5
SZÉP HÁZAK SZÉP HÁZAK EGY DOMBOK KÖZTI CSENDES KIS FALU KERTEKKEL HATÁROLT PORTÁJÁN, TIZENÖT PERCRE A BALATONTÓL TÖLTENI A NYARAT – DE ÉV KÖZBEN IS EGY-EGY HOSSZÚ HÉTVÉGÉN LEUGRANI – LEGKED- VESEBB ÁLMAINK ÉLÉN SZEREPELT. Szöveg: Jóföldi Szabolcs Fotó: Kiss Antal Építészek: Jóföldi Szabolcs, Gulyás Zoltán REJTEKHELY Egy ilyen helyen segítik egymást a szomszédok, és ismerôsként köszöntik az új háztulajdonost a boltban is. Nyitottan, szeretettel fogadják az idegent. Tanítómesterem mesélte, hogy évtize- dekkel ezelôtt vidéki portája udvarán és környékén – egy régi istállóból alakított ki magának takaros nyaralót – nyírta a füvet. Ahol hiányos volt, bevetette. Az eredeti ter- mészetes flórát nagy buzgalommal gon- dozta. A szomszédok sokszor kinevették, mondván: ide csak szôlôt kapálni jönnek az emberek.

Hideaway above Lake Balaton

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This residence is a small village with old houses. The stones from the demolished sheds. A large walnut tree in the main building and a guest between the shadowed terrace.

Citation preview

Page 1: Hideaway above Lake Balaton

SZÉP HÁZAK SZÉP HÁZAK

EGY DOMBOK KÖZTI CSENDES KIS FALU KERTEKKEL HATÁROLT

PORTÁJÁN, TIZENÖT PERCRE A BALATONTÓL TÖLTENI A NYARAT – DE

ÉV KÖZBEN IS EGY-EGY HOSSZÚ HÉTVÉGÉN LEUGRANI – LEGKED-

VESEBB ÁLMAINK ÉLÉN SZEREPELT.

Szöveg: Jóföldi Szabolcs � Fotó: Kiss Antal

Építészek: Jóföldi Szabolcs, Gulyás Zoltán

REJTEKHELY

Egy ilyen helyen segítik egymást aszomszédok, és ismerôsként köszöntik azúj háztulajdonost a boltban is. Nyitottan,szeretettel fogadják az idegent.

Tanítómesterem mesélte, hogy évtize-dekkel ezelôtt vidéki portája udvarán éskörnyékén – egy régi istállóból alakított ki

magának takaros nyaralót – nyírta a füvet.Ahol hiányos volt, bevetette. Az eredeti ter-mészetes flórát nagy buzgalommal gon-dozta.

A szomszédok sokszor kinevették,mondván: ide csak szôlôt kapálni jönnekaz emberek.

Page 2: Hideaway above Lake Balaton

SZÉP HÁZAKSZÉP HÁZAK

1. étkezõ-nappali2. konyha3. zárt tornác4. szoba5. fürdõszoba6. gardrób7. elôtér8. közlekedõ9. háztartási helyiség

10. kamra11. tároló12. fûtés, vízellátás13. mosdó, WC

A tornác a vendégház ajtósorát árnyékolja és egyben fedett ösvényként vezet a fôépülethez.

1

7

5

5

2

8

45

3

4 4 4 4

4 5

9

10

12

11

13

13

6

6

Mára – azzal együtt, hogy a bortermelésmegújuló kultúrája tovább szélesedik aBalaton-felvidéken – megannyi megmûveltkert, jó érzékkel megáldott gazda kezétdicsérô udvar jelzi, hogy a jó példa mindigragadós.

Telkünk egy ilyen környezetben, hossza-dalmas eljárás során létrejövô több kisebbteleknyúlvány összevonásával jött létre. Atervezônek igazi kihívás volt, hogy egy di-namikusan fejlôdô falusias településszer-kezetbe tervezhet igényes megbízók ré-szére egy klasszikus épületet modernhasználatra. Ehhez adottak voltak a felté-telek: a pajta, a romos melléképületek, akerítések.

A munka a környezet tanulmányozásá-val kezdôdik, hogyan tudunk igazodni agerincvonalakhoz, épülettömegekhez. Felkellett mérni azt is, mi használható fel aterületen.

Page 3: Hideaway above Lake Balaton

SZÉP HÁZAKSZÉP HÁZAK

Mindegy, hogy reggel vagy este, ez a hely, a tágas és hangulatos terasz a közepe mindannak, ami itt történik.

A diófa alatt a két épületetösszekötô fedett átjáró,mint díszletet tartó váz állsorfalat a rusztikus asztalkörül, pillérei közt mindigjár a levegô.

A telek sarkában süllyeszték, rajta enyhe domb: a borospince bárddal faragott pergoláját lassan vadszôlô futja át.

Page 4: Hideaway above Lake Balaton

SZÉP HÁZAKSZÉP HÁZAK

A régi pajta egészséges füredi kôfalánkívül igazán semmi. Minden lebontásra,megtisztításra került. Eldöntöttük, hogy ajellemzô részletek (lábazatok, pillérek,oromfalak és a kerítés) mindenképpen arégi kô felhasználásával készül majd.

A tervezett épületegyüttest két önállóépület és egy borospince alkotja. Esôvédôtetôvel fedett átjáróval a két ház szorosankapcsolódik egymáshoz. Úgy helyezked-nek el, hogy – bár a porta fennmaradó ré-szét kétfelé osztják – a köztük lévô oszlo-pok pillérei között megmaradó átlátható-ság révén össze is kapcsolják.

E telek egyik fele a megérkezés, a kul-turált parkolás helye. Középpontban egyegészséges diófa áll. Ez egyben a társasá-gi élet nyári központja is a részben fedettteraszokkal, tûzhellyel és rálátással a telekmásik felére, a parkra, valamint a környékpanorámájára.

A kôfal a nappaliban is a régi lebontott pajtára emlékeztet, közben kifinomultan ad hátteret az otthonosan süppedôs ülôalkalmatosságoknak. Középpontban az étkezô, amit régi bútordarabok és bontott téglából épített polcon megbújó cserepek vesznek körül.

Ablakok nélkül, mégisfényárban: a szûrt fény a pitvarok árnyas belsôtereit idézi.

Page 5: Hideaway above Lake Balaton

SZÉP HÁZAK

A rejtekhely, ahol megjelenik a tengervíz, s bár a Balatonon vagyunk, gondolataink mégis bejárják a világot.A baldachinos ágy kikerülhetetlen stíluselem, egyben praktikus a szúnyogok ellen, itt mégsem ez a lényeg, ugyanis egy térsor részeként szerepel.

A fôfürdô ezüstözött fatükörkerete szinkronbanvan a bútorszerû kádoroszlánkörmeivel,meghatározza és uraljaaz amúgy egyszerûelemhasználattal tervezett fürdôszobát.

Az egyszerû külsô egy délies tempera-mentummal komponált színvilágú belsôttakar. A barátságos, életszerû eklektikábaegyaránt „belefér” a látszó beton, az éles-re vasalt kandalló, a bontott tégla, valaminta kredenc szegélyeként használt cserép-pártázat is. Mindez jól megfér a kibontottszénapadlásra emlékeztetô nagy belma-gasságú térben.

A vendégház egyszerûbb tömegformá-lása ellenére nem egy szürke melléképü-let. A kert felé kôpilléres tornáccal kapcso-lódik, ami újszerû idézete a környék há-zainak.

A borospince és annak térben süllyesz-tett, pergolás elôtere a környezetébôl aligemelkedik ki. Befutja a lila akác, néhol amoha veszi már birtokba, ezáltal amolyanigazi rejtekhellyé vált.

Építészek:JÓFÖLDI SZABOLCS,GULYÁS ZOLTÁN Archidea Kft.1036 Budapest, III., Lajos u. 53/A II/3.Tel.: 240-2599Fax: 430-0294Internet: www.archidea.huE-mail: [email protected]

Toro öntözôrendszer:T-MARKT LOGISZTIKA KFT.2013 Pomáz, Határ út 8-14.Tel.: (26) 525-538Fax: (26) 525-520Internet: www.tmarkt.huE-mail: [email protected]

SZÉP HÁZAK