Embed Size (px)
Citation preview
HogedrukreinigersNettoyeurs haute pression
High pressure washersHochdruckreiniger
WASHERS HIGH PRESSURE
Gebruik van de nieuwste technologieënUtilisation des technologies les plus récentesUsing the newest technologiesVerwendung neuester Technologien
30 jaar ervaring30 ans d’expérience30 years of know-how30 Jahre Erfahrung
Verbazende wendbaarheid in combinatie met een zeer robuust uiterlijkUne manœuvrabilité étonnante combinée à une carcasse très robusteAmazing manoeuvrability in combination with a very solid appearanceAusgezeichnete Handhabung und robuste Gehäusestruktur
OnderhoudsvriendelijkTrès peu de maintenanceMinimum maintenanceWartungsfreundlich
Zeer lange levensduurD’une grande durée de vieExtended long lifetimeBesonders lange Lebensdauer
CLEANING IS A MATTER OF COMBINED EFFORTS
2
Ongekende kracht en prestaties in alle mogelijke werkomstandigheden binnen diverse sectorenUne puissance et des performances inégalées en toute circonstance de travail dans différents secteursUnprecedented power and performance in all possible working conditions in various sectorsUnerreichte Kraft und Leistung für jegliches Einsatzgebiet
Ongeëvenaarde kwaliteit en betrouwbaarheidUne qualité et fiabilité remarquablesUnparalleled quality and reliabilityBeispiellose Qualität und Zuverlässigkeit
Opgebouwd met hoogwaardige componenten die voldoen aan de hoogste DiBO-normenConstruits avec des composants de haute qualité qui répondent aux normes les plus élevées de DiBOMade up of high-quality components complying with the strongest DiBO-standardsEinsatz hochwertiger Materialien gemäß höchster DiBO Standards
3
HogedrukreinigersNettoyeurs haute pression
High pressure washersHochdruckreiniger
Ze
er
we
ndb
aar
: 2 z
we
nkw
iele
nTr
ès
man
oe
uvra
ble
: 2
roue
s p
ivo
tant
sV
ery
man
oe
uvra
ble
: 2
cast
ers
Gro
ße
We
ndig
keit
: 2 L
enk
rolle
n
PRO
FESS
ION
AL
COLD
WAT
ER
HIG
H P
RES
SUR
E W
ASH
ERS
Ko
ud
wa
terh
og
ed
rukr
ein
ige
rsN
ett
oye
urs
ha
ute
pre
ssio
n à
ea
u f
roid
eC
old
wa
ter
hig
h p
ress
ure
wa
she
rsK
alt
wa
sse
r H
och
dru
kre
inig
er
Ge
ïnte
gre
erd
e w
ate
rtan
k d
ie v
old
oe
t aan
de
Eu
rop
ese
no
rm E
N17
17 v
oo
r d
e te
rug
flow
Ré
serv
oir
d’e
au in
tég
ré ré
po
ndan
t à la
no
rme
e
uro
pé
enn
e E
N17
17 P
ollu
tion
par
reto
ur
Inte
gra
ted
wat
er
tank
, whi
ch c
om
plie
s w
ith th
e
Euro
pe
an s
tand
ard
EN
1717
for
the
bac
kflo
w
Inte
grie
rte
s W
asse
rre
serv
oir
ge
mäß
de
rEu
rop
äisc
hen
No
rm E
N 1
717,
ke
in u
nbe
absi
chtig
-te
r R
ückfl
uss
ins
Ne
tz m
ög
lich
Erg
ono
mis
ch o
ntw
erp
Co
nce
ptio
n Er
go
nom
ique
Erg
ono
mic
de
sig
nEr
go
nom
isch
es
De
sig
n4
ECN
-MEC
N-T
Has
pe
lEn
roul
eur
Ho
se re
el
Has
pe
l
Sne
lvul
do
p v
oo
r re
chts
tre
eks
e to
eg
ang
tot d
e w
ate
rtan
k(E
CN
-T)
of r
ein
igin
gsm
idd
ele
ntan
k (E
CN
-M)
Bo
ucho
n d
e re
mp
lissa
ge
rap
ide
po
ur u
n ac
ces
dire
ct a
ure
serv
oir
d’ e
au (
ECN
-T)
ou
rese
rvo
ir d
u d
ete
rge
nt (
ECN
-M)
Qui
ck-fi
ll ca
p fo
r d
irect
acc
ess
to th
e w
ate
r ta
nk (
ECN
-T)
or
to th
e d
ete
rge
nt ta
nk (
ECN
-M)
Zap
fen
fur
schn
elle
Ful
lung
fur
ein
en
dire
kte
n Z
ugan
g z
umW
asse
rre
serv
oir
(EC
N-T
) od
er R
ein
igun
gsm
itte
ltank
(EC
N-M
)
OPTIO
NAL
Fle
xib
ele
mo
tor/
po
mp
kop
pe
ling
Acc
oup
lem
ent
fle
xib
le e
ntre
le m
ote
ur e
t la
po
mp
eFl
exi
ble
eng
ine
/pum
p c
oup
ling
Fle
xib
le M
oto
r-/ P
ump
enk
upp
lung
Ze
er
lang
e le
vens
duu
rD
’une
gra
nde
dur
ée
de
vie
Exte
nde
d lo
ng li
fetim
eB
eso
nde
rs la
nge
Le
be
nsd
aue
r
Rad
iale
ho
ge
dru
kpo
mp
me
t 3 k
era
mis
che
plu
nje
rsPo
mp
e ra
dia
le h
aute
pre
ssio
n à
tro
is p
isto
ns p
long
eur
sR
adia
l hig
h p
ress
ure
pum
p w
ith 3
ce
ram
ic p
lung
ers
Rad
iale
Ho
chd
ruck
pum
pe
mit
3 K
era
mik
plu
nge
rn
5
ECN
-T
50 l
-
-50
l
110
bar
2
60 b
ar14
0 b
ar
500
bar
780
l/h
1
800
l/h
960
l/h
2
460
l/h
ECN
-TEC
N-M
Ho
og
waa
rdig
e m
ate
riale
n: R
ota
tieg
eg
ote
n p
oly
eth
yle
en
in c
om
bin
atie
me
t RV
S
Mat
éria
ux d
e h
aute
qua
lité
: du
po
lyé
thyl
ène
mo
ulé
co
mb
iné
à d
e l’
acie
r in
oxy
dab
le
Hig
h-q
ualit
y m
ate
rials
: ro
tatio
n ca
ste
d p
oly
eth
yle
ne in
co
mb
inat
ion
with
Sta
inle
ss S
tee
l
Mat
eria
lien
höch
ste
r Q
ualit
ät: g
eg
oss
ene
s Po
lyät
hyle
n ko
mb
inie
rt m
it ro
stfr
eie
m S
tahl
PRO
FESS
ION
AL
HOT
WAT
ER
HIG
H P
RES
SUR
E W
ASH
ERIB
H-M
Wa
rmw
ate
rho
ge
dru
kre
inig
er
Ne
tto
yeu
rs h
au
te p
ress
ion
à e
au
ch
au
de
Ho
t w
ate
r h
igh
pre
ssu
re w
ash
er
He
issw
ass
er
Ho
chd
ruck
rein
ige
r
IBH
-M
Re
inig
ing
smid
de
lent
oe
voe
r re
chts
tre
eks
van
uit i
nge
bo
uwd
e ta
nk (
= p
rod
uct A
) o
f ext
ern
mid
-d
els
rein
ing
smid
de
lena
anzu
igin
g m
et d
ose
erk
raan
(=
pro
duc
t B)
Asp
iratio
ns d
u p
rod
uit d
e n
etto
yag
e d
irect
e d
u ré
serv
oir
inté
gré
(=
pro
dui
t A)
ou
ext
ern
e a
vec
rob
ine
t de
do
sag
e (
= p
rod
uit B
)
Dire
ct s
upp
ly o
f de
terg
ent
s fr
om
the
bui
lt in
de
terg
ent
tank
(=
pro
duc
t A)
or
ext
ern
al d
ete
rge
nt
suct
ion
with
do
sing
val
ve (
= p
rod
uct B
)
Dire
kte
Zuf
uhr
de
s R
ein
igun
gsm
itte
ls a
us b
ord
eig
ene
m R
ein
igun
gsm
itte
ltank
( V
ers
ion
A )
e
xte
rne
Ans
aug
ung
üb
er
Do
sie
rve
ntil
( Ve
rsio
n B
)
Gre
enB
oile
r vo
or
ee
n g
rote
r re
nde
me
nt >
92%
Gre
enB
oile
r p
our
un
rend
em
ent
éle
vé >
92%
Gre
enB
oile
r fo
r a
gre
ate
r e
ffici
enc
y >
92%
Gre
enB
oile
r fü
r e
ine
n e
rhö
hte
n W
irkun
gsg
rad
> 9
2 %
Ze
er
we
ndb
aar
: 2 z
we
nkw
iele
nTr
ès
man
oe
uvra
ble
: 2
roue
s p
ivo
tant
sV
ery
man
oe
uvra
ble
: 2
cast
ers
Gro
ße
We
ndig
keit
: 2 L
enk
rolle
n
7
Has
pe
lEn
roul
eur
Ho
se re
el
Has
pe
l
OPTIO
NAL
Fle
xib
ele
mo
tor/
po
mp
kop
pe
ling
Acc
oup
lem
ent
fle
xib
le e
ntre
le m
ote
ur e
t la
po
mp
eFl
exi
ble
eng
ine
/pum
p c
oup
ling
Fle
xib
le M
oto
r-/ P
ump
enk
upp
lung
Ze
er
gro
te b
rand
sto
ftank
(50
l)La
rge
rése
rvo
ir d
e c
om
bus
tible
(50
l)La
rge
fue
l tan
k (5
0 l)
Gro
ße
r B
renn
sto
fftan
k (5
0 l)
Rad
iale
ho
ge
dru
kpo
mp
me
t 3 k
era
mis
che
plu
nje
rsPo
mp
e ra
dia
le h
aute
pre
ssio
n à
tro
is p
isto
ns p
long
eur
sR
adia
l hig
h p
ress
ure
pum
p w
ith 3
ce
ram
ic p
lung
ers
Rad
iale
Ho
chd
ruck
pum
pe
mit
3 K
era
mik
plu
nge
rn
Ze
er
ge
ruis
loo
sTr
ès
sile
ncie
uxEx
tre
me
ly N
ois
ele
ssG
erin
ge
r Lä
rmp
eg
el
6
780
l/h
1320
l/h
12 l
30 °
C
1
50 °
C
45 l
OUTP
UT
110
bar
350
bar
50 l
70 k
W
IBH
-M
PRO
FESS
ION
AL
HOT
WAT
ER
HIG
H P
RES
SUR
E W
ASH
ERS
IBH
-M+
IB
H-L
+
Wa
rmw
ate
rho
ge
dru
kre
inig
ers
Ne
tto
yeu
rs h
au
te p
ress
ion
à e
au
ch
au
de
Ho
t w
ate
r h
igh
pre
ssu
re w
ash
ers
H
eis
swa
sse
r H
och
dru
ckre
inig
er
8
We
rkur
en
He
ure
s d
e tr
avai
lW
ork
ing
ho
urs
Arb
eits
zeit
We
rkd
ruk
Pre
ssio
n d
e s
erv
ice
Wo
rkin
g p
ress
ure
Arb
eits
dru
ck
Ing
est
eld
e te
mp
era
tuur
Tem
pé
ratu
re s
éle
ctio
nné
eSe
lect
ed
tem
pe
ratu
reG
ew
ünsc
hte
Te
mp
era
tur
Ond
erh
oud
Mai
nte
nanc
eSe
rvic
eW
artu
ng
Sto
ring
sme
ldin
gIn
dic
atio
n d
e d
éfa
illan
ceW
arni
ng fo
r m
alfu
nctio
nSt
öru
ngsm
eld
ung
Tem
pe
ratu
urre
ge
ling
Ré
gla
ge
de
la te
mp
éra
ture
Tem
pe
ratu
re a
dju
stm
ent
Tem
pe
ratu
rre
gul
ieru
ng
Ke
uze
me
nu’s
Op
tions
de
me
nuM
enu
op
tions
Me
nü A
usw
ahl
Inst
elb
are
ont
hard
ing
sdo
serin
g
in v
erh
oud
ing
tot h
et b
esc
hik-
bar
e le
idin
gw
ate
r
Do
sag
e ré
gla
ble
de
l’a
do
ucis
seur
en
fonc
tion
de
l’e
au d
isp
oni
ble
Ad
just
able
wat
er
softe
ner
me
terin
g in
pro
po
rtio
n to
the
av
aila
ble
tap
wat
er
Re
gul
ierb
are
Do
sie
rung
de
s En
thär
ters
ab
häng
ig v
om
ve
rfüg
bar
en
Was
ser
Bed
ieni
ngsp
anee
l met
dig
itale
dis
play
inst
elba
ar in
mee
rder
e ta
len,
toon
t inf
orm
atie
ove
r: Pa
nnea
u de
com
man
de a
vec
écra
n nu
mér
ique
rég
labl
e en
plu
sieu
rs la
ngue
s in
diqu
ant l
es in
form
atio
ns s
uiva
ntes
: O
pera
ting
pane
l with
dig
ital d
ispl
ay, a
djus
tabl
e in
sev
eral
lang
uage
s, s
how
s in
form
atio
n ab
out:
Steu
erun
gspa
neel
mit
digi
tale
m B
ildsc
hirm
, ein
stel
lbar
in m
ehre
re S
prac
hen:
es
wer
den
folg
ende
Info
rmat
ione
n an
geze
igt:
9
Alle
tank
s vo
orz
ien
van
nive
aub
ew
akin
g
Tous
les
rése
rvo
ir p
révu
ave
c co
ntrô
le d
e n
ive
auA
ll ta
nks
eq
uip
pe
d w
ith le
vel d
ete
ctio
nA
lle T
ank
mit
Niv
eau
übe
rwac
hung
Gre
enB
oile
r vo
or
ee
n g
rote
r re
nde
me
nt >
92%
Gre
enB
oile
r p
our
un
rend
em
ent
éle
vé >
92%
Gre
enB
oile
r fo
r a
gre
ate
r e
ffici
enc
y >
92%
Gre
enB
oile
r fü
r e
ine
n e
rhö
hte
n W
irkun
gsg
rad
> 9
2 %
Gre
enb
oile
r m
et s
tand
aard
vla
mb
ew
akin
gG
ree
nbo
iler
ave
c co
ntrô
le d
e fl
amm
e s
tand
ard
Gre
enb
oile
r as
sta
ndar
d e
qui
pp
ed
with
flam
e d
ete
ctio
nG
ree
nbo
lier
mit
Stan
dar
d F
lam
m –
Üb
erw
achu
ng
50 l
50 l
12 l
12 l
1 l
1 l
45 l
70 k
W
45 l
110
kW
OUTP
UT30
°C
1
50 °
C30
°C
1
50 °
C
110
bar
3
50 b
ar16
0 b
ar
260
bar
780
l/h
1
320
l/h
1320
l/h
1
800
l/h
IBH
-M+
IB
H-L
+
Erg
ono
mis
ch o
ntw
erp
Co
nce
ptio
n Er
go
nom
ique
Erg
ono
mic
de
sig
nEr
go
nom
isch
es
De
sig
n
Ho
og
waa
rdig
e m
ate
riale
n: R
ota
tieg
eg
ote
n p
oly
eth
yle
en
in c
om
bin
atie
me
t RV
SM
até
riaux
de
hau
te q
ualit
é: d
u p
oly
éth
ylè
ne m
oul
é c
om
bin
é à
de
l’ac
ier
ino
xyd
able
Hig
h-q
ualit
y m
ate
rials
: ro
tatio
n ca
ste
d p
oly
eth
yle
ne in
co
mb
inat
ion
with
Sta
inle
ss S
tee
lM
ate
rialie
n hö
chst
er
Qua
lität
: ge
go
sse
nes
Poly
äthy
len
kom
bin
iert
mit
rost
fre
iem
Sta
hl
Ond
erh
oud
svrie
nde
lijk
Trè
s p
eu
de
mai
nte
nanc
eM
inim
um m
aint
ena
nce
War
tung
sfre
und
lich
Ze
er
lang
e le
vens
duu
rD
’une
gra
nde
long
évi
téEx
tend
ed
long
life
time
Be
sond
ers
lang
e L
eb
ens
dau
er
Rad
iale
ho
ge
dru
kpo
mp
me
t 3 k
era
mis
che
plu
nje
rsPo
mp
e ra
dia
le h
aute
pre
ssio
n à
tro
is p
isto
ns p
long
eur
sR
adia
l hig
h p
ress
ure
pum
p w
ith 3
ce
ram
ic p
lung
ers
Rad
iale
Ho
chd
ruck
pum
pe
mit
3 K
era
mik
plu
nge
rn
Fle
xib
ele
mo
tor/
po
mp
kop
pe
ling
Acc
oup
lem
ent
fle
xib
le e
ntre
le m
ote
ur e
t la
po
mp
eFl
exi
ble
eng
ine
/pum
p c
oup
ling
Fle
xib
le M
oto
r-/ P
ump
enk
upp
lung
Ze
er
ge
ruis
loo
sTr
ès
sile
ncie
uxEx
tre
me
ly N
ois
ele
ssG
erin
ge
r Lä
rmp
eg
el
Has
pe
lEn
roul
eur
Ho
se re
el
Has
pe
lOP
TIONA
L
Hoogtechnologisch verwarmingssysteemSystème de chauffage haute technologie High-tech heating systemHightech Heizsystem
10
BrandstofbesparingRéduisant la consommation de carburantFuel savingBrennstoffersparnis
MilieubewusterPlus écologiqueMore ecologicalUmweltbewusst
Lage onderhoudskostenFrais d’entretien réduitsLow maintenance costGeringere Unterhaltskosten
Hoog rendement (> 92%)Rendement élevé (> 92%)High efficiency (> 92%)Erhöhter Wirkungsgrad (> 92 %)
Lage CO2 - uitstootDégage peu de CO2Low CO2 emissionGeringer CO2 Ausstoß
RVS binnenketelChaudron en InoxStainless Steel burner housingKessel aus Edelstahl
Voorgevormde bodemFond modeléPre-shaped bottomVorgeformter Boden
Efficiënte warmtewisselaarEchangeur de chaleur efficaceEfficient heat exchangerWirksamer Wärmetauscher
Lage schouwtemperatuurBasse température de cheminée Low chimney temperatureNiedrige Kamintemperatur
11
Tech
nis
che
ge
ge
ven
sS
pé
cifi
cati
on
s te
chn
iqu
es
Tech
nic
al s
pe
cifi
cati
on
sTe
chn
isch
e D
ate
n
LEGEN
DE-LÉ
GEN
DE
LEGEN
D-LEG
ENDE
code
- c
ode
code
- c
ode
OPTIO
NAL
opti
onel
e to
ebeh
oren
- a
cces
soire
s en
opt
ion
opti
onal
acc
esso
ries
- o
ptio
nale
Zub
ehör
teile
yz x
afm
etin
gen
(LxB
xH) -
dim
ensi
ons
(Lxl
xH)
dim
ensi
ons
(LxW
xH)-
Abm
essu
ng (L
xBxH
)
wer
kdru
k -
pres
sion
de
serv
ice
oper
atin
g pr
essu
re -
Arb
eits
druc
k
wat
erop
bren
gst -
déb
it d
’eau
wat
er th
roug
h pu
t - D
urch
fluss
INPU
T
max
imal
e w
ater
toev
oert
empe
ratu
ur -
tem
péra
ture
max
imal
e d’
arriv
ée d
’eau
max
imum
wat
er s
uppl
y te
mpe
ratu
re -
max
imal
Zul
auft
empe
ratu
r
OUTP
UT
wat
erte
mpe
ratu
ur -
tem
péra
ture
d’e
au
wat
er te
mpe
ratu
re -
Was
sert
empe
ratu
r
opge
nom
en v
erm
ogen
- p
uiss
ance
con
som
mée
cons
umed
pow
er -
Auf
nahm
elei
stun
g
verm
ogen
bra
nder
kete
l - p
uiss
ance
du
brûl
eur
mot
or ra
ting
boi
ler -
Mot
orle
istu
ng B
renn
erke
ssel
bran
dsto
fver
brui
k (D
elta
T=
45°C
) -
cons
omm
atio
n de
com
bust
ible
(D
elta
T=
45°C
)
fuel
con
sum
ptio
n (D
elta
T=
45°C
) - B
renn
stoff
verb
auch
(D
elta
T=
45°C
)
inho
ud b
rand
stof
tank
- c
apac
ité
du ré
serv
oir c
ombu
stib
le
fuel
tank
cap
acit
y -
Inha
lt B
renn
stoff
tank
inho
ud re
inig
ings
mid
dele
ntan
k -
volu
me
du ré
serv
oir d
e dé
terg
ent
dete
rgen
t tan
k ca
paci
ty -
Rei
nigu
ngsm
itte
ltan
kinh
alt
inho
ud v
lott
erba
k -
capa
cité
du
bac
à flo
tteu
r
float
tank
cap
acit
y -
Inha
lt S
chw
imm
erbe
hält
er
inho
ud o
ntha
rdin
gsta
nk -
cap
acit
é du
rése
rvoi
r de
déta
rtra
nt
wat
er s
ofte
ner t
ank
capa
city
- W
asse
rent
härt
ungs
tank
INPU
TOU
TPUT
(ΔT=
45°
c)
yz x
bar
l/h
°C°C
kWkg
/ul
ll
lm
m
ECN
-M 1
10/1
3
30-1
1018
0-78
060
_3,
0 (1
x 23
0V)
_0
500
010
8359
796
8
ECN
-M 1
60/1
6
30-1
6018
0-96
060
_5,
2 (3
x 4
00V
)_
050
00
1083
597
968
ECN
-M 1
60/2
230
-160
240-
1320
60_
6,8
(3 x
400
V)
_0
500
010
8359
796
8
ECN
-M 1
60/3
030
-160
300-
1800
60_
9,5
(3 x
400
V)
_0
500
010
8359
796
8
ECN
-M 2
20/1
6
30-2
2018
0-96
060
_7,
0 (3
x 4
00V
)_
050
00
1083
597
968
ECN
-M 2
20/2
2 30
-220
240-
1320
60_
9,0
(3 x
400
V)
_0
500
010
8359
796
8
ECN
-M 2
60/1
630
-260
180-
960
60_
7,5
(3 x
400
V)
_0
500
010
8359
796
8
ECN
-T 1
40/4
130
-140
300-
2460
60_
11,5
(3
x 40
0V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 1
60/2
230
-160
240-
1320
60_
6,8
(3 x
400
V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 1
60/3
030
-160
300-
1800
60_
9,5
(3 x
400
V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 2
20/2
230
-220
240-
1320
60_
9,0
(3 x
400
V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 2
20/3
030
-220
300-
1800
60_
12,5
(3
x 40
0V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 2
60/2
230
-260
300-
1320
60_
11,5
(3
x 40
0V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 3
20/1
830
-320
180-
1080
60_
11,5
(3
x 40
0V)
_0
050
010
8359
796
8
ECN
-T 4
00/1
640
096
060
_12
,5 (
3 x
400V
)_
00
500
1083
597
968
ECN
-T 5
00/1
550
090
060
_15
,0 (
3 x
400V
)_
00
500
1083
597
968
IBH
-M 1
10/1
3
30-1
1018
0-78
060
30-1
503,
0 (1
x 23
0V)
3,3
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M 1
60/1
630
-160
180-
960
6030
-150
5,2
(3 x
400
V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M 1
60/2
230
-160
180-
1320
6030
-150
6,8
(3 x
400
V)
5,9
5045
121
1152
728
1291
IBH
M 2
20/1
630
-220
300-
960
6030
-150
7,0
(3 x
400
V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M 2
60/1
630
-260
180-
960
6030
-150
11,0
(3
x 40
0V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M 3
20/1
830
-320
180-
1080
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
550
4512
111
5272
812
91
IBH
-M 3
50/1
630
-350
180-
960
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
110/
1330
-110
180-
780
6030
-150
3,0
(1 x
230
V)
3,3
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
160/
1630
-160
180-
960
6030
-150
5,2
(3 x
400
V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
160/
2230
-160
180-
1320
6030
-150
6,8
(3 x
400
V)
5,9
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
220/
1630
-220
300-
960
6030
-150
7,0
(3 x
400
V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
260/
1630
-260
180-
960
6030
-150
11,0
(3
x 40
0V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-M+
320/
1830
-320
180-
1080
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
550
4512
111
5272
812
91
IBH
-M+
350/
1630
-350
180-
960
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
4,2
5045
121
1152
728
1291
IBH
-L+
160/
3030
-160
300-
1800
6030
-150
9,5
(3 x
400
V)
8,4
5045
121
1152
728
1291
IBH
-L+
220/
2230
-220
240-
1320
6030
-150
9,5
(3 x
400
V)
5,9
5045
121
1152
728
1291
IBH
-L+
220/
3030
-220
300-
1800
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
8,4
5045
121
1152
728
1291
IBH
-L+
260/
2230
-260
1320
6030
-150
12,5
(3
x 40
0V)
5,9
5045
121
1152
728
1291
110 kW70 kW70 kW
DiB
O N
V
H
og
e m
auw
250
2370
Are
ndo
nk
T
+32
14 6
7 22
51
F +3
2 14
67
25 1
0
E
info
@d
ibo
.co
m
DiB
O A
ntw
erp
en
NV
S
int-J
ansv
eld
7
21
60 W
om
me
lge
m
T
+32
3 35
4 18
18
F +3
2 3
354
18 1
9
E
sale
s.an
twe
rpe
n@d
ibo
.co
m
DiB
O N
ed
erla
nd B
V
Ind
ustr
iew
eg
7
418
1 C
A W
aard
enb
urg
T
+31
418
65
21 4
4
F +
31 4
18 6
5 16
05
E
sal
es@
dib
o.n
l
D
iBO
Gm
bh
Sc
hille
rstr
asse
13a
49
811
Lin
ge
n/Em
s
T +4
9 59
1 61
0 96
68
F
+49
591
610
96 5
4
E sa
les.
de
utsc
hlan
d@
dib
o.c
om
ww
w.d
ibo
.co
m
11.62.165.00 – 04/09 – wijzigingen voorbehouden – sous réserve de modifications – subject to change – Änderungen vorbehalten
Ho
ge
Ma
uw
250
2370
Are
nd
on
kT
+32
14
67 2
2 51
F +
32 1
4 67
25
10E
info
@d
ibo
.co
mw
ww
.dib
o.c
om
EXPO
RT
PRO
FESS
ION
AL
MO
BIL
E B
UR
NER
Ve
rrijd
ba
re b
ran
de
rmo
du
le m
et
Gre
en
Bo
iler
Brû
leu
r m
ob
ile a
vec
Gre
en
Bo
iler
Mo
bile
bu
rne
r w
ith
Gre
en
Bo
iler
Fah
rba
re B
ren
ne
rmo
du
l mit
Gre
en
Bo
iler
HOT
BO
X
HOT
BO
X
30 °
C
1
50 °
COU
TPUT
200
bar
500
bar
27 l
70 k
W
