Histoire de la Guerre d'Ecosse pendant les campagnes 1548 ......HISTOIRE DELAGUERRED'ECOSSE PENDANTLESCAMPAGNES 1548ET1549. PARJEANDEBEAUGUÉ. RÉIMPRIM ÉÀEDIMBOURG M.DCCC.XXX. PRESENTED

tl Mi -r -Clou, Z

HISTOIRE

DE LA GUERRE D'ECOSSE.

V

HISTOIRE

DE LA GUERRE D'ECOSSE

PENDANT LES CAMPAGNES

1548 ET 1549.

PAR JEAN DE BEAUGUÉ.

RÉIMPRIMÉ À EDIMBOURG

M.DCCC.XXX.

PRESENTED

TO THE MEMBERS OF

THE MAITLAND CLUB

BY

WILLIAM SMITH.

THE MAITLAND CLUB,

JUNE, M.DCCC.XXX.

THE EARL OF GLASGOW.E S I D E N T ]

ROBERT ADAM, ESQ.

ROBERT AIRD, ESQ.

JOHN BAIN, ESQ. CREASURER.]

5 JOSEPH BAIN, ESQ.

ROBERT BELL, ESQTHE MARQUIS OF BUTE.

LORD JOHN CAMPBELL.JOHN D. CARRICK, ESQ.

10 HENRY COCKBURN, ESQ.

JAMES DENNISTOUN, ESQ.

JOHN DILLON, ESQ.

JAMES DOBIE, ESQ.

RICHARD DUNCAN, ESQ.

15 JAMES EWING, ESQ. .'ICE-PRESI

KIRKMAN FINLAY, ESQ.

JOHN FULLARTON, ESQ.

JAMES HILL, ESQ.

LAURENCE HILL, ESQ.

20 JOHN KERR, ESQ.

THE MA1TLAND CLUB.

R. A. KIDSTON, ESQ.

Q. R. KINLOCH, ESQ.

DAVID LAING, ESQ.

JOHN GIBSON LOCKHART, ESQ.

25 ALEXANDER MACDONALD, ESQ.

WILLIAM MACDOWALL, ESQJOHN W. MACKENZIE, ESQ.

JAMES MAIDMENT, ESQ.

J. H. MAXWELL, ESQ.

30 ANDREW M'GEORGE, ESQ.

DONALD M'INTYRE, ESQ.

ALEXANDER M'NEILL, ESQ.

WILLIAM MEIKLEHAM, ESQ.

W. H. MILLER, ESQ.

35 WILLIAM MOTHERWELL, ESQ.

EDWARD PIPER, ESQ.

ROBERT PITCAIRN, ESQ.

J. C. PORTERFIELD, ESQ.

IIAMILTON PYPER, ESQ.

40 P. A. RAMSAY, ESQ.

WILLIAM ROBERTSON, ESQ.

SIR WALTER SCOTT, BARONET.

JAMES SMITH, ESQ.

JOHN SMITH, ESQ.

45 JOHN SMITH, ESQ.

WILLIAM SMITH, ESQ.

GEORGE SMYTHE, ESQ.

JOHN STRANG, ESQ.

SIR PATRICK WALKER, KNIGHT.

50 JOHN WYLIE, ESQ. [SECHI

PREFACE.

The Work which is now présentée! to the Members of the

Maitland Club, it is presumed, will form an interesting, as well

as valuable contribution, to the historical literature of Scot-

land. It relates to one of the most important and stirring pe-

riods in the history of this country—that immediately preced-

ing the dawn of the Reformation, when the kingdom was di-

vided by the interests of two contending parties, the one sup-

portedthe cause of England, and ofthe new religion; the other,

the Catholic clergy, and the friends of the old religion, busied

as they imagined to maintain its independence, invoked,

and obtained the aid of France. The expédition which was

sent over by Henry II., in conséquence of the appeal made to

him by the party attached to the Catholic religion, and oppos-

ed to the usurping power of England, was placed under the

command of M. de Dessé, an officer of ability and expérience,

and landed in Scotland in Spring 1548. M. de Beaugue, the

historian of the campaigns in which M. de Dessé, and the

French army were engaged, seems to hâve accompanied the

x PREFACE.

expédition in no other character, than as the personal friend of

its commander, and accordingly appears to hâve returned with

him again to France, when he was replaced in June 1549 by

M. de Thermes. The work lias been long known to ail, who

hâve had occasion to examine the history of Scotland during

the period of which it treats, to contain a faithful and interest-

ing narrative ofmany important events, which occurred during

the time the author was in Scotland, and of which he was him-

self an eye-witness. It was printed by the author at Paris in

1556, several years after his return, and subsequently to the

death of his friend M. de Dessé, as appears from the dedica-

tion to Monseigneur Montmorency. It is perhaps worthy of

remark, that, although there is only one édition of the work,

copies of it are known bearing three différent hnprints, each

of them dated 1556, as stated in the note below* and are es-

sentially the same book. This may be explained in the fol-

lowing way,—each of the three booksellers, whose names appear

in the différent imprints, having acquired a certain number of

copies of the book, seems to hâve printed a new title with his

own name, and affixed it to those sold by himself. This prac-

tice was very common, and many instances might be adduced

* The copy of the work followed in printing, as will be seen by the facsimile of the

old title-page, bears the imprint of Gilles Corrozet. The second imprint is as follows.

" A Paris, pour Estienne Groulleau, libraire demeurant en la rue neufue nostre Dame,

à l'image sainct Ian. 1556. Avec privilège du Roy." The third reads, " A Paris, pour

Vincent Sertenas, tenant sa boutique au Palais, en la gallerie de la chancellerie & en l;i

rue Neufue nostre Dame, a lenseigne sainct Ian l'Enangeliste. 1556. Avec Privilège

du Roy." The colophon in ail the copies, it may be mentioned, is the same.

PREFACE. xi

of works printed in England at the same period, occurring

with similar variations of the imprint.

Dr. Abercromby, the author of the Martial Achieve-

ments of the Scots Nation, published in 1707 a translation

of the original work, but in so unsatisfactory a style, and in

such a form, as do not at ail comport with the présent taste in

printing. To this translation lie prefixed a very long préface,

the only parts of which, that appear worth being presented

hère, are those included in the following extracts.

' The Author of the following Sheets was a Foreigner; 'tis now 151 years fince

he wrote this part of our Hiftory ; And I thought I fliould oblige the prefent Age,

by letting them know, what a People we were in the former, and what a Figure we

then made in the World, in the Judgment of Foreigners. He was alfo an Eye-

Witnefs to what he Relates ; and for this Reafon, I humbly conceive, the Accounts

he gives of us to lus Country-men, muft needs be diverting, efpecially at this Dif-

tance of Time. There is an agreeable Variety of Matter in the Book, and a more

particular and accurate Détail of Things, than is to be met with in any of our own

Historians. Buchanan, no doubt for fome good Reafons of his own, does not be-

ftow half a Sheet of Paper upon ail the Military Performances of the Campagnes

mention'd in the Title Page ; and yet there were Battles fought, Sièges carry'd on,

Fortrefles taken, Armies and Fleets defeated, Countries o'er-run, and Stratagems of

War invented and executed, equal perhaps to any that are extant upon Record.

Hère a handful of Men are coop'd up on ail hands by huge Armies, and yet make

a Shift to efcape ; there unequal Numbers engage, and the Viclors bring off the

Field more Prifoncrs than they had Hands to Seife them. In fome Places, the

Vertues fhine in their full Luftre ; and elfewhere, Vice is fet out in its Native

Drefs : But what, in my opinion, cannot fail to take, is, that the Théâtre, on which

thefe various Parts were acled, is in our Eye ; and we cannot look about us, with-

out feeing the Scène of fome notable Exploit.1

[Pp. ni. iv.]

' The next Spring 1548, Mr. de Deffé was fent to our Relief, and you hâve in

xii PREFACE.

the following Sheets a diftin£l Account of his and our Exploits till the Month of

.lune of the fucceeding Year 1549- I fliall only obferve in this place, that the

Author is very much out when he tells us, that my Lord Gray a Scots-Man, was

become the Terror of his Native Country, that he Commanded an Englilh Army

againll us, deliver'd up the Caille of Brouchty, &c. The Englilh Lord Gray of

Wilton, did indeed command thofe Armies he fpeaks of, in the Quality of General

of the Cavalry, and the Onenefs of the Name has probably occafion'd our Author

to mitlake one Man for another, the rather, becaufe "'tis true, that the Scots Lord

Gray had been deeply engag'd in the Englifh Faclion, he was one of thofe Patriots

who, to fave Scotland, had betray'd it at Solway-Mofs ; he was a mighty Stickler

in Oppofition to the Court, and being in his Hcart an early Convert to the more

pure Religion, as Buchanan has it, 'tis not unlikely, but that if he did not adlually

give up his Caille of Brouchty to his Englilh Friends, he might hâve been fhrewdly

fufpefted by his Scottilli and Popilh Enemies to hâve done it. Bating this one

Miftake, which you fee was not groundlefs neither, and the erroneous Defcriptions

Monfieur Beaugué gives us of, or rather inconfiderable Efcapes he falls in, no doubt

through misinformation, about fome of our Klands and Towns, which after ail he

does not deicribe to their Difadvantage : I find not that he has advanc'd any thing,

that is not exaclly confident with the Accounts of our own Writers ; and to me,

'tis Matter of Admiration, that a French Man unacquainted with our Language,

Culloms and Families, who ftay'd fo mort time amongft us (for as he came, fo he

feems to hâve retum'd with Mr. de Defle) and that too, in the midft of the hurry

of continuai Adlion, fhould hâve been able to hâve given the World the molt com-

pleat Pièce (for fo much) of our Scots Hiftory that is any where to be met with ;

and that under the Difadvantages I hâve mention'd, he fliould hâve ftumblcd upon

fo very few Errors, with référence to our Country.' [Pp. lxiv.—Ixvi.]

' I need fay little of the Expreflion, Stile, Turn of Thought, Method and Order

of the following Hiftory ; whoever is pleas'd to take notice, that my Author wrote

it in the Year 1556, that is, when the Belles Lettres were like young Plants but

beginning to bud, and that he wrote it in French, the Language in the World

that, till of late, was, as their other Modes, moft liable to the Tyranny and Ca-

pricio's of Custom.' [Pp. lxviii. lxix.]

PREFACE. xiii

Of the author, M. de Beaugué, after a very careful search,

nothing can be discovered, or even of his more distinguished

friend, M. de Dessé, the commander of the expédition. Seve-

ral entries, relating to the matters narrated in this work, in

the Treasurer's accounts of the time, having occurred in the

course of our search concerning its author, they hâve been

thought worthy of being given in this place, both on account

of their curiously illustrating the manners of the time, as well

as the events touched on by our author.

' Item viij Aprilis [15-18] ane to play throw the town with the fwefche to raife

certane men of weir to pas to Zaifter. iij. s. Item xix Maij to certane chykler of

my Lord Governouris courte that wroucht ane haill nycht at the cafting of the

trinfchis about Hadingtoun. xxij. s. Item xij Junij effray quhilk come furth of

Hadingtoun allegeand the Inglifche men to cum In to this toun of Edinburgh to

certane cairteris quhilkis come with thair horfe to the Caftellhill to haif reffavit fmall

munitioun. x. s. Item xx Junii to ane man that playit throuch the toun of Edin-

burgh twyfe upoun ane fwefche to hâve convenit pyonaris for the affege of Hading-

toun. iij. s. vj. d. Item xij Julij to David Spens to pas & feik certane marineris

& pylattis to convoy the galeis to the weft feyis for his lawbouris be the fpace of four

dayis. xxij. s. vj. d. Item to Johne Paterfoun purfevant direft to Kingorne

Kirkaldye &c. &c. for marineris to be pylattis & pas about in the galayis to the weft

feyis that paft to France with the Quenis grâce, xxij. s. September Item to vij

Servandis of the Laird of Blacateris to by them vij fperis quha had flâne vij. In-

glifchemen & broken thair awin fperis. lvj. s. Item ij. Nov. to John Cob Meffin-

ger dont Writingis to the Erles of Rothes to Fyff Angus The wrytingis send fra

the Quene and my Lord governour to convene the cuntreis for refifting of the In-

gliflche fchippis cuming to Dundee his wage. xxij. s. vj. d. Item xv Nov. to Da-

vid Spens send to Linlithque & Striviling chargeing ail maner of man to cum ford-

wart to Edinburgh conform to the firft proclamatioun and with him the fyre croce.

xxij s. vj. d. Februar [1549] Item to Monfieur Derfyeis [Deffé] foure trumpettis

xiv PREFACE.

in ix crownis of the fone. x. li. ij. s. vj. d. Item to tua Italianis quha dépendit

upoun the fort of Inveresk. ix li. Item Aprilis, the Quenis grâce my Lord gover-

nour & Counfale being advertift of the new Cumpanye of Inglifche horfemen cum-

and in to Hadingtoun & of purpois to cum to perfew the fort of Inveresk and ane

boy to the laird of Elphingftoun charging him gif ony fray wer to mak balis and

cum fordward with the fray. iij. s. Item to ane boy direct with ane charge to David

Spens fra the Quene & Counfale charging John Bartane Davidfone 5c Captane

John Hume to cum to Leith with thair Shippis at the nixt tyde to fupport the ga-

layes quha war to combat the Inglifîche Schippis at Aberladye. ii. s.'

Our historian being ignorant of the correct names of the

persons and places, which he had occasion to introduce, in the

course of his work, was obliged to trust to the authority of

others, without being able to discover the correctness of the

information so given. The errors, not very nuraerous, which

he has committed, will in this way be very readily ac-

counted for. In many instances, he seems to hâve adapted

the orthography to the sound which caught his ear, and was

consequently led to présent the names, both of persons and

places, in so barbarous a form as to render them quite unin-

telligible. The perusal of the work being by thèse means

rendered irksome, as it is impossible in several parts of it

to discover what the author intended to express, it lias

been thought proper to subjoin a list of ail the words

which appear to require explanation, with the correct read-

ing affixed to each. The interprétation of the words has been

taken from Dr. Abercromby's translation, wherever lie has

enabled us to do so.

PREFACE.

Aberdim. The city of Aberdeen.

Annicq. The town of Alnwick.

Comte d'Aram. James Earl of Arran, Governor of Scotland, and anceftor of the

Duke of Hamilton.

Comte D'AitaaiL. Earl of Argyll.

Beklade. Aberlady, on the fea coaft, to the north of Haddington.

Berruiq. The town of Berwick.

Blacquenay. Blacknefs.

Bkoutygrecq, Portygres, et Portygrecq, Broughty-craig, or Broughty-

Caftle, on the fouth fide of the eftuary of the Tay.

Brutylan. Burntifland.

Conte de Casselles. Earl of Caffillis.

Les Monts de Chenyot. The Cheviot hills.

Chasteau de Cornouaille. Cornhill, an old houfe of confiderable ftrength,

on the borders.

Dombarre. Caftle and town of Dunbar.

Dombertram. Dunbarton Caftle.

Dondy. Town of Dundee.

Le Seigneur de Dune. The laird of Dun, Erskine.

Edimton. The town of Haddington.

Esmons. Town of Eyemouth.

Estrelin. The town of Stirling.

Lerd de Fernays. The laird of Fernihurft, Sir Andrew Ker, anceftor of the

Marquis of Lothian.

Chasteau de Feur. Ford Caftle.

Fauxcastel. Faft Caftle, Berwickftiire.

La Rivière de Ford. The river Forth.

Gedouart. The town of Jedburgh.

La Rivière de Geft. The river Jed.

Le Seigneur de Hume. Lord Hume.

Sainct Ian d'Eston. St. Johnfton, or Perth.

xvi PREFACE.

Isle des Magots. The Bafs.

L'Isle Dieu. Inchkeith.

Ladres. Town of Lauder.

Laurette. Loretto, at the eafl end of Muflelburgh, formerly the fite of a Chapel

dedicated to our Lady of Loretto, and the'fpot where a Villa, bearing the

same name, now ftands.

Conte Lennauet. Earl of Lennox.

Meuros. Melrofe.

Monssebrou. The town of Muflelburgh.

Moures et Monrosts. Town of Montrofe.

Nortberriq. The town of North-Berwick.

Oilfort. Sir John Wilford, General of the Forces in Haddington.

Isles des Olchades, et d'Orcanet. The Orkney Ifles.

Ouarc. Newark, a fmall town in the Engliflb borders.

Mer Pethelantique. The Pentland Firth.

Peuples. The town of Peebles.

Ronssebrou. The town of Roxburgh.

La Rivière de Thim. The river Tyne.

Thuydel. Tweeddale.

La Rivière de Tif. The river Teviot.

Treinxaxt. The village of Tranent.

L'HISTOIRE

DE LA GVER-RE D'.ESCOSSE, T R A I-

tant comme le Royaume fut affaiHy, &

en grâd' partie occupé par les Anglois, &

depuis rendu paifible à fa Reyne, & ré-

duit en fon ancien eftat & dignité.

A MONSEIGNEVB MESSIREFrançois de Montmorency, Cheualier de l'or-

dre, Capitaine de cinquante hommes d'armes,

Gouuerneur de Paris, $ de l'ijle de France.

Par Ian de Beaugué, gentilhom-

me François.

A paris,

Pour Gilles Corrozet, en la grand' falle du Pa-

lais, près la chambre des Confultations.

15 5 6.

AVEC PRIVILEGE DV ROY.

EXTRAIT DV PRIVILEGE.

TL eft permis à Gilles Corrozet, marchand libraire à Paris, d'imprimer, ou faire

-* imprimer, & mettre en vente vn petit liure intitulé, L'Hiftoire de la guerre

d'Efcofie, traitant comme le Royaume fut afîailly, & en grand' partie occupé par

les Anglois, & depuis rendu paifible à fa Reyne, & réduit en fon ancien eftat &

dignité : Et défendu à tous Imprimeurs, libraires, & autres marchans, quels qu'ils

foient, imprimer, ne faire imprimer, n'expofer en vente ledit liure, iufques à fix ans

prochainement venans, à conter du iour & datte qu'il fera paracheué d'imprimer :

fur peine d'amende arbitraire, k de confifcation def dits liures, qui fe trouueront im-

primez par autre que par ledit Corrozet, ou à fon aueu : Comme il eft plus à plain

contenu par lettres du priuilege du Roy, Donné à Paris le fixiefme iour de Septem-

bre, l'an de grâce mil cinq cens cinquante fix : Et le dixiefme du Règne du Roy

Henry II.

Signé Par le confeil,

De Courlay.

Acheué d'imprimer pour la première édition, le douziefme dudit mois de Septem-

bre, audit an 1556.

TABLE DES CHAPITRES

DES TROIS LIURES DU DISCOURS DE LA GUERRE D'ESCOSSE.

DU PREMIER LIURE.

Monfeigneur, Meffire François de Montmorency, Che-

ualier de l'ordre, Capitaine de cinquante hommes

d'armes, Gouuerneur, de Paris, & de l'ifle de France.

Chap. premier . . . . .5Bref difcours des commencemens de la guerre. Chap. ii. 7

Concion de monfieur de Defle à fes foldats. Chap. iii. 10

Continuation des premières entreprifes de guerre contre

les Anglois. Chap. iiij.

Auec quel ordre le Capitaine Loup alla reconoiftre Edimton. Chap. v.

Du fiege, que planta monfieur de Defle deuant Edimton. Chap. vi.

Continuation des faillies, que firent ceux de dedans, pour trauailler monfieur de

Defle, en afleant fon camp. Chap. vij.

Defcription du plant de la fortrefle d'Edimton. Chap. viij.

Comme les Efcofiois arriuerent à Edimton : & de quelques autres efcarmouches,

qui fattaquèrent auec les Anglois, durant le fiege. Chap. ix.

Des approches & baterie d'Edimton. Chap. x. ...

iv TABLEComme les feigneurs de Brezé, & de Villegaignon conduirent en France Ma-

dame Marie, Reyne d'Efcoffe. Chap. xj. . . . -29Par quelle rufe les Anglois fecoururent Edimton. Chap. xij. . . 31

De la manière de procéder des EfcolTois au fait des armes : de l'aduertiffement,

que receut monfieur de Deffé, des entreprifes des ennemis : & de Tordre, que

mit le feigneur d'Andelot, à dreffer & aguerrir les foldats de France. Chap.

xiij 33

Exemple de finguliere vertu en la Reyne Marie, douairière d'Efcoffe. Chap.

xiiij. ......... 3G

Concion de la Reyne douairière d'Efcoffe, aux Efcoffois. Chap. xv. . 37

Continuation de la prudence de la Reyne douairière d'Efcoffe. Chap. xvj. 38

Concion de la Reyne douairière d'Efcoffe, aux François. Chap. xvij. . 39

Des effects qu'eut la concion, que fit la Reyne douairière aux foldats : & de

l'ordre que donna monfieur de Deffé en fon camp, pour attendre les ennemis.

Chap. xviij. . . . . . . . .40Concion de monfieur de Deffé aux Soldats. Chap. xix. . . .42Comme les François deffirent les Anglois en bataille, près d'Edimton. Chap.

xx 43

TABLE DU SECOND LITJKE.

PAr quels moyens la Reyne douairière prouueut à recompenfer la vertu de

ceux, qui auoient bien fait en la bataille. Chap. premier . . 49

Concion de la Reyne douairière d'Efcoffe, aux gens de guerre. Chap. ij. 50

Continuation des bienfaits, que receurent les foldats de la Reyne douairière.

Chap. iij. ........ 51

D'vn auertiffement, que donna vu foldat Albanois à monfeigneur de Deffé.

Chap. iiij. ........ 52

Comme fucceda l'entreprife, que fit le gênerai d'Edimton, de tranfporter quel-

ques grains dans fa place. Chap. v. . . . . .53Continuation du fucces de l'entreprife du gênerai d'Edimton. Chap. vj. 55

Des armées, que le Duc de Sommarfet enuoya en Efcoffe, foubs la charge &

conduitte de l'Admirai d'Angleterre, & du Milhord Grés. Chap. vij. 56

DESCHAPITRES. v

Pour quelle occafion monfieur de Defle fut contrainft de leuer fon fiege d'Edim-

ton. Chap. viij. . . . . . . .58Harangue première de monfieur de Defle. Chap. ix. ... 59

De la faute que fit le Milhord Grés, en l'exécution de fon entreprifc. Chap. x. 60

Par quelle rufe les Anglois eflayerent de nuyre aux François : &£ de ce qui

en auint. Chap. xj. . . . . . . .61Du fecours que la Reyne douairière cnuoya à monfieur de Defle. Chap. xij. 62

Concion deuxiefme de monfieur de Defle. Chap. xiij. . . .63Concion troifiefme de monfieur de Defle. Chap. xiiij. . . .63Comme le Milhord Grés fe retira à Edimton fans combatre. Chap. xv. 64

Comme fucceda à l'Admirai d'Angleterre, vne defcente qu'il lit, dans le pays

de Thais. Chap. xvj. . . . . . .65Continuation de ce qui auint à l'Admirai d'Angleterre au pays de Thais.

Chap. xvij. . . . . . . . .68D'vn fort, que fit conltruire le Milhord Grés, à deux lieues de Dombarre.

Chap. xviij. . . ..... 70

D'vne efcarmouche, que monfieur de Defle attaqua aux Anglois d'Edimton : &

du fucces d'icelle. Chap. xix. . . - . -71De ceux, qui fe mirent au retour en France : & brefue defcription du Petit lift.

Chap. xx. ........ 72

Quelles forces peut auoit vn doux & humain traiftement à l'endroit de gens de

guerre. Chap. xxj. . . . . . . 1^

Qui fut occafion que monfieur de Defle ne peut arriuer à temps, pour trouuer

les Efpagnols, qui eftoyent dans le pays de Thuydel. Chap. xxij. . 75

De quelque tumulte, qui fe fit à Edimbourg. Chap. xxiij. . . 76

Du moien de procéder, qu'eut monfieur de Defle, à couurir le defl'aut de fon

armée. Chap. xxiiij. . . . . . . -77D'vne eftrette & Camifade, que donna monfieur de Defle à ceux d'Edimton.

Chap. xxv. . . . . . . . -78Continuation de la Camifade. Chap. xxvi. . . . .80De Portygrés, que le Milhord Grés mit entre les mains des Anglois : quelle if-

fue prindrent les entreprifes, que feit monfieur le Conte d'Aram, pour le re-

vi TABLEcouurer : & celles, qui firent les Anglois, pour f'agrandir en cet endroit d'Ef-

cofle. Chap. xxvij. . . . . . . .81DVne efcarmouche, que le Conte Rimgraue, & le feigneur d'Etauges attaquè-

rent aux Anglois de Portygrés. Chap. xxviij. . . .83La manière comme le chafteau de Humes tumba es mains des Anglois. Chap.

xxix. ......... 85

Du recouurement du chafteau de Humes. Chap. xxx. . . .88La prinfe du feigneur d'Etauges deuant Brontygrecq. Chap. xxxi. . 91

Continuation de l'hiftoire, 5c des quatre compagnies enuoyées par le Roy en Ef-

cofle. Chap. xxxij. . . . . . . .94DVne efcarmouche deuant Dombarre, ou fut pris Ser Ian Oilfort, gênerai

d'Edimton. Chap. xxxiij. . . . . . .96

TABLE DU TROISIESME LIURE.

AVec quelle vertu monfieur de Défie entreprit le voyage de Thuydel.

Chap. premier . . . . . . .99Comme on emporta d'vn feul aflault le chafteau de Fernays, qui etoit eftimé

inexpugnable. Chap. ii. . . . . . .101Du payement que receurent quelques Anglois de leurs cruautez. Chap. iii. 104

Comme le Seigneur de la Chappelle alla reconoitrc Roufl'ebrou : Et quel raport

il en fit. Chap. iiij. ....... 105

Auec quelle prudence monfieur de Defle fauoit euiter les infolences de la gu-

erre : & quel bon heur il auoit, à emporter les places des ennemis. Chap. v. 106

Continuation de l'hiftoire, k du bon heur de monfieur de Défié. Chap. vi. 107

D'vn exploit d'armes, dont le capitaine Cobios emporta le dell'us fus les Anglois.

' Chap. vij. . . . . . . . .108Du degaft, que fit le feigneur de la Chappelle au pays de Northumbeland.

Chap. viij. . . . . . . . .110Du degaft, que fît monfieur de Défie clans le pays d'Angleterre. Chap. ix. 111

Comme les Anglois font toufiours cas des prophéties. Chap. x. . . 113

DES CHAPITRES. vii

Des affligions, que receurent les François à Gedouart. Chap. xj. .114D'vn auertiflement, que receut monfieur de Deflë des entreprifes des Anglois.

Chap. xij. ....... . 117

De la retraite de Gedouart. Chap. xiij. . . . .118Des nouuelles entreprifes, que dreflerent les Anglois fur le Royaume d'Efcolfe.

Chap. xiiij. ........ 120

Continuation des entreprifes de l'armée d'Angleterre. Et brefue defcription

de l'iUe de May. Chap. xv. . . . . .123Comme l'armée d'Angleterre entra dans la riuiere de Fort. Et comme les An-

glois femparerent de rifle Dieu. Chap. xvj. . . .124Defcription de Pifle Dieu. Chap. xvij. .... 127

De la venue de monfieur de Termes en Efcoffe. Chap. xviij. . .128Comme monfieur de la Chappelle alla reconoiftre l'ifle Dieu. Chap. xix. 129

Du bon ordre, que donna la Reyne en l'entreprife de l'ifle Dieu. Chap. xx. 130

Harangue de la Reyne aux François. Chap. xxj. . . . 132

Continuation de l'entreprife de l'ifle Dieu. Chap. xxij. . . . 133

Harangue de monfieur de Defle aux foldats de France. Chap. xxiij. 135

Difcours des combats, qu'ils firent à la defcente de l'ifle. Chap. xxiiij. . 135

Continuation du combat. Chap. xxv. . . . . .137De quelques combats particuliers en la furie de l'aflault. Chap. xxvj. • 138

Comme on emporta l'ifle Dieu fur les Anglois. Chap. xxvij. . .140D'vn ftratageme que voulut iouër le Capitaine faint André. Et comme mon-

fieur de Deffé fe mit au retour en France. Chap. xxviij. . .141

FIN DE LA TABLE DES CHAPITRES.

ODE

DE IAN DE BAROT, BARON DE TAYE,

SUR L'HISTOIRE DU SEIGNEUR DE BEAUGÛÉ.

Adis l'éloquent Romain,

Par la grandeur de la gloire

Curieux de la victoire,

Que l'honeur nous met en main,

Voulut fa Togue prifer,

Pour les armes mefprifer.

Il eftima la vertu

Seule gefir fous la robe,

Que fouuent l'habit dérobe

Dont l'ignare ett reueftu,

Mefurant le vertueux

Selon l'habit fomptueux.

Plus on ne l'eftimera,

Ny fa Togue d'honneur ceinte,

u

ODE.

Pour la croire l'eule peinte

Du fçauoir, qui l'honora :

Puys que le guerrier Beaugué

Sonde le Pegafin gué.

Plus ta Togue ne prendra

(Romain) des guerres la grâce,

Du feul gendarme l'audace

Les efcrire entreprendra.

L'artifan prompt & fubtil

Iamais n'excède l'outil.

Ton œil fuperbe n'a veu

Les chocs furieux des armes,

Ny les bruyantes alarmes

L'oreille n'a entendu,

Les fons des Canons tonnans

Ne t'ont été étonnans.

Ny du boulet furieux

Foudroyant la tour fuperbe,

Ny du camp armé fur l'herbe

Tu ne repeuz onc tes yeux,

Ny les harnoys reluyfans

Te furent oncques plaifans.

Les trompettes & clerons

Par l'air dardans leur orage

Ne t'ont donné le courage

De veoir aux forts efcadrons

ODE.

Maintes armes cracqueter,

Maints panonceaux voleter.

Le ieul gendarme a fouffert

Les durs périls aux tranchées,

Aux dangereufes couruées

Courageux il s'eft offert.

Seul donques il efcrira

Au vray, ce que veu aura.

Ainfi, mon lage guerrier

Beaugué, ta diuine Mule

Des afîaux cruels la ruze

Aux hommes vient publier,

T'acompagnant aux efforts

De mil effroyables morts.

L'immortel Montmorency,

Qui te faiét chanter la guerre,

Ses victoires fur la terre

Te fera chanter aufsi,

Ainfi que le peuple heureux

Le chante victorieux.

«IEN PLVS CONSTANT.

L'HISTOIRE

GUERRE DESCOSSE,TRAITANT COMME LE ROYAUME FUT ASSAILLY, & EN GRAND PARTIE OCCUPE

PAR LES ANGLOIS, & DEPUIS RENDU PAISIBLE À SA REYNE,

& REDUIT EN SON ANCIEN ESTAT & DIGNITE.

PAR IAN DE BEAUGUE,GENTILHOMME FRANÇOIS.

A MONSEIGNEVR MESSIRE FRANÇOIS DE MONTMORENCY,

CHEUALIER DE LORDRE, CAPITAINE DE CINQUANTE HOMMES D'ARMES,

GOUVERNEUR DE PARIS. & DE l'iSLE DE FRANCE.

CHAPITRE PREMIER.

Ê ne pii's taire aucunement, Monfeigneur, les braues

entreprîtes, la bonne conduitte, & excellente vertu,

î) les diligentes exécutions, & les hauts & magnani-

yW^Î -^^ Vî-nies ^ts **e ceux > <11"» au feiaice du Roy, le trou-

vais lièrent en la guerre d'Efcofle : puis que de tant de

doctes, & vaillans hommes, qui auiourdhuy (de-

corans noftre France de leurs beaux efcrits) payent le falaire iufte-

ment deu à la vertu, ne s'eft encor prefenté aucun, qui ayt volu

delpendre fa pêne au plaifir de ii louable exercice. Et par ce

qu'il me plaift de librement confelFer ma bonne volonté en cet en-

fa* LIVRE I. DE L'HISTOIRE

droit, pour l'eftime que ie fais eftre vn impofsible & à moy,

& à tous autres faifans profefsion des armes, de mieux employer

le tems d'vne trefue : le ne me veux mafquer de l'excufe ordinaire, de

ceux, qui hors de propos allèguent toujours la force qu'on leur fait de

publier leurs labeurs. Bien vous diray-ie, Monfeigneur, que, des

l'heure que ie mis premiement la main à la plume, pour laiffer à la po-

fterité l'honneur, & la gloire de ceux, qui, pour le feruice du Roy, ont

préféré l'efperance d'vne renommée immortelle, à vue longue, honteufe

& reprochable vie : ie vouay des lors à voftre excellence ce, que les la-

borieux trauaux, les longs voyages, le bon heur d'vne confiante mémoire,

le foin & diligence extrême, & toutes mes forces pourroient fatisfaire à

recompenfer, auec le moyen de mes efcrits, la vertu des excellens, & il-

luftres perfonnages, que ie ramentoy en mon hiftoire. Defquels defunct

monfieur de Deffé, perfonnage de finguliere & recommandable mémoire,

eft très cligne du premier ranc, duquel vous, Monfeigneur, auez conu, &noté maintesfois l'affurée vertu aux graues & dangereux affaires, le bon

heur à l'exécution des hautes, & hazardeufes entreprifes, et la finguliere

diligence, & fagefTe à fe conferuer l'honneur, qu'il s'etoit acquis au fait

des armes. C'eft pourquoy ie traite d'afïurance fes vertuz, & bonnes

conditions : ayant vn tefmoin des louanges, que dignement ie luy donne,

de fi graue & finguliere authorité, dignité, & honneur, que vous, Mon-

feigneur : que ie me fay croire eftre encor fi affectionné à la fouuenance

de f'on nom, que vous prendrez en bonne part, fi i'ay ofe dédier mon

hiftoire à voftre grandeur. Dont ie vous fiiplie très humblement : & me

faire receuoir tant de grâce, que de me tenir en comte de ceux, qui ont

plus de defir de defpendre leurs vies à voftre feruice. De Paris, ce

dixiefine iour de Septembre, 1556. Par

Voftre très humble, très fidèle, 6c très obeylTant feruiteur,

IAN DE BEAVGYE.

DE LA GVERRE DESCOSSE.

BREF DISCOVRS

COMMENCEMENS DE LA GUERRE.

CHAPITRE DEUXIESME.

EU après le deces du tresexcellent François premier

du nom Roy de France, ce grand Roy duquel les

bonnes lettres tiennent la vie, le Roy Henry deux-

iefine, non feullement ion fucceffeur es Royaumes &grandes feigneuries qu'il tenoit, mais encores eu

toutes fes fingulieres vertuz & bonnes parties, tourna

tous fes defceins îi remettre le Royaume d'Efcoffe en ion premier état &dignité. Et fi toit que monfieur le Prieur de Capue, perfonnage certes

de recommandable vertu, & digne de tout honneur, en fut de retour,

ayant fort heureufement exécuté le fait de fa charge : Ce pendant que le

Roy entendoit à y faire paifer plus grands forces, fa Maieité y defpefcha

le Seigneur de la chappelle de Biron, auec vn bon nombre de gentils-

hommes pour euiter par ce prompt & foudain fecours, que les Efcoflbis

ne tumbaifent en l'inconuenient qu'ils auoyent encouru plus d'vne fois,

de le perdre par faute de conduitte, lequel comme perfonnage qu'il eit

d'excellente & amirable vertu, encor qu'il trouuail l'Efcofle en vn mer-

ueilleux trouble, alfaillie, & en grand partie occupée par les Anglois, li

donna il tel ordre à garder le reile contre les ennemis, que du iour qu'il

entra en EfcofTe les Anglois trouuerent toufiours depuis non feulement

qui leur fift telle, mais encores qui leur rompift & empefchaft leurs def-

8 LIVRE I DE L'HISTOIRE

ceins. Prelque en incline tems le Roy auoit mandé an feigneur du

Chaftel Ion Lieutenant gênerai en Bretagne en l'abfence de moniieur

d'Eltampes, qui en ell gouuerneur, au feigneur de la Maillerave Vilami-

ral de France, au Seigneur d'Efpoir Vifamiral de Bretagne, & au feig-

neur de Carney gouuerneur & capitaine de Brefl, ou l'année le deuoit

embarquer, de commencer à faire tous les aprefls qu'ils verroient eftre

neceflhires pour l'embarquement de l'année que la maiefté deliberoit

enuoyer en Efcoffe, & toutesfois ne voulant laiflèr aucune chofe en ar-

rière de ce qui fe pouuoit faire pour balter le partement de ce fecours,

attendu auec extrême necefsité par les Efcoflbis, le Roy fit eleétion du

feigneur de Noailles, à prefent gentilhomme de la chambre, & lors fon

mailtre d'hollel ordinaire, perfonnage de grande fuffifance & vertu,

auquel fa maiefté donna la principale charge & fuperintendance, tant

pour faire les monftres des gens de guerre, comme pour dreffer leur

embarquement, ordonner des finances, pour les frais de l'aduitaillement.

& pour toutes autres chofes neceflaires à telle entreprinfe.

Ce pendant donq que fe donnoit bon ordre à aduitailler & equipper

les vaiffeaux efleuz pour faire le voyage, moniieur d'Andelot, lequel

auoit été par le Roy établi Collonel de l'infanterie Françoife, arriua en

vn village, appelle Pellerin, près de Nantes, ou ce failbit la reueuë des

gens de guerre qui deuoient paffer en Efcoffe : ou, regardant marcher

les rancs en bon ordre, iugeant de la contenance des vns & des autres,

les gens de pié commencèrent vn falué, durant lequel fut tue d'vne har-

quebouzade le Cheualier de Bonniuet, qui fut fort pleine! & regreté de

tous : car ceux qui le conoillbyent, l'auoyent tous en réputation de

preux, fage, & hardy gentilhomme. l\ fut cerché par toutes les bandes,

pour trouuer le malheureux, qui auoit été occafion d'vn tel inconuenient.

Et à la fin par foupçon fut pris vn foldat, qui confclia auoir tiré de deux

plombs: Qui fut caufe, auecq cet indice que le Cheualier de Bonniuet

etoit aufsi bleffé île deux balottes l'vne bien près de l'autre., que le l'oldat

DE LA GVERRE D'ESCOSSE. 9

fut pendu au cymetiere de Pellerin, ou le cheualier etoit près monfieur

d'Andelot, quand il fut blefTé. Ce piteux accident aporta de l'ennuy en

cete bonne compagnie, ou au parauant n'auoit été propos que de chofes

de plaifir. Mais fe monftrant le vent aucunement fauorable, monfieur

de DefTé (duquel le Roy auoit fait eleélion, pour eftre fon Lieutenant

gênerai en la guerre d'Efcoffe, comme perfonnage excellent en toutes

chofes dignes de louange) commanda que chacun fe tint preft pour en-

trer le lendemain aux nauires.

Or etoit-ce vne chofe que monfieur de DefTé auoit en finguliere recom-

mandation, de faire en premier lieu efprouuer à fes foldats, ce que fauo-

yent faire les ennemys, à fin de leur ofter la crainte que l'opinion cou-

eeuë d'vn ennemy inconu pourroit auoir donnée à aucuns : affuré que

leurs effeéts ne pourroyent repondre à la valeur qu'on leur attribuoit.

A la vérité maints vaillans hommes etoyent en l'armée, qui auoyent

maintesfois effayé les armes des Anglois, & monfieur de DefTé mefmes

au fiege de Landrecy, à Boulongne, & autres lieux. Et quant aux

Efpagnols & Italiens, on les auoit veuz & afrontez fouuent. A cete

caiife, fi toft que l'armée fut defeendue en EfcofTe, fut délibéré qu'on

yroit diligemment trouuer les Anglois. Et pource qu'Edimton etoit le

lieu, qui pouuoit plus empefeher noz plus grandes entreprinfes, la relb-

lution du confeil fut, auant qu'entreprendre autre chofe, qu'on eflayeroit

de le recouurer. A fin donq que le tout fufl conduit feurement & auec

confédération & bon ordre, monfieur de DefTé commanda que toute fîi

compagnie & la caualerie du feigneur d'Etauges fe tiendroyent preftes.

et que monfieur d'Andelot, & le Conte Rimgraue mettroyent leurs fan-

teries aux chams. Ce qu'il alla faire entendre à la Reyne, & à monfieur

le Conte d'Aram pour lors gouuerneur d'Efcoffe : lequel fe prefenta li-

béralement pour eftre de la partie, auec les gens de cheual qu'il auoit

dans la ville, qui etoyent de fept à huit cens hommes armez à l'Efcoffoifé.

Au fortir d'Edimbourg monfieur de DefTé trouua la fanterie Françoife,

c

10 LIVRE I. DE L'HISTOIRE

que monfieur d'Andelot auoit fait ranger en bataille en vn plain camp.

11 confidera longuement la façon de faire de fes foldats : Puis parla à

eux en femblables paroles.

CONCION DE MONSIEUR DE DESSÉ

A SES SOLDATS.

CHAPITRE TROISIESME.

-C^M Yand bien vous n'auriez ianiais eprouué les armes

des Anglois, fi croy-ie fermement, Soldats, que le

moindre de tant que vous eftes oferoit bien entre-

prendre d'entrer en combat contre le plus braue

Anglois qui foit entre eulx : pource que fans

aymer la vertu & auoir voftre honneur, en grand

recommandation, vous n'auriez bazardé voz vies pour vous trouuer en

: lieu ou on n'acquiert réputation, que par le l'eul moyen du bien faire.

; Mais, à mon iugement, il ne s'en trouue point entre vous, qui non

; feulement n'ayt fait bon effay de leurs forces, mais encores qui ne les

ayt maintesfois rangez à difcretion. Maintenant donq que voftre bon

heur veult qu'ayez pour tefmoignage de voftre vertu, & pour voftre

feurté & fupport, tant de braues & vaillans hommes : faites vous doute

que ne venions facilement ù notre honneur de fi foibles ennemys : &

que ne les puifsions ietter hors d'Efcolle par les epaulles ? De ma

part, Soldats, i'efpere auec ces armes vous montrer le chemin de bien

faire à pie <Sc à cheual: Et que ce bras, qui ha été maintesfois fouillé

au fang des Anglois auec fouueraine louange, fe laftera encor à répan-

dre la ceruelle de leurs testes, de meilleur cœur que iamais, pour vous

donner à cognoiftre que me ferez plus de plailir en vous difpofant de

fuyure l'exemple de mes faits, qu'en preftant voftre foy à mes paroles."


CONTINVATION

DES PREMIERES ENTREPRISES DE GUERRE

CONTRE LES ANGLOIS.

CHAPITRE QUATRIESME.

Près que monfieur de Defle eut parlé eu ces termes,

& que les foldats eurent montré auec gaillardes &fauorables aclamations le grand efpoir qu'ils en

receuoyent : Il s'adrelfa au régiment du conte Rim-

graue, lequel il trouua bien armé & en bon ordre.

Car il n'y auoit foldat, qui ne montrait vil'age de

gentil compagnon. Ce pendant les taborins de la fanterie Françoile ba-

toyent par les chams, commençans ceux cy à marcher par le chemin

hault droit à Monsbrou, et les Allemans félon la riue de la mer, auec

l'artillerie, dont etoit commiifaire le leigneur Duno, homme accomply

de beaucoup de bonnes conditions.

Monfieur de Deifé pria le leigneur de Dunes, Efcolfois gentilhomme

de grand bonté & valeur, d'aller de compagnie auec le Capitaine Loup,

Lieutenant du Seigneur d'Etauges, defcouurir, fi les ennemys eroyent en

campagne. Et commanda au Seigneur d'Etauges de les luyure auec le

relie de fa caualerie légère, pour les foutenir, & faire au refte félon que

le befoin le prefenteroit.

JMais auant qu'entrer plus auant es difcours de la guerre, il fault no-

ter à quelle extrémité etoyent réduits les Efcollbis, quand leurs ennemis,

après auoir brtïflé leurs villes, faccagé tout le plat pays, & vfurpé les

meilleurs endroits de toute la frontière, les tenoyent afsiegez fi étroite-


nient, qu'ils n'heuffent oie lbrtir aux charas, fors en bien grolTe trouppe :

dequoy encor les Anglois faifoyent 11 peu de cas, (comme ils font touj-

ours en cete faillie herefie de croire, qu'il n'y ayt nation en tout le mon-

de qui les vaille) qu'enuiron cinq cens cheuaux, qu'ils pouuoyent être

d'Anglois en Efcoffe, ofoyent bien entreprendre de courir iour & nuiél

iufqu'aux portes d'Edimbourg, foudroyans toute cete cofte de leurs

courtes, & tenans en fubieétion tout le payfage des ennuirons. Si fault

il entendre que les Elcoffois ne font moins belliqueux, ny en cbofe que

ce foit inférieurs aux Anglois : mais à caufe des ligues & partialitez, qui

pour lors etoyent entre eux, & que l'vn ne fe fioit de l'autre, ils laiffoyent

non feulement aux Anglois gagner autborité fur eux, mais encores

fouffroyent être moleftez auec mille fortes de tyrannies & affliétions :

pource, à mon iugement, qu'ils etoyent delaifTez de Dieu, lequel crée

quelques fois exécuteurs de fa iuftice les Tyrans, les barbares, et les

Turcs mefmes, comme il permit à Cam Zoroaft d'affliger les Italiens, à

Nembroth les Babiloniens, à Sardanapale les Perfans & Arabes, à Pha-

rao la pofterité d'Abraham, à Attyla les François, & de frefche mémoire

à Mahumet Otthomau les Grecs & Chreftiens Orientaux. Et non fans

grand' raifon ie dy que Dieu etoit irrité contre les EfcoflTois : car s'ils

enflent fceu appaifer lbn ire, chofe fort malaifée euft été aux Anglois, de

les pouuoir réduire au poinél ou ie les ay veuz. Il fault donq croire,

que le iufte iugement de Dieu permette, qu'vn peuple feuffre ces defa-

uantures, pour luy donner dequoy exercer fa foy, & luy faire recognoif-

tre fes faultes. Puis quand ce vient à l'extrême necefsité, il fe declaire

voloir fauorifer & lbuflenir les fi ens. Aiufi en eft il auenu aux El-

coffois : car des le iour que l'armée de France mit le pié en Encolle, le

bon heur des Anglois, qui leur auoit longuement tenu bonne compagnie,

commença à les eflongner peu à peu. Puis tout à coup le declaira leur

ennemy, & leur tourna les epaulles : comme ie le donneray à conoiftre,

en difcourant fur les particularitez de mon hiftoire. Retournant donq


au propos, dont ie fuis forty pour faire cete digrefsion : Moniteur de

Deffé ayant defpefché gens pour aller à la defcouuerte, faifoit marcher

Ton année en toute diligence pour foutenir ceux, qui en auroyent befoin,

laquelle etoit diuifée en deux régiments : l'vn defquels etoit d'AUemans,

conduits par le Conte Rimgraue, homme certes très fuffifant & loyal au

l'eruice du Roy : & l'autre etoit de François, aufquels commandoit mon-

lieur d'Andelot, perfonnage non moins preux & hardy, que fage & de

grande entreprife. Les foldats tenoyent tous contenance de gens affu-

rez, & efperans de trouuer l'ennemy, doubloyent leurs pas, comme fils

euffent fait doute de n'arriuer à tems pour combatre. Mais comme

l'armée n'etoit qu'à demye lieuë de Monsbrou, Danché, vn gentilhomme

de la compagnie du feigneur d'Etauges, vin^ auertir monfieur de Deifé

de la part de fon Capitaine, que tous les Anglois s'etoyent retirez à

Edimton : à quoy fe foubfryant monfieur de Deffé, & fe retirant vers

monfieur le Conte d'Aram, les feigneurs Pierre Strozzi, & d'Andelot :

Voicy Danché, dift il, qui nous aporte de bonnes nouuelles : car fi les

Anglois nous craignent auant que nous auoir veuz, que feront ils lors,

qu'ils nous conoiftront ? Cerchant occafion pour faire auoir en mefpris

l'ennemy, & d'affurer fes foldats de la viéloire. Auffy n'eft ce choie

malfeante aux bons chefs & grand Capitaines, d'vfer quelques fois de

termes extraordinaires, pour augmenter l'affurance à vne armée de bandes

nouuelles, quand ils doyuent affronter ennemis non accouftumez. Il re-

nuoya incontinent Danché au feigneur d'Etauges, luy dire, qu'il l'atten-

dift à Monsbrou. Puis commandant au Capitaine Rotouze, Lieutenant

du Conte Rimgraue, de faire marcher l'auangarde au petit pas, fe mit

deuant auec monfieur le Conte dAram, le feigneur Pierre Strozzi, &autres, fuyuis de bonne trouppe de gens de cheual.


AVEC QVEL ORDRE LE CAPITAINE LOUP ALLA

RECONOISTRE EDIMTON.

CHAPITRE CINQIESME.

E pendant que ces choies le failbyent, le Capitaine

Loup, qui etoit allé defcouurir, auoit été guidé ini-

ques à vn village au deflus d'Edimton, ou n'ayant

rien trouue à quoy s'employer, délibéra d'enuoyer

cinquante lancettes, effayer d'attirer les Anglois hors

j^^^^—^ffi de leur fort : & les ayant inftruits en quelle part ils

feroyent leur retraite s'ils etoyent forcez, les enuoye, & le tient auec fa

trouppe en imbofcade au couuert de quelques vieilles mafures, laifiant

vue fentinelle fur la montagne, pour eftre aduerty de ce qui appareftroit.

Les Efcoffois ce pendant approchèrent d'Edimton, & y demeurèrent allez

long tems, attendans que les ennemis faillirent fur eux. Mais ils ne

firent aucun femblant de fortir : feulement leur tiroyent félon leur cou-

tume, qui etoit (car ainfi ie l'ay veu fouuent) que pour deux ou trois

chenaux, qui fe prefentoient deuant leur fort, ils tiroyent fans grand

propos dix & douze canonades : ce que fâchant le Capitaine Loup fortit

de lbn imbofcade, & defcendant pour fe Joindre auec les Efeoflbis, à fin

de reconoiftre tous les quartiers du pays, & les comoditez d'y loger, en-

uiron trois cens hommes fortirent de la ville, toutesfois ils ne l'eflongne-

rent plus que d'vne moufquetade, & ne volurent attendre le Capitaine

Loup, combien qu'il effayait de les attaquer plufieurs fois. Voyant

(lon(| qu'ils n'en voloient autrement manger, le retira pour aller trouuer

monfieur de Délié, ayant reconu Ediraton du pie de la muraille, d'où on

luy tira plufieurs coups en vain. Et marchant plus outre, fe tenant


l'erré & en bon ordre, defcouurit vn gros fquadron de Caualerie du codé

de la mer, venant droit à luy. Parquoy doutant que fuffent ennemis,

gagna l'auantage d'vn coftau, qui fe trouua à propos, & enuoya dix Sal-

lades des liens, auec Beauchaftel, & vingt & cinq Efcoffois, les mieux

montez, pour les roconoiftre : leur commandant de ne rien hazarder :

lauançans luy & le feigneur de Dunes auec le relie de leur trouppe, par

les lieux auantageux, pour les fouitenir & faciliter leur retraitte. D'au-

tre part monfieur de Deffé, ayant defcouuert ces lancettes, eftimant que

feuflènt ennemis, auoit enuoyé pour les reconoiltre, le feigneur d'Etau-

ges, hardy & cheualeureux gentilhomme, auec cinquante Sallades, & le

Capitaine Pierre Longue, par vn autre chemin, pour les furprendre, &

empefcher leur retraite. Et ainfi s'appreftoyent au combat d'vne part

& d'autre. Car le tems etoit pluuieux, & couuert de groffe nuée &

brouillas, à quoy la région eft fort fubieéte. Mais cete opinion leur

dura peu : Car à l'approcher, ils le reconurent, & enlemble retournèrent

ou etoit monfieur de Deffé.

Lequel, après qu'il eut donné ordre à faire loger fon armée à Lauret-

te, & aux autres choies plus neceffaires, auoit pris auec luy la compag-

nie & celle du feigneur d'Etauges, & vn bon nombre d'Allemans. Il

choifit aufsi de toutes les bandes cinq cents harquebouziers, ceux qui

luy femblerent plus difpos : lefquels fuyuirent le feigneur d'Andelot,

leur Collonel.

Certe trouppe etoit celle, que le feigneur d'Andelot auoit defcouuerte,

ainfi qu'il retournoit d'Edimton, & auec laquelle, il s'etoit ioinct, comme

i'ay dit, s'effayant d'abréger le chemin, par le récit de ce qu'il auoit

apris, de la façon de faire des Anglois. Et cependant monfieur de

Deffé approcha de la montagne, étant au deffus d'Edimton du collé de

Berlade, ou il ordonna que le feigneur d'Etauges iroit attaquer l'Efcar-


mouche, de la parte de la porte d'Edimton : & que monfieur d'Andelot,

auec le feigneur de la Chappele, les Capitaines Yilleneufue & Achault.

& auee trois cens harquebouziers, iroyent par le dos de la montagne lé

montrer de l'autre colté d'Edimton, effayer s'il y auroit moyen de dreffer

quelque bonne entrepriie. Puis ayant laifle deux enfeignes d'Allemans,

& deux pièces d'artillerie de campagne, rangez en bataille fur la mon-

tagne, pour lbufteiiir ceux qui en auroyent befoin, rapprocha plus près,

auec l'a gendarmerie, & le relie des harquebouziers, pour veoir à l'on

aile le circuit & contenu de la ville, les lieux comodes pour y loger, &reconoiltre les plus foibles endroits par ou elle le pourroit mieux battre.

Ce pendant leur artillerie iouoyt fans celle, & auoyent fait fortir à la

faneur quelques harquebouziers Italiens, auec deux cens laucettes, du

collé d'Edimbourg. Mais ils furent en peu d'heure rambarrez iufques

à leurs portes, par le feigneur d'Etauges & ceux de fa compagnie, ou il

y auoit de vaillans ieunes hommes, lefquels fuyuans l'exemple de leur

Capitaine, y firent ce que gens de bien fauroyent faire. Les Italiens

leur volurent faire teste, à la faueur de quelques harquebouziers, que

Tybere auoit atiltrez dans le folfe : Mais il les alla battre iufques dans

leurs barrières, auec le lupport que luy fit le lieutenant de monfieur de

Délié, auec dix hommes d'armes des fiens. Quelque autre nombre d'ar-

chers & harquebouziers Italiens & Anglois, voyans que le feigneur

d'Andelot, venu pour reconoiltre leur fort, ne s'efmouuoit pour le ton-

nerre de leur artillerie, mais comme hardy & alfuré qu'il eft, s'approchoit

toufiours plus de leur folfé, fortirent enuiron deux cens pour le venir

charger. Il fit du commencement mine de les vouloir attendre, auec le

feigneur de la Chappelle, le Capitaine Villeneufue, & vingt & cinq ou

trente harquebouziers, qu'il auoit près de luy : & de fait leur fit tirer

force harquebouzades, & en tutnba plufieurs de ceux qui s'etoyent plus

auancez. Mais quand il luy fembla que les ennemis s'efchaufFoyent, il

commença à retirer fes gens peu à peu. Puis quand il veid lbn poinét,


il prit la cargue toute entière, iufques à quelques vieilles ruines, derrière

lefquelles il auoit atiltré le Capitaine Achault, & le refte de fes harque-

houziers, tendant de venir à bon effeét de cefte entreprife. Et en cet

endroit fait tourner vifage contre les ennemis : lefquels, pour ne s'eftre

apperceuz de la tromperie, l'auoyent fuiuy iufques la à la débandade, &fans aucun ordre, pource qu'ils etoyent en groffe trouppe, & penfoyent

trouuer leur retraitte plus aifée, qu'ils ne firent. Car le feigneur d'An-

delot les chargea par tefte auec fes harquebouziers, & le Capitaine Vil-

leneufue par flanc auec les fiens, de forte qu'il n'y eut gueres de coup,

qui ne fuflent bien employez : toutesfois ils s'efforcèrent de faire tefte,

voyans vne groffe trouppe de caualerie venir à toute bride pour les

fouftenir. Ce pendant on en tumba plufieurs morts par terre : & ne

perdirent noz foldats leur aflurance accoutumée, pour quelque renfort &refreschiffement qui fuft venu aux ennemis: Mais les ayant chargez

de plus belle, facquerent les epées au poin, & fe ferrans enfemble, fe

méfièrent furieufement entre eux, ou ils n'auoient gueres moins d'auan-

tage que les Anglois : car il n'y en auoit point en ce petit nombre de

bons foldats, qui ne fuft armé de mourrion, de iaques, & manches, armes

fort requifes & neceffaires à l'harquebouzier (quelque opinion qui s'au-

thorife auiourd'huy au contraire) pour les accidens qui le forcent quel-

quefois de venir aux mains. En cet endroit Monfieur d'Andelot & ceux

que i'ay nommez firent tant d'armes, qu'ils repoulferent les ennemis à

coups d'epées. Ainfi etoit chaudement attaquée l'efcarmouche en plufi-

eurs lieux. Car monfieur de Deffé auec cinquante cheuaux auoit chargé

deux cens lancettes, & vingt cinq harquebouziers à cheual, qui etoient

fortis auec Ser Ian Oilfort, gênerai d'Edimton, pour faciliter la retraite

des vns & des autres : & les auoit faucez auec telle furie & hardieffe,

que la plus part fut taillée en pièces, & le refte fut chatte battant iuf-

qu'aux portes de la ville. Et en mefme inftant monfieur d'Andelot

rambarra ceux, qu'il auoit affrontez, non fans auoir ionché le chemin de

D


plufieurs morts, & bleflez des ennemis : & n'ayant receu de fa part autre

dommage, que de quatre gentilshommes de fa maifon, lefquels y furent

quelque peu bleflez. L'artillerie d'Edimton auoit toufiours tiré : mais

pour les grandes pluyes qui tumboyent, & que la nuict approcboit, pref-

que tous leurs coups etoyent tirez à l'auanture, & fans aucun effeél.

Ainfi nous demeura l'honneur de ce premier rencontre : qui fut aflez

pour abatre de l'outrecuidance des Anglois, du moins nous y gagnafmes

vn tel auantage fur eux, qu'oncques depuis ils n'oferent attendre noz

gens d'aflïtrance. Les feigneurs Pierre Strozzi, de la Mailleraye, d'Oifel,

le Conte Rimgraue, & la meilleure part des gentilshommes, qui etoyent

venuz en l'armée, auoyent été donner coups de coutelas iufques à la por-

te d'Edimton : comme ils ont fait encor plufieurs fois depuis, & auec

autant de braueté & hardiefle, qu'autres firent oncques. Chacun fe re-

tira la part qu'eftoit Monfieur de Defle, & luy auec le tout vers Laurette,

faifant toufiours marcher les gens de pié en bataille, & tenant fus le der-

rière toute fa caualerie en armes, n'ayant fait autre perte que d'vn foldat,

qui y fut tué d'vne canonade, & de cinq ou fix qui y furent bleflez.

DV SIEGE QVE PLANTA MONSIEUR DE DESSÉ

DEUANT EDIMTON.

CHAPITRE SIXIESME.

\ E foir que monfieur de Defle fut retiré à Monsbrou.

! il déclara qu'on delogeroit le lendemain des l'aube

( du iour: ce qu'on fit, après que la monftre géné-

rale fut faite de noz gens : & allafmes camper à la

jj, p veuë d'Edimton, ou défia etoit attaquée l'efcarmou-

• che par le Milhord de Humes, Efcoflbis. Mais les

Anglois fe retirèrent incontinent à la faueur de leurs murailles, quand


ils decouurirent noftre auangarde. Monfleur le Conte d'Aram, qui la

conduifoit, fe tint en bataille en la prairie, auec la plus grand partie de

l'on fquadron, enuoyant le refte courir iufques au guet des ennemis : Ce

pendant que les Allemans fe logeoient, & que moniïeur de Defi'é arriuoit

auec le furplus de l'armée : lequel voyant quelques harquebouziers des

ennemis endommager le feigneur de Humes, enuoya le Capitaine Gour-

des, auec cinquante foldats, pour les harquebouzer : lequel fit tel deuoir,

qu'il les contraignit gagner la faueur de leurs murailles : ou encores il

auoit entrepris de les aller charger, combien que leur artillerie le batift

de toutes parts, quand il s'apperceut que plus de cent cheuaux etoient

fortis d'Edimton, pour le cuider venir furprendre : & alors il retira fes

gens au pas, & temporifa, arreflant les ennemis à coups d'harquebu-

zades, iufqu'à ce qu'il fuft renforcé & fecouru par le Capitaine Villeneu-

fue, lequel auec foixante harquebouziers leur donna en flanc de grande

afuirance & hardieife.

Riais ainli que les ayant rompus il les menoit battant deuant luy, &qu'vne grande ardeur l'auoit conduit iufques fur le bord du fofTé d'Edim-

ton, ou il auoit précipité plufîeurs des ennemis auec leurs cheuaux : Il

receut vn coup d'harquebouzade, dont il cheut peu après mort eitendu

en la place, ayant en ce ieune aage, ou il etoit, fuiuant les hazards de la

guerre, montré en plufieurs autres endroits de grandes preuues de fa va-

leur. Entre tous ceux qui fe dolurent de fa mort, les foldats en firent

vn fort grand dueil, qui l'auoient conu accomply de toutes les bonnes

parties requifes à vn gentil Capitaine. Il s'en trouua qui alléguèrent

que le Capitaine Villeneufue s'etoit trop hazardeufement prefenté à la

mort. Mais i'eftime, auec bon nombre d'autres, que la hardieffe de ce

vaillant Capitaine n'eft occaflon de luy auoir abrégé la vie, nonplus

qu'aux couards la crainte de retarder la mort ineuitable : comme dit I.

du Bellay.

LIVRE I. DE L'HISTOIRE

Car il fault que Ton meure :

Et l'homme ne peut pas

Tarder de demie heure .

Le iour de fon trefpas.

CONTINVAT10N

DES SAILLES, QUE FIRENT CEUX DE DEDANS, POUR

TRAUAILLER MONSIEUR DE DESSE, EN ASSEAXT

SON CAMP.

CHAPITRE SEPTIESME.

Vrant ces efcarmouches le Conte Rimgraue faillit

camper fes Allemans à collé d'Edimton, ou Duno

faifoit faire des tranchées pour la garde de l'artille-

rie qu'il mit à la veuë des ennemis : Et ce pendant

partie de noftre fanterie Françoife fe tenoit en ba-

taille près moniteur de DefTé, attendant le feigneur

d'Andelot, qui menoit le refte, lequel fe monftra peu de tems après.

Mais ne voulant prefenter fa troupe fans l'auoir efprouuée, print trois

cens harquebouziers, & laiffaut le refte de fa trouppe en bataille eu vu

endroit de la montagne, qui ne pouuoit être veu d'Edimton, delcendit

fur la riuiere de Thim, qui paffe à l'vn des bouts de la ville, le plus cou-

uertement qu'il peut. Toutesfois il fut defcouuert par les ennemis, qui

firent fortir fur luy le Capitaine Tybere, auec fes harquebouziers Itali-

ens : lefquels prenans les lieux auantageux pout tirer à couuert, n'aban-

donnoyent la faueur de leurs murailles. A cete caufe moniteur d'Amie-


lot fit auancer le Capitaine la Prade, auec vingtcinq harquebouziers des

fiens, pour les aller attirer. Mais en fin voyant que les ennemis ne

s'auançoyent en forte que ce fuft, il enuoya encor le Capitaine Lucenet,

auec foxiante foldats, leur donner vne charge, iufques la part ou ils

etoient : ce qu'ils firent, & allèrent iufqu'à quarante pas près. Puis fé-

lon qu'ils etoient instruits, fe retirèrent à toute courfe : qui efmeut les

ennemis de s'esbranler pour les pourfuyure. Mais monfieur d'Andelot,

qui ce pendant s'etoit auancé, les chargea fi à propos, qu'ils ne peurent

le retirer fi hatiuement dans leurs barrières, qu'il ne les enfonçait, exé-

cutant ceux qui fe trouuerent en chemin, auec vne fi grand célérité &hardiefie, que les ennemis étonnez & prefiez fermèrent leur porte, par

laquelle ils ne firent aucune faillie depuis, tant que dura le fiege, mais

fut dellors terraffée & condamnée : & ainfi dix de leurs foldats, qui s'e-

toyent trouuez plus pefans à la retraite, demeurèrent enuelopez : fix des-

quels furent retenuz prifonniers, & les autres fe ietterent dans le fofle :

Ou deux des noftres les voulans fuyure, fans ce qu'il leur fuft commandé,

furent fort blefiez, l'vn d'vne moufquetade qu'il receut en l'epaulle, dont

il mourut quatre iours après : & l'autre d'vne harquebouzade dans le

bras gauche. Ce pendant que monfieur d'Andelot, exécutant vaillam-

ment fon entreprife, batoit de ce cofté les Anglois, monfieur de Delfé

leur auoit tant donné d'affaires de la part de l'abbaye de Nortberriq, &les auoit rembarrez tant de fois, qu'ils ne firent plus de mine de nous

venir reueoir de tout ce iour. Partant chafque compagnie fe retira au

quartier, qui luy etoit diftribué, fans entreprendre autre chofe iufqu'à la

nuiét, qu'accomoder le logis, & commencer quelques rauelins, flancs, &tranchées aux auenues de noftre camp.

LIVRE I. DE L'HISTOIRE

DESCRIPTION DY PLANT DE LA FORTRESSE

D'EDIMTOX.

CHAPITRE HUITIESME.

E plant du fort d'Edimton eft tout quarré, & affis

au milieu d'vne plaine raze & balle, n'ayant mon-

tagne ne colline qui luy puiffe commander. Il eft

clos d'vn large foffé à fonds de cuue, & d'vne bon-

ne & forte courtine de gazons de groffe terre, rem-

parée de fpacieux rempars, & appropriée de bons &leurs parapeéls : aux quatre coins de laquelle font affis quatre fors bou-

leuards, le mirans l'vn l'autre, dont le deffits peut comodement feruir de

platteforme, pour empefcher la reconoifTance des plus dangereux en-

droits : fur le derrière defquels, mel'mement ou la campagne eft plus de-

couuerte, font releuez plufieurs terrins en façon de rauelins & de platte-

fonnes, fans reueture, ou les Anglois auoient mis en baterie plufieurs

pièces moyennes, pour nous trauailler voulans affeoir noftre camp. Et

au deffus des deffenfes auoient bafty auec fafcines vne courtine, ou leurs

barquebouziers pouuoyent feurement tirer à couuert. Derrière, & con-

tre le rampart de la première muraille eft vn profond fofie bordé d'vne

forte courtine, quatre fouillons aux quatre coins, faits en manière de

tonnions, feruans de defenfes & cloufture au dongeon & cors de logis.

Et entre le bord du fofie & la courtine de ce dongeon, font plufieurs

Calmâtes enleuées à fleur du premier rempart, que l'artillerie ne fauroit

toucher: dedans lefquelles on peut atiltrer barquebouziers, pour la de-

fenfe du fécond fofie: de forte encor que les coudions feruans de defenfes

à la muraille du dongeon euflent peu eftre minez à force de coups de ca-


non, ces Cafmates pouuoyent feruir de cet office, auec la comodité des

faulfes brayes qui font entre deux. Et quant au dongeon, il ne peut

eftre batu que d'vn cofté, duquel eft la riuiere dé Thiin : & fur le ram-

part duquel au lieu le plus dangereux eft enleué vn caualier, qui garen-

tift le logis & les foldats. Au demeurant le dedans du fort eft tant fpa-

cieux & commode qu'on s'y peut facilement retirer, ranger en bataille,

& remparer, s'il eft befoin. Les Anglois auoyent édifié ce fort en la fa-

çon qu'auons dit, & auoient pris Edimton en main (à mon iugement)

d'autant qu'il eft en fertile & bonne afsiette de pays, & en endroit pour

trauailler & porter grand dommage aux Efcoflbis, étant comme au cœur

(l'Efi-offe. Mais ie ne fçay s'ils conoiffoyent que ces .belles commoditez

etoyent accompagnées de cete necefsité, qu'ils ne pouuoyent eftre fecou-

ruz & auitaillez, qu'auec vne armée. Pource, comme auons defta dit,

qu'il eft au milieu de l'Efcoiïe : & qu'ils ne tenoyent entre leurs mains

les places, qui pouuoyent eftre propres à leur retraite : & que la mer

n'en approche qu'à deux lieues près.

COMME LES ESCOSSOIS ARRIUERENT À EDIMTON:

ET DE QUELQUES AUTRES ESCARMOUCHES, QUI

S'ATTAQUERENT AUEC LES ANGLOIS, DURANT LE SIEGE.

CHAPITRE NEUFIESME.

A guerre ainfi afprement commencée contre les An-

glois d'Edimton, & qu'on fçeut que monfieur de

Deffe auoit arreftè d'y continuer le liège, les Efcof-

fois, qui demeurent aux ifles d'Orcanet, qu'ils ap-

pellent fauuages, & ceux qui habitent la partie de

midy s'affemblerent à Edimbourg en grand nombre,

la R^yne nous vindrent trouuer à Edimton, ou ils


nous firent bonne compagnie quelques dixhuit ou vingt iours, & le

trouuerent aux efcarmouches plulieurs fois, mefmes à l'heure qu'ils arri-

uerent en noftre camp : car ils n'auoient encor penle de leurs logis, que

cinq ou fix cens le defroberent de la groffe trouppe, & tous Terrez (com-

me elt leur accoutumance d'aller à la guerre) coururent tefte baillée iul-

qu'aux portes d'Edimton, armez de leurs iacques, & ayans chacun d'eux

vn grand arc au poin, & leurs carquois, efpées & boucliers penduz en

efcharpe. Quelques lauuages les fuyuirent, ainfi qu'ils l'ont nuz fors que

de leurs chemifes taintes, & de certaines couuertures légères faites de

laine, de plufieurs couleurs, portans de grands arcs, & femblables epées

& boucliers que les autres. La chacun d'eux montra euidemment, qu'ils

ne craignoyent point les Anglois : car après auoir repoulsé leur guet à

coups de flefdies, mirent les epées au poin pour le ioindre à cinq ou fix

cens hommes qui etoieut à la garde entre la porte d'Edimton & les bar-

rières : mais l'efpouuentement non accoutumé de l'artillerie de la ville

fit tourner le dos aux lauuages, lefquels fe bouchans les oreilles le iet-

toyent le ventre contre terre, pour la moindx-e pièce qui tirait : Ce qui

incita enuiron trois cens Anglois de s'esbranler pour les luiure. Mais le

Capitaine Linieres fe rencontra deuant eux, auec foixante foldats, qui les

arrelta tout court : car il les chargea par flanc auec vingt cinq harque-

houziers des liens, ce pendant que monlieur d'Andelot, excellent qu'il

elt en toutes conditions dignes de louange auec quarante ou cinquante

gentilshommes, qui etoyent fortiz de la tente auec luy, pour aller vifiter

les tranchées, les enfonça de la première charge li viuement, qu'il les

força d'auoir recours ii leurs barrières, ou ils entreprindrent faire tefte.

Là le feigneur de Duflhc, gentilhomme Lymofin, alla choifir vn Anglois,

qui l'auoit bielle cinq ou fix iours parauant, & d'vn coup de hallebarde

l'abatit mort par terre, puis fe retira à la trouppe de monlieur d'Ande-

lot, lequel ayant fait ce qu'il auoit entrepris, gagna noz tranchées fans

aucune perte. Peu après monlieur de DefTé armé à la foldade, auec


meilleurs Strozzi, d'Andelot, de la Chappelle de Biron, d'Ouartis, & bien

vingt autres gentilshommes, allèrent reconoiftre les lieux ou on pourrait

mieux drefter la baterie : d'autre part le Capitaine Gaillard, fergent ma-

iour, & les Capitaines Gourdes, & Argenlieu, auec chacun vingt cinq

harquebouziers, etoyent allez debufquer quelques foldats Italiens, qui le

tenoyent dans vne tranchée couchez fur le ventre, & harquebouzoient

ceux qui s'aproch oient, pour reconoiftre la courtine : ce qu'ils exécutè-

rent d'vne merueilleufe hardiefle : car feparez & epanduz allèrent en di-

uers endroits de la tranchée des ennemis, leur tirer force harquebou-

zades, tellement qu'ils les contraignirent fe tetirer dans la ville. Et

après que monfieur de DelTé eut reconu toutes chofes à fon aife, & comme

il fe retiroit, eut le paftetemps d'vne entreprife, que fit vn fauuage de

monfieur le Conte d'Arquil, lequel ayant longuement conlideré les façons

de faire des foldats François, & comme hazardeufement fans crainte ne

d'artillerie ne de la mort mefmes ils alloyent cercher les ennemis iufques

dans leur fort : s'efmeut fina blement droit à vne troupe d'Anglois, qui

faifoyeut tefte à quelque petit nombre de François, que conduifoit le

Capitaine Voquedemar, & en furprit vn de telle vitefte, qu'on ne le fçeut

empefcher qu'il ne le chargeaft fur les epaulles, & qu'en ce poinct il ne

l'aportaft dans noftre camp : ou on peut veoir qu'il l'auoit mors en

l'epaulle li afprement, qu'il en cuyda morir. Monfieur de Deffe donna

au fauuage vn bon iaques, & vingt efcus, qu'il montra auec tous les fig-

ues qu'il peut d'accepter de bon cœur. Comme iufques vers les oifeaux,

s'il faut parler en Poëte, cete vniuerfelle pelle a toufiours heu ie ne fçay

par quel deftin telle & li puiflante propriété, qu'il ne refte créature vi-

uante qui ne l'adore, comme chofe diuine defcendue du ciel.


DES APPROCHES ET BATERIE D'EDIMTOX.

CHAPITRE DIXIESME.

L ne fut fait autre choie digne de mémoire de tout

ce iour & iuiqu'à la nuit enfuyuant, que huit ou

neuf cens piouiers Efcofibis, conduits par le feig-

neur de la Chappelle, commencèrent à faire vne

tranchée à main gauche de la porte de l'abbaye, en-

femble des trauerfes pour y eilre en plus grande

feurté, & mieux à couuert de l'artillerie des ennemis. Cete mefme nuit

quelques foldats fortirent d'Edimton : lefquels venans pour reconoiftre

la tranchée qu'on faiibit, furent vaillament repoufez par mefsieurs Stroz-

zi, & d'Andelot, lefquels y paffoyent ordinairement la meilleur & plus

grand part de la nuit : & y perdirent les ennemis neuf foldats, qui y

furent tuez fur le camp.

Le lendemain & par quatre ou cinq iours enfuiuans les Anglois firent

diuerfes faillies, cuidans nous trauailler : ou fe dreiTerent maintes belles

efcarmouches, en l'vne defquelles monfieur le Marefchal Strozzi, perfon-

nage non moins hardy & vaillant que fage & entendu, fut fort blefTé

d'vne moufquetade. Mais ce me fembleroit chofe fuperflue de les ra-

menteuoir par le menu : car il fuffira de dire qu'en tant de combats, qui

y furent attaquez, n'y en eut vn feul qui ne tournait au defauantage &grand confufion des Anglois : & ce par la fouueraine prudence de ceux,

par lefquels les affaires fe conduifoyent auec fi bon ordre, tel confeil, &diligence, que monfieur de Défie fe pouuoit vanter auoir en fon armée

autant de foldats, que de perfonnes.


Eu ces entrefaites vn Italien de la garnifon d'Edimton fe vint rendre

à nous, & donna aduertifTement à monfieur de Defle, que les ennemis

n'auoient viures, n'autres munitions de guerre dans Edimton, qui peuf-

fent bafter pour douze iours : affurant ces chofes eftre vrayes à pêne de

la tefte. Qui fut caufe, que monfieur de Defle, pour auoir au parauant

receu plufieurs femblables aduertiffemens, fit hafter l'œiiure des tranchées

tant qu'il fut pofsible : lefquelles fe trouuerent tant auancées, que deux

iours après on vint au pié d'vn Boulouard, lequel on entreprint par fap-

pe, auec tel deuoir & diligence, que les Capitaines Linieres, Voquedemar,

Duflac, Ferrieres, Guerin, le ieune Cobios, & plufieurs autres gentils-

hommes, & bons foldats montèrent plufieurs fois deffus : Mefmes vn fol-

dat Guafcon aflez mal empoinct y banda par deux fois fon arbalefte, &tira à ceux de dedans autant aflurement, que s'il euft tiré au gibier pour

fon plaifir, et retourna à nous fain & difpoft.

Et enuiron vnze heures du foir on fit les aproches des gabionades, ou

furent faites canonieres pour loger fix pièces, defquelles on donna vn

reueil à ceux d'Edimton des l'aube du iour, contre le pan du mur d'entre

la porte d'Edimbourg, & le Boulouard de Tyberi, & aux parapeéls des

courtines, ou etoyent atiltrez quelques moufquets & harquebouzes à croq,

lefquelles nous tiroyent fans intermifsion.

Noz fix pièces tirèrent ce iour trois cens quarante coups, tant contre

le pan du mur, qu'aux parapeéls, lefquels furent fort endommagez : mais

quant à la courtine, elle ne fe trouuoit encores gueres minée de ce com-

mencement de baterie, à caufe qu'elle etoit de merueilleufe epefleur, &bien remparée par le dedans de grofle terre, ou les boulets alloyent mo-

rir, et telle, que ie l'ay décrite cy deuant, au plus près de la vérité, & le

plus curieufement qu'il m'ha été pofsible.

Or pource qu'il ne fembloit point, que la baterie eut beaucoup endom-

magé ce pan de mur qu'auons dit, monfieur de Defle fit la nuiél enfuy-

uant tranfporter noz gabionades vn peu plus bas, enuiron à foixante pas


de leur foiïe : ou uoz pièces tirèrent en baterie enuiron deux cens

coups.

Mais voyant monfieur de Deffé que toutes ces chofes ne luy proffitoy-

ent, mit en auant au confeil que Ion deuoit donner l'affault, & qu'il etoit

en volonté d'y aller des premiers, & de laitier fa charge pour ce coup au

feigneur de la Mailleraye.

" Monfieur de la Mailleraye (difoit monfieur de Deffé) eft fuffifant, &" capitaine de cinquante hommes d'armes, comme moy : & me fay fort,

" que le Roy l'aura agréable : Car quand les chofes viennent à bien, elles

" font toufiours louées pour bonnes : & nulle chofe eft impoffibile aux

" hommes de vertu, quand ils fe veulent déterminer à l'entreprendre.

" Les Anglois ne font point en fi grand nombre dans Edimton, ii nous

" venons aux mains auec eux, que ne les emportions. Car ils conoifTent

" fort bien, quels nous fommes, & qu'ils ne ibnt en rien à comparer à

" nous, de vaillance & hardieffe."

Plufieurs, qui affîftoyent au confeil, fe conformèrent à l'auis de mon-

fieur de Deffé : & de fait chacun fe tint preft pour y aller. Mais toutes

chofes confiderées & debatues, fut arrefté en fin, que l'affault ne fe deuoit

donner en forte que ce fuft, pour ne hazarder ce petit nombre d'hommes,

qui etoyent paffez en Efcofïe : lefquels deffaits, auant qu'on en euft re-

couuert d'autres pourroit furuenir de grans inconueniens au pays : de-

quoy le Roy ne feroit content, d'entendre qu'on auroit ioué à quicle ou

double, fans que la neceffité nous euft contrainéts à ce faire. Ioinct

que l'on n'etoit encor bien affuré de la volonté de tous les Efcoffois,

bonne part defquels auoyent été praétiquez par les Anglois, & attirez de

leur part.


COMME LES SEIGNEVRS DE BREZÉ, ET DE

VILLEGAIGNON CONDUIRENT EN FRANCE MADAMEMARIE, REYNE D'ESCOSSE.

CHAPITRE VNZIESME.

\Ntre tant de perfequutions & triftes euenements, que

les Efcoflbis auoyent portez & foufterts, depuis la

mort du Roy Iacques, cinqiefme, leur tresbon &vertueux Prince, ils n'auoyent encouru inconuenient,

qui ne fuft réparable en quelque forte. Mais ce

*jsp mal'heur euft été fans remède, s'ils fe fufTent alliez

des Anglois, félon qu'il auoit été praéliqué par les ennemis, & pris com-

plot de le confentir par euxmefmes. Car entre les caufes des ruines des

republicques cete-cy en eft vne des premières & principales, auoir donné

leur état entre les mains d'vn ancien ennemy : lequel fera touûours alors

fentir fa mauuaife intention, quand il aura rendu fes forces égales à fa

volonté.

Parlons doncques de la Reyne douairière d'Efcofle, laquelle faifoit

garder la Reyne fa fille au château de Dombertram, lequel pour eftre

aflis fur vn hault & inaceflible rocher, & pour autres circonstances eft

eftimé de tous ceux, qui l'ont veu, inexpugnable. D'autre part en vn

recoin d'Efcofle fort eflongné d'Angleterre. Mais ce qui l'afluroit & for-

tiffioit d'auantage, etoit vn bon nombre de gentilshommes François, ver-

tueux & hardis, qui etoyent eftablis à la garde de la Reyne : lefquels

faifans leur deuoir ne permettoyent l'entrée à perfone viuant, qu'à ceux,

qui aportoyent lettres de la Reyne douairière : laquelle comme elle eft


vne des plus fages Princefies de la terre, ayant fceu faire trouuer bon

aux Princes & grans feigneurs du Royaume, que la Reyne fa fille fuit

conduitte en France, pour eftre nourrie auprès de la Reyne, donna ordre

que Yillegaignon (perfonnage très digne, auquel on commette vne charge

d'importance) partift de la rade du petit liél, auec quatre galleres, lequel

ayant fa incl de prendre la route de France entra en la mer Germanique

& Pethelantique (qu'ils appellent) ou ayant coftoyées les trente Mes des

Olchades en moins de tems qu'on n'efperoit qu'il le peuft faire, arriua à

Dombertram ayant fait vne nauigation, que galleres n'auoyent iamais

fait : auffi. font elles mal conuenables à relifter aux impetuofitez de cete

mer, à caufe des marées qui y font merueilleufement fortes, & des tour-

mentes qui y font continuelles. Aufii ne le doutoyent les Anglois.

qu'elles peufTent tenir cete route : lefquels auoyent creu, & penibyent de

croire le vray, qu'il etoit force de paffer par le pas de Calaix, à qui vou-

drait nauiguer en France : auquel lieu ils attendoyent noz galleres, en

ferme délibération de les detrouffer, le confians au grand nombre de leurs

vaiffeaux.

Le feigneur de Villegaignon arriué à Dombertram, comme dit eft,

trouua la Reyne douairière: laquelle, comme trefuertueufe qu'elle eit,

ayant pourueu à tout ce qui etoit neceffaire pour le voyage de la Reyne

fa fille, la fit embarquer dans la galère Reale, ou etoit le feigneur de

Brezé, vaillant & treffage gentilhomme, lequel auoit été defpeché expies

par le Roy, pour conduire cete Princefiè, laquelle pouuoit eftre aagée

alors de cinq à fix ans, vne des plus parfaites créatures, qui iainais fut

veuë, & telle que des ce ieune aage auec efmerueillables & louables coni-

mencemens elle ha donné û grande attente de foy, qu'il n'eft poisible de

plus efperer de Priuceffe de la terre.

Mais il peut fuffire de cecy, pour ce que i'ay à continuer mon propos

des premières entreprifes de guerre, qui furent faites fur les Anglois.


PAR QVELLE RVSE LES ANGLOIS SECOURURENT

EDIMTON.

CHAPITRE DOUZIESME.

|Pres donq que la dernière délibération du confeil,

qui etoit de ne donner l'affault, fut publiée par le

camp, fut pris par noz fentinelles vn matin deuant

iour vn goyat fortant d'Edimton, lequel confeffa

libéralement qu'vn Italien, fon maiftre, l'auoit en-

uoyé à Edimton, donner aduertiffement à Tybere,

qu'on ne luy donneroit point d'affault, & qu'il s'aydaft de cet aduertiffe-

ment, pour garder l'honneur du pays. Ce Tybere etoit vn capitaine

Italien, qui auoit charge de trois cens hommes de pie, au feruice de

l'Anglois, & (comme bon & vigilant foldat, qu'il etoit) d'vn des Boulou-

ards de la place, lequel il auoit dextrement fortifié du collé de la ville,

pour ne tumber es mains des François en la furie de l'affault, efperant

puis après faire quelque honorable compofition. Mais quand il eut re-

ceu ces nouuelles, il en fceut fi accortement faire fon proffit, qu'il ne de-

mandoit que fa compagnie, pour deffendre la brefche, & toute la ville.

Ce que Ser Ian Oilfort, leur gênerai, ne pouuoit bonnement prendre en

payement : car il conoiffoit la furie des François. Defquels, pource

qu'en chofe tant creable ie puis tefmoigner des louanges de ma nation,

i'oferay laiffer à la pofterité, que, depuis qu'ils ont été dreffez & aguer-

riz par noftre trefvictorieux Roy Henry deuxiefme, ils ne font foutena-

bles par difficulté de brefohes, tranchées, ou rempars, ne par le tonnerre

de toute l'artillerie de l'Europe. Toutesfois perfuadé le gênerai d'Edim-

ton de l'importunité de Tyberi, s'affura en forte, que l'occafion nous ei-

chappa pour cete fois d'emporter la place.


En ces entrefaites moniteur de DeiTé, qui voloit euiter, que les Anglois

d'Edimton ne fuflent fecouruz par teins de nuict, faiibit ordinairement

tenir à cheual fur vue des auenuës de noilre camp fa gendarmerie, & la

caualerie du feigneur d'Etauges : fe promettant que de fautre coilé les

EfcoiTois feroyent ii bon guet, que du moins ils l'aduertiroyent, s'il fur»

uenoit quelque chofe. Ce neantmoins les ennemis, qui auoyent de lon-

gue main fait praétiquer & marchander le paifage, eiitreprindrent de fe-

courir leurs compagnons d'Edimton de deux cens hommes, et de quel-

ques munitions de poudres, boullets, & viures plus neceiTaires. Dequoy

étant aduerty mouiieur de DeiTé, comme il etoit vigilant, fage, & libéral,

en l'entretien de l'es efpions, vint des tranchées (ou il paiToit bonne par-

tie de toutes les nuiéts) la part ou etoit fa gendarmerie, & la caualerie

du feigneur d'Etauges, faire entendre à tous, qu'on etoit venu aux termes

de combatre, & monftrer par tfftél aux Anglois, que, fi les François la-

uent ranger à la raifon ceux, que les murailles & l'artillerie fauorilent,

ils font encor accoutumez à vaincre ceux, qui s'ofent rencontrer auec eux

en la campagne. Monfieur de DeiTé, ayant pris le chemin que venoy-

ent les ennemis, etoit pour le trouuer entre eux & la ville, ainfi qu'vn

EfcoiTois, nommé l'homme à deux teiles, luy fit croire auec mille iure-

mens & proteftations aiTez vray femblables, qu'il deuoit aller trouuer

monfieur le Conte d'Aram, par vn autre chemin, qu'il luy monftra, à

fin, comme difoit cet homme à deux teiles, qu'ils allaifent enfemble trou-

uer le fecours des ennemis, qui etoit encor à plus de trois lieues, ce qui

etoit faulx. Mais pource que c'etoit auant iour, que Ion ne pouuoit

defcouurir les ennemis, monfieur de DeiTé donna foy à l'aduertiiTement de

ce ruftre : qui fut caufe, que par le mefme chemin, qu'il auoit laiiTé, ce

fecours entra dans Edimtpii, auec autant d'allegreiTe, qu'il nous demeu-

roit d'ennuy & de regret, que deux cens hommes ennemis eufïent trouué

l'oportunité de paiTer auec train & bagage, à deux cens pas de huit mil

EfcoiTois, fans auoir trouué qui efîayaft d'empefcher leurs defceins.


DE LA MANIERE DE PROCEDER DES ESCOSSOIS AU FAIT DES

ARMES: DE L'ADUERTISSEMENT, QUE RECEUT MONSIEUR

DE DESSE, DES ENTREPRISES DES ENNEMIS : ET DE L'OR-

DRE, QUE MIT LE SEIGNEUR D'ANDELOT, À DRESSER ET

AGUERRIR LES SOLDATS DE FRANCE.

CHAPITRE TREZIESME.

Eu après que l'homme à deux telles, qui etoit de ceux

qui auoyent intelligence auec le Conte Lennault, eut

ioué le perfonnage qu'auons dit, tous les Efcoffois fe

retirèrent, fors quelque cinq ou fix cens lancettes des

compagnies de meilleurs les Contes d'Aram & d'Ot-

tonlay. A ce propos il me femble, qu'il ne fera def-

conuenable, fi ie ramantoy que les Efcoffois ne fe iettent iamais aux La façon de

chams, fi grande & extrême neceffité ne leur fait prendre les armes. Et Escossois au... . ... r* , fait de la

encores de ce que 1 en ay peu veoir, pource qu ils lont accoutumez de guerre.

viure à la guerre fans foulde & à leurs propres coufts & defpens, ne

peuuent temporifer en faits de guerre, comme font prefque toutes les

autres nations de l'Europe. Ils portent leurs chofes neceffaires félon le

tems qu'ils veullent eftre en vn camp, ou à faire leurs courfes, qui eft de

peu de iours : pendant lefquels ils cerchent de fe rencontrer auec leurs

ennemis, qu'ils combatent auec vne inuincible obftination, principale-

ment les Anglois, à caufe de la haine naturelle, qui eft entre leur voifi-

nage, prouenant (à mon iugement) de l'ambition de voloir dominer, &de la ialouzie de leur grandeur. Puis fi toft qu'ils ont confommé leurs

F


viures, ils'rompent leur camp: ou fe retirent les vns après les autres,

quand bien ils n'auroyent rien exploité de leurs defceins.

Les Efcofibis donc deflogez de noftre camp, il vint auertiflement à

moniieur de Défie des délibérations que faifoyent les ennemis de nous

venir leuer le fiege. Parquoy il defpefcha gens de toutes parts, pour

auoir encores plus feures nouuelles des entreprifes des Anglois. Et ce

pendant il auertit les Capitaines, de fe tenir fur leurs gardes, fans leur

déclarer autrement ce qu'il auoit apris des ennemis. Car (ainfi qu'vn

prudent & accort Capitaine doit toufiours faire) fâchant combien la ne-

cefîité eft profitable aux actions humaines, & à quel bon heur elle les ha

maintes fois conduittes : il celoit fentreprife des Anglois à fes foldats, à

fin de les réduire à cete contrainte, qui les pouuoit rendre plus obftinez

au combat. Mais il enuoya communicquer le tout à la Reyne douairi-

ère, laquelle pour lors etoit à Edimbourg : & le fit entendre aux feig-

neurs Pierre Strozzi, d'Andelot, Conte Rimgraue, & à quelques autres,

fans lefquels il ne faifoit aucune refolution : & renuoya la grofie artil-

lerie à Edimbourg, retenant fax pièces légères de campagne. Et ce pen-

dant que le feigneur dAndelot, & le Conte Rimgraue, à fin d'ofter aux

Capitaines de leurs bandes toute occafion de légère excufe, donnoyent

ordre qu'ils tinfient eux & leurs foldats armez à toute heure : enioignans

aux mefmes foldats, de n'abandonner leurs quartiers, fur pêne de la vie :

Monfieur de Défie faifoit continuer en fort grande diligence l'œuure des

rauelins & rempars, qui etoyeut commencez, pour fortiffier noftre camp.

Et pource que les bandes Françoifes, hors mis quelque peu, auoyent été

nouuellement leuées, le feigneur dAndelot continuoit de les drefièr &aguerrir fans intermifiion. Autant en faifoit le Conte Rimgraue de fa

part, formant es foldats par tel moyen vne perfection de la difcipline

militaire, à laquelle ne deffailloit le vray exercice. Pource que ceux

d'Edimton iettoyent aux chams à toute heure gens de pié & de cheual,

qui venoyent courir iufqu'à la garde de noz tranchées, & iufqu'à noftre


guet : ou fe trouuoyent toufiours tant de gens de bien, que les ennemis

ne pouuoyent fi bien faire, qu'ils fe retirafient vne feule fois dans leur

fort en tel nombre qu'ils en etoyent fortis : & s'il auenoit qu'ils fe ha-

zardafient de l'eflongner plus que d'vne moufquetade, les gendarmes de

monfieur de Défie, fa caualerie, & celle du feigneur d'Etauges (part def-

quels etoit toufiours à cheual hors du camp) leur donnoyent la chafle,

fuyuans l'exécution, iufques à leurs portes : ou ceux, dont les guilledins

n'eftoyent des plus viftes, etoyent mal traitez.

En ce tems les feigneurs de Humes & de Dunes & le Capitaine Pierre

Longue (lefquels auoyent été deux iours deuant defpefchez auec enuiron

trois cens cheuaux, pour aller iufqu'à Ronflebrou) ayans fceu accorte-

ment trouuer les moyens d'entendre au vray la délibération des ennemis,

raporterent certaines nouuelles de leur venue, & qu'ils auoyent logé la

nuiét précédente à Annuicq, qui eft vn fort bon village, ou eft vu

chafteau de grande eftendue, bafty à l'antique, de grofie mafibnnerie, du

domaine des Roys d'Angleterre.

En mefme heure vindrent deux efpions, l'auertiflement defquels le

conformoit à ce rapport, A cete caufe eftimant monfieur de Defle que

plufieurs ne deuoyent eftre conduits par l'opinion d'vn feul, mais que

celuy qui commande à vn grand nombre d'hommes, doit prendre l'opi-

nion de plufieurs : fit appeller en fon pauillon le feigneur Pierre Strozzi,

les feigneurs d'Andelot, de la Mailleraye, d'Oyfel, le Conte Rimgraue, &la meilleur part des Capitaines : fuyuant l'opinion defquels, il conclud

qu'il n'iroit point au deuant des ennemis, tant pour eftre bien auerty

qu'ils tenoyent leur chemin par les montagnes, par lefquelles il feroit

malaifé de conduire noftre artillerie & bagage : & que la lai fiant en nof-

tre camp, il y faudroit laifler aufii vne partie de noz forces : qui feroit

grandement à noftre defauantage. Ioinét que nous eftions en endroit

fort auantageux pour les attendre : ou toutesfois les ennemis ne fau-

droyent de nous venir afiaillir, eftimans que ce, qui nous auroit empef-


ché de les aller trouuer fur le chemin, auroit été de crainte qu'aurions

heu de leurs forces : qui feroit bonne occafion de faire entrer es efprits

de noz foldats, vne neceffité de combatre, auec grande obftination : fur

laquelle on peut touliours fonder l'efperance de la victoire.

EXEMPLE DE SINGVLIERE VERTU EN LA REYNE

MARIE, DOUAIRIERE D'ESCOSSE.

CHAPITRE QUATORZIESME.

toft donq que la Reyne eut receu l'auertiffement de

monfieur de DefTé, fâchant qu'vn grand nombre de

foldats François etoyent à cafaner à Edimbourq, &que les Efcoflbis, pour la plus part, s'etoyent retirez

en leurs maifons : Curieufe du falut de tant de gens

de bien, qui etoyent demeurez au fiege d'Edimton,

prefts de defpendre leurs vies à fon feruice : Elle commande que tous les

gentilshommes de fa maifon, & les autres feruiteurs, ceux qui pouuoyent

porter armes, allaffent diligemment au camp, fans en retenir aucun pour

fon feruice. Par eux elle enuoye aux gens de guerre grande quantité de

pains, de vin, de bière, & de chairs : donnant charge aux plus fuffifans

de fes gentilshommes, de porter de fa part cete parole aux foldats.

" Qu'elle n'entendoit leur faire prefent de fi peu de chofe en paye-

" ment du feruice qu'elle efperoit d'eux : mais qu'ils le fiflent croire fur

" fa promeffe, qu'elle employroit tous les moyens, que Dieu luy auoit

" laiffez en la main, & puis la faueur de tous fes amis enfemble, pluftofl

" qu'elle ne reconuft fuffifamment les mérites d'vn chacun."

Ces dons & promefles receuz auec gaillarde volonté de tout le camp,


mefmement qu'ils venoyent de la libéralité de la Reyne, accreurent mer-

ueilleuferaent les cœurs.

" Aufîi n'eft ce chofe defconuenable, que les gens de bien foyent inci-

" tez aux vertuz, auec promefie de recompenfe : & eftime qu'vn Prince

" foit plus chèrement aymé de fes gens de guerre, pour les prefens qu'il

" leur fait, que pour la foulde, qu'il leur ordonne."

Mis ordre qu'elle eut à ces chofes elle monte à cheual, & fans autre

compagnie que de fes Damoifelles, elle cerche toutes les maifons d'Edim-

bourq, & ainfi qu'elle trauerfoit la grand rue, elle rencontra plufieurs

Efcoflbis, aufquels remonftrant le deuoir, elle difoit en leur langage, auec

termes modeftes & graues.

CONCION DE LA REYNE DOUAIRIERE D'ESCOSSE,

AUX ESCOSSOIS.

CHAPITRE QUINZIESME.

St-ce ainfi, mes amis, que vous fécondez les Fran-

çois ? Eft-ce ainfi que vous leur efles exemple

de bien faire ? Sus mon Dieu, fi autre, que mes

yeux, m'euft dit qu'eufliez ainfi voulu oublier

voftre honneur, ie luy eufie donné aufîi peu de

foy, qu'à vne chofe incroyable. Vous ayant atri-

bué tant de louange toute ma vie, que ie penfois, & penfe encor de

croire le vray, que nation de la terre ne fe deuft egaller à voftre vertu.

Il peut eftre toutesfois, mais ie croy qu'il foit ainfi, que foyez venuz

en cete ville pour vous equipper d'armes & de cheuaux, & non pour

fuir le combat de noz ennemis.


" Par tant, pource que ie me fais croire, que ne voudriez tumber en

" quelque reprochable faute, ie vous auerty que nous aurons la bataille

" à Edimton dedans deux iours. A celle fin auffi que n'ayez à vous re-

" pentir puis après, d'auoir failly à vous trouuer en lieu fi à propos,

" pour venger fur les mefmes perfones, qui vous ont ofFenfez en tant de

" fortes, la mort de voz parens & amis, & reparer le degaft de voz biens

" & héritages."

CONTINUATION DE LA PRUDENCE DE LA REYNE

DOUAIRIERE D'ESCOSSE.

CHAPITRE SEIZIESME.

'Eftime qu'il n'eft chofe plus conuenable aux Princes

excellens, qu'vne telle prudence, par laquelle la

Reyne douairière d'Efcoffe ayma mieux pourueoir

& remédier à gagner les EfcofTois, qui les contrain-

dre à faire leur deuoir par vne fuperbe violence.

Elle via d'vn autre moyen auec les foldats de

France, qui fe trouuerent pour lors à Edimbourg. Car les trouuant en

aftez plus grand nombre, qu'elle n'auoit penfé, & pefant de quelle confe-

quence pourroit eftre le gain ou la perte d'vne bataille, aux termes ou

elle fe trouuoit reduitte blafma fort cete façon de faire en perfones ayans

les armes en grand pris & eftime.

DE LA GVERRE D'ESCOSSE.


AUX FRANÇOIS.

CHAPITRE DIXSEPTIESME.

jÊ m'esbais fort (leur difoit elle) puis que vous

eftes entrez fi auant en la pourfuitte de l'hono-

rable entreprife des armes, que ialoux de voitre

renommée, vous n'auez efgard à ne vous priuer

du plus grand honneur, que tous les hommes fau-

royent auoir. Les Anglois viennent, auec quatre

" ou cinq mille cheuaux, penfans leuer le fiege d'Edimton : mais ou y ha

" mis tel ordre, qu'auec l'aide de Dieu leurs defceins fortiront effeéts

" contraires. Parquoy encor que ne face doubre, que vous cerchîez

" autre chofe, que l'honneur pour le fallaire de vertu, ie loue que ne

" laifliez à vous compagnons toute cete occafion de profiter, mais bien

' ; de confirmer leur gloire, & anéantir la voftre. Car encor que ne fuf-

" fiez de la partie, ils font affez de vaillans hommes au camp, pour vain-

" cre noz ennemis. Mais en cete forte leurs prouëffes fe feront fentir

" des Anglois, & voftre infamie fe publira par tout le monde. Mais

" nonobftant ce que ie dy faites en ainfi qu'il vous plaira : car félon que

" la bonté vous oblige, vous ne pourrez faillir en ce que vous de-

" libérez."


DES EFFECTS QV'EVT LA CONCION, QUE FIT LA RKYNE

DOUAIRIERE AUX SOLDATS : ET DE L'ORDRE QUE DONNA

MONSIEUR DE DESSE EN SON CAMP, POUR ATTENDRE

LES ENNEMIS.

CHAPITRE DIXHUITIESME.

Es paroles de la Reyne eurent fi grand force à faire

veoir à ce nombre de foldats ce qu'ils etoyent obli-

gez de faire, qu'vne heure après il n'en demeura vu

feul à Edimbourg, (fors quelques malades) & le

trouuerent tous au combat en bons & vaillans hom-

mes.

Telle prudence n'eft pas efmerueillable en vne Princefie née auec

toutes les vertuz : & qui ne s'aide d'autre moyen de commander, & le

faire reuerer de chacun, finon comme plus excellente que tous.

Or ay-ie recité cy defius, comme le Seigneur d'Andelot s'employoit à

duire fes foldats aux armes, pour fe leruir d'eux au belbin : lequel à la

vérité etoit fi prefent, qu'il requeroit bien la linguliere diligence de ce

Tulles François, pour drefier & façonner les liens : & l'expérimentée

prouidence de monfieur de Défié, pour conoiftre & defcouurir les defceins

& délibérations des ennemis. Car ainfi qu'il cerchoit curieul'ement de

les entendre, aufli fauoit il bien en faire fon proffit en temps & lieu.

Il auoit conclud (comme auons défia dit) qu'il attendroit les Anglois

en fon camp. Parquoy des le foir, qui precedoit le iour de la bataille,

il commanda que noftre caualerie Françoife fift le premier guet fur la

montagne, qui eft fur le chemin des ennemis : & que partie des Efcol-


fois, qui etoyeut demeurez au camp, feroyent vne autre garde à cofté

des François, à fin qu'ils peufient mieux fecourir l'vn l'autre, s'il etoit

beibin : & que fa gendarmerie & le relie des Efcofiois les iroyent releuer

après minutât.

Il ordonna d'autre part, que quatre enfeignes d'Allemans feroyent la

garde aux tranchées par ranc : Semblablement que quatre compagnies

Françoifes garderoyent noftre camp : & que le refte repoferoit les armes

en dos : Eftimant, auec Scipion African, eftre vne honte & grande infa-

mie à vn capitaine, dire qu'il n'y auoit pas penfé, après auoir receu quel-

que perte irréparable, par nonchallance. Monfieur de Défie mefmes, les

feigneurs de la Mailleraye, Pierre Strozzi, d'Andelot, le conte Rimgraue,

& tous les autres feigneurs & gens de bonne maifon furent toute la nuict

en armes, partie à pie, faifant la ronde aux auenuës de noftre camp, &à la garde de noz tranchées : & partie à cheual, vifitant le guet, & ef-

coutes pofez fur le chemin des ennemis : Lefquels vne heure ou deux

deuant le iour, fuyuant leur délibération, commencèrent d'approcher nof-

tre camp, eftimans nous trouuer endormis, & de pouuoir enfoncer noK

cors de garde, auant qu'eufiions loifir de nous mettre en bataille. Tou-

tesfois ils fe trouuerent fort loin de leur comte : Car le Milhord de

Humes (perfonnage de bon feruice, & véritablement digne de toute lo-

uange, qui auoit été depefché le foir précèdent pour reconoiftre l'eftat de

leur armée, etoit retourné deuant iour pour auertir monfieur de Deffé

que les ennemis auoyent marché toute la nuiét cuidans nous furprendre,

& qu'ils ne pouuoyent plus eftre loin : & fuyuant fon auertifiement,

monfieur de Defle auoit retiré noftre guet de cheual, & fans donner al-

larme auoit fait de main en main rendre toute la caualerie prefte à

combatre aux lieux ordonnez de longue main. Le feigneur d'Andelot

eut en peu de tems rangé en bon ordre de bataille fes gens de pié Fran-

çois. Le conte Rimgraue difpofoit de fes Allemans. Et furent toutes

ces chofes auec peu de pêne mifes en fi bon ordre, que les chefs de l'ar-

G


niée auoyent occafion de fe confier en perfones fi bien inftruittes, & de

croire qu'ils n'eufient peu faire mauv.ais fait. Ce pendant monfieur de

Défie alloit vifitant les vns & les autres, deuifant auec tous, leur don-

nant vne parfaite confiance de vaincre, & les incitant à l'honneur & à la

vertu, auec ces paroles.

CONCION DE MONSIEUR DE DESSE AUX SOLDATS.

CHAPITRE DIXNEUFIESME.

Es compagnons, fi l'occafion & la necefiîté ne nous

rangeoyent à cete contrainte de prendre les armes,

ie ferois bien d'auis, que ne deufiions attendre

l'ennemy au combat, pour eftre en lieu ou la perte

de l'vn de nous eft ineftimable. Mais puis que

feroit vne extrême couardie, ne fe monflrer coura-

" geux & hardis, lors que l'opportunité offerte nous donne efpoir d'em-

" porter la victoire, & que l'armée de ennemis eft défia fi près de nous,

" qu'il n'eft plus teins de penfer de la retraite : il fault délibérer de nous

" défendre iufq'à l'extrémité, puis qu'il ne nous refte plus autre efpoir,

" qu'es armes, & en la grandeur de noz courages. Car ie ne voy point

" comme vn feul de tant que nous fommes pnifle autrement fauuer la

" vie, foit en fuyant les ennemis, pource qu'ils font tous fort bien mon-

" tez : ou en leur rendant les armes fous efpoir de trouuer mercy en eux.

" Car i'ay heu certain auertifiement que Milhord Bault ha iuré plufi-

" eurs fois en prefence du Duc de Sommarfet (faifant état de nous tenir

" enchefiiez) que ceux de nous feroyeut bien heureux, qui mourroyent

" en la furie de la bataille, fi nous auions la hardiefie de les attendre.


• Car ils deliberoyent de luy faire vn prefent du refte, pour dreflèr les

charmes des roberges de leur Roy. Mais ie fuis affuré que nous les

attendrons, & que, tout au contraire de ce qu'ils fongent, ils feront

gens pour remplir noz galleres, & nous les exécuteurs de la iuftice de

Dieu, qui leur ha de long tems ordonné cete pêne pour iufte pénitence

de leurs faultes. Auflî vous pourroy-ie bien dire les auantages, que

nous auons fur noz ennemis. Mais plus toft leur aurons nous pafle

fur le ventre, que difcouru fur les certains moyens, que i'ay pour em-

porter la viéloire. Suyuez moy donc, mes amis, & vous efforcez de

bien faire, puis que vous auez à qui reflembler. Il n'y ha tranchée,

ne rauelin entre nous & eux : noz armes font plus fortes & mieux

trempées que leurs iaques, quelques pompeux & dorez qu'ils foyent.

Vous êtes plus qu'eux en vertu, bon ordre, & afïurance. Et (qui nous

donne vn grand auantage fur eux) ils nous viennent prouocquer au

combat iufques en noftre fort : & nous ont enclos de tous collez, pour

nous réduire à cete neceffité de combatre."

COMME LES FRANÇOIS DEFFIRENT LES ANGLOIS EN

BATAILLE, PRES D'EDIMTON.

CHAPITRE VINGTIESME.

|Infi que monfieur de Deffé difoit ces paroles, l'armée

des Anglois fe monftra fur la montagne, en deux

fquadrons, qu'on eftimoit eftre de quatre à cinq

mille cheuaux, tous bien en armes, & la meilleur

part à la Françoife. Et quant aux hommes (exce-

ptez deux cens Albanois, nourris aux guerres de

France) tout le refte etoit d'Anglois courtifans, & choilis entre les meil-


leurs de leurs gens de guerre, fort vaillans hommes, & qui s'etoyent

trouuez en plufieurs grandes entreprifes.

Cete armée defcouuerte, tous noz lbldats commencèrent auec gaillar-

des acclamations à demander la bataille, & à monftrer de toutes parts la

bonne volonté que chacun auoit de combatre. Et ce pendant tous les

Capitaines de l'armée des Anglois firent vn tour à Edimton. Mais fuft

pour mettre en délibération leurs entreprifes, ou pour veoir leurs amis,

ils errèrent grandement : d'autant que, par vn tel temporifement & fe-

iour, ils ne faifoyent que refroidir fardeur & impetuofité de leurs fol-

dats : & par ce retardement non feulement afluroyent les François :

mais par cete manière de procéder ils engendroyent encores en noz

cœurs vn certain mefpris de leurs forces, & vn penfement, que cete fa-

çon de faire ne pouuoit prouenir d'autre caufe, que de vilté de coeur, ou

bien de peu d'expérience du fait de la guerre.

Ainfi donc que les Capitaines Anglois perdoyent beaucoup de tems à

louer leurs compagnons, de ce qu'ils auoyent û bien iceu garder la place,

qu'ils etoyent (difoyent ils) venuz à fin de leur entreprile, employans

tous les vœux & proteftations qu'ils peurent penler, à leur voloir faire

croire que ce iour ils verroyent deuant leurs yeux, fans qu'ils s'en em-

pefchaflent, la ruine de tous les François qui etoyent pafTez en Efcolïè.

Mais retournons à monfieur de Defle, lequel ayant receu grand plaifir

de l'aïïurée contenance d'vn chacun, enuoya le feigneur d'Etauges, auec

vingt fallades, pour attaquer l'efcarmouche : & pour le foutenir, le Conte

de Caflelles, auec cinquante cheuaux legiers Efcolïbis. Ce pendant le

feigneur d'Andelot s'auança, non fans folliciter encor les foldats de faire

leur deuoir, les rangeant en l'endroit le plus auantageux, & s'etant ietté

à pié au premier ranc de fon bataillon, la picque au point, coftoyé de

ceux, aulquels il fe pouuoit fier, & luyuy de bons & braues lbldats, mon-

trons tous celle fiere alfurance & bonne volonté, qui etoit plus conuena-

ble pour vaillament attendre les ennemis.


Le Conte Rimgraue auoit fait prendre vn autre chemin aux Allemans,

& les auoit pofez vn peu plus hault à main gauche de la fanterie Fran-

çoife, en intention de charger les Anglois par flanc, ou ils s'adrefleroyent

au bataillon du feigneur d'Andelot : ayant fix pièces d'artillerie de cam-

pagne au cofté de fon régiment, pour employer fur les premiers qui vi-

endroyent.

Ainfi marchoyent noz deux bataillons de gens de pie en ordre de com-

batre, l'vn près de l'autre, coftoyez de noftre gendarmerie & caualerie :

fe drefians plusieurs braues efcarmouches auec les cheualiers d'Angleter-

re, qui fe laifloyent volontiers attirer au combat. Et à la vérité ils

auoyent entre eux plufieurs hommes de valeur, & qui manioyent les ar-

mes auec grande adrefie. Ils fe tenoyent ferrement, & montroyent tous

contenance de gens expérimentez en faits de guerre : temporifans, &quelquesfois renforceans l'efcarmouche, qui etoit attaquée en plufieurs

lieux. Car le feigneur d'Andelot etoit forty de fon ranc, auec deux cens

harquebouziers, & ayant pris vn tour (comme s'il feuft allé exprès pour

fonder le guay, qui etoit entre nous & les ennemis) alloit tefte baiflee,

pour charger enuiron cinquante cheuaux, qui auoyent pafie le guay,

pourfuyuans fept ou huiét hommes d'armes des noftres. Mais aperce-

uant vne grofle trouppe d'ennemis, qui venoyent pour le furprendre, il

commanda à fes harquebouziers, de fe ferrer enfemblement & de défen-

dre la fuite : puis voyant qu'ils etoyent entrez au guay pour le trauer-

fer, fait promptement tourner vifage, & les chargea de fi près, qu'il en

feit tumber vn bon nombre, délibérant de faire tefte au refte, d'vn lieu

auantageux qu'il auoit gagné. Ce qu'il feit par l'efpace d'vn grand

quart d'heure, fans perdre vn feul homme, que les ennemis ne le peu-

rent faire démarcher : car c'eft vn des hardis hommes que Ton fauroit

trouuer, & qui mieux foutient vn effort au befoin. D'auantage le feig-

neur d'Etauges (homme prompt & hardy) s'etoit attaqué auec les Alba-

nois, & fécondé par le Milhourd de Dunes leur auoit donné vne charge,


terraiiant & exécutant ceux qui fe rencontroyent, eftaut fuyuy d'vn

nombre de vaillaus hommes, ayans le feu à la tefte pour entreprendre

toutes chofes hazardeufes, & les exécuter auec vn grand heur & hardi-

Le lieutenant de monfieur de DefTé, auec vingt hommes d'armes,

IV toit adreffé la part ou le leigueur d'Andelot ibutenoit ibixante ou qua-

tre vingts fallades des ennemis, & les arreftoit à coups d'harquebou-

zades, en faifant toufiours tumber quelqu'vn. INlais eux le fentans

chargez de toutes parts par ce refrefchiffement, commencèrent les pre-

- à fe retirer vers leurs fquadrous, qui ne fut fans lailfer de grans

brifées en chemin de leurs gens morts & bleffez. Durant ce temporifè-

inent les deux armées s'aprochoyent pas à pas, & eoinmençoit noftre ar-

tillerie à iouër : & ainfi qu'on etoit fur le poinéT de venir aux mains en-

îemblement, les enfans perduz feirent deux ou trois charges, ou mouru-

rent plufieurs des ennemis : vn fquadron defquels vint donner furieuf•-

ment dedans noftre bataillon, ou ils furent fi vaillamment receuz à gratis

coups de picques par les feigneurs, que i'ay nommez, & par ceux qui les

accompagnoyent, qu'il ne fut chofe aifée de les faucer, combien qu'on iu-

les fift que foutenir, referuant l'effort à la fin, quand ils auroyent iette

ieur feu, & laiffé cefte première ardeur de combatre : laquelle véritable-

ment euft été efmerueillable, fils euffent eu tefte d'autres ennemis que

de François. Car monfieur de DefTé, auec fa gendarmerie, & les feig-

neurs d'Etauges, de Humes, & de Dunes, auec leurs trouppes, les

chargèrent tous enfcmblement par flancs fur le poinél que le feigneur

d'Andelot les receuoit brauement, les abatant morts par terre à coups de

picques & de hallebardes, ayant receu l'es harquebouziers entre les rancs :

i D tenant le refte de les gens de pié en fi bon ordre, qu'ils pouuoyent re-

fifter main à main aux ennemis : lefquels furent viuement enfoncez par

le fquadron de monfieur de DefTé, qui (méfié entre deux) en fit telle exé-

cution, qu'ils commencèrent à diminuer beaucoup de celle ardeur, auec

laquelle ils nous etoyent venuz affaillir. Toutesfois on ne veid ïamais


mieux combatre, ne refifter plus virilement, qu'ils firent, attendans leur

autre iquadron de gendarmerie, qui eftoit demeuré pour tenir en crainte

noz Allemans : lequel marchant pour les venir fecourir, le Conte Rim-

graue pouffa fon régiment, pour leur faire telle, efperant leur donner

tant d'affaires, qu'ils n'auroyent loifir ne moyen d'aider autruy : mais ils

ne s'amuferent à le charger, ny autre part, iufqu'à ce qu'ils feuffent

ioinéls auec les premiers : & alors fe renforça le combat : car monfieur

de Deffé, les Milhours de Humes, & de Dunes, & feigneur d'Etauges, &tous noz gens de cheual fe trouuans raffemblez entreprindrent leur faire

vne recharge, & de fait les faucerent, en tumbant mort par terre tout ce

qui fe rencontroit. D'autre part le feigneur d'Andelot, & ceux de fon

bataillon feirent en cet endroit tant d'armes, que iamais autres n'en fei-

rent d'auantage. Mais celuy fut le comble du defaftre des Anglois, que

le Conte Rimgraue leur vint donner au trauers fi rudement, que mon-

lieur de Deffé pouffant en mefme heure de fon cofté, & le feigneur d'An-

delot furieufement de fa part, les ennemis furent mis en tel defordre,

qu'oncques puis ils ne fe peurent raffembler, & alors en fut fait vn ef-

trange carnage : car le feigneur d'Andelot, le Coûte Rimgraue, & leurs

batailles les chargeoyent fi chaudement, qu'ils ne leur donnoyent loifir

de mettre ordre à leur fait. Les feigneurs, & la plus grand part des

foldats, iufqu'aux harquebouziers, auoyent facqué les epées au poin, &fe meflans entre les ennemis donnoyent aux iarrets des cheuaux, & les

epouuenterent en forte, que ce peu, qui fceut efchapper de tant de vail-

lantes mains, tourna le dos fuyant en tel defordre, que non feulement ils

etoyent attaints & mis en pièces par les Efcoffois, lefquels en ioncherent

les chemins de toutes parts, mais encores fe trouuerent dixhuiét de ces

fuyars, armez qu'ils eftoyent de toutes armes, prins & arreftez prifonni-

ers par quelques pauures femmes payfantes, depuis deuenues riches du

pris de leurs rançons, par le moyen de leur couardife. Plufieurs autres

fe ietterent entre les bras des François, aufquels on fauua la vie : & quel-


ques vns, qui fe trouuerent mieux à cheual, tournèrent vers Edimton,

qui furent chafTez par monfieur de Defle : lequel auec les gens de cheual

(comme eft toufiours merueilleufe la furie de la victoire) les venoit re-

chargeant de fi près, qu'il ne leur donnoit loifir de tourner vifage, les

taillant en pièces iufqu'aux portes, ou ils fe iauuerent à la faueur de leur

gênerai, qui f'eftoit auec deux ou trois cens harquebouziers atiltré dans

les barrières, & de moufquets & harquebouzes à croq, dont leurs defen-

fes eftoyent bien fournies. En celle bataile moururent de la part des

Anglois enuiron huict cens hommes, & plus de deux mil furent prins

prifonniers, fans qu'il y demeurait quinze hommes des noftres.

Voyant donc monfieur de Defle, qu'auec tant d'honneur & de gloire il

etoit demeuré maiftre de la campagne : & failant ingénient, qu'à entre-

prendre vne chofe graue & d'importance ne faut vf'er de foudaine déli-

bération : il conclud de ne bazarder fa victoire, & fe retirer vers le feig-

neur d'Andelot, & le Conte Rimgraue, qui le luyuoyent diligemment

auec les gens de pie, en intention de ne donner loifir aux ennemis de

prendre cœur, mais de les afïaillir viuement, durant que l'ardeur de la

gloire d'auoir vaincu feroit encor frefche es elprits des fbldats. Toutes-

fois cete entreprife mife en plus meure délibération qu'il en efloit de faire,

on fut d'opinion, " Que l'infolence de la victoire fait quelquesfois perdre

" l'occafion d'vne gloire certaine, par efpoir d'vn plus grand honneur en-

" cor incertain : & que tel erreur met fouuent les Royaumes & grans

" états en péril & ruine." Donq qu'ayans emporté la victoire fus les

ennemis, ne la deuoyent expofer en hazard de la perdre, fous efpoir d'vne

autre plus grande. Le confeil defquels fut fuyuy, & fonnée la retraite

par le commandement de monfieur de Defle, accoutumé à vfer fagement

de la victoire, à mefurer fes forces, & mettre borne conuenable à fon ef-

perance.

FIN DU PREMIER LIURE.

SECOND LIVRE DE L'HISTOIRE

DE LA GUERRE D'ESCOSSE:

TRAICTANT COMME ELLE FUT ASSAILLIE, & EN PARTIE OCCUPEE PAR LES

ANGLOIS : & DEPUIS RENDUE PAISIBLE À SA REYNE, & REDUITTE

EN SON ANCD3N ETAT & DIGNITE.

ESCRITE PAR 1. DE BEAUGUE, GENTILHOMME FRANÇOIS.

PAR QVELS MOIENS LA REYNE DOUAIRIERE PROUUEUT A

RECOMPENSER LA VERTU DE CEUX, QUI AUOYENT BIEN

FAIT EN LA BATAILLE.

CHAPITRE PREMIER.

C^s\ ) Vand il me fomiient, qu'es perfonnes ou y a moins

de mérite, il y a fouuent plus grande prefumption :

& qu'il eft malaifé, que fans enuie on piaffe parler

de plufleurs, ie ferois pour entrelaiffer mon entre-

prile, fî en mefme inftant il ne me couloit en mé-

moire, que pluftoft ie doy offenfer pour élire véri-

table, que flatter pour complaire à autruy. Life donq mon hiftoire qui

voudra, i'ofe hardiment affeurer, que ie n'eftime chofe, de quelque im-

portance qu'elle foit, qui me face laiffer le chemin de la vérité : aufii ay-

ie apris d'vn grand perfonnage : Que le dommage qui f'enfuit d'auoir

efté vray difant, ne porte pas grand nuifance à l'homme de bien. Re-

tournant donq au propos que i'auoy entrelaiffé pour faire cete digreffion,

le dy que la Reyne douairière, ayant été promptement auertie de ce qui

f'efloit paffé auec les ennemis, arriua au camp prefque fur le poinët qu'on

H

50 LIVRE II. DE L'HISTOIRE

fonnoit la Diane par les cors de garde. le ne faurois bonnement dire

qui apporta plus de contentement aux gens de guerre, ou le iugement de

la fortune, qui leur auoit donné le deflus de la bataille, & l'auantage des

autres combats particuliers : ou qu'en faueur de leurs œuures, la Reyne

leur daignaft faire cet honneur de les vifiter, de parler familièrement

auec tous, leur toucher les mains, les recommander à leurs capitaines,

les honorer de toutes fortes de haute louange, & pour le faire court,

eftre aufli ibngneufe à ne rien oublier de leur méritée recompenle, que

fils euffent tous été princes ou grans feigneurs.


AUX GENS DE GUERRE.

CHAPITRE DEUXIESME.

j?*j 'Ay toute ma vie beaucoup eftimé de vous, mes

amis, mais (leur difoit elle) voz valeurs me tien-

§3Jfgnent auiourd'huy tant obligée à vous aimer, que

" '"V pour n'eftre ingrate vers voz mérites, ie n'ob met-

^ tray aucune chofe, qui puiffe rendre tei'moignage,

de voftre vertu. Car puis que l'état de ce Roy-

aume, & mon feruice dépendent feulement de vous, cela eft fort iufte

que voftre loyer vienne de moy feule. I'ay donné charge de vous faire

de ma part quelques prefens : prenez (ie vous pry) en fatisfaétion. non

ce que ie fay maintenant, mais ce que ie defire de faire : & i'efpere que

ne me défaillira quelque iour le moyen de vous faire conoitre, que plus

grans font les falaires des viéloires que dangereux les inconueniens

des bazars de la guerre."


CONTINVATION DES BIENFAITS, QUE RECEURENT

LES SOLDATS DE LA REYNE DOUAIRIERE.

CHAPITRE TROISIESME.

A Reyne, fâchant que les paroles fuperflues oftent

beaucoup de l'authorité des perfonnes, ne f'eftendit

pour l'heure en plus long propos, & pafla non feule-

ment tout ce iour, mais plufieurs moys après, à

hault louer les morts, & à recompenfer la vertu de

ceux qui viuoyent, les attrayant tous à foy parti-

culièrement tant par fes bienfaits, que par fes faueurs & louanges. Ce

vray tefinoignage de fa bonté efmeut les foldats, à l'heure, d'aller pu-

blians par le camp à haute voix.

" Les Princeffes (difoyent ils) reçoyuent pour la plus part leurs gi\in-

" deurs de la fortune : mais la Reyne d'Efcoffe tient tout fon bien de la

" vertu." Les Efcoflbis venoyent lors en groffes trouppes en noftre

camp, contemplans les corps des Anglois, qui etoyent tous nuds eftenduz

par terre : & fembloit qu'ils leur portafient encor mauuaife volonté. Et

fen trouua de ceux (à mon auis) que les Anglois auoyent autresfois plus

offenfez, qui efiayoient d'arracher les yeux aux morts. " Auffî n'eft ce

" pas chofe qui foit ailée, que l'homme troublé par vne haine extrême

" vfe de raifon. Et ne fçay fi ie doy dire que la haine eft louable,

" quand l'occafion en eft caufe." Mais i'ofe bien ramenteuoir, que l'Ef-

cofle defolée par fortunes fur fortunes, fes villes faccagées, fes grands

palais brufles & ars, fes eglifes démolies & abatues, l'inhumaine bouche-

rie de fes nobles & citoyens, & autres cruautez des Anglois, pouuoyent

bien auoir engendré es cœurs de Efcoffois vn grand defir de vengeance.

Mais au contraire, ayans veu l'efpreuue de la bonté & vertu des Fran-


çois, leur portoyent tout honneur, & fe confirmoit vne parfaite amitié

entre ces deux nations. " Qui donne bien à conoitre, que la vertu fait

" deuenir l'étranger naturel : & que tous ceux qui l'auront acquile, fe-

" ront, en quelque pays qu'ils foyent, aymez & honorez de tous."

D'VN AVERTISSEMENT, QUE DONNA VN SOLDAT

ALBANOIS À MONSIEUR DE DESSÉ.


E feigneur d'Andelot auoit prefenté à monlieur de

Defle des le plus matin, vn foldat Albanois, le-

^TWY quel il auoit fauué de cinq cens efpeés en la batail-

séf'A^ ^ e (lue ''ay décrite. ê fohlat luy auoit offert de-

|^^® couurir choies de grande importance, fil luy failbit

f4^ grâce de la vie. ComparoifTant donq deuant lajçggpjReyne l'Albanois, fans fétonner, auec vifage afiuré, dift : Que cetoit

chofe manifefte, que le fort d'Edimton etoit cloz d'vne muraille impoffi-

ble à mille canons d'ellre iettée par terre, & qu'vn long liège etoit la

feule voye de l'emporter: efmeu (comme il dilbit) à afiurer ces choies,

pour ces raifons, qu'il y auoit alfez gens de bien dedans pour la défen-

dre par armes, li on y alloit à lafiiuit, eu efgard à la difficulté d'y faire

brefche qui fuft ailée à forcer. " Riais que Tyberi & les foldats de la

" compagnie fe contentoyent fi peu du traitement, qu'on leur failbit, que

" fi la Reyne trouuoit bon que monfieur de Défie temporifalt" encores vn

moys au fiege (empefcliant, auec la mefme heureufe prudence & grande

hardicfiè, auec quoy il auoit iufques la conduiél toutes choies, que dures

ou autres refrefchifiemens n'entrafient dans la ville) il fe confioit que

l'entreprife viendroit à bien, & que ceux de dedans feroyent contraints

de condefcendre à quelque compolition. La Reyne ayant fait vn confeil


fur toutes ces chofes, conclud que monfieur de Deffé ne leueroit fon iiege,

qu'il u'euft affamé Edimtou, ou que de beaucoup plus grands forces, que les

tiennes, ne l'en chaffaffent : bien fut il auifé, que pour mieux accorder l'ar-

mée, monfieur de Deffé la feroit loger en vne abbaye, ou auoyent été cam-

pez les Eicoffois, qui etoit à quatorze ou quinze cens pas d'Edimton.

COMME SVCCEDA L'ENTREPRISE, QUE FIT LE GENERAL D'EDIMTON,

DE TRANSPORTER QUELQUES GRAINS DANS SA PLACE.

CHAPITRE CINQIESME.

Et elongnement incita le gênerai d'Edimton & Ty-

beri, hommes belliqueux, à faire des faillies plus

fouuent qu'ils n'auoyent point encores fait, & à dref-

fer diuerfes entreprîtes à toute heure du iour & de

la nuiél : foit pour nous monftrer, qu'ils ne cerchoy-

ent le repos, ou pour couurir aucunement par telle

forcée apparance l'état de leurs affaires : mais pource qu'il feroit trop

ennuieux de particularifer toutes leurs forties, il fuffira que ie die, que

quatre iours après noftre deflogement des tranchées, fur les vnze heures

de la nuiél, ils ietterent dehors enuiron deux cens cheuaux d'Anglois &Italiens, lefquels penfans furprendre légèrement noftre guet de gens de

cheual, qui etoit affîs hors du camp, allèrent prendre le tour par la mon-

tagne de Berladé : & ce pendant le gênerai fit vne faillie auec trois ou

quatre cens hommes de pié, Anglois & Italiens, des mieux armez qu'il

euft, & cinquante ou foixante payfans Eicoffois pour feyer, & emporter

dans Edimton, quelques orges qui etoyent demeurez à l'harquebouzarde

du foffé de la ville. Or encores qu'en cete faifon de l'Autonne les nuiéls

foyent fort courtes & peu obfcures en cet endroit d'Efcoffe, ou en teins

d'efté le iour eft en rien ou bien peu obfcurcy par la nuiél : û efl ce qu'à


l'occafion de quelques nuées & brouillards (à quoy la région eft fort lub-

iette) & d'vne forte pluye qui commençoit de tuniber, l'air eftoit tant

obfcurcy, que dix ou douze ennemis des plus difpofts, qui f'etoyent iet-

tez deuant, ne iceurent delcouurir deux lbldats des noftres, pofez en len-

tinelle à vn iet de pierre de leur fofle, combien qu'ils pafialTent à vue

longueur de picque près d'eux. Or après que ces deux lbldats (qui auoy-

ent été inftruiéts par le feigneur d'Andelot de ce qu'ils auroyent à faire,

fi les ennemis ibrtoyent de leur fort) fe furent coulez quelque peu plus

bas, l'vn d'eux alla au corps de garde, auertir le feigneur d'Andelot, de

ce qu'ils auoyent decouuert : lequel, comme fage & vaillant qu'il eit,

commanda promptement que le Capitaine Gourdes attendroit les An-

glois de pie coy, auec la compagnie dont il eftoit lieutenant : & que

pour les attirer le plus loing qu'il pourrait, il les enuoyroit attaquer à

douze harquebouziers de bandes, auec commandement de prendre la pre-

mière cargue qu'on leur ferait. Ce pendant que luy, auec l'autre com-

pagnie de la garde, irait efTayer de leur empefcher la retraite. Suyuant

cete conclufion, le feigneur d'Andelot failant tenir couuert le feu des

barquebouziers, & ayant pris vn allez grand circuit, fe ietta diligemment

entre Edimton & ceux qui en etoyent fortis : car pour l'obfcurité de la

nuicl & le bruit du combat, qui f'eftoit attaqué entre le Capitaine

Gourdes & les Anglois, l'entreprife du feigneur d'Andelot ne fut decou-

uerte, iufqu'à ce que, leur donnant le premier à dos, il dit à ceux qui le

apophtegme luyuoyent : A eux, mes compagnons, & ne faites cas de gens qui font

d'Andelot. en cbemile comme belitres. Il parloit ce langage, pource que le gênerai

& fa troupe etoyent fortis d'Edimton en camil'ade. Ainli le feigneur

d'Andelot alla donner fur les ennemis, & fuyuy de plufieurs bons lbldats

en tumba d'abordée vn grand nombre, auant qu'ils peulfent le ranger en-

femble. Le gênerai, fe lentant lurpris, le voulut adreffer au feigneur

d'Andelot, qui etoit le plus auancé : & luy bien aile de le trouuer en lien

ou il peuft affronter le gênerai d'Edimton (pour la bonne réputation


qu'il f'etoit acquife par les armes) le receut auec vne affurée gayeté de

cœur. Mais pour ne me tenir longuement au difcours de leur combat,

qui fembleroit à aucuns vn compte de noz vieux Romans, le feigneur

d'Andelot bleiïa le gênerai en la main, & enfonça fa bourguignotte à tels

coups d'epée, que le gênerai ha confeffé plufieurs fois depuis en bonne

compagnie, qu'il ne fut en fa vie fi bien frotté. En mefme heure les

Anglois furent alîlùllis des deux bandes : car le Capitaine Gourdes les

auoit chargées d'vne grand force, prenant foigneufement garde qu'ils

demeuraffent enuelopez entre fa trouppe & celle du feigneur d'Andelot :

qui euft été vn expédient pour en faire mourir la plus grand part, fi le

gênerai d'Edimton n'euft veu de bonne heure la ruine, qui menaçoit de

tumber fur luy & les liens : mais pourfuyuant fagement tout ce qu'vn

chef doit confiderer en telles entreprifes, commanda aux fiens de marcher

au pas vers la retraite : ce qu'il euft poffible acheué hounefternent, linon

que pour auoir trop elongné fon fort par tems de nui 61, & affronte gens

li vaillans & elleuz, les noftres fe méfièrent entre les liens, & les forcè-

rent à toute contrainte de rompre leur ordre, & de prendre la fuyte, pour

gagner le pié de leur muraille, & aucuns de fe précipiter es folfez.

CONTINVATION DV SUCCES DE L'ENTREPRISE DUGENERAL D'EDIMTON.

CHAPITRE SIXIESME.

E feroit chofe eftrange de croire, auec quelle hardi-

elfe d'entreprendre les chofes hazardeufes, & quel

confeil & prudence entre les mefmes hazards, le

feigneur d'Andelot conduifoit toutes les entreprifes

ou il fe trouuoit: & cbalfa les ennemis tuant ini-

ques dans leur fort : car les noftres deuenuz auda-

cieux pour auoir vaincu en vne bataille, & fe tenans comme affurez

•36 LIVRE II. DE L'HISTOIRE

d'emporter Edimton, etoyent encor entrez en telle fureur, qu'ils Peflfor-

çoyent de franchir les tranchées, qui flancquoyoyent les barrières : qui

euft été f'expofer à vne perte euidente. Sinon que le feigneur d'Ande-

lot, ne voulant aller à tout perdre à faute de ne mettre au fort l'entière

puilïance de noftre camp, les fit retirer à toute peine. Et quant à la

caualerie, qui etoit faillie auec le Capitaine Tybere, elle fut, fans paffer

à fort grand combat, viuement rembarrée par les leigneurs de Humes &de Dunes, qui etoyent auec leurs bandes, cete nui 61, de garde. Ce font

deux gentilshommes Efcofîbis, lefqnels, à toutes les occafions, qui fe font

prelentées pour montrer preuue de leur loyauté & valeur, ont bien fait

conoitre, qu'il fe trouue bien peu d'hommes en tout le monde armez de

plus grand vertu, plus vaillans & expérimentez en guerre. Or auons

nouz allez parlé de ces faillies : refte à difcourir fur les autres entre-

prinfes.

DES ARMEES, QVE LE DUC DE SOMMARSET ENUOYA EN ES-

COSSE, SOUBS LA CHARGE ET CONDUITTE DE L'ADMIRAL

D'ANGLETERRE, ET DU MILHORD GRES.

CHAPITRE SEPTIESME.

Ombien que les Anglois euiîent beaucoup perdu de

leurs forces, fi n'auoyent ils rien oublié de leur au-

dace : & aimoyent mieux eftre fouuent battuz, que

ne tenter la victoire : car ils fe faifoyent croire (fa-

niulans fuperftitieufement à vne de leurs prophéties,

comme aucuns d'eux mefmes me l'ont dit depuis)

que toute la puifiance du monde ne leur pouuoit oller l'honneur de la

conquefte d'Efcoffe. Etant donq l'affaire mis en délibération, la meil-

leure part de ceux du confeil d'Anglettere alléguèrent, que les Efcoffois


ne pouuoyent eftre vaincuz en leurs pays, le feruans de l'exemple des

entreprises, que les Anglois ont faites par le paffé fur les Efcoffois : les-

quels, autant de fois qu'ils ont fait la guerre fur leur terroir, fans ligues

& fans partialitez, font toujours demeurez les maitres, reeouurans (ainfi

que le grand Anthée) leurs forces de leur mera Mais contre l'opinion

d'eux tous le Protecteur d'Angleterre fut feul de cet auis, que, pour re-

cercher l'occafion, qu'il f'eftoit laiffé couler des mains, on deuoit aller

tronuer les François au milieu de l'Efcoffe, à caufe (comme il meit en

auant) que, qui la defFeroit fur la frontière, il n'emporteroit par ce moyen

le Royaume d'Efcoffe, pour le loiiir, que pourroyent auoir ceux du pays

de fe refaire. Mais fils vainquoyent les François au cœur du Roy-

aume, en pourfuyuant plus viuement, qu'ils n'auoyent fait, l'exécution

de leur viétoire, & fans laiffer aux EfcolTois temps de remettre aux

champs nouuelle armée, ils pourroyent demeurer maitres & feigneurs de

toute l'Efcoffe. A cete fin le Protecteur, étant bien auerty que le feig-

neur de la Mailleraye f'etoit mis au retour en France auec les vaiffeaux

ronds qui auoyent aporté l'armée, & qu'il ne nous etoit demeuré que

Galères, mit enfemblement dixhuicT; mil hommes de pié, & de fept à huit

mille cheuaux. Il equippa auffi en guerre vne armée de mer qui etoit

de trente vaiffeaux ronds, que floins qu'autres nauires moyens, de quatre

grandes hourques, fix roberges, & deux galleres. Et à fin que le tout

fuft conduit auec vne merueilleufe difcretion, le Protecteur donna ordre,

que cete armée de mer, ou commandoit l'Admirai des Anglois, nauigalt

terre à terre, pour ne perdre de veuë la groffe armée, que conduifoit par-

le pays de Tuid le Milhord Grés, Efcoffois de nation, mais ayant oublié

l'on deuoir, en forte que luy feul etoit le fléau & affliction de fa patrie.

LIVRE II. DE L'HISTOIRE

POVR QVELLE OCCASION MONSIEUR DE DESSE FUT

CONTRAINCT DE LEUER SON SIEGE D'EDIMTOX.

CHAPITRE HUITIESME.

Onlieur de Delfé, ayant eu certain auertiHément par

fes efpions des entreprinfes des ennemis, depefcha

vn gentilhomme deuers monfieur le Conte d'Aram

pour lors gouuerneur d'EfcofTe, luy ramenteuoir la

_ promeffe qu'il luy auoit faite de les fecourir de fix

\) W^V/Y-^V s m^ hommes de pié, & de fix mil chenaux, toutes les

fois que l'occafion le prefenteroit : & l'affurer de la part, qu'il ne tien-

droit qu'à luy, qu'ils ne combatiffent l'armée de terre. Or ha toufiours

été monfieur le Conte d'Aram vn fort gentil Prince & loyal entre tous

ceux qui nafquirent iamais en Efcoflè : auffî f effaya il de le donner à

conoitre à ce belbin : car à toutes les peines qu'il peut, fift diligenter

toutes chofes pour Palier ioindre ù monfieur de Deffé, auec li grandes

forces qu'ils peuffent bien receuoir les ennemis. Sollicité d'autre part

par la Reyne auec prières fans fin, & auec paroles de telle efficace, qu'elle

euft encor fait prendre les armes à tel, qui euft conclu de pafièr le refte

de fa vie oifif en fa maifon. Si eft ce (pie pour auoir été auerty trop

tard, monfieur le Conte d'Aram ne peut faire que l'on armée feuft li toit

prefte, que monfieur de Délie ne feult contraint leuer l'on liège d'Edini-

ton, à fon grand defplaifir, difant aux Capitaines & gentilshommes de

l'on armée.


HARANGVE PREMIERE DE MONSIEUR DE DESSÉ.

CHAPITRE NEUFIESME.

Ource que vous méritez tous de tenir le lieu que ie

tiens, i'eftime (mes compagnons) que vous ayez

bonne conoiffance, que ce ne fut iamais honte à vn

Capitaine, de fe retirer quand l'occafion ne l'incite

à combatre fon ennemy, ou qu'vne extrême necel-

fité ne le contreigne. Mais auffi êtes vous de h"

grand cœur, que vous choifirez auec moy de mourir plus toit, que fuir

en defordre, comme craintifs & pufillanimes, deuant noz ennemis,

quand bien ils feroyent en plus grand nombre, qu'ils ne font : car les

bons font plus obligez d'obéir aux commandemens de l'honneur, qu'à

craindre les hazards de la vie : étant le defir de longuement viure

(comme il eft) motif d'vne mort honteufe, & iàns réputation : & l'a-

mour de la vertu, occafion d'vne vie non periffable qu'auec les chofes

immortelles."


DE LA FAVTE QVE FIT LE MILHORD GRES, EN

L'EXECUTION DE SON ENTREPRISE.

CHAPITRE DIXIESME.

R voicy quel bien auient par la vertu d'vn perfon-

nage, qui garde en toute fortune ton aflùrance &preud'hommie, & qui l'eait donner te] exemple de

la valeur, que n'eftant pour abaifler iamais fon

haut courage, il fait que ceux, qui l'accompagnent,

ne perdent le cœur pour péril qui te prefente. Les

Anglois venoyent en tel ordre vers nous, qu'auec û peu d'auantage que

nous auions pour nous retirer honneftement, ils nous pouuoyenl réduire

à vue de ces deux extremitez : De fuir vers Edimbourg, faifans autant

de chemins, que nous étions de perfonnes: Ou nous forcer (enuiron cinq

mille hommes en comte, auec monlîeur de Defle) d'attendre au combat

de pie coy vingt cinq mille hommes qu'ils etoyent, tenans tous contenance

de foldats, qui auoyent enuie de combatre. Toutesfois toit pour mau-

uaife conduitte, ou pour le bon heur de monlîeur de Defle, qui les auoit

accoutumez à le craindre, ou bien " (comme il eft de croire, car il ne

" faut atribuer aux vertuz des hommes tout le bien, que nous recelions)'

que ce fuit par Tinfallible dilpoiition de celuy, duquel on doit reconoitre

toutes les victoires, et les heureux lucces du fait des armes : moniteur

de Deffë fe retira au petit pas quatre grandes lieues il la veuë de fes en-

nemis, gardant toufiours fa manière honelle qui eft requile à fe retraire,

& fans perdre vn feul homme (choie étrange) pource que les Anglois.

entre lelquels etoyent mille étrangers, & enuiron trois mille cheuaux, le

coutoyerent tout le chemin : lelquels (fans auoir entrepris de nous atta-

quer) tournèrent tout court vers Edimton, lequel ils refrefchirent de gens

& de viure».

DE LA GVERRE D'ESCOSSE. (il

PAR QVELLE TROMPERIE LES ANGLOIS ESSAYERENT

DE NUYRE AUX FRANÇOIS: ET DE CE QUI EN AUINT.

CHAPITRE VNZIESME.

Eux iours après, leurs gens de chenal le vindrent

embufquer au village de Treinnant, & nous en noy-

èrent cinq ou fix cens hommes à cheual, pour don-

ner l'allarme à noftre camp, & attirer à eux quel-

ques vns des noftres : & pour cet effet le prefente-

rent à l'aube du iour fur le hault d'vn coutau, ou

ils ne demeurèrent long temps fans qu'on les allait veoir. Et combien

qu'il n'y allait pour leur attaquer l'efcarmouche qu'enuiron trente che-

naux des noftres, les ennemis commencèrent à le retirer : qui deuoit ef-

tre allez de coniecture de leur tromperie. Ce neantmoins les noftres,

qui touliours le renforçoyent, leur firent vne charge, & les ayans enfon-

cez les changèrent toufiours bâtant iufqu'à ce qu'ils tumberent enuelopez

en leur imbofcade de plus de trois mille chenaux qui fortit fur eux, &pour vn mille leur aprit à palfer quarrieie. En cete entreprife les Ca-

pitaines Pierre Longue, & Lucenet, fort bons & vaillans hommes de

guerre, furent pris prifoniers, ainli qu'ils auoyent feuls tourné vifage

contre cinq ou fix Anglois, qui etoyent les plus auancez. Et auec cete

feule perte on fe retira en noftre camp de Monffebrou, ou l'armée de mer

des ennemis faifoit grand deuoir de tirer canonades aux lieux ou ils pen-

lbyent qu'il nous falloit mettre en bataille.


DV SECOVRS QYE LA REYXE DOUAIRIERE ENUOYA

À MONSIEUR DE DESSÉ.

CHAPITRE DOUZIESME.

Ela faifoit beaucoup à couper le chemin aux Anglois

d'acheuer la moindre de leurs entreprifes, que la

Reyne auoit tellement gagné l'amour & bienueillan-

ce de tous les François, qu'elle les auoit renduz

trefprompts à entrer au danger de la mort pour l'on

feruice. Et auec telle clémence, iuftice, libéralité,

fainteté de vie, & finguliere prudence fe faifoit reuerer de ceux de l'on

Royaume, que, ainfi que ces chofes fe faifoyent, arri lièrent en noftre

camp quatorze ou quinze mille Efcoffois, comptant les fauuages, qui

etoyent venuz auec le conte d'Arquil, promettans tous de faire leur de-

uoir. Ils n'etoyent encores logez, quand trois bataillons d'Anglois, auec

deux regimens de caualerie, fe prefenterent au mefme lieu, ou le iour

précèdent on auoit veu leurs coureur.^ demeurans en cefte forte plus

d'vne groffe heure, fans defcendre le valon, au pié duquel nous étions

campez: qui fut caufe (ce pendant que les feigneurs d'Andelot & Conte

Rimgraue rangeoyent en ordre de bataille leurs fanteries, que le refte

des François fapreftoit de bon cœur au combat, & que les Efcoffois fau-

uages fe prouocquoyent aux armes par les fons de leurs cornemeulés)

que monfieur de Dcffé les enuoya reconoitre par les feigneurs d'Etauges

& d'Ouartis : fuyuant le rapport defquels monfieur de Deffé conclud de

les attendre au combat de pié çoy, fil ofoyent nous venir aflaillir : com-

bien que quelques " vus milfent en auant, qu'il feroit trouué auoir ioué

" au plus feur, (i on fe retirait à Edimbourg, ou au Petit liét, qui

" n'eftoyeiit qu'à deux petites lieues de là, d'où (difoyent ils) on pourroit

" attendre les ennemis auec plus d'affurance de vaincre, qu'en ce lieu, ou

" la partie etoit trop inégale de vingt cinq mil hommes contre moins de

" dix mille qui peufiènt combatre. A ceux cy monfieur de Défie* dilbit."


CONCION DEVXIESME DE MONSIEUR DE DESSE.

CHAPITRE TREZIESME.

Es compagnons, la vertu & grandeur de courage

des hommes preux & vaillans ne le meliore pas

pour auoir fuy le combat : & ne voy point que la

fortune de la guerre fauoriie pluftoft des fuyars

retirez dans vn fort, que ceux, que la hardieffe,

l'honneur, & la vertu des armes ha arreftez en

" la campagne, auec veu & délibération de facrifier la vie pour affurer

" la renommée." Sur la fin de ces paroles : ça (dit il) mon acoutrement

de telle. Puis armé de toutes armes, & monte fur vn fort courfier, le

tournant vers le régiment du feigneur d'Andelot, dit aux foldats.

CONCION TROIZIESME DE MONSIEUR DE DESSE.


Oit donc icy, foldats, foit donc icy la glorieufe le-

pulture des plus vaillans hommes qui iamais ho-

norèrent l'Efcoffe, pluftoft que par crainte nous

cerchions d'acroiftre cete vie, que la hardieflè

n'amoindrit iamais. Et puis qu'vne neceffité

inéuitable nous y contraint, que chacun de nous

combate vaillamment pour la viéloire. Les hautes entreprifes font

toufiours honorables, & non pas toufiours fort dangereufes."


COMME LE MILHORD GRES SE RETIRA A EDIMTON

SANS COMBATRE.


Ource que plusieurs de noz harquebouziers à che-

nal, & quelques ialades de la compagnie du l'eig-

neur d'Etauges fetoyent auancez pour attaquer

l'efcarmouche auec les cheualiers d'Angleterre,

monfieur de Délié n'étendit fon propos plus auant :

car ayant encor l'ennuy deuant les yeux, que luy

auoyent aporté ceux, qui Petoyent laide attirer outre le deuoir de la

"uerre, il f'auança pour les faire retirer : de înefines fe retirèrent quel-

ques ialades des ennemis, qui etoyent defcenduz pour effayer d'attirer

les noftres, ce pendant que mille ou douze cens cheuaux gagnoyent le dos

de la montagne pour enclorre ceux qui f'auanceroyent le plus. Mais li

toit qu'ils virent es branfler le régiment du feigneur d'Andelot, qui mar-

choit telle baiffée droit à eux, colloyé par cinquante hommes d'armes, &

qu'vn régiment de caualerie de meilleurs les Contes d'Aram & d'Otton-

lay, qui etoit de dix huicl cens chenaux, & bataillon du Conte Rimgraue

del'marchoyent aufli pour les charger: ils conceurent vne fi grande

frayeur, que ians eftre chargez ils le rompirent d'eux mefines, pour gag-

ner leurs greffes trouppes, lelquelles tantoit après fe retirèrent fans rien

faire, tenans le chemin d'Edimton, combien que le Milhord Grés euft

promis au duc de Sommariet de mener l'on armée de terre au Petit liét,

faciliter la defcente qu'y entendoit faire l'Admirai d'Angleterre, pour le

fortiflier & garder de la en auant pour ion Roy. Mais il auoit defefperé

de pouuoir rendre & accomplir ion vœu, iugeant très bien que fans lé-

zarder vne bataille (dont il ne fe pouuoit ailurer d'emporter le meilleur)

n'eftoit pofiible d'acheuer fi haute entreprife.


COMME SVCCEDA A L'ADMIRAL D'ANGLETERRE VNE

DESCENTE, QU'IL FIT DANS LE PAYS DE THAÏS.

CHAPITRE SEZIESME.

I

Près que l'Admirai d'Angleterre eut bruilé à Bruty-

lan quatre nauires de marchans, & à paflades battu

le Petit liét de quelques coups de canon, qui alloy-

ent mourir dans les leuées de teiTe, qui deffendoy-

ent la ville du collé de la riuiere de Ford : Il tourna

tous fes defceins à faire defcente dans le pays de

Thais : car il penfoit eftre tant informé de la négligence de ceux de cete

cofte, qu'en forte que ce fuft l'auantage ne luy pourroit efchapper des

mains : & au pis aller qu'il feroit conoitre " en ce faifant à vn chacun,

" que les Anglois ne cerchoyent point tant la victoire, qu'ils ayment la

" continuelle guerre." Eftant donq cete armée en mer, & aprochée du

pays de Thais, les Anglois fe tindrent cachez tout le refte du iour, &iniques fur les dix heures de la nuict, qu'ils fe mirent à la voile, tirant à

vne plage, qui eft à vne lieuë de Moures, ou eftans arriuez plus de quatre

heures auant iour, & mis ordre à ce qu'ils auoyent à faire, commencèrent

à faire porter gens en terre. Or en ce temps etoit demeuré malade en

fa maifon le feigneur de Dunes EfcofTois (duquel nous auons parle quel-

quesfois en cete hiftoire) fage & fidèle gentilhomme : lequel (comme bien

vfité aux armes) " fâchant que la moindre erreur, que fauroit commettre

" l'homme de guerre, caufe le plus fouuent inconueniens de grande im-

" portance, mefmement en lieu de légère auenuë," encores qu'il euft be-

foin de repos, ne fe retirait iamais fans auoir vifité la garde du fort,

K

6C LIVRE II. DE L'HISTOIRE

qu'au parauant (& en fi peu de temps qu'il feroit incroyable) il auoit

fait conllruire fur la bouche du port de Moures : puis ayant reueillé le

premier guet, ou renforcé, fil etoit de neceffité, & donné bon ordre à

toutes autres chofes, fil conoiffoit que fa prefence n'y fuit requife, re-

tournoit en fa maifou : ou fil voyoit que les affaires y fuflent difpofées,

y paflbit la nuict, ayant ce propos fouuent en la bouche : que " les hom-

" mes vertueux, etans tenuz de craindre la boute, font aufii obligez à ne

" fuir les dangers & la pêne." Etant donq allé vifiter le fort la nuiél &à heure qu'auons dit, il f'aperceut (iettant fon regard fur la marine)

qu'il y auoit grand nombre de nauires en mer : car les Anglois furent li

peu auifez, qu'outre le bruit qu'ils faifoyent à la defcente, non feulement

au Phanal, mais encores le feu fe montroit es moindres nauires de leur

flotte : qui " ha toufiours été tenu pour vne erreur notable es menées

" qu'on veult exploicter de nuict, & par furprife."

Or voicy vn exemple de iugement prompt & fiugulier pour remédier

à vn affaire furuenu. Le feigneur de Dunes ayant decouuert l'armée

des ennemis par cete coniecture qu'auons dit, & la prenant en la pire

partie (choie peu fouuent fubiette au repentir) donna ordre qu'aucuns

des liens fe ietteroyent dans les meilleurs vaifleaux du haure, pour em-

pefcher & défendre lentrée aux ennemis : Que d'autres demeureroyeiit à

la garde du fort, & que neuf ou dix de fes domeftiques (fans donner

alarme) feroyent de main à main prendre les armes aux habitans de

Moures, & à tous les marchans & mariniers eftrangers qui fe trouue-

royent dans le port. Puis ayant inftruit les vns & les autres de ce

qu'on deuoit faire, marcha auec le refte de fa trouppe au deuant des en-

nemis. Et pour ce faire auec plus de confideration que les Anglois

n'auoyent iufqu'icy conduiél leur entreprife, ayant laifie de fa ban de en

vn lieu auantageux hors de la ville remparée de longue main de tran-

chées & terrines pour alfurer fa retraite, Pauança auec les plus dilpolts.

pour aller reconoitre que c'eftoit : ce qu'il fit auec li ezprefle diligence.


que fans eftre decouuert il veid les fragates des ennemis aller & venir

portans gens armez en terre : lefquels il fceut luy deuxiefme approcher,

en forte, qu'il les reconeut à la parole & à l'efcharpe. Parquoy ayant

apris ce qu'il vouloit fauoir de ennemis, commença à retirer fes gens

vers la greffe trouppe : ou les ayant laiffez & rangez en bataille fur le

bord des tranchées qu'auons dit, & affis fentinelles en lieux commodes &à propos, pour fe garder de furprife, retourna à la ville : ou de plus de

mille, qui fe trouuerent, il en choifit enuirou trois cens, lefquels il enuoya stratagème

ioindre auec les fiens : commandant à deux gentils hommes, qu'il co- de Dunes™

noiffoit fidèles & loyaux, de conduire tous les autres (qui luy femblerent

mal propres pour le combat) au couuert d'vne montagne, qui regardoit

la place ou les ennemis auoyent pris terre : auec ceux cy il enuoya tous

les valets des nauires, & autre populaire de peu de compte : enioignant

aux deux gentilshommes, qui auoyent à leur commander, qu'au deux-

iefme coup d'artillerie, qu'il feroit tirer, ils fiffent de couurir toute cete

trouppe, & montrer de loing aux ennemis, au meilleur ordre qu'il leur

feroit poffible. Il eut affez de temps pour ordonner toutes chofes : car

pour le peu de conoiffance, qu'auoyent les ennemis, de l'affiette du pays,

& pour l'obfcurité de la nuiét, laquelle, à mefure qu'on aprochoit du iour,

le faifoit plus obfcure, bien qu'ils fuffent huiét ou neuf cens hommes eu

terre, n'auoyent encor déplacé du riuage de la mer. " Eu quoy les An-

" glois faillirent grandement : car femblables entreprifes z*equierent eftre

" promptement exécutées, & f'empirent d'attendre le confeil." Ce pen-

dant auffi le feigneur de Dunes f'aidoit du temps, & difpofoit les gens

en lieux opportuns pour receuoir les ennemis : lefquels au poinét du

iour vindrent à grand pas vers la ville, cuydans n'auoir encor efté de-

couuerts, & de la pouuoir faccager, auant que les Efcoffois peuffent met-

tre vn feul homme en bataille. Mais, comme dit vu docte gentil-

homme,


" Il ne faut que l'homme humain

" S'affure de nulle chofe,

" Si ia ne la tient enclofe

" Etroitement dans la main."

CONTIXVATION DE CE QUI AUINT A L'ADMIRAL

D'ANGLETERRE AU PAYS DE THAÏS.


E léger penfement fut dommageable aux Anglois en

plufieurs fortes, trouuans les chofes autrement dif-

pofées qu'ils ne cuidoyent : car eux ayans les Efeof-

lbis en trop grand mefpris, & parce confuz & en

grand defordre, tumberent en l'imboicade dufeigneur

de Dunes, laquelle décocha fur eux de grande aflur-

ance, & à coups de flefches leur liura vn fi fier & foudain afiault, que

plusieurs tumberent morts & bleflez des enuemis, auant qu'ils vident de

quelle part ils etoyent afiaillis. Aufii n'elt il point de plus inutile dé-

tente, que celle qui le fait à l'impourueuë & fans ordre. Les Efcoflbis

de l'imboicade chargèrent de cete façon leurs ennemis par quatre ou cinq

fois : puis voyans quils le rafiembloyent pour leur faire tefte, fe retirèr-

ent, par le commandement du feigneur de Dunes, à leur grolfe trouppe,

auec tel auantage & fi bon ordre, qu'ils ne firent que bien peu de perte,

combien que les Anglois les fuyuill'ent à" vauderoute iufqu'aux trauchées

qu'auons dit, ou ils furent arreltez tout court par les Efcoiïbis : lelquels

à coups de flelches & harquebouzades en firent mourir plufieurs de plus

auancez, & foutindreut longuement les autres, lans encores venir aux


mains : car ainfi eftoyent ils inftruicts par le feigneur de Dunes. Le-

quel voyant l'occafion luy eftre fauorable pour exploiéter fon defcein,

retira les gens peu à peu derrière les tranchées, de peur que l'ardeur du

combat les attirait plus loing : Ce qu'il fit auec fi gentile adreffe, que les

ennemis ne f'en aperceurent, iufques à ce que luy mefmes fe retiroit auec

les derniers : & alors f'aperceuant qu'ils le fuyuoyent chaudement, il fit

donner feu à trois pièces de campagne, lefquelles pour eftre toutes affiles

fur les ennemis, qui venoyent epanduz, & en defordre, en tua vn grand

nombre fur le camp : ce qui refroidit beaucoup la chaleur de ceux qui

fuyuoyent, d'autant plus étonnez, que la refiftence qu'ils trouuoyent etoit

hors de tous leurs difcours. Mais le feigneur de Dunes & les Efcoffois

(qui combatoyent pour leurs vies, pour leurs facultez, & pour leur

Reyne : chofes, qui donnent ordinairement les armes en la main) ayans

leué vn grand cry, fe iettei'ent à eux, & les chargèrent de telle ardeur,

qu'ils en exécutèrent bonne part : & ce pendant qu'ils fe mefloyent auec

la groffe trouppe des Anglois, donnans la mort à plufieurs, & receuans

aura quelque perte, ceux que le feigneur de Dunes auoit enuoyez par le

dos de la montagne, faifans de grans huées & criées fe montrèrent de

loing aux ennemis en vn bataillon quarré & ordonné tant fubtilement, &les hommes encores armez de telles armes (combien que ridicules) qu'ils

femblerent aux ennemis foldats armez à la Françoife, lefquels vinffent

pour leur couper le chemin & empefcher la retraitte en leurs vaiffeaux :

choie, qui les troubla & étonna tellement, que fans auifer à fe prouuoir

de remède contre cete inuention, mais ne pouuans feulement decouurir

la fraude, ils tournèrent le dos, fuyans au plus grand defordre du monde

vers la marine, fe laiffans tuer aux Efcoffois fans tourner vilage, & chai-

fer fi furieufement, que de huiél ou neuf cens hommes, qui etoyent def-

cenduz en terre, ne fe rembarquèrent cent en leurs nauires : lefquelles

auffi toft firent voile, finglans en haute mer, tant qu'on les perdit de

veuë. Et le feigneur de Dunes, après auoir party le butin & dépouilles


des Anglois aux liens, le retira à la ville, auec cete gloire d'auoir lieu

dextrement accompagner fa force & vaillance, d'vne aftuce de guerre de

li grand efficace, qu'elle peut croiflre le courage des fiens, & intimider

celuy de fes ennemis, iufqu'à le rompre d'eux mefmes, & fe laifier tailler

en pièces, comme belles.

D'VX FORT, QVE FIT CONSTRUIRE LE MILHORDGRES, À DEUX LIEUES DE DOMBARRE.


Près que l'Admirai d'Angleterre fe fut retiré fus la

perte, comme dit eft, le Million! Grés, qui n'etoit

encor délogé, fe mit au retour en Angleterre, lail-

^ fant à Edimton quatre cens hommes à cheual, dont

les cent etoyent montez & armez à la Françoilè,

auec tout ce qu'il conçut eftre necefl'aire pour la

garde & defenfe de la place. En fe retirant il brulla quelques petites

maifons à Dombarre, & à deux lieues de la fe meit à conftruîre vn petit

fort, qu'il nomma Douglas, fur vue crouppe de montagne, ou ne le trou-

uoit commodité d'eau quelconque, & outre ce mal, cete montagne, ou il

fit fon fort, eft veuë & commandée d'vne colline à cinquante pas, li haute

qu'vn homme n'y fauroit demeurer à la muraille pour défendre la bref-

che : par ce que de cete colline, qui eft au delfus, il feroit à decouuert

battu en flanc. Cete fubieélion etoit accompagnée de tant d'incommo-

ditez, qu'il femble bien, que Dieu ne voulut pas fouffrir, que le Million!

Grés f'oppofaft à fes defceins : lequel, voyant qu'il ne pouuoit faire mieux,

le retira en Angleterre : ou (comme de coutume) le Protecteur faifoit

incontinant femer tout le contraire de ce qui etoit auenu, & (pie les fiens

auoyent toufiours heu du meilleur.


D'VNE ESCARMOVCHE, QUE MONSIEUR DE DESSE ATTAQUA

AUX ANGLOIS DEDIMTON : ET DU SUCCES DICELLE.


Onfieur de Defle etoit en ce tems au village de Moni-

febrou, qui elt à deux lieues d'Edimton, bafty fur le

bord de la mer en fort bon pays : ou étant auerty

du delogement du Milhord Grés, & qu'enuiron qua-

tre ou cinq cens cbeuaux, qui etoyent dedans Edim-

ton, fortoyent libéralement quand on les alloit veoir,

délibéra de les vifiter. Et à cet effet les feigneurs d'Andelot & Conte

Rimgraue efleurent mille de leurs foldats, lefquels, auec trois cens che-

uaux, furent conduits iufques au couuert d'vne petite montagne aflez

près de la ville, ou monfieur de Defle commanda, que le Capitaine Loup

allait, auec dix fallades, attirer ceux d'Edimton, & que le feigneur

d'Etauges f'aprochaft au pas, pour le fouftenir, auec le relie de la caua-

lerie. Le Capitaine Loup ne fe montra fl toit aux Anglois, que tous

leurs gens de cheual, & quelques étrangers à pie fortirent de leur fort,

& fans grand refpect vindrent promptement donner fur la caualerie du

feigneur d'Etauges, qui f'eftoit ainfi auancé pour les obftiner d'auantage

à venir au combat. Lors monfieur de Defle enuoya dire au feigneur de

la Chappelle de Biron, & au capitaine Routouze, aufquels auoit efté

laiflee la conduite des gens de pié, que fi toit qu'ils prroyent fonner fa

trompette, ils marchandent droit à leurs ennemis. Lefquels voyans de-

bufquer fur eux monfieur de Defle auec les hommes d'armes de fa com-

pagnie, & les deux fieres trouppes de gens de pié, ils volurent vfer de la

plus diligente retraite qu'il leur fut poflible : mais ils ne la peurent faire


li lbudaine, que, les ayaus faulfez & rompuz de la première charge, n'en-

traffions pelle melle auec eux dans la porte du faulxbourg : ou vn An-

glois, qui veid le defordre des fiens, nul defquels (félon fou iugement)

auoit encor fait acte digne de la difcipline Angloife (car ils f'eftoyent

m\> en fuite, auant qu'eltre chargez) tourna tout l'eul fur nous, & rom-

pit fa lance contre le feigneur d'Andelot : lequel, vaillant & allure qu'il

eft, d'vn coup d'efpée, qu'il donna en la veuë de l'Anglois, le tumba mort

par terre : & en mefme heure nous accompagnafmes noz ennemis iuiques

dans la porte d'Edimton, les chargeans de tant de coups de coutelas &de malle, qu'il en demeura plus de deux cens morts eltenduz fur le camp,

qui alloyent rendre compte de la religion, qui leur commandoit facrifier

leurs vies & honneurs en fi iniufte guerre : & fans perdre trois hommes

des noltres. Auec cete gloire d'auoir vaincu noz ennemis au pie de leur

muraille, nous emmenafmes (ix vingts prifonniers a la veuë de leur.--

compagnons, lefquels, encores qu'ils fufient dans la ville en trop plus

grand nombre, que nous n'eftions dehors, n'olerent fortir à leur recoufi'e

.

DE CEVX, QVI SE MIRENT AU RETOUR EN FRANCE

ET BREFUE DESCRIPTION DU PETIT LICT.

CHAPITRE VTNGTIESME.

, Onorez de cete entreprife, nous deflogeafmes bien

toit après de Monffebrou : & après que feufmes

venuz à Edimbourg, monlieur le Marelchal Stroz-

zi, le feigneur d'Andelot, & plulieurs capitaines &

gens de bonne maifon l'embarquèrent fur les Ga-

lères pour nauiguer en France : demeurant Collo-

neral en Efcolfe le feigneur de la Chappelle de Biron, perfonnage


de grande expérience au fait des armes, & d'admirable & excellente ver-

tu, & fi grandement digne de louange, que quiconques l'aura bien coneu,

fera toufiours contraint à le louer. Quant au fait de la mer, il refta

feulement quatre Galères armées en Efcofle, foubs la charge du Capi-

taine Bâche, Italien, homme recommandable & de grand valeur. En ce

temps monfieur de Défie, ayant au parauant fait defcein de fortifier le

Petit lict, y vacquoit en toute diligence, comme à vne ville fituée fur la

riuere de Ford, au lieu le plus opportun & mieux à propos de tout le

pays, doué de toutes commoditez, qui peuuent attraire les perfonnes, &(pour le faire court) d'autant & pofiible de plus d'importance de toute

l'Efcofle, pour eftre le principal apport de toutes les marchandifes, qui yfont apportées de pays étrange. Telle affiete doncques & fi commode

oportunité de lieu efleut monfieur de Défie pour fortiffier, que plufieurs

Efcofibis delaiflans Edimton, Dondy, fainél André, Glafcouë, Eftrelin,

& les autres lieux & villes d'Efcofie, ont depuis ediffié logemens & mai-

fons en icelle : parquoy elle f'eft toufiours acreuë depuis, & va encor

auiourd'huy en f'augmentant, de forte qu'elle eft tenue pour vne des

premières de tout le Royaume d'Efcofie, & fi aifée à garder, qu'y batil-

fant vne citadelle de peu de defpenfe, fur vne colline, qui commande au

port & à tout le refte de la ville, trois cens bons foldats la pourroyent

défendre contre tout le monde.


QY ELLES FORCES PEVT AUOIR VN DOUX ET HUMAIN

TRAICTEMENT A L'ENDROIT DE GENS DE GUERRE.

CHAPITRE VINGT ET VNIESME.

(

In(i que monfieur de Deffé faifoit diligenter l'on

œuure, la Reyne auila, quil feroit bon, que mon-

fieur de Defle allaft chaffer deux enfeignes d'Ef-

pagnols, qui eftoyent logez au lieu de Gedouart,

dans le pays de Thuydel, ou ils rangeoyent par

force ou par amour tous les liabitans à la deuotion

de l'Anglois. Entreprife, que monfieur de Deffé feit auoir autant agré-

able aux gens de guerre de lbn armée, comme Cils euffent eu vn i'eiour

de trois moys : car l'exercice continuel auoit en forte acouftumé les fol-

dats aux armes & au trauail, & auoyent toufiours été gouuernez auec

vn û doux & humain traitement, que le chauld, le froid, les coruées, &neceffité de viures eftoyent pour rien comptez vers fi vaillans hommes,

qui auoyent en plus grand pris l'honneur & le deuoir, que toutes les

peines & périls du monde. " Et certainement il femble bien par cet ex-

" emple, que plus lia de vertu & d'efficace es cœurs libres & gentils vn

" gouuernement gratieux & plain d'humanité, qu'vn gouuernement rude

" & feuere."

Et encor que i'en aye dit vn mot autre part, il ne nie lémble fuperfhi

de redire, que la Reyne douairière d'Efcoffe commandoit auec fi grati-

eufe authorité, que ceux, aufquels f'adreffoit ion commandement, luy en

reftoyent trefredeuables, & contents de ce, que par le moyen d'elle mef-

mes l'occafion fe prefentoit de luy faire treshumble leruice.


QVI FVT OCCASION QUE MONSIEUR DE DESSE NE PEUT

ARRIUER À TEMPS POUR TROUUER LES ESPAGNOLS, QUI

ESTOYENT DANS LE PAYS DE THUYDEL.

CHAPITRE VINGTDEUXIESME.

R etoit chofe fort nouuelle à fept ou à huict cens

Elcoflbis à cheual, que nous auions auec nous, de

veoir viuandiers ordonnez pour fuyure les armées,

comme ceux qui ne veulent feruir à la guerre plus

de quarante iours, comptant celuy qu'ils deflogent

de leurs maifons. Auffi n'eft aucun entre eux fi

miferable, qui n'ayt vn cheual, ou vn fort valet pour le bagage : & par

ce moyen portent auec eux autant de viures, qu'il leur en fault pour le

temps qu'ils veulent loger en la campagne. Qui fut caufe, que faillif-

mes à cete entreprife : car ne leur étant permis de porter aucun bagage

en ce voyage, & ayans à pafier par dixhuiét lieues de pays bruflé & de-

fert, au deuxiefme iour les viures nous faillirent, dont feufmes contraints

les attendre à Peuples : & ce pendant les Capitaines Pierre Nègre, &lulian Romerou chefs des bandes Efpagnoles (auertiz de noftre entre-

prife) le fauuerent dans le pays d'Angleterre : & ainfi fans rien faire

nous retirafmes à Edimbourg, ou fi peu de tems que les gens de guerre

y ieiournerent à veoir leur conuerfation entre les Efcoffois, ils fe mon-

troyent eftre nays & nourriz en Efcoffe. Car outre que ces deux peu-

ples ont toufiours été bons amis, & qu'on ne lauroit trouuer deux autres

nations en tout le monde plus compatibles, la finguliere prudence &iuftice de monfieur de Deffé, fa douce, humaine, & priuée manière de


gouuerner, etoyeut de fi grande efficace, qu'il fembloit, que ce fuft allez

de fa volonté, pour faire faire à chacun ce qu'il deuoit. De forte que

pour eilre obey des foldats (ce qui le trouuera en peu d'autres) iamais

ne leur commanda auec feuerité ne menaces : mais ie fuis certain qu'en

fa vie il n'en offenfa vn tout feul, ny d'effect, ny de paroles : & au cas

pareil ne fera aucun, qui vueille dire, que iamais foldat contreuint en

aucune choie à fon vouloir.

DE QYELQVE TVMVLTE, QUI SE FIT A EDIMBOURG.

CHAPITRE VINGTTROISIESME.

Tnfi viuoyent bons amis les François & Efcoflbis,

comme la parfaite amitié eft ordinairement entre

les bons & femblables en vertu, quand vn foldat

François, inconeu & de peu de compte, & trois ou

quatre Efcoffois d'Edimbourg iniurierent l'vn l'au-

tre par paroles outrageufes. Et après maintes

difputes entr'eux vindrent aux armes : plufieurs Efcoffois accourans pour

mener le François en prifon, & quelques foldats François à l'aide du

lèditieux : qui fut vne erreur, qui cuida tourner a grand fcandale : &toutesfois fans la faute des chefs : lefquels aulfi toit qu'ils en oyrent le

bruit, y acoururent hatiuement, & pacifièrent la querelle à fort grand

pêne. Puis firent le iour mefine en la grand place d'Edimbourg (ou

auoit efté commencée la noife) pendre & eltrangler le chef du tumulte.

En ce faifant aplicquerent tel certain remède à cet inconuenient, que cet

accord tint, & tient encor auiourd'huy, fans que la conuerfation, encor

qu'elle ait été fort familière & amie entre ces deux nations, ait peu en-

gendrer depuis nouuelle occafion de querelle.


DV MOIEN DE PROCEDER, QU'EUT MONSIEUR DE

DESSÉ, À COUURIR LE DEFFAUT DE SON ARMÉE.

CHAPITRE VINGTQUATRIESME.

Vi voudra eonfiderer les œuures de monfieur de Def-

fé, conoitra facilement, en quelle grandeur de cou-

rage & fagefle il fe maintint entre ce peuple étran-

ger : lequel venant à recouurer la liberté, etoit de

plus dangereufe & difficile conuerfation, cpie ceux,

qui ont toufiours eu la fortune profpere & fauora-

ble. Pour montrer donq aux Anglois, que les troubles n'etoyent fi grans

entre nous & les Efcoflbis, qu'ils f'etoyent fait croire, monfieur de Defle

aflembla fes forces le plus iecretement quil peut : lefquelles, bien qu'elles

fuflènt fort afoiblies, il les fauoit faire paroiftre pour auffi grandes, que

fil n'euft iufques la perdu vn feul homme. En cefte manière monfieur

de Defle fit déloger lbn armée pour aller à Monflebrou : ou les gens de

guerre, aflurez que c'etoit pour exécuter quelque entreprinfe, alloyent de

grande gayeté de cœur. Tant eft ce moyen de procéder vtile & profita-

ble, encor que les commandemens fufTent extraordinaires, qu'ils font tou-

fiours aifez à accomplir, fans ce qu'on fen acquiert vn honneur incom-

parable, auec la bienueillance & contentement des foldats.

LIVRE II. DE L'HISTOIRE

D'YXE ESTRETTE ET CAMISADE, QUE DONNA

MONSIEUR DE DESSÉ, À CEUX D'EDIMTON.

CHAPITRE VINGTCINQIESME.

Outes chofes donques prudemment ordonnées &c ap-

pareillées pour cet effort, fur les vnze heures de la

nuiét chacun print les armes : & étant Le ciel fort

obl'cur, inonfieur de Défie fut guidé par vné coin-

mode & fecrete auenuë gagner la porte de la ville

d'Edimton, & ce auec tel filence & promptitude, que

ennemis ne fen apperceurent iamais iufques à ce qu'aucuns de noz

lbldats, etans montez par vn éperon, & ayans coupé la gorge à trois l'en-

tinelles, firent oyr le nom de France auec fi grand bruit, qu'en mefine

heure chargeans viuement leur corps de garde (qui etoit allez mal en fon

deuoir) fe donna l'alarme à la ville : alors noz gens de guerre fe décla-

rèrent, & félon l'ordre, qui leur auoit efté donné, coururent telle baifiee

les vns par derrière vne eglife, ou les Anglois tenoyent leurs viures &munitions, & les autres vers la porte, laquelle ils forcèrent auec fi grande

impetuofité, que peu d'efpace fut laifie aux ennemis pour courir aux ar-

mes. Le corps de guet des Italiens fut incontinent taillé en pièces: &de ce peu dAnglois, qu'on trouua failans vue autre garde, les vns fu-

rent tuez en dormant, & ceux qui veilloyent furent couchez pour iamais

vu terre. Car les ennemis donnoyent aflez de loifir aux noflres d'en

faire grande exécution, & encores d'emporter la ville fans grand perte.

Mais ne voulant inonfieur de Défie auanturer vn feul des fiens il la mer-

cv de fortune, redoutant toufiours (comme tout prudent capitaine doit


faire) que foubs vne fi grand faute feuft quelque ingenieufe fraude ca-

chée : & fâchant, que toute infolence en la faueur du fort eft toufiours

perilleufe & dommageable : fans feparer fes forces f'efforceoit auec in-

croyable diligence à gagner dedans la ville. Ainfi n'auoyent les enne-

mis qu'vn feul endroit à garder, qui etoit caufe qu'ils ne fe trouuoyent

en fi grand danger, que fils euftent été enuironnez & ceincts à l'entour :

dautant que peu de gens batoyent à la defenfe, étant cete auenuë fort

malaifée & étroite, & accommodée de terrins & tranchées, ou ils pouuoy-

ent tirer à couuert. Et ce neantmoins monfieur de Défie, n'abandonnant

iamais le front de fa bataille, gagnoit toufiours pays fur eux, montrant

tels lignes de fa vertu, que, fi la renommée n'eft fort ingrate, elle tef-

moignera à ceux, qui viendront après, que peu de les contemporains ont

manié les armes auec plus de prudence & hardiefie, que luy. Il etoit

fécondé de plufieurs braues hommes, qui y firent tous ce, qu'il eft poffi-

ble à vaillans hommes de faire. Défia noz foldats auoyent crié mille

foys Victoire, Victoire, & la penfoyent tenir par les cheueux : car de

cinq cens ennemis, qui f'etoyent prefentez pour leur défendre l'entrée,

vus auec l'efpée & la dague en chemife, autres auec hallebardes, & bien

peu qui feufient armez, les deux cens cinquante auoyent été iettez morts

fur le paué à coups de main, fans iufques la perdre vn feul des noftres.


COXTIXYATIOX DE LA CAMISADE.

CHAPITRE VIXGTSIXIESME.

Entablement à veoir comme la fortune nous ryoit

à ces commencemens, il fembloit que la victoire ne

nous peuft efchapper, fi cet empefcbement ne le

fuft oppofé à l'exécution de noftre entreprife. Qu'e-

ftant monfieur de Défie & les fiens en butte d'vn

double canon braqué entre deux gabions à l'étroite

auenuë de la ville, lequel il n'auoit encor efté pofiible de gagner, le trou-

ua de mal'heur vn l'oldat François natif de Paris (qui f'eftoit peu de teins

au parauant laifie corrompre à leruir d'efpie aux ennemis) lequel pour

la crainte qu'il auoit d'eltre venu à temps de porter la punition doue à fa

faute, iouant à la defefperade, tout nud & fans armes qu'il eftoit, le ietta

à ce canon, qu'auons dit, & y meit feu. Or pource que noz gens de

guerre (encores qu'ils entraffent de furie fort prefiez & ferrez) etoyent

fouftenuz de plufieurs terrins, foffez & rempars, le canon en tua beau-

coup. Par ce moyen, & que Terreur nocturne empefchoit de veoir quelle

perte nous auions faite (laquelle véritablement n'eftoit point fi grande,

qu'elle peuft empefcher la victoire) fe leua vn eftrange cry, qui lembloit

eftre de plufieurs voix enfemble.

" Et comme le moindre accident, qui fe puifie rencontrer, ruine le

" plus fouuent telles entreprifes, pour eftre toufiours les expéditions no-

" élûmes accompagnées de faulfes imaginations :" Ces voix entendues

par les derniers, ils commencèrent à fe retirer, & de degré en degré quel-

ques autres, auec fi peu d'ordre qu'ils le rompirent d'eux mefmes. Ce

DE LA GVERRE D'ESCOSSE. si

que venant aux oreilles de monfieur de DefTé, demeuré à tenter la vic-

toire auec vn bon nombre de vaillans hommes, ne peuft qu'il ne fift de-

monftration du regret qu'il auoit, qu'vn tel & fi grand auantage luy

coulaft des mains. Toutesfois amonefté par fes familiers de ne courir à

vue mort euidente, & puis que ceftuy cy ne fuccedoit, qu'on pourrait

après cercher par autres moyens la victoire, il feit fonner la retraite,

gardant toufiours la manière honorable, qui y eft requife. Ainlî auec la

perte d'aucuns des fiens, & plus grande fans comparaifon de les aduer-

faires, gagna lieu de feureté : ou diffimulant prudemment ce qu'il en pen-

lbit, il dift en foubriant au feigneur d'Oifel : Prenons le cas (mon com-

pagnon) que nous callions le voile, attendans vn tems prolpere à fuiure

noltre route.

DE PORTYGRES, QVE LE MILHORD GRES MIT ENTRE LES

MAINS DES ANGLOIS: QUELLE ISSUE PRINDRENT LES

ENTREPRISES, QUE FEIT MONSIEUR LE CONTE D'ARAM,

POUR LE RECOUURER : ET CELLES, QUE FIRENT LES AN-

GLOIS, POUR S'AGRANDIR EN CET ENDROIT D'ESCOSSE.

CHAPITRE VINGTSEPTIESME.

^ L lemblera, peut eftre, à quelqu'vn, que ie lois entré

trop auant en l'hiftoire d'Efcolfe, fans faire plus

ample mention du Milhord Grés. le diray donc,

que ce gentilhomme auoit tant volu fauorifer les

Anglois, que de leur bailler volontairement vne de

fes maifons, nommée Portygrés, affîfe tant bien à

propos fur le fleuue de Thais, vn des plus nauigables fleuues de toute

31

82 LIVRE IL DE L'HISTOIRE

l'Efcofle, qu'au montant des marées les nauires du port de trois cens &trois cens cinquante tonneaux pouuoyent anchrer à cent ou fut vingts

pas près la porte de ce chafteau. Au recouureiueut du quel monsieur le

Conte d'Arain auoit délia fait deux entreprîtes : en la moindre defquel-

les il y auoit plus de huit mil hommes, & huit pièces d'artillerie. Mais

il f'etoit retiré la première fois, voyant que le moyen, qu'il auoit de l'em-

porter, ne luy luccedoit. Et en la féconde le Conte d'Arguil, qui les te-

noit afîîegez, fit tréfiles pour quelque teins auec ceux qui etoyent dedans :

durant lequel il vint lecours aux Anglois, auec telles forces, que le Conte

d'Arguil, auec fes fauuages (qui auoyent accoinply le tems, qu'ils etoyent

tenuz de feruir) fut forcé de leuer l'on iiege, & laiffer emparer les Anglois

d'vne petite montagne, qui eft à neuf cens pas du diét Portygrés. Ou,

encor qu'ils Paidaffent afïez mal de la belle &: forte affiete, & des grandes

coinmoditez, qu'ils auoyent entre les mains : fi eft ce qu'ils y feirent vue

belle fortrefî'e, n'epargnans aucune chofe pour le rendre admirable, & le

bien munir d'artillerie, d'hommes, & de viures. Car pource qu'ils faf-

furoyent, que par la ils auroyent vne facile entrée en Efcofle, voulans

l'en ayder, ils y enuoyerent de feize à dixfept cens Lanlquenets, et quel-

ques Anglois à pié & à chenal, qui allèrent de la à Domdy, vne des plus

billes & mieux peuplées villes de tout le pays: dans laquelle ils entrè-

rent fans aucune difficulté. Car encor que Domdy l'oit vu lieu des plus

riches & mieux bailiz de tout le Royaume, & plus aile a rendre inex-

pugnable : comme de tout teins les Efcoflbis le font peu fonciez de le

fortifier, les habitans de Domdy n'auoyent autre clorture ne fort pour (è

retirer, que leurs mailbns. Et par ce deffaut les Anglois n'y trouuerent

pas grande refiftance. Ce qu'entendant monfieur de Délié, y enuoya le

Conte Rimgraue, auec deux enfeignes d'Àllemans, <Sc le feigneur d'Etau-

ges, auec la compagnie : lefquels il l'uyuit de près auec bonne part de fes

forces.

Or ne le peurent exploiter toutes ces choies fans le lecu des Anglois :

DE LA GVERRE DESCOSSE. s:;

combien que cete entrepril'e, et toutes autres, qui etoyeut de monfieur de

Deiré, feuflTent conduittes auec toute la prudence qui fe peut trouuer eu

vn perfonnage de iinguliere vertu. Ayans donc les Anglois heu auer-

tifl'ement, qu'on les alloit trouuer, quittèrent leur entreprife de fortiffier

Donuly, à quoy ils auoyent vacqué huit iours entiers : & après qu'ils

l'eurent pillée & laiflee en feu, quand ils fceurent que les François Pap-

prochoyent deux, fe retirèrent incontinaut à leurs forts de Portygrés, qui

n'en etoyent qu'à vne lieuë Françoife. Enquoy la fortune leur auoit

amiuiftré de bons efpions : pource que le Conte Rimgraue, auec quelques

harquebouziers à cheual, & le feigneur d'Etauges, auec fa caualerie, f'e-

toyent mis deuant, pour les amufer, ce pendant que les gens de pie ve-

noyent le grand pas, faifans doubte de n'aiTiuer à tems pour combatre.

Ceux cy entrez en Domdy, en intention de donner l'alarme aux ennemis,

n'y trouuerent que quelques pauures femmes, & peu d'hommes qui f'ef-

ihyoyent d'eftaindre le feu, que les Anglois auoyent mis en leurs maifons.

Parquoy enuoyerent quérir leurs gens de pié, & f'y logèrent.

D'VNE ESCARMOYCI1E, QUE LE CONTE RIMGRAUE, ET LE

SEIGNEUR D'ETAUGES ATTAQUERENT AUX ANGLOIS 'DE

PORTYGRÉS.

CHAPITRE YINGTHUITIESME.

Eux iours après les Capitaines, que i'ay nommez,

entreprindrent d'aller auec leurs compagnies, veoir

la fortreffe, que de nouueau les Anglois auoyent

faite à Portygrés, & en aprochoyent en forte, que

ceux de dedans furent contraints de fortir, ou laiffer

reconoiftre leur place du pié de la muraille. Par ce

moyen f'y dréffa vne fort braue efcarmouche : ou noz Allemans f'atta-


querent auec ceux de l'Anglois, lefquels ils chargèrent fi rudement, qu'ils

les repoulferent iufqu'au pié de la baffe court de leur fort : ou ils trou-

uerent le refte de leurs forces, qui receurent les noftres à la faueur de

leur artillerie, qu'ils auoyent toute affile de ce cofté. La le feigneur

d'Etauges' & le Conte Rimgraue montrèrent tel exemple de bien faire à

leurs lbldats, & firent tous tant de deuoir, que fans crainte de péril, qui

le prelentaft, ils rembarrèrent plulîeurs fois leurs ennemis iul'ques dans

leur fort. Puis quand ils virent leur poinél, fe mirent à la retraite

vers Domdy, tournans vilage à tous propos, & gardans en forte la ma-

nière honorable, qui eft requife à fe retraire, que ie puis dire des Alle-

mans, qui firent l'eruice au Roy en Efcoffe, que nation de la terre ne

lauroit, auec plus grand deuoir de fidélité, plus de vertu & grandeur de

courage, f'expofer aux dangers pour lbn Prince & fouuerain leigneur,

que le Conte Rimgraue & l'es Allemans ont fait en toutes les entreprifes,

qui ont été faites contre les Anglois en Efcoffe, pour le leruice du Roy.

Et quant au feigneur d'Etauges, ie croy qu'il n'elt homme viuant, qui

peuft dire, que ce ne feuft vu des plus alfurez & vaillans hommes, qu'on

eult fceu trouuer: & la compagnie, qu'il auoit en Efcoffe au feruice

du Roy, vne des plus belles & mieux complettes, qu'on en veid onc-

ques.

DE LA GVERRE D'ESCOSSE. s.-,

LA MANIERE, COMME LE CHASTEAU DE HUMES

TUMBA ES MAINS DES ANGLOIS.

CHAPITRE VINGTNEUFIESME.

I

Près que ces entreprifes eurent eu l'iffué que nous

auons dit, monfieur de Deffé, pour empefcher que

les Anglois de Portygrés ne donnaffent plus auant

dans le pays, laiffa à Domdy fept enfeignes de gens

de pie François, & deux d'Efcoffois, auec artillerie

& pioniers, pour f'y fortifier : puis fe retira à

Edimbourg, auec le furplus de fes bandes : ou iugeant être fort raifon-

nable de donner quelque repos aux gens de guerre, les enuoya à fainct

André, à fainél Ian d'iifton, à Aberdim, à Monrofts, à Blacquenay, &en quelques autres villages de la prouince de Faif.

Sainét André eft affîs fur le bord de la mer, & foloit eftre vne des Sainct Ai

meilleures villes d'Efcoffe : Mais elle eft incommodée de ces neceffitez,

que le port ne la rade, n'y font point feurs, & ne peut eftre fortifiée,

qu'elle ne demeure de plus grand garde que Thurin. Et toutesfois ne

f'y peut trouuer lieu commode pour faire vne Citadelle, qu'on n'endom-

mage beaucoup l'abbaye, ou eft le fiege de l'areheuefque de toute la

prouince de Faif, qui eft vu fort beau & grand édifice. D'autant que

le cbafteau qui y eftoit, lequel fut en grand partie ruiné par deffuncl:

moufieur le Prieur de Capue, etoit commandé non feulemeut de la dicte

abbaye, mais encor de toute la ville.

Et quant à faint Iati d'Efton, c'eft vn fort gentil lieu, plaifant, & bien S. iand'E

accommodé pour y faire vne bonne ville, qui fe pourroit rendre feure

pour les habitans, faifant vne citadelle ou eft l'eglife fainte Croix.

Bfl LIVRE II. DE L'HISTOIRE

Aberdim, eft vue ville belle & riche, habitée d'vn bon peuple, affilé en

la prouince de Marach, fur le bord de la mer. Il n'y ha pas bonne rade,

mais le port y eft fort feur & aile, n'etoit pour l'entrée, qui oit etroîtte.

Elle eft ail'ée à fortiffier, pour eftre des deux collez clolé de Uom, & Dé,

deux fleuues peu gayahles. P^t par les autres endroits ayant la plaine

raie & fpacieufe, pour y dreflèr Boulouars & defenfes, pour euiter qu'vne

montagne, qui eft du cofté du pont, ne luy puiflè nuire en baterie. 11

l'y pourrait à troj) moindre frais faire vne Citadelle, qui pourrait com-

mander au port & à toute la ville : en laquelle eft vn fiege Bpîfcopal, &vue vniuerfité allez bien ordonnée & accomplie.

Quant à Monrolts : Monrofts eft vn beau bourg affis au pays de .Mar-

ne, ou la riuiere d'Hacs entre en la mer. La rade n'y eft pas feure.

Mais il y ha vn fort bon port, & ailé à entrer <Sj l'ortir à toutes marées.

Et eft fort ailé à fortiffier : mais qui voudrait euiter plus grand frais, i!

f'y peut commodément faire vn fort, qui commandera à tous Les nauires.

qui voudront entrer ou ibrtir de la riuiere. Car quant au fort, qui yeft, il n'ha aucune commodité d'eau, & eft li peu ipacieux, qu'il n'y ha

lieu pour retirer viures, ne loger gens de guerre. Et outre le mal d'être

affis fur lablons mouuans, & fait de gazons de terre lèche, il n'eil au-

cunement flanqué ny conftruit en endroit pour le pouuoir être. Do Bl:u-

quenay, & des autres places affifes en la prouince de Faif, pource qu'elles

ne l'ont pour être de grand léruice en tems de guerre, ie retourne à dire.

que toutes chofes furent difpofées par monfieur de Délié aùec tel ordre,

qu'il n'y auoit homme, qui le raefcontentaft : Et n'etoit laiflee aucune

occalion aux ennemis d'entreprendre fur nous quelque choie à leurauan-

tage. Ce pendant le Milhord de Humes (duquel nous auons parlé plu-

sieurs fois en cete biftoire) qui auoit auec déterminée volonté refolu de

recouurir l'on chafteau, ou del'pendic l'a vie à la pourluitte, practicquoit

plutïeurs moyens pour reprendre la place de Humes, laquelle les Angloia

auoyent beuë plus par tromperie, que par force, peu après la deffaitedes»


Efcofibis à Monfiebrou : & pource qu'il ne fera hors de propos, ie diray

comme il auint.

Les Anglois donc f 'attribuans défia la conquefte d'El'cofie, après que

les chofes leur fuccederent mieux qu'ils n'auoyent efperé, eftimerent

n'auoir rien fi necefiaire pour acheuer fi haute entreprife, que remployer

à la prife du chafteau de Humes, étant (comme il eft) vu Boulouard &frontière à tout le Royaume d'Efcofle, aflis fur vn rocher taillé, & de très

difficile auenuë, & droitement fur le paftage d'Angleterre en Efcofie. Et

de fait l'afliegerent tout autour. Mais pour être le lieu de fa nature fort

auantageux, encor qu'il y euft peu d'hommes dedans, les Anglois y auoy-

ent confummé plufieurs iours en vain, quand ils f'auiferent de cete eau-

telle. Ils firent vn matin planter vne potence à la veuë du chafteau, &mandèrent par vn trompette à madame de Humes (laquelle auec aucuns

de l'es fubiets f'etoit iettée dedans, en intention de le garder) que, fi dans

deux heures elle n'auifoit à leur rendre la place, ils feroyent pendre dé-

liant l'es yeux l'on propre fils, lequel ils tenoyent prifonnier entre leurs

mains. La bonne dame, qui n'auoit auec elle qu'vn pauure peuple fans

expérience & jugement, fut tellement troublée de ces nouuelles, qu'elle

ne peut oneques penl'er à diflimuler l'a crainte deuant le trompette An-

glois. Ne voyant encores toutesfois, que la chofe feuft reduitte à l'ex-

trême necefiité, elle refpondit :" Que la vie & la mort de l'on fils etoyent

•' en la volonté de Dieu, auec l'aide duquel elle efperoit garder l'on chaf-

" teau tant qu'elle viuroit, & iulqu'à la mort du dernier des liens."

Cete parole portée aux Anglois par la trompette, ils prindrent ce pauure

gentilhomme lbn fils, & l'ayant lyé étroitement, & acoutré au refte

comme vn homme qu'on mené au dernier l'upplice, le tramèrent iulqu'à

la potence, après l'auoir fait pafier en tel equippage près le fofle & mu-

railles du chafteau, pour eftre piteux l'peélacle à la mère : laquelle n'a-

yant pas le cœur d'attendre qu'on paflaft à plus grand del'roy, mais vou-

lant promptement pourueoir au l'alut de lbn fils, commanda qu'on leuaft


vue banderolle fur les murailles, pour appeller les ennemis à parlementer.

Pour le faire court, celle panure dame, eftimaut qu'elle eftoit tenue de

Injure le party, qui fauuoit la vie à fon fils, & le pouuoit tirer hors de

danger, rendit par ce moyen l'on chafteau de Humes aux Anglois: les-

quels l'auoyent tenu iufqu'iey, comme vn fort, qui leur eftoit fort à pro-

pos, & de grand fupport & iéruice.

DV RECOWREMENT DU CHASTEAU DE HUMES.

CHAPITRE TRENTIESME.

Mon iugement que madame de Humes via de pru-

dente délibération, mettant arrière tout autre ref-

jl^ peél, & tenant tout fon confeil du falut de fon fils.

Pource que la vie & grandeur de l'a mail'on, conlil-

[ //' ^^* v tant en la tienne, étant hors de danger, il auroit

'/'./ - "^) \j teins de venger cete iniure, &• de reconurer la per-

te : ce qu'il feeut faire, auec louable & glorieule fraulde, comme vous

orrez. Incontinat après que le Milhord Grés fe fut retiré en Angleterre,

le Milhord de Humes ayant retiré fa trouppe au couuert des montagnes

à vne lieue près de Humes, enuoya fept ou huiéT de fes hommes vers le

chafteau, ceux mefmes, lefquels à cet effet auoyent par le commandement

•le la Reyne douairière, & de madame de Humes leur maiftreiïe, lon-

guement fauorifé les Anglois, & aydé à dreller les boulouards, couillons.

& cafmates, qu'ils y firent, & par ce moyen noté fufrïlanmient la façon

de leurs guets & fentinellcs. Ceux cy doneques veftuz en paifans, &fans armes, auec quelques viures eftans pris par les Anglois, & menez

à Humes, furent interrogez léparement, ou etoit l'armée des François, &

DE LA GVERRE DESCOSSE. 89

celuy qu'ils appelloyent le Milhord de Humes. Ils furent tous trouuez

conformes en leur refponfe, ainfi qu'ils auoyent efté instruits par la

Keyne, & dirent que tous etoyent à Edimbourg. Ce que croyans les

Anglois, comptèrent le payement de leurs viures, & les prièrent de re-

tourner fouuent : Ce que les fept feirent des le lendemain, par le com-

mandement de leur maiftre, arriuans au chafteau les vns après les autres,

ou etans furpris de la nuiét auant qu'ils fuflent depefchez par les An-

glois, & comme fi le ciel euft voulu fauorifer l'entreprife, tumbant à

l'heure vne forte pluye, & fe leuant vn teins le plus impétueux, qu'il fe-

roit poflible, furent aucunement priez de demeurer : à quoy obtemperans

du premier coup, ainfi qu'on leur auoit fait le bec, fceurent la nuiét en-

fuyuant trouuer l'opportunité de coucher en lieu, ou ils peufient fauor-

ifer leurs compagnons. Lefquels ainfi qu'ils etoyent guidez par le hui-

tiefme, qui fçauoit toutes les adreffes, & plus faciles aduenuës du chaf-

teau, en approchèrent aflez près, ou ils fe poferent attendans, que celuy,

qui auoit la charge de la place (qui eftoit vn Capitaine Anglois, hardy

de fa perfonne, mais ayant peu d'expérience du fait de la guerre) euft

fait fa ronde : afiurez que (félon fon accouftumance) il fe retirerait incon-

tinent après. Or l'auoyent ils recogneu à la lanterne, qu'il faifoit ordi-

nairement porter deuant luy : qui fut caufe qu'auec plus d'affeurance ils

f'aprocherent peu à peu, tant qu'vn gentilhomme du nom de Humes,

aagé de plus de foixante ans (qui guidoit toute la trouppe) monta par

vne muraille de gazons, par laquelle, pour eftre faite en talus, & refref-

chie des grandes pluyes qui tumboyent, la montée etoit afiez aifée &facile.

Quand ce gentilhomme fut à fa haulteur près du bord de la muraille,

il fe voulut encor auancer, mais ainfi qu'il fe haulfoit, vn Anglois pofé

en fentinelle en ce mefme endroit, l'ayant entreueu, donna l'alarme fort

chaude au corps de garde, & au refte de la garnifon du chafteau. A ce

bruit le Capitaine Anglois, qui etoit entre les draps, fe leua en furfault,

N


& Tétant arme d'vn coutelas & d'vne rudelle d'acyer, & au refte en les

acoutremens de nuiél, courut la part d'où venoit l'alarme, ou ne voyant

rien de vray femblable (félon fou iugement) qu'il y euft gens en pays,

pour le temps qui etoit froid & pluuieux, entrant en cholere fe meuft à

blafmer & iniurier la fentinelle qui auoit donné celle faillie alarme.

" Les François (difoit ce Capitaine de Humes) font trop loing de nous

" pour le venir acheuer de perdre à efpier noz murailles : & les Efcol-

" fois trop débiles aux entreprîtes de la guerre, pour perdre de fembla-

" blés nuiéls à bazarder leurs vies, qu'ils ont en fi grande recommanda-

" tion difant ces paroles, ce gentil Capitaine fe retira en fon logis." Mais

les Efcolfois qu'il auoit outragez de parole, & qui auoyent bien oy tout

ce qu'il auoit dit, quand ils peuferent, qu'il pouuoit être retiré, & le refte

des fuldats raflurez & paifibles, feirent monter le vieil gentilhomme,

qu'auons dit auoir plus de foixante ans, pour les guider à l'acbeuemeut

de leur entreprife. Cetuy cy, entendant que la fentinelle le promenoit

en fiflant, remonta le plus doucement, qu'il peut iniques au parapeél de

la muraille, d'où faperceuant que fon fifleur luy auoit tourné le dos, luy

courut fus la dague au poing, de laquelle il luy donna tant de coups à la

gorge & à l'eftomach, que l'aine trouua aflez d'ouuerture pour fortir de

fon corps. Et fe trouua fi bien fuyuy des liens, & fauorifé de ceux, qui

etoyent entrez des le iour précèdent, que ceux, qui fe rencontrèrent des

Anglois, paflerent tous au fil de l'efpée. N'étant le Milhord de Humes

rien moins louable pour auoir vaincu fes ennemis & recouuert fa place

par celle rufé, que fil l'euft emportée d'aflault. après vne furieufe bate-

rie, & vn long fiege de grand defpenfe. " Car c'eft vne gloire incompa-

" rable à vn chef d'entreprife, de manier les armes auec tant d'auantage,

" que, preferuant les fiens des périls, il furmonte l'on ennemy, & fait

•• liiitir plain effet à fes defceins."


LA PRINSE DV SEIGNEUR D'ETAUGES DEUANÏ

BROUTYGRECQ.

CHAPITRE TRENTEVNIESME.

M)N ce temps le Conte Rimgraue fembarqua pour re-

tourner en France, laiftant cinq enfeignes d'Alle-

mans foubs la charge, du Capitaine Rotouze, bon

bomme de guerre, & de grande expérience. Et

pour continuer mou hiftoire encommencée, ie veux

-^Jj^è? dire, comme il auint, que le feigneur d'Etauges fut

pris deuant Portygrécq, afin que fi les chofes du monde ont en tout tems

quelque conformité auec ce qui ha été fait, on fe puifle feruir en celles,

qui fe prefenteront, de la couiîderation des choies paifées, bien ou mal

qu'elles ayent efté faites. Le feigneur d'Etauges auoit le fiege de fa

gamifon à Domdy, qui eft vne des meilleures villes d'Efeoffe, affife fin-

ie fleuue de Thays, fort aifée à fortifier, continuant le defcein qui en eft

commencé : elle eft diftante vne lieuë du fort de Broutygrecq, conftruit

& occupé par les Anglois, lieu véritablement, qui fembleroit imprenable

à tous les hommes du inonde pour mille circonftances & bonnes parties.

Auec la compagnie du feigneur d'Etauges, vne des plus belles (à mon

auis) & des mieux montées & armées qu'on veid oncques, etoyent fept

enfeignes de gens de pié François, & deux d'Efcoifois, dont l'vne etoit

de gens de cheual. Tous lefquels d'vn commun accord drelfoyent ordi-

nairement quelque entreprife, pour aller reueiller les Anglois de Brouty-

grecq, & en auoyent toufiours emporté le meilleur, comme ceux qui fa-

uoyeiit fagement prendre leur auantage, & choifir tems oportun pour ce


faire. En cete forte etoyent réduits les Anglois à cete fubieélion, qu'ils

n'olbyent plus faillir de leur fort, au moins abandonner la faueur de

leurs murailles plus que de la portée d'vne barquebouzade. Ce qui etoit

caufe, que le feigneur d'Etauges (qui etoit boni me vaillant & bazardeux)

les auoit en tel mépris, qu'vn iour l'e délibéra d'aller veoir en petite com-

pagnie vu bateau qui eftoit efchoué auprès de Broutygrecq. Et efti-

mant qu'aulfi bien ils n'oferoyent venir au combat, en collet de marro

quin, & fans autres armes, que de l'efpée & la dague, il monte fur vu

gentil cheual Turc, & ayant dit à fept ou huit gentilshommes des fiens,

quils f'armaffent & le fuyuiffent, le met deuant au pas, ne penfant aller

autre part qu'à l'esbat aux champs vue heure ou deux. Mais Beaucha-

tel, qui fe trouua à propos, voulant Louer au plus leur, ayant veu l'on

Capitaine monter à cheual en cet équipage, fait prendre les armes à vingt

ou vingtciuq de fes compagnons, & auec eux fe met après le feigneur

d'Etauges à toute bride, lequel auoit défia été decouuert par les Anglois :

car depuis Domdy iufqu'à ce fort n'y ha qu'vne grand plaine égale, ma-

recageufe, & pénible par tems d'hyuer, laquelle eft toute à la veuë de

Broutygrecq, affis fur le plus hault d'vne montagne, qui f'elleue en cete

plaine à mille pas de la riuiere de Thays. Partant des que le feigneur

d'Etauges fe monftra hors de Domdy, ceux du fort commencèrent à luy

tirer plufieurs canonades : car les Anglois entre toutes les nations de la

terre font ceux, qui font plus d'eflat de l'artillerie, & qui y mettent plus

leur affurance : choie, peut être, qui leur peut valoir contre quelques au-

tres, mais non contre les François, qui en font auiourdhuy li peu de

compte, que leur fureur n'eft foutenable, l'oit en defenfe de place, ou en

la campagne, de toute l'artillerie du inonde. Aufli ne peurent ils em-

pefcher, que le feigneur d'Etauges ne reconeuft leur ]>lace tout au tour,

comme il auoit fait plufieurs fois : ce qui incita les Anglois de faire fortir

fur luy quelques foldats Efpagnols de Pierre Nègre & vnze foldats Ita-

liens, que la libéralité du feigneur d'Etauges auoit peu de temps au par


auant montez & armez, & en reconoiffance de ce bien fait auoyent tourné

leurs robbes, & changé d'efcharpe, pour nuire à celuy, auquel ils etoyent

redeuables en mille fortes. Ce pendant Beauchaftel f'etoit ioinét à luy,

auec vingtcinq falades de fa compagnie, tous bouillans, hazardeux, &vaillans, ce qu'hommes fauroyent être : ce qu'ils ont fait conoiftre par

mille preuues, en toutes les entreprifes, qui ont été faites de leur tems

contre les Anglois. Le feigneur d'Etauges les retint quelque peu, pour

attirer ces Efpagnols & Italiens le plus loing qu'il pourroit : puis voy-

ant fon poinct, & qu'ils commençoyent à fe retirer vers leur fort, les

chargea de telle ardeur & violence, qu'il porta par terre tous ceux, qui le

trouuerent les moins prompts à la retraite : mais ainli qu'ayant acheué

fa charge il retour noit pour reprendre fon auantage, & les liens obeif-

faus à fon commendement auoyent délia pris la cargue de ceux, qui

etoyent accouruz à la recoulTe des Efpagnols, en vn contournement, que

feit fon cheual en lieu marécageux, il fenfondra en forte, qu'il ne peut,

qu'il ne tumbaft du tout fur le cofté dextre : & fe voulant retirer en

halte, il fut enueloppé par plus de trois cens, tant d'Anglois, d'Efpag-

nols, que d'Italiens, tellement qu'il fut contraint de mettre pié à terre,

& de cercher fa deliurance en la force de fes bras : & de fait feit tant

d'armes (comme fort vaillant homme, qu'il eftoit) qu'en le difant aucuns

penferoyent oyr chofes extraordinaires, mefmement d'vn homme defar-

mé, comme il etoit alors. Finablement toutesfois il fut faify de toutes

parts, & retenu prifonnier. Beauchaftel & fes compagnons, qui le virent

en fi mauuais party, tournèrent pour faire vne recharge, & firent tout ce

que gens de bien fauroyent faire pour le recouurer : mais les Anglois le

retirèrent incontinant dans leur fort, laiffans les Efpagnols & Italiens

pour leur faire tefte, à la faneur de l'artillerie qu'ils auoyent toute aflife

de ce cofté : parquoy ils furent contrainéts de fe retirer auec celle perte,

qui leur fut d'autant plus pefante à porter, que c'etoit la première qu'ils

euffent encores receuë des Anglois, & (qui eft le principal) d'vn capitaine


vaillant de la perfonne, & fi familier & libéral à les foldats, que fil

n'etoit à la guerre, il auoit toufiours plus d'égard à leur liberté, qu'à l'a

prééminence.

CONTINVATION DE L'HISTOIRE, ET DES QUATRE

COMPAGNIES ENUOYÉES PAR LE ROY EN ESCOSSE.

CHAPITRE TRENTEDEUXIESME.

Ombien que les Anglois fuffent les plus affligez (car

ils auoyent toujours emporté le pire) ii eit ce que le

nombre des François etoit fort diminué, pour beau-

coup de capitaines & gentilshommes, qui etoyent

retournez en France, auec les feigneurs Strozzi &d'Andelot : pour d'autres, qui etoyent morts à la

guerre : & plusieurs, qui nous etoyent oltez par le cours des maladies,

lefquelles auoyent été li grandes au nouueau changement d'air, qu'à bien

peu de ceux qui etoyent tumbez malades auoit efté poflible de lauuer la

vie, nonobltant la curieuie diligence, que la bonté de la reyne douairière

metoit à les folliciter, n'y employant feulement l'œuure, & la peine de

tes médecins & cirurgiens, mais n'efpargnant le maiefté meiines, à vifi-

ter pauures & riches, & faifant part aux vns & aux autres de tout l'ar-

gent qu'elle auoit. Or étant le Roy amplement alfauanté de tout, en ce

raefme tems que monfieur le Conneftable etoit à Bordeaux, le Roy or-

donna qu'en attendant la faifoii nouuelle, qu'il enuoiroit en Efcoffe vne

plus greffe armée, monfieur le Conneftable y feroit palier quatre com-

pagnies de gens de pié de celles qu'il auoit. Ce qui fut promptement

exécuté : & f'embarquerent ces quatre bandes à Bordeaux dans natures


de marchans, conduites par le Conte de Vifques, & le feigneur de Four-

queuaux, perfonnages de bon feruice, fages, & dignes d'honneur : les-

quels retardez par vents contraires (étant la faifon mal conuenable à na-

uiguer) furent contraints d'aller cercher refrefchilTemens à Breft, & de

palier enuiron trois moys auant, que d'arriuer à Dombertram vn port

d'Efcofie, d'où ils allèrent trouuer la Reyne, auec les Capitaines Ialin-

ques, fainél André, Cageac, & la Mothe Rouge, vaillans hommes, & ac-

compagnez de bons foldats Prouuençaux & Gafcons, bien armez, & qui

ont autant fait de deuoir en tous les lieux ou ils ont trouué occafion de

montrer leur vertu, & es entreprifes, efquelles on les ha employez, qu'-

autres firent oncques. Ils furent receuz auec bon vifage de la Reyne,

de monfieur de Défie, & du feigneur de la Chappelle de Biron. Auec

cete armée etoyent venuz gens des finances, qui apportoyent l'argent du

Roy pour les foldats : chofe, qui leur vint fort bien à propos : car les

trois moys, que cete armée auoit été à faire le voyage depuis Bordeaux

iufqu'à Dombertram, etoyent deubs aux gens de guerre, qui auoyent pafle

en Efcoffe auec monfieur de Défie. Et en cet endroit fault que ie dye,

qu'oncques foldats, qui ayent été fi long tems fans receuoir la foulde en

pays étrange, & entre tant de coruées & de trauail, ne portèrent (peut

être) tant d'obeyflance à leurs chefs, & ne firent ce qu'ils debuoyent fi

volontairement, que ceux cy ont fait. De cela etoit caufe en grand par-

tie la nompareille douceur, clémence, & libéralité de la Reyne, qui faifoit

naiftre es cœurs de tous vne fouueraine reuerence enuers elle : & l'hu-

manité de monfieur de Défie, par laquelle il fe faifoit obeyr, & gagnoit

la grâce des foldats, & leur contentement.


D'VNE ESCARMOVCHE DEUANT DOMBARRE, OU FUT

PRIS SER IAN OILFORT GENERAL D'EDIMTOX.

CHAPITRE TRENTETROISIESME.

Es Capitaines Achault Carrouan & Define etoyent

en garniibn au chafteau & ville de Dombarre, qui

eft afiife fur le bord de la mer, à dix lieues d'Ediin-

S" bourg du cofte de lodient en li bonne affiette du

vpj pays & accommodée de tant de bonnes parties, qui

—^*\"îb? Pronîten t à la vie des hommes, que fi la ville etoit

bien fermée de murailles, veu qu'on y pourroit ayfément & à peu de frais

taire vn bou port, nous la compterions entre les plus belles villes des

Illes de l'Occean. Et quant au chafteau, c'eft vne fort belle & forte

place, baftie fur vn hault rocher, au bord de la mer, de trefdifficile aue-

nue, & ou l'art ha été gardé tellement, que peu de lieux fe trouuent au-

iourd'huy au monde, qui foyent de leur nature plus auantageux, ne

moins fubiets à baterie & à toute autre forte d'expugnation, qu'eft ce

chafteau, qui eft afiez près de Ladres, de Domglas, d'Edimton, d'El-

mons, & Fauxcaftel, & fur le chemin de Berruic, & RouiTebrou en Ef-

cofle. Parquoy ne fe pafToit iour que les ennemis ne fe prefentafî'ent

deuant, courans le pays tout autour, depuis que noftre camp f'y fut re-

tiré, comme ha été dit. Les Capitaines François, que i'ay nommez,

f'etoyent rencontrez auec eux maintesfois : Mais, pour être les Anglois

à cheual, & les noftres à pied, ils n'auoyent encor parte ii fort grand com-

bat, & Tetoyont ces Capitaines (comme gens expérimentez au fait de la

guerre) auifez, qu'ils deuoyent feindre de n'ofer plus faillir fur eux, à fin

de les attirer par ce moyen, & leur donner enuie de f'auanturer à venir


quelques fois plus auant. A quoy ils ne faillirent pas : Car après que

les ennemis eurent noté par cinq ou fis diuerfes fois, que les François

auoyent fuy le combat, ils le tournèrent du tout à leur auantage, & en

vindrent à telle & fi grande iniblence, que tous desbandez f'eipandirent

par le bourg, iulqu'à le hazarder de mettre pié à terre, pour entrer aux

mailbns. Or auoyent à ce coup les Capitaines (qu'auons dit) mis tel

ordre à leur apprelter vne tromperie, qu'auec leurs plus grands forces ils

fetoyent iettez des le plus matin dans deux logis vis a vis l'vn de l'au-

tre, & dans vne Eglile, qui eft à l'entrée du bourg, droitement lur l'aue-

nuë des ennemis : & auoyent en quatre ou cinq autres des plus feures

maiibns atiltré de leurs foldats auec harquebouzes à croc, & autres mu-

nitions, pour les endommager fils ofoyent entrer li auant : ayant fem-

blablement mis ordre à tout ce, qui leroit bon à faire. Apres donc que

les Anglois fe furent epanduz par le bourg de Dom barre, & que le Ge-

neral d'Edimton, auec cinquante ou lbixante harquebouziers à cheual, le

fuit auancé iniques à vue barquebouzade du chalteau: les Capitaines

Carrouam, Del'me, & Achault, lefquels ne f'etoyent encores déclarez,

lbrtirent de leur imbofcade, & commencèrent de tous collez d'enuironner

les ennemis. Le General d'Edimton voulut alors retirer les gens vers

la riue de la mer. Mais lbixante ou quatre vingts lbldats Snialats, ein-

bul'quez en cet endroit pour leur empefcber cete voye, tirèrent lur la ca-

ualerie, & gardèrent qu'ils ne pafiafi'ent outre. Car en melme heure les

Capitaines Achault & Del'me leur donnèrent à dos, les chargeans à gau-

che & à dextre de telle ardeur, que plulieurs furent portez par terre.

D'autre part les harquebouziers, qui etoyent dans les logis qu'auons dit,

ainfi qu'on les auoit inftruits, auoyent percé le mur en diuers endroits,

& tiroyent franchement au trauers d'eux, qui leur etoyent comme en

butte.

Ainfi etoyent les Anglois encloz & enuelopez de tous collez, & afiail-

liz de la plus grand furie, qu'il eft poffible, qui les rengea à vne fi ex-


trerae contrainte, qu'ils commencèrent à deffendre leurs vies auec vne

grande vertu. ¥ Car les armes qui font plus inuincibles, & de plus forte

" deffenfe, font celles, que met en main la neceffité." Mais fur ce poinéï

vn foldat Bafque, vaillant & alfuré de fa perl'onne, appelle Pellicque, le-

quel fut peu après Lieutenant du Capitaine Cageac, f'adreffa au gênerai

d'Edimton, & après luy auoir ietté pluiieurs grands coups de picque, luy

tua fon cheual entre les iambes, & l'ayant bleffé le forcea de luy donner

la foy. Ce qui affoiblit le courage des liens en forte, qu'ils commencè-

rent à le retirer à la débandade : & ceux, qui le trouuerent contraints de

tourner vifage, fe ietterent à la defefperade à trauers de foixante ou quatre

vingts foldats François, lefquels leur auoyent coupé le chemin de leur

retraite : Lefquels en tuèrent & retindrent prifonniers plufieurs : les au-

tres fe fauuerent par la viteffe de leurs cheuaux, fans qu'ils ofaflent plus

attendre vne feule charge: comme il auient fouuent, qu'à la retraite

d'vne entreprife, ceux, qui y ont mal fait leurs befongnes, perdent le

cœur en forte, qu'ils font beaucoup moins de cas de la renommée, que de

la vie.

FIN DU SECOND I.ICKE.

TROISIESME LIVRE DE L'HISTOIRE

DE LA GUERRE D'ESCOSSE.

ESCRIPTE PAR 1. DE BEAUGUÉ, GENTILHOMME FRANÇOIS.

AVEC QVELLE VERTV MONSIEUR DE DESSÉ

ENTREPRIT LE VOYAGE DE THUYDEL.

CHAPITRE PREMIER.

Ous allez ouy des façons de faire des Elcoffois, de la

bonté & valeur de monfieur de Deffé, & des efforts

& faits d'armes de tant de preux & excellens hom-

mes, qui le trouuerent en la guerre d'Efcoffe. Et

n'eftimons auoir rien obmis en ces commencemens

de la guerre, qui peut être digne de lbuuenance.

Sinon (& cela veux ie confeffér librement) que, pour n'auoir tant d'élo-

quence à racompter les vertuz des vertueux, qu'ils ont montré de preud'-

liommie & bonté, ou ils ont été employez, ie fraude plufieurs vaillans

hommes, à mon grand regret, de bonne part de leur gloire. Mais ayans

aeheué tant de hautes entreprifes pour l'amour de vertu : ioinél, qu'ils

ne manqueront de Prince, qui vueille donner le falaire de leurs recom-

mandables feruices : cete honnête confolation leur demeure, " Que les

" vertueux faits d'armes font tant haultlouables de lby, qu'ils portent

" non feulement leur honneur auec eux, mais font encor louez des hom-" mes de peu de compte, outre leur volonté."

Retournans donc reprendre le fil de noftre hiftoire, Si toft que la nou-

uelle de la priie du feigneur d'Etauges fut venue aux oreilles de monli-

100 LIVRE III. DE L'HISTOIRE

eur de Délie-, Il prcpolà d'aller mettre lbn fiege deuant Portygrés. Car

cet excellent perlbnnage, qui etoit acoutumé à porter conltamment l'vne

& l'autre fortune, ne le contriltoit ny elmouuoit iamais pour iuconueni-

ent qui luy euft peu auenir. Bien fauoit il applicquer certain remède

aux mauuais aocidens, comme ie croy certainement qu'il euft fait à ce-

luy, qui etoit luruenu au leigneur d'Etauges, lâchant que les forts de

Portygrés etoyent prenables. Mais les Elcollbis furent d'auis, que mon-

lieur de DefTé feroit plus de leruice à la Reyne. fil alloit à Gedouart,

auec les forces, remonftrans que la noblefTe & menu peuple du pays de

Thuydel le rendoyent tous Anglois, d'autant qu'on ne leur donnoit au-

cune faueur, & qu'ils n'elperoyent plus en noltre lecours, ayans veu (mi-

les Anglois nous en auoyent fait defloger vue fois. Ce qui elineut la

Reyne (qui auoit à craiudre, que les Anglois f'y fortiffiallent) à com-

mander à monlieur de Délié de ce faire. Lequel, encores qu'il coneufl

euidemment la neceliîté que lbuffroyeiit les lbldats, aulquels il etoit deu

deux moys entiers, & qu'il preueult làgement le peu de moyen de vhuv

que nous pourrions trouuer dans vn endroit de pays, ou la plus grand

part des gentilshommes, & tout le peuple, portoyent les armes contre

nous : li eft ce qu'il l'accorda liheralement d'obeyr à la Reyne, remet-

tant les moyens, qu'il auoit d'emporter Portygrés, il vue l'ailbn plus con-

uenable. Et ainli feit publier l'on départ, pour aller au pays de Thuy-

del : fans qu'vn tout léul des gens de guerre, fort des François, ou des

Allemans fift lemblant qu'il y allait à regret ou contrecœur. Sur quoy

on peut allèoir ingénient, que peuuent valoir les bons & loyaux loldats.

qui ont tel zèle & affection» au leruice de leur Prince, que lans argent &lans viures, ils f'expolént de tel cœur aux dangers <Sj à la pêne, (pie fi

outre leur lbulde ordinaire on leur failbit à toute heure mille prefens.


COMME ON EMPORTA D'VN SEUL ASSAULT LE CHASTEAU

DE FERNAYS, QUI ETOIT ESTIMÉ INEXPUGNABLE.

CHAPITRE DEUXIESME.

Ic^L n'y auoit encor vn iour naturel que nous eftions

arriuez à Gedouart, qui ell (après Berruiq, que

l'Anglois ha iniuftement vny à l'a prouince de

Northumbeland) des meilleures villes du pays de la

marche, que Lerd de Fernays, gentilhomme du

metine pays, aduertit monfieur de Délie qu'en vu

lien chafteau f'etoyent iettez foixante ou quatre vingts Anglois, auec vn

Tyran tant miferablement cruel & barbare, que depuis trois ou quatre

moys, qu'il auoit lurpris cete place par fraude, il n'auoit obmis vn l'eul

aéte de l'impiété des plus inhumains Mores de FAffrique. Dont monfi-

eur de Défie efmeu propoia de l'aller aflaillir. Pource faire luy, & les

leigneurs d'Oilel, & de la Chapelle de Biron partirent de Gedouart, auec

quelque nombre de gentilshommes & foldats efleuz, donnant ordre que

les Capitaines Ialinques, fainét André, Pierre Longue, Cageac, & la

Mothe Rouge le metroyent deuaut, auec deux cens harquebouziers, &quelques corlelets de leurs compagnies. Lefquels approchez à vn trait

d'arc du chafteau de Fernays deicouurirent enuiron vingtcinq harque-

bouziers Anglois, f'efforceans, auec la commodité d'vn lieu étroit & aile a

deffendre (qu'ils auoyent lceu choifir bien à propos) de leur empefcher le

pafiage. Mais à l'approcher des noftres ils furent de la première charge

forcez de gagner haftiuement le dedans du boys, ou les Capitaines, que

i'ay nommez, les pourfuyuirent touliours bâtant iufqu'à la porte de la


balle court du chafteau, ou dix de ces harquebouziers Anglois, moins

difpos que leurs compagnons, furent tumbez morts, ou bien blefïez par

terre, & preique tous de coups de main. Toutesfois les plus auancez

Unirent trouuer le moyen de fermer leur porte, & noz geus de guerre

de reconoiftre leurs murailles tout à l'entour : & voyans qu'elles n'etoy-

tiit hors d'efclielles (pource qu'ils n'euffent pas volu, qu'autres qu'eux

meliiies eufTent part à l'honneur de cete entreprile) enuoyerent diligem-

ment pour recouurer quelques longues perches pour l'eu ayder au lieu

(l'el'chelles. Quand les Capitaines que i'ay nommez & quelques gentils-

hommes qui etoyent venuz auec eux, le faiians ayder à quelques goiats

f'acrochent de pied & de mains à la muraille, & receuans plusieurs coups

de pierres & de flefchades montent lur la muraille, ou ils monltrerent

graude expérience de leur valeur. Et tout en vn teins furent fi bien

l'uyuis de leurs lbldats, qu'ils forcèrent les Anglois le retirer dans vne

gloire tour quarrée, qui etoit au milieu du chafteau, à l'entour de la-

quelle noz harquebouziers le rangèrent, en forte que pièce de ceux de

dedans n'ofoyent monftrer le nez. Puis ayans trouué le moyen de le

couurir de tables, firent en peu d'heure vn trou en la muraille à palier

vn homme. Et furent ces choies exploitiez tant heureulement, que fors

le Capitaine Serret (qui y fut bielle d'vne harquebouzade, qui luy perça

la main gauche d'outre en outre) homme n'y reeeut coup ne blellure, qui

l'empelchaft de continuer fou entreprile. Ce que ayant été veu par le

Capitaine Anglois & les compagnons, ils fétonnèrent en forte, que, ne

trouuans plus de remède à leurs affaires, & perdans entièrement toutes

leurs forces & l'ef'poir de leur dcfenle, ils commencèrent à parler de le

rendre : & conclurent que leur Capitaine nous viendrait offrir la place.

Ce capitaine donc, parlant par le trou qu'allons dit, fit offre de rendre le

chafteau, la vie de luy & de fes lbldats faune : auquel, par le commande-

ment de monfieur de Défie, fut dit pour toute relponle, que les ferfs ne

peuuent prefenter conditions à leurs mailtres. Parquoy, fuyuant la


promeflè qu'on auoit faite à ce Capitaine, on le laifla rentrer dans la tour,

& alors recommencèrent noz foldats à befongner à la muraille, pour les

auoir par force. Ce pendant grand nombre d'Efcofibis, qui auoyent fuy-

uy moufieur de Défie, auoyent mis pie à terre, & ayans abandonné leurs

cbeuaux (comme ils font couftumiers de faire) auoyent tant fait, qu'ils

auoyent forcé la porte de la baffe court, ou nous eftions. Ce que voyant

le Capitaine Anglois, & iugeant en ibymefmes, que, fil tumboit entre

les mains des Efcoffbis (lefquels il auoit autrefois tant offenlez) il y alloit

de fa vie, defcendit de rechef à ce trou, & cerchant à fauuer fa perfonne,

fe vint rendre entre les bras du feigneur de Duffac, & de la Mothe

Rouge. Lefquels ainfi que, luy voulans faire bonne guerre, le menoyent

par la main pour le tirer hors de la prefle, fe trouua vu Efcolfois, qui le

recogneut pour le cruel Tyran, qui auoit autrefois forcé fa femme & les

filles. Et fe reffentant de tant d'outrages, auant qu'aucun f'aperceuft

de ce, qu'il proiettoit de faire, luy coupa fi iuftement la tefte d'vn coup

d'efpée, qu'elle fauta plus de quatre pas loing du corps : laquelle fut fou-

dainement auec de grandes huées recueillie par plus de cent Eicoffbis, &en haut efleuée, pour monftrer la vengeance, qu'ils auoyent prife de les

ordes & falles cruautez. Puis, après que plufieurs d'entre eux fe furent

mouillé les mains au fang de cete charongne, auec vne telle ioye, comme

fils euffent emporté d'vn afiaut la ville de Londres, portèrent cete tefte

fur vne croix de pierre, qui départ trois chemins : ou ils la laifièrent pour

eftre veuë de tous les paffans. Qui confiderera bien la fin de ce mal-

heureux homme, dira, qu'vn gentilhomme de Charrolois dit auec bon

iugement,

" Iamais, iamais l'impiété.

" Sans la vengeance n'a été

" D'vne, & d'vne autre iufte pêne,

" Cy haut, & la bas en enfer.

" Si les Dieux ont les pieds de laine,

*' Aufli ont Us les bras de fer.


1)Y PAYEMENT QVE RECEURENT QUELQUES ANGLOIS

DE LEURS CRUAUTEZ.

CHAPITRE TROIZIESME.

E monftre, tout le teins qu'il demeura e» Eliolle,

De trouua onc ieune femme, qu'il ne forçait : Dé

vieille, dont il ne fe peuft ayder, à qui il n'otlalt la

vie auec cruels & impétueux tormens. Et voicy

qu'après tant de ftupree, occifions, & larrecins il

receut le payement deu à Ion mérite. Et aiuli que-

ces choies le faifoyent, d'autres EleolTois i''eprouuoyent, qui plus ailc-

ment couper oit vu Iras ou vue iambe d'vn Anglois : & quand ils ne

trouuerent plus que tuer, ils achetoyent ceux, aulquels les François

auoyent fauué la vie : pour tel pris qu'on eu demandoit : & pource faire

ils nous donnoyent iulques à leurs armes, puis les faifoyent morir cru-

ellement. Et me fouuient, qu'ils en recouurerent vn de moy pour vu

cheual, puis luy lièrent les pieds, les mains, & la tefte ensemble : &:

l'ayant trainé en cet el'quipage au milieu d'vn grand pré, le coururent à

coups de lance, ainli armez & à cheual qu'ils etoyent, par tant de fois,

qu'ils le feirent mourir, &: puis feirent mille pièces de l'on corps, lelquel-

les ils le partirent entre eux, & les portoyent au fer de leurs boys.

•• En ce cas ie ne loue beaucoup les El'collbis : car ie ne fçay quel cil ce-

" luy, qui prend plailir au dommage d'autruy. Mais ie dy bien, ainli

" comme auec tyrannie les Anglois auoyent affligé l'Efcoflè, qu'auec

" iuftice les EleolTois retournoyent payer leurs cruautez."

DE LA GVERRE DESCOSSE. 105

COMME LE SEIGNEVR DE LA CHAPPELLE ALLA RECO-

NOITRE ROUSSEBROU: ET QUEL RAPPORT IL EN FIT.


(Tans tous de retour à Gedouart, le feigneur de la

Chappelle de Biron en partit, auec mille hommes de

pié, & auec la compagnie du feigneur d'Etauges,

pour aller reconoitre RoufTebrou, que les Anglois

auoyent fortiffié, à deux lieues de la. Ce qu'ayant

j-^^^^ exécuté auec fort fage affurance, brufla (en le reti-

rant) tous les moulins, qui leur pouuoyent être commodes. Et pource

que par fon rapport on coueut, que la place etoit de la nature forte & en

difficile affiette, comme celle qui eft ceinéte des deux coftez de deux bon-

nes & groffes riuieres, la Thuyde & Ladre, & au demeurant accommo-

dée de tant de bonnes parties, qu'on la pourroit dire inexpugnable :

Monfieur de Deffé remit les moyens, qu'il auoit, de l'emporter, à vn

tems mieux à propos : Iugeant que voloir gagner vn tel fort par vn long

liège, etoit vn moyen de fi grans fraiz, que la defpenfe pafferoit trop le

gaing, & l'auantage qui f'en pourroit efperer. le croy bien être fouue-

raine louange à vn chef d'armée, acquérir par fiege vne place, qui im-

porte à fon Prince de grand chofe. Mais auec ceux, qui ont plus de co-

noillance des chofes du monde que moy, i'eftime, que fi vn Capitaine

conoift, que cete manière d'expugnation n'eft pour luy fucceder aifement.

il doit cercher par autres moyens la victoire : à l'exemple de monfieur

de DelTé, lequel fâchant que RoufTebrou (comme auous défia dit) etoit

flanqué par les deux coftez de deux fleuues peu gayables, & que les au-

p


très endroits etoyent trop marécageux & incommodes pour y camper par

tems d'hyuer, il délibéra, auec moniieur le Conte d'Aiani, d'employer les

forces en endroit, ou fe préfenteroit plus d'avantage.

AVEC QVELLE PRVDENCE MONSIEUR DE DESSE SAUOIT

EDITER LES INSOLENCES DE LA GUERRE: ET QUEL BON

HEUR IL AUOIT, À EMPORTER LES PLACES DES ENNEMIS

CHAPITRE CINQIESME.

Ne des preuues, cpii montra moniieur de Défie être

accomply de toutes les vertuz, qui l'ont neceliàires

à l'homme de guerre, fut, que lâchant combien lis

lbldats lbuftroyent de neceliité à Gedouart, il ne les

laiiibit oiiifs vue feule heure, à fin qu'etans occupes

en quelque entreprife, n'euffent tems ne pour mur-

murer, ne pour penler au dommage d'autruy. Pour le faire court (à

lin que ie ne del'robe à vertu l'on lalaire) moniieur de DefTi' etoit tant

lieureul'ement obey, qu'en l'a prelence les gens de guerre craignoyent

d'auantage être veuz tenir les bras en elcharpe & fuyr le trauail, que

quelques autres ne craignent iouër à l'enuy deuant leurs chefs, qui com-

mettra plus de vices. Conliderant donc ce bon perlbnnage, (pie les lbl-

dats etoyent réduits à vue grande extrémité, drelibit ordinairement nou-

uelles entreprifes fur les Anglois : en l'vne deiipielles nous entral'mes li

auant dans le pays de Northumbeland que par delà leur Ouarc empor-

tal'mes fur eux par force d'armes le chaiteau de Cornouaille, balty à l'an-

tique de groflè maûonnerie, & fort bien garny de defenfes, au demeurant

accommodé de bonnes eaux, de boys, & de plufieurs autres choies requi-

DE LA GYERRE D'ESCOSSE. 107

fes à la vie humaine. Nous trouuaimes en cete place grande quantité

de Saumons làllez, & beaucoup de bons meubles, qui fe trouuerent fort

à propos, pour fubuenir au belbing des gens de guerre.

CONTINVATION DE L'HISTOIRE, ET DU BON HEU 11

DE MONSIEUR DE DESSÉ.

CHAPITRE SIXIESME.

Infi que monfieur de Délié deliberoit de palier outre

les monts de Chenyot & Eulclail, il fut auerty par

les Elcofibis, qu'à deux lieues du chafteau de Cor-

nouaille etoit vne autre place fur la riuiere de Tif,

que tenoyent les Anglois : lelquels par ce moyen

pourroyent beaucoup endommager le pays, fi on la

laifloit entre leurs mains. Et luy, qui n'auoit plaifir plus grand au

monde, qu'à cercber de faire leruice à la Reyne d'Elcofle, lâchant com-

bien voftre niaiefté, Sire, i'auroit agréable, achemina lbn armée droit

à ce chafteau, dans lequel etoyent quatre vingts ou cent Anglois, qui le

rendirent à la dilcretion de monfieur de Defle des la première lbmmatiou

qu'il leur Ht faire. Et reprochans quelques vus des nôtres cete vilté de

cœur aux Anglois, en preience de monfieur de Défie, il dilt : Que les

Anglois en cet endroit auoyent fait aéle de prudens hommes, ayans

mieux aimé le fier en là volonté, qu'auoir recours à l'efpée. Ce làge &heureux cheualier làuoit, autant qu'homme viuant, haultlouér & hono-

rer vn hardy courage, & en l'es ennemis mefmes. Mais comme celuy,

qui etoit n'ay pour exécuter les hautes & grandes entreprifes, il eftimoit,

qu'vn fort de fi petite confequence, qu'il etoit, n'etoit pas allez pour te-

nir contre luy, quand encor les plus gens de bien d'Angleterre eulïent

été eftabliz à la garde.


D'VN EXPLOICT D'ARMES, DONT LE CAPITAINE COBIOS

EMPORTA LE DESSUS SUS LES ANGLOIS.

CHAPITRE SEPTIESME.

^ E veulx dire vn exploit d'armes digne d'accompag-

ner les plus extraordinaires, l'oit des anciens, ou de

uoftre temps. Les Anglois de la frontière, ayans

oy les nouuelles de la perte de leurs forts, eomraen-

çoyent à Paflèmbler en grand diligence, pour nous

repouller hors de leurs terres. Et etoyent délia de

tèpt à huiét cens cheuaux, lefquels l'eparez en deux trouppes couroyent

tout le pays, pour nous trauailler, & lurprendre ceux, qui l'Yl'cartoyent

de noftre camp. Les Efcoflbis en faiibyent autant de leur collé, brul-

lans & foudroyans toute la frontière, par ou ils palibyent. Entre autres

le Capitaine Cobios le ieune, qui auoit charge de cinquante cheuaux le-

giers Efcoflbis, au ieruice du Roy, perl'onnage belliqueux, & de bonne

entreprife au fait des armes, etoit forty de Gedouart trois ou quatre

heures deuant iour, auec cinquante lancettes, & fix gentilshommes Fran-

çois fans plus, qui etoyent Duiïacq, Desboryes, Duno, Brouilly, Danché,

& Beauchailel. Et fault que ie dye en cet endroit, que les Efcoflbis, qui

font ordinaire exercice du fait de la guerre, ibnt entre toutes les autres

nations du-monde ceux, qui lans difficulté acheuent plus aeureullèment

les entreprîtes hazardeufes, & qui lbnt plus propres aux expéditions noc-

turnes. Le Capitaine Cobios n'etoit encor elloigné deux lieues Françoi-

les de nortre camp, que l'es coureurs luy raporterent, qu'ils auoyent def-

couuert enuiron cinq cens ennemis tous montez & armez à L'Angloife,


lelquels il etoit pour rencontrer en telle, fil continuoit à fuyure le che-

min, qu'il auoit propofé de tenir. Ce que voulant euiter le Capitaine

Cobios (" car, difoit il, la partie feroit trop inégale de cinquante fix con-

" tre cinq cens, & eft follement preux celuy, qui met en péril fa vie, pour

" en remporter vn reproche à fa renommée") il tournoit bride pour le

retirer au couuert d'vne montagne, quand il oyt vne groiïe trouppe d'en-

nemis venir le gallop comme pour fadreflèr droit à luy. Ceux cy etoy-

ent les coureurs des Anglois, en nombre de quarante ou cinquante che-

naux : lelquels ayans defcouuert le Capitaine Cobios, n'ofans entrepren-

dre de le charger, retournèrent tout court en auertir leurs compagnons,

qui n'etoyent loing fix cens pas. Et ce pendant le Capitaine Cobios re-

tira fa trouppe au pié de la montagne d'Efcedail, iè tenant à la telle,

auec les plus affurez & expérimentez des fiens. Car puis qu'il ne le

voyoit fort grand auantage pour fe retirer à toute bride, il aimoit mieux

attendant les ennemis prendre la fortune du combat, & en ce faifant

mettre luy & les fiens en efperance d'vne mort honorable, qu'en fuyant

à vau de route fe defefperer de la vie & de l'honneur enfemble. En cete

refolution il commença à inciter les fiens de bien faire. Et ainfi qu'il

leur ordonnoit fe tenir prefts pour charger les ennemis, ii toit qu'ils le

montreroyeut à eux, le feigneur de Duffacq les defcouurit à deux cens

pas, qui venoyent mal en leur deuoir, crians & faifans vn grand bruit.

Et lors Cobios & fa petite troupe tous à la fois allèrent donner fur les

ennemis, ainfi qu'ils auoyent à demy palfé l'endroit de leur imbofeade, &les chargèrent de telle furie, qu'ils renuerferent & mirent en route les

premiers. le croy bien, que le bon heur fut de la partie des Efcolfois

en ce rencontre : mais d'autant que ceux, qui alfaillent, entrent au com-

bat auec plus grand courage, que ceux, qui font alfailliz, i'eftime que le

Capitaine Cobios auoit par ce moyen doublé l'affurance aux fiens, & di-

minuée aux ennemis. Lequel, voyant que la fortuné luy ryoit, com-

mença à efcrier à voix forte, & les gentilshommes François auec luy,


France, Fiance, Victoire, Victoire. Ce qui nieit vu tel froid aux os 3ea

Anglois, qu'etans eu mel'me inftaut rechargez viuement par la trouppe

de Cobios, commencèrent à fuyr en tel delbrdre, qu'il y en eut la plue

part de morts, ou prins prifonniers, iniques entre les deux challeaux de

Feur. Et n'en euft elchappé que bien peu, finon que le Capitaine Co-

bios voyant paroiftre l'aube du iour, & amonefté par les gentilshommes

de craindre, que ceux, qui alloyent fuyans deuant luy, quand ils vien-

droyent à f'apperceuoir de fes forces, tournaH'ent ])our luy faire telle,

rallia les liens, qui fuyuoyent chaudement la victoire. & auec plus de

prifonniers Anglois, qu'il n'auoit eu de gens à les combatre, le retira a

Gedouart, ou il fut receu de monlieur le Conte d'Aram, & de monlieur

de Délie, auec l'honneur, & bon vilage, que mérite vn gentil Capitaine,

après l'heureule & honorable iffue d'vne haute entreprile.

DV DEGAST, QVE FIT LE SEIGNEUR DE LA CHAPPELLE

AU PAYS DE NORTHUMBELAND.

CHAPITRE HUITIESME.

Ar ce que i'ay dit des exploits de tant de preux &

vaillans hommes, il eft aifé de conoitre. qu'en hauts

& vertueux faits, & en toute autre perfection d'ex-

cellente vertu plufieurs de noftre teins le conforment

aux anciens, & mettent pêne de les enluyure auec

telle grandeur de courage, que nous pouuons dire,

auec vn treldoéte gentilhomme du pays de VendomoU.


" Ces raefmes flambeaux des cieux,

" Ce Soleil, & cete Lune,

" C'etoit la mefme commune,

" Qui luifoit à uoz ayeux :"

Nous étant demeurez au monde tous les fignes de la vertu ancienne.

Mais pour retourner d'où ie fuis forty, pour faire cete digrefiion : Sa-

chant monfieur de Défie, qu'après tant de déconfitures les vnes fur les

autres, tous les cœurs des Anglois de la frontière fe remplifîbyent de peur

& de frayeur, ayant mis l'affaire en délibération, enuoya le feigneur de

la Chappelle de Biron, auec la compagnie du feigneur d'Etauges, & cinq

cens hommes de pié, brufler & foudroyer tous les villages, iufques à

Neufchaftel : ce qu'il acheua auec tant de vertu, que pour la prudence &bon ordre, dont il vfa en cet endroit, & pour le feruice qu'il ha fait à la

Reyne en toutes les entreprifes qui ont été faites contre les Anglois, les

Efcoflbis l'appellent encores auiourdhuy Cheualier excellent & fans

blafme. En ce voyage nous vifmes le lac Myrtoun (duquel plufieurs

historiographes ont efcrit, & à la vérité) être gelé en la moitié d'iceluy,

& en l'autre être en l'on entier, comme en temps d'efté.

DV DEGAST, QVE FIT MONSIEUR DE DESSÉ DANS LE

PAYS D'ANGLETERRE.

CHAPITRE NEUFIESME.

E feigneur de la Chappelle de Biron retourné à Ge-

douart, monfieur de Défie en deflogea deux iours

après, auec quatre pièces d'artillerie de campagne,

& toutes fes forces : & entrant dans le pays d'An-

gleterre print le chafteau de Feur, ou les foldats

mirent le feu, & à dix villages habitez à vu quart


de lieue l'vn de l'autre. En quoy les Anglois receurent vue fort grande

playe, pour être les plus riches, mieux baftiz, en meilleure & plus com-

mode affiette de pays, qu'autres villages, qu'ils enflent en toute leur

frontière. Autres plufieurs grandes, & louables entreprifes acheua mon-

fieur de Défie, auant qu'il fe mift au retour vers Gedouart. Et auint,

ainfi qu'il faifoit marcher lbn armée, que plus de trois mille cheuaux

ennemis furent veuz de loing faire fetnblant de voloir adrefier à nous.

Par quoy monfieur de Défie enuoya incontinant le feigneur de Villegaig-

non, auec harquebouziers à cheual, & quelques lalades de la compagnie

du feigneur d'Etauges, reconoitre de près que c'etoit : mais eux, qui

f'etoyent maintesfois aperceuz à leurs defpens, que monfieur de Défit'-

aimoit beaucoup mieux combatrc, que fuyr, auoyent reculé, & gagné

l'auantage des montagnes. Et continua monfieur de Deffé de faire

marcher ion armée comme au parauant, gaftant & ruinant tout le pays

ennemy, par ou il palfoit, finis qu'il fe prefentaft autre chofe pour nous

empefeher, que quelques Anglois elpanduz & efeartez par le pays, qui lé

retiroyent aufiî toft, que dix cheuaux des noftres le debandoyent, pour

les aller reconoitre. Et en ce bon ordre arriuafmes à Gedouart, ou ne

fut pofiible de faire en forte, que les Efcofibis rapportafient aucune ebofe

du pillage qu'ils auoyent fait à la faueur des François, qui pouuoit va-

loir plus de neuf mille efeuts. Et ainfi ne demeura aux gens de guerre

(outre les playes & bleffures) que l'honneur de l'obeyffance, qu'ils por-

toyent à leurs chefs, & l'heur des afiaults. & exploiéta de guerre, ou ils

auoyent montré leur vertu.


COMME LES ANGLOIS FONT TOUSIOURS CAS DES

PROPHETIES.

CHAPITRE DIXIESME.

E pourrois par plusieurs exemples montrer claire-

ment, combien les Anglois ont de tout tems fait cé-

rémonie de leurs prophéties, fi noftre propos etoit

d'eux principalement. Mais pour laifTer infinies

chofes, qui de cecy font foy, quelques foldats du

Capitaine faint André auoyent pris en vn village

près d'Ouart vn Anglois entre autres tant fier & fuperbe, qu'encores

qu'il fe dift preftre il portoit trop mieux le femblant d'vn rude barbare

& rébarbatif homme de guerre, que d'vn perfonage, qui fe iettaft fort fur

l'obferuation de l'amour & crainte de Dieu. Ce gentil preftre, captif

comme il etoit, auoit fi peu oblié de fa prefumption, qu'il entroit en pic-

ques à tous propos auec tous ceux qui deuifoyent auec luy, difant à tous,

mefmement à ceux dont il etoit prifonniers : que les François n'etoyent

entré en Angleterre à autre fin, que pour reconoitre & remarquer les

lieux, ou les Anglois leur feroyent vne fois tirer la charrue, referuans la

pêne de leurs cheuaux pour aller encor vn coup froudroyer la France.

Car (difoit il) nous auons vne prophétie, en laquelle ie croy comme enl'Euangile, qui nous afiure, que les Anglois auant trois ans fe feront

lëigneurs de la France & d'Efcoffe, commandans aux vns & aux autres,

comme vn maiftre à fon efclaue. Mais quand les Capitaines Ialinques

& faint André luy eurent fait veoir de trois à quatre cens de fes voifins

Q


prifoniers entre les mains des François, & qu'il euft entendu par eux

mel'mes, que tous leurs meilleurs villages auoyent été mis en feu, leurs

forts ruinez & rafez par terre, & entièrement toute leur frontière iuf-

ques à Neufchaftel fourragée & deftruite, il dift, puis que fa prophétie

montroit d'être faulfe, qu'il ne voloit plus viure, pour n'être contraint de

veoir ce Ciel, qui auoit (comme il dilbit) fouffert, qu'vn tel & fi grand

malheur tumbaft fur les Anglois. Et depuis ne volut boire ne manger,

quelque force qu'on luy feit pour ce faire : mais couché le vifage contre

terre, fans parler ny ouurir les yeux, mourut languinant de faim, en cete

obftination, & cruauté de courage.

DES AFFLICTIONS QYE RECEURENT LES FRANÇOIS A

GEDOUART.

CHAPITRE VNZIESME.

Es miferes humaines font telles, & les auantures

des hommes tant diuerfes, que ceux, que la fortune

veult trauailler, elle les flatte premièrement de

quelques profperitez. Apres que monfieur de Def-

fé eut couru le pays d'Angleterre, emporté leurs

places, coupé leurs viures, défiait & vaincu tous

ceux qui f'etoyent prefentez en la campagne, & (à fin que ie le dye eu

vn mot) après toutes heureufes iffues de magnanimes entreprifes : Ce

très vertueux perfonnage fut afligé de ces piteux inconueniens, que la

neceflité, que fouflroyent les foldats à Gedouart, etoit fi grande, que ce-

luy, qui ne voloit mourir de faim, etoit contraint de couferuer fa vie en

pelchant, ou chaflant : les autres, qui ne pouuoyeut f'acommoder à tels


exercices, deffailloyent foubs le faix, & mouroyent fans remède : d'au-

tant qu'après tant de trauaux qu'ils auoyent foufferts fans interualle ny

relafche, venaus à languir de faim, trauaillez & rompuz, ils tumboyent

malades, d'où ils ne leuoyent de leur vie. Et encor que tous les foldats

fuiïent vaillans & de grand cœur, qui ne f'etonnoyent pour choie qu'ils

euffent à fouffrir, û eft ce que la mort nous rauit tant de bons & braues

hommes, qu'à moins de peue ie compterois le peu, qui nous refta de vi-

uans, que le grand nombre de ceux, qui morurent. Entre ceux, qui y

pourueurent le mieux, furent les Allemans, defquels on dit encor aui-

ourd'huy en Eicofle, qu'ils prindrent tout le poiffon de la riuiere de Gept,

dont eft appelle Gedouart, & qu'on n'y en ha veu depuis.

La Reyne douairière auoit, comme l'or au feu, montré fa valeur par-

my ces calamitez : & comme douée de tresexcellentes vertuz, auoit en

telle manière fupporté les miferables incommoditez de la pauureté des

gens de guerre, que tout ce, qui fe peut faire, elle l'auoit fait pour eux.

Monlieur de Deffé y auoit libéralement defpendu tout ce, qui luy reftoit

pour la defpenfe de fa maifon, & iufques à fes meubles. Les feigneurs

de la Chappelle & de Villeparefis, n'auoyent épargné tout ce qu'ils auoy-

ent peu recouurer pour le foutenement de la vie des foldats, & ce peu ou

beaucoup de pris, qu'ils auoyent retiré de leurs meubles, ils auoyent

defpendu de bon cœur, ou en tenant maifon, ou le départant également

à ceux, qui laffez & vaiucuz du trauail, & des maladies ne pouuoyent

fortir du logis : & exerçans leur libéralité en toute autre manière loua-

ble & vertueufe, comme excellents qu'ils font en toutes chofes dignes de

louange. Les Capitaines, & gens de bonne maifon auoyent tous fait ce

qu'ils deuoyent, & pouuoyent faire pour leur deuoir. Lefquels en grand

partie etoyent demeurez malades, ou des playes qu'ils auoyent receuès

aux affauts des places, que nous auions emportées fur les Anglois : ou

de la pitié, qu'ils prenoyent du befoing de leurs foldats. Entre lefquels

le Capitaine Ialinques, gentilhomme de Languedoc, excellent en experi-


ence de difcipline militaire, & de recommandable vertu, après qu'il ne

luy refta plus, eu quoy il peuft penfer, pour conferuer la vie à fes foldats,

fe molefta de tant d'ennuys, qu'ayant été blefle à la guerre quelques

iours au parauant (dequoy il n'etoit encor bien guary) tumba malade de

fiebures,1' dont il morut peu de iours après, auec autant d'honneur (pour

les vertuz & bonnes parties, qu'on conoiflbit être en luy) que fil fuit

mort au milieu de cent mille efpées ennemies. Le Capitaine Charles, bon

& vaillant homme de guerre, qui etoit enfeigne du Capitaine faint An-

dré, le feigneur du Pont, gentilhomme Poiéteuin, le feigneur du Verger,

le feigneur du Mont, & plufieurs bons foldats y morurent des bleffeures

qu'ils auoyent receués à la guerre : aufquels on feit tel honneur, que

méritent receuoir les vaillans hommes, pour guerdon de leurs beaux &excellens faits. Eux tous dépouillèrent les miferes de cete vie auec telle

allegreffe de cœur, qu'il feroit étrange de le croire. " Auffi n'aillent il

" qu'aux vertueux hommes, & faifans profeffion de force, proëïfe, &" vertu, de pouuoir honorablement morir : &, comme dit vu docte gen-

" tilhomme,

" Nous ne deuons efperer

" De toufiours vifs demeurer,

" Nous, le fonge dVne vie :

" Qui (bons Dieux !) auroit enuie,

" De vuloir toufiours durer?


D'VN AVERTISSEMENT, QUE RECEUT MONSIEUR DE

DESSÉ DES ENTREPRISES DES ANGLOIS.

CHAPITRE DOUZIESME.

Omme il auient fouuent, que la trefinconftante for-

tune offenfe les trefgrandes vertuz : il vint auertif-

fement à monfieur de DefTé, que les Anglois en

nombre de plus de huiél mille hommes f'etoyent

afTemblez à RoufTebrou, pour nous courir fus. En-

cor que tous les mauuais accidens, qui luy eulTent

peu auenir, ne luy fifTent peur, mais fe voulant tenir fur fes gardes,

ayant laiffé le feigneur de la Chappelle de Biron à Gedouart, pour dif-

pofer de toutes chofes, & pourueoir de remedé aux inconueniens, qui

pouuoyent furuenir, monta à cheual enuiron la minuiél, auec les feig-

neurs de Villeparefis, de Villegaignon, & ceux, qui luy etoyent demeu-

rez, tant de fa compagnie, que de la caualerie légère du feigneur d'Etau-

ges, pour entendre plus au vray la délibération des ennemis. Et comme

il fe feuft tenu quelque tems au couuert de quelques vieilles ruines, qui

etoyent fur le chemin de RoufTebrou à Gedouart, il fceut par deux An-

glois, etans de fortune tumbez en fes mains, que leur armée etoit deflo-

gée de RoufTebrou, pour l'aller trouuer à Gedouart, cuidans le fuprendre

endormy, ou du moins le charger de fi près, qu'il ne pourroit f'exempter

de la bataille : de laquelle (difoyent ils) les Anglois (comme les plus forts)

fe tiennent afTurez d'emporter le meilleur, ayans fceu par vn EfcofTois,

nommé Feruais, que vous ne pouuez auoir en voflre camp mille hom-

mes, qui puiffent combatre. Ces nouuelles entendues par monfieur de


Defle, retourna tout court en fon camp faire mettre aux chams ce peu de

gens de guerre qui luy reftoyent. Et ce pendant que le feigneur de la

Chappelle les rangeoit en ordre de bataille, monfieur de Deffe, ayant

decouuert les coureurs des Anglois, à fin qu'ils penlaffent, que i'es forces

etoyent plus à" craindre que Feruais ne leur auoit donné à entendre, en-

uoya le Capitaine Loup & Beauchaftel pour les reconoiftre, & pour les

ibuftenir fit auancer les Capitaines laint André & Cageac, auec cent har-

quebouziers, lelquels, tous vaillans & allurez qu'ils l'ont, autant que gens

de bien fauroyent être, y alloyent tefte baiffée, en intention d'attaquer

les Anglois : mais eux, qui en auoyent aufii peu de volonté, que de

charge, fe retirèrent dans le bois de Feruais, & les noftres au pont de

Gept, ou le demeurant de noftre petite armée attendoit en bataille.

DE LA RETRAITTE DE GEDOUART.

CHAPITRE TREIZIESME.

Faulte quefeircnt les

Anglois.

Onfieur de Deffé, comme très expérimenté qu'il etoit,

fçauoit fort bien, qu'en tenant la campagne il ne

pourroit euiter le combat, li les Anglois le voloyent

contraindre, melinement encloz de fleuues profonds

& impétueux, & fi près des ennemis qu'il etoit.

Partant donc de la, à la veué de tous les Anglois, il

print Ion chemin par les montagnes droit à l'abbaye de Meuros fur la

riuiere de Thuydel, fans que les ennemis montraffent vu feul ligne de

nous voloir attaquer : en quoy ils faillirent lourdement : car oultre les

extremitez, ou (comme nous auons dit) noftre petite armée etoit reduitte,

ils auoyent bonne conoiffance que nous étions encloz entre eux, & le


fleuue de Thuydel, lequel etoit creu de telle inondation d'eaux, qu'il n'y

auoit ordre de le paffer à pié, ny à cheual. Que noz foldats Allemans

& François des garnilbns de Dondy, du Petit liéfc, & de Dombarre ne

le pouuoyent affembler, ny les EfcofTois mettre huiét mille hommes en-

femble, qu'il n'y allait plus de dix iours de tems : pendant lequel tems

ils pouuoyent acheuer de plus grandes entreprifes, que de brufler les

maifons de Gedouart, en nous pourfuyuant chauldement, qui ne pollui-

ons être quinze cens hommes de pié, & cinq cens cheuaux prefts à com-

batre : & donnant ordre, que deux ou trois mille hommes, quils auoyent

à Edimton, à Donglas, à Emoux, & à Ladres empefchaflent noftre re-

traitte : De forte que feuffions contraints nous expofer à la fortune con-

tre ennemis, pour lefquels l'incommodité du tems, des maladies, & du

lieu auoyent entrepris de combatre. A mon iugement, que ce qui ren-

doit les Capitaines Anglois plus tardifs, negligens, & moins auifez, etoit,

que depuis qu'ils furent deffaits & vaincuz à Edimton, le Protecteur

d'Angleterre le depefchoit auec û peu d'authorité & de pouuoir, qu'ils

ne pouuoyent procéder en la guerre, iinon ainfi qu'il moderoit leur com-

miffion de iour en iour : & vfoit de telle cruauté à mal traiéler ceux,

qui ne fetoyent conduits & gouuernez par fon commandement, comme

fils euflent failly par dol ou fraude, ou par malicieufe machination auec

les ennemis.


DES NOVVELLES ENTREPRISES, QUE DRESSERENT LES

ANGLOIS SUR LE ROYAUME D'ESCOSSE.


^res tant de greffes pertes les vnes fur les autres,

qu'auoyent receu les Anglois, il n'eit pas à croire,

que leur raauuaife fortune leur augmentait la har-

diefie, ayant été leur année entièrement déconfite

en bataille, & rangez à la raifon autant de fois

qu'ils f'etoyent iettez en la campagne : mais ils

auoyent penfé, que fils vouloyent emporter l'auantage fur les Efcofiois,

il failloit entreprendre quelque choie par mer, lachans que pour lors

l'Efcofie etoit effez mal armée de nauires de guerre, & que quatre ga-

lères, qui y etoyent demeurées, ne pourroyent pas rompre leurs entre-

prîtes. Ainfi ayant le Protecteur vne enuie defefperée de tenter la for-

tune, après que l'armée, qu'il auoit enuoyée pour nous faire abandonner

Gedouart, fe fut retirée en Angleterre fans rien faire, il drefia nouuelles

entreprifes fur l'Efcoile, & de fait y enuoya de rechef vn equippage de

vingt cinq vaiiTeaux de guerre, du nombre defquels etoyent les Roberges

du Roy d'Angleterre, & quelques grandes hourques de Flandres, lel-

quelles portoyent toutes fortes de munitions d'armes, & de viures.

L'endroit, ou ils feirent leur premier eiTay, fut l'Iile des Magots, ainfi

appellée pour quelques gros oifeaux blancs, femblables à oyes fauuages,

qui y font leurs nids, defquels les Efcoiïbis comptent pour choie vraye,

que cent ou fis vingts mortepayes, qui font ordinairement à la garde du

chafteau de Bas, qui eit dans l'enceinte de l'ifle, ne viuent le plus du


tems d'autre chofe, que du poifion qui y eft apporté chacun iour par ces

oifeaux & ne bruflent d'autre boys, que de celuy que ces oyes fauuages

apportent an printems pour drefler leurs nids, qui leur peut fuffire pour

vn an entier. L'affiette du chafteau eft telle : l'Ifle, ou eft le chafteau

affis, eft vn rocher inexpugnable, de petite étendue, qui eft taillé par na-

ture comme en figure Ouale, & n'ha qu'vne feule auenuë, qui eft du

cofté du chafteau, fort difficile & pénible, d'autant qu'on n'y peut abor-

der qu'auec bien petits bafteaux, & l'vn après l'autre : étant le rocher

tout enuironné d'efcueils couuerts de mer, qu'autres qu'eux mefmes ne

fauroyent euiter : Et l'Ifle fi fiere & inégale, qu'il n'y ha lieu iufqu'a la

muraille du chafteau, ou on peut affeoir le pié plainement : de forte

(comme ie l'ay fouuent veu) que les miniftres des affaires du Capitaine,

quand ils y veulent entrer, faut qu'on leur iette vn gros cable, duquel ils

f'aident en montant, & paruenuz qu'ils font à toute pêne au pié de la

muraille, on leur defcend vne grand corbeille, dans laquelle ils font tirez

à mont : & n'y ha autre moyen d'entrer en ce chafteau. Il y fouloit

auoir vue poterne, qui faifoit l'entrée plus facile : mais elle eft auiourd-

huy terraflee & remparée en manière incroyable, & le relie du chafteau

ediffié tellement, qu'il femble être drefle à plomb.

Voila l'endroit, auquel les Anglois voloyent heurter leurs forces : mais

quand ils eurent cogneu, que la place n'etoit prenable, & que la véhé-

mence des vents tempetoit leurs vaifleaux iufques à faire arer les anchres

en péril de toucher à terre, (car on n'y fauroit être à l'abry de quelque

vent que cefoit) conoiflans de quelle importance leur pouuoit être ce fort

pour empefcher la nauigation des pays étranges en Efcofle, auiferent de

tenter d'autres moyens, & conclurent d'enuoyer vn homme de iugement

reconoitre la place de plus près, foubs vmbre de voloir parlementer à

ceux de dedans. Pour ce faire fut efleu vn Capitaine Anglois, hommequ'ils auoyent en grande réputation : lequel en acoutrement de trompet-

te, étant mis dans vne fragate, fit d'affez loing figne de voloir parlemen-

R


ter : & venu qu'il fut iui'qu'au pie de l'ifle, requift que par courtoiiïe ou

le feit parler au Capitaine du chafteau : auquel fut reipondu, qu'il ne fe

pouuoit faire, mais qu'il dit franchement fa charge, & que tel etoit en la

compagnie, qui en feroit le raport au Capitaine. Alors l'Anglois de-

manda fils voudroyent receuoir vn Capitaine de l'armée, pour traiter

aimablement auec eux de choie, qui leur feroit grandement vtile & prof-

itable. Luy étant refpondu que non, il commença à vouloir perfuader

plufieurs chofes, par lefquelles il cuydoit mieux venir à fes fins, defquel-

les cete cy eft vne des principales. Que combien que l'ifle ne fut tena-

ble contre les forces des Anglois, qui auoyent acheué maintes fois de plus

hautes entreprifes, toutesfois voulans plus toft cercher l'amitié des Ef-

coffois, que leur ruine, le chef de leur armée offroit de bailler comptant

au Capitaine cinq mille nobles, & aux foldats, qui etoyent dedans, à

chacun trois cens, & leur faire encor obtenir du Roy d'Angleterre autres

plus grandes dignitez, fils vouloyent liurer la place en fes mains. Le

Capitaine du chafteau, qui etoit la prefent (homme fage & loyal) ne vo-

lut permettre que l'Anglois fétendit plus auant en paroles. Mais, com-

me en fe mocquant de fes belles offres, luy dit : " le n'ay pas trouué ef-

" trange, que (félon le naturel des Anglois) tu ayes parlé en termes pre-

" fumptueux : mais ie n'auoys encor peu croire, que les Capitaines

" d'Angleterre fuffent fi groffes beftes, que de penier, qu'en lieu, qui

" n'eft acceffible qu'aux oifeaux, peuft monter vn homme chargé de fi

" grande quantité d'or, que tu dis : lequel, d'autant qu'il vous viendra

" mieux à propos pour vous deffendre du Roy de France, voftre maiftre

" ordinaire, qu'à nous autres, qui fommes coutumiers de viure des pro-

" uifions de noz oifeaux : ie ferois bien marry d'accepter. Et te depef-

" ches de leur aller porter cete refponfe, ou ie t'enuoyray bien toft à tous

" les diables." Ce furent les paroles que le Capitaine de l'ifle des Ma-

gots, Efcoffois, donna pour toute refponfe à l'Anglois, qui etoit enuoyé

pour le corrompre par dons & promeffes, commandant qu'on luy tiraft :


ce qu'on fit : & luy paflèrent fept ou huiét moufquetades près des oreil-

les, auant qu'il peuft auoir gagné quelques nauires, qui auoyent été en-

uoyées à cete entreprife, lefquelles peu d'heures après leuerent leurs

anchres, & firent voile à leur greffe flotte.

CONTINVATION DES ENTREPRISES DE L'ARMEE D'ANGLE-

TERRE. ET BREFUE DESCRIPTION DE LTSLE DE MAY.


Ay volu difcourir fur ces particularitez, tant pour

informer ceux, qui ne le fçauent, des fhnulations,

& des fraudes dont on Pay de au maniment des

armes, comme pour ramanteuoir de quelles pratie-

ques fe feruent ordinairement les Anglois à la con-

quefle des places, ou des eftats qui leur importent

de quelque chofe. Or auoyent ils vne autre entreprife en main, & en

plus de recommandation, que celle de l'ifle aux Magots, comme ie le feray

veoir au difcours de leurs entreprifes. Etans donques hors d'efperance

de proffiter en cet endroit, ils fe tindrent le refte du iour cachez à l'abry

de l'ifle de May : qui eft vne ille de beaucoup plus grande eftendué, que

l'ifle Dieu, accommodée de belles fontaines, de minières de charbon & de

pierre, & de fort bons pâturages. Et puis qu'il vient à propos, ie croy

qu'il ne meflierra point de dire, que cete ifle ha toufiours été la retraite

de tous les pyrates, qui ont cerché de nuyre aux pefcheries, trafficques,

& armées des Efcoffois, & de leurs amis : & qu'il f'y pourrait dreffer

vne retraiéte affurée pour tout le pays, d'autant qu'il f'y peut à peu de

defpenfe faire vn port, pour receuoir aifement trente ou quarante vaif-


féaux. Au demeurant, pour être douée de toutes les bonnes parties que

nous auons dit, & qu'il y ha lieu commode pour y drefTer iardins & pra-

ries, elle peut être fortiffiée & habitée. En ce faifant les El'coflbis, &les étrangers, qui trafficquent auec eux, pourront nauiguer librement,

lans être reduiéts à cete contrainte d'attendre les vents propres à lbrtir

des ports du Petit liét, & de Brutilan, ou de la riuiere de Fort : qui le-

roit vne commodité tant proffitable, que toute l'Elcofle en vaudroit mieux.

COMME L'ARMÉE D'ANGLETERRE ENTRA DANS LA RIUIERE

DE FORT. ET COMME LES ANGLOIS S'EMPARERENT DE

L'ISLE DIEU.

CHAPITRE SEIZIESME.

Fin que reprenions le propos, qu'auious entrelaifie,

pour difcourir fur les circonftances de l'ifle de May :

les Anglois, qui voloyent conduire leur menée le

plus l'ecrettement qu'il leur leroit poflible, demeu-

rèrent longuement à l'abry de l'ifle de May: car

ils craignoyent beaucoup d'être decouuerts, & que

les François allàuantez de leur intention, fe iettatfent dans l'ille Dieu,

pour les preuenir & rendre vains les effeéts de leur voyage. Ou peut

être qu'ils le promettoyent, que par cete manière de procéder ils vien-

droyent à iurprendre quatre galères de France, etans en Efcofle, lelquel-

les etoyent quelques fois à l'anchre à la rade du Petit liét, & lbuuent à

l'abry de l'ifle Dieu, attendans occafion de remployer. Mais quand ils

virent, que le foleil le perdit de veuë, ils reprindrent leur route, & auant


qu'on fceuft à Edimbourg que les Anglois euffent armée en mer, ils fe

iàifirent de quatre nauires de marchans Efeoffois & François. Et le

lendemain à l'aube du iour comparurent deuant le Petit liét auec vingt

& neuf vaifleaux, faifans vne grand fanfare, & hazardans cinq ou fix de

leurs floins, iufqu'à Pauancer à la portée d'vne couleurine, pour tirer à

coups perduz dans le Petit liét : brauerie, qui leur demeurait inutile :

parce qu'étant la mire beaucoup plus baffe que le plant de la ville, à pêne

qu'vn double canon euft peu donner iufqu'aux leuées de terre, qui la

remparoyent. Ce pendant defcendoyent gens en l'ifle des autres nauires,

& à l'heure de plene mer remerquerent, le plus près qu'ils peurent, vne

grande hourque de Flandres, ou etoyent les prouifions, à fin qu'elle Pef-

chouaft, quand la marée f'en iroit, & qu'en cete manière elle accommo-

dait ceux qu'ils auoyent laiffez dans l'ifle, iufqu'à ce qu'ils euffent proueu

d'autre lieu, pour retirer à couuert leurs viures & munitions de guerre.

Monfieur de Deffé, qui auoit fon logis au Petit liét, fit auancer trois ca-

nons, lefquels il feit atiltrer fur les floins des ennemis, & les contraignit

de fe retirer aux autres nauires de leur flotte. Iugeant de prime face

moniteur de Deffé, que cete armée n'etoit la pour autre chofe, que pour Apohtheïme

faire defcente en l'ifle Dieu, & pour f'en emparer. " Les Anglois (dift & VeSsé*1"

" il) fe fient en vne chofe, qui les pourra légèrement deceuoir, fils efti-

" ment, que nous, qui les auons nagueres batuz en leurs maifons, ne les

" puiffions par force ietter hors de la noftre."

Dix ou douze iours demeura l'armée des Anglois à la rade du Petit

liét, pendant lefquels ils defcendoyent vne nuiét en la plage de Berladé

quelques munitions pour Edimton, & auoyent mis ingénieurs, pionniers,

& gens de pêne dans l'ifle, pour commencer la fortification auec grand

diligence, & quatre enfeignes Angloifes, & vne d'Italiens gens de pié,

pour f'employer à la befongne, & f'y accommoder de bonne heure de lo-

gis & de defenfes. Or fe faifoyent ces chofes au moys de Iuin, faifon

belle & aifée pour l'exécution de telles entreprifes : & étant l'air ferain,


& la mer calme & tranquille, on pouuoit aucunement veoir du Petit licl

ce remuement de terre & appareil de fortification. Parquoy ayant fait

monfieur de Défie vn confeil fur toutes ces choies, ayant eu fur ce le lage

aduis & délibération de la Reyne, conclud de temporifer iufqu'à ce que

les nauires Angloifes euffent fait voile. Car de grande expérience qu'il

etoit au fait de la guerre, puis que la neceflité ne les contraignoit encores,

il ne penfoit deuoir permettre fi grande entreprife auec tel defauantage,

& fi peu d'elperance de victoire : n'étant railimnable, que quatre galères

Pattaquaflent auec vingtcinq grands vaiffeaux de guerre, & encor moins

Coûtante ou quatre vingts petits bateaux de pefcheurs, qu'on pouuoit faire

venir d'Eftrelin & de la riuiere de Fort, qui etoit tout le moyen qu'on

auoit pour lors d'entrer en mer. Mais quand la defenfe du lieu feroit

reduitte aux mains, quoy que fuit, quand l'ifie (quelque artillerie qu'on

y peuft laifièr) n'auroit autre defenfe que d'hommes, aucune choie n'em-

pefcheroit, qu'on ne les peuft aller trouuer, auec bonne efperance de

vaincre, & faire fentir & iuger aux Anglois, " Que c'eft vn dommage

" plus reprochable de perdre vue place, qu'on ha fortiffiée, & laquelle on

" fait état de garder & défendre auec toute fa force, que n'eft l'honneur

" auantageux de f'etre emparé d'vn lieu abandonné, & laifie en proye à

" chacun, comme choie dequoy on ne tient compte."


DESCRIPTION DE L'ISLE DIEU.


Ifle Dieu ha été nommée de ce nom par la Reyne

douairière, le iour qu'elle fut recouuerte fur les

Anglois : car au parauant les François l'appelloy-

ent l'ifle aux cheuaux : car elle n'auoit iamais été

habitée, comme vn lieu dequoy on ne tenoit compte.

Toutesfois elle eft fort auantageufe de la nature, &d'affez bonne grandeur pour f'y accommoder & fortifier, d'autant qu'elle

eft bien proueuë d'eau doulce, & de lieux propres à faire iardins & pra-

ries, & d'endroits à dreffer bon ports & fallines. Et pour les commodi-

tez des minières de charbon, & des pierrieres qui f'y trouuent abondam-

ment, on y peut à peu de fraiz faire de la chaulx & baftir de greffe maf-

fonnerie, tant pour fe fortifier, que pour loger les habitans. Elle eft

fituée au milieu de la riuiere de Fort, qui eft de cinq lieues de largeur,

& en telle oportunité de lieu, qu'elle donne, ou deffend l'entrée à ceux

qui veulent nauiguer de la meilleure Efcoffe en France. Elle eft de dif-

ficile accès, & tant forte de fa nature, qu'il ne f'y treuue que trois lieux

oportuns à la defcente, efquels la mer, qui entre dans la riuiere de Fort,

n'ha qu'vn pié, & pie & demy de profond : dont il auient qu'eftant ces

auenuës empefchées defcueils, que la mer laiffe defcouuerts en tout tems,

on ne peut aborder a l'ifle auec quelques vaiffeaux que ce vueille, mais

eft force quon defcende fur fes roches, & que faillant de fvne à l'autre

on gagne terre par ce moyen, fi on ne fe veult ietter en la mer, en quoy

y ha danger de tumber es foffes etroittes & profondes, lefquelles fe treu-

uent à deux & à trois toifes de l'ifle entre ces efcueils, fi le pié fault à


choifir ceux que la mer couure ordinairement. De tous les autres eoftez

le Roc ha fait vu grand précipice, fors de la part de l'occident : ou la

roche eft coupée par nature de plus de vingt toifes de haulteur, par tous

lefquels la defcente eft impoffible. Ainfi eft l'ifle tresforte, & bien affife.

Car oultre ces difficultez qu'auons dit, les chemins, qui mènent à la riue

de l'ifle, font tant etroicts, tortuz, & pénibles, qu'à grand difficulté ypourroyent aller trois hommes de front : tous lefquels font commandez

de la cime, fur laquelle les Anglois auoyent aflis & conftrui6l leur fort

en forme quarrée, & rendu en defenfe en moins de quinze iours.

DE LA VENVE DE MONSIEUR DE TERMES EN ESCOSSE.


Eu au parauant que l'armée de mer des Anglois en-

traft dans la riuiere de Fort, la Reyne auoit eu

nouuelles, que moufieur de Termes etoit arriué à

Dombertram, auec cent hommes d'armes, deux cens

cheuaux legiers, & mille hommes de pié, pour fuc-

ceder à la charge générale de la guerre, & au pouuoir

qu'auoit monfieur de Deffé: ce qui augmenta la volonté que ce bon

feigneur auoit de f'employer au recouurement de l'ifle Dieu. Car ayant

de fon premier aage commencé fa réputation par actes extraordinaires,

& icelle maintenue la part ou il f'etoit trouué, mefmement en Efcoffe,

par vne grande & finguliere vertu, il vouloit encores " acroiftre fon

" renom par cete viétoire : & ne laiffer (comme il difoit) matière à fes

" fucceffeurs de publier qu'il euft empiré les affaires de la guerre en Ef-

" coffe, qu'il euft biffé perdre vne chofe, qu'il n'euft recouuerte, ou qu'il

" n'euft delpendu la vie effayant de la recouurer."


COMME MONSIEVR DE LA CHAPPELLE ALLA

RECONOITRE L'ISLE DIEU.


Autre part la Reyne douairière, conoiflant combien

pourrait nuire au bien, & liberté d'elle & de ion

Royaume, que les Anglois f'accommodaient en l'ifle

Dieu : auec cete fouueraine prudence, & rare vertu

qui l'accompagne en tous fes aéles, dependoit tout le

tems à maintenir monfieur de Défie, le feigneur de

la Chappelle de Biron, & les Capitaines & gentilshommes François en

ce bon vouloir, de remployer au recouurement dicelle. Mais c'etoit

(comme on dit au prouerbe) faire fentir les efperons au gentil cheual, qui

eft de fon naturel vite, & prompt à la courfe. Et ainfi que chacun fe

conformoit au defir de la Reyne, elle voulut premièrement enuoyer vn

homme de iugement, pour reconoitre quel commencement de fortification

y auoyent fait les Anglois, & combien ils pouuoyent être en nombre.

Pour ce faire fut efleu le feigneur de la Chappelle de Biron, pour la

grande expérience, qu'il ha au fait des armes. Lequel étant porté fur

vne galère du feigneur de Villegaignon, iufqu'à la portée de l'harquebu-

zade près de l'ifle, & pour l'empefchement des efcueils, qu'auons dit l'en-

ueloper de toutes parts, n'étant poflîble de l'approcher de plus près : le

feigneur de la Chappelle armé à la foldade, auec les feigneurs de DufTac,

de Ferrieres, & de Guordes, & les Capitaines la Mothe Rouge & Nico-

las, defcendu dans la fragate du Cheualier de Villegaignon, fit tout le

s


tour & circuit de l'ille, terre à terre, laquelle il fceut reconoitre auec tant

d'arïurance & bon iugement, qu'il raporta au vray non feulement les cir-

conftances du fort, qu'y auoyent commencé les Anglois, mais encores le

nombre des enfeignes, & la qualité des gens de guerre, qui etoyent de-

meurez dedans.

DV BOX ORDRE, QVE DONNA LA REYNE EN

L'ENTREPRISE DE LTSLE DIEU.

CHAPITRE VINGTIE8ME.

Outes ces choies raportées en conleil, encores que la

Revue fe reflèntift en elle mefmes (comme de fin-

gulier iugement qu'elle eft) de la perte qu'elle auoit

faite d'vn lieu de grande importance, lequel il ne

leroit fort aifé de recouurer, toutesfois elle le diffi-

muloit, comme treiprudente. " Ainli que les per-

" ibnnes héroïques & d'excellent entendement, ientent au cœur plufieurs

• choies, qui les paffîonnent, qu'ils diffimulent i'agement, pour la dignité

" de l'honneur." Bien remontroit elle, auec graues & courtoifes pa-

roles, combien telle expédition etoit vtile & neceflaire. failaut conoitre,

que ceux, qui f'y emploiroyent, luy feroyent fort agréable feruice. Or

auoit la Reyne gagné la volonté des lbldats auec telle modeltie, & (i

vertueufe manière de gouucrner (comme les Princes doiuent touliours

faire à l'endroit de ceux qu'ils veulent quelquesfois employer en leurs

affaires) qu'elle les auoit renduz treiprompts à f'expofer aux dangers

pour l'on léruice. " Et ainli que la vraye vertu est plus crainte & dou-

' tée, que le braue & leuere commandement," les gens de guerre le iv


iouyffoyent fort, qu'ils euffent ti-ouué occafion, de montrer, que la reue-

rence, qu'ils portoyent à la maiefté de la Reyne, etoit encor accompag-

née d'vne grande & fidèle volonté de luy obeyr. D'autre part les chefs

& gens de bonne maifon conoiffans fon defir : " & que l'entreprife eft

" toufiours louable, dont l'entrepreneur eft fage & vaillant :" eux, qui

auoyent l'uyuy monfieur de Deffé en d'autres dangereufes entreprifes,

craignoyent d'auantage que cet exploiét f'acheuaft fans eux, que la

Reyne ne fouhatoit qu'ils f'y trouuaffent. Ainfi fe diuulgua l'entreprife

d'aller veoir les Anglois de l'ifle Dieu, non de forte toutesfois qu'on

fceuft le iour qu'on les deuoit affaillir. Et cela nous aida beaucoup :

parce que fi les Anglois euffent été auertiz de la délibération de la Reyne,

ils euffent aifement été fecouruz de vingt grands nauires, qui etoyent de-

meurez à la rade d'Efmons, attendans vent propre à fuyure leur route

de Calaix. Et parce qu'il vient à propos, Efmons eft vn château à deux Description1 ^ * * du château

lieues de Berruiq en la prouince de la Marche, affis tant à propos fur le d'Emons.

bord de la mer, que les rochers inacceffibles le deffendent des deux cof-

tez : & des autres deux il eft aifé à être mis en defenfe, d'autant que la

riuiere de Thuyd, eft fauorable de l'vn, & de l'autre il ha la plaine rafe,

ou Ion peut affeoir telles defenfes qu'on veult : & à mon iugement, qu'il

fe doit fortifier, & qu'en ce faifant il peut faire de grands feruices à la

Reyne d'Efcoffe. Mais pour retourner à noftre propos : Apres que mei-

lleurs de Deffé, & de Termes, les feigneurs de la Chappelle, & de Ville-

gaignon eurent donné ordre au fait de leurs charges : Et que meffieurs

de Moulue, & de Villeparefis eurent non feulement aidé l'entreprife de

leur confeil, mais encores auec vne prudente diligence, & continuel tra-

uail prouueu à recouurer humainement des Efcoffois tous les bateaux qui

fe peurent trouuer en la riuiere de Fort, & iceux fait entrer au haure du

Petit lié! : " la Reyne, fâchant que fe bien feruir du tems, & de l'oportu-

" nité fait les hommes heureux & profperes, volut qu'on tentait prom-

" ptement la fortune." Et pour ce faire le iour du corps du Dieu fa


maiefté le trouua au Petit licl au point du iour, tant pour faire celfer

toutes difficultez, qui pourroyent furuenir entre les foldats au choix des

bateaux, que pour amonnefter les gens de guerre, qui alloyent en eete

entreprife, de faire leur deuoir. Aufquels (ainfi qu'ils luy faifoyent la

reuerence pour entrer es bateaux) la Reyne dil'oit.

HARANGVE DE LA REYNE AUX FRANÇOIS.

CHAPITRE VINGTVNIESME.

L me femble (mes amis) que la bonté de Dieu fa-

uorife grandement voftre vertu, quand vous en

pouuez faire preuue en entreprife tant honorable.

Et puis que la grandeur de voz courages vous lia

renduz inuincibles, comme le malheur des Anglois

les ha renduz lafches : ie ne fais point de doubte,

que ne veniez facilement à voftre honneur de fi foi blés auerfaires :

vous, fans alléguer autre cas, qui êtes naiz & nourriz en France. Car

autant de fois que vous auez attaqué les Anglois, vous en auez touli-

ours emporté le deiïus par la vertu de voz armes, & par voftre bonne

fortune. Continuez donc, foldats mes amis, ie vous prie, continuez

voftre vertu : & vous fouuienne que nous auons vn Dieu, qui aide à

l'eftat d'Efcoue : ce grand Dieu, qui vous ha tirez de France, pour

preferuer ce Royaume de deftruélion & ruine."


CONTINVATION DE L'ENTREPRISE DE L'ISLE DIEU.

CHAPITRE VINGTDEUXIESME.

Es vertueufes paroles de la Reyne eurent telle force

d'efmouuoir les foldats à fouhaiter de dépendre la

vie pour fon feruice, que tous d'vne voix vouèrent

à fa maiefté, qu'ils y vaincroyent, ou mourroyent

tous vaillamment. Ce ne feroit pas chofe nouuelle

de veoir vn ou deux foldats de tel cœur : mais c'eft

(à mon opinion) chofe eftrange & bien rare, de trouuer cinq ou fix cens

hommes tous de fi grand vertu. Non feulement par cefte refponfe, mais

en la gayeté & affurance des cœurs qu'ils montroyent euidemment, il n'y

eut homme, qui n'en conceuft vne trefbonne efperance. La Reyne, qui

prenoit grand plaifir de les veoir en fi bonne volonté, demanda à monfi-

eur de Deffé (lequel, tout ioyeux, & plein d'vne certaine efperance, pre- Apophtegmesde monsieur

noit congé pour entrer dans fa fragate) combien il penfoit mener de gens de Dessé.

de guerre en celle entreprife. " le ne vous fçaurois (refpondit il) ren-

" dre bon compte de cela, madame : mais ie fçay bien, que ie mené de

" forts, bons, & vaillants hommes. Dequoy f'efiouïnant la Reyne luy

" dit : Puis que l'efpoir des fages eft peu fouuent vain & léger, qu'elle

" voyoit défia la viéloire entre fes mains : luy, qui l'auoit affurée & par

" fes paroles, & par le bon vifage de fes gens de guerre, que l'entreprilè

" ne fçauroit venir à mal. L'euenement de toutes chofes, madame (re-

" plicqua monfieur de Delfé) eft en la main de Dieu : mais ie fuis fort

" certain, que ie vous rendray auiourdhuy voftre ifle entre voz mains,

" ou DefTé ne donnera iamais coup d'efpée." Ces paroles dites, & autres


dont ie ne puis parler à la vérité, pour ne les auoir oyes, tous les bateaux

feirent voile droit à l'ifle : & ce pendant les galères, dont etoyent Capi-

taines les feigneurs de Villegaignon, & de Seure, feirent le tour, pour

empefcher que les ennemis ne fortifient de leur fort, pour nous défendre

la defcente, & feirent ce que gens de bien fçauoyent faire, comme per-

fonnages, qu'ils fout, de fort grand fuffifauce & vertu. Toutesfois les

ennemis, qui nous auoyent decouuerts fi toft que fufmes fortiz du baure

du Petit liéb, ne laiffoyent de difpofer de leurs affaires, pour nous rece-

uoir : & ayans veu que (nonobflant vue bourrafque, qui f'etoit leuêe fur

la mer) auec diligence merueilleufe nous les approchions à pleines voiles,

ils enuoyerent leurs harquebouziers Italiens, & quelques archers Anglois,

pour nous empefcher la defcente, faifans deux trouppes de leurs bandes

Angloifes : l'vne, dans l'enceinte du fort qu'ils auoyent commencé : &l'autre, au de hors : à quarante pas l'vne de l'autre, à ce que nous poll-

uions iuger de noz bateaux. L'enfeigne des Italiens f'etoit rangée à

part du cofté de leuant, ou la poinéle de fille le baille quelque peu vers

la mer : endroit, qu'ils auoyent laiffé le dernier à fortifier, pour l'opinion

qu'ils auoyent, que cete partie de l'ille etoit inacceffible. Ce pendant

monfieur de Deffé alloit cottoyant la meilleur part des bateaux, & difoit

aux gens de guerre, qui etoyent dedans.

DE LA GVERRE D'ESCOSSE. 13.5

HARANGVE DE MONSIEUR DE DESSE AUX SOLDATS

DE FRANCE.

CHAPITRE VINGTTROISIESME.

Oicy l'endroit, lbldats, ou le hardy & le couart fe-

ront recompenfez chacun l'elon leurs mérites.

Mais fi la hauteur de cete ifle, & l'auantage

qu'ont les Anglois fur nous ont aucunent refroidy

la furie Françoife, fuyuez, l'uyuez feulement ce-

luy, lequel auec fouueraine gloire, vous ha d'au-

tresfois guidez en plus dangereufes entreprifes, & vous eftimerez auec

moy, quand les hommes combatent vaillamment, qu'il ne fault iamais

regarder au lieu du combat."

DISCOVRS DES COMBATS, QU'ILS FIRENT A LA

DESCENTE DE LTSLE.

CHAPITRE VINGTQUATRIESME.

L volut pafler oultre, quand auec dix ou douze petits

bateaux, qui le cotoyoyent, il fe trouua au defibubs

des ennemis, qui luy iettoyent telle quantité de

groffes pierres, Se luy tiroyent tant de flefchades,

que tout le bateau en etoit plein : & alors il laifia

les paroles pour f'employer à l'efTeél : car, ainfi


qu'aux combats de terre, il vouloit encor être des premiers à f'attaquer

aux ennemis : & à celle fin il auoit poulie la fragatte vers l'endroit, ou

nous auons dit être les efeueils qu'on veoid defcouuerts en tems de baffe

mer : qui le détint plus que la grandeur de Ion courage ne pouuoit per-

mettre. Et ce pendant le feigneur de la Chappelle, auec quelques gen-

tilshommes, aborda à la poinéte de l'ifle, ou il gagna fur les Italiens

l'auantage d'vne roche, que la mer auoit laifîee defcouuerte, & de la leur

donna tant d'affaires, que les ibldats de trois ou quatre bateaux, qui le

fuyuoyent de près, eurent grand loifir de defeendre en terre, d'où ils

rembarrèrent les Italiens iufques fur le plus hault de l'ifle. Et prefque

en mefme tems monfleur de DefTe, & huit ou dix Capitaines gagnèrent

terre. Mais ce fut en tel lieu, qu'ayans fait retirer ceux, qui f'etoyent

efforcez de leur empefeher la defeente, ils demeurèrent au pendant d'vn

coutault, qu'il falloit aller cotoyent à bien grand pêne plus de quarante

pas, auant que trouuer lieu pour monter à la cime de L'ifle, ou f'etoyent

rendues toutes les bandes Angloifes & les Italiens : car le feigneur de la

Chappelle auoit brauement repoulfé ceux qui f'etoyent auancez pour luy

faire tefte. Mais ainfi qu'étant bien fuyuy des fiens il gagnoit toufiours

pays dans l'ifle, facilitant à fon pouuoir la defeente des Allemans, qui

f'etoyent adrefiéz la part ou il etoit : Il receut vne harquebouzade, qui

luy perça la rudelle d'acier, & la main gauche, & luy enfonça encor la

bourguignotte fort profond dans la tefte. En quoy il donna tefmoig-

nage d'vne grande magnanimité & vertu : car comme les amis le virent

couuert de fang, & (ainfi qu'ils eftiinoyent) en danger de mort, ils f'ef-

forcerent de le retirer du combat. " le vous pry, mes amis (leur dift il,

" auec afluré & ioyeux vifage) puis que ie ne faurois referuer ma mort à

" vn plus grand honneur, que ne m'oftiez le bien de vous accompagner

" à vaincre, ou morir vaillamment."

Mais ainfi qu'il f'efforçoit de vaincre en foy mefmes l'imperfeétion du

corps humain, l'excès du trauail, croill'ant d'heure en autre plus exceffme


effuûon de fang, encor que de cœur il fuft inuincible, ion corps deffaillit

foubs le faix : parquoy fes amis le retirèrent à toute force en vne galère,

& fit on venir le chirurgien. Quoy faifant i'ay fceu depuis qu'il dift :Apophtegmenu seigneur

" O fortune, tu es trop cruellement iniufte, que du mefmes coup, par le- de la Chap-pelle de Birou.

" quel tu defrobes le falaire de l'homme de bien, tu ne t'efforces encores

" de luy ofter la vie."

CONTINVATION DV COMBAT.

CHAPITRE VINGTCINQIESME.

/ô^ E croy qu'entre toutes les autres chofes dont on

fait plus d'eftime, faire peu de cas de la vie, foit

le plus certain eguillon pour hardiment entre-

prendre." Les Anglois, oultre le grand auantage

qu'ils auoyent fur nous par la faueur d'vn lieu

inacceffible & fortiffié curieufement, etoyent en

plus grand nombre dans l'ifle, que nous n'étions à les aflaillir, laffez de

la mer, & du pénible trauail de la defcente. Et eft chofe coneuë de

mille perfonnes qui viuent, en quelle grandeur de courage ils défendirent

longuement leur ifle, à l'encontre des gens de guerre Allemans & Fran-

çois : & en quelle obftination, eux, qui combatoyent pour leur Roy, pour

leur facilitez, & pour leur vie, ils Pexpoferent à tous dangiers pour nous

repoulfer, tant à la defcente, qu'après qu'eufmes mis pie en terre. Mais

ils auoyent à faire à perfonnes ayans en fi grands mefpris le terme de la

mort, & qui etoyent guidez par Capitaines tant magnanimes, encores

que les Anglois euffent la hardieffe de les attendre, qu'ils deffailloyent

foubs la force de les fouftenir. Ils auoyent entre eux vn Capitaine Ita-

T


lien, homme que le Roy d'Angletterre auoit -en grand pris, & eitimé,

pour la conoiflance qu'il auoit du fait des armes, lequel d'vn lieu auan-

tageux, qu'il auoit i'ceu choifir en homme de guerre, trouuoit mille

moyens de nous endommager de hault en bas. Cetuy cy comme il fai-

foit tirer aux vns & aux autres, & que luy mefmes bracquoit, & mettoit

feu es pièces auec vne fort grand diligence, récent vne canonade partant

d'vne de noz galères, qui luy emporta la tefte. Il auoit eu en fa vie

(comme me dirent quelques prilbnniers Italiens) l'entière conoiflance des

Mathematicques. Et luy, qui aux Princes annonçoit les fortunes bon-

nes ou mauuaifes qui leur deuoyent auenir, f'etoit promis toute profpe-

rité en l'ifle de la grand Bretagne, & qu'il ne pouuoit morir, qu'en Italie :

" Chetif, qui n'auoit deuinéc,

" A fon befoing, fa deftinée."

DE QVELQVES COMBATS PARTICULIERS EN LA

FURIE DE L'ASSAULT.

CHAPITRE VINGTSIXIESME.

Oyla comme les hommes Pemployent à la belbngne,

& la fortune iuge. Tant que l'auantage dura aux

Anglois, ils empefcherent le paflhge. Mais quand

ils l'apperceurent, que par vn grand circuit, & non

par les chemins plus étroits & difficiles, nous ve-

nions à gagner l'endroit, ou l'ifle f'etend en vne

longue plaine, ils fe ferrèrent en vn troppeau, comme moutons. Ce que

voyant vn Anglois d'entr'eux, penfant les animer à faire leur deuoir,


fauança auec vne enfeigne au poing pour nous faire vne cargue : mais

pour être mal fuyuy des fiens, fut contraint de fe retirer à fa troppe,

qu'il commença à blafmer auec paroles de grand cholere : puis comme il

couroit droit à nous, il receut en la tefte vne harquebouzade, qui le ietta

mort par terre : ou luy fut arrachée d'entre les mains l'enfeigne qu'il

portoit, laquelle fut arborée auec grands criz & figues de victoire. Et

nous trouuans alors enuiron deux cens enfemble, fifmes vne charge aux

ennemis, lefquels en fe retirant nous fouftindrent de forte, que ne poll-

uions entrer fur eux, qu'à coups d'harquebouzades. En cet endroit ie

vy deux pauures foldats, l'vn natif de Sens, & l'autre d'Arles en Pro-

uence, monftrer tels lignes de leurs vertuz, que fils euflent été de bonne

maifon, ou portez de quelque grand feigneur, ils euffent du moins eu des

l'heure deux compagnies de gens de pie, en recompenfe du feruice qu'ils

feirent ce iour. " Mais que nuyt d'eftre yflli de pauure maifon, fi on eft

" orné de conditions vertueufes ? Car il eft plus raifonnable que l'hom-

" me fe face honneur par fes vertuz & propres bontez, que par les faueurs

" de fortune." l'en coneuz d'autres, qu'on tenoit en fort bonne réputation,

lefquels auoyent plus grand foing de paroiftre gens de bien, que de l'être :

du nombre de ceux (à mon iugement) lefquels accoutumez feulement à

efcrimer fur le paué d'vne ville, depuis qu'ils font chargez d'armes, &qu'ils ont en tefte gens armez, perdent entièrement le cœur. Mais il y

en auoit fi peu de ceux cy, que les autres autant gens de bien & entiers,

qu'il en fut oncques, recullerent les plus auancez des ennemis iufques à

leur féconde troppe. Ou le General des Anglois (comme vaillant & af-

feuré, qu'il etoit) ainfi qu'incitant les fiens au combat, il fefbranloit pour

nous faire vne charge, fut luy mefines, & fon petit bataillon chargé de

tant de harquebouzades, qu'il fe veid en peu d'heure enuironné de corps

morts : qui le reduict à telle defefperade, que baiflant la tefte il entra

plus auant au combat, qu'il n'auoit point encores fait. Et fadreflant la

part ou etoyent noz enfeignes, vu gentilhomme, nommé Defboryes, qui


portoit l'enfeigne coronalle du feigneur de la Chappelle, fe volut attaquer

à luy à coups d'efpée: mais le General Paidant de fon auantage, luy

ietta vn fi grand coup de picque en la gorge, qu'il le tomba par terre :

ou bien peu après fon ame, defirant la participation des allegrefies de la

vie immortelle, départit de ce monde, faifant permutation d'vn grand

mal à vn grand bien. " Car l'infelicité de la vie humaine eft telle, qu'on

" la doit mettre au ranc des chofes de nul pris, & eftime."

COMME ON EMPORTA LTSLE DIEU SUR LES ANGLOIS.

CHAPITRE VINGTSEPTIESME.

Infi auec grand refiftance & difficulté tous noz gens

de guerre defeendirent en terre. Mais quand le

combat fut attaqué dans l'ifle, & que monfieur de

Deffé & fes foldats furent venuz aux mains auec

les ennemis : eux ia d'ailleurs efpouuentez quand

ils virent meurdrir de coups deuant leurs yeux leur

General, celuy, qui auoit nagueres fait morir Defboryes, f'efpouuente-

rent de forte, qu'ils ne faifoyent plus de telle, mais en defordre gagnè-

rent vne poinéte de l'ifle, ou ils furent tous pris comme moutons. le ne

veux icy ramenteuoir la peur, que les Anglois eurent de la mort. " Car

" i'eftime que la crainte d'autruy (pour être vne choie tant indigne de

" l'homme de guerre) ne doibt être mile deuant les yeux des ieunes

" hommes faifans profeflion de proèfle & vertu." le diray bien, que

fans auoir perdu trois hommes nous emportafmes l'ifle Dieu fur les An-

glois, qui ctoyent plus de huit cens hommes acouftumez & nourriz aux

armes, qui n'étions pas fèpt cens à les combatre. Nous y trouuafmes


bonne quantité de grofle & moyenne artillerie, munitions de viures, Se

de guerre, & de toutes fortes d'outils, & d'eftoffes pour t'y fortifier, oul-

tre vne grande hourque chargée de Maluoifie, de matras, de draps de

foye, & de laine, & autres chofes neceflhires pour habiter, & fortifier vu

lieu de confequence, & de quoy on tient grand compte. Et en cet en-

droit fault que ie die, que les Anglois, entre les autres nations de la ter-

re, font ceux, qui auitaillent plus curieufement vn fort qu'ils prennent

en main : mais aufïï font ils ceux, qui les fçauent auffi mal garder.

Monfieur de Defle refufa de prendre part au butin, qu'on auoit fait en

l'ifle : refpondant à ceux, qui f'efforçoyent de luy perfuader le contraire :

" Qu'il ne f'atribueroit iamais les chofes, qui deuoyent appartenir aux

" foldats, en recompenfe de leurs vertuz : moy mefmement (difoit il) qui

" ne defiray oneques de retourner en France, enrichy d'autre choie, que

" de gloire." Parole, à la vérité, partant d'vn cœur magnanime, qui ne

demandoit auec l'honneur, autre falaire de fa vertu.

D'VN STRATAGEME QUE VOLUT IOUËR LE CAPITAINE SAINT

ANDRE. ET COMME MONSIEUR DE DESSE SE MIT AU RE-

TOUR EN FRANCE.

CHAPITRE VItfGTHUITIESME.

E l'endemain à l'aube du iour deux grans natures

Angloifes, & vne roberge venans pour aporter

d'autres munitions eu l'ifle Dieu, ietterent vne fra-

gate en mer, ou defeendirent quelques foldats An-

glois, en intention de venir en l'ifle auertir leurs

compagnons de l'occafion de leur venue: mais ainfi

14i> LIVRE III. DE L'HISTOIRE

qu'ils etoyent fort pies d'aborder, combien que le Capitaine faint André,

qui auoit été laifle dans l'ifle, en vfaft autant accortement qu'il etoit pof-

fible, & qu'il euft feinét auec bon ordre & grande difcretion, qu'il etoit

pour les receuoir comme bons amis & compagnons, fi eft ce qu'ils deco-

uurirent fa tromperie, ie ne fçay par quelle apparence, & à force de vo-

guer gagnèrent leurs vaifieaux, lefquels f'etoyent approchez de l'ifle,

qu'ils firent retirer haftiuement, les ayans afïurez que les François

etoyent maiftres & feigneurs de l'ifle, qui auoit été à eux feize iours.

Ce qu'ils leur firent croire plus facilement, alors que faint André (qui

auoit pour les amufer feinél iufques la de donner à noz galères) com-

manda qu'on leur tirait : ce qu'on fit, en telle diligence & adrefle, qu'à

bien grand pêne les Anglois fe peurent efloigner aflez à tems. Ce iour

mefmes la Reyne fe feit porter dans l'ifle fur vne galère du feigneur de

Villegaignon. Et après qu'elle eut vifité le fort des Anglois, & veu de

trois à quatre cens hommes, qui auoyent été tuez au combat, lefquels

etoyent encores tous eftenduz fur la terre, elle dit au Capitaine faint

Apophtegme André :" Et bien, Capitaine : feroit il maintenant auffi aifé à noz en-

srint André!' " nemis de prendre cete ifle fur nous, qu'il nous ha été facile de l'em-

" porter fur eux ? Non, pardieu, madame (refpondit il) car voftre ifle

" eft auiourdhuy fortifiée de meilleures murailles, qu'elle n'etoit hier,

" étant en la garde de ces foldats, qui font tous hardiz & fort vaillans

" hommes." Et à monfieur de Monluc, qui eft auiourdhuy Euefque de

Valence, lequel (comme fage & de fingulier iugement, qu'il eft) remon-

ftroit être necefiaire de continuer en toute diligence l'œuure de la fortifi-

Apophtegme cation de l'ifle: " Monfieur (luy dit il) plus nous ferons fortifiez de mu-

rant André. " Bailles, plus ferons nous inuincibles : mais ou les Anglois nous vou-

" droyent preuenir, ces vaillans hommes (monftrant fes foldats) feront

" des rampars de leurs armes, & de la bonté de leurs courages. Outre

" que les louanges, qu'on donne en payement de vertu, la font croiftre

" merueilleufement : Et qu'il n'elt rien, qui face tant aymer & reuerer


" vn Capitaine de fes gens de guerre, que cete louable façon de procéder."

Le Capitaine faint André ne haultlouoit fes foldats fans propos : car ie

n'en vy oncques, efquels l'argent du Roy fuit mieux employé, ne qui fe

hazardaflent plus hardiment à la guerre. Bien toft après l'heureux

acheuement de cete entreprife, monfieur de Défie fe retira en France fur

les galères, accompagné de vertu & fortune, lefquelles ne fe trouuent

gueres de compagnie à fauorifer les hommes : & comblé de tant d'hon-

neur & de gloire, oultre qu'on ne veid iamais autre plus heureux en

l'exécution des haultes & magnanimes entreprifes, ne qui plus modefte-

ment aye vfé de fa fortune, qu'il n'eft homme viuant de ceux, qui lont

fuyuy en fa vie, qui n'afferme auoir veu touiiours en luy vne fi vertu-

eufe manière de commander aux gens de guerre, & vne fi rare vertu à

entreprendre les expéditions hazardeufes, que fans expofer fa propre per-

lbnne aux mefmes dangiers, il ne hazarda oncques vn feul des fiens à la

mercy de fortune. Combien que tous les foldats de l'armée, & tous ceux,

aufquels il ha eu à commander, pour la reuerence quils luy portoyent,

méfiée d'amour & crainte, ayent toufiours fait d'vne grand gayeté de

cœur tout ce qu'ils deuoyent.

FIN.

Imprimé à Paris par Benoift Preuoft, en la rue Frementel, à l'enfeigne

de l'Eftoille d'or.

Documents

Histoire de la Guerre d'Ecosse pendant les campagnes 1548 ......HISTOIRE DELAGUERRED'ECOSSE PENDANTLESCAMPAGNES 1548ET1549. PARJEANDEBEAUGUÉ. RÉIMPRIM ÉÀEDIMBOURG M.DCCC.XXX. PRESENTED