GRUPO FERROS FUNDIDOS ALTA LIGAGRUPO HIERROS FUNDIDOS DE ALTA ALEACION

ABRASION-RESISTANT CAST IRON

34

SCL 201Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

5,004,003,60 1,003,301,400,1500,3000,802,002,80

Mo mxNiCrS mxP mxSiMn mxC

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

500 HB Min.Dureza / Dureza / HardnessReduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of AreaAlongamento / Alargamiento / ElongationLimite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield StrengthLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Normalizing.Normalizado.Normalizado.

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Unweldable.Imposible.No soldvel.

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Parts exposed to abrasion weld. Unmachinable. Grids, weld plates, lining mills, mud pumpcomponents, milling rings, discharge chute, etc..

Piezas que necesitan resistencia al desgaste por abrasin. No permite maquinado. Parrillas,planchajes de proteccin, corazas, cuerpos de bombas, anillos de molinos, etc.

Peas sujeitas ao desgaste por abraso. No usinvel. Grelhas, chapas de desgaste, revestimentosde moinhos, componentes de bombas de lama, anis de moagem, calhas de escoamento, etc.

Equivalncia / Equivalencia / EquivalentASTM A 532 I A, Ni Hard I.

35

SCL 204Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

7,0011,003,60 1,504,507,000,1500,1002,002,002,50

Mo mxNiCrS mxP mxSi mxMn mxC

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

500 HB Min.Dureza / Dureza / HardnessReduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of AreaAlongamento / Alargamiento / ElongationLimite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield StrengthLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength

Tratamento Trmico / Tratamiento Trmico / Heat Treatment

Normalizing.Normalizado.Normalizado.

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Unweldable.Imposible.No soldvel.

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Parts to abrasion weld resistance and moderate impact. Linings, grids, diffusers, mixer blades, etc.

Piezas que necesitan resistencia al desgaste por abrasin y por impacto. Parrillas, planchajes deproteccin, corazas, impulsores, etc.

Peas que exijam alta resistncia ao desgaste por abraso e impacto mdio. Revestimentos,grelhas, difusores, palhetas de misturadores, etc.

Equivalncia / Equivalencia / EquivalentASTM A 532 I D, Ni Hard IV.

36

SCL 208Composio Qumica / Composicin Qumica / Chemical Composition (%)

30,003,00 1,203,002,5023,000,0600,1001,502,002,00

Cu mxMo mxNi mxCrS mxP mxSi mxMn mxC

Propriedades Mecnicas / Propiedades Mecnicas / Mechanical Properties

550 HB Min.Dureza / Dureza / HardnessReduo de rea / Reduccin de Area / Reduction of AreaAlongamento / Alargamiento / ElongationLimite de Escoamento / Lmite Elstico / Yield StrengthLimite de Resistncia / Lmite de Resistencia / Tensile Strength

Tratamentos Trmicos / Tratamientos Trmicos / Heat Treatments

Annealing and Normalizing.Recozido y Normalizado.Recozimento e Normalizado.

Soldabilidade / Soldabilidad / Weldability

Unweldable.Imposible.No soldvel.

Aplicaes / Aplicaciones / Applications

Machining only after annealing process. Hardness is increased through normalizing treatment. Partexposed to abrasion and moderate impact. Pump bodies, rotors, pump diffusers, cement lining mills,milling rollers and rings

Es posible maquinar este material despus de un tratamiento trmico (recozido). Despus senormaliza para aumentar la dureza. Es usado en piezas que necesitan resistencia al desgaste porabrasin y al impacto moderado. Cuerpos de bombas, impulsores, corazas, rodillos, anillos paramolinos, etc.

Material usinvel aps tratamento trmico (recozimento). Aps normalizado para elevar durezadesejada. Peas sujeitas ao desgaste por abraso com impacto moderado. Corpos de bombas,rotores, difusores de bombas, revestimentos para moinhos de cimento, blindagens, rolos e anispara moagem, etc.

Equivalncia / Equivalencia / EquivalentASTM A 532 III A.

37