TM

:

2013

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 2

.................................................................................................................................... 3

........................................................................................................................................... 3

............................................................................................................................................. 4

....................................................................................................................................................... 5

.............................................................................................................................................. 5

............................................................................................................................................ 6

............................................................................................................................................... 7

.................................................................................................................................................... 9

........................................................................................................................................................... 9

........................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................................. 13

................................................................................................................................................ 15

..................................................................................................................................... 16

............................................................................................................................................ 17

......................................................................................................................................... 17

........................................................................................................................................... 19

.................................................................................................................................................... 20

..................................................................................................................................... 20

Done () ........................................................................................................................ 21

................................................................................................................................................. 22

............................................................................................................................................................ 22

........................................................................................................................................................... 22

..................................................................................................................................................... 23

............................................................................................................................................. 23

2011 2013 : ............................................................................ 23

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 3

, |

, ,

| ;

| -,

|

(): (), , () () () , ( ) |

: () //

90 | , , | , |

, , | |

, | |

() |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 4

, , () |

,

| , ()

() ( )

|

:

(), () ()|

()

()

|

|

:

;

,

(Done) , () |

()

( )

|

- |

|

()

,

/ () |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 5

() ()

|

,

:

, , |

- - | - ,

,

| - /

, ,

| (), ()

() |

() ()

, | Done ()

() |

,

| , ,

- |

|

:

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 6

;

;

;

,

;

|

| , |

, |

/ ,

, |

,

|

|

|

() Done

| |

, ()

() () () |

/

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 7

:

- | ( )

() ;

- ,

;

,

;

;

- ,

(), , ;

; ,

, |

()

|

|

,

| (9)

| ()

|

|

| ,

, () |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 8

- | ,

- | -

|

, :

;

;

;

;

(-) ; ;

|

, :

- - ();

- ;

() ;

;

|

, :

;

;

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 9

;

/ ;

|

| - (-)

, |

, |

,

, |

, ,

|

|

|

, - ,

Done,

| ,

() |

|

, , , ,

|

:

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 10

;

() ; ,

- ,

() |

|

, / |

,

, , |

|

,

|

()

| |

- |

, , ,

|

|

|

,

| ,

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 11

, Done

|

, |

|

()

|

,

|

|

|

|

- (8) - |

, |

| ,

- |

:

?

?

: ?

|

, ,

|

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 12

, ,

()|

|

|

()

, |

, |

: ?

,

Done |

|

|

| ,

,

|

-

() ,

| ,

, -

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 13

- (-)

|

,

|

() |

,

-

|

( )

|

|

|

|

() ,

| ()

, - |

- , |

, |

,

() |

24

15 - |

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 14

|

:

?

?

?

, /

|

| ,

-

|

()

|

,

| ,

15- - |

|

, ,

,

|

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 15

| ,

|

, /

| ,

|

- (4)- - |

, | ,

| -

| :

;

Done

Done ;

,

;

Done

;

|

( );

,

;

, ; ,

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 16

, ,

|

|

|

, |

| -

(3)- - |

|

| -

| , ,

|

:

, , ;

()

; ,

|

,

| ,

Done ()

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 17

,

|

| ,

, ()

|

|

,

|

/

|

, ,

|

|

| ,

- |

() ;

, ,

| , |

, , ,

,

| , (), (),

() ()|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 18

, -

| ,

() | ,

|

|

|

|

,

|

|

, |

| 10%

| ,

|

|

; , |

,

-

Done |

Done Ready

/ |

|

|

- ,

, |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 19

, |

, |

|

|

, ()

, , -, - |

| , () / |

, | -

- ( ) |

,

|

()

Done

|

|

|

| -

, - |

, |

,

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 20

| () , |

|

(), -

|

, |

()

() |

,

|

| ,

Done ,

Done |

,

|

|

, |

, |

, ()

, |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 21

,

|

(-) ;

|

, ,

|

| , ,

| - , |

Done () Done ,

Done |

,

, |

Done

|

|

Done

|

| ,

| Done

(), () ()

,

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 22

|

Done () ,

done

| ,

Done

|

()

() ,

|

- , Done

|

Done

() |

| , ,

()

, |

, |

,

(10)

| , ,

|

|

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 23

1995 OOPSLA

- |

|

|

, , , ,

IDX ( GE ) , |

,

(20) |

, () |

(), (), () ()

/ |

,

| ,

|

() ,

, , |

( )

, , |

2011 2013 : 1.

| |

2015 Scrum.Org and ScrumInc. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,

accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form at

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide you acknowledge and agree that you

have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative

Commons. | 24

2. , -- |

;

| / , (I, the developer)

, (we, the team) |

3. / (what/how)

|

|

4. |

,

, |

5. - |

| -

|

6. ,

|

7.

|

|