B Side

CONTENTS: SEPTEMBER 2012VOL.08 No.95

editorIAL:

03 Cover Story

COVERby HIP Team feat. ตกตนตง

Cover Story 03

Dj Seed 10

Sound of Studio 12

Music 14

Book 16

Designเนอ 18

Art 20

Exhibition 22

Slang 24

Something 25

Come Together

สนเดอนทผานมา...ชาวฮพยกขบวนไปเปนชาวเกาะมาไปท งๆทยงปดเลมไมเสรจนละ(ฮาๆ) ทกๆ ป ออฟฟศเราจะหาเรองไปเอาทตงนอกสถานทกนเปนประจ�า ใกลบาง ไกลบาง แลวแตโอกาสจะ เอออ�านวย นยวาเพอกระชบมตร กน นอน เทยว เลนดวยกนปละหนสองหน อกนยหนงคอเปนของขวญส�าหรบการท�างานหนกทผานมาในแตละเดอน พกผอนชารตแบตเตอรใหรางกายและสมองไดพกกนเสยบางกอนจะกลบมาลยงานหนงสอใหออกมาทนตามก�าหนดในทกๆเดอน… เวลาไปไหนมาไหนแตละครง กตองคอยบอกตวเองอยเสมอวาอยาเทยวเพลน เดอนๆ นงมอยแคสามสบวนไปเทยวกลบมา กจะเหลอเวลาท�างานอกไมมาก กวาเนอหาจะลงตว กวาจะนดเวลาท�าคอลมน กวาจะรไรท กวาจะจดหนา กวาจะตรวจทาน ไหนจะตองเผอเวลาเขาโรงพมพอก เวลาแตละเดอนกหมดไปอยางรวดเรวแปบๆHIPกจะเขาใกลเลมทรอยเตมทเรมท�างานในฉบบท21เปนฉบบแรกถงตอนนกนบได74ฉบบ เหมอนจะนาน...แตกไมอาจจะเพราะสนกจนลมเวลาหรอไมกดวยมอะไรตอมอะไรใหท �าอยตลอด เชยงใหมไมเคยเหงา แมบางคราวใครจะบอกวาลมเหนอเมอหนาหนาวเหงาจบใจ ในเชยงใหมกลบคกคก

ไปดวยแสงสยามราตรรถราขวกไขวผคนท งไทยและเทศมากมายทบายหนามาเยอนและมาอยยงเมองเปยมสสนแตผสมผสานกบธรรมชาตอยางกลมกลนแหงน หลายคนกลวกนวาความเจรญเตบโตอนรวดเรวของเชยงใหม จะพาใหเมองเดนไปสความวนวายสนเสนหของดนแดนเวยงพงค อนสงบสวยงาม เราเชออยอยางหนงวา ไมวาจะเมองไหน หรอประเทศใด คงจะหนความเจรญไปไมพน แตเราสามารถเลอก และก�าหนดทศทาง ความเจรญในเมองของเราไดดวยการคดรวมกนพฒนารวมกนและก�าหนดนโยบายรวมกนของผอยอาศย หนงเสยงอาจจะไมมากแตถารวมกนหลายๆเสยงการขบเคลอนเมองไปสทศทางทเราเปนผก�าหนดเองกนาจะงายขน เชนเดยวกนกบสงทHIPท�ามาตลอดเราเพยงหวงวาดวยเนอหาทเราต งใจน�าเสนอในทกฉบบในทกคอลมน อยางนอยคณอานแลวแมจะไมรเยอะขนแตรบรองวาไมเสยเวลาถาจะเปดอานทกหนา-แนนอน

ชลธดา พระเมเดหวหนากองบรรณาธการ

01

10

19

28

29

30

31

32

33

34

20 21

22

23

24

11

12 13 14 15

16

02 03

0506

04

01. Poorboylife + Ppoojiradt ความนารกของผ ชาย มกจะแฝงอยหลง ความเขมแขงและความดบเถอนเสมอจรงแลวผ ชายมความออน ทออนกวาผ หญง มความหวานทสามารถหวานกวาผ หญงแตกสรางเกราะดวยการไวหนวดไวเครา แตงตวเซอรๆ จงใชสหวานๆ ทเหมอนเอาขางในของผ ชายมาไวขางนอก มนจงมชอวา‘ตกตนตงpoorboy’

02. P7 deadhorrorbear!

03. Miss Ink Me and the Cat เปนความผกพนธระหวางเรากบแมวทเลยงไวเปนเพอนเราในยามเหงาและอยเปนเพอนทกคร งเวลาท�างาน เลยถายทอดความรสกน ผานตกตนตงออกมาเปนผลงานน

04. นท มณฑลวทย + เพญพกตร สดา ลงหนวดเปนกะลาสเรอนกเดนทางพรอมเสมอทจะขนสมภาระไปทกท เพราะมกระเปาหลงและ ทเหนบปากกา แบกเสบยงทจ �าเปนไวใช อนใจไปกบลงหนวด

05. tua pen not ตองการแสดงออกถงความงามของเศษวสดทเกดขนจากรองรอยคราบโดยสรางใหสอดคลองกบความงามของเศษไมของของตกตนใหเกดเปนความงามในอกรปแบบทไมเพยงแคไมแตเปนการน�าเอาวสดมาใชใหเกดความสวยงามในตวของตกตนและโยงความสมพนธกบtuapennot

06. MAMAFAKA Killerrobot.

07. เมธ นอยจนดา แรงบนดาลใจมาจากประสบการณการขบรถยนตสวนตวจากกรงเทพขนมาท�างานทเชยงใหม

08. Michelle Segrave-Daly tuktun punk rocker เปนคนทชอบ ตวประหลาดอยแลวพอตงสงตวตกตนตงมาใหท �ากอยากผสมออกมาใหเปนตวเองโดยใชของทมอยรอบๆตวกเลยออกมาเปนอยางทเหนกาบผม

09. ตอลาภ ลาภเจรญสข พยายามวาดใหกลบไปเปนเหมอนกอนท ผมจะวาดมน

10. GEE เอฟวรแวรแฮสมอนสเตอรEverywherehasmonster...ในโลกของตวประหลาดไมมอะไรแปลกประหลาด ผมสรางมนขนมาจาก คราบน�า บนก�าแพงรอยแตกบนพนเศษกงไมหกเศษหนงกระเปาเกา...ฯลฯ คอยๆ คดปะตดปะตอ จากสภาพแวดลอมรอบๆ ตว... ผมเชอวา ทกทม ตวประหลาดซอนอย...

11. NEV3R ชองานN’3ไมมคอนเสปทแตมทชอบชอแรกทแกต งมากกวาชอตงV3R!(อานวา’ตงเวอร)

12. TRX

13. แพรว คณตกล ท�าเทาทท �าได

14. Spacenoid ‘a20b’คอนเสปททกอยาง20บาทเพราะเปนงานทใชของทท �าขนจากการซอของจากรานทกอยาง20บาทมาปรบใหเขากบงานแลวสรางฟงกช นขน

15. Cher

16. พเลก Greasy Cafe ‘เรา - ตาง’ สงทเราเปนหรอสงทเปนเรา เกดจากสงทเราพยายามจะเปนหรอคอสงทเราเปนในแบบทเราเปนไดอยางดทสด

17. จยจยส ‘rockleklek’ความสนกของการฟงเพลงรอคไมวาจะเปนของไทยหรอเทศ กลวนเกดความมนและความสนกดวยกนท งสน งานชนน เกดขนมาจากการฟงเพลงรอคเปนเวลานานตดตอกนหลายช วโมงเมอรอคออกมาเปนภาพในความคดของผมไมจ�าเปนตองเปนสด�าแบบรอคเขมๆ เสมอไป ดงนนสสนในงานมนจงชวยท�าใหภาพความเปนรอคของผมสนกสนานและหลากหลายมากยงขน

18. Hoo Doll HooDollxTuktunteung=HooTunTeungTransformer

19. โอก (Big Ass)

20. ยร เกนสาค ดดแปลงหนไมของคณตงกลายเปนแมวกระปองใสสตรอเบอรรสอรอย

21. อ.ไทวจตร

22. Nal’s Kama ‘หนตงหนด’ คอนเสปท จากหนไมเปน หนเหลกแขงภายนอกแตภายในมชวตจตใจแมแตหนเหลกยงเปนหวดได...ฮดเชย!!!

23. พลอย มลลกะมาส + ชวนชม บญมเกด คอนเสปทคอความวาง(สญญตา)=ความสขจงแทนคาดวยการใชวสดส �าเรจรปทไมไดตกแตงอะไรเพมเตมจากสจจวตถของตววสดเองเพยงน�ามาจดวางและใสความหมายใหมลงไป ซงตความในแงของความเรยบงาย ใชความเปนสจจะวสดเชนการเอาแมเหลกมาตดดานขางใหความหมายวาเปนห โดยแมเหลกมคณสมบตในการดงดด เศษเหลกตางๆ เขามา เปรยบกบการทเราฟงหรอรบเรองราวจากสงกระทบท งทสาระและไมมสาระแลวเกบมาคด กเหมอนกบเราไมวาง ไมยอมวาง กจะเปนทกขเปนตน

24. บานขนอาษา ด�า-ผมยาว-รกชาต-และศรทธาหลวงพอHIP

25. Paper The Kids เกยวก บสตวประหลาดจมกยาวทรบร ความรสกจากผอนโดยการหายใจ เลยตองมจมกทยาวไมมหเลยใชการรบรจากหไมไดเลยตองใช สายตาบงบอกความรสก เลยตองมสตา แตการทมสตาเพราะเขามองไมคอยชด เหมอนคนทตอง ใสแวน เลยตองมสตา แตเปนสตวประหลาดทมความอบอนเนองจากมขนรอบตวแมหนาจะบงไปหนอย แตในใจเขาเปนสตวประหลาดทมจตใจดเปนสตวประหลาดทอารมณขน ตองรจกใหลกซงแลวคณจะรวาเขานารกแคไหน

26. มะเดยว

27. Jammerstudio ‘NoI’mNotWood’เปรยบเทยบเสยดสเตมแตงบดเบอนหลงใหลลมสงทเปนแทจรงฉนคอ...?

28. Kobby1 จากการทไดท �างานศลปะมาพอสมควร วนหนงไดมโอกาสจบตะหลว เขาครวท�าอาหารท�าใหเรารสกวาในอาหารแตละจานแตละเมนกมศลปะเขาไปเกยวของดวยทกจด...ผลงานชนน เราจงสงไปในฐานะคนท�าอาหารคดอะไรกเหนแตกะทะเตาแกสตะหลวมดชอนสอมและอนๆตกตนตงท �าอาหารจงเสมอนแทนตวเรา ทก�าลงเขาครวและมาในชดสขาวแบบเชฟจรงๆ แตย งคงธรรมชาตของสเนอไม เพอใหรสกสะอาดตา แฝงค ว า ม ซ ก ซ น สไตลตกตนตงเอาไวและแทรกกลนอายสตรทอารทแนวทเราถนดปนไปนดสเหมอนเปนน�าจมไมใหขาดรส

29. Chubby Chian‘ถานดบกลน’

30. รกกจ ควรหาเวช อยากผสมผสานกนระหวาง เชยงใหมกบกรงเทพ โดยแมตทเรยลมาจากเชยงใหม เรากใช งานศลปะทเปนตวของเราซงกล นกรองจากการใช ชวตในกรงเทพผลงานเลยออกมาอยางทเหนครบ

31. Dj Seed ‘MyMusicInspiration‘

32. วงรพ

33. วชรา รธรกนก ปลกผม

34. จรณรงค วงษสนทร เปนคาแรคเตอรทท �าใหดเหมอนท�าจาก ชอคโกแลตกอน

35. Foet (Slot Machine) ‘สวนดอกไมของค.’คอธรรมชาตคนชพเหมอนกบคนชวตใหเศษไมทเคยเปนตนไมมากอนผมเอาคอตตอนบดมาท�าเปนเกสรทาสแดงเหมอนคนท�าแผลสดวางองคประกอบเหมอนแขนขาของคนแลวกมดอกไมสขาวเปนสญลกษณของจตวญญาณแหงความบรสทธแลวปลอยใหเหนลายของเนอไมเกาสมมตใหเปนตนไมจากตางดาวในจนตนาการของผม

34

35

25

26

27

17

18

07 08 09

10 HIP MAGAZINE

dj seed inside chiangmai

เรอง: นรเศรษฐ หมดคง ภาพ: อจฉร

ผมไดยนเสยงร�าลอเสยงเลาอางเรองฝมอการกรดนวบนสายลวดท งหกหรอ เทพเจากตาร อกคนของเมองไทยคนนมานานมาก จากลมปาก ของทานพายหนกรหรออารแทนค�าพชายทแสนดอกคนแหงบรรณพภพและโลกดนตรไดบอกกลาวแนะน�ากบผมเสมอมาเมอไดน งคยกนวาพตกเปนยอดฝมอกตารแหงเมองไทยทใครคดวาตนเองเปนชาวรอคหากไดขนมาเชยงใหมแลวไมไดมาดพตกเลนทรานบราสเซอร กถอวามาไมถง หรอไมใชคอรอคตวจรง หลงจากนนเปนตนมา ผมกพยายามหลายครงหลายคราทจะเดนทางไปเยอนและไปสดบรบฟงพลงจากปลายนวของพตก สกคร งเมอไดขนมาเทยวหรอมาท�างานทเชยงใหม แตกไมมโอกาสสกทเนองจากมเวลานอยมากแถมสวนใหญจะขนมาท�างานมากกวามาเทยวส�าหรบพตกเองนน กรจกชอผมมาจากเพอนๆ ของพตกอยาง พโหนง, คณนาทวาแหงสสน,พอวน-วรตนโตอารมตรแหงรอคโทเปยและอกหลายคน สวนผมนนกไดยนสรรพคณรวมท งเรองน�าจตน�าใจไมตรของ พตกกมาจากคนกลมน เชนกน ผมเลยคดเขาขางตวเองเสมอวา ผมรจก พตกและพตกกรจกผม พตกเปนเพอนรกของพๆ ของผม เพราะฉะนน พตกกยอมเปนพชายของผมเชนกน555 วนหนงเราตองไดพบและไดคยกนแนไมนานเกนรอหรอก… และไมนานเกนรอจรงๆ...ย�าค�าวนหนงของป2004ณรานขนอาษาแถบคเมองซงเปนออฟฟศเดมของHIPและเปนทซกหวนอนท งเปนทกนอาหารอนแสนอรอยของผมเสมอเมอขนมาเยอนเชยงใหม(ซงตอนนรานนได กลายเปนอดตไปแลว-เสยดายมากกกกก) ผมมโอกาสไดขนมาเปดตวหนงสอ‘ดนตรคตาเวหาอเลคโทรนกส’ซงเปนหนงสอเลมแรกของผมทรวบรวมตนฉบบเดนๆจากทเคยลงเปนตอนๆในนตรสารมตชนสดสปดาหมาพมพขายอยางเปนทางการโดยส�านกพมพโอเพนบคผมเลยไดเจอผชายรางสงโยงผอมเกรงในชดยนสบคลกทาทางเงยบขรมแตสหนาตาอาบไปดวยรอยยมบางๆและเตมไปดวยไมตรจต ไดเดนเขามาทกทายผมแลวพดวา“สวสดครบ ซด พตกเองครบ พดใจดวยนะครบกบหนงสอดๆ เลมน ของนองและดใจทไดเจอกนหนาเสยทหลงจากไดขาววาซดขนมาเลนดเจทนบอยๆ แตพกไมคอยมโอกาสไดมาดนองเลย เพราะพกตดเลนดนตร ทรานพ วนนดหนอยทงานน เรมแตหวค�า โหนงโทรฯ ไปบอกวา ซดมา พเลยแวบมารวมงานซดไดพตดตามงานเขยนของนองอยบางนะวางๆกแวบไปหาไปนงคยหรอนงฟงเพลงกบพทรานไดเสมอนะ” อยยะละกะ!!!(ค�าอทานของคนใตทเมอไดเจอหรอเหนอะไรทมนยงใหญและนาทง)โห!โอโห!พระเจา!!!หวใจผมพองโตเลอดสบฉดและเรงความเรวการเตนเพมขนราว 160 bpm เทากบความเรวของจงหวะ ดรมแอนดเบสสเลยกวาไดเวอร!ไปม ง?ใครบางคนนกในใจแตขอยนยน

# THE TUK : JIMI HENDRIX แหงลมนำ�ปง #

…ค�าโปรยขางบน ตองใหเครดตกบ ’รงค วงษสวรรค ทานพญาอนทรแหงดอยโปงแยง สวนทนอน เพราะเปนผใหสมญานามอนเกรยงไกรนไวกบ พตก มอกตารระดบพระกาฬ เจาของรานบราสเซอร รมแมน�าปง ณ เมองเชยงใหม (แตตอนนยายไปอยทใหมแลว)

ในวนนท งน น”พตกเปนคนทคยสนกมากค�าพดค�าจาของเขาแตละค�าแตละประโยคไดกระตนตอมใหผมเกดแรงบนดาลใจยงกวาแรงดดของยาบาตามส�านวนของ นกเลนนยมควบมาท งหลายทส �าคญทสดนอกจากพตกจะเลนกตารเกงแลวยงเลาเรองไดตนเตนเราใจและนาฟงมากดวยท งมเสยงฮาครนๆๆๆเปนระยะๆโดยเฉพาะชวงหนงของชวตทพตกไปทวรท วยโรปวา “เมอไดเลนดนตรอยางจรงจงประกอบกบอยในวยหาว พจงตดสนใจเดนทางไปเปดโลกทศนทางดนตรใหกบตวเอง เรมจากการเดนทางไปประเทศองกฤษกอนดวยการเปนนกดนตรรบจางใหกบวงดนตรทรบเลนตามงานปารตตางๆหลงจากนนพจงต งวงTUK–TUKExperienceขนมาซงไดรบแรงบนดาลใจมาจากชอวงของจมเฮนดรกซทชอTheExperienceนนแหละหลงจากไดออกตระเวณแสดงไปตามเมองตางๆ ขององกฤษเทาทไปไดประมาณ ครงป พกยบวงแลวตระเวนเลนดนตรขางถนนไปท วยโรปตามเมองตางๆ อาทอมสเตอรดมปารสบารเซโลนาเวยนนาโรมเปนตนท�าใหพไดคนพบแนวทางการเลนกตารของพในทสด มนเปนชวงเวลาทดและยงใหญมากส�าหรบชวตของพนะเพราะไลฟสไตล ประเพณ วฒนธรรม เพอนและผคนทพไดพบเจอในแตละเมอง มท งนารกและนาเกลยด ลวนเปนพลงและแรงบนดาลใจทสงกลบมาหาพอยางมหาศาลซงเปนเรองราวความทรงจ�าทดและนาจดจ�าแตในทสดพกซมซาน(พตกพดพลางหวเราะล นเหมอนภมใจมาก 555) กลบมาใชชวตทนคอ เชยงใหมท�าวงดนตรเลนทราน‘บราสเซอร’ของภรรยาพเองจนถงวนน ครบ”… หลงจากนนอกคราในปตอมาผมกไดพบกบพตกอกคร งพรอมท งไดฟงพเขาบรรเลงเพลงบลสตอหนา รางอนไรวญญานของ อาว ’รงค วงษสวรรค ทวดพระสงหฯในคนสดทายกอนจะเคลอนยายไปท�าการฌาปนกจพระราชทานเพลงศพในวนรงขน... ผมกไปฟงพตกบรรเลงตอทรานบราสเซอรและนงคยกนเกอบเชาคนวนนนในระหวางทเรานงคยกนอยางออกรส ผมหนไปทางแมน�าปงทอยไมไกลจากโตะทน งกนอยมากนก แลวหนกลบมาถามพตกวา “ฉายา จม เฮนดรกซแหงลมน�าปง ทอาว’รงควงษสวรรคต งและมอบใหพน นทานพไดมาอยางไร?”พตกตอบดวยแววตาและน�าเสยงทภาคภมใจวา “เปนเพราะทานเอนดในฝมอกตารของพจง กลาวขานยกยองไวเชนนนและขอรบไวดวยความเตมใจแตส�าหรบพแลวจมกคอจมตกกคอตกไมมใครทจะสามารถแทนทใครไดเลยเพราะตางคนกมฝไมลายมอทแตกตางกนแนนอนแมจะเลนเพลงของจมแตพกมแนวทางของพเองครบ” TheTuk : JimiHendrixแหงลมน�าปงกคอพตกบราสเซอรทใจด นารกของนองๆเพอนๆพๆ และแฟนเพลงทกคนเสมอพตกมอโกของความเปนรอคสตารอยางม นคงมความเปนตวของตวเองมแนวทางในการกรดนวบนสายลวดทเปนลายเซนตหรอส�าเนยงของตวเองมเรองราวของตวเองและมเปาหมายของตวเองอยางแนวแนเสมอและตลอดไปและTheTuk : JimiHendrixแหงลมน�าปง คอพชายทแสนดแหงโลกดนตรของผมอกคนในจงหวดเชยงใหมทผมรจก เคารพรกคดถงเสมอและตลอดไป...

11HIP MAGAZINE

วา‘ไมเวอร!!!’เรองจรงเลย!เพราะพตกเปนคนทผมฝนใฝไวเสมอวาอยากไปหาไปฟงส�าเนยงและการเลนกตารทรานบราสเซอรดวยตวเองใหไดหลงเสรจงานเปดตวหนงสอในคนนหรอไมกในคนถดไปเพราะพลาดหลายครงแลวมาครานไมพลาดแนๆ แตคนน พตกตวเปนๆ สงโยงไดแอบมานงฟงผมพดเรองหนงสอจนจบแลวเขามาทกทายผมดวยตวเอง (แทนทผมจะเปนคนไปแอบฟงทราน แลวเดนเขาไปแนะน�าตวเองหลงพตกเลนจบ)แลวกขอตวกลบทนทหลงพดคยกนจบผมพดอะไรไมออกท�าอะไรไมถกตน!!!ตนและไมเตนดวย!!!ไดแตยนยมๆๆๆๆแลวตอบกลบไปอยางตนๆวา“ครบพ”,“ขอบคณมากครบพ”ซ �าแลวซ�าเลาจนพตกร�าคาญ(ม ง)เดนกลบไปขนรถผมเลยรบบอกกบพตกดวยน�าเสยงดงทส นเทาแตเตมไปดวยความปลาบปลมวา“ผมจะไปหาพเรวๆนแนนอนครบ” หลงจากนนไดขนมาเชยงใหมอกคร งกไมมโอกาสไดไปเหมอนเดม!!! หลงจากนนไดขนมาเชยงใหมอกคร งกไมมโอกาสไดไปเหมอนเดม!!! หลงจากนนไดขนมาเชยงใหมอกคร งกไมมโอกาสไดไปเหมอนเดม!!! หลงจากนนไดขนมาเชยงใหมอกหลายครงกไมมโอกาสไดไปเหมอนเดม!!! หลงจากนนอกครา ผมกไดไปเยอน รานบราสเซอร ในท สด!!! (ตองขอบคณดเจใจสมครทจบผมซอนทายเวสปาคนโปรดของเขาไป) ผมนงฟงเพลงตางๆ ท งสไตลรอค บลส ฮารดรอคและโปรแกรสซฟรอค ไมวาจะเปนผลงานของวงรอคอมตะตลอดกาลอยางPinkFloyed,JimiHendrixหรอLedZapplinเปนตนเพลงสดโปรดของผมอยาง‘WishYouWereHere’ของวงพงคฟลอยดหรอ ‘Hey, Joe’, ‘TheWindCriesMary’ และ ‘LittleWing’เพลงเดนๆของจมเฮนดรกซตอดวยเพลงเอก‘Layla’ของEricClaptonและ‘WhiteRoom’เพลงยอดนยมของวงCreamและอกหลายเพลงไดจบผมตรงตดอยกบเกาอใกล ๆ กบหนาเวทคลายถกมดดวยเทปกาวหรอโดนตอกตะป!!ส�าเนยงกตารทหลดรอดออกมาจากปลายนวท งสและเสยงรองหาวๆ แตกพราจากกระบงลมไดประสานสอดรบกนอยางคลองจอง ราวกบพตกเปนเจาของดนตรและเนอรองนนเองเสยงดนตรทเลนดวยจตวญญานยอมกระชากวญญานของคนฟงเพลงรอคระดบคอทองแดงอยางผมใหหลดออกจากรางไดเสมอ… และแลว... ผมกมโอกาสไดน งคยถามไถถงความเปนมาและแรงบนดาลใจทท �าใหพตกเลอกเลนดนตรบลส รอค ฮารดรอคและโปรแกรสซฟเปนอาชพหลกเลยงดชวต ตามประสานกวจารณและการคกเขายกน�าชาคารวะเปนสาวกคนใหมลาสดในคนนน พตก ไดตอบดวยน�าเสยงทหาวแหบพราแตเตมไปดวยพลงวา “ชวงทพเรยนมหาวทยาลยคนอนๆทอยในชมรมดนตรดวยกน จะเลนแบบเอามนเขาวา แตพสนใจเกยวกบการเจาะลกโครงสรางของดนตรมากกวา ท�าใหเกดการซมซบกบบทเพลงหลากหลายแนวท งรอคคลาสสกลกกรงลกทงฯลฯมาตงแตเดกๆเลยท�าใหมาหยดอยกบแนวดนตรหลก3-4แนวทเลนอยในปจจบนนเพราะแนวดนตรพวกน ลวนเปนรากฐานส�าคญของแนวดนตรรอคและปอปในแขนงสาขาตางๆ

sound of studio

THE BUGแมลงรอค

ฉบบน HIP Magazine มโอกาสดไดสมภาษณวงดนตรดาวรงอกวงของเชยงใหม ซงเรยกไดวาเปนการรวมตวของ นกดนตรระดบคณภาพ เป ยมลนประสบการณทางดนตร ทสงสมมากวา 10 ป นนกคอวง The Bug

เรอง: วรวรรณ ภาพ: ประสทธ

12 HIP MAGAZINE

13HIP MAGAZINE

วงดนตรประจ�ารานTheRiversideBar&Restaurantทขาประจ�าและไมประจ�าของรานหลายคนนาจะคนหนาคนตากบพวกเขากนดสมาชกประกอบดวยลคก-อนลกษณเจรญท งววฒนต�าแหนงรองน�า/กตาร,ปาลม-ประชากลทองค�าต�าแหนงกตาร,เดยว-สรกรพนธพงศต�าแหนงเบสสและเจมม-เอกรฐความเพยรต�าแหนงกลอง นอกจากจะเลนดนตรสดใหฟงกนทกคนแลว พวกเขายงเพงเซนสญญาเปนศลปนในสงกดคายMediumMusicบรหารงานโดยมด-อนนรชตรามโยธนซงวนสมภาษณเขาใหเกยรตมารวมพดคยดวยและปลอยซงเกลแรกออกมาใหแฟนเพลงไดฟงกนไปเมอตอนตนป พรอมเซอรไพรสนอกสถานทกบการเลนเปนวงเปดใหกบคอนเสรต HUGO ทรานWarm Up Cafe เมอเดอนเมษายน ทผานมา

ตงแตการเรมกอต งวง การท�าเพลง จนถงการออกซงเกลแรก The Bug มกระบวนการสรางผลงานอยางไรบางมด:สวนตวผมเองกมองเหนความสามารถของวงนมานานแลวครบไดคยกนมากอนหนานบางแลวพอมโอกาสเหมาะกเลยชวนเขามาท�าเพลงดวยกนโดยทางเดอะบคจะท�าเพลงมากอนจากนนทางคายเพลงกจะชวยกนเกลาเพลงอกทซงผดแลในสวนนกจะเปนพปง(จรวฒนตนตรานนท)รวมกบนองๆวงETC.และทมงานของคายเขามาชวยThe Bug:ในสวนเนอรองนนลคกจะเปนคนแตงครบจากนนกสมาชกทกคนกจะใสท�านองคดไลนกนเองใหอสระในการสรางสรรคกบทกคนเพราะเราโปรดวเซอรกนเองแลวท�าเปนเดโมออกมาจากนนกไดพปงมาชวยปรบใหลงตวมากขนพอทกอยางโอเคลงตวทกคนชอบกคอยเรมอดเพลงกอดในเชยงใหมนละครบทมวสคเมคเกอรตอนน เรากไดออกซงเกลแรกไปแลวหนงเพลงชอเพลงวา‘รกอยางเดยวไมพอ’กระแสตอบรบดและมแฟนเพลงเขามาฟงเรอยๆชวงนกจะเปนชวงโปรโมทซงเกลแรกและท�าซงเกลทสองควบคไปดวยครบ

ส�าหรบผลงานซงเกลแรกของ The Bug ไดมการโปรโมทผานชองทางใดบาง และมกระแสตอบรบเปนอยางไรมด: ตอนนทางคายกสงเพลงไปโปรโมทตามคลนวทยท วประเทศ แลวกเคเบลทวชองยทเพลยและยมวสค สวนซงเกลสองกนาจะออกไมเกนเดอนตลาคมน โดยประมาณเวลาปลอยซงเกลใหมๆ กตองเลอกดตามเวลาทเหมาะสมดวยครบถาเราปลอยในชวงทกระแสเพลงใหมออกมาเยอะ กอาจจะโดนกระแสเพลงอนกลนไปแฟนเพลงกอดใจรอกนนดนงนะThe Bug:หลงจากออกซงเกลมากไดไปเลนคอนเสรตเปนวงเปดให ฮวโก ทวอรมอพและเรวๆนจะเปนคอนเสรตเลนในลานเบยรกถอวาไดโปรโมทเพลงไปดวย ตอนออกคอนเสรตดวยความทเพลงเราเองยงมนอย กเลนเพลงตวเองสก 2เพลงมซงเกลแรกและเพลงชาอกเพลงหนงทก �าลงท�าอยนอกจากนนกจะเปนคฟเวอรจากศลปนดงๆและประมาณปหนานาจะมคอนเสรตใหญๆออกมาครบตอนนเวลาเลนในรานรเวอรไซดกเรมมแฟนเพลงขอใหเลนซงเกลแรกกนอยเรอยๆครบ”

ถาจะใหจ�ากดความแนวดนตรของ The Bug นนเปนไปในทศทางไหนThe Bug:เพลงของเรากเปนรอคนะแตวาจะไปในทางคอนเทมโพลารรอคมากกวาเปนเพลงรอคแบบรวมสมยพดงายๆคอ เอาท�านองเพลงสมยเกามาปรบท�านองใหซาวนดฟงโมเดรนขน มอเลกทรอนกสเขามาบางตามความเหมาะสม ซงกไม ยดตดอะไรมากอยางรอครนเกาเพลงจะฟงสบายไมซบซอนและตดหงายเรากยงคงความเดมๆในสวนนไวท �าเพลงงายๆแตกมความนาสนใจเนนในเรองของความคดและเทคนคในการเลนมากกวาสวนเวลาอดเพลงเราจะไมใสอะไรเขาไปเยอะใสแคทเราเลนไดจรงๆเพอเวลาเลนสดจะไมมปญหาตามมาจากประสบการณทเลนดนตรประจ�ามานานและสวนใหญเลนเพลงสากลพอมาท�าเพลงของตวเองกเลยจะมกลนแบบเพลงสากลอยบาง”มด:“หลายคนบอกวาดนตรไมมอะไรทเพอรเฟคททสดบางคนหรอบางทฤษฎกไมไดเจงทสดแตวาทเจงทสดคอความลงตวเพราะไมมอะไรถกหรอผดถาทกคนฟงลงตวแลวเพราะ เรากแฮปปนคอสงทด อาจจะดงหรอไมดงกไมร แตความลงตวของเพลงถอเปนทสด”

สดทายแลว The Bug อยากจะฝากอะไรถงแฟนเพลงบางThe Bug: “ส�าหรบซงเกลตอไปพวกเรากตองขอฝากเพลง ‘หยดรองไหไดไหม’ ลองมาฟงเพลงนกนดนะครบ เราใชเวลาท�าอยหลายเดอน มการปรบแกหลายกระบวนการท งเนอเพลงทเราอยากจะใหคนฟงนกภาพตามไดงายและท�านองทตองปรบแกใหลงตวมากทสดท�าใหเพลงนอาจจะใชเวลามากหนอยกวาจะไดปลอยออกมาเพลงของพวกเรากเหมอนเปนอกทางเลอกหนงใหคนไดฟงอาจจะถกใจหรอไมถกใจอยางไรพวกเราท งหมดกตองขอขอบคณทกๆคนทคอยตดตามผลงานของเราครบ”

ในอกไมกเดอนขางหนาแฟนเพลงของTheBugกจะไดฟงเพลงใหมของพวกเขากนแลว ระหวางนหากใครอดใจรอไมไหว ขอแนะน�าใหไปเปนก�าลงใจพวกเขา กนกอนพลางๆทTheRiversideBar&Restaurantทกคนเวลาสามทมครงจนถงตหนงครง (หยดวนจนทร) หรอตดตามผานทางเวบไซต www.medium-music.netหรอwww.facebook.com/mediummusicLTDหรอถาอยากจะใกลชดมากกวานนกไดไมยากแคเพยงกด *1238015 แลวโทรออก กสามารถโหลดเพลง‘รกอยางเดยวไมพอ’ใหเปนเสยงเรยกเขาและเสยงรอสายกนไดทนท

music

14 HIP MAGAZINE

Album: What We Saw from the Cheap SeatsArtist: Regina SpektorLabel: Sire Records

แมสาวอนด Regina Spektor ออกอลบ มล �าดบ6ในชอWhatWeSawfromtheCheapSeats วางแผงไปเมอเมษายนทผานมา แนวเพลง มาในสไตลนารกกกกกแตซาวนดดนตรไมกกกกนะคะเพราะความสามารถของเธอนนเรยกวาเกนตวเลย ทเดยวท งแตงเพลงเองท งหมดบรรเลงเปยโนและเลนกตารเองอกดวย ในแตละเพลงจงโดดเดนดวยเสยงรองและเปยโนเปนหลก เพลงของสาวคนนจงมสไตล ของตวเองชดเจนมาก กลมกลอมไปดวยกนระหวางความเปนโฟลคและบลสทซอนอยในบทเพลงท�านองนารกสดใสความดงดดใจทซกอยในอลบ มนคอจงหวะบทบอกซทวงท�านองแปลกใหมจากเสยงใสๆของเธอ

ตามดวยเสยงเคาะแปลกห แตกท �าใหเพลงนาสนใจมากขน เพลงทอยากแนะน�าใหลองฟงเปนซงเกลแรกทปลอยออกมานนละคอเพลงAllTheRowboatsมาในจงหวะรกเรา ขนอนโทรดวยเสยงบทบอกซและจงหวะกลองเราใจ ใหความรสกตนเตนนาตดตามตลอดท งเพลงเสมอนการเลาเรองผานดนตรฟงแลวเกดจนตนาการเปนภาพเหตการณไดอยางนาตนใจ ตอดวยเพลงDon’tLeaveMe(NeMeQuittePas)จากอลบ มเกาป 2002 มาในจงหวะนารกเพราะพรง ฟงแลวโลกสดใส รวมปลอยใจไปกบจนตนาการ ของเธอไดทwww.reginaspektor.com

Album: The Soul Sessions Volume 2Artist: Joss StoneLabel: S-Curve Records

Joss Stone เจาแมเพลงโซลและอารแอนดบเจาของเสยงแหบเสนหอนทรงพลง เธอเรมรองเพลงโซลมาตงแตอาย13จนกระท งออกผลงานชดแรกเปนอลบ มรวมเพลงคฟเวอรในชอ The Soul Sessionsไปเมอป 2003หากนบเวลามาถงตอนน การเดนทางแหงเสยงเพลงของเธอกลวงเลยมาจนเกอบ10ปแลวในระหวางนนเธอกไดออกผลงานมาใหไดเชยชมกนแลวถง 5 อลบ ม และยงมงานแสดงและงานโฆษณา อกมากมาย จนมาถงปนซงเหมอนจะเปนเวลาทด เธอจงไดคลอดงานเพลงชด The Soul Sessions มาอกคร งในVolume2ซงเปนอลบ มล �าดบท6ของเธอ

ประกอบไปดวย11เพลงคฟเวอรและสเปเชยลโบนสแทรคอก4เพลงแนนอนวาทกเพลงนนถกแตงแตมดวยสสนใหมจากเสยงรองของJossStoneทนมลกหอมหวาน สออารมณไดชดเจน และซงกนใจ สรางความประทบใจในทกเพลงทไดฟง ไมวาจะเปนเพลง(For God’s Sake) GiveMore Power To ThePeopleของChiLites,เพลงWhileYou’reOutLookingForSugarจากTheHoneyConeและเพลงIGotThe...แตงโดยLabiSiffreรบรองได เลยวาเพลงเพราะซงกนใจรวมดมด�าน�าเสยงแหงโซลของเธอไดทwww.jossstone.com

Album: SkyingArtist: The HorrorsLabel: XL

The Horrors วงดนตรรอคจากองกฤษทม แนวดนตรเปนเอกลกษณเดนชดในเพลง มลลา ไมเหมอนใคร จากอลบ มแรกในป 2007 อยางStrangeHouseออกแนวโพสตพงกและการาจรอคฟงดโหดนดๆแตกมกระแสตอบรบดมากๆถงอลบ มสองPrimary Colours แนวเพลงของพวกเขากเปลยน ไปมาก มความเปนชเกสเพมเขามา จนกระท งอลบ มลาสด Skying ทยงคงกลนอายความเปนโพสตพงกเอาไวแตกเรยกไดวากลายมาเปนวงชเกสอยางเตมตวและเพมซาวนดดนตรไซคเดลกเขามากลายเปนเสนหใหมทนาสนใจในเสยงดนตรทเพมเมโลดสดใสมากขน

ใหอารมณดานบวกไมเกรยวกราดเหมอนเคยแตยงคงความดดนซอนอยในท ส�าหรบอลบ มน พวกเขาได ปลอยซงเกลแรกStillLifeไปตงแตเดอนพฤษภาคมป2011ตามดวยซงเกลทสองICanSeeThroughYouในเดอนตลาคมปเดยวกนถงแมดนตรจะเปลยนไปมาก แตกระแสความนยมกลบพงขนสงกวาเดมเหมอนไดกลมผฟงทหลากหลายมากขนจนกระท งตดอนดบ 5 ของ UKAlbums Chart กนเลยทเดยวตดตามความเปลยนแปลงของพวกเขากนตอไดทwww.thehorrors.co.uk

15HIP MAGAZINE

เรอง: วรวรรณ

Album: LanguageArtist: Zulu WinterLabel: Hostess Entertainment Unlimited

ZuluWinterวงอนดรอคนองใหมจากองกฤษประกอบดวยWillDaunt(รองและกตาร),IainLock(เบสส),DomMillard(คยบอรด),HenryWalton(กตาร)และGuyHenderson(กลอง)เพงรวมตวกนในป2011ออกซงเกลมาไมกเพลงแตความแรงอยในระดบแมกซไมทนไรหลงเปดตวกไดเลนเปนวงเปดให กบทวรคอนเสรตของKeaneและหลงเปดตวอลบ มแรกในชอLanguageกมระดบความนยมเทยบเทากบวงTheHorrorsกนเลยความสนกของอลบ มนอยทลกเลนแพรวพราวในการเรยบเรยงเพลง ใหซาวนดอเลกทรอนกสอยหนอยๆ ในแบคกราวนทเตมแตงดวยซนธและเสยงแอมเบยนทพอใหมสสน ท�านองเพลงเราใจเดนทจงหวะกลองชวนโยกเนอหาเพลงม

ท งเรองความรก สงคม ไปจนถงเรองความเชอและศาสนาออกแนวปรชญาชวนคดอยากฟงเนอหารเรองอาจตองตความกนหนอยอลบ มนเรมปลอยซงเกลแรกNever Leave อนโทรดวยเสยงแอมเบยนทสะดดหคลอเคลาไปกบจงหวะกลองและเสยงรองนบไดวาเปนเพลงเปดตวทดงดดใจมากเลยทเดยว ตามมาดวย ซงเกลทสองอยางเพลงWeShouldBeSwimmingจงหวะเพลงสนกสนานแตไมคอยไปในทศทางเดยวกบเนอเพลงฟงแลวตงดๆแตกลบกลายเปนขอดเพราะใหอารมณทาทายขนบเดมๆเพมความกลาขนมาอกโขไปเตมพลงแหงเสยงเพลงของพวกเขาไดทwww.zuluwinter.com

Album: ScandinaviaArtist: MLTRLabel: MLTR Music

สามหนมวงปอป MLTR หรอ MichaelLearns To Rock ออกอลบ มใหมใหแฟนเพลงได เซอรไพรสหลงจากหางหายจากอลบ มกอนหนาน ถง 4 ป หากใครยงจ�าไดพวกเขาคอเจาของเพลงฮตเพราะซงทนยมในกจกรรมคาราโอเกะอยางTakeMetoYourHeartจากอลบ มในชอเดยวกนเมอป2004ส�าหรบอลบ มลาสดScandinaviaนบเปนอลบ มล �าดบท 10ของพวกเขาแลว เพงจะเปดตวไปหมาดๆ เมอเดอนมถนายนทผานมา แนวดนตรกยงคงเปนปอป ฟงสบายๆ ซงกนใจ ซงพวกเขาไดปลอยซงเกลแรกRenovateMyLifeออกมากอนทอลบ มจะวางแผง

เพยง2วนส�าหรบเพลงนรบรองไดเลยวาจะเปนอกเพลงคลาสสคอยควงการเพลงไปอกนาน ดวยความเพราะพร งลงตว ซาวนดดนตรถกปรบตามสมย ฟงเพยงคร งเดยวกตรงใจ เรยกไดวาถกใจคนทกรนทกวยแนนอนตามดวยเพลงAnyWayYouWantItทปลอยเอมวออกมาพรอมกบวนเปดตวอลบ มกได กระแสตอบรบอยางลนหลาม ส�าหรบเพลงนบอกได เลยวาถาแฟนคลบไดฟงแลวดเอมวไปพรอมกนคงจะมซงจนน�าตาไหลกนบางละ เอาเปนวาตามไปฟงเพลงเพราะๆ ของพวกเขา เพมความโรแมนตคใหชวตกนไดทwww.mltr.dk

Album: F*** Me I’m Famous! - Ibiza Mix 2012Artist: Cathy & David GuettaLabel: EMI

F***MeI’mFamous!ซรยอลบ มรวมเพลงรมกซจากDavidGuettaสดยอดโปรดวเซอรเพลงเฮาสและดเจมอฉมง ออกผลงานรวมเพลงใหมลาสดIbizaMix2012ซงเปนอลบ มล �าดบท8 โดยเขาได คดเลอกเพลงแดนซฮอตสดในเพลยลสตปารตจากอบซาเกาะแหงคลบดเจอนเลองชอมาโดยเฉพาะเปดฟงป บกอยากออกไปเขยาฟลอรกนทนท แดนซกนใหมน สดตงต งแตเพลงแรกยนเพลงสดทาย แบบไมตองพงพาดเจอนไกลทไหนเพยงแคเปดลสตIbizaMix2012 นขนมากไดปลอยพลงเตนกนท งคนแนนอนเพลงทนาตดตามเหนจะเปน TurnMe On feat.NickiMinajในเวอรช นออรจนลกแดนซกนมนแลว

ยงน�ามามกซใหมโดยMichaelCalfanกยงใหจงหวะเราใจชวนโยกมากขนไปอกตอดวยเพลงทรบรองไดวาขาแดนซตองรกอยางWildOneTwo ใหกลนอายของ ดบสเตปทนดๆกไดอกอารมณหนงตอดวยเพลงทมจงหวะหนกหนวงขนมาอกหนอยอยางเพลงGreyhoundในแบบRadioEditจากSwedishHouseMafiaแถมดวยเพลงใหมลาสดอยางMetropolisอาจจะไมแดนซมากเทาเพลงอน ดวยจงหวะลลาชวนสายเบาๆเอาเปนวาแคมอลบ มน ตดบานไวกจดปารต กนได สบายๆไปตดตามความมนและลลามกซเพลงของเขาไดทwww.fmif.fr

book

16 HIP MAGAZINE

เรองเล�จ�กร�งก�ยชชพล เกยรตขจรธาดาอมรนทร275 บาท

‘เรองเลาจากรางกาย’โดยนพ.ชชพลเกยรตขจรธาดาชวนคณมาท�าความเขาใจรางกายพฤตกรรมและธรรมชาตผานกระบวนการววฒนาการมนษยเพอคนหาค�าตอบวาท�าไมกนนา...คนถงดคลายกบลง แตกไมเหมอนกนเสยทเดยวแลวท�าไมเราจงฉลาดกวาเอ…ความรกเกดจากอะไรแลวท�าไมเราถงอยากมคกนนกหรอผหญงคนนนสวยจงทรวดทรงองคเอวไฉไลเสยจรงผชายคนโนนกหลอกระชากใจ เราเอาเกณฑอะไร มาตดสนวาใครหลอใครสวยหรอขเหรแลวอยางไหนจะดกวากนหลายค�าถามทรายมายาวเหยยดมค�าตอบแบบเคลยรๆ โดยอางองจากหลกการทางวทยาศาสตรมาเฉลยใหอานอยในหนงสอเลมนละ ‘...เรองของหนาตาด หนด เซกซ รปรางล �าสน เราจะเหนวาท งหมดมนเปนการบงถงสงหนง นนคอ สขภาพ สมองทมองความหลอสวยคอสมองทมองหาค�าบอกใบวาเพศตรงขามทเราจะมลกดวยนนมสขภาพดแคไหน ภมคมกนดแคไหน โภชนาการดแคไหน... ‘…ความสวยหลอนนเปนวธการทธรรมชาตสร างมาเพ อค ดกรองหาพอแมพ นธ ท สขภาพด เมอสมองผลกดนใหเราอยากมลกกบคนหนาตาด ลกของเรากมโอกาสทจะมภมคมกนทด โอกาสทจะรอดจากการตดเช อกสง และโอกาสทจะโตไปเปนผใหญและมหลานใหเราไดมากกวา พนธกรรมทท �าให ชอบคนหนาตาดกถกคดเลอกมา หรอในภาษาวทยาศาสตรจะใชค�าวา “การชอบคนหลอสวยเปน Adaptive Response ตอสงแวดลอมทมการตดเชอ

เรอง: วรวรรณ

มากในอดต” ค�าวา Adaptive Response ในทนหมายถง การตอบสนองเพอปรบตวทเปนประโยชนในแงของววฒนาการ’ (หนา 60) หากอธบายตามหลกการของ นพ. ชชพล การมหนาตาดมกตอบสนองตอเพศตรงขามไดรวดเรวและงายดายกวาคนหนาตาไมด (อนน กแลวแตวจารณญาณของแตละคนนะคะ) เพอการสบเผาพนธอนสมบรณแขงแรงตอไปในอนาคต แตในความเปนจรงแลว ใชวาคนหนาตาไมดจะไมมโอกาสมค เพราะนอกจากเรองหนาตามนษยเรายงมความคดและความรสกอนซบซอนมากมายหลายช นกวานนยงมเรองของฐานะทางสงคม อปนสยใจคอ รสนยม ความเชอ ความเหนอกเหนใจ แมกระท งเผลอใจเขาใหแลว...นานาประการทจะกอใหเกดเปนความรก(หรอไมรก?!?)กระท งอยกนมลกหลานเตมบานเตมเมองแถมยคสมยยงท�าใหชวตมนษยแยกยอยลงไปมากกวาสมยกอนเกาทเรายงเปนเพยงสงมชวตเพอสบเผาพนธดงจะเหนวาบางคน บางค กรกกน มความสมพนธกน แตไมได อยากมทายาท ฉะนนบางขอสงสยทหลายคนตงค�าถาม และเพยรหาค�าตอบอยนนจงอธบายไดเพยงคราวๆในเชงหลกการทางวทยาศาสตรเทานน อยาเพงตดสนวา สงเหลานคอทสดของค�าตอบเพราะเรองของความรสกจตใจ ตางใครกตางคนกน เอาความรสกแบบของฉนไปตดสนเธอไมไดดอก...

17HIP MAGAZINE

วช�ชใจ (สงทคนอนสอนผม)อแรงมตชน150 บาท

เลมน‘อแรง’กลบมาพรอมกบความเรยงฉบบพเศษในชอวชาชใจ(สงทคนอนสอนผม)แบงเนอหาออกเปน2ภาคการศกษาภาคเรยนท1นนเปนเรองเลาถงครอาจารยผมพระคณตอตวผเขยนตงแตสมย ยงเปนนกศกษาไลเรยงมาจนถงตอนท�างานเปนสจวตจนกระท งเปนนกเขยนในทสดสวนภาคเรยนท2นนเปนเรองราวประสบการณจากสงตางๆและผคนรอบตวทรายลอมทผเขยนไดพบพานและน�าเรองราวเหลานนมาเปนขอคดสอนใจสวนลลาการเขยนในเลมนของเขานนร บรองวาท งสนก เฮฮา อานเพลนจนวางไมลง สมยหอ‘อแรง’

book release

เหตผลของธรรมช�ตชชพล เกยรตขจรธาดาอมรนทร195 บาท

หนงสอเลมน เปนภาคตอจาก ‘รางกายของเรา’โดยนพ.ชชพลเกยรตขจรธาดาวาดวยเรองของกลไกภายในรางกายและกระบวนการววฒนาการของมนษยโดยการอธบายและยกตวอยางในภาษาทเขาใจไดงายและไมซบซอนส�าหรบเลมน เนอหาในเลมอาจจะลกซงและเตมไปดวยความรอดแนนอยในทกๆตอนอานดแลวอาจจะบนเทงนอยกวาเลมแรกลงมาหนอย ใหความรสกทางวชาการมากขน แตกยงดงความสนใจไดพอสมควรอาทบางบทจากตอนท3เชนท�าไมเราถงมไข,ท�าไมเราเบออาหารเวลาเราเปนหวด และท�าไมเรา แพทองเปนตน

เจบนดเดยว เดยวกเช�ภมชาย บญสนสขa book225 บาท

เจบนดเดยวเดยวกเชา(Andthis,too,shallpass.)เปนความเรยงสอนการใชภาษาองกฤษทเหมาะส�าหรบใครทแพภาษาองกฤษ และคดวายากจง ขอแนะน�าใหลองหยบมาอาน แลวคณจะสนกไปกบเทคนควธการจดจ�าและใชค�าศพทอยางเขาถงและเขาใจโดยผเขยนจะหยบยกเหตการณจรงทเกดขนกบตวเขาเอง มาสอถงความหมายและโยงเขากบค�าศพทภาษาองกฤษเปนการสอนแบบเนยนๆไปกบเรองเลาเมอเราก�าลงอนกบเนอหากพาใหเขาใจถงความหมายของภาษาองกฤษในบรบทนนๆ ไปโดยไมรตว และจดจ�าไปไดโดยปรยายนบวาเปนหนงสออกหนงเลมทใหท งความรและความบนเทงในเวลาเดยวกน

โปรดอ�นใตแสงเทยนเพร�ะผมเขยนใตแสงด�วทรงกลด บางยขนa book345 บาท เลมนบอกไดเลยวาแฟนหนงสอของ ทรงกลดบางยขนไมควรพลาดเพราะเปนหนงสอทรวมความเรยงของเขาไวต งแตยคแรกเรมจนถงปจจบน บทความ นบ100เรองบนเสนทางหนงสอกวา10ปเรมต งแตพ.ศ. 2545 จนถง พ.ศ. 2555 อาท ‘นายเทาซาย เดกชายเทาขวา’และ‘นงฝงตะวนตนยนฝงตะวนตก’พรอมดวยงานเขยนอกหลายชนทยงไมเคยรวมเลม มากอน น�ามาใหอานกนอยางจใจ คมคานาสะสมส�าหรบแฟนๆ ของหนมนกเขยนส�านวนโรแมนตก คนนไมเพยงจะไดอมเอมกบเรองราวสนกสนานลกซงกนใจจากปลายปากกาของทรงกลดแลวคณจะเหนพฒนาการทางงานเขยนทโดดเดน และมวธการเลาทนาสนใจปรบเปลยนไปในแตละชวงวยแหงการเขยนของเขา

นำ�ต�ลเปลยนโลกMarc Aronson และ Marina Budhos เขยนวลาสน เดอเบส แปลมตชน175 บาท

หนงสอเลมน เลาประวตศาสตรของ ‘น�าตาล’เครองปรงรสหวานททกๆบานขาดไมไดท งจดเรมตนของการผลตน�าตาล กอนน�าไปใชเปนเครองปรงรสและจากความนยมของชนชนสงในอดตท�าใหน�าตาลเกลดเลกๆ มคาเทยบเทาทองค�า นนท �าใหสถานภาพของน�าตาลกลายเปนเครองบชาอนศกดสทธและดวยมลคามหาศาลเชนนนจงกอใหเกดการผลตน�าตาลในระบบอตสาหกรรมในยคเรมแรกขนน�าไปสการอพยพยายถนฐานของแรงงานและตามมาดวยปญหาการคาทาสใครจะไปนกวาน�าตาลทหวานหอมนสามารถสงอทธพลตอการเปลยนแปลงในระดบโลก นบแตอดตจวบจนปจจบน

ประวตศ�สตรคว�มต�ยฉบบคนดงMichael Largo เขยนนพดล เวชสวสด แปลมตชน240 บาท

หนงสอสารคดวาดวยเรองของประวตคนดงท งดารานกแสดงนกการเมองนกวทยาศาสตร วรบรษบคคลในต�านานฯลฯถกรวบรวมมาอยในหนงสอเลมนโดยจดเรยงตามตวอกษรน�าหนาชอต งแต A - Zเนอหาขอมลของแตละคนจะถกบนทกประวตไวส นๆจากนนเปนในสวนของสาเหตการตายแบบเจาะลก ไมวาจะเปนการปวยตายจากเรองสขภาพ อบตเหตฆาตรกรรมหรอแมกระท งเรองของยาเสพตดพรอมเกรดเลกเกรดนอยจากเหตการณส �าคญ และขอมลสถต นอกจากจะอานเอาความรแลว อกอยางหนง ทสะทอนอยในหนงสอเลมนคอทกคนไมวาจะโดงดงแคไหนสดทายกลวนตองตาย

สรชย พฒกล�งกร

THE VISIONAR(ตอนจบ)เรอง: ลทธปลาวาฬ | whalism@gmail.com

โอเค ถาอยางนน ฉบบนเรามาคยถงคณสรชย พฒกลางกรแหงบรษทIllusion(http://www.illu-sion.co.th)กนตอใหจบนะครบฉบบทแลวผมจบไว ตอนทคณสรชยแกเรยนจบจากคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหมซงพอแกรตววาชอบท�างานประเภท‘เรยลลสตก’แกจงมความคดทจะพฒนาศกยภาพในสงทแกสนใจ คณสรชยตดสนใจไปศกษาตอทางดาน‘แอพพลายอารท’หรอศลปะประยกตทประเทศญป นครบการตดสนใจไปเรยนตอของแกนาสนใจมากครบ คอถา เปนผม เรยนจบปรญญาตรมาแลว เปาหมายตอไปกตองเปนปรญญาโทเทานน ถงจะเรยกวาเปนความกาวหนาทางการศกษาซงมนกดสมเหตสมผลดใชไหมครบ แตตรงนเองทคณสรชยแกแสดงความเปนผมวสยทศนอกแลวดวยการคดตางครบ คณผอานทไดอานHIPฉบบทแลวคงจะสงเกต

ความเดมตอนทแลว… กตองอยใน HIP ฉบบทแลวสครบคณผอาน ฉบบนเรากตองคยกนถงเรองราวทตอเนองมา ยงผมเพงโดนคณบอกอสาวเธอดมาวา “เขยนไมรจกจบในตอน ใหคณผอานเคาเสยอารมณอยเรอยเลยนะยะ” ผมเลยตองปรบปรงตวกนหนอย จะมาเสยพนทอธบายตอนทแลวใหยดยาวกคงจะท�าไมได เอาเปนวาคณผอานลองเขาไปตามอาน HIP ฉบบทผานๆมากนท http://www.hipthailand.net/e-magazine-2012.php ไดเลยนะครบ ทางทมงาน HIP เคาไดจดท�าอแมกกาซนเอาไวอ�านวยความสะดวกแลวครบ

ไดวาคณสรชยแกเปนคนทมความชดเจนในสงทแกท�ามาก คร งนกเชนกน แกรตววาเปาหมายของแกคอการน�าความรจากการเรยนมาประกอบวชาชพทางการออกแบบแตการเรยนระดบปรญญาโทนนจะเนนไปททฤษฎเปนหลก ซงแกวามนกด แตพนฐานเปนสงทส �าคญกวาในการเรมตนท�างานคอ‘มอตองแมนกอนสมองมนจงจะแลน’ สวนทฤษฎนนสามารถเรยนรเอาระหวางการท�างานจรงกไดถาหวใจใฝรแกจงเลอกกลบไปเรยนระดบวชาชพ(Diploma)ทเนนภาคปฏบตครบองกนไหมละครบคณผอานคนอะไรเรยนจบปรญญาตรแลวกลบไปเรยนตอสายวชาชพ แตคณสรชยแกกพสจนแลววาเราสามารถท�าอะไรกไดทกอยางโดยทไมตองไปสนใจวาสงคมจะมองยงไงแตมขอแมวาเราตองรวาเราก�าลงท�าอะไรอยและท�าไปเพออะไร ระหวางเรยน คณสรชยแกกเจอทเดดอกครบคออยางทผมบอกไปวาแกจบปรญญาตรมาแลว

18 HIP MAGAZINE

หมายเหต: บทความชนนเรยบเรยงจากการบรรยายสามช วโมงของคณสรชยพฒกลางกรทคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหม เมอวนท30มถนายนทผานมาพอมาถงวนทเขยนตนฉบบคราวน เวลากลวงเลยไปเดอนกวาๆความทรงจ�าของผเขยนอาจจะเลนตลกท�าให เกดความผดพลาดทางขอมลไดจงขออภยคณผอานมาณโอกาสนดวยนะครบ

ตวอยางผลงานโดยคณสรชยพฒกลางกร

พอเขาไปเรยนสายวชาชพปแรกซงเปนระดบทต �ากวาแกกตองเหนอวาชาวบานเคาเปนธรรมดาสครบเรยกวาขยบตวท�าอะไรกเปน ‘เอ’ ไปหมดจนเพอนๆ อจฉา แตอนจจาความสขของคณสรชยแกไมย งยนเลยครบพอปตอมาเพอนๆของแกตงหลกกนไดเคาวงแซงแกไปหมดเลยครบจาก‘เอ’เปน‘บ’เปน‘ซ’ตกต�าลงเรอยๆอยางชอกช�าเชยวครบ พสรชยแกสงสยมากวาโศกนาฏกรรมทโหดรายราวกบปศาจเขยนเองกบมอเรองนมนมนกอก�าเนดขนมาจากปจจยอะไรกนแนแลวแกกพบค�าตอบวาสาเหตทแทจรงนนคอแกเปนแค‘เสอกระดาษ’ครบคณผอานคอตลอดชวตแกดงานของศลปนเพอเอามาตอยอด ในงานของแกเพยงแคจากหนงสอหรอต�าราเทานนแลวแกกคดวานนเปนงานของศลปนจรงๆหารไมวาคณคาของมนเปนเพยงแคเงาของงานจรงเทานนพอไปอยทญป นแกไดมโอกาสดงานจรงๆแลวพบวามตของงานมนชางแตกตางจากภาพในหนงสอราวกบแสงและเงาเลยทเดยว ตลอดชวตของแกเปดแตหนงสอแลวกทกทกเอาวาคณคาของรปภาพในหนงสอคอคณคาของงานจรงๆเมอเทยบกบเพอนๆชาวญป นทโตมากบงานจรงๆแลวยงไงกไมมทางสไดจงเปนทมาของนยาม‘เสอกระดาษ’ทแกต งใหตวเองเมอเรองราวมนเปนไปไดถงเพยงนถาเปนผมกคงจะถอคต‘รเขารเรา’คอรวายงไงกสเพอนไมไดง นเกบกระเปากลบดกวาแตพสรชยแกกลบเหนทางออกครบแกบอกวาเมอเราเหนปญหาคอ ถาเราเหนนอย เรากแคดใหเยอะจนดเทา คนอนถาคณภาพงานเราสคนอนไมได เรากตองเนนปรมาณชาวบานเคาท�ามางานเดยวแกท�าสบงานไปเลยครบพดงายแตท�ายากจรงๆครบแตแกกท �าไดเอา!!!อยางงมนกตองจบแบบแฮปปเอนดงสครบเรยกวาพอจบมาพสรชยแกกพฒนาทกษะของตวเองไปในทศทางทแกตองการไดอยางทต งใจไวอยางสวยงามเลยทเดยวครบ หลงจากเรยนจบ แกกตดสนใจฝกงานตอทประเทศญป น ซงกท �าทาวาจะไปไดสวยเพราะความ

ขยนขนแขงและระเบยบวนยของแกอกตางหาก แตมอยวนนงแกไดคยกบอาจารยชาวญป นทแกเคารพทานแนะน�าแกวา “สรชย ยจะมาอยประเทศแกๆ อยางญป นท�าไม กลบไปประเทศหนมๆ อยางเมองไทย ยถงจะมโอกาสใชศกยภาพไดเตมท” เพราะการพดคยคร งน นเองท�าใหแกยายส�ามะโนครวกลบมาทเมองไทยในสมยทคอมพวเตอรกบการออกแบบยงเปนสงทไมได เชอมโยงกนสมยทเมอพดถงคอมพวเตอรคนจะนกถงเครองคดเลขมากกวานะครบแลวทกอยางกเรมตนขนทเมองไทยดงทคณผอานไดอานในฉบบทแลวนนเองครบเรองราวประวตของคณสรชยในการบรรยายทผมสรปแบบเนอๆเพราะกลวไมจบในฉบบกมเพยงเทานแหละครบ อยางไรกตาม มนยงมรายละเอยดของแงคดทแกสอดแทรกไวระหวางตอนทเลาถงชวประวตของแกเองอกหลายเรองเชยวครบ ผมขออนญาตยกตวอยางตามทหนากระดาษจะเอออ�านวยแลวกนนะครบ เรองแรก เปนขอสงเกตทผมเหนระหวางทฟงคณสรชยบรรยาย คอแกมสตอกของเรองทแกจะพดมากกวาทแกพดจรงๆ อยพอสมควรเลยครบ แตระหวางแกพดแกกจะสงเกตวาคนดจะรบระดบความซบซอนของเรองทแกจะพดไดแคไหนแลวแกจงเลอกพดแตเฉพาะเรองทเหมาะสมกบคนฟงเทานน วธพดของแกนนท�าใหผมนกไปถงพพธภณฑทเคาเกบงานไว ในโกดงประมาณสบเทาของงานทน�ามาโชวในพนทแสดงงานตามวาระและโอกาสยงไงยงง น เรองทสองแกฟนธงเลยครบวา“ชางภาพ(ในบรบทของงานเชงพาณชย)ตายแน”เพราะเทคโนโลยมนเขามามบทบาทแทนทขนทกทๆ หากทมงาน‘พรโปรดกชน’ มไอเดยทชดเจน แลวใหมอสมครเลนใช โทรศพทถายใหแกมาท�างานตอหรอใหแกสรางภาพนนขนมาจากคอมพวเตอรลวนๆเลยกยอมไดซงผมเองกมโอกาสตดตามเทคโนโลยเกยวกบการถายภาพมาบาง เชน การพฒนากลองทถายเปนภาพเคลอนไหว

ทมความละเอยดสงมากจนสามารถเลอกเอาเฟรมหนงมาใชเปนภาพนงไดเลยหรอกลองทเกบขอมลเกยวกบการถายภาพทกอยางไวกอนแลวคอยมาคลกทหนาจอเอาทหลงวาจะเอาเลนสแบบไหนความเรวชทเตอรเทาไหรไดหมด หรอแมกระท งคอมพวเตอรประสทธภาพสงจนผลตงานสามมตไดรวดเรวราวกบพมพดดฯลฯกตองยอมรบวาค�าพยากรณของแกมความเปนไปได คอนขางสงทเดยวครบซงแกกกลาวทงทายไววาไมวาเราจะชอบหรอไมชอบแตโลกมนหมนมาในทศทางนแลวผทปรบตวไมไดกตองจากไปตามทฤษฎของคณดารวนนนแล เรองตอมาคอคณสรชยแกเผยวางานอดเรกของแกคอการทดลองใชโปรแกรมเวอรชนแรกๆตอนทมนยงไมสมบรณ แลวตามใชมนไปเรอยๆ ครบ ซงสวนตวผมวามนคอนขางจะขดกบสามญส�านกของชาวบานอยางผมเหลอเกนจนอยากจะแยงแกไปวาท�าไมไมเลอกใชงานโปรแกรมทสมบรณทสดเพอความสะดวกและโอกาสในการสรางผลงานทดทสดแตไมทนจะไดแยงแกกอธบายตอวาเมอเราท�าอยางทแกท�าเรากจะไดพฒนาความสามารถในการใชงานไปพรอมๆกบความสมบรณของโปรแกรมทคอยๆ ลงตวขนเรอยๆพอทมงานเคาพฒนาโปรแกรมจนสมบรณแบบแลว กเปนชวงเวลาเดยวกบทเราใชงานโปรแกรมเกงพอด เปนอยางไรบางละครบคณผอานวสยทศนของคณสรชย พฒกลางกร ดไซนเนอของเราในฉบบน ทจรงยงมแนวคดอยอกสองสามเรองทผมเหนวานาสนใจจรงๆอาจจะเรยกวาเปนทฤษฎทมศกยภาพพอทจะเปลยนทศนคตเกยวกบการใชชวตของบางคนได เลยนะครบ (อนนผมโมเองนะครบ) แตหนากระดาษหมดแลวคณผอานกเลยอดไปนะครบ... ลอเลนครบจรงๆมนสามารถน�าไปแทรกไวกบ‘ดไซนเนอ’ทานอนทผมจะพดถงในฉบบตอๆไปไดอยครบแตมขอแมวาคณผอานตองตามอาน‘ดไซนเนอ’และHIP ตอไปอยางไมหยดย งนะครบผม ไมง นอดจรงๆแน...เฮอขายของเกงจรงๆเลยผมนox=

19HIP MAGAZINE

20 HIP MAGAZINE

art

21HIP MAGAZINE

ในเดอนทผานมาร�าเปงกระบอกเสยงสถานจดนทรรศการขนมาเปนครงแรกโดยรวบรวมผลงานของศลปนทมชอเสยงกวา20ชวตมาแสดงงานอาทอารยาราษฏรจ�าเรญสข, รงศกด ดอกบว, ยพามหามาตร,โฆษตจนทรทพย,องกฤษอจฉรยโสภณ,เกศชวนะ- ลขกร และฤกษฤทธ ตระวนช จดประสงคของนทรรศการในครงน เพอสรางพนทส �าหรบแสดงความเหนคดในทกรปแบบ ไมวาจะเปนเรองของศลปะดนตรกวหรอการแลกเปลยนความคดพรอมตอนรบวงสนทนาทกประเดนท งทางการเมองศาสนาสงคมหรอประเดนอนๆ ทเกดขนและตงอยทามกลางสงคมทก �าลงเปลยนแปลง ผลงานศลปะจากศลปนทกชนทน�ามาจดแสดงรวมกนในนทรรศการครงน จงเปนเหมอนตวแทนของการรวมดวยชวยกนพดผานกระบอกเสยงวาสงดๆ ไดเรมขนแลวณพนทแหงน เพอสรางแรงบนดาลใจใหคนรนใหมกลาทจะแสดงความคดและจดยนของ

ร�าเปงกระบอกเสยงสถานเปนอกหนงพนทเปดกวางทางความคดส�าหรบทกคนทมความสนใจ และตองการสรางสรรคสงดๆ ไมวาจะเปนเรองราวของศลปะ การแลกเปลยนความคด พบปะพดคยกน รวมไปจนถงการท�ากจกรรมในชมชน พนทแหงนจงเปรยบเสมอนกระบอกเสยงหนงทตองการเหนการเปลยนแปลงของสงคมไปในทศทางสรางสรรค รเรมโดย ผ.ศ.ศภชย ศาสตรสาระ หรออาจารยต อาจารยคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม นอกจากสอนศลปะนกศกษาแลวเขายงเปนทหนมาท�างานเพอชมชนอกดวย อยาง การท�าปายเตอนผขบขรถบนทองถนนในซอยวดอโมงคตอมาจนถงวดร�าเปงใหตระหนกถงความปลอดภยตอผอน

RUMPUENG LOUDSPEAKERCOMMUNITY ART SPACE

รำ�เปงกระบอกเสยงสถ�น

ตนเองเพอขบเคลอนสงคมใหกาวตอไป “อยากใหมองวาพนทแหงนไมไดเปนแกลเลอรแสดงศลปะเทานนแตเปนมากกวานนบนพนทเลกๆดเหมอนจะเปนสวนตวน หลายคนบอกวาไมใชบานของผมแลวนะแตเปนบานของสวนรวมบางคนบอกวาดจะไดมทนอนแลวมทน งพดคยนงดมแลกเปลยนความคดกนหลายคนถงไดมารวมตวทนกนจะเหนวาวนเปดงานคนมาเยอะมากและหลากหลายอาชพมาทเขามาพนทแหงนถกสรางขนมาเพอรองรบหลากหลายกจกรรมทเกดขนแลว และก�าลงจะเกดขนอกในอนาคต เชนวนอาทตยเราจะเปดสอนศลปะใหเดกๆหรอท�ากจกรรมเขาคายเรองสงแวดลอม บางทกมครอบครวคนหนมสาวรนใหมทมลก เขามาใชพนทนพดคยกนไปกเลยงลกไปดวยกจะมอยหลากหลายมากไมจ�ากดเลยวาใครจะเขามาใชประโยชนจากพนทนบางเปาหมายหลกไมใชแสดงศลปะอยางเดยว อยากให พนทนถกใชใหเกดประโยชนมากทสด เชนหนงบาง

สอนศลปะบางเดกบางสอนกจกรรมสงแวดลอมชมชนเปนพนทเสวนาทไมไดอยในระบบไมไดอยในสถาบนอยางนอยอยากใหคนภายในและนอกวงศลปะเองกดไดมาใชพนทไดมาแลกเปลยนประสบการณไดมาแชรความคดความรสก เพอสงคม เพอความกาวหนาความเจรญไปสยคตอจากนเชนเรองสงแวดลอมบางเรากเหนวาตอนนมตกสง มปญหาเรองความเรวรถเยอะผคนทมาจากตางเผาพนธมาจากตางพนทยอมมปญหามปญหาเรองยาเสพตด แลวสถาบนนหรอสถานทแหงนคงไมไดหวงวาจะเขามาเปลยนแปลงอะไรหรอกแตมหนาทท �าใหเกดความหลากหลายท�าใหขอขดแยงนอยลงเพอใหสงคมเดนหนาตอไปไดครบ” ร�าเปงกระบอกเสยงสถาน ตงอยเลขท 23/8หมบานร�าเปง ซอยวดอโมงค ต�าบลสเทพ เชยงใหมหรอตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมผานwww.facebook.com/rumpueng.artspace

เรอง: สธามาศ ภาพ: ประสทธ

exhibition

นทรรศการภาพถายTHETRAVELLINGSOULตามหาจตวญญาณลานนาจากฝมอการล นชตเตอรของช�านทพยมณชางภาพชอดงผคร�าหวอดในวงการถายภาพมายาวนานตลอดระยะเวลากวาทศวรรษทผานมาเขาไดเกบจตวญญาณของลานนาบรรจในภาพถายสและขาวด�าจ�านวน53ภาพ เพอถายทอดประสบการณสวนตวของเขาจากการเดนทางทองเทยวในดนแดน ทเคยเปนอาณาจกรลานนาทางภาคเหนอของไทยสะทอนความเรยบงายของวถชวตทสอดคลองไปกบธรรมชาตรวมถงประเพณและวฒนธรรมอนผกพนอยกบศาสนาและความเชอด งเดมจนผสานเปนอนหนงอนเดยวกนกอใหเกดอตลกษณเฉพาะทางวฒนธรรมของผคนในดนแดนแถบน รวมไปถงภาพ ภมทศนอนงดงามและสถาปตยกรรมอนออนชอยซงเปนเอกลกษณของลานนาทก �าลงเลอนหายไปตามกาลเวลา

THE TRAVELLING SOULต�มห�จตวญญ�ณล�นน�

นทรรศการภาพถายโดยช�านทพยมณ25สงหาคม-9ธนวาคม2555ณโรงแรมแทมมารนวลเลจเชยงใหมโทร.053-418-896

เรอง: ชลธดา

22 HIP MAGAZINE

เกยวกบศลปน:ช�าน ทพยมณ ศลปนชางภาพชนน�าของประเทศไทย คนพบความหลงไหลในการถายภาพแตเยาววย เมอเขาไดแอบมองบดาถายภาพในบรเวณบานเกดของตนในจงหวดสงขลา ในวยหนม ช�าน ตดสนใจ ออกเดนทางไปยงยโรปเพอเปดโลกทศนพรอมกบฝกปรอฝมอในการถายภาพและกลบมาเรมท�างาน เปนชางภาพอสระกอนทจะเปดสตดโอช�านอายขนในปพ.ศ.2525และตอมาไดขยายกจการไปยงประเทศเวยดนาม จนถงวนน ช�าน ทพยมณ นบเปนหนงในบคคลทชาววงการโฆษณายอมรบนบถอเปนทสด แตถงกระนนทกคร งทมโอกาสช�านทพยมณยงเลอกทางเดนของการเปนศลปนผทเดนทางไปพรอมกบกลองถายภาพเพอบนทกเรองราวทสะทอนใหเหนถงพฤตกรรมมนษย ประเดนทางสงคมในยคปจจบน ซงทกสงแปรปรวนและเปลยนแปลงอยเสมอ

นอกเหนอจากการเกบภาพความทรงจ�าอนมคามาถายทอดสผชมแลวนทรรศการนยงสะทอนถงการแสวงหาทางจตวญญาณ ไมเพยงเพอการคนหาและเกบรกษาความงดงามแบบดงเดมของลานนาเทานนแตการเดนทางทกคร งอาจพดไดวาเขาแสวงหาจตวญญาณภายในตวตนของตนเอง “ผมออกทองเทยวไปเพอบนทกสงตางๆ รอบตวในฐานะชางภาพกลองเปนเสมอนดวงตาทสามทสามารถถายทอดเหตการณออกมาดวยความซอตรง ผมพยายามจบภาพทมมตมากกวาสงทตามองเหนท�าใหคนมองมความรสกรวม ไปกบเรองราวในรปนนเพราะในทสดแลวผมเชอวาการเดนทางของชางภาพนนเปนเรองของจตวญญาณมากกวาสงใดๆท งสน”-ช�านทพยมณ จดแสดงใหชาวเชยงใหมและผสนใจชมกนต งแตวนท25สงหาคมจนถงวนท9ธนวาคม2555เปดใหเขาชมทกวนเวลา10.00-20.00น.(ไมมคาใชจาย)ณบรเวณโถงทางเดนภายในโรงแรมแทมมารนวลเลจเชยงใหมถนนราชด�าเนนต�าบลศรภมเชยงใหมโทร.0-5341-8896-9www.tamarindvillage.com

23HIP MAGAZINE

สดทายแลวมาดแสลงภาษาองกฤษทคนไทยมกใชผดและบอยเปนทสด

อนเทรนด (In trend) คอจะบอกวามนล �ามากมนทนสมยโมเดรนสดๆงชะแนะน�าใหใชค�าวา‘TRENDY’นะจะอยาใชเลยIntrendเดยวขนรถไฟไมทน!!

ดหนง Soundtrack อะมาอกละไดยนโคตรบอยกะอค�าวาSOUNDTRACKเชน“ปะแกไปดหนงกน ไมเอาพากยไทยนะ จะด Soundtrack” คอแบบวา จะดแตSoundtrack เหรอ รอแผนซดหนงแลวเปดนอนฟงทบานกไดมางงงงง ไปท�าไม โรงหนง เสยเวลาซะเปลา เฮอ Soundtrack เนย มนแปลวา ดนตรทอยใน หนง(ภาพยนตร)ตางหากเลา!!! แนะน�าใหพดวาSUBTITLESนะจะพขอรอง

นกศกษาป 1 คนไทยมกเรยกวา ‘Freshy’ อะ นๆๆๆ ใครเปน FRESHY ม ง ประโยคแรกหรออาจจะคลบคลาย คลบคลานแหละกบค�าน ตอนเขามหาลยป 1 เอาจรงๆ นะ คอกะรงง FRESHY ไมเคยไดยนค�านมากอนเลย แตรจกค�าวา FRESH ทแปลวา ‘สด’ จากครศรเสร เคยสอนไวเมอตอนม.6 เดกป1อะเคาเรยกJUNIOR สวนอแกป4อะเคาเรยกSENIOR ใชใหถกใชใหเปนนะจะ

อนทจรงมนมอกเยอะมาก ในค�าภาษาองกฤษทคนไทยใชผด แตกไมเหนบอยเทากบ3ค�าทกลาวมาขางตนน

SLANGนเปนสแลงฉบบสดทายนะจะพจาใจจรงอยากเผยแพรหลากหลายค�าศพทแตสวนมากค�าสแลงจะเปนนยามศพททเกยวของกบศพทหยาบซะเปนสวนใหญ จะแผเลยกเกรงใจหนงสอ HIP เอาเปนวา ฉบบหนาจะเปนคอลมนประเภทไหน กรอตดตามอานไดในHIPนะจะ

ขอกราบขอบคณแหลงขอมลดๆ ทใชเปนแนวทางhttp://eco-kuro.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=308http://onlineslangdictionary.com/http://chadiousburg.exteen.com/20120506/new-american-slangs?n=y

slang

DictionarySlang{ {

เรอง: โญลลดา {

24 HIP MAGAZINE

AIGHT:เปนAdjective อานวาไอทแปลวาใช/กได(ด)/ตกลง/สบายการใชแลวแตค�าถามทจะถามมาอกทนงนะจะซงค�าน เปนค�าทไมใชในทางการ

ลองมาดตวอยางประโยคกนคราวๆ นะจะSpeaker: Do you want to go and watch movie?Response: Aight.Speaker: เธอตองการจะออกไปดหนงใชม ย?Response: ใชแจวววววว

This movie was aight, but I liked the other one better.หนงเรองนกดนะ แตฉนชอบเรองอนมากกวา FACETY:อานวาเฟซท แปลวาตวราย/นางมารราย/แรง(แรวงส)/แสบหรออาจจะแปลวาเกรยน/กากกวากนไป เปนสแลงของทางคณพผดองกฤษซงมความหมายเหมอนกบค�าวาRude(หยาบคาย,ทราม,สามหาว)/Cheeky(ทะลง,หาม)

มาดประโยคตวอยางกนนะจะHelen!! You’re so facety.เฮเลนเอยยยย แกนมนแรวงสจรงๆ เลยนอออแนะน�าเพลงของRoxxxan - ‘Too Fucking Facety’รบเขาไปเตมๆเลยจะพจา

FRENCH BATH: อานวาเฟรนช-บาธไมไดแปลวาอาบน�าแบบชาวฝรงเศสนะฮาแตความหมายของสแลงค�านคอน�าหอมโคโลญจประมาณนนดงเปรยบเปรยวาอาบน�าหอมมาเหรอ? กทราบๆ กนอยแลววา ในอดตชาตเคาลอกนวาฝร งเศสนนเปนเมองแหงน�าหอม พอดเปะกบนวเจเนอรเรช นน เลยเหมาะเจาะลงตวเวลาของค�าวาFRENCHBATHนแล

ตวอยางประโยคนะจะShe did not take a real shower, she took a French bath.หลอนไมไดอาบน�าจรงๆ หรอก อาบน�าหอมละสทา ฮาๆๆๆๆ(อนนเพมอรรถรสในการพดเอง เออเอง)

CHILLAX:อานวาชล-แลกแปลวาชล(หามพดค�าวาชลชลนะจะแยระเบดฝร งเขาไมใชกนจะ)หรอจะแปลวาพกผอน(ตามอธยาศยอนน เตมเอง)กไดจะChillaxนมาจากการเชอมค�า(portmanteau)ของค�าวาchill(ชล)+relax(พกผอน)

มาดตวอยางประโยคกนนะจะWe should chillax on Weekend.เราควรจะพกผอนในสดสปดาหนา

something

25HIP MAGAZINE

ทง

มใครคนหนงบอกกบฉนวา ‘เสนทางชวตของเราถกลขตไวกอนแลว บางคร งบางเหตการณอาจไมใชเรองบงเอญเสมอไป’ ค�ากลาวนพาใหไดคดถงชวตตนเองทผานมา และเหนดวยวานนคงจะจรง ดวยจงหวะชวตทพอดมาตลอด ยอมรบวาเดนทางตามความอยากของตนเองเปนหลก อาจจะชาบางเรวบาง ไมรใครก�าหนด แตมกจะมชวงเวลาทพอดเสมอ ตงความฝนและความหวงไวใหมากแตไมรบรอนเพราะจะรอนใจไปเสยเปลาหากโอกาสดและเราพรอมทจะรบมนความหวงนนกจะเปนจรงในทนทแตอยาไดทงตวตนของตวเองไปหากเรายนหยดในความเปนตวเองพรอมกบความเชอม นในใจไมวาเมอไหรนนกจะเปนโอกาสทดส �าหรบชวต ไมขอเปรยบเหมอนน�าเตมแกวขอแคอยาเปนแกวทคว �าไวแกวกคอแกวหากตวตนของเราคอแกวหนงใบใหเลอกวาจะหยบแกวใบนนมาใชหรอจะคว�าไวตามเดม

เรอง/ภาพ: วรวรรณ