Hindustan Shatabdi 2

ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYÀ½F°FaÂF°FF C ´FS Fa°F QZVF IZ »FûI °FFadÂFI À½Fø ´F I û ¶F³FFES £F³FZ I e ¨Fb³Fü°Fe ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF ´FS ±FeÜ B ÀFIZ d»FEªFø S e ±FF dI ÀFS I FS ¸FZÔ À±FFd¹F°½F W ûÜ QZVF IZ ´FW »FZ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZ °FüS ́ FS ́ FadO °F ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø IZ ø ´F¸FZÔ QZVF I û EI AûªFÀ½Fe ³FZ°FF d¸F»FF, dªF³FI e QZVF I eAFªFFQe I e »FOÞ FBÊ ̧ FZÔ ̧ FW °½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FI F S W eÜ À½F°FaÂF°FF´FV¨FF°F ´FadO °F ³FZW ø IZ ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ A³FZI F³FZI

¸FW °½FFI FaÃFe ́ FdS ¹FûªF³FFAûÔ I e ³FeÔ½FS £Fe ¦FBÊ AüS C ³F¸FZÔ ÀFZ I BÊ ́ FadO °F ³FZW ø IZ I F¹FÊI F»F ̧ FZÔ W e ́ FcS e Wb BË Ü QS AÀF»F, ́ FadO °F³FZW ø ³FZ QZVF ̧ FZa d½FI FÀF I e dªFÀF ²FFS F I û VFbø dI ¹FF ±FF,C ÀFIZ Aa°F¦FÊ°F QZVF ̧ FZÔ ÄFF³F-d½FÄFF³F, ÀFFdW °¹F-ÀFaÀIÈ d°F ½FI »FF IZ dªF°F³FZ ÀFaÀ±FF³F AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE, C °F³FZ C ³FIZ I F¹FÊI F»F IZ ¶FFQ ³FW eÔ QZ£û ¦FEÜ W F»FFadI ³FZW ø ÀF¸FFªF½FFQe ÀFû¨F I û °FS ªFeW QZ°FZ ±û AüS QZVF I e ªF³F°FFIZ ÀF¸F¦Fi C °±FF³F IZ d»FE ÀFS I FS I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F¸FF³F°FZ ±ûÜ

BaXdQSXF ¦FFa²Fe´FadO °F ³FZW ø IZ A½FÀFF³F IZ ¶FFQ Qû ½F¿FÊ I F ÀF¸F¹F»FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe IZ ³FF¸F W` Ü C ³FI e AÀFF¸Fd¹FI ¸FÈ°¹Fb IZ ¶FFQ Ba dQS F ¦FFa²Fe ³FZ ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F I F ´FQ·FFS ÀFa·FF»FFÜ C ³FIZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ 1974 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS QZVF ¸FZÔ ´FS ¸FF¯Fb ´FS eÃF¯F dI ¹FF ¦F¹FFÜ ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F1971 IZ ÀFa§F¿FÊ IZ ¶FFQ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F 1972 ¸FZÔdVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF dI ¹FF ¦F¹FF, dªFÀFZ AFªF °FI ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F VFFad°F À±FF´F³FF IZ ´Fi¹FFÀFûÔ I F

¸Fc»FF²FFS ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü Ba dQS F ¦FFa²Fe IZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔQZVF ¸FZÔ °Fe³F ´Fa¨F½F¿FeÊ¹F ¹FûªF³FFEa ·Fe A¸F»F ¸FZÔ »FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¨FcadI ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F 1965 I e »FOÞ FB Ê IZ ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI QZVF AFd±FÊI °Fa¦Fe ÀFZ ¦FbªFS F ±FF,B ÀFd»FE 1970 IZ C ³FIZ k¦FS e¶Fe W M FAûl IZ ³FFSm I e¦FcaªF ´FcSm QZVF ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QeÜ 1969 ¸FZÔ ¶F`ÔI ûÔ I FS FáÑ e¹FI S ¯F Ba dQS F ¦FFa²Fe IZ VFFÀF³FI F»F I e EI ¶FOÞ eC ´F»Fd¶²F ±FeÜ

SXFªFe½F ¦FFa²Fe½F¿FÊ 1984 ¸FZÔ Ba dQS F ¦FFa²Fe I e W °¹FF IZ ¶FFQ C ³FIZ ´FbÂFS FªFe½F ¦FFa²Fe I û AF¸F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ·FFS e ÀFR »F°FF d¸F»FeÜS FªFe½F ¦FFa²Fe õ FS F ´FFdS °F ³Fed°F¹FFa ³FZW ø ½FFQe ÀF¸FFªF½FFQÀFZ d½F´FS e°F ¸Fb¢°F A±FÊ½¹F½FÀ±FF IZ ¸FF¦FÊ ´FS ¨F»F d³FI »Fe

±FeÔÜ QZVF ¸FZÔ AFªFFQe IZ ¶FFQ ÀFZ ¨F»FS WZ k»FFB ÀFZÔÀF S FªFl ´FS B ÀFe QüS F³F»F¦FF¸F »F¦F°Fe dQ£Fe AüS d³FªFeI S ¯FI e AFW M ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ S FªFe½F¦FFa²Fe ³FZ W e QcS QdVFÊ°FF dQ£FF°FZ Wb E

I ¸¹Fbd³FIZ VF³F IZ ÃûÂF ¸FZÔ QZVF I ûEI ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IZ ´Fi¹FFÀF VFbø dI E ±û,

dªFÀFIZ ³F°FeªFZ ¶FFQ ¸FZÔ dQ£FFBÊ dQE ±ûÜ

´Fe. ½Fe. ³FSXdÀF¸WXF SXF½F1980 IZ QVFI IZ C ØFS FðÊ ¸FZÔ ¦FN ¶Fa²F³F ÀFS I FS ûÔ I FQüS VFbø Wb AF, dªFÀF QüS F³F 1989 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ªF³F°FF Q»F I e ÀFS I FS ¶F³Fe AüS d½FV½F³FF±F ´Fi°FF´FdÀFaW ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ ´FS AFÀFe³F Wb EÜ ¹FW ÀFS I FS I S e¶F Qû ½F¿FÊ ¨F»Fe AüS 1991 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ EI ¶FFS dR S I Fa¦FiZÀF I e ÀFS I FS ¶F³Fe AüS ´Fe.½Fe. ³FS dÀF¸W F S F½F ´Fi²FF³F¸FaÂFe d³F¹Fb¢°F Wb EÜ ³FS dÀF¸W FS F½F I û QZVF ¸FZÔ kAFd±FÊI C QFS eI S ¯F I F d´F°FF¸FW l I eÀFaÄFF Qe ªFF°Fe W` Ü C ³FIZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ, d½FØF ¸FaÂFe¸F³F¸FûW ³F dÀFaW ³FZ ·FFS °F IZ ½F`V½FeI S ¯F I e VFb÷ AF°FI eÜ d½FQZVFe M e½Fe ¨F`³F»FûÔ I F AF¦F¸F³F, d½FQZVFe ´FcaªFed³F½FZVF IZ AF³FZ IZ ÀFF±F ´FbS F³Fe ÀF¸FFªF½FFQe S FªF³Fed°FAa°F°F: d½FQF W û ¨FbI e ±FeÜ ´Fe. ½Fe. ³FS dÀF¸W F S F½F I eS FªF³Fed°FI ÀFû¨F-ÀF¸FÓF ¦FW ³F ±Fe AüS C ³W ûÔ³FZ QZVF IZ AF¯Fd½FI AüS d¸FÀFFB »F ´Fiû¦FiF¸F I û ·Fe ¦Fd°F Qe ±FeÜ

AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹FeAM »F d¶FW FS e ½FFªF´FZ¹Fe I F ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F I F»F A³FZI

C °FFS -¨FPÞ F½FûÔ ÀFZ ¦FbªFS FÜ C ³W ûÔ³FZ EI AûS ¹FdQ ´FFZ£FS ¯F´FS ¸FF¯Fb ´FS eÃF¯F I S IZ QZVF I û EI ¶FOÞ e VFd¢°F IZ ø ´F ¸FZÔ À±FFd´F°F I S ³FZ I e VFb÷ AF°F I e, ½FW eÔ QcÀFS eAûS ´FFdI À°FF³F ÀFZ k¶FÀF dO ´»Fû¸FZÀFel IZ ªFdS E ÀFa¶Fa²FÀFb²FFS ³FZ I e ·Fe I ½FF¹FQ I eÜ W F»FFadI B ÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔC ³WZÔ I FS d¦F»F ¹Fbð I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ´FOÞ F ±FFÜ 1999IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ½FW I F¹FÊI F»F ´FcS F I S ³FZ ½FF»FZ´FW »FZ ¦F`S -I Fa¦FiZÀFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ S FáÑ e¹F S FªF¸FF¦FÊd½FI FÀF ´FdS ¹FûªF³FF, ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FiF¸F ÀFOÞ I ¹FûªF³FF,½¹FF´FFS AüS d³F½FZVF IZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ B ÀF QüS F³F I FR e I F¸FWb AFÜ

OXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀFWX2004 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ¹Fc´FeE (I Fa¦FiZÀF AüS A³¹F Q»F) ³FZ ÀFØFF ÀFa·FF»Fe AüS C ÀFIZ QÀF ½F¿FÊ ¶FFQ°FI O FG. ¸F³F¸FûW ³F dÀFaW ´Fi²FF³F¸FaÂFe S WZ Ü O FG. ¸F³F¸FûW ³FdÀFaW ¸Fc»F°F: S FªF³Fed°FÄF ³F W ûI S A±FÊVFFÀÂFe ±û AüS QZVF ¸FZÔ AFd±FÊI ÀFb²FFS ûÔ I F ßFZ¹F C ³W eÔ I û dQ¹FF ªFF°FFW` Ü I Fa¦FiZÀF A²¹FÃF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe õ FS F C ³WZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe´FQ IZ d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FF AüS C ³W ûÔ³FZ d½FQZVF ½F A±FÊ ³Fed°FÀFZ ªFbOÞZ I F¸F ªFFS e S £ûÜ S FáÑ e¹F ¦FiF¸Fe¯F S ûªF¦FFS ¦FFSa M e¹FûªF³FF (³FSm ¦FF) AüS ÀFc¨F³FF I F Ad²FI FS ªF`ÀFZ I F³Fc³FC ³W eÔ IZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ ¶F³FZÜ O FG. dÀFaW IZ VFFÀF³FI F»F¸FZÔ °F¸FF¸F L ûMZ -¶FOÞZ AFd±FÊI ÀFb²FFS QZ£û ¦FE AüS B ÀFeQüS F³F ÀFa¹Fb¢°F S Fª¹F A¸FZdS I F IZ ÀFF±F ¸FW °½FFI FaÃFe´FS ¸FF¯Fb ÀF¸FÓFü°FF ·Fe Wb AF ±FFÜ O FG. dÀFaW ³FZ ø ÀF ½FB ªFS FB »F IZ ÀFF±F ·Fe ·FFS °F IZ ÀFa¶Fa²FûÔ I û ÀFVF¢°FI S ³FZ IZ d»FE ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F d³F·FFBÊ Ü

AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IYe d³Fd¸FÊd°F IYe ªFû VFb÷YAF°F´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ IYe ±Fe, CXÀFZ AF¦FZ¶FPÞXF°FZ WbXE QZVF IZY ́ FSX½F°FeÊ ́ Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ ³FZ IYBÊXÀ°FSXûÔ ́ FSX A·Fc°F´Fc½FÊ ́ Fi¹FFÀF dIYE AüSX ÀFRY»F°FF´FiF~ IYeÜ ¹FWXFa WX¸F ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX IYF¹FÊIYF»F´FcSXF IYSX³FZ ½FF»FZ ́ Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ IYe ́ Fi¸Fb£FCX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYû

WX¸FFSmX ́ Fi²FF³F¸FaÂFeWX¸FFSXF d½FIYFÀF

³FBÊX dQ»»Fe, SXd½F½FFSXXX, 30 ³F½Fa¶FSXX 2014

IYe AûSX-2

Scan the QR code toexperience the MonteCarlo Collec on. Toscan the QR code, useyour exis ng barcodereader app or S M S‘MC’ to 57775 to get afree scanner app.

Alsoavailableat all ExclusiveShowroomsandLeadingMul BrandOutlets. For FranchiseeEnquiry: 09781405157.For further enquires e‐mail: info@montecarlocollec ons.com. For Customer Support: 081969‐22333 & 0161‐504‐8700. For authen city,please check the Monte Carlo hologram. www.facebook.com/montecarlocollec ons. For latest fashion buzz, trends and contestsfollow us on www.twi er.com/MonteCarloStyle. www.pinterest.com/montecarloin.Alsoavailable inDubai.Shoponlineatwww.montecarlocollec ons.comToknowyournearestMonteCarloStore Loca on, sms MC<space>your citynameto56070.

follow us on www.twi er.com/MonteCarloStyle. www.pinterest.com/montecarloin.

“Monte Carlo Fashions Limited is proposing, subject to receipt of requisite approvals, market conditions and other considerations, an initial public offering of its equity shares and has filed a Draft Red Herring Prospectus with the Securities and Exchange Board of India(“SEBI”). The Draft Red Herring Prospectus is available on the website of the SEBI at www.sebi.gov.in and the websites of SBI Capital Markets Limited,Axis Capital Limited, Edelweiss Financial Services Limited and Religare Capital Markets Limited at www.sbicaps.com,www.axiscapital.co.in, www.edelweissfin.comandwww.religarecm.com. Investors should note that investment in equity shares involves a high degree of risk and for details refer to theDraft RedHerringProspectus, including the section titled “Risk Factors”.”

Now Open At GK‐1: M‐1, Ground Floor, Greater Kailash ‐1, New Delhi 011–41315129 & Shop No. 103, Pocket C‐7, Sector‐7, Rohini. 011‐45118442Monte Carlo Exclusive Showrooms: Delhi/NCR: Metro Walk Mall, Sector 10, Rohini 011‐47553500. Central Market, Lajpat Nagar 011‐29841853.Ashirwad Chowk, Dwarka 011‐45642131. Main Road, Pitampura 011‐47064900. Basant Lok, Vasant Vihar 011‐46828269. V3S Mall, Laxmi Nagar 011‐46131968.Main Road, Roop Nagar 011‐47100132. West Gate Mall, Raja Garden 011‐46990018. Noida: The Great India Place 0120‐2454076.Greater Noida: Ansal Plaza Mall 0120‐4541415. Gurgaon: Dt City Center, M.G Road 0124‐4064838. ILD Trade Centre, Sohna Road 0124‐4361661.Ghaziabad: Shipra Mall, Indrapuram 0120‐4562434. Ambedkar Road, 0120‐4122880. Pacific Mall 0120‐4231236. Faridabad: Crown Interiors Mall, Mathura Road 0129‐4077701.NIT, Nehru Ground 0129‐4077720.

03 ³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

QZVF·F¢°FûÔ IYe »F»FIYFSX, d½FV½F¹Fbð,AIYF»F AüSX d½FÄFF³F ́ Fiüôûd¦FIYe IYe ́ FWX»FeAFWXMXûÔ ÀFZ ¦FcaªF SXWXF ±FF ¹FWX QVFIYÜ BXÀFQVFIY ̧ FZÔ ªFWXFa EIY AûSX BXaÀFF³F IZY IYF¹FûËÀFZ ̧ FF³F½F°FF VF¸FÊÀFFSX WbXBÊX, ½FWXeÔ CXÀFIZYÀFb³FWXSmX ·Fd½F¿¹F IYe ³FeÔ½F ·Fe SX£Fe ¦FBÊXÜ

1936-45

·FFS °F L ûOÞ û: QZVF ̧ FZÔ ̈ F»F S W e AFªFFQe I e »FW S ·FFS °F L ûOÞ û AFaQû»F³F IZ ÀF¸F¹FA´F³FZ ̈ FS ¸F ́ FS ±FeÜ B ÀF QüS F³F QZVF IZ VFe¿FÊÀ±F ³FZ°FF ·Fe ªFZ»FûÔ ̧ FZÔ Nca ÀF dQE ¦FE ±ûÜC ÀF Q¸F³F IZ d£F»FFR kdW ³QbÀ°FF³Fl ³FZ ́ FbS ªFûS °FS eIZ ÀFZ AF½FFªF ¶Fb»FaQ I eÜ

EI A³Fb¸FF³F IZ A³FbÀFFS Aa¦FiZªFe S FªF IZ QüS F³F ½FÈW Q ¶Fa¦FF»F ÃûÂF (C OÞeÀFF, d¶FW FS ÀFdW °F) ̧ FZÔ ́ FOÞZ ·Fe¿F¯F AI F»F IZ I FS ¯F I S e¶F °FeÀF »FF£F »Fû¦F ̧ FFSm ¦FE ±ûÜ EI

A³¹F A³Fb¸FF³F IZ A³FbÀFFS ¹FW AFaI OÞ F 40 »FF£F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` Ü AF¸F°FüS ́ FS B ÀF AI F»F I F dªF¸¸FF C ÀF QüS F³F A³FFªF I e I ¸F ́ F`QF½FFS I û dQ¹FF ªFF°FF W` ,

»FZdI ³F ¹FW dõ °Fe¹F d½FV½F ¹Fbð I F QüS ±FF AüS Aa¦FiZªFe ÀFS I FS I e ́ FiF±Fd¸FI °FFQZVF IZ ́ Fc½FÊ ̧ FZÔ ªFF´FF³Fe ÀFZ³FF I e ̧ FüªFcQ¦Fe I F ̧ FbI F¶F»FF I S ³FF ±FFÜ

( 1943 - 1944 )

¶Fa¦FF»F IYF AIYF»F

dõ °Fe¹F d½FV½F¹Fbð ̧ FZÔ 70 QZVFûÔ I e ÀFZ³FFEa VFFd¸F»F Wb BËÜ d½FV½F Qû ½F¦FûË ̧ FZÔ ¶FaM ¦F¹FF -d¸FÂF S F¿MÑ AüS ²FbS e S F¿MÑ Ü dõ °Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ ÀF¸F¹F ·FFS °F ́ FS Aa¦FiZªFûÔ I F S FªF ±FF,BÀFd»FE AFd²FI FdS I ø ´F ÀFZ ·FFS °F ³FZ ·Fe ³FFªFe ªF¸FÊ³Fe IZ d½F÷ ð 1939 ̧ FZÔ ¹Fbð I e§Fû¿F¯FF I eÜ 20 »FFJ ÀFZ Ad²FI ·FFS °Fe¹F ÀF`d³FI ¹Fbð IZ d»FE ·FZªFZ ¦FEÜ QZÀFedS ¹FFÀF°FûÔ ³FZ d½FVFF»F À°FS ́ FS d¶FidM VF S FªF I û ²F³FS FdVF QeÜ L W ½F¿FûË °FI ̈ F»FZ B ÀF ¹Fbð ̧ FZÔ 30 QZVFûÔ IZ 100 I S ûOÞ ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ÀFe²û °FüS ́ FS VFFd¸F»F ±ûÜ ³FFªFeªF¸FÊ³Fe õ FS F ¹FF°F³FF dVFd½FS ûÔ ̧ FZÔ ¹FWc dQ¹FûÔ I F ³FS ÀFaW FS ·Fe ̧ FF³F½F ªFFd°F ³FZ ÓFZ»FF,dªFÀF¸FZÔ EI A³Fb¸FF³F IZ A³FbÀFFS 1.1 I S ûOÞ »Fû¦F ̧ Fü°F IZ §FFM C °FFSm ¦FE ±ûÜ °F¶FFW eI F ªFû ̧ FaªFS ́ FcS e Qbd³F¹FF ³FZ QZ£FF, C ÀFZ k¸FF³F½F B d°FW FÀF ̧ FZÔ A¶F °FI IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ d½F²½FaÀFl I e ÀFaÄFF Qe ¦FBÊ W` Ü

(1 dÀF°Fa¶FSX 1939 ÀFZ 2 dÀF°Fa¶FSX 1945)

dõX°Fe¹F d½FV½F¹Fbð

ªF¸FÊ³Fe ̧ FZÔ AO FG»R dW M »FS I e ÀFS ´FS À°Fe ̧ FZÔ ³FFªFe ÀFS I FS AdÀ°F°½F ̧ FZÔ AFBÊ Ü B ÀFIZ ÀFF±F ªF¸FÊ³Fe EI °FF³FFVFFW e S Fª¹F IZ °FüS ́ FS ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ B ÀF QüS F³F ªF¸FÊ³Fe EI C ¦Fi S Fá Ñ IZ °FüS ́ FS C ·FS F, ªFW Fa ¹FWc dQ¹FûÔ I F C °´FeOÞ ³F AüS ½F¯FÊ½FFQe ³Fed°F¹FûÔ I F ªFûS ±FFÜ ¶FFS W ½F¿FÊ ̈ F»Fe ³FFªFe ÀFS I FS I F £FF°¸FF dõ °Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ Aa°F IZ ÀFF±F Wb AFÜ

( 30 ªF³F½FSXe, 1933 )

ªF¸FÊ³Fe ̧ FZÔ ³FFªFe ÀFSXIYFSX

dWX³QbÀ°FF³F A´F³Fe À±FF´F³FF ÀFZ AFªF °FIY IZY ÀFRYSX ̧ FZÔ QZVF-Qbd³F¹FF IYe §FMX³FFAûÔ IYe d³F¿´FÃF °FÀ½FeSX ́ FFNXIYûÔ IZYÀFF¸F³FZ SX£F°FF SXWXF W`X AüSX BXÀFIZY ́ Fi¹FFÀFûÔ ̧ FZÔ ́ FFNXIYûÔ IYe ·Fe ̧ FWX°Fe ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ AFNX QVFIYûÔ IYe ¹FWX ¹FFÂFFI`YÀFe SXWXe, A¦F»FZ IbYLX ́ F³³FZ BXÀFe Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¹FFÂFF IYe ¹FFQZÔ °FFªFF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

Omega-3 Rich Cooking Oil

BRINGBACK

THE

Fluo

rescen

ce

www.jivo.in/claims

50%3:61800 137 443

3

98107 38738

Omega-3 Rich Cooking Oil

www.jivo.in/claims

50% 3:6

1 1

5FREE

www.jivo.in #canolaindia #jivocanola

QZVF ̧ FZÔ dÀF³FZ¸FF I e VFb÷ AF°F AFV¨F¹FÊªF³FI ø ´F ÀFZ ¶FWb °F ªF»Qe W û ¦FBÊ ±FeÜ dÀF³FZ¸FF ̧ FZÔ QZVF I e ́ Fid°F·FF I û Aa°FS FÊáÑ e¹F ̧ Fa¨F ́ FS ÀFVF¢°F I S ³FZ I F EI ÀFb³FW S F A½FÀFS ́ FW »FZ Aa°FS FÊáÑ e¹F dR »¸F ÀF¸FFS ûW IZ ø ´F ̧ FZÔ AF¹FF, dªFÀFZ ¶Fa¶FBÊ ̧ FZÔ AF¹FûdªF°F dI ¹FF¦F¹FFÜ B ÀFI e VFb÷ AF°F °F°I F»Fe³F ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ́ Fa. ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø ³FZ I e ±FeÜ

(24 ªF³F½FSXe ÀFZ 1 RYSX½FSXe, 1952)

·FFSX°F IYF ́ FWX»FF Aa°FXSXFÊáÑXe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXûWX ªF³F ¦F¯F ̧ F³F : 26 ªF³F½FS e 1950 IZ dQ³F QZVF ̧ FZÔ ÀFad½F²FF³FÀ±FFd´F°F Wb AF AüS kdW ³QbÀ°FF³Fl ̧ FZÔ C ÀF dQ³F ́ FW »FZ S FáÑ ´Fd°F O FG.S FªFZÔýi ́ FiÀFFQ I F AF»FZ£F ́ FiI FdVF°F Wb AF, dªFÀF¸FZÔ ÀFad½F²FF³Fd³F¸FFÊ¯F I e ́ FidIi ¹FF AüS C ÀFIZ ̧ FW °½F I û ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IZY BXd°FWXFÀF ̧ FZÔ ¹FWXQVFIY ¶ûWXQ ̧ FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ BXÀFe QVFIY ̧ FZÔQZVF À½F°FaÂF WbXAFÜ BXd°FWXFÀF IYû ³FBÊX dQVFFQZ³FZ ½FF»FZ IbYLX AWX¸F R`YÀF»FZ ½F Qb§FÊMX³FFEa·Fe QZVF ³FZ BXÀFe QVFIY ̧ FZÔ ÓFZ»FeaÜ

1946-55

S FáÑ d´F°FF ̧ FW F°¸FF ¦FFa²Fe EI C ³¸FFQe I e ¦Fû»Fe I FdVFI FS Wb EÜ W FQÀFZ IZ ¶FFQ ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø ³FZI W F, kW ¸FFSm ªFe½F³F ÀFZ S ûVF³Fe ªFF°Fe S W eÜl ̧ FW F°¸FF¦FFa²Fe ³FZ A´F³FZ ÀFF½FÊªFd³FI ªFe½F³F I e VFb÷ AF°FQdÃF¯F ARi eI F ÀFZ I e ±Fe, ªFW Fa C ³W ûÔ³FZ Sa ¦F·ûQ IZ d£F»FFR AF½FFªF ¶Fb»FaQ I e ±FeÜ 1915 ̧ FZÔ À½FQZVF»FüM ³FZ IZ ¶FFQ C ³W ûÔ³FZ A´F³FF ÀFa§F¿FÊ Ad·F¹FF³F ªFFS eS £FF AüS QZVF I e AFªFFQe IZ I F¹FÊ ̧ FZÔ ªFbM ¦FEÜÀ½F°FaÂF°FF ́ FV¨FF°F QZVF ̧ FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI ̧ FFW ü»F I ûS ûI ³FZ IZ d»FE ·Fe C ³FIZ ́ Fi¹FFÀF AÀFF²FFS ¯F ±ûÜ

(30 ªF³F½FSXe, 1948 )

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF

AFªFFQe I e ́ Fc½FÊ ÀFa²¹FF (14-15 A¦FÀ°F I e S F°F) I û ÀFaÀFQ ·F½F³FIZ IZÔ ýie¹F I ÃF ̧ FZÔ S FáÑ IZ ³FF¸F dQE ¦FE AFZªFÀ½Fe ÀFaQZVF ̧ FZÔ ́ FadO °FªF½FFW S »FF»F ³FZW ø ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ I û C ³FIZ I °FÊ½¹FûÔ I e ¹FFQ dQ»FFBÊ Ü

(14-15 A¦FÀ°F, 1947 )

SXFáÑX IZY ³FF¸F ÀFaQZVF

Qû ÀFü ½F¿FûË ÀFZ Ad²FI I e ¦Fb»FF¸Fe IZ ¶FFQ QZVF I û 15 A¦FÀ°F1947 I û Aa¦FiZªFe S FªF ÀFZ AFªFFQe d¸F»FeÜ B ÀF ÀFa§F¿FÊ ̧ FZÔ QZVF IZ W ªFFS ûÔ VFW eQûÔ ³FZ Ib ¶FFÊ³Fe QeÜ dWa ÀFI ½F AdWa ÀFI °FS eI ûÔ I ûA´F³FF°FZ Wb E, A³FZI AFaQû»F³FûÔ ÀFZ W û°FZ Wb E, Q¸F³F ÀFW ³FZ IZ ¶FFQAFd£FS I FS QZVF I û C ÀFI e À½FF¹FØF ́ FW ¨FF³F d¸F»FeÜ

( 15 A¦FÀ°F , 1947 )

QZVF IYe AFªFFQe IYFÀF´F³FF ÀF¨F

B d°FW FÀF IZ ́ F³³FûÔ ÀFZ : 15 A¦FÀ°F 1947 I e d°Fd±F W ¸FFS e À½F°FaÂF°FF I F ́ Fb¯¹F´F½FÊ W` ÜC ÀF S ûªF kdW ³QbÀ°FF³Fl IZ ̧ Fb£F´FÈâ ³FZ W ¸FFSm QZVF IZ I ¯FÊ²FFS ûÔ I e ªFb¶FF³Fe À½F°FaÂF°FF IZ ¸FW °½F AüS C ÀFI e ́ FiFd~ IZ ÀFF±F VFbø W û³FZ ½FF»FZ ÀFa§F¿FûË IZ ¶FFSm ̧ FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ dW ³QbÀ°FF³FIZ ̧ Fb£F´FÈâ ́ FS ÀFS QFS ́ FMZ »F, O FG. S FªFaZýi ́ FiÀFFQ AüS ̧ Fü»FF³FF AFªFFQ IZ »FZ£F ±ûÜ

À½F°FaÂF ·FFS °F I û EI ÀFcÂF ̧ FZÔ ¶FFa²F³FZ I F ßFZ¹F ÀFS QFS ½F»»F·F ·FFBÊ ́ FMZ »F I û ªFF°FF W` Ü ½FW QZVF IZ ́ FW »FZ ¦FÈW ¸FaÂFe ·Fe ±ûÜ

(15 dQÀFa¶FSX, 1950)

»FüWX ́ Fb÷Y¿F IYF A½FÀFF³F

³F½F¦FdN °F ̈ Fb³FF½F AF¹Fû¦F ³FZ QZVF ·FS ̧ FZÔ AF¸F ̈ Fb³FF½F I S F³FZ I e ̈ Fb³Fü°Fe I û ¶F£Fc¶Fe ́ FcS F dI ¹FF, dªFÀF¸FZÔd½FªF¹Fe Wb BÊ I Fa¦FiZÀF ³FZ ́ FW »Fe ÀFS I FS ¶F³FFBÊ AüS ́ FadO °F ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ

( 1951-52 )

´FWX»FZ AF¸F ̈ Fb³FF½F ½F ́ FWX»Fe ÀFSXIYFSX

EO ¸FaO dW »FZS e ½F °FZ³FdªFa¦F ³FûS ¦FZ I e ªFûOÞ e ³FZ d½FV½F I e ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe ́ F½FÊ°F ̈ FûM e ̧ FFCa M E½FSm ÀM ´FS ́ FWba ¨F³FZ ̧ FZÔ ÀFR »F°FF ́ FiF~ I eÜ

(28 ̧ FBÊ, 1953 )

¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ́ FSX RY°FWX

29 ³F½Fa¶FS 1947 I û ÀFa¹Fb¢°F S FáÑ ³FZ dR d»FÀ°Fe³F IZ d»FE d½F·FFªF³F ¹FûªF³FF I û ´FFdS °F I S ³FZI e dÀFR FdS VF S £Fe, dªFÀFIZ ´FdS ¯FF¸FÀ½Fø ´F 14 ¸FBÊ , 1948 I û ÀFa¹Fb¢°F S FáÑ IZ EI d½FVû¿FAFQZVF IZ ¶FFQ B ªFS FB »F I F ¦FN ³F Wb AFÜ B ªFS FB »F I e ¶Fbd³F¹FFQ ¸Fc»F°F: ¹FWc Qe S Fª¹F I eA½F²FFS ¯FF IZ ø ´F ¸FZÔ S £Fe ¦FBÊ ±FeÜ d¨FÂF ¸FZÔ B ÀFI e §Fû¿F¯FF I S °FZ Wb E B ªFS FB »F IZ ´FW »FZ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZ d½FO ¶FZ³F ¦FbdS ¹F³FÜ

( 14 ¸FBÊX, 1948 )

BXªFSXFBX»F IYF ¦FNX³F

¸FF³F½F B d°FW FÀF d½FÀ±FF´F³F AüS ́ Fb³Fd³FÊ¸FFÊ¯F IZ QüS ÀFZ AÀFa£¹F ¶FFS ¦FbªFS F W` Ü ¹FW ̧ FF³F½Fe¹F dªFªFed½F¿FFWe W` , ªFû W S ¶FFS EI ³FBÊ VFb÷ AF°F IZ ÀFF±F ªFe½F³F IZ ³FE A²¹FF¹F d»F£F°Fe W` Ü

(1947 )

QZVF IYF ¶FaMX½FFSXF


H.O: 0120-3264427

B.O: 0120-6500334

¸FBÊ 27, 1964 I û ́ FadO °F ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø IZ d³F²F³F ³FZ S FªF³Fed°FI C W F´FûW I e dÀ±Fd°F C °´F³³F I S QeÜ ¶F°FüS ´Fi²FF³F¸FaÂFe C ³FI F ́ FcS F I F¹FÊI F»F ÀFÂFW ÀFF»F I F S W FÜ W FMÊ AM` I ÀFZ C ³FI e ̧ FÈ°¹Fb WbBÊÜ BÀFe IZ ÀFF±F C ³FIZ ¶FFQ´Fi²FF³F¸FaÂFe I ü³F ¶F³FZ¦FF, BÀFIZ ÀF¸FeI S ¯F ·Fe °FZªF W û ¦FEÜ °F°I F»Fe³F ¦FÈW ¸FaÂFe ¦Fb»FªFFS e »FF»F ³FaQF I û Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FE I F¹FÊI FS e ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ


BÀF QüSX ̧ FZÔ QZVF IZY ́ FWX»FZ AüSX »FûIYd´Fi¹F´Fi²FF³F¸FaÂFe ́ FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F X³FZWXøY IYe¸FÈ°¹Fb EIY ¶FOÞXF ÓFMXIYF ÀFFd¶F°F WbXBÊ, »FZdIY³FBÀFe QüSX ̧ FZÔ ́ FOÞXûÀFe QZVFûÔ ÀFZ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FûÔIYe ́ FWX»F WbXBÊ AüS d½FV½F ³FZ Aa°FdSXÃF IYeAûSX A´F³FZ IYQ¸F ¶FPÞXFEÜ

1956-65

·FFS °F AüS ̈ Fe³F IZ ¶Fe¨F ̧ FÌ ¸FûW ³F Sm JF I û »FZI S ́ FW »FZ ÀFZ W e ÀFa¶Fa²F AFIi F¸FI ¶F³FZ Wb E ±FZÜ 1959 ̧ FZÔd°F¶¶F°Fe ²F¸FÊ¦Fb÷ Q»FFBÊ »FF¸FF I û ·FFS °F ³FZ VFS ¯F QeÜ BÀFIZ ¶FFQ dL M ´FbM °F³FF½F´Fc¯FÊ §FM ³FFAûa IZ ¶FFQAüS Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F B³W eÔ ̧ Fbï ûÔ ́ FS ÀFa½FFQ I e ́ FidIi ¹FF »F¦FF°FFS ̈ F»F°FZ Wb E ·Fe 1962 ̧ FZÔ ̈ Fe³Fe ÀFZ³FF ³FZ»Fï FJ AüS ̧ FÌ ¸FûW ³F Sm JF ́ FS AFIi ¸F¯F I S dQ¹FF AüS ·FFS °F I e ÀFe¸FF IZ I BÊ dI »Fû¸FeM S AaQS °FI AF ¦FBÊÜ ̈ Fe³Fe ÀFZ³FF ³FZ Sm ªFFa¦F »FF AüS °F½FFa¦F ́ FS Ad²FI FS I S d»F¹FFÜ ¹FW ¹Fbð 21 ³F½Fa¶FS , 1962I û ̈ Fe³Fe ÀFZ³FF IZ ÀFeªF R F¹FS I e §Fû¿F¯FF IZ ¶FFQ W e ÀF¸FF´°F Wb AFÜ

( 20 A¢°Fc¶FSX - 21 ³F½Fa¶FSX , 1962 )

¨Fe³F ÀFZ ¹Fbð

¹FW ¹Fbð d½F½FFdQ°F I V¸FeS I û »FZI S Wb AF ±FFÜ BÀFÀFZ ́ FW »FZ ́ FFdI À°FF³F ³FZ AFG´FSm VF³F dªF¶FiF»M S IZ ̧ FF²¹F¸F ÀFZ ªF¸¸FcAüS I V¸FeS ̧ FZÔ §FbÀF´F`N I e I ûdVFVF I eÜ Ü 5 A¦FÀ°F, 1965 ̧ FZÔ »F¦F·F¦F 33,000 ́ FFdI À°FF³Fe ÀF`d³FI ûÔ ³FZÀ±FF³Fe¹F I V¸FedS ¹FûÔ IZ ½FZVF ̧ FZÔ ·FFS °Fe¹F d³F¹FaÂF¯F Sm JF ́ FFS I eÜ B ÀFe dQ³F ·FFS °Fe¹F ÀFZ³FFAûa ³FZ ·Fe ÀFeªF R F¹FS »FFB³F ́ FFS I eÜ ¹FW ¹Fbð 23 dÀF°Fa¶FS ,1965 I û ÀF¸FF~ Wb AFÜ

( A¦FÀ°F, 1965 )

·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðX

12 A´Fi`»F, 1961 I û Aa°FdS ÃF °FI ³FeI IZ Bd°FW FÀF ̧ FZÔ EI ³F¹FF ̧ FûOÞ AF¹FFÜ BÀF dQ³F ø ÀFe Aa°FdS ÃF¹FFÂFe ¹FcS e ¦F¦FFdS ³F Aa°FdS ÃF ̧ FZÔ ́ FWba ¨F³FZ ½FF»FZ ́ FW »FZ ½¹Fd¢°F ¶F³FZÜ C³W ûÔ³FZ ½FûÀM ûI -1 À´FZÀFIi FµM IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ 108 d¸F³FM ̧ FZÔ Aa°FdS ÃF ̧ FZÔ AFGd¶FÊM »F C OÞ F³F ·FS eÜ

( 12 A´Fi`»F, 1961 )

Aa°FdSXÃF ̧ FZÔ ̧ F³Fb¿¹F IYe ́ FWX»Fe CXOÞXF³F

d½FV½F I F ́ FW »FF IÈ dÂF¸F C ´F¦FiW BÀF dQ³F ́ FÈ±½Fe I e d³F¨F»Fe I ÃFF ̧ FZÔ À±FFd´F°FWb AFÜ 58 ÀFZÔM e¸FeM S ½¹FFÀF ½FF»FZ BÀF C ´F¦FiW ̧ FZÔ ̈ FFS ¶FFÁ¹F EaMe³FF »F¦FZ ±FZ,dªF³FÀFZ S ZdO ¹Fû ́ F»ÀF ́ FiÀFFdS °F W û°Fe ±FeÔÜ BÀFZ ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F õ FS F L ûOÞ F¦F¹FF ±FFÜ BÀFZ A¸FZdS I F AüS ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZ ¶Fe¨F °FI ³FeI e ½F¨FÊÀ½F I e´FS ûÃF W ûO Þ I e VFb÷ AF°F ·Fe ̧ FF³F ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFI e »FFGd³¨Fa¦F ÀFZ ½F`dV½FI S FªF³Fed°F, ÀF`³¹F, °FI ³FeI e AüS ½F`ÄFFd³FI d½FI FÀF ̧ FZÔ ³FE ̧ FûOÞ AFEÜ

( 4 A¢°Fc¶FSX, 1957 )

À´Fc°Fd³FIY ÀF`MZX»FFBMX

·FF£FOÞ F ³Fa¦F»F I e ¶FWb C ïZ VFe¹F ¶FFa²F ́ FdS ¹FûªF³FF I F dVF»FF³¹FFÀF ́ FadO °FªF½FFW S »FF»F ³FZW ø ³FZ 18 ³F½Fa¶FS , 1955 I û dI ¹FFÜ ¹FW ¶FFa²F 1963 IZ Aa°F °FI ¶F³F I S °F`¹FFS W û ¦F¹FFÜ C ÀFIZ ¶FFQ ·Fe BÀF¸FZÔ AF¦FZ I e ¹FûªF³FFAûa´FS 1970 °FI I F¸F W û°FF S W FÜ BÀFZ 22 A¢°Fc¶FS , 1963 I û QZVF I ûÀF¸Fd´FÊ°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ

( 22 A¢°Fc¶FSX, 1963 )

·FFJOÞXF ³Fa¦F»F ¶FFa²F XQZVF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F

A¸FZdS I F ̧ FZÔ ³FF¦FdS I Ad²FI FS AFaQû»F³F IZ ªF³FI ̧ FFdMÊ ³F »Fc±FS dIa ¦F ªFcd³F¹FS A´Fi`»F,1959 ̧ FZÔ ·FFS °F ¹FFÂFF ́ FS AFEÜ·FFS °F IZ AÎW ÀFF AFaQû»F³F ³FZ C ³F ́ FS A´F³Fe d½FVFZ¿F L F´F L ûOÞ e AüS A´F³FZ EI ·FF¿F¯F ̧ FZÔ C ³W ûÔ³FZ ¹FW ªF°FF¹FF ·Fe dI ¹FW Fa AF³FZ IZ ¶FFQ A¸FZdS I F ̧ FZÔ ³FF¦FdS I Ad²FI FS ûÔ IZ d»FE ÀFa§F¿FÊ IZ ́ Fid°F ½FW AüS ́ Fid°F¶Fð Wb E ±FZ Ü

( A´Fi`»F, 1959 )

¸FFdMÊX³F »Fc±FSX ÎIY¦F ªFcd³F¹FSX IYe ·FFSX°F ¹FFÂFF

1962 I F ÀFF»F ·FFS °F AüS ̈ Fe³F IZ ÀFa¶Fa²FûÔ IZ ÀFaQ·FÊ ̧ FZÔ¹FFQ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF QVFI ̧ FZÔ ́ FOÞ ûÀFe QZVF ̈ Fe³F I FAFIi F¸FI ́ FÃF Jb»F I S ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ 1962 IZ A¢°Fc¶FS ̧ FW e³FZ ̧ FZÔ ªF¶F ̈ Fe³F IZ ́ Fi¸FbJ ̈ FFC B ³F»FFBÊ ³FZ·FFS °F ¹FFÂFF I eÜ B ÀFIZ N eI EI W µ°FZ ¶FFQ ̈ Fe³F I eÀFZ³FF ̧ FÌ ¸FûW ³F Sm JF ́ FFS I S ·FFS °F I e ÀFe¸FF ̧ FZÔ AF¦FZ¶FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ

1959 ̧ FZÔ d°F¶¶F°F ̧ FZÔ ̈ Fe³Fe §FbÀF´F`N IZ d½FS û²F ̧ FZÔ d½FýiûW °FZªF W û³FZ »F¦FFÜ ̈ Fe³F I e AûS ÀFZ C ÀFZ J°¸FI S ³FZ IZ d»FE I BÊ Q¸F³FI FS e °FS eIZ A´F³FFE ¦FEÜ d°F¶¶F°Fe ²F¸FÊ¦Fb÷ Q»FFBÊ »FF¸FF dW ¸FF»F¹F IZ Qb¦FÊ¸F QS ûË I û ́ FFS I S ́ FaýiW dQ³F I e ¹FFÂFF IZ ¶FFQ 31 ̧ FF¨FÊ, 1959 I û ·FFS °F ́ FWba ¨FZ AüS ·FFS °F ³FZC ³WZÔ ¶F°FüS S FªF³Fed°FI VFS ¯FF±FeÊ À½FeI FS ·Fe I S d»F¹FFÜ J¶FS ûÔ IZ A³FbÀFFS d°F¶¶F°F ̧ FZÔ °Fe³F dQ³FIZ ÀFa§F¿FÊ IZ QüS F³F 2000 »Fû¦F ̧ FFSm ¦FE ±FZÜ

( 31 ̧ FF¨FÊ , 1959 )

Q»FFBÊX »FF¸FF IYF ·FFSX°F AF¦F¸F³F

( 15 dÀF°Fa¶FSX , 1959 )

QcSXQVFÊ³F IYe VFb÷YAF°FBÀF QVFI ̧ FZÔ ·FFS °Fe¹F ̧ F³FûSa ªF³F I e Qbd³F¹FF ̧ FZÔ EI ̧ Fe»FI F ́ F°±FS ·Fe ́ FFS dI ¹FF ¦F¹FFÜ 15 dÀF°Fa¶FS, 1959 ̧ FZÔ EI ´Fi¹Fû¦FF°¸FI ́ FiÀFFS ¯F IZ °FüS ́ FS O eOe ¹FF³Fe QcS QVFÊ³F I eVFb÷ AF°F dQ»»Fe ÀFZ Wb BÊÜ C ÀF ÀF¸F¹F QcS QVFÊ³F IZ ́ FFÀF EI L ûM F MÑ FaÀF¸FeM S AüS AÀ±FF¹Fe ÀMc dO ¹Fû W e ±FFÜ AFG»FBadO ¹FF Sm dO ¹Fû I e EI VFFJF IZ °FüS ́ FS 1965 ̧ FZÔ BÀFI Fd³F¹Fd¸F°F ́ FiÀFFS ¯F AFSa ·F Wb AFÜ

( 27 ̧ FBÊ , 1964 )

´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF d³F²F³F

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014 07

BÀF QüSX ̧ FZÔ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ̧ FZÔ IYFa¦FiZÀFAüSX BadQSXF ¦FFa²Fe d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ́ Fi·FF½FVFF»FeÀFFd¶F°F WbXEÜ ́ FOÞXûÀFe QZVFûÔ ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ÀFa§F¿FûËIYû VFFa°F IYSX³FZ IYe dQVFF ̧ FZÔ AWX¸F IYQ¸FCXNXFE ¦FEÜ ·FFSX°F EIY ½¹F½FdÀ±F°F d½FIYFÀFIiY¸F IYe AûSX CX³¸FbJ WbXAFÜ

¹FW 18 ̧ FBÊ, 1974 I û ·FFS °F IZ ́ FW »FZ ́ FS ¸FF¯Fb ́ FS eÃF¯F I F I ûO ³FZ¸F ±FFÜ BÀFZ S FªFÀ±FF³F IZ ́ FûJS ¯FIZ AF¸FeÊ ¶FZÀF ̧ FZÔ dI ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW S F¿MÑ ÀFa§F IZ ́ FFa¨F À±FF¹Fe ÀFQÀ¹F QZVFûÔ IZ A»FF½FF dI ÀFe A³¹F QZVFõ FS F ÀFcd¨F°F ́ FW »FF ́ FS ¸FF¯Fb ́ FS eÃF¯F ·Fe ±FFÜ


1966-751966 I û »FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe I e AÀF¸F¹F ̧ FÈ°¹Fb ³FZ QZVF

¸FZÔ EI ¶FFS dR S S FªF³Fed°FI AdÀ±FS °FF I F ̧ FFW ü»F ¶F³FF

dQ¹FFÜ ¦FÈW ¸FaÂFe ¦Fb»FªFFS e »FF»F³FaQF I û Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FEI F¹FÊI FS e ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF¹FF¦F¹FF, »FZdI ³F ¹FW À±FF¹Fe W »F³FW eÔ ±FFÜ Ad²FI FaVF I Fa¦FiZÀFe

´FadO °F ³FZW ø I e ¶FZM e AüS °F°I F»Fe³F ÀFc¨F³FF E½Fa ́ FiÀFFS ¯F¸FaÂFe BadQS F ¦FFa²Fe IZ ́ FÃF ̧ FZÔ ±FZÜ

»FZdI ³F C ³FIZ ³FF¸F I û S F¿MÑ ½FFQe³FZ°FF I e L d½F ½FF»FZ ̧ FûS FS ªFe

QZÀFFBÊ ÀFZ ̈ Fb³Fü°Fe d¸F»F S W e ±FeÜAFd£FS I FS BadQS F ¦FFa²Fe W e

´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ

( 18 ¸FBÊ , 1974 )

(1966 )

·FFS °F ̧ FZÔ 1975 ÀFZ 77 IZ ¶Fe¨F 21 ̧ FFW IZ d»FE AF´FF°FI F»F »FF¦Fc Wb AFÜ C ÀFÀF¸F¹F BadQS F ¦FFa²Fe QZVF I e ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ±FeÔAüS R J÷ ï e³F A»Fe AW ¸FQ S F¿MÑ ´Fd°F±FZÜ BÀF AF´FF°FI F»F IZ QüS F³F ³FF¦FdS IAd²FI FS ÀF¸FF´°F W û ¦FE,´FS AF¸F ªF³F°FFI û B ÀF QüS ̧ FZÔ B ÀF ¶FF°F ÀFZ S FW °F d¸F»FedI ÀFS I FS e I F¸F ÀF¸F¹F ́ FS W û³FZ »F¦FFÜ18 ªF³F½FS e, 1977 I û AF´FF°FI F»FÀF¸FF~ Wb AF AüS ̧ FF¨FÊ ¸FZÔ AF¸F ̈ Fb³FF½FûÔI e §Fû¿F¯FF I e ¦FBÊ Ü

( 25 ªFc³F , 1975 )

AF´FF°FIYF»F

·FFS °F-´FFdI À°FF³F IZ 1965 ̧ FZÔ WbE ¹Fbð IZ ¶FFQ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FZ IZ °FW °F 10ªF³F½FS e ,1966 I û Qû³FûÔ QZVFûÔ ³FZ°FFVFIa Q ÀF¸FÓFü°FZ ́ FS W À°FFÃFS dI EÜÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZ ́ Fi¸FbJ A»FZ¢ªFZBÊI ûÀFFBd¦F³F ³FZ ̧ F²¹FÀ±F°FF I eÜ BÀF¸FZÔ·FFS °F IZ ́ Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F¶FW FQbS VFFÀÂFeAüS ́ FFdI À°FF³F IZ S F¿MÑ ´Fd°F ̧ FûW ¸¸FQA¹Fc¶F JF³F VFFd¸F»F Wb EÜ ÀF¸FÓFü°FZ ̧ FZÔA¸FZdS I F, ÀFûd½F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F AüS S F¿MÑ ÀFa§F IZ Q¶FF½F IZ ̈ F»F°FZ ·FFS °F I û ¹Fbð ¸FZÔ ªFe°FZ ¦FE ́ FFdI À°FF³F Ad²FIÈ °F ·FFS °Fe¹FÀFe¸FFa°Fe B»FFIZ I û AüS 1949 I eÀFeªFR F¹FS »FFB³F I û L ûOÞ ³FF ́ FOÞ FÜ

( 10 ªF³F½FSXe, 1966 )

°FFVFIaYQ ÀF¸FÓFü°FF

1971 ̧ FZÔ WbE ·FFS °F-´FFdI À°FF³F ¹Fbð I û QZJ°FZ Wb E 2 ªFb»FFBÊ, 1972I û dVF¸F»FF ̧ FZÔ Qû³Fûa QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F õa õ AüS d½F½FFQ I û ÀF¸FF´°F I S ³FZ IZ d»FE dVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF Wb AFÜ BÀF¸FZÔ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F ÀFa¶Fa²FûÔ I ûÀFF¸FF³¹F ¶F³FF³FZ AüS ́ FSÀ´FS VFFad°F IZ Ib L dÀFð Fa°F ¶F³FFE ¦FEÜ

( 2 ªFb»FFBÊ, 1972 )

dVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF

À¸FFBd»Fa¦F ¶FbðXF

1972 ̧ FZÔ ̧ ¹Fcd³FJ Aû»Fad´FI ̧ FZÔ BªFS FB»Fe Aû»Fad´FI M e¸F IZ 11 ÀFQÀ¹FûÔ ́ FS Wb E EI W ¸F»FZ ̧ FZÔ C ³WZÔ ¶Fa²FI ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüS Aa°F°F: C ³FI e W °¹FF I S Qe ¦FBÊÜW ¸F»FF½FS ûÔ I e ̧ FFa¦F ±Fe dI BªFS FB»F I e ªFZ»F ̧ FZÔ ¶FaQ234 I` dQ¹FûÔ I û L ûOÞ F ªFFE AüS Sm O AF¸FeÊ R` ¢VF³FIZ R FCa O S I û ·Fe dS W F dI ¹FF ªFFEÜ

·FFS °Fe¹F ̧ Fc»F IZ A¸FZdS I e ¶FF¹FûIZ d¸FÀMW S ¦Fûd¶FaQ JbS F³FF I û 1968 ̧ FZÔ d¨FdI °ÀFFI F ³Fû¶FZ»F ́ FbS ÀI FS dQ¹FF ¦F¹FFÜ C ³WZÔ ¹FW ´FbS ÀI FS ½F`ÄFFd³FI ̧ FFVFÊ»F O ¶»Fc d³FSm ³F¶F¦FÊAüS S FG¶FMÊ O ¶»Fc W û»Fe IZ ÀFF±F ÀFFÓFZQFS e ̧ FZÔC ÀF dS ÀF¨FÊ IZ d»FE dQ¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔC ³W ûÔ³FZ ¹FW JûªF I e dI ³¹Fcd¢»FI EdÀFO ¸FZÔ ³¹Fcd¢»FAFGBOÐ ÀF I F Ii ¸F dI ÀF °FS W I ûdVFI F ̧ FZÔ ́ FiûM e³F IZ ÀFaV»FZ¿F¯F I Fd³F¹FaÂF¯F I S °FF W` Ü ¹Fcd³F½FdÀFÊM e AFGR d½FÀFI FGd³ÀF³F, ·FFS °F ÀFS I FS AüS BaO û-¹FcEÀF ÀFFBÊ-MZ I R ûS ¸F ³FZ C ³FIZ ³FF¸F ́ FS QZVF ̧ FZÔ JbS F³FF ́ Fiû¦FiF¸F I e VFb÷ AF°F I e ±FeÜ

( 12 dQÀFa¶FSX, 1968 )

OXFG. WXSX¦Fûd¶FaQ£FbSXF³FF IYû ³Fû¶FZ»F

1975 ̧ FZÔ Wb E °FeÀFSm W FGI e d½FV½F I ´F ̧ FZÔ·FFS °F d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ ¹FW ̧ F»FZdVF¹FF IZ

Ib AF»FF»Fa´FbS IZ ̧ FS OZ I F ÀMZ dO ¹F¸F ̧ FZÔAF¹FûdªF°F Wb AF ±FFÜ ·FFS °F ³FZ BÀFZ

´FFdI À°FF³F ÀFZ 2-1 ÀFZ ªFe°FFÜ B ÀF£û»F IZ W eSû ±û AÀF»F¸F VûS £FF³F AüS

d½FªFZ°FF M e¸F IZ I ~F³F ±û AªFe°F ́ FF»FdÀFaW Ü

( 15 ̧ FF¨FÊ , 1975 )

WXFGIYe ̧ FZÔ ·FFSX°F ³FZªFe°FF ½F»OÊX IY´F

17 ³F½Fa¶FS , 1966 I û ·FFS °F I e S eM FR FdS ¹FF I û d¸FÀF ½F»OÊ I F °FFªF ´FW ³FF¹FF

¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FW »FZ ½FW d¸FÀF ¸Fba¶FBÊ AüS BÊ½ÀF ½FeI »Fe d¸FÀF BadO ¹FF I F dJ°FF¶F ªFe°F

¨FbI e ±FeÔÜ S eM F R FdS ¹FF EI ¸FFÂF EmÀFed½FV½F ÀFbaQS e W`Ô , dªF³W ûÔ³FZZ dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZ

¶FFQ A´F³Fe ¸FZdO I »F dO¦Fie ´FcS e I eÜ S eM F R FdS ¹FF I û ¨F¸FI -Q¸FI I e Qbd³F¹FF

ÀFZ ª¹FFQF S FÀF AF¹FF A´F³FF I dS ¹FS ÜC ³FIZ ´FFÀF ¸FFGO d»Fa¦F AüS dR »¸FûÔ ¸FZÔ I F¸F

I S ³FZ IZ I BÊ ´FiÀ°FF½F AFE, ´FS S eM F ³FZC ³F¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ³FW eÔ dQ£FFBÊ Ü W F»FFadI

B ÀFIZ ¶FFQ ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFIZ ´Fid°F AFI ¿FÊ¯F ¶FPÞ ¦F¹FFÜ

( 17 ³F½Fa¶FS , 1966 )

·FFSX°Fe¹F ̧ Fc»F IYe ́ FWX»Fed¸FÀF ½F»OÊX SXeMXF RYFdSX¹FF

d½F¹F°F³FF¸F ¹Fbð d½F¹F°F³FF¸F, »FFAûÀF AüS Ia ¶FûdO ¹FF IZ ¶Fe¨F 1955 ̧ FZÔ VFbø Wb E VFe°F¹Fbð

IZ °FüS ́ FS ªFF³FF ªFF°FF W` Ü BÀF¸FZÔ d½F¹F°F³FF¸FQdÃF¯Fe AüS CØFS e Qû ·FF¦FûÔ ̧ FZÔ ¶FaM ¦F¹FFÜ

QdÃF¯Fe d½F¹F°F³FF¸F A¸FZdS I e ½F A³¹F QZVFûÔ I eR üªFûÔ IZ ÀFF±F d¸F»F I S C ØFS e d½F¹F°F³FF¸F ́ FS

W ¸F»FF I S °FF S W FÜ BÀF ¹Fbð I F Aa°F 30A´Fi`»F, 1975I û Wb AFÜ

( 30 A´Fi`»F , 1975 )

d½F¹F°F³FF¸F ¹Fbð IYF Aa°F

¸¹Fcd³FJ Aû»Fad´F¢ÀF ̧ FZÔd£F»FFdOÞX¹FûÔ IYe WX°¹FF

( 1972 )


Aa°FdSXÃF ̧ FZÔ SXFIZYVF VF¸FFÊ IZY IYQ¸F, dIiYIZYMX-¶FÒXd¸FaMX³F ̧ FZÔ A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFRY»F°FFEa, ·FFªF´FFIYF CXQ¹F AüS QZVF IYû ́ FWX»Fe IYFSX d¸F»FeÜ´FSXX BaXdQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF, ·Fû´FF»F ¦F`ÀFÂFFÀFQe AüSX dÀF£F d½FSXû²Fe Qa¦FûÔ ³FZ BXÀFQVFIY IYû ªFF°FZ-ªFF°FZ IYBÊX §FF½F ·Fe dQE...

1976-85

BaXdQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF°F°I F»Fe³F ·FFS °Fe¹F ́ Fi²FF³F¸FaÂFe Ba dQS F

¦FFa²Fe I e W °¹FF ÀFZ ́ FcS F QZVF ÀFW ¸F C N FÜ31 A¢°Fc¶FS 1984 I û ÀFb¶FW 9.20

I û ÀFR QS ªFa¦F S ûO dÀ±F°F C ³FIZ AF½FFÀF ́ FS C ³FIZ W e Qû Aa¦FS ÃFI ûÔ ³FZC ³WZÔ ¦Fû»Fe ̧ FFS QeÜ ÀF°F½Fa°F dÀFaW AüS ¶FZAa°F dÀFaW ³FZ AFG´FSm VF³F ¶»Fc ÀM FS IZ ÀF¸F¹F À½F¯FÊ ̧ FadQS ̧ FZÔ Wb E ³FbI ÀFF³F ÀFZ

ÃFb¶²F W ûI S ¹FW dI ¹FF ±FFÜ Ba dQS F ¦FFa²FeI e W °¹FF IZ ¶FFQ QZVF ̧ FZÔ Qa¦FZ ·FOÞ I

C NZ Ü W ªFFS ûÔ dÀF£F ̧ FFSm ¦FEÜ

(25 ªFc³F, 1983 )

½F»OÊX IY´F ªFe°FF ·FFSX°FI d´F»F QZ½F ³FZ A´F³Fe M e¸F IZ ÀFF±FAFBÊ ÀFeÀFe dIi IZ M ½F»OÊ I ´F 1983ªFe°FI S W ªFFS ûÔ ·FFS °Fe¹FûÔ I F ÀF´F³FF ́ FcS FdI ¹FFÜ ½F»OÊ I ´F d¶FiMZ ³F ̧ FZÔ 9 ÀFZ 25 ªFc³F°FI ̈ F»FFÜ C ÀF ÀF¸F¹F ½F»O Ê I ´F ̧ FZÔ 8 M e¸FûÔ ³FZ·FF¦F d»F¹FFÜ °F¶F ̧ F`¨F 60 Aû½FS IZ Wb AFI S °FZ ±ûÜ ·FFS °F ³FZ ½FZÀM Ba O eªF I û ̧ FF°F QeÜ

(6 A´Fi`»F, 1980 )

·FFþ´FF IYF ¦FNX³F·FFS °Fe¹F ªF³F°FF ́ FFM eÊ I F ¦FN ³F 6 A´Fi`»F, 1980 I FZ dI ¹FF ¦F¹FFÜ ́ FFM eÊ IZ Bd°FWFÀFI û °Fe³F A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFûÔ ̧ FZÔ ¶FFÔM F þF ÀFI °FF W`- ·FFS °Fe¹F þ³FÀFÔ§F, þ³F°FF´FFM eÊ AF`S ·FFS °Fe¹F þ³F°FF ́ FFM eÊÜ ́ FFM eÊ IZ ́ FW »FZ A²¹FÃF AM »F d¶FWFS e UFþ´FZ¹Fe ¶F³FZÜ

(23 ̧ FF¨FÊ , 1980 )

¶FÒXd¸FaMX³F ̧ FZÔ ¶F³FZ ̈ F`Ôd´F¹F³F ´FiI FVF ́ FFQbI FZ¯F EZÀFZ ́ FW »FZ ·FFS°Fe¹F ±FZ, dþ³W FZÔ³FZ AFG»F Ba¦»F`ÔO ¶FÒ d¸FaM ³F¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F þe°FFÜ BaO FZ³FZdVF¹FF IZ »Fe¸F dÀU dIa ¦F I FZ W SFI S U¿FÊ 1980 ̧ FZÔ C ³W FZÔ³FZ¹FW d£F°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F dI ¹FFÜ ́ FiI FVF ³FZ 1972 ̧ FZÔ ³FZVF³F»F þcd³F¹FS M FBM »F AF`SÀFed³F¹FS M FBM »F þe°FFÜ 1979 °FI UZ ³FZVF³F»F M FBM »F I FZ ªFe°F°FZ ¦FEÜ ́ FW »FFAa°FSFÊ¿M Ñe¹F M FBM »F U¿FÊ 1978 ̧ FZÔ W bE I FG¸F³FUZ»±F ¦FZ¸ÀF ̧ FZÔ þe°FFÜ C ³W ûÔ³FZ »FaQ ³F¸FFÀM ÀFÊ Aû´F³F, O Zd³FVF AüS À½FedO VF Aû´F³F ·Fe ªFe°FFÜ

(3 dQÀFa¶FSX, 1984 )

·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e Aüôûd¦FI Qb§FÊM ³FFAûÔ ̧ FZÔ ÀFZ EI W` Ü 3dQÀFa¶FS 1984 I û ¹Fcd³F¹F³F I F¶FFÊB O Ia ´F³Fe IZ ́ »FFaM ÀFZ 42 M ³FM FGd¢ÀFI d¸F±FFB »F AFB ÀFûÀFFB ³FZM ³FF¸FI ªFW S e»Fe ¦F`ÀF »FeI W û ¦FBÊ ,dªFÀFÀFZ 5 »FF£F ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ́ Fi·FFd½F°F Wb EÜ ̧ F²¹F ́ FiQZVF ÀFS I FS ³FZ3,787 »Fû¦FûÔ IZ ̧ FS ³FZ I e ́ Fbdá I eÜ W ªFFS ûÔ »Fû¦F d½FI »FFa¦F W û ¦FEÜ

(31 A¢°Fc¶FSX, 1984 )



¸FaOX»F IY¸FeVF³F IYFd½FSXû²F

(19 dÀF°Fa¶FSX, 1990)

dQ»»Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊM e IZ QZVF¶Fa²FbI FG»FZªF ÀFZ I FG¸FÀFÊ I e ́ FPÞ FBÊ I S S WZL FÂF S FªFe½F ¦FûÀ½FF¸Fe ³FZ ½Fe ́ Fe dÀFaW ÀFS I FS IZ ̧ FaO »F I ¸FeVF³F I edS ´FûMÊ I û »FF¦Fc I S ³FZ IZ R` ÀF»FZ ÀFZ³FFS FªF W ûI S A´F³FZ VFS eS ̧ FZÔ AF¦F»F¦FF »FeÜ dS ´FûMÊ ̧ FZÔ ÀFS I FS e³FüI dS ¹FûÔ ̧ FZÔ AFS ÃF¯F I ûM F ¶FPÞ F I S 27 R eÀFQe I S ³FZ I e ̧ FFa¦F I e ¦FBÊ ±FeÜ I FR e ÀF¸F¹F °FI ́ FcSm QZVF ̧ FZÔB ÀFIZ d½FS û²F ̧ FZÔ AFaQû»F³F W û°FZ S WZ Ü

·FFS °F ̧ FZÔ C QFS eI S ¯F I F AFSa ·F 90 IZ QVFI ̧ FZÔ Wb AF, ªF¶F °F°I F»Fe³F d½FØF ̧ FaÂFe ̧ F³F¸FûW ³F dÀFaW ³FZ A±FÊ½¹F½FÀ±FF I ûÀFbQÈPÞ I S ³FZ IZ d»FE I BÊ °FS W IZ C ´FFE dI EÜ QS AÀF»F ½F¿FÊ 1985 ÀFZ ·FFS °F d½FQZVFe I ªFûË °F»FZ Q¶F S W F ±FF, »FZdI ³F1990 ̧ FZÔ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF I FR e ¶FPÞ ¦FBÊ AüS ÷ ´F¹FF I ¸FªFûS W û°FF ̈ F»FF ¦F¹FFÜ QZVF dQ½FFd»F¹FF W û³FZ I e ̈ Fü£FM ́ FS AF£FOÞ F Wb AFÜ C ÀF ÀF¸F¹F ÀFS I FS ³FZ A±FÊ½¹F½FÀ±FF ̧ FZÔ C QFS eI S ¯F I e ³Fed°F A´F³FFBÊ Ü d½FQZVFe d³F½FZVF I û ¶FPÞ F³FZ IZ d»FEI BÊ AW ¸F R` ÀF»FZ d»FE ¦FEÜ I S ûÔ ̧ FZÔ I BÊ ¶FQ»FF½F dI E ¦FEÜ AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F I e ³Fed°F¹FûÔ ̧ FZÔ ¶FQ»FF½F dI E ¦FEÜ B ÀFIZ ¶FFQ QZVF AFd±FÊI °FüS ́ FS ÀFa·F»F ÀFI FÜ

1987 ̧ FZÔ ·FFS °F-´FFdI À°FF³F ̧ FZÔ ́ FW »Fe ¶FFS dIi IZ M ½F»OÊ I ´F I F AF¹FûªF³FWb AFÜ ¹FW AFBÊ ÀFeÀFe õFS F AF¹FûdªF°F ̈ Fü±FF ½F»OÊ I ´F ±FFÜ 8 A¢°Fc¶FS ÀFZ 8³F½Fa¶FS °FI £û»F ̈ F»FFÜ ·FFS °F IZ ÀFF±F-ÀFF±F I BÊ ̧ F`¨F ́ FFdI À°FF³F ̧ FZÔ ·Fe Wb EÜ¹FW ́ FW »FF ̧ FüI F ±FF, ªF¶F d½FV½F I ´F Ba ¦»F`ÔO ÀFZ ¶FFW S AF¹FûdªF°F dI ¹FF ¦F¹FF±FFÜ B ÀFe ½F»OÊ I ´F ̧ FZÔ EI dQ½FÀFe¹F £û»F IZ d»FE Aû½FÀFÊ I e ÀFa£¹FF 50d³F²FFÊdS °F I e ¦FBÊ ±Fe, ªFû AFªF °FI I F¹F¸F W` , ªF¶FdI B ÀFÀFZ ́ FW »FZ 60 Aû½FS Wb AF I S °FZ ±ûÜ ¹FW d½FV½F I ´F ́ FW »Fe ¶FFS AFÀMÑZ d»F¹FF ³FZ ªFe°FF ±FFÜ R FB ³F»F¸FbI F¶F»FZ ̧ FZÔ C ÀF³FZ I û»FI F°FF IZ BÊ O ³F ¦FFOÊ ³F ÀMZ dO ¹F¸F ̧ FZÔ Ba ¦»F`ÔO I û dVFI À°FQe ±FeÜ

(24 ªFb»FFBÊX, 1991)

(8 A¢°Fc¶FS- 8 ³F½Fa¶FS, 1987 )

CXQFSXeIYSX¯F IYe VFb÷YAF°F

¶FF¶FSXe ̧ FdÀªFQ ²½FaÀF, SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe WX°¹FFAüSX ̧ Fba¶FBÊX ¶F¸F ²F¸FFIYûÔ ³FZ EIY AûSX ªFWXFa QZVFIYû ÓFIYÓFûSX IYSX SXJ dQ¹FF, ½FWXeÔ BXÀF QVFIY¸FZÔ WbXE CXQFSXeIYSX¯F, ÀFF`ÔQ¹FÊ ́ Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ̧ FZÔÀFRY»F°FF °F±FF ̧ Fû¶FFBX»F RYû³F IZY AF³FZ ÀFZ¹Fb½FFAûÔ IYû ³FBÊX dQVFF d¸F»Fe...

1986-95

(11 RYSX½FSXe , 1990 )

³FZ»ÀF³F ̧ FaOZX»FF dSXWXF11 R S ½FS e 1990 I û QdÃF¯F ARi eI F IZ ³FZ°FF ³FZ»ÀF³F ̧ FaOZ »FF ÀFFPÞZ 27 ÀFF»F ªFZ»F ̧ FZÔ S W ³FZ IZ ¶FFQ dS W FWbEÜ ́ FcS e Qbd³F¹FF ̧ FZÔ C ³FI e dS W FBÊ I F À½FF¦F°F Wb AFÜ

(6 dQÀFa¶FSX, 1992 )

¶FF¶FSXe ̧ FdÀªFQ IYF ²½FaÀF90 IZ QVFI I e VFb÷ AF°F ̧ FZÔ dªFÀF §FM ³FF ³FZ ́ FcSm QZVF ̧ FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI W »F¨F»F ̧ F¨FF Qe, ½FW ±FF ¶FF¶FS e ̧ FdÀªFQ I F ²½FaÀFÜ1992 ̧ FZÔ 6 dQÀFa¶FS I û A¹Fû²¹FF ̧ FZÔ S F¸F ̧ FadQS IZ d³F¸FFÊ¯F I û »FZI S d½FVFF»F S FªF³Fed°FI S` »Fe d³FI F»Fe ªFF S W e ±FeÜA¨FF³FI ¹FW S` »Fe Qa¦FZ ̧ FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ AüS ¦FbÀÀFFBÊ ·FeOÞ ³FZ ̧ FdÀªFQ ́ FS ²FF½FF ¶Fû»F C ÀFZ ²½FÀ°F I S dQ¹FFÜ B ÀF §FM ³FF IZ ¶FFQ QZVF ̧ FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI ̧ FFWü»F I FR e £FS F¶F W û ¦F¹FFÜ ÀFS I FS I e VFFad°F ¶FW F»F I S ³FZ I e °F¸FF¸F I ûdVFVFûÔ IZ ¶FF½FªFcQI BÊ VFW S ûÔ ̧ FZÔ Qû ÀF¸FbQF¹FûÔ IZ ¶Fe¨F Qa¦FZ ·FOÞ I C NZÜ I S e¶F 2,000 »Fû¦F ̧ FFSm ¦FEÜ

AF¹FF ̧ Fû¶FFBX»F RYû³FQZVF ̧ FZÔ ́ FW »FF ̧ Fû¶FFB »F R û³F 31 ªFb»FFBÊ 1995 I û³FûdI ¹FF ³FZ ¶F³FF¹FF AüS AFªF 15 ÀFF»F ¶FFQ ·FFS °F

ÀF¶FÀFZ Ad²FI ̧ Fû¶FFB »F ́ Fi¹Fû¦F I S ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ I FQZVF ¶F³F ¦F¹FF W` Ü EI A³Fb¸FF³F IZ A³FbÀFFS AFªF

W ¸FFSm QZVF ̧ FZÔ I S e¶F 635 d¸Fd»F¹F³F ̧ Fû¶FFB »F ¹FcªFÀFÊ W`Ô Ü

S FªFe½F ¦FFa²Fe I e W °¹FF IZ A¦F»FZ dQ³F dW ³QbÀ°FF³F ³FZ Ib L B ÀF °FS W ÀFZ £F¶FS I û ́ FiI FdVF°F dI ¹FFÜ »Fû¦FûÔ ̧ FZÔ ÀFa¹F¸F¶F³FF S WZ , B ÀFd»FE kQb£F ̧ FZÔ ²FeS ²FSmÔ l ́ FiI FdVF°F dI ¹FF¦F¹FFÜ §FM ³FFIi ¸F I F ́ FcS F d½F½FS ¯F, I Fa¦FiZÀF (B ) IZ dQ¦¦FªFûÔIZ ¶F¹FF³F AüS W °¹FF IZ I FS ¯FFZÔ ́ FS d½FÀ°FÈ°F »FZ£F L F´FZ ¦FEÜ

(12 ̧ FF¨FÊ, 1993 )

dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³FÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F ³FZ 43½FFa d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ́ FZªFaM 21¸FBÊ 1994 I û dR d»F´FeÔÀF ̧ FZÔ ªFe°FFÜ ¹FW ªFe°FB ÀFd»FE ·Fe EZd°FW FdÀFI ±Fe, ¢¹FûÔdI ÀFbd¿¸F°FF´FW »Fe ·FFS °Fe¹F d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ±FeÔ AüS C ³FI eC ¸Fi IZ ½F»F 18 ÀFF»F ±FeÜ ÀFbd¿¸F°FF ³FZ ·FFS °F I ûAa°FS S F¿MÑ e¹F ÀFüÔQ¹FÊ ªF¦F°F ̧ FZÔ ªF¦FW dQ»FF Qe±FeÜ C ³W ûÔ³FZZ ÀFüÔQ¹FÊ ́ Fid°F¹Fûd¦F°FF ̧ FZÔ ÀF½FF»FûÔ IZ B ÀF °FS W ÀFZ ªF½FF¶F dQE dI »Fû¦F C ³FIZ I F¹F»FW û C NZ Ü

(21 ̧ FBÊX, 1994 )

d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ÀFbd¿¸F°FF

1993 ̧ FZÔ ̧ Fba¶FBÊ ̧ FZÔ Wb E ÀFedS ¹F»F ¶F¸F ²F¸FFI ûÔ I e ¦FcaªF QZVF¸FZÔ W S AûS ÀFb³FFBÊ QeÜ ¹FW AaO S ½F»OÊ I e ́ FW »Fe ¶FOÞ e QÀ°FI ±FeÜ 12 ̧ FF¨FÊ I û EI ÀFF±F 13 ¶F¸F ²F¸FFI ûÔ ÀFZ ̧ Fba¶FBÊ ÀFW ¸FC N eÜ 350 ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ̧ FFSm ¦FE AüS 1200 §FF¹F»F

Wb EÜ ²F¸FFIZ I S F³FZ I F AFS û´F AaO S ½F»OÊ O FG³F QFD QB ¶FiFdW ¸F ́ FS »F¦FFÜ ªFFa¨F ̧ FZÔ QFD Q IZ ¦Fb¦FZÊ M FB ¦FS ̧ FZ³F³F I F³FF¸F AF¹FF, dªFÀF³FZ QFD Q IZ I W ³FZ ́ FS ¹FW ¹FûªF³FF °F`¹FFS I e ±FeÜ ªFFa¨F EªFZÔdÀF¹FûÔ I û ¹FW ·Fe ́ F°FF ̈ F»FF dI ÀFFdªFVF¸FZÔ AFBÊ EÀFAFBÊ I F ·Fe W F±F W` Ü

(19 ³F½Fa¶FSX , 1994 )

EZV½F¹FFÊ ¶F³FeÔ d¸FÀF ½F»OÊXI S e¶F 20 ÀFF»F ́ FW »FZ EZV½F¹FFÊ I F d¸FÀF ½F»OÊ ¶F³F³FF W ¸FFSm QZVF I e VFF³F ¶F³FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ ÀFZ ÀFüaQ¹FÊ ́ Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZ ´Fid°F QZVF IZ ¹Fb½FFAûÔ I F IZi ªF I FR e ¶FPÞ ¦F¹FFÜ 19 ³F½Fa¶FS 1994 I û EZV½F¹FFÊ ³FZ QdÃF¯F ARi eI F ̧ FZÔ ¹FW d£F°FF¶F ªFe°FF±FFÜ ́ Fid°F¹Fûd¦F°FF ̧ FZÔ 87 ́ Fid°F·FFd¦F¹FûÔ ³FZ dW ÀÀFF d»F¹FF, ́ FS 21 ÀFF»F I e EZV½F¹FFÊ I e £Fc¶FÀFcS °Fe I F ÀF¶F³FZ »FûW F ̧ FF³FFÜ

(21 ̧ FBÊ , 1991 )

SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF90 IZ QVFI I e VFb÷ AF°F ̧ FZÔS FªF³Fed°FI ¦Fd»F¹FFS ûÔ ̧ FZÔ °FcR F³F »FF³FZ½FF»Fe §FM ³FF ±Fe °F°I F»Fe³F ́ Fi²FF³F¸FaÂFeS FªFe½F ¦FFa²Fe I e W °¹FFÜ dI ÀFe I û S ØFe·FS ·Fe AaQFªFF ³FW eÔ ±FF dI °Fd¸F»F³FFOb IZ ßFe´FZS¸F¶FQcS ̧ FZÔ 21 ̧ FBÊ , 1991 IZ dQ³FS` »Fe I û ÀFa¶FFZd²F°F I S ³FZ ¦FE S FªFe½F ¦FFa²FeI û AF°¸F§FF°Fe W ¸F»FZ ̧ FZÔ ̧ FFS dQ¹FFªFFE¦FFÜ W °¹FF I F AFS û´F ßFe»FaI F IZ AF°FaI ½FFQe ÀFa¦FN ³F d»F˜Z ́ FS »F¦FFÜ

C ÀF ÀF¸F¹F dW ³QbÀ°FF³F ³FZ ¶FF¶FS e ̧ FdÀªFQ ²½FaÀF I e £F¶FS I û Ib L B ÀF °FS W ÀFZ I ½FSm ªF Qe ±FeÜ W S ́ FÃF I e ¶FF°F I û ÀFF¸F³FZ S £F³FZ I F ́ Fi¹FFÀF dI ¹FF ¦F¹FF±FF, dªFÀFÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FI ÀFQÐ·FF½F³FF ¶F³Fe S WZ Ü

¸Fba¶FBÊX ̧ FZÔ ¶F¸F ²F¸FFIZY


(31 ªFb»FFBÊX, 1995)


A³FFmJe ¶F³F³FZ I eA³FFmJe VFb÷ AF°F

ÀFFZ¨F ³FBÊ... ³FªFdS¹FF ³F¹FF

´FdPÞE WS VFd³FUFS dW³QbÀ°FF³F IZ ÀFF±F

WZ»±F AF`S ¶¹FcMe SmXdÀF´Fe dSX»FZVF³FdVF´F WFZ¸F OZI FZSAF`S ¦Ficd¸FÔ¦F AF`S

¹FWX QVFIY dQ»F QWX»FF³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûÔ IZYd»FE ¹FFQ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ EIY AûSX ªFWXFa³¹Fc¹FFGIÊY ̧ FZÔ WbXBÊX 9/11 IYe §FMX³FF W`X, ½FWXeÔA¸F³F IZY d»FE d³FIY»Fe »FFWXüSX ¶FÀF ¹FFÂFFIZY ¶FFQ IYFSXd¦F»F ¹Fbð ·Fe QZ£F³FZ IYûd¸F»FFÜ AF°FadIY¹FûÔ ³FZZ »FûIY°FaÂF IZY ̧ FadQS¹FF³Fe WX¸FFSXe ÀFaÀFQX IYû ·Fe ³FWXeÔ ¶F£VFFÜ

(11 dÀF°Fa¶FSX, 2001)

(13 dQÀFa¶FSX, 2001 )

(26 ªFb»FFBÊXX, 1999 )

9/11 : AF°FaIY IYF JüRY³FFIY ̧ FaþS ³¹Fc¹FFGI Ê IZ U»OÊ MÑZO MFUS ̧ FZÔ Wb E W¸F»FZ ³FZ »Fû¦Fûa IZ dQ»Fûa ́ FS þû þ£¸F dQE, UZ AFþ °FI ³FWea ·FSZ WàÜ 11 dÀF°Fa¶FS 2001 IZ BÀFAF°FaI e W¸F»FZ (A¢ÀFS dªFÀFZ 9/11 I WF þF°FF W`) ÀFZ Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe QZVF CÀF ÀF¸F¹F ÀFW¸F CNF ±FFÜ W F»FFadI AFªF 13 ¶FS ÀF ¶FFQ C ÀFe ªFeS û ¦FiFCa O ́ FS Qbd³F¹FF I F ̈ Fü±FF ÀF¶FÀFZ Da ¨FF Ri eO ¸F M F½FS £FOÞ F W û ̈ FbI F W` Ü

ÀFaÀFQ ́ FSXAF°FaIYe WX¸F»FF13 dQÀFa¶FS, 2001, UW°FFSeJ, dþÀFZ ·Fb»FF³FF·FFS°Fe¹Fûa IZ d»FE AFÀFF³F ³FWeaWû¦FFÜ BÀFe dQ³F »FûI °FaÂF IZ ¸FadQS ́ FS W¸F»FF Wb AF ±FFÜ»FVI S-E-°F`¹F¶FF AüS þ`VF-E-¸FûW¸¸FQ IZ AF°FaI e ·FFS°FI e dW¸¸F°F °FûOÞ³FF ̈ FFW°FZ ±FZ,¸F¦FS W¸FFSZ ÀFbSÃFFI d¸FÊ¹Fûa ³FZþF³F I e ¶FFþe »F¦FF I S C³FIZ ̧ FaÀFc¶Fûa I û I F¸F¹FF¶F ³FWea Wû³FZ dQ¹FFÜ

QbV¸F³F IYû d¸F»FF¸FabW°FûOXÞ ªF½FF¶F

(19 dÀF°Fa¶FSXX, 2000 )

Aû»Fad´FIY ̧ FZÔ IYFaÀ¹F ªFe°F³FZ ½FF»Fe ́ FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ̧ FdWX»FFI ¯FÊ¸F ̧ F»»ûV½FS e Aû»Fd¸´FI JZ»Fûa ̧ FZa I FaÀ¹F ́ FQI þe°F³FZ UF»Fe ́ Fi±F¸F ̧ FdW»FF dJ»FFOÞe WàÜ B ³W ûÔ³FZdÀFO ³Fe Aû»Fad´FI £û»F, 19 dÀF°Fa¶FS 2000 ̧ FZÔ ¹FW ́ FQI W FdÀF»F dI ¹FFÜ

( 1998 )

ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¶F³Fe IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF1997 ¸FZa I û»FI F°FF ¸FZa I Fa¦FiZÀF IZ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa AFd£FS I FS ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe I Fa¦FiZÀF ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FI ÀFQÀ¹F IZ ø ´F ¸FZa VFFd¸F»FWû ¦FBËÜ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ³FZ 1997 ¸FZa I û»FI F°FF IZ k´»FZ³FSeÀFZVF³Fl ¸FZa I Fa¦FiZÀF I e ´FiF±Fd¸FI ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F I e AüSCÀFIZ 62 dQ³Fûa IZ AaQS 1998 ¸FZa ½FW I Fa¦FiZÀF I e A²¹FÃF¨Fb³Fe »Fe ¦FBË Ü


1996-05

26 þb»FFBÊ 1999 IZ dQ³F ·FFS°Fe¹FÀFZ³FF ³FZ I FSd¦F»F ¹Fbð IZ QüSF³F ̈ F»FFE¦FE kAFG´FSm VF³F dUþ¹Fl I ûÀFR »F°FF´FcUÊI AaþF¸F QZI S ·FFS°F·Fcd¸F I û §FbÀF´F`dN¹Fûa IZ ̈ Fa¦Fb»F ÀFZ ̧ Fb¢°FI SF¹FF ±FFÜ BÀFe I e ¹FFQ ̧ FZa k26þb»FFBÊl I û A¶F WS U¿FÊ I FSd¦F»FdQUÀF IZ ø ´F ̧ FZa ̧ F³FF¹FF þF°FF W`Ü

EIY AûSX ªFWXFa ³FSmÔXýi ̧ FûQe ³FZ QZVF IZY 15½FZÔ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ̧ FZÔ ́ FQ IYe VF´F±F »Fe, ½FWXeÔ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF A¸FZdSXIYF IZY ́ FWX»FZ AV½FZ°FSXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZÜ QcÀFSXe AûSX ̧ Fab¶FBÊ IZY AF°FaIYeWX¸F»FûÔ AüSX CXØFSXFJaOX IYe ́ FiFIÈYd°FIY AF´FQF³FZ QZVF IYû ÓFIYÓFûSX IYSX SXJ dQ¹FFÜ

¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ³FZ SX¨FF BXd°FWXFÀFªF¶F ¶FS FI Aû¶FF¸FF A¸FZdS I F IZ S Fá Ñ´Fd°F ¶F³FZ °Fû ½FW ́ FW »FZ AV½FZ°F S FáÑ´Fd°F ±ûÜC ³FI e ªFe°F AF¸F »Fû¦FûÔ I e ªFe°F ±FeÜ C ³W ûÔ³FZ 20 ªF³F½FS e 2009 I û A¸FZdSI FIZ 44UZa SFáÑ´Fd°F IZ ø ´F ̧ FZa VF´F±F »FeÜ A¸FZdSI e ̧ FFa EZ³F O³FW`¸F AüS IZ ³¹FF ̧ FZa´F`QF WbE WFUÊOÊ dVFdÃF°F A±FÊVFFÀÂFe d´F°FF IZ §FS ¶FSFI I F þ³¸F Wû³Fû»Fc»Fc IZ WUFBÊ¸FZa ¶FSFI WbÀF`³F Aû¶FF¸FF IZ ø ´F ̧ FZa WbAF ±FFÜ OÑe¸ÀF AFGR ̧ FFB R FQS, A ÀMûSeAFGR SZÀF EaO B³WZdSMZaÀF AüS ̈ FZaþ Ue I` ³F d¶F»FeU C³FI e d»FJe dI °FF¶FZa W`ÔÜ U¿FÊ2009 ̧ FZa ³Fû¶FZ»F VFFad°F ́ FbSÀI FS ÀFZ ³FUFþZ ¦FE Aû¶FF¸FF ³FZ 20 þ³FUSe 2013 I ûQcÀFSZ I F¹FÊI F»F IZ d»FE SFáÑ´Fd°F ́ FQ I e VF´F±F »FeÜ

(26 ̧ FBÊX, 2014)

¸FûQe ¶F³FZ QZVF IZY 15½FZÔ ́ Fi²FF³F¸FaÂFe 26 ̧ FBÊ , 2014 I û ·FFþ´FF ³FZ°FF ³FSZ³ýi ̧ FûQe ³FZ QZVF IZ 15UZa´Fi²FF³F¸FaÂFe IZ ø ´F ̧ FZÔ ́ FQ I e VF´F±F »FeÜ ÀFa§F¿FÊ ³FZ C³WZa SFþ³Fed°FI F EI ̧ FWF¹Fûð F ¶F³FF¹FF AüS EI ̈ FF¹F UF»FZ ÀFZ UZ Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ »FûI °FaÂF IZ ́ Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ

(2 A´Fi`»F, 2011 )

·FFSX°F ¶F³FF ̈ F`d¸´F¹F³F2 A´Fi`»F 2011 I û ̧ Fba¶FBÊ IZ ½FF³F£ûOÞZ ÀMZ dO ¹F¸F ̧ FaZ£FZ»FZ ¦FE dIi IZ M d½FV½F I ´F 2011 ̧ FZÔ ·FFS °FßFe»FaI F I û W SF I S ̈ F`d¸´F¹F³F ¶F³FFÜ ́ FW»Fe ¶FFSAFBÊÀFeÀFe Me-20 dUV½F I ´F I F AF¹Fûþ³F 2007¸FZa QdÃF¯F ARi eI F ̧ FZa dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF Mc³FFÊ¸FZaMIZ R FB³F»F ̧ FZa ́ FFdI À°FF³F I û 5 S³F ÀFZ WSF I S·FFS°F Me-20 I F ¶FFQVFFW ¶F³FF ±FFÜ

(26 ³F½Fa¶FSX, 2008)

¸Fba¶FBÊ ̧ FZÔ AF°FaIYeWX¸F»FF¸Fba¶FBÊ ̧ FZa ¶Fb²FUFS, 26 ³FU¸¶FS2008 I û QZS SF°F Ib L ̧ FVFWcSWûM»Fûa IZ ÀF¸Fe´F °F±FF I BÊ A³¹F´Fi¸FbJ þ¦FWûa ́ FS Ib L ÀF¸F¹F IZ Aa°FSF»F ̧ FZa WbE QþÊ³F ·FSàÈaJ»FF¶Fð dUÀR ûMûÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¦Fû»Fe¶FFSe WbBÊÜ ́ FFdI À°FF³FIZ 10 Wd±F¹FFS¶FaQ AF°FaI UFdQ¹Fûaõ FSF dI E ¦FE W¸F»FZ ̧ FZa Ib »F d¸F»FFI S 164 »Fû¦Fûa I e ̧ Fü°F WbBÊ ±FeÜB³F¸FZa 26 dUQZVFe ·Fe ±FZÜ

¶FS FI Aû¶FF¸FF IZ A¸FZdS I F IZ ́ FW »FZ AV½FZ°F S FáÑ´Fd°F ¶F³F³FZ I e £F¶FS I ûdW ³QbÀ°FF³F ³FZ ́ Fi±F¸F ́ FÈâ ́ FS ́ Fi¸Fb£F°FF ÀFZ L F´FFÜ ÀF¸Fc¨FF d½FV½F ªFW Fa AFd±FÊI ̧ FaQe IZ QüS ÀFZ ¦FbªFS S W F ±FF, EZÀFZ ̧ FZÔ S FáÑ´Fd°F Aû¶FF¸FF ÀFZ C ¸¸FeQZÔ ·Fe I ¸F ³F ±FeÔÜ

(24 dÀF°Fa¶FSXX, 2014)

¸Fa¦F»F ¹FF³F IYe ÀFRY»F°FF·FFS°F ³FZ Bd°FWFÀF S¨F°FZ WbE A´F³FZ ̧ Fa¦F»F d¸FVF³F I û dþÀF °FSWÀFR »F°FF´FcUÊI AaþF¸F dQ¹FF W`, ¹FI e³F³F Uû ·FFS°Fe¹F Aa°FdS ÃF d½FÄFF³FIZ Bd°FWFÀF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe I F¸F¹FF¶Fe W`Ü BÀFI F ÀFü R eÀFQe ßFZ¹FBÀFSû IZ U`ÄFFd³FI ûa I û þF°FF W`, dþ³Wûa³FZ A´F³FZ I üVF»F ÀFZ ¹FZ Bd°FWFÀFS¨FF W`Ü ¶Fb²FUFS (24 dÀF°Fa¶FS 2014) I û ¹FZ EI EZÀFF ÃF¯F ±FF, dþÀF´FS I SûOÞûÔ ·FFS°Fe¹FûÔ ³FZ ¦F½FÊ dI ¹FFÜ

(20 ªF³F½FSXeX, 2009)

2006-14

R ûM û IiZ dO M : ¦FZM e B ¸FZªFZÀF, E¨FM e AFI FÊB ½F



It’safoodsupplement

It’safoodsupple

GainWeight

StayFit

LookGreat

Documents

Hindustan Shatabdi 2