, to urinledere, en blære, et urinrør, og en lukkemuskel.

Nyrerne filtrerer blodet for urinstof og andre affalds-stoffer. Sammen med vand danner disse substanser urin. Fra nyrerne løber urinen igennem tynde rør, som kaldes urinledere, ned i blæren. På grund af kontinuerli-ge kontraktioner sørger urinlederne for en kontinuerligt strøm af urin til blæren i et interval af 10-15 sekunder.

Blæren opbevarer urinen indtil der opstår trang til vand-ladning. Mængden af urin som udløser trangen udgør ca. 300-400 ml hos raske mennesker. Lukkemusklen omkring urinrøret ved blæreåbningen forhindrer ufrivil-lig vandladning. Lukkemusklen slapper af og blæremusk-len (detrusor) trækker sig sammen for at frigive urin igennem urinrøret.

Urinrøret hos kvinder er kort (3-4 cm) og åbner i vulva mellem klitoris og skedeåbningen. Hos mænd er urinrø-ret længere (17-20 cm) og udgør udgangen for både sæd og urin.

Sygdomme og traumer kan skade urinsystemet og på-virke blærens opbevarings- eller udtømningsfunktion. Manglende evne til at opbevare urin i tilstrækkelig grad kaldes inkontinens og fører til ufrivillig udløb eller udtøm-ning af urin. Retention er manglende evne til at udtøm-me urin.

Hvis muligt løser lægen problemet der fører til dysfunk-tionen i blæren. Helbredelse er normalt ikke muligt, hvis nerver er beskadiget. Inkontinens skal håndteres og al-vorlige komplikationer i sammenhæng med retentionen skal forhindres.

4

Urinblære

Penis

Urinrør

Ren Intermitterende kateterisationFor patienter med kronisk urinretention er Ren intermit-terende kateterisation (RIK) den bedste løsning. Katete-risationen udføres ved at tømme blæren med et tyndt og fleksibelt kateter i regelmæssige intervaller. Katete-ret fjernes og bortskaffes, når blæren er helt tømt.

Hyppigheden af RIK varierer. Dog er 4 til 6 gange dag-ligt normalt tilstrækkeligt. Lægen eller sygeplejersken kan fastlægge hyppigheden for dig. Når instruktionen følges nøjagtigt, burde der ikke være nogen problemer.

hi-slip®

hi-slip® er et urinkateter, belagt med hydrofilt polymer, som bliver glat, når det lægges i vand. Friktionen ved ka-teterisationen er derfor minimal og risikoen for infektion og skader er væsentligt reduceret.

Kateterrøret er lavet af en medicinsk klassificeret PVC og overfladen er belagt med PVP (polyvinyl pyrrolidone).

Kateteret bliver glat når det nedsænkes i vand i mere end 30 sekunder. PVP er et sikkert materiale som brugt i farmaceut- og medicinindustrien i mange år. Der er ikke observeret nogen negativ effekt.

Kateterisation med hi-slip® er meget nemt og behage-ligt. Pakken skal blot fyldes med vand og kateteret ligger deri i mindst 30 sekunder. hi-slip® plus og hi-slip® kit leveres med vandpose inkluderet.

hi-slip® er kun til engangsbrug. Ved genbrug øges fri-kitonen og risikoen for infektion og urinrørsskader er betydeligt højere. Pakken er steril i uåbnet stand. Åbne eller beskadigede pakker bør ikke anvendes.

hi-slip® fås i forskellige længder og diametre til mænd, kvinder og børn. Lægen/sygeplejersken tager stilling til hvilken størrelse der er passende.

4 5

”Pakken åbnes og fyldes med vand. Vent mindst 30 sekunder, så over-fladen kan blive komplet hydrateret. Kateteret er nu klar til brug.” 1

Vask hænderne inden kateterisationen

5 Kateteret skal ligge i vandet i mindst 30 sek. Forbered kateterisationen.

3 Fyld pakken med vand

7 Tøm pakken for vand. Kateteret er nu klar til brug.

4 Pakken kan klæbes på enhver tør overflade ved hjælp af de selvklæbende tapes.

8 Skulle kateteret være for glat, kan pakken åbnes ved at trække i bundflappen og kateterisationen kan gennem-føres, helt uden at røre ved kateteret.

2 Pakken åbnes ved at trække i flapperne på tilslutningssiden

6 Rengør området ved urin-rørsåbningen som din sygeplejerske har lært dig

6

”Bryd vandposen. Det er ikke nød-vendigt at tilføje mere vand. Vent mindst 30 sekunder. Kateteret er nu klar til brug.”

1Vask hænderne inden kateterisationen

3 Pakken kan klæbes på enhver tør overflade ved hjælp af de selvklæbende tapes.

4 Kateteret skal ligge i vandet i mindst 30 sek. og er så klar til kateterisationen.

8 Skulle kateteret være for fedtet til at håndtere, kan kateterisa-tionen gennemføres, helt uden at røre ved det.

6 Tøm pakken for vand

5 Pakken åbnes ved at trække i flapperne på tilslutningssiden

7 Åben pakken ved at trække i bundflapperne og fjern vand-posen. Kateteret er nu klar til brug.

2 Bryd vandposen ved hjælp af de illustrerede metoder:a. Ved at folde og klemmeb. Ved at klemme den øverste delLad herefter vandet løbe ned i pakken.

a

b

7

Katerisation er blevet gjort nemme-re med denne pakke der inkluderer kateter, urinpose, steril vandpose samt renseserviet.

Nu kan du fortsætte din aktive livsstil da hi-slip kit® har alt du har brug for hvor og når du skal katerisere dig selv.

1Vask hænderne inden kateterisationen

9 Skil kateter og pose fra hin-anden, husk at sætte den blå prop på posen igen. Alter-nativt, tøm posen i toilettet ved at dreje på bundventilen og kassér derefter pose og kateter.

6 Posen pakkes ud og posens top forbindes med den farvede tragt på katetret.

4 Kateteret skal ligge i vandet i mindst 30 sek. og er så klar til kateterisationen.

8 Kateriser dig selv som vanligt.

8

2 Bryd vandposen ved hjælp af de illustrerede metoder:a. Ved at folde og klemmeb. Ved at klemme den øverste del.Lad herefter vandet løbe ned i pakken.

a

b

3Pakken kan klæbes på enhver tør overflade ved hjælp af de selvklæbende tapes.

5 Pakken åbnes ved at trække i flapperne på tilslutningssiden

7 Sikr dig at posens udløb er lukket.

Ultimo 2010 bliver dette produkt erstattet af en revideret udgave

Urinblære

Penis

Urinrør

Urinblære

Urinrør

Urinrørsåbning

Ren Intermitterende katerisation

Mænd:

1Vask hænderne og forbered dit hi-slip® kateter ifølge instrukserne.

2Find den bedste stilling til katerisering. Det kan enten være siddende eller stående.

3Træk forhuden tilbage og løft penis op mod maven. Dette gør urinrøret mere lige og gør kateriseringen nemmere.

4Før forsigtigt kateteret ind i urinrøret indtil urinen beg-ynder at løbe.

5 Når urinen holder op med at løbe, træk langsomt katetret 1-2 cm tilbage så du er sikker på at blæren er hel tom, før du fjerner katetret.

6Smid derefter katetret ud og vask dine hænder.

Kvinder:

1Vask dine hænder og forbered dit hi-slip® kateter ifølge instrukserne.

2Find den bedste siddeposition for dig.

3Skub ballerne en smule fremad.

4Spred skamlæberne med en hånd og træk dem en smule opad. Det er nemmere at finde urinrørsåbningen på den måde.

5 Indfør katetret forsigtigt gennem urinrøret indtil urinen løber.

6Når urinen holder op med at løbe, træk langsomt katetret 1-2 cm tilbage så du er sikker på at blæren er hel tom, før du fjerner katetret.

7Smid derefter katetret ud og vask dine hænder.

Børn:

1Vask dine hænder og forbered dit hi-slip® kateter efter instrukserne.

2Indføringen af katetret er nemmere, når barnet lig-ger på en flad overflade såfremt barnet ikke kan sidde selvstændigt. For at sikre dig en komplet blæretømning, kan du løfte barnets overkrop med en stor pude, under katerisering.

3Lær dit barn så tidligt som muligt at katerisere sig selv.

8 9

Produktinformation hi-slip®

10

Produkter:

hi-slip single: Hydrofilt coated engangskateter uden vand.

hi-slip plus: Hydrofilt coated engangskateter med vand

hi-slip kit: Hydrofilt coated engangskateter med vand og urinpose

Typer:

Mal/nelaton/tiemann: Til voksne mænd 40 cm langt

Femalenelaton: Til voksne kvinder 20 cm langt

Pediatric: Til piger og mindre drenge 20 cm langt

Pediatric: Til teenagedrenge 30cm langt

Størrelser:

Størrelsen er angivet i CH og varierer mellem CH 08 og CH24 afhængig af produkttypen. Se produktudvalget.

Forpakning:

30 hi-slip pr. kasse

30 hi-slip plus pr. kasse

15 hi-slip kit pr. kasse

Hi-slip hi-slip plus hi-slip kit

Type Varenummer Varenummer Varenummer

Male, CH 08, 40 cm 200362 200534 200559

Male, CH 10, 40 cm 200363 200535 200560

Male, CH 12, 40 cm 200364 200536 200561

Male, CH 14, 40 cm 200365 200537 200562

Male, CH 16, 40 cm 200366 200538 200563

Male, CH 18, 40 cm 200367 200539 200564

Male, CH 20, 40 cm 200368 200540

Male, CH 22, 40 cm 200369 200541

Male, CH 24, 40 cm 200370 200542

Female, CH 08, 20 cm 200371 200543 200565

Female, CH 10, 20 cm 200372 200544 200566

Female, CH 12, 20 cm 200373 200545 200567

Female, CH 14, 20 cm 200374 200546 200568

Female, CH 16, 20 cm 200375 200547 200569

Pædiatrisk, CH 06, 20 cm 200376 200548 200570

Pædiatrisk, CH 08, 20 cm 200377 200549 200571

Pædiatrisk, CH 10, 20 cm 300378 200550 200572

Pædiatrisk, CH 06, 30 cm 300379 200551 200573

Pædiatrisk, CH 08, 30 cm 300380 200552 200574

Pædiatrisk, CH 10, 30 cm 300381 200553 200575

Tiemann, CH 10, 40 cm 300382 200554 200576

Tiemann, CH 12, 40 cm 300383 200555 200577

Tiemann, CH 14, 40 cm 300384 200556 200578

Tiemann, CH 16, 40 cm 300385 200557 200579

Tiemann, CH 18, 40 cm 300386 200558 200580

Tiemann, CH 20, 40 cm 300387

Produktsortiment hi-slip®

10 11

BR

30

7/

DK

/0

7.2

01

0/

93

32

28

/A

bena

Mar

ketin

g

Abena A/S . Egelund A 35 . 6200 Aabenraa Tlf. 74 31 05 00 . Fax 74 31 05 01 . salgsygepleje@abena.dk . www.abena.dk