H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1

himla# 2 – VÅR 2014

skapa vårens vackraste fönsterhimlas gardinexpertger sina bästa tips

tvätta, häng och skrynkla framdin personliga stil

inred som på kontinenten: ”låt ditt liv bli ett synligt drama”

inred som på kontinenten: ”låt ditt liv bli ett synligt drama”

skapa vårens vackraste fönsterhimlas gardinexpertger sina bästa tips

tvätta, häng ochskrynkla framdin personliga stil

2 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

3chefredaktören har ordet: de inreder med märkliga ting...

4astrid jeulink – intervju: stramt & dramatiskt.

11inspireras av astrids dramatiska hem.

12gardinexperten carina gustafsson: finaste fönstret.

14carinas blå favoriter.

15skapa stilen med himlas gardiner.

17vårens färger: watermelon, blossom och rhubarb.

Himla ABPostadress Söderforsgatan 18, 752 28 Uppsala, Sverige Kundtjänst +46 18 56 62 00, info@himla.seWebbsida www.himla.seChefredaktör och ansvarig utgivare Annica HögströmText Helena BajloFoto Ann Lindberg, Juliana Fälldin Tryck Sörmland Grafiska AB, Katrineholm, Sverige

4

15

11

12

18

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 3

som tonåring intresserade jag mig för allt,

utom gardiner. men redan på den tiden

åkte min väninna Carina runt och tog mått

på fönster, kreerade och sydde.

Hon fick människors hem att bli vackra, så som vackert var på den tiden – stora, blommiga mönster, sjuttiotalsfärger, rysch och volanger. Idag är hon Himlas merchandiser och jag blir rörd när jag tänker på vad vi tillsammans åstadkommit med Himla. Carina har i mer än tjugo år bidragit till en kultur som jag inser är oumbärlig, till ett gardinsortiment som är enkelt, vackert och funktionellt.

Jag unnar verkligen varje människa

en riktigt snygg gardin.Att låta sig slukas av gardinernas värld är att få ett nytt designelement. Gardiner omskapar vilken miljö som helst. Vid fönster, på väggar och som rums-avskiljare styr textilierna ljus, ljud och stämning på ett sätt som ingen annan inredningsdetalj klarar. Skapar du medvetet utifrån linnets naturliga egenskaper upptäcker du att det handlar om mer än hur du hänger gardinerna. De personliga effekterna får du om du utgår från strukturer; vävning, fiber- och trådlängd, tvätt-, och strykmetod. Det är roligt och spelar stor roll för resultatet.

Låt dig inspireras av Carinas annorlunda tips och utmana linnets och fönstrets möjligheter.

draperat med linne på kontinentenVi har varit i Eindhoven och träffat en av Hollands stora inredningspersonligheter Astrid Jeulink. I 18 år har hon arbetat med Himlas textilier, något hon säger sig aldrig kunna tröttna på. Astrid är en färgstark person i sig och inreder efter eget huvud. Nu upplät hon sitt spännande, personliga hem till våra tyger och färgskalor. Resultatet ser du på sidorna 4-10. Där får du veta mer om trenderna inom den modern-kontinental-nordiska- stilen byggt på naturmaterial. Samtalet med Astrid landar i linnets oändliga möjligheter. Självklart är fina gardinlösningar en del av den kittlande stilen.

Annica HögströmVD och Creative Director, Himla

chefredaktören har ordet

de inreder med märkliga ting och ovanligt snygga gardiner

4 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

stramtoch

det är omöjligt att inte bli inspirerad av,

eller rentav förälskad, i astrid Jeulink. hon

har ett spännande öga för tingens skönhet,

är livlig och färgstark. när hon ruskar på

sitt röda hår och talar med kvick, djup röst

sprids hennes energi som solens.

men det som gör astrid viktig för vår tid

är hennes tankar om varför människor ska

inreda personligt.

Alla människor är unika. Vi har levt våra liv, rest till exotiska platser, lärt känna olika människor och fått intryck som präglat vår personlighet. När Astrid träffar sina kunder börjar hon där. Vem är du? Vad har du varit med om? Och var är du på väg? – Jag brukar be människor ta fram sina saker och så frågar jag: Gör den här dig lycklig? Säger de nej, slänger vi. Annat, som de tycker är ganska fult, men

astrid jeulink – intervju

har en känslomässig betydelse sätter vi in i ett sammanhang där den kan framträda vackert.

Fult och fint blir vackertI Astrid och hennes make Robs sagolika villa utanför Eindhoven, finns den sortens samlingar av minnen och känslo-mässigt laddade ting införlivade i en stram helhet. I inbyggda nischer, bokhyllor och vitrin - skåp har placerats allt från vackra ting, porslinsfigurer, marockanska teserviser, gammalt och nytt, fotografier och konst. Var för sig är sakerna inte alltid vad vi brukar kalla vackert, men tillsammans utgör de en liten scen som små föränder-liga konstverk. Det är kittlande för ögat och ser ut att vara hopsatt slumpmässigt. Samtidigt

dramatiskt

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 5

”Fönster är huset själ.”

dramatiskt

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 5

6 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

”Håll grunden stram så kan dramat pågå där du vill ha det.”

6 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 7

passar allt ihop på ett dramatiskt och spännande sätt. – När jag ritade och byggde huset var visionen att skapa en neutral bas, genom-tänkta och spektakulära lösningar för att låta dramat träda fram genom tingen. Resultatet är konstnärligt och krea-tivt, djärvt och vågat. Arkitekturen är genomtänkt, funktionsytorna flyter in naturligt, materialvalen spännande och kombinationen av stort, smått, runt och rakt ger huset ett unikt liv.

saker är prylar, människor är viktiga– Här pågår en ständig förändring, dels har jag öppet hus för mina kunder och då är allt till salu. Sedan förändras jag och familjen och mitt hem förändras med oss. Astrid säger med övertygelse att det inte finns en enda pryl i hennes hem hon inte kan leva utan. Människor är viktiga, saker kan man alltid skaffa nya. – Färdiga lösningar är tråkiga. Världen blir större för vi tar in mer intryck genom vårt sätt att leva med sociala medier och resor. Och med tanke på allt som händer i världen finns det så mycket att berätta med ett hem. Du lever ju hela tiden och både du och världen ändrar sig, så låt ditt hem ändras med influenserna du får.

ett hem ska spegla människorna som bor där– Alla människor föds med en unik stil. Jag vill hjälpa alla att hitta sin egen. Astrid blir allvarlig när hon pratar om hur den personliga stilen bygger männ-iskors självkänsla. Det är befriande att

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 7

astrid jeulink – intervju

8 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

Samtal Per & Astrid

”Himlas färgskalor binder samman huset och skapar harmoni i och mellan rummen”.

8 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

astrid jeulink – intervju

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 9

våga visa vem man är, inte bara kopiera en färdig stil från en konceptbutik eller inredningstidning. – Skapa en spegelbild av dig själv i ditt hem. Sätt in ditt liv i hyllorna, på väggarna och i fönsternischerna. Har du varit i Afrika? Se om du kan använda det du köpte i din inredning. Har du arvegods? Använd det. Astrid utgår alltid från en enkel bas och där är Himlas textilier viktiga. Himlas sortiment är uppbyggt så att allt – bordslinne, gardiner, sänglinne och badrumstextilier matchar varandra vilket ger en behaglig, harmonisk färgkänsla från rum till rum. Det tillåter de roliga, färgstarka uttrycken att träda fram där du vill ha dem.

inredningsguru i holland Holländsk design har alltid varit en stor influens i världen. Designskolan i Eind-hoven har utexaminerat många berömd-heter och till Sverige kommer varje år skolans rektor, Li Edelkoort. Då ringlar sig köerna av svenska form-givare, designer, inredare som vill lyssna på en av världens främsta trendspanare.

i den miljön är astrid skolad – I Holland har vi alltid rest mycket och vår historia som handelsnation och kolonisatörer har gjort att vi plockat hem mat, konst, arkitektur, design och kultur. Jag saknade en butik där alla olika desig nuttryck fick plats, så jag startade en egen.

blanda stilar på samma ytaPå åttiotalet öppnade Astrid en design-butik som blandade asiatiskt, nordiskt, afrikanskt och andra inredningsstilar på samma yta. Butiken var först i sitt slag och väckte mycket uppmärksamhet. Det var då hon upptäckte Himla på en mässa i Frankfurt 1997. – Jag föll för textilierna direkt. På den tiden fanns det inte så mycket linne i Holland och ingen hade ett enfärgat linne sortiment med en sådan bredd som Himla. Astrid blev distributör och sedan dess har Holland varit en stor marknad för Himla utanför Sverige.

> >

Astrid Jeulink och Annica Högström.

astrid jeulink – intervju

1 0 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

Astrid är fortfarande lika hängiven varumärket, nu planerar hon själv för en expansion på den nya världens villkor. Där ingår Himla som en naturlig del. – Jag var ofta med i TV och radio när jag hade min egen designbutik eftersom jag var först att skapa en butik som

blandade olika stilar på en och samma yta. Sedan blev jag distributör och försvann lite, men nu är jag i ett nytt skede i mitt liv. – Jag drömmer om att ha en inter- nationell och framgångsrik webbshop, för det är så inredning bäst kan spridas i den nya världen, säger Astrid.

1 0 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

besök astrids inspirerande webbshop

www.bedazzle.nl

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 1

inred med internationella influenser

inspireras av astrids dramatiska hem

1. Sunshine gardinlängd natural, SEK 1190. 2. Sidoni kudde ink, SEK 449. 3. Hannelin kudde watermelon/natural, SEK 499. 4. Sunshine Fringe kudde nostalgi, SEK 499. 5. Sophie kudde aquarelle, SEK 499. 6. Mira duk ink, från SEK 1290. 7. Sarek ljuslykta 8 cm aqua, SEK 99. 8. Hannelin överkast white /natural, SEK 1490.

1

2

3

5

6

4

7 8

1 2 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

fönstretcarina gustafsson – gardinexpert

Carina tycker om att omge sig med skönhet.

som nioåring fick hon sin första symaskin

och som tonåring åkte hon runt till släkt

och vänner, tog mått och sydde gardiner till

påsk, jul och midsommar.

Carina ville göra som sin mormor och förändra hemma. På den tiden byttes gardiner efter säsong och pyntades med mönstrade tyger inför högtiderna. – Jag såg att gardinbyten påverkade rummet mer än det mesta, säger hon. Den insikten har gjort henne till en passionerad specialist på gardiner. Som Visual Merchandiser på Himla inspirerar hon människor att upptäcka vad textilier runt fönster, på väggar och som rumsav-skiljare gör för känslan i hemmet.

myten om det svåraMånga av oss är uppväxta med kompli-cerade gardinarrangemang, tveksamma mönster och färger, fållar som släpper, krympta och misspassande format. – Visst finns det gardiner som inte förskönar, men i Sverige är vi unika för att vi använder naturmaterial och gärna enfärgat istället för som på kontinenten där blommigt, syntet och spets är vanligare

än till exempel linne, säger Carina. För den som vill förändra med textilier är gardiner det enklaste sättet att få resultat. Det räcker att du tar med föns-termåtten till affären så får du hjälp med resten. – Många känner sig osäkra eftersom gardinvalet mår bäst av att anpassas till fönstrets utformning och väderstreck det vetter mot. Carina märker att kunderna blir lättade och glada av att vi erbjuder experthjälp, när de kommer in i butiken med sina fönsterproblem. – Vi kallar oss experter på gardiner och erbjuder sömnadshjälp i våra koncept-butiker, så det är ingen slump att Himlas färdiga lösningar och måttbeställda gardiner säljer så bra, säger Carina. hemmets ljuspunktGardiner bidrar med skydd mot insyn och reglage för dagsljus. De dämpar ljudet, skänker en mjuk atmosfär till rummet och så silar de ljuset lekfullt. Att arbeta med linne ger en extra dimension, eftersom ljuset strilas genom de olika strukturerna, säger Carina. Sildukens öppna väv är tunn som en

finaste

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 3

fönstretgasbinda och skänker ett skirt ljus, medan de lite grövre strukturerna ger mer ett sparsmakat genomsläpp. Som kontrast till det tunna linnet har vi stilen New Linen Look, med tungt, fint fall som ger en bohe-miskt skön och nonchalant känsla.

din stil gestaltas med gardinenEtt tyg på väggen förändrar hela rummet. Gardiner som sätts en bit utanför fönstret ramar in och skapar karaktär. Använder du flera längder med olika nyanser, blir effekterna spännande. Olika de-signlösningar påverkar helheten. Ofta kan en neutral gardin lyfta rummets karaktär och få sakerna att framträda mer personligt, menar Carina. Himlas gardinsortiment är skapat för att fungera enligt Himlas filosofi, att förnya och inspirera alla rum. Alla har sin egen stil och även våra gardinlösningar är till för att hjälpa människor att uttrycka den, säger Carina.

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 3

1 4 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

carinas blå favoriter

du kan aldrig ha för många blå nyanser

1. Sunshine 18th century hissgardin white, från SEK 699. 2. Sunshine gardinlängd daylight, SEK 1190. 3. Fresh Laundry påslakan denim, från SEK 1290. 4. Arild matta ink, från SEK 499. 5. Sunshine Fringe kudde midnight, SEK 499. 6. Pure Senses doftljus blue cotton, SEK 159. 7. Amelia kudde denim, SEK 349. 8. Josef pläd offwhite, SEK 1490. 9. Bambusa handduk ink, SEK 159.

1

2

3

4

5

7

6

89

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 5

Det ser så genomarbetat ut att ingen

misstänker enkelheten i arrangemanget.

Från månsten till safirVill du ge speciell karaktär till rummet

är det fint att arbeta med linne ton i ton.

Låt dig inspireras av färger som afton-

bris, onyx, lavendel, mother of pearl,

rosewater, månsten och safir.

skirt ljus och tätt mörkerDet finaste med linne är att det är så

tacksamt att skapa ljuseffekter genom

olika strukturer. Tunnaste silduken är

slöjliknande och släpper in solen vackert,

medan det grova linnet skärmar av

rejält och ger mer karaktär och en lite

rustik stil.

Lek med strukturer och styr känslan

i rummet.

Förutom färger och material har linnet flera

egenskaper du kan utnyttja för att få fram

din personliga stil.

hängningen spelar en stor roll, men även

val av linnefibrer, vävnader och sömnads­

detaljer lyfter fram karaktären. ett av

himlas favorittips är att jobba med skötseln

på ett medvetet sätt. tvätta, tumla, stryka

och spreja så får materialet olika resultat.

Upptäck att skrynklor ger en viss charm,

medan det släta, blanka linnet ger ett

stramt intryck. här är guiden som hjälper

dig på vägen.

tio nyanser av vittVitt linne med olika struktur är en

rikedom när du vill bygga ett vackert

fönster. Använder du flera längder i

nyanser av vitt får du en fantastisk

effekt.

skapa stilen medhimlas gardiner

1 6 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

urban och multifunktionellGardinlängder med veckband går att variera i det oändliga som gardiner, loungedraperier och livgivande dekoration på väggar. Du arrangerar enkelt om dem fram och tillbaka, vilket får rummet att kännas levande, snyggt och prydligt.

tidlöstÖljetthängningar är tåliga. Du öppnar och stänger dem med ett litet handgrepp. Ett grövre linne ger en maskulin känsla medan en tunnare struktur ger en modern, fräsch lätthet över rummet. Urbant, men också lantligt, beroende på vad du har för stil i resten av rummet.

romantisk stil/1800­talDen historiska gardintypen med knytband och gardin-kappa har fått en modern uppföljare som är romantisk och tuff. Stilen passar lika bra i urbana miljöer som på landet.

minimalistiskHär är en hissgardin snyggast. Den är flexibel, lätthan-terlig och finns i många färdigsydda mått. Du kan få fram fina effekter genom val av nyanser och strukturer. Har du ett ovanligt mått på ditt fönster? Då syr vi upp gardinen så att den passar. Kom in till våra koncept-butiker, så hjälper vi dig.

populärast – knytbandAlla tycks gilla gardiner med knytband – du hänger upp dem, sedan sitter de där och är vackra. Och visst är det fint med tunt linne som ger stort ljusinsläpp. Du kan arrangera gardinerna romantiskt med tygsjok på golvet och det blir genast lite striktare om du hänger dem några centimeter från golvet.

häng, drapera och rulla fram din stil

skapa stilen med himlas gardiner

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 7

vårens färger: watermelon, blossom och rhubarb

som gjort för att dra igång sommarens fester nu direkt

1. Sunshine duk rhubarb, från SEK 899. 2. Ängsö kudde multi, SEK 449. 3. Hannelin kudde watermelon/natural, SEK 499. 4. Mira Stitch kudde blossom, SEK 399. 5. Milano serviettring rhubarb, SEK 69. 6. Sarek Peak ljuslykta 8 cm rhubarb, SEK 99. 7. Vincent pläd rhubarb, SEK 899. 8. Fresh Laundry pläd rhubarb, SEK 1490. 9. Livia löpare rhubarb, SEK 329. 10. Maya sittkudde watermelon, SEK 299.

5

4

21

3

6

5

8 9

10

7

1 8 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

tvätta, strykoch skrynkla

fram din stil

därför kemtvätt som gäller. du kan

också välja att behandla linnet och

medvetet skapa ett nytt uttryck med

en och samma gardin.

här har du knepen som hjälper dig

att förändra ditt hem och förstärka en

viss stil.

lin är ett naturmaterial med levande

fibrer vars egenskaper gör att linnety­

ger åldras vackert. de tål tuffa tag och

många tvättar, men fibrerna påverkas av

vatten och värme.

Vill du behålla den ursprungliga

karaktären på dina gardiner är det

skapa stilen med himlas gardiner

tvätta, strykoch skrynkla

fram din stil

1 8 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

därför kemtvätt som gäller. du kan

också välja att behandla linnet och

medvetet skapa ett nytt uttryck med

en och samma gardin.

här har du knepen som hjälper dig

att förändra ditt hem och förstärka en

viss stil.

lin är ett naturmaterial med levande

fibrer vars egenskaper gör att linnety­

ger åldras vackert. de tål tuffa tag och

många tvättar, men fibrerna påverkas av

vatten och värme.

Vill du behålla den ursprungliga

karaktären på dina gardiner är det

H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4 1 9

produktinformation

köpställen

ettNya gardiner kan hängas upp

direkt, utan tvätt. Spraya med

vatten så försvinner eventu-

ella veck.

två

Linne kan tvättas i högre

temperatur. Räkna med att

fibrerna förändras – de får

en ny, något vildare struktur,

och gardinerna får en ledigare,

mer charmig stil.

tre

Gillar du den bohemiskt non-

chalanta stilen? Tvätta, häng

och njut av den skrynkliga

effekten.

fyra

Tvätta, torktumla och häng,

så framträder skrynklorna

ännu mer.

fem

En blank, nästan glansig yta

får du fram när du stryker

gardinerna noga efter tvätt.

Det ger en känsla av krispigt

och stärkt.

sex

Extra effektivt blir den

stärkta och nymanglade

känslan om du manglar dina

linnegardiner.

Sid 1

Mira gardin karmin, specialsydda. Maya kudde fuchsia, SEK 349. Mira Stitch kudde

watermelon, SEK 399. Sunshine Fringe kudde rhubarb, SEK 499.

Sid 5

Mira gardin oktan, specialsydda. Sunshine gardin Lyric, specialsydda.

Sid 6

Dalsland gardin med veckband natural, fr SEK 899. Maya sittkudde dark natural,

SEK 299. Sunshine Fringe kudde natural, SEK 499.

Sid 8

Mira duk ink, SEK 1290. Sunshine servietter rhubarb, 4-pack, SEK 399. Mira

servietter rhubarb, 4-pack, SEK 379.

Sid 10

Maya kudde fuchsia, SEK 349. Mira Stitch kudde watermelon, SEK 399. Sophie

kudde rhubarb, SEK 499. Sunshine Fringe kudde rhubarb, SEK 499.

Sid 13

Soul of Himla gardin mother of pearl, SEK 1990.

Sid 15

Dalsland Ribbons white, SEK 999. Särö matta concrete, från SEK 599.

Sid 16

Mira gardin med öljetter, white, SEK 1390. Maya hissgardin white fr SEK 1290.

Sunshine 18th century natural hissgardin, från SEK 699. Dalsland gardin med

veckband, från SEK 899. Mira gardin med öljetter, white, SEK 1390. Dalsland

Ribbons gardin white, SEK 999.

Sid 18

Sunshine Fringe kudde lyric, nostalgi, natural, SEK 499. Maya sittkudde natural,

SEK 299. Mira Stitch kudde ink, SEK 399. Mira gardin med hällor dark natural,

SEK 1190.

Sid 20

Mira Stitch kudde watermelon, SEK 399. Sophie kudde rhubarb, SEK 499. Sunshine

Fringe kudde natural, rhubarb white, SEK 499. Vincent pläd rhubarb, SEK 899.

Hannelin överkast watermelon/natural, SEK 1490. Arild matta watermelon, SEK 499.

Rekommenderade priser. Med reservation för prisändringar.

Varumärkebutiker NK (SE), Illums Bolighus (SE), Länna Möbler (SE), Grandma´s

(SE), Bolina (NO)

Storkunder/Kedjor Åhléns (SE), Sova (SE), Stockmann (FI), Home & Cottage (NO),

Magasin du Nord (DK), Fennobed (D), Globus (CH)

Himla konceptbutiker HIMLA Concept Store – Sickla Köpkvarter (SE), HIMLA

Concept Store – Täby Centrum (SE), HIMLA Inspirationsoutlet – Uppsala (SE)

E-handel Ellos.se, Sleepo.se, Frapp.se

Övriga återförsäljare se www.himla.se

2 0 H I M L A M A G A S I N – V Å R 2 0 1 4

Solvarma skär och rent linne.

www.himla.se