17
HINWEISE UND INFORMATIONEN WELTGESUNDHEITSORGANISATION REGIONALKOMITEE FÜR EUROPA VIERUNDVIERZIGSTE TAGUNG KOPENHAGEN, t 2.-1 6. SEPTEMBER 1994

HINWEISE UND INFORMATIONEN

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HINWEISE UND INFORMATIONEN

HINWEISEUND

INFORMATIONEN

WELTGESUNDHEITSORGANISATION REGIONALKOMITEE FÜR EUROPA

VIERUNDVIERZIGSTE TAGUNG KOPENHAGEN, t 2.-1 6. SEPTEMBER 1994

Page 2: HINWEISE UND INFORMATIONEN

WELTGESUNDHEITSORGANISATION

REGIONALKOMITEE FÜR EUROPA

VIERUNDVIERZIGSTE TAGUNG

KOPENHAGEN 12.-16. SEPTEMBER 1994

HINWEISE UND INFORMATIONEN

K o p e n h a g e n

Als Hauptstadt eines der ältesten Königreiche der Welt bietet Kopenhagen eine Fülle von Denkmälern und kupferbedeckten Kirchtürmen, einzigartig erhalte­nen eleganten Bürgerhäusern und schönen Barockbauten aus dem 17. und18. Jahrhundert. Als Tor zu den skandinavischen Ländern ist Groß-Kopenhagen eine attraktive Weltstadt mit 1,5 Millionen Einwohnern. Weitere Sehenswür­digkeiten Kopenhagens sind: der Vergnügungspark Tivoli im Sommer, die Kleine Meerjungfrau, die Königliche Garde, die vielen Kanäle mit alten Segel­booten, die weitläufigen Parks, die Seen, das Königliche Theater und das Netz der Fußgängerstraßen.

Im September liegt die Durchschnittstemperatur zwischen 9°C und 16°C; es kann mit Sonne, einer leichten Brise, einigen grauen Wolken oder sogar mit gelegentlichen Regenfällen gerechnet werden.

Page 3: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 2 Hinweise und Mitteilungen

V ie r u n d v ie r z ig s t e T a g u n g

Die vierundvierzigste Tagung des Regionalkomitees für Europa findet vom Montag, dem 12. September 1994, bis Freitag, dem 16. September 1994, am Sitz des W HO-Regionalbüros für Europa statt (Scherfigsvej 8, DK-2100 Kopenhagen 0 , Dänemark; Telefon +45 39 17 17 17, Telefax +45 39 17 18 18, Telex 15348, Telegrammadresse: UNIS ANTE Kopenhagen).

W ir möchten darauf aufmerksam machen, daß in den Räumlichkeiten des Regionalbüros ein Rauchverbot besteht.

RegistrierungDie Teilnehmer können sich am Montag, dem 12. September 1994, von 12.00 bis 14.00 Uhr sowie am Dienstag, dem 13. September 1994, von 08.00 bis 09.00 Uhr im Foyer des Konfe­renzgebäudes eintragen.

Eröffnung der Tagung und erste Arbeitssitzung

Die Tagung wird am Montag, dem 12. September 1994, um 14.00 Uhr eröffnet. Die erste Arbeitssitzung beginnt anschließend um 14.30 Uhr.

ArbeitszeitSofern das Regionalkomitee nichts anderes vereinbart, ist folgende Arbeitszeit vorgesehen:09.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr. Erforderlichenfalls kann für Donnerstag, den15. September 1994, eine Abendsitzung anberaumt werden.

ArbeitssprachenDie Arbeitssprachen des Regionalkomitees sind Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Erklärungen in einer dieser Sprachen werden simultan in die drei anderen Sprachen gedol- metscht.

Sitzordnung

Die Delegierten sitzen in alphabetischer Reihenfolge der englischen Bezeichnungen der M it­gliedstaaten.

Tagungssekretär

Der W HO-Regionaldirektor für Europa wird das Amt des Tagungssekretärs wahxnehmen und dabei von Mitarbeitern des Regionalbüros unterstützt.

Tägungsunterlagen

Die Tagungsdokumente werden in Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch zur Verfü­gung stehen und den M itgliedstaaten am 29. Juli 1994 vom Regionalbüro durch Kurierdienst übermittelt. Alle Dokumente sollten zur Tagung mitgebracht werden.

Page 4: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 3

FachdiskussionIn Übereinstimmung mit der vom Regionalkomitee auf der 42. Tagung verabschiedeten Reso­lution EUR/RC42/R3 steht die diesjährige Fachdiskussion unter dem Thema „Chancengleichheit und Ethik im Gesundheitsbereich". Die Fachdiskussion findet am Freitag vormittag, dem 16. September 1994, im Konferenzgebäude des Regionalbüros statt. Die Refe­renzunterlagen für die Fachdiskussion werden den Mitgliedstaaten ebenfalls am 29. Juli 1994 übermittelt.

Page 5: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 4 Hinweise und Mitteilungen

A l l g e m e in e H in w e is e

ReisevorkehrungenEs wird empfohlen, die Vorkehrungen für die An- und Rückreise per Bahn oder Flugzeug so frühzeitig wie möglich zu treffen. Am Regionalbüro werden M itarbeiter des Reisebüros W agonlit Travel den Tagungsteilnehmern gern behilflich sein.

Örtliche VerkehrsmittelZwischen dem Kopenhagener Flughafen Kastrup und dem Airterminal am Hauptbahnhof ver­kehrt regelmäßig ein Zubringerbus (Fahrpreis dkr 30,-). Vom Bahnhof aus können die Tagungsteilnehmer am besten ein Taxi zu dem jeweiligen Hotel nehmen. Der Taxipreis für die direkte Fahrt vom Flughafen zum Hotel beträgt ungefähr dkr 150,-.

Für die Beförderung der Tagungsteilnehmer zu den täglichen Sitzungen des Regionalkomitees sowie zu den arrangierten Veranstaltungen (und zurück) stehen Sonderbusse zur Verfügung. Informationen bezüglich aller speziellen Arrangements werden in den jeweiligen Hotels sowie am Regionalbüro angeschlagen.

Reise mit PkwD er Fahrer muß einen nationalen Führerschein, die Fahrzeugzulassung und einen Kfz-Versi- cherungsschein (Haftpflicht) mit sich führen.

Visum

Für die Einreise nach Dänemark benötigen Staatsangehörige folgender Länder ein Visum: Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik M azedonien, Republik M oldau, Rumänien, Russische Föderation, Tadschikistan, Türkei, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan. Die dänische Regierung wird ihre diplomatischen Vertretungen anweisen, die Ausstellung eines Visums für die Einreise nach Dänemark zu erleichtern, wenn das Einladungsschreiben der W HO vorgelegt wird.

GesundheitsvorschriftenEs bestehen keine besonderen Gesundheitsvorschriften.

WährungDie dänische W ährungseinheit ist die Krone (dkr), die in 100 0 re unterteilt ist. Geldumtausch ist in der Ankunftshalle des Flughafens, am Hauptbahnhof, in den Hotels oder in jeder Bank möglich. Des weiteren kann in der Empfangshalle des W HO-Gebäudes täglich zu bestimmten Zeiten Geld gewechselt werden.

Page 6: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 5

Elektrizität220 V - 50 Hz.

MittagessenDie Cafeteria des Regionalbüros steht den Tagungsteilnehmern jeden Tag zur Verfügung und bietet warme Mahlzeiten sowie eine Auswahl von belegten Broten und Salaten an. Alkoho­lische Getränke sind in der Cafeteria des Regionalbüros nicht erhältlich.

In der Nähe des Regionalbüros befinden sich auch mehrere Restaurants. Diesbezügliche Informationen werden am Informationsschalter in der Empfangshalle des WHO-Gebäudes erhältlich sein.

Ärztliche und zahnärztliche BetreuungDer WHO-Personalarzt wird während der Tagung für Konsultationen am Regionalbüro zur Verfügung stehen. Außerhalb dieser Sprechstunden ist in Notfällen die Rufnummer 33 12 00 41 für medizinische Betreuung und die Rufnummer 112 für einen Krankenwagen zu wählen. Eine zahnärztliche Notversorgung wird im Bedarfsfall vom Personalarzt arrangiert.

Page 7: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 6 Hinweise und Mitteilungen

I n f o r m e l l e B r ie f in g s f ü r D e l e g ie r t e a u s M it g l ie d s t a a t e n

Für folgende Programmbereiche sind informelle Briefings über die Arbeit des Regionalbüros am Montag vormittag, dem 12. September 1994, von 09.00 - 12.00 Uhr vorgesehen:

• Krankheitsverhütung und Qualität der Versorgung

• Lebensweisen und Gesundheit

• Umwelt und Gesundheit

• Gesundheitsdienste

EUROHEALTH

Diese Briefings finden nebeneinander statt und ermöglichen einen M einungsaustausch zwi­schen Delegationen der M itgliedstaaten und Mitarbeitern des Regionalbüros.

Die M itglieder des Ständigen Ausschusses des Regionalkomitees (SCRC) haben vor ihrer2. Tagung im März 1994 die Gelegenheit wahrgenommen, einen Tag mit Mitarbeitern der verschiedenen Abteilungen zu verbringen, um sich genauer über die Arbeitsmethoden des Regionalbüros zu informieren. Der SCRC hat die dadurch gewonnenen Erkenntnisse als äußerst nützlich erachtet und empfohlen, daß den Delegierten des Regionalkomitees dieselbe M öglichkeit geboten werden sollte.

Bitte teilen Sie auf dem als Anhang 1 beigefügten Vordruck mit, an welchen Briefings Sie teilnehmen möchten. Es wird gebeten, diesen Vordruck bis zum 10. August 1994 an das Sekretariat zurückzusenden.

Page 8: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 7

R a h m e n p r o g r a m m

Bis jetzt sind folgende Veranstaltungen vorgesehen:

Sonntag, 11. September 1994, 21.00 Uhr

Informelles Abendessen im Restaurant Nimb im Vergnügungspark Tivoli, zum Preis von dkr 300 ,- (einschließlich Wein und Kaffee), von den Teilnehmern selbst zu zahlen.

Wenn Sie an diesem Abendessen teilnehmen möchten, senden Sie bitte den als Anhang 2 bei­gefügten Vordruck bis zum 1. September 1994 ausgefüllt an das Sekretariat zurück.

Montag, 12. September 1994, 18.30 Uhr

Empfang auf Einladung des dänischen Gesundheitsministers.

Dienstag, 13. September 1994, 18.30 Uhr

Empfang auf Einladung des Regionaldirektors. Der Empfang findet im Königlichen Zeug­hausmuseum, dem Zweitältesten Gebäude Kopenhagens, statt, das 1604 erbaut wurde. In die­sem Museum befindet sich eine der besten Sammlungen alter Feuerwaffen in der Welt.

Mittwoch, 14. September 1994, 20.00 Uhr

Eine begrenzte Zahl von Plätzen ist im Königlichen Theater von Kopenhagen reserviert wor­den; das Königliche Dänische Ballett wird das Ballett „Eugene Onegin" nach Puschkin, zur Musik von Tschaikowski, aufführen. Ein Billett kostet ungefähr dkr 200 ,- (von den Tagungsteilnehmern selbst zu zahlen). Wenn Sie dieses Ballett sehen möchten, senden Sie bitte den als Anhang 3 beigefügten Vordruck bis zum 10. August 1994 an das Sekretariat zurück.

Page 9: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 8 Hinweise und Mitteilungen

B e g l e it p e r s o n e n

Vom WHO-Familienklub - dessen Mitglieder sich freuen, die Begleitpersonen in Kopenhagen willkommen zu heißen - werden ein Besichtigungsprogramm und andere Aktivitäten arran- giert.

Dienstag, 13. September 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um 09.30 Uhr, Rückkehr um17.30 Uhr)

Vormittags Besuch im Freilichtmuseum, wo man besichtigen kann, wie die verschiedenen Klassen der Bevölkerung früher in verschiedenen Teilen des Landes gelebt haben. Entweder Rundgang oder Rundfahrt im Pferdewagen zur Besichtigung der fast 100 Häuser und Gebäu­de, die von den jeweiligen Orten hierhergebracht und im Original wieder wie in ihrer natür­lichen Umgebung aufgebaut wurden. Vor dem Mittagessen Fahrt in den Norden nach Loui­siana, dem in einem großen alten Park an der Küste gelegenen Museum für Moderne Kunst; dort wird das Mittagessen mit Blick auf den Sund, die Meerenge zwischen Dänemark und Schweden, eingenommen. Am Nachmittag entweder Besichtigung des Schlosses Kronborg oder des St. Marienklosters in Helsing0r oder des Karen-Blixen-Museums (Karen Blixen war die Autorin von „Jenseits von Afrika") in Rungsted.

Mittwoch, 14. September 1994 (Treffpunkt: Eingangshalle des Hotels Admiral um 10.00 Uhr)

Vom 9. bis 18. September 1994 werden in Kopenhagen die „Goldenen Tage" gefeiert-m it vielen Ausstellungen, Theatervorführungen, Konzerten, Rundgängen in Begleitung eines Stadtführers als Retrospektive auf Kopenhagens goldenes Zeitalter vor 150 Jahren. Es besteht Gelegenheit zum Einkauf in der berühmten Fußgängerstraße „Str0get", und Mitglieder des WHO-Familienklubs laden zu einem internationalen Mittagessen ein.

Donnerstag, 15. September 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um 09.00 Uhr, Rückkehr um17.30 Uhr)

Tagesausflug zur Insel Fünen: Besuch des Hauses von Hans Christian Andersen mit persön­lichen Gegenständen, einzigartigen Ausgaben seiner Schriften sowie Briefen, Anmerkungen und Entwürfen für einige seiner Werke; Besuch der Bekleidungsfabrik Brandt (ehemalige Stoffabrik), die zum kulturellen Zentrum von Fünen geworden ist, Besichtigung des Schlosses Egeskov und der Schloßgärten. Auf Fünen gibt es mindestens 124 Landhäuser und Schlösser und viele Waldgebiete mit Steinmauern aus der Zeit, als noch eine große Zahl von Landarbei­tern im Dienst des Gutsherren stand.

Freitag, 16. September 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um 09.00 Uhr, Rückkehr um17.30 Uhr)

Ganztagsausflug: Besuch des Wikingerschiffs-Museums, mit ungefähr 1000 Jahre alten Schiffen, die aus dem Roskilde Fjord ausgegraben wurden, sowie Besichtigung des ab 1170 erbauten Doms zu Roskilde. Sofern noch genügend Zeit zur Verfügung steht, Besuch des Guts Ledreborg und des Historisch-Archäologischen Versuchszentrums Lejre.

Bitte geben Sie auf dem als Anhang 4 beigefügten Vordruck an, an welchen Ausflügen Ihre Begleitpersonen teilnehmen möchten und senden Sie diesen Vordruck bis zum10. August 1994 an das Sekretariat zurück.

Page 10: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 9

H o t e l u n t e r k u n f t

COPENHAGEN ADMIRAL HOTEL (45 Zimmer reserviert)

Toldbodgade 24 - 28 Einzelzimmer: dkr 600 ,-DK-1253 Kopenhagen K Doppelzimmer: dkr 800 ,-

Frühstück: dkr 90 ,-Telefon: +45 33 11 82 82 Telefax: +45 33 32 55 42 Telex: 15941 she dk

Eine zusätzliche Ermäßigung von 10% auf den Zimmerpreis wird gewährt, wenn die Hotel­rechnung am Tag der Abreise spätestens bis 12.00 Uhr bar oder per Scheck bezahlt wird.

Das Admiral Hotel ist ein ehemaliger Kornspeicher im Hafengebiet aus dem 18. Jahrhundert und liegt in der Nähe des Königlichen Schlosses, des Amaliengartens und des Stadtzentrums. Das völlig renovierte Bauwerk mit Balken und Backsteinen vermittelt eine einzigartige Atmo­sphäre und bildet einen interessanten Kontrast zwischen einst und jetzt, in der besten Tradi­tion skandinavischer Architektur.

HELLERUP PARK HOTEL (25 Zimmer reserviert)

Strandvejen 203 Einzelzimmer: dkr 595 ,-DK-2900 Hellerup Doppelzimmer: dkr 6 90 ,-

Frühstück im Preis inbegriffenTelefon: +45 31 6 2 40 44 Telefax: +45 31 62 56 57 Telex: 19824 hepark dk

Das Hellerup Parkhotel liegt ca. 2 km vom Regionalbüro entfernt, direkt neben einem Park. Das Hotel ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über gemütliche kleine Zimmer, ferner über zwei Restaurants und ein Fitneß-Studio im Untergeschoß.

CAB-INN SCANDINAVIA HOTEL (45 Zimmer reserviert)

Vodroffsvej 5 5 - 5 7 1 Person: dkr 395 ,-DK-1900 Frederiksberg C Zusätzliche Person im gleichen Zimmer:

dkr 8 5 ,-einschl. Kaffee/Tee/Elektr. Wasserkocher in jedem Zimmer

Telefon: +45 35 36 11 11 Frühstücksbuffet: dkr 3 0 ,-Telefax: +45 35 36 11 14

Das Hotel Cab-Inn ist ein neuartiges Hotel. Die am besten mit Luxuskabinen auf einem Schiff vergleichbaren Zimmer sind zwar nur 9,5 m2 groß, verfügen aber über Dusche, Toilette, Tele­fon, Fernseher/Video, Klimaanlage, eine „Frühstücksecke" (Tee/Kaffee gratis, Elektrokessel vorhanden), ferner Bett, Tisch und 2 Sessel (zwei weitere Betten sind „versteckt" und können zum Preis von zusätzlich dkr 8 5 ,- pro Nacht/Bett benutzt werden). Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe der Seen in Frederiksberg und ist in nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum aus zu erreichen.

Page 11: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 10 Hinweise und Mitteilungen

K O M F O R T H O T E L (80 Zimmer reserviert)

L 0 ngangstraede 27 Einzelzimmer: dkr 550,-DK-1468 K openhagen K Doppelzimmer: dkr 750 ,-

Skandinavisches Frühstücksbuffet im Preis inbegriffen

Telefon: +45 33 12 65 70 Telefax: +45 33 15 28 99 Telex: 16488

Das Komfort Hotel liegt zentral, in der Nähe des Rathausplatzes, der berühmten Fußgänger­straße „Str0 get" und des Vergnügungsparks Tivoli. Der Hauptbahnhof und Airterminal sind in nur wenigen M inuten zu Fuß zu erreichen. Im Hotel gibt es ein Restaurant, ein Pub und eine Tiefgarage.

P A LA C E H O T E L (10 Zimmer reserviert)

Rädhuspladsen 57 D K -1550 K openhagen K

Telefon: +45 33 14 40 50 Telefax: +45 33 14 52 79 Telex: 19693

Das Hotel liegt am Rathausplatz und Vergnügungspark Tivoli in unmittelbarer Nähe der Fuß­gängerstraße „Str0 get" und verfügt über geräumige Zimmer mit Bad, Satellitenfemsehen, D irektwahl-Telefon, M inibar und Safe. Parkmöglichkeiten im Schwesterhotel, dem Komfort Hotel, das in zwei Minuten zu Fuß erreichbar ist.

Um sicherzustellen, daß für Sie ein Zimmer Ihren W ünschen entsprechend gebucht werden kann, bitten wir Sie, den beigefügten Vordruck für die Zimmerbestellung (Anhang 5) auszu­füllen und so bald wie möglich, spätestens jedoch bis zum 10. August 1994, an das Regional­büro zurückzusenden. Sie können Ihre Zimmerreservierung auch gern per Telefax, Telex oder Telegramm an das Regionalbüro übermitteln.

W enn Sie kein Hotelzimmer benötigen, füllen Sie bitte die letzte Zeile des Vordrucks für die Zimmerbestellung (Anhang 5) aus und schicken diesen an das Regionalbüro, damit Ihnen ggf. Unterlagen oder Mitteilungen vor Ihrer Ankunft in Kopenhagen dorthin geschickt werden können.

Einzelzimmer: dkr 850 ,- Doppelzimmer: dkr 1050,- Skandinavisches Frühstücksbuffet im Preis inbegriffen

W IR W EISEN DARAUF HIN, DASS W IR FÜR DEE NACH DEM 10. AUGUST 1994 EINGEHENDEN BESTELLUNGEN NICHT M EHR ZUSICHERN KÖNNEN, DASS

NOCH ZIMMER VERFÜGBAR SIND.

Page 12: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 11

Anhang 1

INFORMELLE BRIEFINGS FÜR DELEGIERTE DER MITGLIEDSTAATEN

(09.00 bis 12.00 Uhr, Montag, 12. September 1994)

Ich möchte an folgendem Briefing über die Arbeit des Regionalbüros teilnehmen:

KrankheitsVerhütung und Qualität der Versorgung

Lebensweisen und Gesundheit

Umwelt und Gesundheit

Gesundheitsdienste

EUROHEALTH

Bitte diesen Vordruck bis zum 10. August 1994 zurücksenden an:

Administrative Services Officer WHO-Regionalbüro für Europa

Scherfigsvej 8 DK-2100 Kopenhagen 0 (Telefax +45 39 17 18 18)

□ □

□□

Page 13: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 12 Hinweise und Mitteilungen

Anhang 2

ABENDESSEN IM TIVOLI

Sonntag, 11. September 1994

Das Abendessen im Restaurant Nimb im Vergnügungspark Tivoli wird Ihnen Gelegenheit bieten, Ihre Kollegen aus anderen Mitgliedstaaten und M itarbeiter des Regionalbüros vor Be­ginn der Tagung des Regionalkomitees zu treffen.

Der Preis pro Person beträgt ungefähr dkr 300,-, einschließlich W ein und Kaffee (von den Teilnehmern selbst zu zahlen).

W enn Sie an diesem Abendessen teilnehmen möchten, füllen Sie bitte diesen Vordruck aus und senden ihn bis spätestens 1. September 1994 zurück.

Name(n):.....................

Anzahl der Personen:

Bitte diesen Vordruck vor dem 1. September 1994 zurücksenden an:

Administrative Services Officer WHO-Regionalbüro für Europa

Scherfigsvej 8 DK-2100 Kopenhagen 0 (Telefax +45 39 17 18 18)

Page 14: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 13

Anhang 3

BALLETTABEND

Mittwoch, 14. September 1994

Das Königlich Dänische Ballett führt am Mittwoch, dem 14. September 1994, im Königlichen Theater das Ballett „Eugene Onegin" aufgeführt.

Kosten pro Person ungefähr dkr 2 00 ,- (von den Teilnehmern selbst zu zahlen).

Name(n):.....................

Anzahl der Personen:

Bitte diesen Vordruck vor dem 10. August 1994 zurücksenden an:

Administrative Services Officer WHO-Regionalbüro für Europa

Scherfigsvej 8 DK-2100 Kopenhagen 0 (Telefax +45 39 17 18 18)

Page 15: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Seite 14 Hinweise und Mitteilungen

PROGRAMM FÜR BEGLEITPERSONEN

Name(n)...... ......(in Blockschrift)

Dienstag, 13. Septem ber 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um09.30 Uhr, Rückkehr 17.30 Uhr)

M ittwoch, 14. Septem ber 1994 (Treffpunkt: 10.00 Uhr in der Einganshalle des Adm iral-H otels)

Donnerstag, 15. Septem ber 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um09.00 Uhr, Rückkehr 17.30 Uhr)

Freitag, 16. Septem ber 1994 (Abfahrt vom Regionalbüro um09.00 Uhr, Rückkehr 17.30 Uhr)

Ganztagsausflug zum Freilichtmuseum sowie entweder Schloß Kronborg,St. Marienkloster in Helsing0r oder Karen-Blixen-Museum.

Die „Goldenen Tage" in Kopenhagen, Fußgängerstraße „Str0get" und interna­tionales Mittagessen, veranstaltet vom WHO-Familienklub.

Ganztagsausflug: Besuch des Wikinger- schiffs-Museums und Besichtigung des Doms zu Roskilde, falls noch Zeit bleibt: Besuch des Guts Ledreborg und des Historisch-Archäologischen Ver­suchszentrums Lejre.

Ganztagsausflug zur Insel Fünen.

Bitte diesen Vordruck vor dem 10. August 1994 zurücksenden an:

Administrative Services Officer WHO-Regionalbüro für Europa

Scherfigsvej 8 DK-2100 Kopenhagen 0 (Telefax +45 39 17 18 18)

Anhang 4

JAM EIN Anzahl der Personen O

JA/NEIN Anzahl der Personen CH

JA/NEIN Anzahl der Personen C

JA/NEIN Anzahl der Personen EH

Page 16: HINWEISE UND INFORMATIONEN

Hinweise und Informationen Seite 15

Anhang 5

ZIMMERBESTELLUNG

Bitte mit Schreibmaschine oder in Blockschrift ausfüllen

Name:..........................................................................................(Familienname in Großbuchstaben)

In Begleitung von:......................................................................(Familienname in Großbuchstaben)

Anschrift.....................................................................................(an die die Buchungsbestätigung gesandt werden soll)

Telefon:......................................................... Telefax:...........................

Ankunftsdatum:..................................Uhrzeit:............................Flug-Nr.:

Abreisedatum:.................................... Uhrzeit:............................Flug-Nr.:.

Name des gewünschten Hotels:

COPENHAGEN ADMIRAL HOTEL EINZELZIMMER □ DOPPELZIMMER □

HELLERUP PARK HOTEL EINZELZIMMER □ DOPPELZIMMER □CAB-INN SCANDINAVIA HOTEL EINZELZIMMER □ DOPPELZIMMER □

KOMFORT HOTEL EINZELZIMMER □ DOPPELZIMMER □

PALACE HOTEL EINZELZIMMER □ DOPPELZIMMER □

D Ich benötige keine Unterkunft, da ich bereits ein Zimmer im Hotel: . reserviert habe.

Bitte diesen Vordruck vor dem 10. August 1994 zurücksenden an:

Administrative Services Officer WHO Regional Office for Europe

Scherfigsvej 8 DK-2100 Kopenhagen 0 (Telefax +45 39 17 18 18)

Page 17: HINWEISE UND INFORMATIONEN

W E L T G E S U N D H E I T S O R G A N I S A T I O N R E G I O N A L B Ü R O FÜ R E U R O P A

K O P E N H A G E N