HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA (ANTIGUO)Versin original (1897)Msica: Rafael lvarez OvalleLetra: Jos Joaqun PalmaGuatemala feliz!ya tus arasno ensagrienta feroz el verdugo;ni hay cobardes que laman el yugo,ni tiranos que escupan tu faz.

Si maana tu suelo sagradolo profana invasin extranjera,tinta en sangre tu hermosa banderade mortaja al audaz servir.

CoroTinta en sangre tu hermonsa banderade mortaja al audaz servir;que tu pueblo con nima fieraantes muerto que esclavo ser.De tus viejas y duras cadenast fundiste con mano iracundael arado que el suelo fecunday la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un daencendidos en patrio ardimiento;te arrancaron del potro sangriento,y te alzaron un trono de amor.CoroTe arrancaron del potro sangrientoy te alzaron un trono de amor,que de patria el enrgico acentomuere el crimen y se hunde el error.

Es tu ensea pedazo de cieloentre nubes de ntida albura,y ay de aquel que con mano perjurasus colores se atreva a manchar!

Que tus hijos valientes y altivosven con gozo en la ruda peleael torrente de sangre que humeadel acero al vibrante chocar.

CoroEl torrente de sangre que humeadel acero al vibrante chocar,que es tan slo el honor su preseay el altar de la patria, su altar.

HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA (ACTUAL)Msica: Rafael lvarez OvalleLetra: Jos Joaqun Palma

Guatemala feliz...! que tus arasno profane jams el verdugo;ni haya esclavos que laman el yugoni tiranos que escupan tu faz.

Si maana tu suelo sagradolo amenaza invasin extranjera,libre al viento tu hermosa banderaa vencer o a morir llamar.

C O R O

Libre al viento tu hermosa banderaa vencer o a morir llamar;que tu pueblo con nima fieraantes muerto que esclavo ser.

De tus viejas y duras cadenastu forjaste con mano iracundael arado que el suelo fecunday la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un daencendidos en patrio ardimientoy lograron sin choque sangrientocolocarte en un trono de amor.

C O R O

Y lograron sin choque sangrientocolocarte en un trono de amor,que d patria en enrgico acento,dieron vida al ideal redentor.

Es tu ensea pedazo de cieloen que prende una nube su albura,y ay de aquel que, con ciega locura,sus colores pretenda manchar!

Pues sus hijos valientes y altivos,que veneran la Paz cual presea,nunca esquivan la ruda peleasi defienden su tierra y su hogar.

C O R O

Nunca esquivan la ruda peleasi defienden su tierra y su hogar,que es tan slo el honor su alma ideay el altar de la patria su altar.

Recostada en el ande soberbiode dos mares al ruido sonoro,bajo el ala de grana y de orote adormeces del bello quetzal.

Ave indiana que vive en tu escudopaladin que protege tu suelo;ojal que remonte su vuelo,ms que el cndor y el guila real!

C O R O

Ojal que remonte se vuelo,ms que el cndor y el guila real,y en sus alas levante hasta el cielo,Guatemala, tu nombre inmortal!

HIMNO DE HONDURAS

Coro

Tu bandera es un lampo de cielopor un bloque de nieve cruzado;y se ven en su fondo sagradocinco estrellas de plido azul;en tu emblema, que un mar rumorosocon sus ondas bravas escuda,de un volcn, tras la cima desnudahay un astro de ntida luz.

IIndia virgen y hermosa dormasde tus mares al canto sonoro,cuando echada en tus cuencas de oroel audaz navegante te hall;y al mirar tu belleza extasiado,al influjo ideal de tu encanto,la orla azul de tu esplndido mantocon su beso de amor consagr.Coro

IIDe un pas donde el sol se levanta,ms all del atlante azulado,aquel hombre te haba soadoy en tu busca a la mar se lanz.Cuando erguiste la plida frente,en la viva ansiedad de tu anhelo,bajo el dombo gentil de tu cieloya flotaba un extrao pendn.Coro

IIIEra intil que el indio tu amado,se aprestara a la lucha con ira,porque envuelto en su sangre Lempiraen la noche profunda se hundi;y de la pica hazaa, en memoria,la leyenda tan slo ha guardadode un sepulcro el lugar ignoradoy el severo perfil de un pen.Coro

IVPor tres siglos tus hijos oyeronel mandato imperioso del amo;por tres siglos tu intil reclamoen la atmsfera azul se perdi;pero un da gloria tu odopercibi, poderoso y distanteque all lejos, por sobre el atlanteindignado ruga un len.Coro

VEra Francia, la libre, la heroica,que en su sueo de siglos dormidadespertaba iracunda a la vidaal reclamo viril de Dantn;era Francia que enviaba a la muertela cabeza del rey consagradoy que alzaba, soberbia a su ladoel altar de la Diosa razn.Coro

VIT tambinOh mi patria!te alzastede tu sueo servil y profundo;t tambin enseastes al mundodestrozado el infame eslabn.Y en tu suelo bendito, tras la altacabellera de monte salvajecomo un ave de negro plumajela colonia fugaz se perdi.Coro

VIIPor guardar ese emblema divinomarcharemosOh patria!a la muerte;generosa ser nuestra suertesi morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa bandera,y en tus pliegues gloriosos cubiertos,sern muchos, Honduras, tus muertos,pero todos caern con honor.Coro

HIMNO DE EL SALVADOR

CORO

SALUDEMOS LA PATRIA ORGULLOSOSDE HIJOS SUYOS PODERNOS LLAMAR;Y JUREMOS LA VIDA ANIMOSOS.SIN DESCANSO A SU BIEN CONSAGRAR.

Primera Estrofa

De la paz en la dicha supremaSiempre noble so El Salvador;Fue obtenerla su eterno problema,Conservarla es su gloria mayor.

Y con fe inquebrantable el caminoDel progreso se afana en seguirPor llenar su grandioso destino,Conquistarse un feliz porvenir.

Le protege una frrea barreraContra el choque de ruin deslealtad,Desde el da que en su alta banderaCon su sangre escribi: Libertad!

Segunda Estrofa

Libertad es su dogma, es su gua,Que mil veces logr defender;Y otras tantas de audaz tiranaRechazar el odioso poder.

Dolorosa y sangrienta es su historia,Pero excelsa y brillante a la vez,Manantial de legtima gloria,Gran leccin de espartana altivez.

No desmaya su ignata bravura:En cada hombre hay un hroe inmortal,Que sabr mantenerse a la alturaDe su antiguo valor proverbial.

Tercera Estrofa

Todos son abnegados y fielesAl prestigio del blico ardor,Con que siempre segaron laurelesDe La Patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraosY apoyarse en la recta raznEs para ella, sin torpes amaos,La invariable, ms firme ambicin.

Y en seguir esta lnea se aferra,Dedicando su esfuerzo tenazEn hacer cruda guerra a la guerra;Su ventura se encuentra en la paz.

(coro - bis)

Letra: Juan Jos CaasMsica: Juan Aberle

HIMNO DE BELICE

Pas libre del mar Caribe,nuestro valor lo prometemos a tu libertad!Ningn tirano aqu se rezaga,los dspotas deben huir de este tranquilo refugio de la democracia.La sangre de nuestros padres, que santifica el suelo,trajo la libertad de la barra de la opresin de la esclavitud,por la fuerza de la verdad y de la gracia de Dios.Ya no seremos labradores de madera.

COROArise, ye sons of the Baymen's clan!Put on your armour, clear the land!Drive back the tyrants, let despots flee!Land of the Free by the Carib Sea!

COROPresentes, los hijos del clan Bahiano!Pnganse su armadura, limpien la patria!hagan retroceder a los tiranos, que huyan los dspotas!Pas de los libres junto al mar Caribe!

Nature has blessed thee with wealth untold,O'er mountains and valleys where prairies roll;Our fathers, the Baymen, valiant and boldDrove back the invader, this heritage holdFrom proud Rio Hondo to old Sarstoon,Through coral isle, over blue lagoon,Keep watch with the angels, the stars and moon.For freedom comes tomorrow's noon.La naturaleza te ha bendecido con la abundancia,sobre montaas y valles donde las praderas ruedan;Nuestros padres, los Bahianos, valientes y atrevidosRechazaron al invasor, este patrimonio persistedel orgulloso Ro Hondo hasta el viejo Sarstoon,a travs de la isla coralina, sobre la Laguna Azul,Vigila con los ngeles, las estrellas y la luna.Pues la libertad llega el medioda de maana.

COROArise, ye sons of the Baymen's clan!Put on your armour, clear the land!Drive back the tyrants, let despots flee!Land of the Free by the Carib Sea!

COROPresentes, los hijos del clan Bahiano!Pnganse su armadura, limpien la patria!hagan retroceder a los tiranos, que huyan los dspotas!Pas de los libres junto al mar Caribe!

HIMNO DE COSTA RICA

Letra: Jos Mara ZelednMsica: Manuel Mara Gutirrez.

Noble patria, tu hermosa banderaexpresin de tu vida nos da;bajo el lmpido azul de tu cieloblanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz,de fecunda laborque enrojece del hombre la faz,conquistaron tus hijoslabriegos sencilloseterno prestigio, estima y honor.

Salve, oh tierra gentil!Salve, oh madre de amor!Cuando alguno pretendatu gloria manchar,vers a tu pueblo valiente y viril,la tosca herramienta en arma trocar.

Salve oh Patria t prdigo suelo,dulce abrigo y sustento nos da;bajo el lmpido azul de tu cielovivan siempre el trabajo y la paz!

HIMNO DE PANAMA

Coro:Alcanzamos por fin la victoriaen el campo feliz de la unin;con ardientes fulglores de gloriase ilumina la nueva nacin.

Es preciso cubrir con un velodel pasado el calvario y la cruz;y que adorne el azul de tu cielode concordia la esplndida luz.

El progreso acaricia tus laresal comps de sublime cancin;ves rugir a tus pies ambos maresque dan rumbo a tu noble misin.

En tu suelo cubierto de flores,a los besos del tibio terral,terminaron guerreros fragores;solo reina el amor fraternal.

Adelante la pica y la pala,al trabajo sin mas dilacin;y seremos as prez y gala,de este mundo feraz de Coln.

HIMNO DE NICARAGUA

Salve a ti, Nicaragua !en tu cieloya no ruge la voz del canni se tie con sangre de hermanotu glorioso pendn bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,nadie empae tu gloria inmortal,Que el trabajo es tu digno laurelY el honor es tu ensea triunfal