HIGHLANDER - Toyota · 2013-12-10 · Manual Ref.nr.:AIM 003 023-2 6of 42 GB KAZ UA RUS See Workshop Manual Қолдану нұсқаулығын қараңыз Дивись керівництво

HIGHLANDERTowing Hitch FixedInstallation instructions

Model year: 2013/11

Vehicle code: * SU5 * L- ART * KX

Part number: PZ408-20552-00

PT228-48140-AA

Weight: 30,75 kg

Manual reference number: AIM 003 023-2

Revision Record

of 42Manual Ref.nr.:AIM 003 023-2 2

563175/14-10-2013

Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted Steps

1 13-11-201328;

Template26;

Template26;

Template

2 06-12-201328;

Template26;

Template26;

Template

Expert Fitment RequiredEnsure that this fitting instructions ispassed to the customerIn order to use the trailer hitch, simultaneousinstallation of an electrical kit is required. (Cableset not included!)

Remove undersealing, anti-corrosion wax andnoise-deadening material in the area of the contactsurfaces.Apply corrosion protection material as specified inthe TOYOTA service guidlines, where necessary.

After approximately 1000 km of trailer use,retighten all bolts to the correct torque values.

For correct trailer loads please refer to vehicledocuments of the individual vehicle model.

The coupling ball must be kept clean and wellgreased*.

*EXCEPTION: When stabilizers are used, proceedaccording to the instructions of themanufacturers of the stabilizer. Inthis case coupling ball must beinspected for wear at regular inter-vals.

The trailer coupling must be installed and insprec-ted in accordance with the applicable nationalregulations.

FITTING INSTRUCTIONS -TOWBARType:D-value:

Vertical coupling load vehicle:

Vertical coupling load towbar: 80kgManufacturer:

Model Application:EC-Type Approval No.:

A50-X

GB

Сарапшы орнату талап етіледіТапсырыш беруші орнату нұсқаулығыменқамтамасыз етілгеніне көз жеткізіңізТартушы тіреуді қолдану үшін іле-шалаэлектрикалық жиынтықты орнату қажет.(Сым жиынтығы жабдықталмаған!)

Жалғасу беттерінен гидрооқшаулық, корро-зияға қарсы балауызды және шуды басатынзаттарды алып тастаңызКерек жерде TOYOTA қызмет нұсқауындакөрсетілгендей коррозияға қарсы қорғаушызатты қолданыңыз

Тіркемені шамасында 1000 км. аса қол-данғаннан кейін барлық бұрандамалардыкеректі мәніне дейін тартып қойыңыз.

Тіркемені дұрыс тиеу үшін жеке көлік үлгісі-не қатысты көлік құжаттырын қараңыз.

Топсалы қосылыс таза және жақсы май-ланған болуы керек *.

* ЕРЕКШЕЛІК: Тұрақтандырғыштар қолда-нылған кезде, тұрақтан-дырғышты өндірушініңнұсқауы бойынша қолда-ныңыз. Осындай жағдайдатопсалы қосылысты жұйе-лі тозу аралығына тексеруқажет.

Тіркемені қосу ұлттық ережелерге сай орна-тылуы және тексерілуі керек.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ -БУКСИРЛІК АРҚАНТүрі:Он есе азайту көрсеткіш:Тігінен тұтасу жүктемесі-нің көлігі

Тік қосу тиеушібуксирлік арқан: 80kgӨндіруші:

Тиімді модель:EC-түрлі растау нөмірі:A50-X

563112 kN

563112 kN

Manual Ref.nr.:AIM 003 023-2 of 423

Thule B. V.Postbox 24NL 7950 AA StaphorstToyota HighlanderE11 55R 018575

・ASU50L-ARTNKX (L4) 30Kg ・ASU50L-ARTGKX (L4) 30Kg ・GSU55L-ARTNKX (V6) 80Kg ・GSU55L-ARTGKX (V6) 80Kg


Thule B. V.Postbox 24NL 7950 AA StaphorstToyota HighlanderE11 55R 018575

KAZ

Необхідна установка спеціалістомПереконайтесь, що інструкція з встановленняпередана споживачу! Для використання пристрою зціплення з приче-пом необхідно паралельно встановити елек-трокомплект. (Набір кабелів не надається!)

Видаліть ущільнювач, протикорозійну замазкута звукоізоляційний шар в області контактноїповерхні.За необхідністю застосуйте протикорозійнийматеріал, як вказано у керівництві з експлуата-ції та обслуговування TOYOTA.

Після приблизно 1000 км пробігу трейлера,заново перетяніть всі болти і перевірте значен-ня затягування.

Сполучна ланка повинна підтримуватись учистому і добре змазанному стані*.

*ВИКЛЮЧЕННЯ: При використанні стабілізаторівдійте у відповідності доінструкцій виробника. Уцьому випадку сполучнуланку необхідно регулярнооглядати на предмет зношу-вання.

Сполучна ланка трейлеру повинна встановлю-ватись і оглядатись у відповідності до держав-них стандартів, що можуть бути застосовані доконкретного випадку.

ІНСТРУКЦІЯ З ВСТАНОВЛЕННЯБУКСИРУВАЛЬНИЙ БРУСТип:Максимальне значеннягоризонтальної складовоїдинамічної сили впливупричепа на зчіпний шво-рінь:Навантаження на верти-кальне з’єднання автомобіля

Навантаження на вертикальне з’єднаннябрусу: 80kgВиробник:

Призначення моделі:Номер сертифіката від-повідності EC:

A50-X

UA

5631

12 kN

Thule B. V.Postbox 24NL 7950 AA StaphorstToyota Highlander

E11 55R 018575


ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУБУКСИРНОГО КРЮКАМодель:Коэффициент D (определяетсяпо массе автомобиля и прицепа):Вертикальная нагрузка на авто-мобиля:

Вертикальная нагрузка на буксирный крюк: 80kgПроизводитель:

Диапазон использования:Номер разрешения по нормамЕС для данной модели:

A50-X

5631

12 kN

Thule B. V.Postbox 24NL 7950 AA StaphorstToyota Highlander

E11 55R 018575

RUS

Монтаж должен выполняться сертифицированнойавтомастерской.Настоящая инструкция по монтажу должнапредоставляться заказчику.

Для того чтобы буксирный крюк можно былоиспользовать, необходимо смонтировать соответствующиеданной модели провода (провода в комплект поставкине входят!)

Удалить тектил с контактных поверхностей, средстваконсервации (восковой состав) из полостей и антишумовойматериал.

Где необходимо, нанести антикоррозионное покрытие всоответствии с нормами сервиса для моделей TOYOTA.

После пробега прицепом 1000 км затянуть все крепящиеболты, используя ключ с заданным крутящим моментом.

Допустимая для данной модели автомобиля масса прицепауказана в техническом паспорте автомобиля.Сцепной шар должен быть чистым и покрыт смазкой*.

* ИСКЛЮЧЕНИЕ: при использовании стабилизирующихприспособлений руководствоватьсяуказаниями производителя данныхприспособлений. В случаеприменения подобныхстабилизирующих приспособленийрегулярно проверять износсцепного шара.

Монтаж, контроль и сертифицирование прицепа должнывыполняться в соответствии с действующимизаконоположениями.





GB

KAZ

UA

RUS

See Workshop ManualҚолдану нұсқаулығын қараңызДивись керівництво з ремонтуСм. инструкцию для

GB

KAZ

UA

RUS

Location/Position ArrowОрын/орналасу көрсеткіДивись Стрілка місцезнаходження/положенняПоложение/Стрелка дляуказания места

GB

KAZ

UA

RUS

Movement ArrowҚимылыс көрсеткісіСтрілка рухуСтрелка для указаниянаправления

GB

KAZ

UA

RUS

Use Hand SawҚол араны қолданыңызВикористовуйте ручну пилуИспользовать ручную пилу


GB

KAZ

UA

RUS

SPIES HECKER / STANDOX / WIELANDER SCHILL (Europax)

S= Installer Safety= Customer Safety= Regulation= Attention

MSDS

Apply anti rust agent

Тотығуға қарсы затта қолданыңызЗастосуйте антикорозійну присадкуАнти-ржавчина защиты проставления

For propper product, please consult the supplier mentioned below.Тиісті өнімді алу үшін, төменде аталған жабдықтаушыyға хабарласыңыз.Для отримання інформації щодо справжнього продукту зв’яжіться з вказаним нижче За право выбора продукции, пожалуйста, один из следующих поставщиков, чтобыпроконсультироваться.

http://your.msds.belogin: TMMEpassword: MSDS


ABC

D

EF

G

I

J

H

ABC

ABC

G

BD B

EF

ABC

M

G

DB

EF

EF

BD

KL L

K

1

23

5

6

7

9

8

4

(6x) M12x1,25x50A

(10x) M12B

(6x) M12C

(4x) M12x1,25x40D

E (4x) M10x35 (10.9)

(2x) M12x70 (10.9)H

(2x) M12 (10)I(2x) M12 (s=18mm)J(2x) M6x20 (10.9)K

(2x) M6 (10)L

(2x) ø5x10M

G (4x) M10 (10)

F (4x) M10

PZ408-20552-60

17

65 Nm

18 19

110 Nm

17

100 NmDA

10

15 NmLK I

B F

H

15

E G

PZ408-90550-01

PZ408-00550-13

N

6

PZ408-90550-01N

(1x)

(1x)


HIGHLANDER

1510

Click

17 18 19

1

Alcohol 940

7mm

3M VHB

CLEANER


HIGHLANDER

2

3

11Manual Ref.nr.:AIM 003 023-2 of 4211

4

5

HIGHLANDER

HIGHLANDER

10


==

===

=

=====

=

==

S

R

Installer Safety

Customer Safety

Regulation

Attention

Disconnect

6


8

7

HIGHLANDER

PT228-48140-AA


9

HIGHLANDER

31

2x


10

HIGHLANDER

10


11

HIGHLANDER


12

HIGHLANDER

17


13

HIGHLANDER

17


HIGHLANDER

HIGHLANDER

15

14


HIGHLANDER

HIGHLANDER

17

16

Alcohol 9403M VHB

CLEANER

1

2

MSDS

http://your.msds.belogin: TMMEpassword: MSDS

3


HIGHLANDER

18

(6x) M12x1,25x50A

(6x) M12B

(6x) M12C

19

A

BC

A

BC

1


HIGHLANDER

19

19

(2x) M12B

(2x) M12x1,25x40D

2

2

B

D

1

1


HIGHLANDER

20

G (2x) M10 (10)

F (2x) M10

E (2x) M10x35 (10.9)

15 17

2

3

3

2

F

E

G

1

1


HIGHLANDER

21

(2x) M12B

(2x) M12x1,25x40D

19

4

B

D

1

4

1


HIGHLANDER

22

G (2x) M10 (10)

F (2x) M10

E (2x) M10x35 (10.9)

15 17

1

1

4

4

F

E

G


HIGHLANDER

23

18 19

(2x) M12x70 (10.9)H

(2x) M12 (10)I

H

I

5

7

1

6

5 7

1

6


1

2

3

4

6

75

24

1g2g3g...

Click

QTY1 100Nm 3x 19

2 100Nm 3x 19

3 100Nm 2x 19

4 100Nm 2x 19

5 110Nm 2x 18/19

6 65Nm 2x 15/17

7 65Nm 2x 15/17

S

HIGHLANDER


ø 7mm

Template

Drill hole

ø 7mm

Bend lines

Bend lines

26

25

HIGHLANDER

(2x) M12 (s=18mm)J

ø 7mm

Template

Drill hole

Bend lines

Bend lines ø7mm

J

57

1

6


27

HIGHLANDER

L (1x) M6 (10)

K (1x) M6x20 (10.9)

L

K

10

8

8


28

HIGHLANDER

M

(2x) ø5x10M

9

9

1

1


29

HIGHLANDER L (1x) M6 (10)

K (1x) M6x20 (10.9)

Click

10

15Nm

L

K


105

135

95

10

30

HIGHLANDER

Inside

Inside


31

HIGHLANDER

9

2x


32

S

HIGHLANDER


==

===

=

=====

=

==

S

R

Installer Safety

Customer Safety

Regulation

Attention

Connect

33

S


35

34

HIGHLANDER

HIGHLANDER

10


37

36

N


LAND CRUISER

Towing Hitch Detachable

Installation instructions

Model year:

2009

Vehicle code:

KDJ155*-GJ*E*W

**J150*-GK*E*W

Part number:

PZ408-J0558-00

Weight:

17,8 kg

Manual reference number:AIM 001 798-0

38



CHECK SHEET 1/2

VIN n°

Model / Year Highlander / 2013/11

P/N = OK

FixedTowing Hitch

S=A=A =B=B

Click BBAACLICK

11 22 33 ......

11 100Nm100Nm3x3x

100Nm100Nm3x3x22

33 100Nm100Nm2x2x

44

55 110Nm110Nm2x2x

100Nm100Nm2x2x

66 65Nm65Nm2x2x

77 65Nm65Nm2x2x

S/NS/N

1

2

3

4

6

75

2x


CHECK SHEET 2/2

Installation Date: Stamp:Technician Name & Signature:

. . / . . / . . . .

Beep

HIGHLANDER

= OK


ø 7mm

Template

Drill hole

Bend lines

Bend lines

Documents

HIGHLANDER - Toyota · 2013-12-10 · Manual Ref.nr.:AIM 003 023-2 6of 42 GB KAZ UA RUS See Workshop Manual Қолдану нұсқаулығын қараңыз Дивись керівництво