298

Historia de La Lengua Griega, Adrados

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Historia de la lengua griega

Citation preview

Page 1: Historia de La Lengua Griega, Adrados
Page 2: Historia de La Lengua Griega, Adrados

!"#$%&'%()"*)#+"#+(')

))))

,&'-("&#)

+.)/#)/.$01#)0"&.0#)

+.)/(')("20.$.')#)$1.'-"(')+2#')

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&')

Page 3: Historia de La Lengua Griega, Adrados

3)!"#$%&'%()"*)#+"#+('4)5666*)3).+&-("&#/)0".+('4)'*)#*)'789:;<)=>9:;9?4)@A4)B>CDEC*)+EF;G?)C;)9HIE;DJ>K)B>8H;L)M>8;ED?*)!?J?ND>OP>)C;)9HIE;DJ>K)978J>D?)C;L)F*)Q&)>*)%*)BHF;?)#DRH;?LSNE9?)$>9E?8>L*)#J;8>F*)+;TSFEJ?)/;N>LK)B*)U5UV5666*)&'W$)@XVYX6V56Z5V@*)&[TD;F?);8).FT>G>*)=DE8J;C)E8)'T>E8*)0D7OE9>F)%S8C?D4)'*)#*).FJ;I>8)-;DD>C>F4)5Y*)=?LPN?8?)&8CHFJDE>L*)/;N>8\F)]B>CDEC^4)5666*)

Page 4: Historia de La Lengua Griega, Adrados

#)MH>8)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)T?D)FH)>_HC>);8);FJ;)LEID?)_);8)J>8J>F)9?F>F)

Page 5: Historia de La Lengua Griega, Adrados

(#)*&"&!

)/#),&'-("&#)+./)0"&.0()

'SL?) ;L) NDE;N?) _) ;L) 9:E8?) 8?F) F?8) 9?8?9EC?F) C;FC;) :>9;) JD;F)[EL)RHE8E;8J?F)>G?F)_) FENH;8):>IL78C?F;):?_)[EF[?*)$?)F?8) L>F)`8E9>F)L;8NH>F)C;)9HLJHD>)RH;)F;):>8):>IL>C?)_);F9DEJ?)CHD>8J;)L>DN?F)FENL?F4)H8>F)aEa>F):?_4)?JD>F)[H;DJ>F4)J>L;F);L)FH[;DE?4);L);NET9E?4);L):;ID;?)?);L) 7D>I;4) T;D?) F?8) L>F) C;) [7F) L>DN>) :EFJ?DE>) _) L>F) C;) [7F) a>FJ>)E8OLH;89E>*)b)8?)TH;C;)CHC>DF;)C;)RH;4)FE):>)C;)cH<N>DF;)T?D);L)E8OLHc?)RH;):>);c;D9EC?);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F);HD?T;>F)_4):?_)_>4);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F4) ;L) NDE;N?) ;F) L>) TDE[;D>) L;8NH>) C;L) [H8C?*) />) E8OLH;89E>)CED;9J>);)E8CED;9J>)C;)FH)>LO>I;J?4)C;)FH)L\dE9?4)C;)FH)FE8J>dEF)_)C;)FH)LEJ;D>JHD>):>)FEC?)_);F)E8[;8F>*)

#L);F9DEIED)H8>)8H;a>)!"#$%&"'()*( +'(,*-./'(0&"*.'1(C;FTH\F)C;) L>F)C;)B;ELL;J4),?OO[>884)=>L[;D4),E;DF9:;)_),?DD?9eF4);8JD;)?JD>F)[7F)_)C;)H8>)IEILE?ND>OP>)[H_)9?TE?F>4)8?)F;)TH;C;)C;c>D)C;)J;8;D);FJ?);8)9H;8J>*) .L) NDE;N?) LL;NS) >) 0D;9E>) _) ?JD?F) LHN>D;F) ;8) ;L) F;NH8C?) _)TDE[;D) [EL;8E?F) >8J;F) C;) %DEFJ?) _) LH;N?) F;) ;dT>8CES) T?D) L>F)9?8RHEFJ>F) C;) #L;c>8CD?4) T;D?) TD?8J?) :HI?) C;) D;JD?9;C;D) >8J;) ;L)D;FHDNE[E;8J?)C;)L?F)TH;IL?F)9?8RHEFJ>C?Ff)[7F)J>DC;4)>8J;);L);[THc;)C;)TH;IL?F)E8a>F?D;F)9?[?)L?F);FL>a?F4)7D>I;F)_)JHD9?F*)

#8J;F4) 9H>8C?) L?F) D?[>8?F) 9?8RHEFJ>D?8) ;L) (DE;8J;4) ;L) NDE;N?)FENHES):>IL78C?F;)>LLP*)b)C;FC;);L)FENL?)&&)>*)%*)E8OLH_S)OH;DJ;[;8J;);8);L) L>JP8) _) LH;N?4) CED;9J>[;8J;) ?) >) JD>a\F) C;L) L>JP84) ;8) TD79JE9>[;8J;)J?C>F)L>F)L;8NH>F*).F)H8)L>DN?)TD?9;F?)RH;):>):;9:?)RH;):?_)8H;FJD>F)L;8NH>F4) 9?[?) :;) CE9:?) ;8) ?JD>F) ?9>FE?8;F4) F;>8) H8>) ;FT;9E;) C;)F;[ENDE;N?)?)9DETJ?NDE;N?*)

.L) NDE;N?) 8?) FSL?) FENH;) aEa?4) :?_4) ;8)0D;9E>4) FE8?) RH;) JE;8;) H8>)F;NH8C>)aEC>K)FH)>LO>I;J?4)FH)L\dE9?4)FH)FE8J>dEF4)FHF)N\8;D?F)LEJ;D>DE?F);FJ78)TD;F;8J;F);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)'?84);8)9E;DJ?)[?C?4)>a>J>D;F)?)8H;a>F) O?D[>F4) 9?[?) C;9P>8) L?F) E8CE?F4) ;8) RH;) ;L) NDE;N?) FENH;)aEaE;8C?*)18>) 8H;a>) !"#$%&"'( )*( +'( ,*-./'( 0&"*.'( C;I;) J;8;D) ;FJ?) TD;F;8J;4)TE;8F?*)b)C;I;4);8)L>)[;CEC>);8)RH;)F;)?9HT>)C;L)NDE;N?);8)L>)0D;9E>)>8JENH>)_);8)L>):;L;8PFJE9>4)C>D);FT;9E>L)D;LE;a;)>)L?F)O>9J?D;F)LEJ;D>DE?F4)9HLJHD>L;F)_)F?9E>L;F)RH;)L?)9?8CE9E?8>8)_)RH;)F;);dTD;F>84)>)FH)a;<4)>)JD>a\F)C;L)NDE;N?*(

.L) NDE;N?) ;8) FHF) O>F;F) >8JENH>F) 8?F) ;F) 9?8?9EC?) T?D) C?F) aP>FK) L>);TEND7OE9>) ]C;)BE9;8>F) ;8) >C;L>8J;^) _) L>) [>8HF9DEJ>*) =?C;[?F4) >FP4);FJHCE>D) L>) OD>N[;8J>9ES8) C;) FHF) CE>L;9J?F4) L?F) D>FN?F) H8EOE9>C?D;F)RH;) LH;N?) L?F) T;8;JD>I>84) T>D>) F;D) >IF?DIEC?F4) >L) OE8>L4) T?D) H8?) C;);FJ?F)CE>L;9J?F4) ;L) 7JE9?*)b)T?C;[?F4) J>[IE\84);FJHCE>D) L>F)CEO;D;8J;F)L;8NH>F);8)RH;)F;);dTD;FS)L>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>4)L>F)L;8NH>F)RH;)OH;D?8)TD?TE>F)C;)L?F)CEFJE8J?F)N\8;D?F)LEJ;D>DE?F)NDE;N?F*)

B;);dTLE9?)9?8)H8)T?9?)[7F)C;)C;J>LL;*),;[?F4);8)TDE[;D)J\D[E8?4)

Page 6: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;);FJHCE>D)L>)FEJH>9ES8)C;L)NDE;N?)C;8JD?)C;L)E8C?;HD?T;?K)>)RH\)O>F;)C;L) [EF[?4) >) RH\) CE>L;9J?) T;DJ;8;9;4) 9H7L;F) OH;D?8) FHF) TH8J?F) C;)T>DJEC>*).8);FJ;)LEID?)FEN?)L>F)EC;>F)RH;):;);dTH;FJ?);8)?JD?F)LHN>D;FK);L) NDE;N?)TD?9;C;)C;) L>)`LJE[>) O>F;)C;) L>) ;dT>8FES8) E8C?;HD?T;>);8).HD?T>4) >RH;LL>) RH;) JD>P>) H8) E8C?;HD?T;?) T?LEJ;[7JE9?4) ;L)E8C?;HD?T;?)JD>CE9E?8>L[;8J;)D;9?8FJDHEC?*)b)C;8JD?)C;)\L4)C;L)NDHT?)[;DECE?8>L4);L)RH;)>`8)8?):>IP>)D;CH9EC?)>)C?F)L?F)J;[>F)C;L)a;DI?*)+;8JD?)C;)\L4)J?C>aP>4)>L)RH;)9?8F;Da>I>)L>F)NHJHD>L;F)_)H8)FEFJ;[>)C;)9E89?)9>F?F*)#)T>DJED)C;)>RHP4)C;F>DD?LLS)[`LJETL;F)E88?a>9E?8;F*)

,>_) RH;) ;FJHCE>D) ;8) C;J>LL;) L?) RH;) T?C;[?F) FHT?8;D) RH;) ;D>) ;L)NDE;N?)9?[`8K)FHF)9>D>9J;DPFJE9>F)OH8C>[;8J>L;F4)>)T>DJED)C;)L>F)9H>L;F)THC?)9?8a;DJEDF;4)[7F)J>DC;4);8)L>)ND>8)L;8NH>)C;)9HLJHD>)RH;)LL;NS)>)F;D*)

)!"#0B.$-#%&($.')b)1$&!&%#%&($.')

b)>RHP)>DD>89>)L>):EFJ?DE>)C;)FH)OD>N[;8J>9ES8);8)CE>L;9J?F)]RHE<7)9?[;8<>C>) _>) ;8) NDE;N?) 9?[`8^) _) C;) L?F) FH9;FEa?F) E8J;8J?F) C;)H8EOE9>9ES8)RH;)9HL[E8>D?8);8)L>) E[T?FE9ES8)C;L)7JE9?)_)FH)C;DEa>C?)L>)2%"-3(9?[?)L;8NH>)9?[`8)C;)J?C?F) L?F)NDE;N?F*)/>)RH;)9?8)[7F)?)[;8?F)CEO;D;89E>F)LL;N>):>FJ>)>:?D>)_)L>)RH;):>)E8OLHEC?);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)

/?F)C?F)ND>8C;F)CE>L;9J?F)C;L)NDE;N?) F?8);L)?DE;8J>L4) RH;)T;8;JDS);8) 0D;9E>) :>9E>) ;L) >G?) Yggg) >*) %*4) _) ;L) ?99EC;8J>L) ];L) C?DE?^4) RH;)T;8;JDS):>9E>);L)5Ygg*)hFJ>);F)L>)TDE[;D>)OD>N[;8J>9ES84)J?C>aP>)OH;D>)C;)0D;9E>)_)JD>PC>)C;FTH\F)>)0D;9E>*)=;D?);8)\FJ>):HI?)>L)JE;[T?)H8>)CEaEFES8) T?LPJE9>) ]L?F) D;E8?F)[E9\8E9?F) _) L>F) 9EHC>C;F) T?FJ;DE?D;F^) _)H8>) OD>N[;8J>9ES8) CE>L;9J>L) C;8JD?) C;) L?F) C?F) ND>8C;F) NDHT?F4)OD>N[;8J>9ES8) RH;) 9DEFJ>LE<S) ;8) ;L) TDE[;D) [EL;8E?4) T;D?) RH;)T?FEIL;[;8J;):>IP>)9?[;8<>C?)_>);8);L)F;NH8C?*)

.FJ>) OD>N[;8J>9ES8) 9D;9E;8J;) F;) 9?[IE8S4) FE8) ;[I>DN?4) 9?8) L>);dJ;8FES8)C;) 9E;DJ>F) E[T?DJ>8J;F) EF?NL?F>F) 9?[H8;F) ;8) J?D8?) >L) >G?)5gggK):>IP>)H8>)J;8C;89E>)>)L>)H8EC>C)LE8NiPFJE9>*).8)D;>LEC>C4)_>);8);L) F;NH8C?) [EL;8E?) F;) :>IP>8) 9D;>C?) L;8NH>F) 9?[H8;F4) L;8NH>F)OD>89>F)C;)?DEN;8)N;?ND7OE9?)T;D?) LH;N?)CEOH8CEC>F)T?D)J?C>)0D;9E>K);L) [E9\8E9?4) L;8NH>) >C[E8EFJD>JEa>f) _) ;L) RH;) LL>[?) >RH;?) \TE9?4) L>)L;8NH>)C;) L>)\TE9>4)RH;)FHODES)LH;N?)H8>);a?LH9ES8)_)RH;);8)8H;FJD?),?D8;D?4) C;L) FENL?) Q&&&4) :>IP>) >C[EJEC?) ;L;[;8J?F) CE>L;9J>L;F)T?FJ;DE?D;F*)

,>IP>4) TH;F4) ;L;[;8J?F) H8EOE9>C?D;Ff) _) L>) CEO;D;89E>9ES8)CE>L;9J>L)8?) ;D>4) T>D;9;4) TD?OH8C>*) =;D?) 9H>8C?) LL;N>D?8) L?F) C?DE?F)E8JD?CHc;D?8)9HG>F)RH;)>EFL>D?8);L)NDE;N?)?DE;8J>L)C;L)=;L?T?8;F?)C;L)C;)0D;9E>)9;8JD>Lf)FH[;DNE;D?84)>L)JE;[T?4)9E;DJ?F)CE>L;9J?F)C;L)NDE;N?)?DE;8J>L*) '?ID;) ;FJ>) I>F;) F;) >NHCE<>D?8) L>F) CEO;D;89E>FK) F;) 9D;>D?8)CE>L;9J?F)?DE;8J>L;F)RH;)F;);dT?DJ>D?8)>:?D>)?)F;):>IP>8);dT?DJ>C?)_>)>8J;F) >) HLJD>[>D4) >) F>I;D4) ;L) cS8E9?V7JE9?4) ;L) >D9>CE?V9:ETDE?J>) _) ;L);?LE?*)b);FJ?F)CE>L;9J?F)F;)FHICEaECE;D?8)>L) E8OE8EJ?4)>L) JE;[T?)RH;)F;)OD>N[;8J>I>);L)T?C;D)T?LPJE9?);8) L>)0D;9E>)C;) L>F)9EHC>C;F*)b);FJ>I>)

Page 7: Historia de La Lengua Griega, Adrados

J>[IE\8);L)NDE;N?)?99EC;8J>L4);L)C?DE?4)>)FH)a;<)OD>N[;8J>C?*)=;D?)8?)C;c>D?8)C;)9D;9;D)L>F)J;8C;89E>F)H8EOE9>C?D>F*)%?[?)RH;C>)

CE9:?4)>)T>DJED)C;L)>G?)5ggg)[7F)?)[;8?F4)9E;DJ>F)EF?NL?F>F)E8a>CE;D?8)H8?F)_)?JD?F)CE>L;9J?F4)[7F)?)[;8?F)9?[TL;J>[;8J;K)CE>L;9J?F) J>8J?)?DE;8J>L;F) 9?[?) ?99EC;8J>L;F*) b) FE) IE;8) ;L) CE>L;9J?) [E9\8E9?) :>IP>)C;F>T>D;9EC?)_>4) 9?8JE8HS);dEFJE;8C?);8) J?C>F)T>DJ;F4) ;a?LH9E?8>C>4)L>) L;8NH>)OD>89>)?)9?[`8)C;) L>)\TE9>4) L>) L;8NH>):?[\DE9>f)_4) cH8J?)>);LL>4)F;)9D;>D?8)8H;a>F)L;8NH>F)OD>89>F)?)9?[H8;F)C;)L>)T?;FP>K)L>)C;)L>);L;NP>)]C;FC;);L)FENL?)Q&&^)_)L>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L)]C;FC;)OE8;F)C;L)Q&^4)F?ID;) J?C?*) -E;8;8) I>F;) N;?ND7OE9>4) 9S[?) 8?4) T;D?) C;FC;) TD?8J?)OH;D?8);8J;8CEC>F)_)9HLJEa>C>F);8)J?C>F)T>DJ;F*)'H)9?[T?8;8J;)cS8E9?)TD;T>DS);L)9>[E8?)T>D>)L>)T?FJ;DE?D)CEOHFES8)C;)L>)TD?F>)cS8E9>*)b)\FJ>)T>D>)L>)C;)L>)7JE9>*)

#FP4)L>)LEJ;D>JHD>)OH;);F;89E>L)T>D>)L>)H8EC>C)C;L)NDE;N?*)#)L>)T?;FP>)FENHES)L>)TD?F>4)9?[?)>9>I?)C;)C;9EDK)TDE[;D?)L>)cS8E9>4)LH;N?)L>)7JE9>)F;) :E9E;D?8) E8J;D8>9E?8>L;F*) -?C?) ;FJ?4) _>4) >L) OE8>L) C;L) FENL?) Q*) ) FE)#J;8>F) 8?) THC?) E[T?8;D) FH) :;N;[?8P>) T?LPJE9>4) TH;F) T;DCES) L>)NH;DD>) 9?8JD>) .FT>DJ>4) FP) E[THF?) FH) :;N;[?8P>) LE8NiPFJE9>K) ;L) 7JE9?)OH;) E8OELJD>8C?) _) FHFJEJH_;8C?) >) J?C?F) L?F) CE>L;9J?F4) 9?8a;DJEC?) ;8)2%"-3(?)NDE;N?)9?[`8*),>IP>)>IF?DIEC?);L)a?9>IHL>DE?)E8J;L;9JH>L)C;L)c?8E?4):>IP>)C;F>DD?LL>C?)?JD?)8H;a?)_)L>)2%"-3(FENHES)>a>8<>8C?)T?D);FJ;) 9>[E8?*),>IP>4) ?JD>) a;<4) H8) jNDE;N?) 9?[`8k*) !H;) L>) I>F;) T>D>)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;)9HLJHD>)T?FJ;DE?D;F*)

%HDE?F>[;8J;4) L>) T?J;89E>) RH;) E[THF?) FH) :;N;[?8P>) T?LPJE9>4)B>9;C?8E>4) 9?8JDEIH_S) C;9EFEa>[;8J;) >) L>) CEOHFES8) C;L) 7JE9?*) b) L>)H8EC>C) T?LPJE9>) 8?) CHDS4) T;D?4) C;F>T>D;9EC>) \FJ>4) FP) 9?8JE8HS) L>)H8EC>C)LE8NiPFJE9>*)hFJ>);F4)>ID;aE>C>[;8J;4)L>):EFJ?DE>*)

=;D?)8?)>9>I>)>RHP*)/>)8H;a>);F9EFES8)OH;)CEO;D;8J;K) L>)C;L)NDE;N?)9HLJ?) ?) LEJ;D>DE?4) 9?8F;Da>C?D4) _) L>) C;L) T?THL>D) ?) :>IL>C?*) hFJ;) L?)9?8?9;[?F) ;8) \T?9>) :;L;8PFJE9>4) D?[>8>) _) IE<>8JE8>f) _) >[I?F)FENHE;D?8) :>FJ>) 8H;FJD?F) CP>FK) F?84) D;FT;9JEa>[;8J;4) L>) L;8NH>)LL>[>C>)jTHD>k) ] ^)_) L>) LL>[>C>)jT?THL>Dk) ] l ^*)+;)?JD>)T>DJ;4)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?)]9?8?9;[?F);FJ?)>H8RH;)E8FHOE9E;8J;[;8J;) C;FC;) ;L) OE8>L) C;) L>) .C>C) B;CE>^4) L>) L;8NH>)jT?THL>Dk)F;);F9E8CES);8)CE>L;9J?F*)=H;F)IE;8K):>):>IEC?)H8>)8H;a>)_)OE8>L) H8EOE9>9ES84) F?ID;) L>) I>F;) C;) L>) L;8NH>) T?THL>D) :>IL>C>) ;8)#J;8>F4) >) T>DJED) C;) L>) E8C;T;8C;89E>) NDE;N>*),>) FHDNEC?)H8>)8H;a>)

*),>_)[H9:?F) NDE;N?F) _) ;F) J>D;>) >T>FE?8>8J;) F;NHEDL?FK) C;FC;) FHF)

?DPN;8;F)E8C?;HD?T;?F)>L)NDE;N?)9?[`8)_4)LH;N?4)>)L?F)CE>L;9J?F)C;)L>F)T;RH;G>F)D;NE?8;F)_)>)L?F)TD?TE>[;8J;)LEJ;D>DE?F)_)9E;8JPOE9?F*)#)a;9;F)L?F)D;9?8FJDHE[?F4)>)a;9;F);FJ78)J;FJE[?8E>C?F);8)O?D[>)[7F)?)[;8?F)9?[TL;J>f) L>) E8J;DTD;J>9ES8)C;) L?F) ?DPN;8;F) FH;L;) 8?) F;D) O79EL*) b) :>_)D>FN?F) RH;) >JD>aE;F>8) >) J?C?F) ;FJ?F) NDE;N?F) >) T>DJED) C;) H8) 9E;DJ?)[?[;8J?*),>_)L?F):?[;DEF[?F)_)c?8EF[?F)C;)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F)_):>_) LH;N?) L?F) ;L;[;8J?F) TD?9;C;8J;F) C;L) 7JE9?) _) L?F) C;) L>) L;8NH>)9E;8JPOE9>);)E8J;L;9JH>L);8)FH)9?8cH8J?*)

Page 8: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)m.')=('&W/.)1$#),&'-("&#)+./)0"&.0(n)

).dJD>G>) :EFJ?DE>) C;) ;F9EFE?8;F) _) H8EOE9>9E?8;F*) +;) ;dT>8FES8)

TDE[;D?) C;L) J;DDEJ?DE?) ;8) RH;) F;) :>IL>I>) NDE;N?4) C;) FH) ND>CH>L)D;CH99ES8)LH;N?*)+;)C;DD?J>F)T?LPJE9>F)_)JDEH8O?F)LE8NiPFJE9?F*),?_4)_>)CEN?4);8)J?C?);L)[H8C?4)TH;F);L)NDE;N?);F);L);L;[;8J?)I7FE9?)C;)H8>)L;8NH>)C;)9HLJHD>)TD79JE9>[;8J;)E8J;D8>9E?8>L*)

'?ID;)L?F)?DPN;8;F)E8C?;HD?T;?F)C;L)NDE;N?4)F?ID;);L)NDE;N?)9?[`8)_)FH)OD>N[;8J>9ES8)CE>L;9J>L4)>FP)9?[?)F?ID;);L)[E9\8E9?)_) L>) L;8NH>):?[\DE9>) :>_) [H9:>F) J;?DP>F) ;8) THN8>*) .F) E[T?FEIL;) D;:HED) ;FJ;)J;[>4) >H8RH;) ;L) \8O>FEF)TDE89ET>L) ;FJ>D7) ;8) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F4) ;8)L?F)8Ea;L;F)F?9E?LE8NiPFJE9?F)_);8);L)E8OLHc?);c;D9EC?)T?D);L)NDE;N?)F?ID;)?JD>F)L;8NH>F*)

b) LH;N?) JD>J>D\)C;) ;dT?8;D) L>F)T;DET;9E>F)C;) L>)aEC>)C;L) NDE;N?) >)JD>a\F)C;)L>F)FH9;FEa>F);C>C;FK)FH)E8OLHc?);8)J>8J>F)?JD>F)L;8NH>F)_)FH)T>T;L) 9?[?) L;8NH>) C;L) &[T;DE?) D?[>8?) ?DE;8J>L) _4) LH;N?4) C;L)IE<>8JE8?)]L;8NH>)C;)L>)&NL;FE>)_);L).FJ>C?^f)9?[?)L;8NH>)C;)L>)8H;a>)0D;9E>)E8C;T;8CE;8J;4)OE8>L[;8J;*)

.L)E8OLHc?)_)L>)TD?TE>)aEC>)C;L)NDE;N?4);8)0D;9E>)_)OH;D>)C;)0D;9E>4)F;) ;dTLE9>) OH8C>[;8J>L[;8J;) T?D) FH) T>T;L) 9HLJHD>L*) .8) ;FJ?) RHE;D?)E8FEFJED*)

(JD>F) L;8NH>F) :>8) FEC?) J>[IE\8) a;:P9HL?F) C;) H8>) 9HLJHD>4) :;)9EJ>C?)>LNH8>F4)T;D?);L)NDE;N?)OH;)L>)RH;)[7F)JD>F9;8CES)FHF)TD?TE?F)LP[EJ;F4)ENH>L)RH;)J?C>)L>)9HLJHD>)9?8;d>)9?8)\L*)b>)FH)>9;TJ>9ES8)T?D)L>) 9?DJ;) C;)B>9;C?8E>) OH;) H8) :;9:?) 9HLJHD>L*) !H;) LH;N?) L>) F;NH8C>)L;8NH>)C;)L?F)D?[>8?F)9HLJ?F*)b)L?)HF>D?8);L)D;_)# ?e>)C;)L>)&8CE>)_)L?F) e>8;F) C;) WHLN>DE>) _) L?F) D;_;F) C;)B\D?;4) ;8) .JE?TP>*) b) W;D?F?) _)B>8;JS8) _) M?F;O?) _) !>IE?) =E9J?D4) ;8JD;) ?JD?F4) L?) TD;OEDE;D?8) >) FHF)TD?TE>F)L;8NH>F)T>D>);F9DEIED)FHF):EFJ?DE>F*)

(JD>F)a;9;F);L)NDE;N?);D>)JD>CH9EC?)>)?JD>F)L;8NH>F)_)?JD>F)L;8NH>F)>L)NDE;N?*).FJHa?4)>)T>DJED)C;)H8)[?[;8J?)C>C?4);8) L>);a?LH9ES8)C;)J?C>F);LL>F)_)C;)FHF)LEJ;D>JHD>F)_)9HLJHD>F*)%?[?)C;FC;);L)9?[E;8<?)FH)>LO>I;J?) OH;) ;L) RH;) T?FEIELEJS) RH;) T?D) TDE[;D>) a;<) F;) ;F9DEIE;D>8)J>8J>F) L;8NH>F) RH;) ;D>8) 7ND>O>Ff) LH;N?) OH;) >C>TJ>C?) T>D>) ;F9DEIED)?JD>F)[7F)J?C>aP>4)C;L)L>JP8)>)L>F);FL>a>F*)

,>_) LH;N?) ;L) E[T?DJ>8J;) J;[>) C;) L>) H8EC>C) C;L) NDE;N?4) C;) FHF)9?[E;8<?F) >) :?_*) ,>) :>IEC?4) 9S[?) 8?4) H8>) ;a?LH9ES8*) =;D?) FE)9?[T>D>[?F) L?F) CEO;D;8J;F) jNDE;N?Fk4) C;L) [E9\8E9?) _) :?[\DE9?) >L)jNDE;N?) 9?[`8k) C;) :?_4) L>F) CEO;D;89E>F) 8?) F?8) J>8J>F*) ';) :>)FE[TLEOE9>C?) ;L) FEFJ;[>) a?97LE9?) ]8?) :>_) 9>8JEC>C;F) 8E) CETJ?8N?F) 8E)>9;8J?) [HFE9>L^4) :>) ;a?LH9E?8>C?) L;a;[;8J;) ;L) 9?8F?878JE9?4) F;) :>)D;CH9EC?) L>)[?DO?L?NP>K)T\DCEC>)C;L)CH>L4)C;L)C>JEa?4)C;L) ?TJ>JEa?)_)C;L) E8OE8EJEa?4) O?FELE<>9ES8) C;L) T>DJE9ETE?4) D;CH99ES8) C;) L>) OL;dES8)a;DI>L) >) C?F) J;[>F4) C;F>DD?LL?) C;) L>F) O?D[>F) T;DEOD7FJE9>F4) >LNH8>F)a>DE>9E?8;F)O?D[>L;F*)=;D?)L>F)9>J;N?DP>F)OH8C>[;8J>L;F)_)L?);F;89E>L)C;L)L\dE9?)T;D[>8;9;8*)

Page 9: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.F)T?FEIL;);F9DEIED)H8>):EFJ?DE>)C;L)NDE;N?)C;FC;)FHF) E8E9E?F):>FJ>):?_4)[E;8JD>F)RH;)8?)F;DP>)T?FEIL;);F9DEIED)H8>):EFJ?DE>)RH;)>I>D9>D>)>L)L>JP8)_);L);FT>G?L4)T?D);c;[TL?*)/>)C;L)L>JP8);F)H8>):EFJ?DE>)C;)OH;DJ;)CEO;D;89E>9ES8)F;N`8)L>)9D?8?L?NP>)_)L>)N;?ND>OP>4)L>)C;L)NDE;N?)H8>);8)L>)RH;4);8)>[I?F)>FT;9J?F4):>)TD;a>L;9EC?)H8>)OH8C>[;8J>L)H8EC>C*)b);LL?)T?D);L):;9:?)C;)L>)FHTD;[>9P>)C;)L>)L;8NH>)9HLJ>4)C;O;8CEC>)T?D)L>)JD>CE9ES8)>8JENH>)_)T?D);L).FJ>C?)_)L>)&NL;FE>)C;)WE<>89E?4)[E;8JD>F)RH;) ;8) (99EC;8J;) ;D>) ;L) L>JP8) ;L) RH;) TD;a>L;9P>) T>D>) OD>N[;8J>DF;)LH;N?*)

hFJ>) ;F) L>) :EFJ?DE>) RH;) E8J;8J>D\) 9?8J>D) >RHPK) H8>):EFJ?DE>) E8J;D8>)C;L) NDE;N?) _) H8>) ;dJ;D8>4) L>) C;) FH) D;L>9ES8) 9?8) ?JD>F) L;8NH>F*) 18>):EFJ?DE>)[H_)9?[TL;c>4)>)JD>a\F)C;)J>8J>F)9;8JHDE>F)_)J>8J?F)jNDE;N?Fk*),>D\)H8>);dT?FE9ES8)RH;)E8J;8J>D7)F;D)H8)D;L>J?)9?:;D;8J;)_)>99;FEIL;4)F?ID;) L>) I>F;4) T?D) FHTH;FJ?4) C;) [EF) TD?TE>F) EC;>F4) >) a;9;F) _>)>8JE9ET>C>F) ;8) ?JD>F) THILE9>9E?8;F*) =;D?) ;F>) O>F;) ;dT?FEJEa>) F;D7)FHTL;[;8J>C>4) C;) 9H>8C?) ;8) 9H>8C?4) 9?8) 8?J>F) ;DHCEJ>F) ;8) L;JD>)T;RH;G>)RH;)C>D78)8?JE9E>)C;L);FJ>C?)C;)L>)9H;FJES84)C;)L>F):ETSJ;FEF)9?8JD>TH;FJ>F)_)C;)L>)IEILE?ND>OP>*)

$?);F)O79EL);F9DEIED)H8>):EFJ?DE>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>*)=>D>);[T;<>D4)L?) RH;) ;8) ;L) 9?[E;8<?) F;) ;F9DEIP>) ;D>8) J;dJ?F) 9>FE) FE;[TD;)C?9H[;8J>L;F) C;) CE>L;9J?F) CEa;DF?F4) C;L) [E9\8E9?) C;L) FENL?) o&&&) >)a>DE?F)?JD?F)CE>L;9J?F)>)T>DJED)C;L)Q&&&)_);L)Q&&*)(JD>F)a;9;F);D>8)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F4)RH;):>8)LL;N>C?)>)8?F?JD?F)>)JD>a\F)C;)T>TED?F):;L;8PFJE9?F)_)D?[>8?F)_)[>8HF9DEJ?F)IE<>8JE8?F4)_)9H_>)L;8NH>)?)L;8NH>F)JE;8;8)9?8) L?F) CE>L;9J?F) ;TEND7OE9?F) H8>) D;L>9ES8) TD?IL;[7JE9>*) b) RH;);a?LH9E?8>8) _) D;FT?8C;8) >) CEa;DF?F) 8Ea;L;F) F?9E?LE8NiPFJE9?FK) L?F)E8O;DE?D;F4) [>L) C?9H[;8J>C?F*) m%S[?) LL;8>D) L>F) L>NH8>F) _) ;8L><>D)J?C?);FJ?)9?8)L?F)?DPN;8;F)E8C?;HD?T;?F)_)9?8)L>)JD>CE9ES8)T?FJ;DE?Dn)=E;8F?)RH;4)C;)J?C?F)[?C?F4)L>F)LP8;>F)TDE89ET>L;F)TH;C;8)JD><>DF;*)

).'-.)/&W"()

=E;8F?)RH;)9?8)L?)CE9:?)RH;C>)cHFJEOE9>C>)L>)TDE89ET>L)?DENE8>LEC>C)C;) ;FJ;) LEID?K) JD><>D) H8>) :EFJ?DE>) C;) L>) J?J>LEC>C) C;L) NDE;N?) _) C;) FH)E8OLHc?) ;8) ?JD>F) L;8NH>F*) =H;F) L>F) ,EFJ?DE>F) C;L) NDE;N?) RH;) HF>[?F4)>DDEI>) 9EJ>C>F4) F;) C;JE;8;8) ;8) L>) 2%"-3( :;L;8PFJE9>) _) D?[>8>4) FE) 8?)>8J;F*b) L>) 8H;a>) ,EFJ?DE>) C;) ,?DD?9eF) JD>J>) C;L) NDE;N?) >D9>E9?) _)9L7FE9?)C;)H8)[?C?)[H_)F?[;D?)_)FSL?)TD?OH8CE<>);8)L>)O>F;)RH;)a>)C;) L>) 2%"-3(>) 8H;FJD?F) CP>Ff) ;L) NDE;N?) >8JENH?) ;F) JD>J>C?) 9?[?)[;D?)TD;9;C;8J;4)L?)RH;)F;)D;OL;c>):>FJ>);8);L)T>8J?9D7J?D)C;)L>)T?DJ>C>*)+;L)E8OLHc?) C;L) NDE;N?) ;8) 8H;FJD>F) L;8NH>F) 8E8NH8?) C;) ;FJ?F) LEID?F) CE9;)8>C>*)

&8J;8J>[?F4)>FP4):>9;D)H8>):EFJ?DE>);RHELEID>C>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>K)8?)a;89EC>)8E):>9E>);L)NDE;N?)>8JENH?)8E):>9E>);L)[;CE;a>L)_)[?C;D8?*)b)>G>CED);L)J;[>)C;)L>)CEOHFES8);)E8OLHc?)C;L)NDE;N?4)C;)FH)8H;a>)aEC>);8)?JD>F)L;8NH>F*)

&8FEFJ?);8)RH;)H8?)C;) L?F)[>_?D;F);[T;G?F)C;);FJ;)LEID?);F);L)C;)C;FJ>9>D) ;L) T>T;L)C;9EFEa?)RH;) ;8) L>)C?F)H8EOE9>9E?8;F)C;L) NDE;N?4) L>)

Page 10: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>8JENH>)_)L>)[?C;D8>4):>8)J;8EC?)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F*)'?8)\FJ>F)L>F)RH;) H8>) _) ?JD>) a;<4) ;8) C;OE8EJEa>4) :>8) a;89EC?) >) L>F) 9?DDE;8J;F)9;8JDPOHN>F*) b4) 8>JHD>L[;8J;4) L>F) RH;) :>8) 9?8a;DJEC?) >L) NDE;N?) ;8)[?C;L?)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F)9HLJ>F*)

.L) LEID?) JE;8;)C?F)T>DJ;F*) />)TDE[;D>) D;>LE<>D7)H8) ;FJHCE?)RH;)a>)C;FC;);L)E8C?;HD?T;?)_);L)NDE;N?)9?[`8)>L)7JE9?4)L>)8H;a>)L;8NH>)RH;)F;) :E<?) 9?[`8*) />) F;NH8C>) ;dTLE9>D7) ;L) ?DEN;8) _) L>) :EFJ?DE>) C;) ;FJ>)2%"-3(?)L;8NH>)9?[`8)C;DEa>C>)C;L)7JE9?f)_)L>)C;)FHF)a>DE>8J;F)C;FC;)L>)\T?9>):;L;8PFJE9>):>FJ>):?_)[EF[?4)>)JD>a\F)C;)L>F)\T?9>F)D?[>8>)_)IE<>8JE8>*)

=;D?) ;8) H8>) _) ?JD>) T>DJ;) F;) C;CE9>D7) H8>) >J;89ES8) ;FT;9E>L) >) L>)9D;>9ES8) _) CEOHFES8) C;L) NDE;N?) 9E;8JPOE9?4) RH;) :>) E8OELJD>C?) J?C>F) L>F)L;8NH>F4)IE;8)CED;9J>[;8J;4)IE;8)>)JD>a\F)C;)L;8NH>F)E8J;D[;CE>F*)

Page 11: Historia de La Lengua Griega, Adrados

(+,-.+/!0/+1.!

%$*!23%&$4#&($&!5*!6728&!

Page 12: Historia de La Lengua Griega, Adrados

2!%$*!23%&$4#&($&!5*!"#2$"&!

)

9:!%$!*5'!$'7$(5'!%$!5'25!5!"#$825!

)/(')&$+(.1"(=.(')b)./)0"&.0()

5*) .FJ>) L;8NH>) DE9>) _) OL;dEIL;) RH;) :>) FEC?) ;L)[?C;L?) C;) J?C>F) L>F)L;8NH>F)T?FJ;DE?D;F)8?);F)FE8?)H8>)C;)L>F)O?D[>F)RH;)J?[S)L>)L;8NH>)E8C?;HD?T;>) ?4) [;c?D) CE9:?4) ;L) 9?[TL;c?) C;) L;8NH>F) E8C?;HD?T;>F)RH;)C;FC;);L)RHE8J?)[EL;8E?)>*)%*)OH;D?8)JD>PC>F)T?D):?DC>F)8S[>C>F)>) .HD?T>) C;FC;) L>F) LL>8HD>F) RH;) F;) ;dJE;8C;8) C;) L?F) 1D>L;F) >) L?F)[?8J;F) -E>8F:>84) RH;) 9E;DD>8) ;L) T>F?) >L) oE8eE>8N) _) L>) B?8N?LE>)E8J;DE?D) ]:?_)C;8JD?)C;)%:E8>^*)(JD>F):?DC>F) E8C?;HD?T;>F4)NED>8C?):>9E>);L)'HD4)I?DC;>D?8);L)%7H9>F?):>9E>)#8>J?LE>4)FENHE;8C?)>LNH8>F)LH;N?):>9E>);L) &D78)_)L>)&8CE>f)?):>IP>8)LL;N>C?)>L)&D78)CED;9J>[;8J;*)(JD>F)J?C>aP>)F;)CEDENE;D?8):>9E>);L).FJ;4)>L)?JD?)L>C?)C;L)-E>8F:>84)>)L>)C;TD;FES8)C;L)->DE[4);8);L)>9JH>L)oE8eE>8N4)C?8C;)T?FJ;DE?D[;8J;)8>9ES)L>)L;8NH>)J?9>DE>*)

Y*)/>F)O;9:>F)F?8)CEF9HJEC>F4)T;D?);8)J?C?)9>F?);F)9L>D?)RH;):>9E>);L)pAgg) >*) %*) ;FJ?F) TH;IL?F4) E8OELJD>C?F) _>) >8J;F) FE8) CHC>) ;8) .HD?T>4)C;FJDH_;D?8) L>) LL>[>C>)j9HLJHD>)>8JENH>);HD?T;>k4)IE;8)9?8?9EC>);8)L?F) W>L9>8;F) T?D) FHF) D;TD;F;8J>9E?8;F) LPJE9>F) C;) CE?F;F) O7LE9?F) _)>8E[>L;F4)FHF)HJ;8FELE?F)C;)9?ID;4)FHF)>LC;>F4)FH)TD;;F9DEJHD>*)

/?F)E8C?;HD?T;?F)C;c>D?8)9?[?):H;LL>F)C;)FH)T>F?)FHF)2/&.'-*#(?)J`[HL?F)F;THL9D>L;F)RH;)9?8JE;8;8);FRH;L;J?F)F?ID;)H8>)9>T>)C;)?9D;)_) >L) L>C?) C;) 9>I>LL?F) F>9DEOE9>C?Ff) FHF) LHN>D;F) O?DJEOE9>C?F) ];L) C;)QH9;C?L)>L)$*)C;)bHN?FL>aE>4)C;):>9E>);L)>G?)pggg)>*)%4)T?D);c;[TL?^f)?JD>F) :H;LL>F) [7F*) +;FC;) ;L) 9H>DJ?) [EL;8E?) J;8P>8) H8>) 9HLJHD>) C;L)ID?89;) _) 9>DD?F) JED>C?F) T?D) 9>I>LL?F4) RH;) ;D>8) E8FJDH[;8J?F) C;)JD>8FT?DJ;)_)C;)NH;DD>*).8)qq5X)FF*)C>D\)C;J>LL;F*)

,;[?F)C;)T;8F>D)RH;);L)CE>L;9J?)E8C?;HD?T;?)C;L)RH;)LH;N?)FHDNES);L) NDE;N?4) ;8JD;) ?JD>F) L;8NH>F4) ;F) C;9ED4) ;L) RH;) LH;N?) LL>[>D;[?F)&8C?;HD?T;?)&&&4)F;):>ILS)>L)$*)C;L)B>D)$;ND?)_)>L)'*)C;)L?F)%7DT>J?F);8)J?D8?)>L)>G?)pggg)>*)%*)

$?) F?8) L?F) [7F) >8JENH?F) E8C?;HD?T;?F*) .F) ;L) NDHT?) C;) TH;IL?F)RH;4) T?D) ;F>F) O;9:>F4) >DD>FJD>I>) >) L?F) OHJHD?F) TH;IL?F) JD>9?VODENE?) _)>D[;8E?f)_)RH;)J>[IE\8)T;8;JDS):>9E>);L)'HD4)FE8)CHC>)I?DC;>8C?);L)B>D) %>FTE?) T?D) L>) LL>8HD>) C;)0?DN>84) C>8C?) ?DEN;8) >L) E8C?VED>8E?4)J;FJE[?8E>C?)_>);8)W>IEL?8E>4);8)#8>J?LE>)]BEJ>88E^)_);8)=>L;FJE8>)_)'EDE>) :>9E>) L>) [EJ>C) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) 8E) [7F) 8E) [;8?F) RH;) ;L)NDE;N?);8)0D;9E>*)/>);dT>8FES8):>9E>).HD?T>)C;FC;) L?F)W>L9>8;F) OH;)[7F)D;9E;8J;*)

p*) +;8JD?) C;) J?C?) ;FJ;) 9?8cH8J?) C;) L;8NH>F4) ;L) NDE;N?) _) ;L) E8C?VED>8E?) ;FJ78) [H_) ;[T>D;8J>C?F4) T;D?) J>[IE\8) 9?E89EC;8) ;8) D>FN?F)9?[H8;F) 9?8) ;L) J?9>DE?) _) L>F) L;8NH>F) C;) .HD?T>*) =H;F) IE;84)

Page 13: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?8?9;[?F) ;8) #8>J?LE>) L;8NH>F) [H9:?) [7F) >D9>E9>F4) RH;) F;)F;T>D>D?8) FE8) CHC>) ;8) O;9:>) >LN?) >8J;DE?DK) L>F) LL>[>C>F) jJ>ILELL>F)9>T>C?9E>Fk4)C;)rHLJ;T;)_)?JD?F)LHN>D;F4)L>F)[7F)>8JENH>F)C;):>9E>);L)Yggg)>*)%4)J;FJE[?8E>8)L>);dEFJ;89E>)C;);FJ>F)?JD>F)L;8NH>F4)RH;)LH;N?)F;) LL>[>D?8) :;JEJ>4) LHaEJ>4) ;J9*4) C;FC;) OE8;F) C;L) J;D9;D)[EL;8E?*) .F) ;L)&8C?;HD?T;?) &&4) TD;aE?) >L) &&&4) C;L) RH;) C;F9E;8C;8) L>F) L;8NH>F)E8C?;HD?T;>F)C;).HD?T>4);L)&D78)_)L>)&8CE>4)J>[IE\8);L)J?9>DE?*)

X*) =H;F) IE;84)C;8JD?)C;) ;FJ;) NDHT?) &&&4) L;8NH>F) ;HD?T;>F) 9?[?) ;L);FL>a?4);L)N;D[78E9?4);L)L>JP8)_);L)9;LJ>)T;DJ;8;9;8)>L)RH;)LL>[>[?F) )

K) F?8) [7F) D;9E;8J;F) RH;) ;L) NDE;N?4) JD>9?VODENE?4) >D[;8E?) ;) E8C?VED>8E?4) RH;) aE;8;8) C;L) &.) && *) 'HF) jL;8NH>F) 9?[H8;Fk) TH;C;8)O;9:>DF;4)L?)[7F)TD?8J?4):>9E>);L)>G?)5ggg)>*)%f)L?)9H>L)8?)E[TEC;)RH;):>_>) :>IEC?) >8J;F) E8C?;HD?T;?F) ;8) .HD?T>4) TD?9;C;8J;F) C;) L>F)>8J;DE?D;F) ?L;>C>F*) %?89D;J>[;8J;4) L?F) RH;) C;c>D?8) FH) :H;LL>) ;8) L>):ECD?8E[E>) ;HD?T;>) ;FJHCE>C>) T?D) ,*) rD>:;) _) ?JD?F) ]J>[T?9?) J>8)>8JENH>4) [>8;c>) _>) L>) ?T?FE9ES8) C;) [>F9*) _) O;[*^f) _4) RHE<74) L?F)jT;L>FN?Fk4)C;)L?F)RH;)F;):>)TD?TH;FJ?):>LL>D):H;LL>F);8)L>)J?T?8E[E>)TD;:;L\8E9>)C;)0D;9E>)_);8)TD\FJ>[?F);8);L)NDE;N?*)

A*).L):;9:?);F)RH;)L>)[>_?D)T>DJ;)C;)L?F)E8a;FJEN>C?D;F)9?E89EC;8);8)RH;);L)NDE;N?);8JDS);8)0D;9E>)C;FC;);L)$*);8)J?D8?)>L)>G?)Ygggf)F;)TE;8F>)RH;)H8?)C;)FHF)CE>L;9J?F4);L)C?DE?4)T;8;JDS)[7F)J>DC;4);8)J?D8?)>L) >G?) 5Ygg*) .8) D;>LEC>C4) RH;) L>) E8a>FES8) OH;) C;)$*) >) '*) ;8) ;L) &D784)&8CE>4)#8>J?LE>4)0D;9E>4) &J>LE>) _).FT>G>4) ;F) H8):;9:?) F;NHD?f) _) J?C?)E8CE9>)RH;4)C;)?JD>)T>DJ;4).HD?T>)FHODES)E8a>FE?8;F)C;).*)>)(*)_)#FE>)C;)(*)>).*)]L>)C;)L?F)J?9>DE?F^*)

$SJ;F;) RH;) ;8) \T?9>) :EFJSDE9>) 9?8JE8H>D?8) L>F) E8a>FE?8;F)E8C?;HD?T;>F)C;FC;)#FE>)%;8JD>L):>9E>);L)'*K)9>FEJ>F)];8)W>IEL?8E>4)F*)oQ)>*)%^4)9E[;DE?F)]#FE>)B;8?D4)F*)Q&&)>*)%^4)eHF>8;F)]&8CE>4)F*)&)>*)%^4)T>DJ?F) ]&D784) F*) &&)C*)%^f)_):>9E>);L)(*) ];F9EJ>F^*)b)RH;4);8).HD?T>4) L?F)[?aE[E;8J?F) C;) TH;IL?F) E8C?;HD?T;?F) ];FL>a?F4) N;D[>8?F) _) 9;LJ>F^):>9E>);L)(*)_);L)'*)LL;N>8)>)TL;8>)\T?9>):EFJSDE9>*)

-?C?) E8CE9>4) TH;F4) RH;) L?F) E8C?;HD?T;?F) T>DJE;D?8) C;) H8) LHN>D)E8J;D[;CE?4)L>F)LL>8HD>F)C;L)#FE>)9;8JD>L*)/?F)J;FJE[?8E?F)LE8NiPFJE9?F4)>DRH;?LSNE9?F) ;) :EF) JSDE9?F) 9?E89EC;8*) .F) L?) [EF[?) RH;) FH9;CES) ;8)?JD>F)E8a>FE?8;F)C;)8S[>C>F)>FE7JE9?F4)C;)L?F):H8?F)>)L?F)JHD9?F)_)L?F)[?8N?L;F)_)L?F)C;[7F*)

U*).8JD;)L>):ETSJ;FEF)RH;)T?FJHL>)L>F)LL>8HD>F)C;L)$*)C;L)B>D)$;ND?)_)L>)RH;)TD?T?8;)L>F)C;L).*)C;)L?F)1D>L;F)F;)JE;8C;):?_4)TH;F4)>)>9;TJ>D)L>) `LJE[>*) .L) $*) C;L) B>D) $;ND?4) C?8C;) :>_) J>8J>F) :H;LL>F) C;) L?F)E8C?;HD?T;?F) >8J;F) C;) L?F) W>L9>8;F4) OH;) FE[TL;[;8J;) H8>) ;J>T>)E8J;D[;CE>)?)H8)LHN>D)C;)T>F?*)+;)>LLP)TD?9;C;DP>4)9?89D;J>[;8J;4) L>):?DC>)RH;4)F;T>D>C>)_>)C;)L>)T>DJ;)C;)L>)[EF[>)RH;)LL;aS):>9E>);L).*)_)LH;N?):>9E>);L)'*);L)E8C?VED>8E?4)JD>c?)>).HD?T>)>)NDE;N?F4)JD>9?VODENE?F)_)>D[;8E?F*)'?ID;);FJ?4)a\>F;)q)YA*)

)+&Q."'#')-.("2#')

Z*)Q\>F;)H8>);dT?FE9ES8)[7F)C;J;8EC>4)9?8)9EJ>)C;)L>)IEILE?ND>OP>4)C;)L>F)J;FEF)C;)

Page 14: Historia de La Lengua Griega, Adrados

B*)0E[IHJ>F)F?ID;)L>F)FH9;FEa>F) E8a>FE?8;F)E8C?;HD?T;>F)>)T>DJED)C;L)#FE>)%;8JD>L4)T>F>8C?) T?D) ;L) $*) C;L) B>D) $;ND?4) ;8) !*) "*) #CD>C?F) 56Z6>) _) 566@>*) #LLP) F;) C>)ENH>L[;8J;)H8>)>DNH[;8J>9ES8)LE8NiPFJE9>)F?ID;)L>)?L>)[END>J?DE>)RH;)LL;NS)>)0D;9E>);8)J?D8?)>L)>G?)Yggg)>*)%*)(ID>F)C;)B*)0E[IHJ>F)9?[?)L>F)C;)56ZX)_)56@6)C;F9DEI;8)L>)9HLJHD>) C;) L>) jaE;c>) .HD?T>k4) 9?8?9EC>) T?D) _>9E[E;8J?F) 9?[?) L?F) C;) %H9HJ;8E4)'J>D ;a?)_)QE8 >4) ;8JD;)?JD?FK)H8>) 9EaELE<>9ES8)8;?LPJE9>4) >ND>DE>)_) 9?8?9;C?D>)C;) L>)9;D7[E9>4) J>[IE\8) C;L) 9?ID;*) Q\>F;) J>[IE\8) !*) QELL>D) 566U>4) T*) Zp) FF*) F?ID;) ;FJ>)9HLJHD>)_)L>)?9HT>9ES8)E8C?;HD?T;>*)B7F)>C;L>8J;)F;)C>D78)>DNH[;8J?F)LE8NiPFJE9?F)>)O>a?D)C;);FJ>)aEFES8)C;)L>F)E8a>FE?8;F)E8C?;HD?T;>F*)

=?D) FHTH;FJ?4) L>) 9HLJHD>) C;) L>) jaE;c>) .HD?T>k) C;) L?F) W>L9>8;F) JE;8;) D;L>9ES8);FJD;9:>)9?8)9HLJHD>F)8;?LPJE9>F)C;)0D;9E>)]+P[E8E4)';F9L?4)/;D8>^4)%:ETD;)]r:ED?eEJE>^4)EFL>F)C;L).N;?4)%D;J>)]L>)I>F;)C;)L>)9EaELE<>9ES8)[E8?E9>^)_)#FE>)B;8?D)]s>J>L),i_ie^*)-?C>) ;FJ>) 9HLJHD>) E8OLH_S) ND>8C;[;8J;4) ;8) L?F) W>L9>8;F) _4) ;8) 0D;9E>4) ;8) L>) C;) L?F)NDE;N?FK) T?D) ;c;[TL?4) ;8) FH) >DJ;) C;9?D>JEa?) _) ;8) FHF) D;TD;F;8J>9E?8;F) C;) L>F)CEaE8EC>C;F4)C;)L>F)O7LE9>F)>)L>F)>8E[>L;F9>F)];L)J?D?)F?ID;)J?C?^)_)>L)JET?)C;)L>)CE?F>)C;F8HC>) C;) L>) O;9H8CEC>C*) b) J>[IE\8) ;8) ;L) L\dE9?) NDE;N?4) RH;) TD;F;8J>) [H9:?F);L;[;8J?F) 8?) E8C?;HD?T;?F) ]?4) ;8) J?C?) 9>F?4) C;) H8) E8C?;HD?T;?) TD;NDE;N?4) ;L)LL>[>C?)jT;L7FNE9?k4)?JD?F)TE;8F>8)RH;);F)LHaEJ>)?)9>DE?^*)

@*)=>D>)L>):EFJ?DE>)>8J;DE?D)C;L)TD?IL;[>)C;)L>);dT>8FES8)E8C?;HD?T;>)]:ETSJ;FEF)RH;)T>DJ;8)C;)0;D[>8E>4)/EJH>8E>4).F9>8CE8>aE>4) L>)<?8>)C>8HIE>8>V9;8JD?;HD?T;>4)L?F)W>L9>8;F4)19D>8E>4) ;J9*^)_)T>D>) FHF)>DNH[;8J?F4) 9O*)!*)QELL>D)566U>4)T*) Y@) FF*)#LLP)TH;C;) a;DF;) 9S[?) L>F) >8JENH>F) >DNH[;8J>9E?8;F) F?ID;) H8) ?DEN;8) 8SDCE9?) C;) L?F)E8C?;HD?T;?F4) >) T>DJED) C;) L?F) 8?[ID;F) C;L) jF>L[S8k4) ;L) j>I;CHLk4) ;J9*4) ;FJ78) :?_)>DDH[I>C>F*)=?D) ?JD>)T>DJ;4)H8>) L?9>LE<>9ES8)C;) L>)T>JDE>) E8C?;HD?T;>) ;8) ;L)$*)C;L)B>D)$;ND?);F)>C[EJEC>) ]cH8J?)>) L>)C>8HIE>8>^)T?D)=*)W?F9:V0E[T;D>)56Ug)_) ]9?[?)LHN>D)C;)T>F?^)T?D)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*)Q*)&a>8?a)566A*).8)D;>LEC>C4)L?F)W>L9>8;F)D;TD;F;8J>8)H8)F;NH8C?)LHN>D)C;)T>F?*)

6*).8)QELL>D)566U>4)T*)AU)FF*)TH;C;)a;DF;) L>)9DPJE9>)C;)L>):ETSJ;FEF)C;L)>DRH;SL?N?)IDEJ78E9?)%*)";8OD;t)]56@Z4)JD>C*);FT*)C;)566g^)F;N`8)L>)9H>L)L>)E8C?;HD?T;E<>9ES8)C;).HD?T>);F4)FE[TL;[;8J;4)FH)8;?LEJE<>9ES8)]FE8)8;9;FEC>C)C;)E8a>FES8^)>)T>DJED)C;)H8)NDHT?)C;F9HIDEC?D)C;) L>)>NDE9HLJHD>4) ;8)#8>J?LE>4) ;8);L) F\TJE[?)[EL;8E?f)a\>F;)H8>)9DPJE9>)T>D>L;L>) ;8) M*) M*)B?D>L;c?)566g4)T*) YZX) FF*f)?JD>);8) M*)C;),?<)566Y*) &N8?D>4) FE8)[7F4)J?C?F)L?F)C>J?F)LE8NiPFJE9?F4)_)F;)>C:E;D;)>)L>)[?C>)RH;)D;9:><>4)9?8JD>)J?C>)L>);dT;DE;89E>):EFJSDE9>4) L>F)[END>9E?8;F)C;)TH;IL?F*).L)RH;):>_>)CEOHFES8)9HLJHD>L) FE8)[END>9ES8)8?);d9LH_;)RH;):>_>) J>[IE\8)[END>9E?8;F4) E8OE8EJ>F)a;9;F) J;FJE[?8E>C>F*)%?8JD>);FJ>)[?C>)]F?FJ;8EC>4)J>[IE\84);8JD;)?JD?F4)T?D)%*)u>JeE8F);8)#*)0E>9>L?8;)V)=*)">[>J4);CF*4)566A4)T*)UX)FF*^4)9O*)#CD>C?F)56Z6>4)T*)pX)FF*4)B?D>L;c?)566g4)T*)YZY)FF*4)Y@X)FF*4)+;),?<)566Y)_)#CD>C?F)566@I*)=?D)L?)C;[7F4)L>)EC;8JEOE9>9ES8)C;)>NDE9HLJHD>);)E8OLHc?)E8C?;HD?T;?);F)THD>)>DIEJD>DE;C>C)>TDE?DPFJE9>*)

)5g*)(JD>):ETSJ;FEF)D;9E;8J;);F)L>)D;T;JEC>[;8J;)F?FJ;8EC>)T?D)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*)Q*)&a>8?a)]`LJE[>[;8J;);8)FH)LEID?)C;)566A^4)F;N`8)L>)9H>L);L)7D;>)?DENE8>DE>)C;)L?F) E8C?;HD?T;?F) ;FJ>DP>) ;8) L>) 9HLJHD>) C;),>L>O4) ;8) L>) >LJ>)B;F?T?J>[E>4) ;8JD;) L?F)[EL;8E?F) 9H>DJ?) _) RHE8J?) >*) %*) /?F) >DNH[;8J?F) C;) TD\FJ>[?F) 9HLJHD>L;F) ]9>DD?) C;)NH;DD>)_)9>I>LL?4)[;J>LHDNE>^)_)L;dE9>L;F)]C;L)F;[PJE9?)_)e>DJa\LE9?4)FE)F?8)9E;DJ?F^)8?);dEN;8) ;F>) L?9>LE<>9ES84) TH;C;8) :>I;DL;F) LL;N>C?) >L) $*) C;L) %7H9>F?f) J>[T?9?) L?F)T?FEIL;F)D>FN?F)9?[H8;F)]L;dE9>L;F4)H8>)a;<)[7F^)C;)NDE;N?);)ED>8E?4)NDE;N?)_)J?9>DE?*)/?F) >DNH[;8J?F) TD?TE>[;8J;) LE8NiPFJE9?F) ][?DO?LSNE9?F^) >T;8>F) F?8) J;8EC?F) ;8)9H;8J>*)

.8)D;>LEC>C4);L):;9:?)C;)RH;);L)&.)TD;F;8J;)TD\FJ>[?F)J>8J?)C;L)9>H97FE9?)C;L)$*)9?[?)C;L)HD>LE?4):>9;)TD79JE9>[;8J;) F;NHD>) L>) L?9>LE<>9ES8)C;) L?F) E8C?;HD?T;?F4);8)H8)[?[;8J?)C>C?4);8) L>)<?8>)C;L)Q?LN>f)9O*),*),>>D[>88)566U)]TD?T?8;);L)RHE8J?)[EL;8E?)>*)%^*)

=?D)L?)C;[7F4)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*)Q*)&a>8?a)>C[EJ;8)L>)F;T>D>9ES8)J;[TD>8>)C;) H8>) D>[>) >8>J?LE>) C;L) &.4) 9?[?) 8?F?JD?F) ]9O*) TT*) pXU) _) ZU5^*) /?) RH;) 8?) TH;C;)>9;TJ>DF;)C;)FHF)EC;>F);F)L>)[END>9ES8)C;)L?F)NDE;N?F)][;8?F)L?F)C?DE?F4)RH;):>IDP>8)EC?)T?D);L)9?8JE8;8J;^)C;)#8>J?LE>)>)0D;9E>)]T*)Z6@)FF*^4):ETSJ;FEF)F?FJ;8EC>)_>)>8J;F)T?D) Q*) =EF>8E) 56p@) ]9O*) #CD>C?F) 56ZX4) T*) X@^*) />) D;>LEC>C) C;L) NDE;N?) 9?[`8) _) FH)

Page 15: Historia de La Lengua Griega, Adrados

D;L>9ES8) 9?8) L>F) L;8NH>F) E8C?VED>8E>F) ;dEN;) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8) 4%-$"-//5( C;L)-HDRH;FJ78) >L) $*) C;L) B>D) $;ND?) _) [7F) >L) (*) =?D) ?JD>) T>DJ;4) ;dEFJ;8) C>J?F) F?ID;)E89HDFE?8;F)_)>F;8J>[E;8J?F)C;)L?F)NDE;N?F)[E9\8E9?F);8)#FE>);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)]L>) NH;DD>)C;)-D?_>) ;8JD>) ;8) ;FJ;) 9?8J;dJ?^4) 8?)C;)[?aE[E;8J?F)C;)#FE>) >) .HD?T>*)'?ID;)L>);dT>8FES8)[E9\8E9>)9O*)B*)!;D878C;<V0>LE>8?)56@X4)T*)Yp5)FF*f)F?ID;)L>)NH;DD>)C;) -D?_>) aEFJ>) ;8) ;FJ>) T;DFT;9JEa>4) #CD>C?F) 566Y9*)B*) '>e;LL>DP?H) 56@g4) T*) UZ) FF*4)9?E89EC;)9?8)8H;FJD>) J;FEF)C;) L>);dEFJ;89E>)C;)H8) E8C?VNDE;N?4)F;N`8)\L)8>9EC?);8) L>)D;NES8)C;L)Q?LN>)E8O;DE?D)_)D?J?)C;FTH\F*)

55*) %?[?) :>9;) a;D) IE;8) QELL>D4) L>F) JD;F) T>JDE>F) RH;) :?_) F;) TD?T?8;8) T>D>) L?F)E8C?;HD?T;?F)8?);FJ78)[H_)CEFJ>8J;FK);FJ78);8)J?D8?)>L)%7H9>F?4)>)H8?)H)?JD?)L>C?)C;L)[EF[?*)->8J?) L?F)>DNH[;8J?F) LE8NiPFJE9?F)9?[?)L?F)>DRH;?LSNE9?F);FJ78)>) O>a?D)C;)L>)TDE[;D>):ETSJ;FEF*).8)J?C?)9>F?4)RH;)L>)E8a>FES8)RH;)JD>c?)>)L?F)NDE;N?F)>)0D;9E>)LL;NS)C;FC;);L)$*):>9E>);L)>G?)Yggg)>*)%4)T>D;9;)F;NHD?)]a\>F;)L>)IEILE?ND>OP>);8)q)XX^*)/>)[7F)D;9E;8J;)CEF9D;T>89E>)T>D;9;)F;D)L>)C;)"*)+D;tF)56@64)T>D>)RHE;8)L>F)JH[I>F)C;L) 9PD9HL?) E8J;DE?D) C;) BE9;8>F4) C;) :>9E>) ;L) 5Ugg4) 9?DD;FT?8C;DP>8) >) L?F) TDE[;D?F)NDE;N?Ff)9O*);8)9?8JD>)M*)M*)B?D>L;c?)566g4)T*)Y@5)FF*)=>D>)?JD>F)TD?TH;FJ>F)>8J;DE?D;F)C;)H8>) C>J>9ES8) D;9E;8J;) C;) L>) LL;N>C>) C;) L?F) NDE;N?F4) _) FH) D;OHJ>9ES84) a\>F;) B*)'>e;LL>DP?H) 56@g4) T*) pY) FF*) #H8RH;) ;8) D;>LEC>C) 8?) :>_) >DNH[;8J?F) LE8NiPFJE9?F)>IF?LHJ>[;8J;)a7LEC?F)T>D>);L;NED);8JD;);L)Yggg)_);L)5Ugg)T>D>)O;9:>D)L>)LL;N>C>)C;)L?F)NDE;N?F4)L>)>DRH;?L?NP>)F;)E89LE8>)T?D)L>)TDE[;D>)O;9:>*)%O*)#CD>C?F)566@I*)

#RHP)TH;C;)a;DF;)J>[IE\8)L>)9DPJE9>)C;)H8>)E8a>FES8)C?DE>)F;T>D>C>4)EC;>)9?[?)F;)F>I;)C;)M*)%:>CtE9e)56Zp456@A4)9?8JD>)L>)RH;)J>[IE\8)>DNH[;8J?);8)#CD>C?F)566@I)_)[7F)>I>c?4)qqAp)FF*)

5Y*) b) J>[T?9?) [;) T>D;9;8) >9;TJ>IL;F) L>F) J;FEF) ]FE8) >DNH[;8J>9ES8) LE8NiPFJE9>)>LNH8>^) C;) #*) ,vHFL;D4) RH;) >9JH>LE<>) L>) aE;c>) J;FEF) >L;[>8>) C;L) ?DEN;8) C;) L?F)E8C?;HD?T;?F);8)L>)LL>8HD>)C;)L>).HD?T>)?DE;8J>LK)8E;N>)9H>LRHE;D)D;L>9ES8)C;)\FJ>)9?8)L>)9HLJHD>)C;)L>F);FJ;T>F)C;L)$*)C;L)B>D)$;ND?*).8)H8>)L>DN>)F;DE;)C;)JD>I>c?F)];8JD;)?JD?F4)#*),vHFL;D)56@A4)566Y>4)566YI^)F;);FOH;D<>)T?D)8;N>D)[?aE[E;8J?F)C;)TH;IL?F)_) 9HLJHD>F) ;8)#L;[>8E>) _)0D;9E>) _) 9H>LRHE;D) D;L>9ES8) 9?8) L?F) E8C?;HD?T;?F) C;) L>F)9HLJHD>F)C;)L>)9;D7[E9>)C;)9?DC?8;F)_)C;)L>F):>9:>F)C;)9?[I>J;4);8);L).*)C;).HD?T>4)C;) L>F) JH[I>F) _) ;FJ;L>F) C;) BE9;8>F4) C;L) 9>DD?) C;) NH;DD>) _) ;L) 9>I>LL?) ;8) CEa;DF?F)LHN>D;F4);J9*)

-?C?)F;DP>)E8CPN;8>)];a?LH9ES8)"-(#"$/6(?)TD?9;C;8J;)C;)#FE>)B;8?D*)=;D?)>H8RH;);L) 9>DD?) C;) NH;DD>) _) ;L) 9>I>LL?) a;8N>8) C;) >LLP) ;8) ;L) ?DEN;84) ;FJ?) 8?) ;[T;9;) >) L>):ETSJ;FEF) C;) FH) ;dJ;8FES8) ;8JD;) L?F) E8C?;HD?T;?Ff) _) L>) D;L>9ES8) C;) L?F) 2/&.'-*#(E8C?;HD?T;?F) 9?8) J`[HL?F) OH8;D>DE?F) 9?[?) L?F) C;) L?F) ;F9EJ>F) ;8) 19D>8E>4) L?F) C;)-D>9E>) ]r>F>8L>e4) ;J9*^4)B>9;C?8E>) ]Q;DNE8>^) _) !DENE>) ]0?DCE?8^4) T?D) 8?) :>IL>D) C;L)J;F?D?)C;)#JD;?)_)C;[7F4)8?);F)8;N>IL;*)

))

;:!%$!*5!84*74#5!<!$*!*=>28&!23%&$4#&($&'!5*!

*=>28&!"#2$"&!

)5p*) .F) [H9:?) L?) RH;) ;8) 0D;9E>) RH;CS) aEa?) C;) L>) 9HLJHD>)

E8C?;HD?T;>f)_)[H9:?) J>[IE\8) L?)RH;);L) L\dE9?)NDE;N?)NH>DC>)9?[?)D;FJ?) C;) ;F>) 9HLJHD>4) E89LHF?) C;) FHF) ;L;[;8J?F) _>) C;F>T>D;9EC?F) H)?LaEC>C?F*)

'E) L>) L;8NH>) NDE;N>) ;F) L>) 9?8JE8H>9ES8) C;) L>) L;8NH>) E8C?;HD?T;>4)[7F) ;d>9J>[;8J;) C;) >LNH8?) C;) FHF) CE>L;9J?F4) L>) 9HLJHD>) NDE;N>) ;F)9?8JE8H>9ES8) C;) L>) 9HLJHD>) E8C?;HD?T;>) ?) C;) H8>) C;J;D[E8>C>) O>F;)J;[T?D>L)_)L?9>L)C;)L>)[EF[>*)b)L;8NH>)_)9HLJHD>)a>8)H8EC>F*),;[?F)C;) a;D) 9S[?) >LNH8>) T>DJ;) C;L) L\dE9?) NDE;N?) 9?8JE8`>) ;L) L\dE9?)E8C?;HD?T;?4)IE;8);8)L>)[;CEC>);8)RH;)9?8JE8`>)D;OL;c>8C?)L>)[EF[>)

Page 16: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9HLJHD>4) IE;8) 9>[IE>8C?) FH) F;[78JE9>) T>D>) >C>TJ>DF;) >) ?JD>F)9ED9H8FJ>89E>F*) ';) :>) FHTL;[;8J>C?) 9?8) L\dE9?) 8H;a?4) J?[>C?) ;8)TD\FJ>[?) C;) ?JD>F) L;8NH>F) ?) ;FT;9E>L[;8J;) 9D;>C?4) T>D>) D;OL;c>D) L>F)9>[IE>8J;F)9ED9H8FJ>89E>F):EFJSDE9>F)_)9HLJHD>L;F*)

5X*)$?);F);FJ;);L)LHN>D)>C;9H>C?)T>D>);8JD>D)>)O?8C?);8);L)J;[>)C;)L>) 9HLJHD>) C;) L?F) E8C?;HD?T;?F4) RH;) T?C;[?F) ;8) 9E;DJ>) [;CEC>)D;9?8FJDHED) IE;8) >) JD>a\F) C;) L>) >DRH;?L?NP>4) IE;8) >) JD>a\F) C;) L>)9?[T>D>9ES8) C;) L>F) E8FJEJH9E?8;F) C;) L?F) CEa;DF?F) TH;IL?F) C;) ;LL?F)8>9EC?F) ];L)NDE;N?);F)H8?^4)IE;8)>) JD>a\F)C;L);FJHCE?)C;L) L\dE9?*).F) L>)LL>[>C>)T>L;?8J?L?NP>) LE8NiPFJE9>K) D;9HT;D>) L>F) 9?F>F) >) JD>a\F)C;) L>F)T>L>ID>F*) !H;) E8E9E>C>)T?D)#*)rH:8) >)[;CE>C?F)C;L) FENL?)o&o)_) FHF)`LJE[?F) D;FHLJ>C?F) TH;C;8) a;DF;) ;8) ;L) LEID?) 9EJ>C?) C;) -:*) Q*)0>[eD;LEC<;) V) Q*) Q*) &a>8?a) 566A4) T*) X5p) FF*4) >FP) 9?[?) ;8) ;FJHCE?F);FT;9E>L;F) F?ID;) TH8J?F) 9?89D;J?F4) T?D) ;c;[TL?4) L>) T?;FP>)E8C?;HD?T;>*)

BH_);8)J\D[E8?F)N;8;D>L;F4)D;9?8FJDHE[?F)>FP)L>F)9>D>9J;DPFJE9>F)C;)H8)TH;IL?)8S[>C>)_)NH;DD;D?)RH;)aE>c>I>);8)FHF)9>DD?F) JED>C?F)T?D)9H>JD?)9>I>LL?F)_)F;)>F;8J>I>);8)LHN>D;F)O?DJEOE9>C?F4)T;D?)8?)T;DCP>);L)E8FJE8J?)[END>J?DE?*).D>4)9?[?)F;):>)CE9:?4)H8>)9HLJHD>)8;?LPJE9>)T;D?)RH;)9?8?9P>);L)ID?89;4)>FP)9?[?)L>)9;D7[E9>4);L)JD>I>c?)C;)L>)[>C;D>)_);L)J;cEC?f):>IP>)C?[;FJE9>C?)>8E[>L;F)9?[?);L)J?D?)_)L>)a>9>4)L>)?a;c>4);L) 9;DC?) _) ;L) T;DD?f) 9HLJEa>I>) L>) 9;I>C>) _) 9><>I>) _) D;9?NP>) ODHJ?F)CEa;DF?F*)

'H)?DN>8E<>9ES8) F?9E>L) ;FJ>I>)I>F>C>);8) L>) O>[ELE>)T>JDE>D9>L4)RH;)F;)H8P>)>)?JD>F)[7F)TDE[>DE>F)C;8JD?)C;)OD>JDP>F)_)JDEIHF)RH;)>)a;9;F)F;) 9?>LEN>I>8) I>c?) L>) c;O>JHD>) C;) H8) D;_) 9?8) T?C;D;F) [ELEJ>D;F4)D;LENE?F?F)_)cHCE9E>L;F4)T;D?)LE[EJ>C?F)T?D)H8>)>F>[IL;>)C;)NH;DD;D?F*)'>I;[?F)C;)FH) D;LENES84) 9?8)FH)CE?F)C;L)CP>)789 /#1(FHF)F>9DEOE9E?F)_)FHF)LEI>9E?8;Ff)C;)FH)T?;FP>)?D>L4)\TE9>)_)LPDE9>*)

)5A*)+;FTH\F)C;)rH:84)RHE;8)[7F)TD?THN8S);FJ>)aP>)C;);FJHCE?)OH;)#*)=E9J;J4)5@A6V

Up*) !H;D?8) (*) '9:D>C;D) _) #*) $;:DE8N) RHE;8;F) 9?CEOE9>D?8) ;FJ>) 9E;89E>) ;8) FH):*'++*;"4%-( 565ZV56Y6*) Q\>F;4) C;FTH\F4) Q*) =EF>8E4) <'+*%-$%+%."'( ,"-./"#$"4'1( %>NLE>DE)56p@4)0*)+;a?J?)56UY4);L)a?LH[;8)<'+*%-$%+%."'(,"-./"#$"4'(]WD;F9E>)56ZZ^4)>FP)9?[?).*)%>[T>8EL;)566g>)_)566gI4)T*)YZ)FF*4)!*)QELL>D)566U>4)T*)5gZ)FF*4)_)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*) Q*) &a>8?a) 566A4) T*) X5p) FF*) =>D>) L>) \TE9>) E8C?;HD?T;>4) a\>F;) %>[T>8EL;) ]9EJ*^) _)#CD>C?F)566Y94)>FP)9?[?)L>)IEILE?ND>OP>)>LLP)9EJ>C>)];8JD;)?JD>),*)B*)%:>CtE9e)56UZ4);L)[EF[?)_)$*)r*)%:>CtE9e) 56U@4)%*)B*)W?tD>) 56AY4) M*) C;)QDE;F) 56Up4)B*)+HD>8J;)56UU4)r*)a?8)';;4);C*4)56Z@4)"*)'9:[EJJ)56UZ4)"*)!E88;N>8)56ZZ^*)

)

5U*) />) L;8NH>) NDE;N>) :;D;CS) L>)[>_?D) T>DJ;) C;L) a?9>IHL>DE?) RH;)D;OL;c>) ;FJ;) JET?) C;) 9HLJHD>*) =?D) ;c;[TL?4) ;L) 8?[ID;) C;) L>) 9EHC>C)O?DJEOE9>C>) ] ^4) L?F) C;) L>) ?DN>8E<>9ES8) F?9E>L) _) O>[ELE>D) ] )wO>[ELE>w4) )wF;G?D4)[>DEC?w4) )wL>)C;L)[>DEC?4);FT?F>w4) )wT>CD;w) _) a>DE?F) ?JD?F) 8?[ID;F) O>[ELE>D;F^4) L?F) 8?[ID;F) C;) L>) 9>F>)] l ^4);L):?N>D)] ^)_)L>F)>DJ;F)C;L)JD>I>c?)C;L)I>DD?4)L>)[>C;D>4);L) a;FJEC?4) ;L) J;cEC?4) ;J9*) ] 4) 4) 4) ;J9*^f) a;DI?F) 9?[?)w9?9;Dw) ] ^4) w>D>Dw) ] 4) 9O*) ) w>D>C?w^4) wJ;c;Dw) ] ^4)

Page 17: Historia de La Lengua Griega, Adrados

w?DC;G>Dw) ] l ^*)->[IE\84) L?F)8?[ID;F)C;L)CE?F)C;L) 9E;L?) ] ^4)L?F) >8E[>L;F) C?[\FJE9?F) ] 4) 4) 4) 4) 4) ;J9*^4) L>)w9;I>C>w)] ^)_)L>)w[E;Lw)]l ^*) )L?F)C;)L?F)[;CE?F)C;)JD>8FT?DJ;)_)NH;DD>)] )w9>I>LL?w4) )wDH;C>w4) )w9>DD?w^*).J9*)

)5Z*) ,>_) RH;) :>9;D) a>DE>F) ?IF;Da>9E?8;F*) #LNH8>F) T>L>ID>F) E8C?;HD?T;>F) RH;)

;8JD>D?8);8)NDE;N?4)T?D);c;[TL?)L>)C;L)wJ?D?w)_>)9EJ>C>4)L>)C;L)wL;S8w)] ^4)L>)C;L)waE8?w)] ^4) RHE<7) E89LHF?) L>) C;L) w9>I>LL?w) F?84) TD?I>IL;[;8J;4) jT>L>ID>F) aE>c;D>Fk) RH;)IE;8) ;L) &.4) IE;8) ;L) NDE;N?4) J?[>D?8) C;) 9?[TL;c?F) 9HLJHD>L;F) C;L) B;CE?) (DE;8J;f) F;);89H;8JD>8)T>D>L;L?F);8)L;8NH>F)8?)E8C?;HD?T;>F)]FH[;DE?4)e>DJa\LE9?4)F;[PJE9?4);J9*^4)9O*)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*)Q*)&a>8?a4)9EJ*)+;FC;);L)TH8J?)C;)aEFJ>)C;L)NDE;N?)F?84)_>4)T>L>ID>F)E8C?;HD?T;>F*)

=H;C;) FH9;C;D4) FE8) ;[I>DN?4) RH;) L>F) 9ED9H8FJ>89E>F) 9HLJHD>L;F) 9>[IE;8) _) L>F)T>L>ID>F)9?8JE8`;84)T;D?)9>[IE;8)C;)F;8JEC?*).L) )TH;C;)9?8FJDHED)_>);8)TE;CD>) _) 8?) FSL?) ;8) [>C;D>4) ;L) ) TH;C;) 8?) F;D) _>) C;) I>DD?4) ;L) )wID?89EFJ>w)T>F>)>)F;D)w:;DD;D?w4);L) );F)>:?D>)w[E;[ID?)C;)L>)OD>JDP>w)_);L)>8JENH?)w:;D[>8?) C;) [>CD;w) ] ^) T>F>) >) F;D) FE[TL;[;8J;) w:;D[>8?w*) 'E) 7=> .?#( ;D>)w:>_>w4) 9?[?) F;) CE9;4) :HI?) H8) 9>[IE?) C;) F;8JEC?) 9H>8C?) T>FS) >) F;D) ) wD?IL;4);89E8>w*) );F)_>)FE[TL;[;8J;)w:H;DJ?w)_)8>C>)JE;8;)RH;)a;D)9?8)wT>JE?4)9?DJ;w*).J9*)

+;) ?JD>) T>DJ;4) 8?) :>_) RH;) 9?8FEC;D>D) ;L) &.) 9?[?) H8>) H8EC>C*) %HLJHD>L[;8J;4)T>D;9;) 9L>D?) RH;) FE) L>) C?[;FJE9>9ES8) C;L) 9>I>LL?) _) ;L) HF?) C;L) 9>DD?) T;F>C?) C;)JD>8FT?DJ;) F?8)[H_) >8JENH?F4) ;L) 9>DD?) LEN;D?) C;) NH;DD>4) JED>C?)T?D)C?F) 9>I>LL?F4) ;F)TD?I>IL;[;8J;)D;9E;8J;4)C;):>9E>) L>)[EJ>C)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?f);) ENH>L);L)9>I>LN>D*)=?D)?JD?)L>C?4)9E;DJ?F)J\D[E8?F)9HLJHD>L;F)]T?D);c;[TL?4);L)8?[ID;)C;)L>)wO?DJ>L;<>w)?);L)C;L) wID?89;w^) T>D;9;8) F;D) CE>L;9J>L;F) ;8) *) ) FH) a;<4) L?F) J\D[E8?F) NDE;N?F) TH;C;8)CEO;DED)C;)CE>L;9J?)>)CE>L;9J?*)

=;D?) 8?) F;) JD>J>) F?L>[;8J;) C;) L\dE9?*),?_) F;) ;FJ7) C;) >9H;DC?) ;8) RH;) L>) T?;FP>)NDE;N>)TDE[;D>4)\TE9>)F?ID;)J?C?)T;D?)J>[IE\8)LPDE9>4)9?8JE8H>I>);L);FJEL?)C;)L>)T?;FP>)?D>L) E8C?;HD?T;>)9?8) FHF) OSD[HL>F4) FHF) FP[EL;F4) FHF)[7dE[>F)?) l 4) E89LHF?)FH)[\JDE9>*)Q\>F;)L>)IEILE?ND>OP>)9EJ>C>);8)q)5A)_4)T>D>)L>)LPDE9>4)#CD>C?F)56@X94)T*)5gZ)FF*)

)

?:!$*!"#2$"&!%$37#&!%$!*&'!%25*$87&'!

23%&$4#&($&'!

)/(')+&'-&$-(')&$+(.1"(=.(')

5@*) .8) ;L) ;FJ>C?) >9JH>L) C;) 8H;FJD?F) 9?8?9E[E;8J?F) 8?) T?C;[?F)F;NHED) CE9E;8C?4) FE[TL;[;8J;4) RH;) ;L) NDE;N?) ;F) H8) C;DEa>C?) C;L)E8C?;HD?T;?K) RHE;D?) C;9ED4) C;L) E8C?;HD?T;?) H8EJ>DE?) _) TL>8?) C;) L>)D;9?8FJDH99ES8) JD>CE9E?8>L4) L>) RH;) LL>[>[?F) IDHN[>88E>8>*)-?C?) L?)[7F4) F;) F;G>L>I>8) >LNH8?F) D>FN?F) C;L) NDE;N?) RH;) F;) 9?8FEC;D>I>8)9?[?);a?LH9ES8)TD?TE>)C;);FJ>)L;8NH>*)

$?) :>_) H8) E8C?;HD?T;?K) :>_) a>DE?F) E8C?;HD?T;?F) ;F9>L?8>C?F)9D?8?LSNE9>[;8J;) _) CEaECEC?F) ;8) CE>L;9J?F4) J>[IE\8) ;F9>L?8>C?F)9D?8?LSNE9>[;8J;4)C;) L?F)RH;)C;DEa>8) L>F) L;8NH>F) E8C?;HD?T;>F)RH;)9?8?9;[?F*) .F) TD;9EF?) 9?L?9>D) >L) NDE;N?) ;8) ;FJ;) ;FRH;[>4) OEc>8C?) ;L)CE>L;9J?)E8C?;HD?T;?)C;)RH;)C;DEa>*)b>)>8JE9ET\)L?);F;89E>L*)

.8) D;>LEC>C4) L>) EC;>)C;)H8) ;F9>L?8>[E;8J?) J;[T?D>L) C;L) &.)8?) ;F);8J;D>[;8J;)8H;a>*)b>)B;ELL;J4),EDJ4)'T;9:J)_)W;8a;8EFJ;4);8JD;)?JD?F4);FT;9HL>I>84) T?D) ;c;[TL?4) F?ID;) L>) ;a?LH9ES8) C;) L>F) D>P9;F) ?) ;L)9>D79J;D)D;9E;8J;)C;L)O;[;8E8?)?);L)>?DEFJ?)?)L>)C;9LE8>9ES8)J;[7JE9>f)?4)

Page 18: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[7F)>JD7F) J?C>aP>4)F?ID;)H8)?DENE8>L) &.)8?)OL;dE?8>L4)C;L)RH;)RH;C>8):H;LL>F);8)L?F)J;[>F)THD?F4)L?F)TDE[;D?F)J\D[E8?F)C;)L?F)9?[TH;FJ?F)_)9E;DJ?F)>Ca;DIE?F*)(JD>F)J;?DP>F)IHF9>I>8):H;LL>F)C;)>NLHJE8>9ES8)?)C;) >C>TJ>9ES8) ;8) ;L) ?DEN;8) C;) 9E;DJ>F) O?D[>F) OE;dE?8>C>F*) =;D?) F;)FENHES)D;9?8FJDH_;8C?)H8)F?L?)&.*)

56*) .L) TD?IL;[>) F;) :E<?)[7F) >9H9E>8J;) 9H>8C?) OH;) C;F9EOD>C?) ;L):;JEJ>)_) LH;N?)?JD>F) L;8NH>F)>8>J?LE>F*).8)[H9:?F) D;FT;9J?F)CEOE;D;8)C;);F;)&.)D;9?8FJDHEC?*)

'JHDJ;a>8J) TD?THF?) H8>) TDE[;D>) F?LH9ES8) 9?8) FH) J;FEF) C;L) jE8C?V:;JEJ>k) ]56pp4) 56UY4) ;J9*^K) :;JEJ>) ;) E8C?;HD?T;?) F;DP>8) C?F) D>[>F)CEO;D;8J;F) C;) ;F;) >8JENH?) jE8C?V:;JEJ>k*) =;D?) 8?) :>IP>) H8)TL>8J;>[E;8J?) RH;) F;G>L>D>) H8>) CEO;D;89E>) CE>9DS8E9>) ;8JD;) L>F) C?F)D>[>F4) 9H_>F) 9>D>9J;DPFJE9>F) F;G>L>I>) [H_) E89?[TL;J>[;8J;*) 'H):ETSJ;FEF)>T;8>F);89?8JDS);9?*)';)E[>NE8S4);8)N;8;D>L4)RH;)FE);L):;JEJ>)8?) J;8P>) 9E;DJ>F) 9>J;N?DP>F) 9?[?);L)N\8;D?)[>F9HLE8?)_) O;[;8E8?4) ;L)>?DEFJ?4) ;L) FHIcH8JEa?)?) ;L)T;DO;9J?4) ;F)RH;) L>F):>IP>)jT;DCEC?k*)18>)F;DE;) C;) >D9>PF[?F) O?8\JE9?F) _) [?DO?LSNE9?F) 8?) OH;D?8) J?[>C?F) ;8)9H;8J>*)

#)T>DJED)C;)56UY)];8)[E)>DJP9HL?)j,;JJEJEF9:)H8C)&8C?N;D[>8EF9:k^)TL>8J;\)L>)9H;FJES8);8)?JD?F)J\D[E8?FK);L):;JEJ>)TD?9;C;)C;)H8);F9>LS8)C;L)&.);8)RH;)J?C>aP>)8?)F;):>IP>8)9D;>C?)L>)?T?FE9ES8)[>F9*xO;[*4)L?F)ND>C?F) C;) 9?[T>D>9ES8) C;L) >Cc;JEa?) 8E) L>) 9?[IE8>9ES8) C;) a>DE?F)J;[>F) ]C;) TD;F;8J;4) >?DEFJ?4) T;DO;9J?) _) OHJHD?f) C;) E8CE9>JEa?4)FHIcH8JEa?) _) ?TJ>JEa?^) ;8) ;L) a;DI?*) />) OL;dES8) 8?[E8>L) _) a;DI>L) ;D>)[?8?J;[7JE9>K)C;)H8)F?L?)J;[>4)9?8)>_HC>)C;)C;FE8;89E>F)]E89LHEC>)L>)g^4) F;) C;CH9P>8) L>F) OL;dE?8;F) 8?[E8>L;F) ]E89LHEC>F) L>F) >Cc;JEa>L;F) _)TD?8?[E8>L;F^)_)L>F)a;DI>L;F*)

.FJ;) &.)[?8?J;[7JE9?) ]&.) &&^);F)H8);F9>LS8)TD;aE?)>L)T?LEJ;[7JE9?)]&.) &&&^4) RH;) ;F) ;L) C;) L>) D;9?8FJDH99ES8) JD>CE9E?8>L*) =?D) FHTH;FJ?4)9?8JE;8;) >LNH8?F) >D9>PF[?F) [7FK) C;FC;) L>F) L>DE8N>L;F4) L>) O>LJ>) C;)9>8JEC>C)C;)L>F)a?9>L;F)?)L>)OD;9H;8J;)EC;8JEC>C)C;)FN*)_)TL*)OH;D>)C;L)$*) _) #94) _) C;) $*) _) 0*) FN*) ;8) L?F) 8?[ID;F) J;[7JE9?F4) :>FJ>) 9E;DJ?F)D>FN?F)C;L)FEFJ;[>)C;FE8;89E>L*).L)&.)T?LEJ;[7JE9?)?)&&&)9?8JE;8;4)>)[7F)C;L)T?LEJ;[>JEF[?4)CEa;DF>F)?JD>F) E88?a>9E?8;Ff)_)8?) O>LJ>8) J>[T?9?)E88?a>9E?8;F) ;8) ;L) >8>J?LE?) ?) IE;8) ;8) FHF) D>[>F) ];L) :;JEJ>) _) ?JD>F)L;8NH>F^*)&NH>L)RH;)FH9;C;)RH;)>LNH8?F)>D9>PF[?F)C;L):;JEJ>)F;):>LL>8)>)a;9;F4)9?[?)J>L;F4);8);L)&.)T?LEJ;[7JE9?)]a\>F;)qYY^*)

,>_)RH;)TD?T?8;D)RH;) L>) D>[>)C;L)>8>J?LE?4) D;TD;F;8J>8J;)C;L) &.)&&4) F;) F;T>DS) ;aEC;8J;[;8J;) ;8) H8)[?[;8J?) C>C?) C;L) D;FJ?) C;L) &.f)I?DC;>8C?) ;L) %7H9>F?) T>FS) >) #FE>) B;8?D) _) OH;) E8[H8;) >) L>F)E88?a>9E?8;F) C;L) D;FJ?) C;L) &.4) >L) $*) C;L) %7H9>F?) ];L) &.) &&&^*) .FJ?)9?E89EC;)9?8);L):;9:?)C;)RH;)8H;FJD?F)[7F)>8JENH?F)J;dJ?F)C;L)NDE;N?)_);L)E8C?VED>8E?)F;>8)C;);8)J?D8?)>L)F*)oQ)>*)%*)_)L?F)C;L):;JEJ>4)>L)oo4)9?[?)>DDEI>)CEc;)]q)p^*)=;D?)8?);F);FJ;)>DNH[;8J?);L)C;9EFEa?4)FE8?);L)LE8NiPFJE9?*)

)Yg*)$>JHD>L[;8J;4)8?)TH;C?);8JD>D);8)C;J>LL;4)>RHP4);8)L>):EFJ?DE>)C;)L>)9H;FJES84)

Page 19: Historia de La Lengua Griega, Adrados

RH;) ;dTHF;) F?ID;) J?C?) ;8) [EF) JD>I>c?F) j#DRH;?L?NP>) _) CEO;D;89E>9ES8) C;L)&8C?;HD?T;?k) ]56Z6>^) _) j-:;) >D9:>E9) FJDH9JHD;) ?O),EJJEJ;K) J:;) 9DHd)?O) J:;)TD?IL;[k)]56@YI^*)$E)TH;C?):>9;D)H8>)>DNH[;8J>9ES8)C;J>LL>C>*)

18>)F;DE;)C;)>DJP9HL?F)F?ID;);L)J;[>):>8)FEC?)D;9?NEC?F);8)[EF)@/*A%#(*#$/)"%#()*(,"-.BC#$"4'( D-)%*/&%E*'( ]56@@>^*) .dT?FE9E?8;F) >[TLE>F) TH;C;8) ;89?8JD>DF;) ;8) [E),"-.BC#$"4'(D-)%*/&%E*'(]56ZA^)_4)F?ID;)J?C?4);8)[E)F'-/'+()*(,"-.BC#$"4'(D-)%*/&%E*'(&&)]566U>^*)=?D)?JD>)T>DJ;4);8)[E)JD>I>c?)j-:;)8;t)&[>N;)?O)&8C?;HD?T;>8*)-:;),EFJ?D_)?O) >) ";a?LHJE?8k) ]566Y9^) :>N?) a;D4) 9?8) >IH8C>8J;) IEILE?ND>OP>4) 9S[?) 9>C>) a;<) F?8)[7F) L?F) RH;) F;) >C:E;D;8) >) L>) 8H;a>) C?9JDE8>) ]>JDEIHEC>) 9?8) OD;9H;89E>) >)u*)B;EC)56ZA4)RH;)8?):E<?)FE8?)TL>NE>D[;)[H_)E8F>JEFO>9J?DE>[;8J;^4)FE)IE;8);L)9>D79J;D)9;8JD>L)C;) L>) ?T?FE9ES8) [?8?J;[>JEF[?) x) T?LEJ;[>JEF[?) ;F) D>D>[;8J;) D;9?8?9EC?*) #) L?F)>HJ?D;F)9EJ>C?F)>LLP):>_)RH;)>G>CED)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;)V)Q*)Q*)&a>8?a)566A4)TT*)pXX)FF*4)ZAZ)FF*)

yLJE[>[;8J;)]#CD>C?F)566@>^):;)C>C?)H8>)aEFES8)NL?I>L)C;)L>)CEO;D;89E>9ES8)C;L)&.*)=?D) L?)C;[7F4)8?);F);L)T?LEJ;[>JEF[?)L>)`8E9>)E88?a>9ES8)C;L)&.)&&&K)?JD>F)F?8)L>)T\DCEC>)C;)L>F)L>DE8N>L;F4)L>)E8JD?CH99ES8)C;)L>)9>8JEC>C)9?[?)D>FN?)O?8?LSNE9?)C;)L>F)a?9>L;F4) ;L)TD?8?[ID;)C;[?FJD>JEa?)7#%1( 7# 1( 7$%)1(;L)T;DF?8>L) 7*.G>6 ( H(5*1( L>) OL;dES8)8?[E8>L) 9?8) $*) FN*) >FEN[7JE9?) 9?8) a?9>L) L>DN>4) ;J9*) =;D?) FENH;) :>IE;8C?) [H9:?)JD>CE9E?8>LEF[?)>)O>a?D)C;)H8)&.)`8E9?)_)C;)[;D>F)E88?a>9E?8;F);8):;JEJ>*)b)J?C>aP>):>_)RHE;84)C;F9?8?9E;8C?)J?J>L[;8J;)L>)IEILE?ND>OP>)_) L?F)C>J?F)>LLP)>T?DJ>C?F4)JD>J>)C;) D;FH9EJ>D) L>):ETSJ;FEF)C;L) E8C?V:;JEJ>) ]#*)/;:D[>88)566U^*)=?CDP>):>I;D) L;PC?4) >L)[;8?F4)[E)>DJP9HL?)C;)566Y4)THILE9>C?);8)L>)[EF[>)D;aEFJ>);8)RH;)\L);F9DEI;*)

=>D>)L>)T?FE9ES8)9?89D;J>)C;L)NDE;N?4)9O*)#CD>C?F)56ZA>*)

)&$+(.1"(=.()&&&#)b)0"&.0()

Y5*) =;D?) ;L) ;FJHCE?) C;L) &.) &&) _) FH) C;DEa>C?) ;L) >8>J?LE?4) 9?8) FHF)a>DE>F)L;8NH>F4)8?)E8J;D;F>)CED;9J>[;8J;);8);FJ;)9?8J;dJ?K);F)9L>D?)RH;);L) NDE;N?) _) L>F) C;[7F) L;8NH>F) 9?8FEC;D>C>F) ;8) L>) D;9?8FJDH99ES8)JD>CE9E?8>L) TD?9;C;8) C;L) &.) &&&4) ;L) T?LEJ;[7JE9?4) ;L) RH;) F;) CEOH8CES)C;FC;);L)>G?)Yggg)T?D)0D;9E>4)&D78)_)L>)&8CE>)];L)#^4)[7F)D;9E;8J;[;8J;)T?D).HD?T>)_);L)a>LL;)C;L)->DE[)];L)W^*)';)9?8FEC;D>)RH;);FJ;)JET?)C;)&.)C;IES) C;) O?D[>DF;) ;8) ;L) 9HDF?) C;L) J;D9;D) [EL;8E?) >*) %K) _?) :;)EC;8JEOE9>C?)FH);dT>8FES8)9?8)L>)?L;>C>)&&&)C;)0E[IHJ>F4):>9E>);L)Ypgg)>*) %*) .FJ?) 8?) RHE;D;) C;9ED) RH;) ?L;>C>F) >8J;DE?D;F) 8?) :>_>8) T?CEC?)LL;N>D) >) .HD?T>K) >) ;LL>F) :>_) RH;) >JDEIHED) D;FJ?F) E8C?;HD?T;?F)TD;NDE;N?F) _) TD;N;D[78E9?F) >) RH;) :;) >LHCEC?f) a?La;D\) F?ID;) L?F)TDE[;D?F*)

&8FEFJ?) ;8) RH;4) T>D>) L>) ?DENE8>LEC>C) C;L) &.) &&&4) L?F) >DNH[;8J?F)LE8NiPFJE9?F4) J>8)C;F9HEC>C?F)T?D) L?F) >DRH;SL?N?F4) F?8) L?F)C;9EFEa?F*)';) 9;8JD>8) ;8) L>F) E88?a>9E?8;F) _) ;L;99E?8;F4) >H8RH;4) T?D) FHTH;FJ?4)RH;C>8) >RHP) ?) >LL7) >D9>PF[?F) EC\8JE9?F) >) L?F) C;L) &.) &&K) D;FJ?F) C;) L>F)L>DE8N>L;F4)HF?)C;L)J;[>)THD?);8);L)/*)_);8)?JD>F)OH89E?8;F4)?9>FE?8>L)EC;8JEC>C)C;)$*)_)0*4)OL;dES8):;J;D?9LPJE9>4)a;DI?F)9?8cHN>C?F)T?D)H8)F?L?) J;[>) ]9?[?) l ) ;8) ND*^4) O>LJ>) C;L) FHIc*) ];8) I7LJE9?) _) ;FL>a?^4)E8CEFJE89ES8)?9>FE?8>L)C;L)[EF[?)_);L)E8C*)];8)ND*4)N;D[*4);J9*^4);J9*)

,>_4) E89LHF?4) >D9>PF[?F) RH;) ;L) >8>J?LE?) T;DCES) ]CEFJE89ES8) C;) L?F)J;[>F) 8?[E8>L;F) ;8) zV%) _) 7I 1( 5) *>) FN*) ;8) zV ) FE8) C;FE8;89E>4) ;J9*^*)->[IE\8)F?8)8?J>IL;F)L>F);L;99E?8;FK)$*)TL*);8)7I( #(9(8?);8)7I*#1(5*>)FN*)[;C*);8)7IG56'"(_)8?);8)7I'1(;J9*)

YY*) #:?D>) IE;84) J?C?) ;FJ?) ;F) E8FHOE9E;8J;) T>D>) ;FJ>IL;9;D) L>)N;8;>L?NP>) C;L) NDE;N?K) :>9;DL?) C;F9;8C;D) C;L) &.) &&&) 8?) >T?DJ>)

Page 20: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E88?a>9ES8) F?ID;) L?F) TL>8J;>[E;8J?F) JD>CE9E?8>L;F) RH;) L?) :>9P>8)C;F9;8C;D)FE[TL;[;8J;)C;L)&.*)y8E9>[;8J;4):;[?F)F;G>L>C?)RH;);FJ;)&.)&&&);F)H8>)O>F;)D;9E;8J;)C;L)&.*)

=H;F) IE;84) F;) JD>J>) >:?D>) C;) TD;9EF>D) C;) RH\) 7D;>) C;) ;F;) &.) &&&)C;F9E;8C;) ;L) NDE;N?*) =D;9EF>8C?) EC;>F) >8J;DE?D;F4) T?D) ;c;[TL?4)C;)"*)WEDt\) 56AU4) _) >8JE9ET78C?[;) >) ;dT?FE9E?8;F)[7F) D;9E;8J;F4) 9?[?) L>)C;) -:*) Q*) 0>[eD;LEC<;) V) Q*) Q*) &a>8?a) 566A4) T*) pXZ) FF*4) ;8) L>F)THILE9>9E?8;F) >8J;F) D;F;G>C>F) :;) TD?TH;FJ?) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8)CE>L;9J?) C;L) &.) RH;) ;FJ7) ;8) L>) I>F;) C;) ND*4) E*VE*) _) >D[*) ]J>[IE\84) FE8)CHC>4)C;L)JD>9?VODENE?^*).F);L)RH;):;)LL>[>C?) )&& ) )E8C?VNDE;N?4)C;L)RH;)_>):;):>IL>C?*)%O*)F?ID;)\L)J>[IE\8)B*)B;E;DVWDiNN;D)566Y4)T*)UA)F*)

!D;8J;)>)\L4) L;8NH>F)J;FJE[?8E>C>F);8)O;9:>)[7F)D;9E;8J;)_)[7F)>L)(*4) >) F>I;D4) L>F)C;).HD?T>) ]I7LJ*4) ;FL4)N;D[*4) L>J4) EJ7L*4) 9;LJ^4)_);L).*) ];L)J?9^4) D;TD;F;8J>DP>8) H8) ) 4) OH8C>[;8J>L[;8J;) E88?a>C?DK) L>)E88?a>9ES8) [7F) E[T?DJ>8J;) F;DP>) L>) D;CH99ES8) C;L) FEFJ;[>) a;DI>L) >)C?F)J;[>F)]>T>DJ;)C;L)OHJ*^4)9?8OLH_;8C?);8);L)F;NH8C?);L)E[TO*4)>?D*)_)T;DO*)

hFJ>) ;F) L>) CEaEFES8) OH8C>[;8J>LK) L>) >8JENH>) ;8) L;8NH>F) 4*-$/5( H(#'$ 5( F;) D;OE;D;) >) H8) O;8S[;8?) O?8\JE9?) [7F) D;9E;8J;) RH;) F;);8JD;9DH<>) a>DE>[;8J;) 9?8) L>) ;F9EFES8) &.) &&&#xW) _) 9?8) ?JD?F) D>FN?F*)(JD>)E88?a>9ES8)C;L) );F);L)HF?)OD;9H;8J;)C;)J;[>F)a;DI>L;F);8)7I (9(7IJ(=?D)L?)C;[7F4)8?)F;);d9LH_;)RH;)C;8JD?)C;L)NDHT?) )RH;C;8)D>FN?F)>D9>E<>8J;F4)9?[?)L>)C;FE8;89E>)7I&(;8)L>J*4) EJ7L*4)9;LJ*)_)J?94) L>)O>LJ>)C;)?T?FE9ES8) >9J*) x) [;C*4) C;) FHIc*) _) T;DO*) ;8) I7LJ*) _) ;FL*4) ;L) ?9>FE?8>L)[?8?J;[>JEF[?)]T?D);c*);8)5%+"1(Y*>Vp*>)FN*)TD;J*^);8);FL*4);J9*)

$>JHD>L[;8J;4)8?);FJ7);d9LHEC>)L>);dEFJ;89E>)C;)>D9>PF[?F);8)H8?)_)?JD?) NDHT?K) ;L) W4) >T>DJ;) C;) L?F) [;89E?8>C?F4) 9?8F;Da>) L>) OL;dES8)a;DI>L) F;[EJ;[7JE9>4) ;L) #) 9?8F;Da>)[;c?D) ;L) F;8JEC?) C;) L>) D>P<) _) L>)C;DEa>9ES8)C;) J;[>F) CED;9J>[;8J;) >) T>DJED) C;) \FJ>) ]C;) >:P) RH;) >) H8)TD;F;8J;)TH;C>8)9?DD;FT?8C;D)a>DE?F)>?DEFJ?F)_)aE9;a;DF>^4)9?8F;Da>)L>) ?T?FE9ES8) C;L) TD;F;8J;) ;) E[T;DO;9J?) [>D9>C>) FSL?) T?D) L>F)C;FE8;89E>Ff) _) L>) DERH;<>) C;L) FEFJ;[>) C;) C;DEa>9ES8) _) 9?[T?FE9ES8*),>_4)T?D)L?)C;[7F4)E88?a>9E?8;F)_)>D9>PF[?F)TD?TE?F)C;)L>F)CEFJE8J>F)L;8NH>F4);L)ND*4)E*VE*)_)>D[*);8);L)9>F?)C;L)NDHT?)#*)

Yp*)=;D?)L?)OH8C>[;8J>L);F)L>);dEFJ;89E>)C;)E88?a>9E?8;F)9?[H8;F);8) ;FJ;) NDHT?)#K) >FP4) ;L) D;L>JEa?)9%I1( ;L) >H[;8J?) a;DI>L) ]J>[IE\8) ;8)>D[;8E?^4) L>) ;LE[E8>9ES8) C;) L>) OL;dES8) F;[EJ;[7JE9>4) L>) 9D;>9ES8) C;L)T;DO*) [;C*) _) C;L) TLHF94) L>) >CF9DET9ES8) C;)[?C?F) _) T>DJE9ETE?F) >) L?F)CEFJE8J?F)J;[>F)a;DI>L;F4)L>)?T?FE9ES8)C;)H8)J;[>)CHD>JEa?)7=>3&*H%I(_)H8?)TH8JH>L)7$/)3H%I1(;L)OHJHD?);8)V#V)]J>[IE\8);8)I7LJE9?^4)L>)J;8C;89E>)]9HL[E8>C>) ;8) E*VE*^) >) ;FJ>IL;9;D) 9H>JD?) F;DE;F) 9?[TL;J>F) C;)C;FE8;89E>F) ]9?8) C;F>T>DE9ES84) F>La?) ;8) L?F) J;[7JE9?F4) C;L) HF?) C;L)J;[>)THD?^4) L>)T\DCEC>)J>[IE\8)]F>La?);d9;T9E?8;F);8)E*VE*^)C;)L>)C;F*)zVD4)L>)O>LJ>)C;)J;[>F)a;DI>L;F)9?[TH;FJ?F)]F>La?)ND*)V ^)_)C;)L?F);8)7I(_)zV )]F>La?)ND*)V ^4);J9*)=?D)?JD>)T>DJ;4);L)NDE;N?)E88?a>)>)a;9;F)OD;8J;)>L)F78F9DEJ?K)>FP);8)L>)

Page 21: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>CF9DET9ES8) C;) H8) E8OE8EJEa?) >) 9>C>) J;[>) a;DI>L) _) ;8) L>) 9>FE)C;[?LE9ES8)C;L) 9?[TLE9>C?) FEFJ;[>)C;) J;[>F)C;)TD;F;8J;)C;DEa>C?F)C;)H8>)[EF[>)D>P<*)

+;) J?C?F)[?C?F4) 9?8) J?C>F) FHF) E88?a>9E?8;F4) ;L) CE>L;9J?) && ) ;F)OH8C>[;8J>L[;8J;)>D9>E9?4)>L)9?8F;Da>D)L?F)9H>JD?)J;[>F)a;DI>L;F)C;)TD;F;8J;4)>?DEFJ?4)TD;O;9J?)_)OHJHD?*).FJ?)9?E89EC;)9?8)FH)[7F)>8JENH>)CEOHFES8*) ,>) TD?CH9EC?) L;8NH>F) 9?8) H8>) L?9>LE<>9ES8) [;DECE?8>L) _)9?8JE8H>C>K)F;);dJ;8CE;D?8)C;L)-HDRH;FJ78)>L)$*)C;L)B>D)$;ND?)_)L?F)W>L9>8;Ff) LH;N?) C;F9;8CE;D?8) >L) &D78) _) L>) &8CE>4) >) 0D;9E>) _) #FE>)B;8?D*)b?):;)TD?TH;FJ?)RH;)F;)JD>J>I>)C;)H8>):?DC>)]?)9?8cH8J?)C;);LL>F^)[;DECE?8>L4)RH;)T;8;JDS);8).HD?T>)T?D);L)'*)C;)L?F)%7DT>J?Ff)_)RH;)FE8)CHC>)>a>8<S):>9E>);L)(*);8)O;9:>)[7F)J;[TD>8>)RH;)L>)C;)L>F):?DC>F)RH;)T;8;JD>D?8)T?D);L)$*)C;)L?F)%7DT>J?F)_)9D;>D?8)L>F)a>DE>F)L;8NH>F);HD?T;>F)C;)JET?)&&&W*)

'E8) CHC>4) ;8) L>) :?DC>) [;DECE?8>L4) T?DJ>C?D>) C;L) ) && 4) L?F)>8J;9;F?D;F)C;)L?F)NDE;N?F)EI>8);8)9>I;<>K)C;FC;)L?F)W>L9>8;F)NED>D?8):>9E>);L)'*)_)JD>F);LL?F)L?F)JD>9E?Ff)_)L?F)ODENE?F)_)>D[;8E?F4)RH;)T>F>D?8)>) #FE>) B;8?D*) .8) 9>[IE?4) L?F) >8J;9;F?D;F) C;) ED>8E?F) ;) E8CE?F) F;)[?aE;D?8)]T;D?)8?)FE;[TD;^):>9E>);L).*4)LH;N?)C;F9;8CE;D?8)>L)&D78)_)>)L>)&8CE>*)

)YX*) .L) ;FJ>IL;9E[E;8J?) C;) L?F) D>FN?F) OH8C>[;8J>L;F) C;L) ) && ) ;F) ;F;89E>L) T>D>)

T?C;D)a;D) 9H7L;F) F?8) L?F) >D9>PF[?F4) ;L;99E?8;F) ;) E88?a>9E?8;F)C;L)NDE;N?*)=;D?):>_)RH;)F;G>L>D)RH;)L>)F;T>D>9ES8);8JD;)L>F)C?F)D>[>F)?)CE>L;9J?F)#)_) )8?);F)>IF?LHJ>K)FE8)CHC>) :>) :>IEC?) 9?8J>9J?F) ;8JD;) ;LL?F) >8J;F) C;) CEF?La;DF;) L>) 9?8JE8HEC>C) C;) L>F)L;8NH>F4)J?C>aP>);8)L>)LL>8HD>)DHF>)?);HD?T;>*)#)a;9;F)J?C>)L>)D>[>)#)?)H8>)T>DJ;)C;);LL>)9?E89EC;)9?8)L>)W*)

/>)F>J;[E<>9ES8)[7F)?)[;8?F)9?[TL;J>)C;)9E;DJ>F)L;8NH>F)C;)H8?)_)?JD?)NDHT?4)L>)9?E89EC;89E>) ;8) L>) 9?8OHFES8) C;) L>F) a?9>L;F4) ;J9*4) F?8) IH;8>F) TDH;I>F*) b) LH;N?4):>IL>8C?)C;) L>)[?DO?L?NP>4)9EJ;[?F4)T?D);c;[TL?4)RH;);L)FHOEc?)C;)FHT;DL>JEa?)7I"#$%I(;FJ7);8)ND*4)E*VE*)_)N;D[*f)L>)C;FE8;89E>)9>HF>L)7I=>"1(TD?TE>)C;L)NDHT?)#4);FJ7)J>[IE\8);8)L>J*4)9;LJ*4);J9*f):>_)9?89?DC>89E>F);8)L?F)TD?8?[ID;F)T;DF?8>L;F)]0*)C;)5)*>)T;DF*)>a*)5'-'1(>;FL*)5*-*1(LEJ*)5'-31(#9*)>E*)5 51(>;FL*)5 ^4);8)L>)8;N>9ES8)TD?:EIEJEa>)75 (];8)E*VE*4)ND*4)>D[*)_)>LI*^4);8);L) OHJHD?);8)I#(]ND*4) E*VE*4)I7LJ^4);8)L?F)T>DJE9ETE?F);8)I+%(]>D[*)_);FL*^4);8)L>)CEOHFES8)C;)J;[>F)a;DI>L;F);8)7I (]ND*4)>D[*4)J?94);J9*^4);8)L>)9D;>9ES8)C;)H8>)OL;dES8)9?[TL;J>)]T;D?)8?);8)E*VE*^)T>D>)C;8?[E8>JEa?F)_)C;a;DI>JEa?F4);8);L)$*)TL*);8)7I%"(;8)L?F)8?[ID;F)J;[7JE9?F)];8)ND*4)L>J*4)>;FL*4)N;D[*4)T>DJ;)C;L)9;LJ>^4);8);L)CH>L)]ND*4)E*VE*4)I>LJ?V;FL*)_);8)T>DJ;)C;L)N;D[*^4);J9*)

hFJ>F) F?8) E88?a>9E?8;F) ?) ;L;99E?8;F4) F;N`8) L?F) 9>F?F4) ?) >FP) L?) T;8F>[?F*) =;D?)J>[IE\8):>_)>D9>PF[?FK)>FP)9?8FEC;D>[?F);L)FEFJ;[>)8?[E8>L)C;)9E89?)9>F?F4)9?8)H8>)O?D[>)`8E9>)C;)+*V/*V&*)];8)ND*4)N;D[*)_)9;LJ*^4)?JD?F)9?8FEC;D>8);FJ?)H8>)E88?a>9ES8*)b)L>)OL;dES8):;J;D?9LPJE9>4)C;)RH;):>_):H;LL>F);8)L>J*)

-?C?) ;FJ?) ;F) E[T?DJ>8J;) T?DRH;) 8?F) TD;T>D>) T>D>) 9?8FEC;D>D) L?F) :;9:?F) C;L)NDE;N?K)8?)FSL?)9?8JE8`>)>L) ) && 4)RH;)>)a;9;F)8?);F)H8EJ>DE?4) J>[IE\8)FH9;C;)RH;)a>_>)9?8)J>L)?)9H>L)L;8NH>)C;L)&&&W4)9?[?)a;D;[?F*).FJ?4)>T>DJ;)C;)FH)CEO;D;89E>9ES8)C;8JD?)C;L)TD?TE?)NDHT?)&&&#*)=;8F>[?F)RH;4)_;8C?);8)9>I;<>)C;)L>F):?DC>F)C;L)&.)&&&#4)FH)9?8J>9J?)TDE89ET>L)OH;)9?8)L>)D;J>NH>DCE>)C;)L>F):?DC>F)C;L)&&&W4)F?ID;)J?C?);L)I7LJE9?)_);L);FL>a?K);FJ?)F;)a;)T?D)L?F)D>FN?F)9?[H8;F*)

Q\>F;) H8>) ;dT?FE9ES8)[7F) C;J>LL>C>) C;) 8H;FJD>F) EC;>F) ;8) ];8JD;) ?JD?F) JD>I>c?F^)#CD>C?F)56Z6>4)566gI4)566Y9)_)566U>*)

Page 22: Historia de La Lengua Griega, Adrados

22!$*!"#2$"&!5!*5'!(4$#75'!%$!"#$825!

)

9:!@6'!(#$82'2&3$'!'&A#$!$*!"#2$"&!

)YA*){H;D;[?F)E8FEFJED)F?ID;)L>F)D;L>9E?8;F)C;L)NDE;N?)_)L>F)L;8NH>F)

E8C?;HD?T;>F*)b>):;[?F)>TH8J>C?)RH;);L)NDHT?)C;L) E8C?NDE;N?)?) )&& 4) IE;8) J?C?) \L4) IE;8) >LNH8>) L;8NH>) T>DJE9HL>D4) TD;F;8J>) >) a;9;F)9?E89EC;89E>F)9?8)L;8NH>F)C;L)NDHT?)&&&WK)IE;8);8)>D9>PF[?F4)IE;8);8)E88?a>9E?8;F)?);L;99E?8;F*)&8FEFJ?)>:?D>);8);L)O;8S[;8?)LE[EJ78C?[;)>L)NDE;N?*)

#)a;9;F)9?8F;Da>)>D9>PF[?F)T;DCEC?F)T?D);L)E*VE*K)N;8;D>L[;8J;4);8)9?8;dES8) 9?8) ?JD>F) L;8NH>F4) 9?F>) 8>C>) ;dJD>G>) TH;FJ?) RH;) H8)>D9>PF[?) TH;C;) FHDNED) ;8) 9H>LRHE;D) LHN>D*) #FP4) L>) C;9LE8>9ES8) 9?8)9E89?) 9>F?F) ]J>[IE\8) ;8) N;D[*) _) 9;LJ^4) L>) OL;dES8) >J;[7JE9>) C;)C;8?[E8>JEa?F) _) C;a;DI>JEa?F) ;8) p*>) FN*) V 4) V ) ]J>[IE\8) ;8) L>J4)N;D[*4);J9*4)T;D?);8)ND*) FSL?);8);?LE?^4)RHE<7) L>) O>LJ>)C;L)0*)75*-*(C;L)T;DF?8>Lf);8)O?8\JE9>4);L)9>D79J;D)4*-$/5J((JD>F)a;9;F);F);L) E*VE*);L)RH;)TD;F;8J>) H8) >D9>PF[?) T;DCEC?) T?D) ;L) NDE;N?4) RH;) E88?a>) FSL?) ?) 9?8)?JD>F) L;8NH>FK) OL;dES8) [?8?J;[7JE9>) C;) C;8?[E8>JEa?F) _)C;a;DI>JEa?F4)H8)E8OE8EJEa?)T?D)a;DI?)_)8?)>CF9DEJ?)>) L?F)J;[>F4)O>LJ>)C;)J;[>F)a;DI>L;F)9?8)a?9>L)L>DN>)I (?)7I 1(;J9*)

&88?a>9E?8;F) ?) ;L;99E?8;F) C;L) ND*4) H8EC?) >) ?JD>F) L;8NH>F4) TH;C;8)F;D) L>F)C;L)CH>L4);L)$*)TL*);8)7I%"(_)L?F)J;[>F)a;DI>L;F);8)7I (_)7I 1(_>)9EJ>C>Ff) L>) C;) L?F) J;[>F) a;DI>L;F) 9?[TH;FJ?F) ]9?8) V 4) 9?8) ?JD>F)a>DE>8J;F);8)L>J*4)EJ7L*4)N;D[*4);FL4)I>LJ4)>FP)L>J*)'5'='51(;J9*^f)L>)C;L)0*)TL*);8) 7I # 5( ];8) ND*) _) L>J*^4) ;L) N;8JELE9E?) ;8) 7I%#( ]9?[?) >D9>PF[?) ;8) ND*4)J>[IE\8) ;FJ7) ;8) L>J*^4) ;J9*)b4) ;8) O?8\JE9>4) L>) a?9>LE<>9ES8)C;) zD 4) zL )9?8)%1(9?[?);8)L>J*)]T;D?);8)ND*4)OH8C>[;8J>L[;8J;)FSL?);8);?LE?^f)_)L>)TDSJ;FEF)a?97LE9>)>8J;)F?8>8J;)]FSL?);8)>D[*^*)

YU*)b;8C?)L>):?DC>)C;)RH;)LH;N?)F>LES);L)NDE;N?);8)a>8NH>DCE>)C;)L>F)RH;)I?DC;>I>8)T?D);L)'*);L)B>D)$;ND?)_)T;8;JD>I>8);8).HD?T>)T?D);L) '*) C;) L?F) %7DT>J?F4) 8>C>) ;dJD>G?) ;F) RH;) ;FJ>IL;9E;D>) >) a;9;F)9?8J>9J?)9?8)L>)D;J>NH>DCE>)C;)L>):?DC>)F;TJ;8JDE?8>L)C;L)&.)&&&W4)L>)C;);FL>a?F) _) I7LJE9?F4) E89LHF?) N;D[>8?F) _) L>JE8?F) ]RH;) >) FH) a;<) :>9P>8)9?8J>9J?)9?8)EJ7LE9?F)_)9;LJ>F^*)

=?D)FHTH;FJ?4) J?C?);FJ?) E[TLE9>4)TDE[;D?4)RH;) L?F) OHJHD?F)NDE;N?F)T?CP>8)9?8F;Da>D)>D9>PF[?F)?)E8JD?CH9ED)E88?a>9E?8;F)T?D)FH)9H;8J>4)CEO;D;89E78C?F;) >FP) C;L) E*VE*) b) T?CP>84) J>[IE\84) ;FJ>IL;9;D) 9?8J>9J?F4);8) CEa;DF?F) [?[;8J?F) ]T;D?) ;8) J?C?) 9>F?) ;8) H8?) D;L>JEa>[;8J;)D;9E;8J;^4)9?8)L>F):?DC>F)F;TJ;8JDE?8>L;F*)

() F;>K) L>)H8EC>C)C;L) ) && ) 8?) ;D>) >IF?LHJ>)_)H8>)C;) FHF) D>[>F)T?CP>) ;a?LH9E?8>D) ;8) CEa;DF?F) [?[;8J?F*) b) 8E) FERHE;D>) ;D>)>IF?LHJ>[;8J;) H8EJ>DE>) ;F>) D>[>4) 9?8?9P>) ;F9EFE?8;F) E8J;D8>F) ;8)9?8J>9J?) 9?8) L?F) CE>L;9J?F) F;TJ;8JDE?8>L;F) _) ?99EC;8J>L;F*)

Page 23: Historia de La Lengua Griega, Adrados

&8J;D8>[;8J;4) cH8J?) >) ;a?LH9E?8;F) 9?[H8;F) >) J?C>) ;LL>4) 9?[;8<>I>4)FE8)CHC>4)H8)TD?9;F?)C;);F9EFES8)?)CEO;D;89E>9ES8)RH;)>a>8<>DP>)LH;N?)C;8JD?)C;)0D;9E>*)

)YZ*) ";[EJ?4) T>D>) [7F) C;J>LL;F4) >) CEa;DF>F) THILE9>9E?8;F) [P>FK) F?ID;) J?C?) ]JD>F)

?JD>F) >8J;DE?D;F^) >) j'78F9DEJ?) ;) &8C?;HD?T;?k) ]56ZA>^4) j/>) CE>L;9J?L?NP>) NDE;N>k)]56@X>^)_)j/>F)L;8NH>F);FL>a>F);8);L)9?8J;dJ?)C;)L>F)L;8NH>F)E8C?;HD?T;>Fk)]56@gI^4)D;9?NEC>F) ;8) #CD>C?F) 56@@>f) J>[IE\8) >) j+;) L>) +E>L;9J?L?NP>) NDE;N>) C;) 56AY) >) L>)+E>L;9J?L?NP>)NDE;N>)C;)566Ak)]B>CDEC)566@I^*)

)

;:!$*!"#2$"&!8&@B3!C"8D!

)Y@*) .8) >LN`8) LHN>D) C;L) $*) C;) 0D;9E>) OL?D;9P>) T?9?) >8J;F) C;L) >G?)

Yggg)>*)%*);L)NDE;N?)9?[`8K)H8)CE>L;9J?)C;8JD?)C;L)E8C?VNDE;N?)RH;)8?)D;TD;F;8J>I>)H8>)H8EC>C)>IF?LHJ>)_)RH;)9?8J;8P>)>D9>PF[?F)TD?TE?F);)E88?a>9E?8;F)_);L;99E?8;F)RH;)L?)9?8;9J>I>84);8)CEa;DF?F)[?[;8J?F4)9?8)?JD?F)CE>L;9J?F)E8C?;HD?T;?F*)-;8P>)C;8JD?)C;)FP)a>DE>F)LP8;>F)C;)OD>9JHD>*) =;D?) T?F;P>4) J>[IE\84) E88?a>9E?8;F) TD?TE>F4) ;d9LHFEa>F4) C;)L>F)RH;):;)C;):>IL>D*)

,>IL>D)C;)jL;8NH>F)9?[H8;Fk);D>)8?D[>L);8)H8)JE;[T?4)9H>8C?)L>)E[>N;8)C;)j7DI?L)N;8;>LSNE9?k)GK$'55='/5$>*%&"*6(;8)L>);a?LH9ES8)C;)L>F) L;8NH>F) C?[E8>I>*) /H;N?) aE8?) L>) jJ;?DP>) C;) L>F) ?8C>Fk)GL*++*-$>*%&"*61( RH;) 8?F) :>9P>) a;D) ?8C>F) ;dT>8FEa>F) C;) CEa;DF>F)E88?a>9E?8;F4) 9?8) J;8C;89E>) >) 9?8OLHED) ;8) H8) 8`9L;?) 9;8JD>L4) T;D?) >)?DN>8E<>DF;) ;8) j:>9;F) C;) EF?NL?F>Fk) ;8) FHF) LP[EJ;FK) >:?D>) _>) 8?) F;)T?CP>) :>IL>D) C;) L;8NH>F) 9?[H8;F) E8J;D[;CE>F*) ,HI?) H8>) LH9:>)9?8JD>) ;LL>F) ;8) L>) IEILE?ND>OP>) 9E;8JPOE9>*) b) 9?8) L>) LL;N>C>) C;L)>8JE[END>9E?8EF[?)_)C;)L>)EC;>)C;)L>F)L;8NH>F)9D;>C>F)T?D)9?8OLH;89E>)C;)a>DE>F)?JD>F)]>FP4)T>D>);L)NDE;N?4);8);L)9>F?)C;)Q*)=EF>8E)_)C;)-:*)Q*)0>[eD;LEC<;^4) L>) EC;>) C;) L>F) L;8NH>F) 9?[H8;F) E8J;D[;CE>F) J;8CES) >)F;D)>I>8C?8>C>*)

!D;8J;)>);FJ>)EC;>4):;)C;O;8CEC?);8)CEa;DF?F)LHN>D;F4)`LJE[>[;8J;);8) #CD>C?F) 566@>4) RH;) ;L) NDE;N?) 9?[`8) _) L>F) C;[7F) jL;8NH>F)9?[H8;Fk);dEFJE;D?8*)%E;DJ>[;8J;4)8?)9?[?)CE>L;9J?F)>IF?LHJ>[;8J;)9;DD>C?F)_)H8EO?D[;F4)FE8?)9?[?)H8EC>C;F)L>d>F4)9?8)D;L>9E?8;F)C;)J>L)?) 9H>L) <?8>) 9?8) ?JD>F) ;dJ;DE?D;F4) ;8) RH;) :>IP>) H8>) E89ETE;8J;)OD>N[;8J>9ES8)E8J;D8>*).8)D;>LEC>C4)8E8N`8)CE>L;9J?);F)>IF?LHJ>[;8J;)H8EO?D[;K)mT?D)RH\):>IP>8)C;)F;DL?)\FJ?F);8)H8)[?[;8J?)TD;LEJ;D>DE?4)9?8) H8>) ?DN>8E<>9ES8) T?LPJE9>)[;D>[;8J;) JDEI>Ln) #) L>F) EC;>F) C;)B*)WEL;) V)%*)WDEd:;)V)"*),?C?J)56@X)F?ID;) L>) O>LJ>)C;)H8EC>C)J?J>L)C;)L?F)CE>L;9J?F) _>) 8?F) :>IP>[?F) >C;L>8J>C?) ?JD?F) [H9:?F) C;FC;) [H9:?)>8J;F*)

/?) [7F) 9HDE?F?) C;L) >FH8J?4) T?D) L?) RH;) >L) NDE;N?) D;FT;9J>4) ;F) ;L)9D;9E[E;8J?)TD?ND;FEa?)C;) L>) EC;>)C;)RH;)FH) OD>N[;8J>9ES8)CE>L;9J>L)JHa?) LHN>D) ;d9LHFEa>[;8J;) C;8JD?) C;) 0D;9E>*) MHFJ>) D;>99ES8) ]T;D?)J;DDEIL;[;8J;);d9;FEa>^)>) L>F) EC;>F)C;)rD;JF9:[;D4)C;)-?a>D)_)C;)[P)

Page 24: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[EF[?)F?ID;);L)?DEN;8)C;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)OH;D>)C;)0D;9E>*)Y6*) =;D?) ;8) JD>I>c?F) CEa;DF?F) ]F?ID;) J?C?) 56ZU>) _) I4) 56@X>^4) RH;)

9HL[E8>8) ;8) [E) LEID?) C;) 566@I4) :;) aH;LJ?) >) F?FJ;8;D) L>) J;?DP>) C;L)NDE;N?)9?[`8K)OH8C>[;8J>L[;8J;)H8EJ>DE?4)T;D?)9?8)9E;DJ?F)E8E9E?F)C;)CEO;D;89E>9ES8*) .8) >IF?LHJ?) ;F) E89?[T>JEIL;) 9?8) ;L) ?DEN;8) J>DCP?) C;)9E;DJ?F)D>FN?F)CE>L;9J>L;F*)

/>)EC;>)C;)H8>)9?8OLH;89E>)C;)CE>L;9J?F)]=EF>8E4)0>[eD;LEC<;^)T>D>)9D;>D) ;L) NDE;N?) ;F) J>8) CEFT>D>J>C>) 9?[?) L>) EC;>) C;L)[E9\8E9?) 9?[?)9?8OLH;89E>) C;) CE>L;9J?F) ]0;?DNE;a^) ?) 9?[?) L>) C;)%:>CtE9e)C;) RH;)FSL?):HI?)H8>)E8a>FES8K)L?F)C?DE?F)F;DP>8)T?IL>9E?8;F)F?[;JEC>F)>)L?F)[E9\8E9?F4)RH;);8)>LN`8)[?[;8J?)F;):>IDP>8)FHIL;a>C?*)

+;L)NDE;N?)9?[`8)O?D[>I>8)T>DJ;4);aEC;8J;[;8J;4)L>F)T?IL>9E?8;F)RH;) JD>c;D?8) L?F)CE>L;9J?F)C?DE?F4):>9E>) ;L) 5Ygg) >*)%K)8?):>_) D><?8;F)T>D>)CEF9HJED);FJ>)JD>CE9ES8*).L)C?DE?);F4)OH8C>[;8J>L[;8J;4)H8)NDE;N?)>D9>E9?)RH;)8?):>)D;9EIEC?) L>F) E88?a>9E?8;F)_);L;99E?8;F)TD?TE>F)C;L)NDE;N?) ?DE;8J>L4) RH;) T;8;JDS) ;8) 0D;9E>) ;8) O;9:>) >8J;DE?D) _) C;L) RH;)aE;8;8) L?F) C;[7F) CE>L;9J?F*) .F) O79EL) RH;)[H9:>F)C;) ;LL>F) ;FJHaE;D>8)_>4) "-( #$'$/( -'#4*-)"1( ;8) ;L) NDE;N?) 9?[`8K) >FP4) >RH;LL>F) RH;) H8;8) >L);?LE?)9?8)CE>L;9J?F)E8C?;HD?T;?F)?99EC;8J>L;F4)C;L)&&&W4)F;N`8):;[?F)aEFJ?*)

)

?:!#5'"&'!E43%5@$375*$'!%$*!"#2$"&!8&@B3!

)pg*) ) ";FH[?) >RHP) ?TE8E?8;F) F?ID;) ;L) NDE;N?) 9?[`8) ;dTH;FJ>F) ;8)

THILE9>9E?8;F) >8J;DE?D;F) _>) 9EJ>C>F*) b) 9?[E;8<?) T?D) FHF) D>FN?F)OH8C>[;8J>L;F4) T>D>) :>IL>D) LH;N?) C;) L>F) a>DE>8J;F) E8J;D8>F) RH;) FE8)CHC>) 9?[T?DJ>I>*) $>JHD>L[;8J;4) C;c?) C;) L>C?) D>FN?F) 9?[H8;F) C;L)NDE;N?)RH;)F?8)T?FJ;DE?D;F4)TD?CH9J?)C;);a?LH9ES8)E8J;D8>K)L>)9D;>9ES8)C;L)>DJP9HL?4)T?D)T?8;D)H8);c;[TL?*)

,;[?F) FEJH>C?) >L) NDE;N?) C;8JD?) C;L) E8C?;HD?T;?) _4) [7F)9?89D;J>[;8J;4) C;L) &&&#*) =;D?) ;F) ;F;89E>L) TD;F;8J>D);FRH;[7JE9>[;8J;4) >:?D>4) FHF) D>FN?F) OH8C>[;8J>L;F4) FE8) CHC>)TD;F;8J;F);8)NDE;N?)9?[`8*)'?84);8)J?C?)9>F?4)>RH;LL?F)RH;);FJ78);8)L?F) CE>L;9J?F) [7F) >8JENH?F4) C;F9?8J>8C?) L>F) E88?a>9E?8;F)TD?TE>[;8J;) CE>L;9J>L;F*) b4) J>[IE\84) L?F) D;FHLJ>8J;F) C;) L>) ;a?LH9ES8)C;L)NDE;N?)9?[?)L;8NH>)LEJ;D>DE>*)

p5*) ).L)NDE;N?)9?8F;Da>I>);L)>9;8J?)[HFE9>L)C;L)&.)_)FH)FEFJ;[>)C;)9E89?) a?9>L;F) ID;a;F) _) 9E89?) L>DN>F*) .8) O;9:>) >D9>E9>4) L>) z") _) L>) 7/(T?CP>8) J;8;D) L>F) O?D[>F) F;[Ea?97LE9>F) 791( 7M1( LH;N?) T;DCEC>Ff) ;8)9>[IE?4) F;) :>IP>8) T;DCEC?) L>F) O?D[>F) a?97LE9>F) C;) L>F) F?8>8J;F4)>H8RH;):>_)H8>) J;?DP>4)RH;)_?)8?) FEN?4) F;N`8) L>) 9H>L) ;8),?D8;D?)_)[E9\8E9?)F;)9?8F;Da>I>)zD J(';):>IP>8)9H[TLEC?)L>F)L;_;F)C;)(FJ:?OO)_) 0D>FF[>88*) />F) JD;F) L>DE8N>L;F4) ;8) T?FE9ES8) a?97LE9>4) F;) :>IP>8)a?9>LE<>C?)];8)9E;DJ?F)9?8J;dJ?F)?T?FEJEa?F^)9?[?) 4) 4)?*)

)

Page 25: Historia de La Lengua Griega, Adrados

pY*)=>D>) L>) FHTH;FJ>) 9?8F;Da>9ES8)C;) 7D (;8),?D8;D?)_)[E9\8E9?4) 9O*4) ;8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>4) #*) ,;HI;9e) 56ZYf) ;8) 9?8JD>) M*) M*) B?D>L;c?) 56ZpI) _) [E) jBE9\8E9?***k)]#CD>C?F) 56ZU>4) D;9?NEC?) ;8) #CD>C?F) 56@@>4) 9O*) T*) XAg^*) =>D>) L>) C>J>9ES8) C;) L>)a?9>LE<>9ES8);8)0%4)9O*)[E)JD>I>c?)#CD>C?F)56ZUI4)T*)YUg)FF*4)_)[EF)TD?TH;FJ>F)F?ID;);FJ>)a?9>LE<>9ES8)C;FC;)[E)>DJP9HL?)C;)56A@)]LH;N?)F;NHEC?)T?D)[H9:?F^*)%O*)J>[IE\8)#*)W;D8>I\)56ZZ*)

)pp*)=>F>8C?)>)L>F)9?8F?8>8J;F4);F)E[T?DJ>8J;)8?J>D)RH;)L>F)F?8?D>F)

>FTED>C>F)F;):>IP>8):;9:?)F?DC>F)>FTED>C>F)_)RH;)L>F) L>IE?a;L>D;F4)>)cH<N>D) T?D) ;L) [E9\8E9?4) F;) 9?8F;Da>I>8) J?C>aP>) ;8) NDE;N?) 9?[`8K)J;8P>) \FJ;4) TH;F4) JD;F) F;DE;F) C;) ?9LHFEa>F) ]F?DC>F4) F?DC>F) >FTED>C>F) _)F?8?D>F)FE8)>FTED>D^4)9?8)9H>JD?)TH8J?F)C;)>DJE9HL>9ES8K)L>IE>L4)C;8J>L4)NHJHD>L) _) L>IE?a;L>D*)=;D?) ;L) >T\8CE9;)C;) L>F) L>DE8N>L;F) F;)T;DCP>) ;8)9E;DJ?F)9?8J;dJ?F*)

.8)9H>8J?)>)L>)#1(F;)9?8F;Da>I>);8)NDHT?F)_)OE8>L4)T;D?)F;)>FTED>I>);8)>(;8)E8E9E>L);)E8J;Da?97LE9>)]L?F)TD\FJ>[?F)_)L>);a?LH9ES8)C;)9E;DJ?F)NDHT?F):E<?)RH;)a?LaE;D>)>)>9;TJ>DF;)L>)#(;8);F>F)T?FE9E?8;F^*)=?D)?JD>)T>DJ;4) 9E;DJ>F) ;a?LH9E?8;F)T?FJ;DE?D;F4) J>L;F) L>) I$"( N( I#"(_) L>)C;) 9E;DJ?F)NDHT?F)9?8)#(_(9?8)9(;F)T?FEIL;)RH;)F;):HIE;D>)E8E9E>C?)_>*)()F;>4);L)FEFJ;[>)O?8?LSNE9?);D>K)

Q?9>L;FK))))))))))) 1( 1( 1( 1( 1( 1( 1( 1( 1( )'?8>8J;FK)))))))))91(M1&1+151-)%?8F?8>8J;FK))))=1(E1(E>)(( ( )1($1($>)(( ( .1(21(2>)((((((((((((((((((((((((((.M12M12M>)'ELI>8J;K)))))))))))#)#FTED>C>K))))))))))>()pX*) ) />) [?DO?L?NP>) TD;F;8J>I>) 9?[?) D>FN?F) TD?TE?F4) >) a;9;F) ;8)

H8ES8)C;)?JD>F)L;8NH>F4)L>)7I#(C;L)$*)FN*)[>F94)C;)L?F)J;[>F);8)7I O(L>)7I"(C;L) $*) TL*) C;) L?F) 8?[ID;F) ;8) 7I*H%( 9( I O( ;L) 0*) TL*) ;8) 7I# 5( C;) ;FJ?F)[EF[?F) J;[>F) ;8) 7I O( ;L) +*) TL*) ;8) 7I#"( ]8?) 7I#/6( C;) L?F) 8?[ID;F)>J;[7JE9?Ff) L>) C;9LE8>9ES8) F?ID;) 9E89?) 9>F?F) _) JD;F) 8`[;D?Ff) ;L)C;F>DD?LL?) _) HF?) OD;9H;8J;) C;) L?F) J;[>F) ;8) 7I /( _( L>) ;F9>F>)D;TD;F;8J>9ES8)C;)L?F);8)7I (9(7I O(L>)9?8a;DN;89E>)C;)L?F)FHOEc?F)7I$*&%I(_)7I9%#(;8);L)9?[T>D>JEa?)_)L>)9D;>9ES8)C;)7I$'$%I(;8);L)FHT;DL>JEa?f)L>)OL;dES8)C;L)TL*)C;)L?F)TD?8?[ID;F)T;DF?8>L;F)F?ID;)7- I#5*(9(7/#I#5*O(L>)?T?FE9ES8)C;)L?F)TD?8?[ID;F) )x) )x) f)L>)9?8F;Da>9ES8);8)L?F)a;DI?F)C;)L>)OL;dES8)>J;[7JE9>)_)L>)O>LJ>)C;)L>)F;[EJ;[7JE9>f);L)O?D[>8J;)I#'I(;8);L)>?D*4);L)I2I(;8);L)T;DO*)_)L>)E8J;ND>9ES8)C;)7I I(_(7I$> I(;8) ;L) >?D*) T>F*f) L>) T\DCEC>) C;) L>) C;FE8;89E>) 7I&O( L>) >FEN8>9ES8) C;) H8)E8OE8EJEa?)>)9>C>)J;[>)_)a?<f);J9*)

,>_) RH;) >G>CED) L>) ;dEFJ;89E>) C;) O?D[>F) C?IL;F4) >LNH8>F) C;) L>F)9H>L;F):>8)FEC?)[;89E?8>C>F*)

=;D?) E8FEFJ?) ;8) RH;4) cH8J?) >) FHF) ;a?LH9E?8;F) TD?TE>F4) ;L) NDE;N?)[>8J;8P>) L?F) D>FN?F) 9?[H8;F) C;L) E8C?VNDE;N?*) #FP4) ;8) N;8;D>L4) L>)9?8F;Da>9ES8)C;L)F;8JEC?)C;)L>)D>P<)_)C;L)HF?)[?DO?LSNE9?)C;)>9;8J?)_)

Page 26: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>LJ;D8>89E>*) .8) ;L) 8?[ID;4) L>) ?T?FE9ES8) ]8?) FE;[TD;^) C;) J;[>F) C;)[>F9*)_)O;[*4)_);8);L)>Cc;JEa?)C;)T?FEJEa?4)9?[T>D>JEa?)_)FHT;DL>JEa?*).8);L)a;DI?4)L>)?T?FE9ES8)C;)L?F)9H>JD?)J;[>F)C;)TD;F*4)>?D*4)T;DO*)_)OHJ*)_)L>)>F?9E>9ES8)>);LL?F4);8)L>)[>_?DP>)C;)L?F)9>F?F4)C;)L?F)[?C?F)FHIc*)_)?TJ*) _) L?F) T>DJE9ETE?F) ]J>[IE\84) _>) :;[?F) CE9:?4) L?F) E8OE8EJEa?F^f) ;L)FEFJ;[>) 9H>CD>8NHL>D) C;) L>F) C;FE8;89E>F) ;8) L?F) 9H>JD?) J;[>F4)J?[>8C?)L>F)[;CE>F4)J>[IE\84)a>L?D)T>FEa?4)T;D?)9?[TL;[;8J78C?F;)L>)T>FEa>) 9?8) O?D[>F);FT;9E>L;F) ]NDE;N>F4)8?) E8CE>F^);8)>?D*)_) OHJ*f) ;L)FEFJ;[>)C;)L?F)JD;F)>FT;9J?F*)

pA*)#FP4);L)NDE;N?)JE;8;)H8)FEFJ;[>)O?8?LSNE9?)9L>D?)_)9?:;D;8J;f)_)J>[IE\8)H8?)9L>D?)_)9?:;D;8J;)C;)9>J;N?DP>F)_)OH89E?8;F);8JD;L><>C>F);8JD;)FP*).L)TD?IL;[>);F)L>)EDD;NHL>DEC>C)C;)L>)[?DO?L?NP>K)>L?[?DO?F4)FE89D;JEF[?F4) >[>LN>[>F4) TDE[>9P>) C;) L>) EDD;NHL>DEC>C) F?ID;) L>F)C;9LE8>9E?8;F)_)9?8cHN>9E?8;F)D;NHL>D;F*)

.FJ?) _) H8) FEFJ;[>) FE8J79JE9?) RH;4) >) cH<N>D) T?D) ,?D8;D?4) ;D>)F;[;c>8J;) >L) C;L) a\CE9?) _) ;8) ;L) RH;) L?F) [?C?F) 9?8F;Da>I>8) ;8) L>)FHI?DCE8>9ES8) FH) a>L?D) TD?TE?4) ;D>) L?) ;F;89E>L*) $?) :>IP>) J?C>aP>)>DJP9HL?) _) L?F) D;9HDF?F) C;) C;DEa>9ES8) C;L) L\dE9?) 8?) ;FJ>I>8) J>8)C;F>DD?LL>C?F) 9?[?) T?FJ;DE?D[;8J;) L?) ;FJHaE;D?8f) 8E) L?F) C;)JD>8FO?D[>9ES8)C;L)8?[ID;);8)a;DI?4)>Cc;JEa?)_)>Ca;DIE?)?)aE9;a;DF>*)=;D?):>IP>)_>)H8)FEFJ;[>)C;)9?[T?FE9ES8)_)C;DEa>9ES8)DE9?4)I>F;)C;L)T?FJ;DE?D*)

.O;9JEa>[;8J;4) cH8J?) >) FH) FEFJ;[>) C;) 9>J;N?DP>F) _) OH89E?8;F4) ;L)C;F>DD?LL?)C;)L>)FE8J>dEF)C;)L>)FHI?DCE8>9ES8)_);L)C;L)L\dE9?)OH;D?8)L?F)TDE89ET>L;F) O>9J?D;F) C;) TD?ND;F?) C;L) NDE;N?) _) L?F) RH;) [7F)9?8JDEIH_;D?8) >) 9?8a;DJEDL?) ;8) H8) [?C;L?) LE8NiPFJE9?) H8Ea;DF>L) C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)

Page 27: Historia de La Lengua Griega, Adrados

222!%$*!"#2$"&!8&@B3!5!*&'!%25*$87&'!%$*!

'$"43%&!@2*$32&!

)

9:!F5#2537$'!%$37#&!%$*!"#2$"&!8&@B3!

)pU*))#:?D>)IE;84)H8>)L;8NH>4)_)F?ID;)J?C?)H8>)L;8NH>):>IL>C>)T?D)

JDEIHF) 8S[>C>F) FE8) ?DN>8E<>9ES8) 9;8JD>LE<>C>) 8E) 9HLJHD>) ;F9DEJ>4)8H89>);F)>IF?LHJ>[;8J;)H8EO?D[;*)=E;8F?)RH;4)T;F;)>) L>F) J;8C;89E>F)C;) L>)IEILE?ND>OP>)>9JH>L4)_>);8);L)NDE;N?)9?[`8);dEFJP>8)a>DE>8J;F*)b)RH;);8)\L)9?[;8<>D?8)>)CEOH8CEDF;)>LNH8>F)C;) L>F)9>D>9J;DPFJE9>F)C;L)T?FJ;DE?D)NDE;N?)?DE;8J>L4);L)RH;)I>cS)>)0D;9E>):>9E>);L)>G?)Yggg4)RH;)>T>D;9;8) ;8) ,?[;D?4) [E9\8E9?) _) L?F) CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;F) ?) ;8)>LNH8?F) C;) ;LL?F4) >L) [;8?FK) >FP) I#"( T?D) I$"1( 4) ) ;8) ;L) TL*) C;L)TD?8?[ID;4) 4) 4)V] ^ 4);J9*)Q\>F;)q)U6*)

#H8RH;) RH;C>) ;L) ND>a;) TD?IL;[>) C;) FE) ;F?F) D>FN?F)jT>8?DE;8J>L;Fk) F;) CEOH8CEDP>8) _>) ;8) H8) F;9J?D) C;L) 0%) OH;D>) C;)0D;9E>f)?)FSL?);8);L)NDE;N?)?DE;8J>L)]0(D^)_>)C;8JD?)C;);LL>4)>8J;F)C;)RH;) L?F) C?DE?F) IL?RH;>D>8) L>F) 9?[H8E9>9E?8;Ff) ?) RHE<7) J>8) FSL?4) >)a;9;F4) C;8JD?) C;) H8) C?[E8E?) D;FJDE8NEC?) C;L) 0(D) IE;8) OH;D>) C;)0D;9E>4)IE;8)C;8JD?)C;);LL>*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) ;FJ78) L?F) >D9>PF[?F) RH;) ;dEFJP>8) ;8) 0%4) T;D?)THCE;D?8)F;D)C;FTL><>C?F4)C;8JD?)C;)\L4)>RHP)?)>LL7*)b);FJ78)L>F)O?D[>F)C?IL;F4);8JD;) L>F)RH;)F;) J;8CP>)>);L;NEDK)>)a;9;F4) FE8)CHC>4)C;8JD?)_>)C;L)0%4)?JD>F)_>);8)0D;9E>4)C?8C;);L)C?IL;J;)F;)9?8F;Da>I>);8)9E;DJ?F)CE>L;9J?F)[E;8JD>F)RH;)?JD?F);L;NP>8*)

pZ*) =;D?) FEN>[?F*) =?D) H8) L>C?4) 9E;DJ?F) >D9>PF[?F) C;) J?C?F) ?)>LNH8?F)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)NDE;N?)?DE;8J>L)TD?9;C;8)>)J?C>F)LH9;F)C;L)NDE;N?)9?[`8)?)C;)H8)F;9J?D)C;L)[EF[?K),?[*) 4) ) 4) l )]9?8)T>D>L;L?F);8) L;FI*)_)[E9^4) ) ]J>[IE\8);8)C?D*)_)T>DJ;)C;L);?L*^4)9>F?) ;8) IE"(?) V ) ][E94),?[*4) J;F*^4)0*) ;8) V ) ],?[*4)[E9*4) D;FJ?F);8)J;F*^4)T>JD?8P[E9?F);8)V )],?[*4)[E94);?L*^4)C;FE8;89E>);8)V ] ^)][E94)>D9*^*)#G7C>8F;)>D9>PF[?F);8)RH;);L)[E9\8E9?);FJ7)?)8?)>9?[T>G>C?)T?D)?JD?F)CE>L;9J?FK)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)L>)IMI1(>)a;9;F)C;)L>)I9I_)C;)L>)I>I(C;F9;8CE;8J;)C;)7I#IJ(%E;DJ>[;8J;4);FJ?F)O?8;[>F);dEFJE;D?8);8)0%)_)9?8JE8H>D?8);dEFJE;8C?);8)0(D)IE;8)OH;D>4)IE;8)C;8JD?)C;)0D;9E>*)

/?F) >D9>PF[?F) 8?) ;FJ>IL;9P>8) L>) CEFJE89ES84) ;FJ>I>8) J>[IE\8) ]?);FJHaE;D?8) ;8) H8) [?[;8J?^) ;8) ;L) F;9J?D) RH;) LH;N?) OH;) NDE;N?)?99EC;8J>L)]0(99^*)=;D?)cH8J?)>);LL?F)T?CP>):>I;D)E88?a>9E?8;F);8)H8)C;J;D[E8>C?)F;9J?D)C;L)0%)?)C;L)T?FJ;DE?D*)

b)O?D[>F)C?IL;F);8JD;)L>F)9H>L;F)LH;N?)F;);LENES)F;N`8)L?F)CE>L;9J?F);F) 9L>D?)RH;);dEFJP>8)_>) ;8)0%)_4) FE8)CHC>4) ;8);L)0(D)C;)C;8JD?)C;)0D;9E>K)CEOP9EL)CEFJE8NHED);8JD;)>[I?F*)%?8)OD;9H;89E>)D;TD;F;8J>8)H8>)O?D[>) >8JENH>) _) H8>) E88?a>C>) RH;) CHD>8J;) H8) JE;[T?) 9?;dEFJE;D?8)]l )x) 4) )x) 4) l )x)O?D[>F)J;[7JE9>F^)?)a>DE?F)E8J;8J?F)C;)

Page 28: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;89?8JD>D)H8>)[>D9>)T>D>)H8>)8H;a>)9>J;N?DP>)] )x) )x) 4) )x) )x)4) l ) x) 4) V ) x) Vl 4) ;J9*^) ?) N;8;D>LE<>9E?8;F) >8>LSNE9>F)

CEa;DN;8J;F) ]>?DEFJ?F) ;8) V V) _) V V4) ;J9*^) ?) JD>J>[E;8J?F) O?8\JE9?F)8>9EC?F);8)9?8J;dJ?F)CEO;D;8J;F)_)RH;)THN8>I>8)T?D)N;8;D>LE<>DF;)] )x) ^)?)FE[TL;F)a>9EL>9E?8;F)_>)C;L)&.)]+*)FN*)7I*"(D(7I"1(Y*>)FN*)7I*#(D(7I*"#6J($?):>_)RH;)>F?[ID>DF;)>8J;);LL>F4)a;7F;)#CD>C?F)56AY)_)566@I*)

.F?F) C?IL;J;F) F;) CEFJDEIH_;D?8) LH;N?) ;8JD;) 0(D) _) 0(99)]C;FE8;89E>F) Vl ) x) Vl 4) V V) x) V V) ;8) ;L) a;DI?^*) () IE;8) ;8JD;) L?F)CEFJE8J?F)CE>L;9J?F)C;L)0(D4)>LNH8?F)>9?[T>G>C?F)>)a;9;F)C;L)0(99K)a?9>LE<>9ES8) )]cS8*V7J*)_)C?D*^)x) )];?L*4)>D9*V9:ET*4),?[*)_)[E9*)9?8)OLH9JH>9ES8^f)a;DI?F)>J;[7JE9?F) ][E94);?L*4)>)a;9;F),?[*^)_)J;[7JE9?F)]OH;D>)C;)>RHP4)J>[IE\8);8),?[*^);8)L?F)C;a;DI>JEa?Ff)+*)FN*)7I*"(][E94):H;LL>F) ;8),?[*^) x) 7I"( ]?JD?F)CE>L;9J?F^f)0*) FN*) ;8) V? ?) x) V ) ],?[*)_)OH;D>)C;)>RHP^)x)7I%#(]EC\8JE9?)>L)$*4);8)[E9*)_)9:ET*^f)TD?8?[ID;F)l )],?[*4) cS8*^) x) ) ]C?D*^4) C;FE8;89E>F) a;DI>L;F) V ) ]9:ET*4) C?D*^) x) V )]?JD?F) CE>L;9J?F^f) E8OE8EJEa?) ;8) V ) ],?[*4) cS8*V7J*4) >D9*V9:ET*^) x) Vl )],?[*4) ;?L*4) C?D*^f) 9?8cH89E?8;F) ) ]cS8*V7J*4) >D9*^) x) ) ];?L*4) C?D*^) x) )]9:ET*4)I;?9*);F9DEJ?) ^f)T>DJP9HL>) )]cS8*4)>D;4),?[*^)x) )];?L*^)x) )]\FJ>)FSL?);8)C?D*^f)TD;T?FE9ES8) )|)#9*) ]>D9*V9:ET*4) J;F*4)I;?9*^) x)|)+*)]?JD?F)CE>L;9J?F^f);J9*4);J9*)

=H;C;) FH9;C;D) RH;) L?F) >D9>PF[?F) ;FJ\8) F?L>[;8J;) ;8) [E9K)9?8F;Da>9ES8)C;)L?F)NDHT?F)IE5I1(I$5I1(C;L)TD?8?[ID;)$%I$%1(;J9*)()RH;)J>[IE\8);FJ\8)FSL?)>RHP)C?IL;J;F)>D9>E9?F)?)9?8)H8>)O?D[>)>D9>E9>)_)?JD>)D;9E;8J;4);LENE;8C?)L?F)?JD?F)CE>L;9J?FK)I%&I(H(I'&I(]a?9>LE<>9E?8;F)C;)zVD V^f) TD;T?FE9E?8;F) %IE"( H( *IE"1( 5*I$'( H( E*I)'O( O?D[>F) a;DI>L;F)>J;[7JE9>F)_)J;[7JE9>Ff)+*)FN*)I*(GP7I*"6(H(zV"f);J9*)()RH;);FJ\8);8)[E9*)_)?JD?F) CE>L;9J?FK) V) x) V) ];8) [E94) ,?[*4) >D9*V9:ET*^*) () RH;) :>_>)9?E89EC;89E>F);8JD;);L);?LE?)_)CE>L;9J?F)8?)NDE;N?F)];L)9EJ>C?)JE[ID;)%(C;) L>F) a?9>LE<>9E?8;F4) L>F) O?D[>F) >J;[7JE9>F) C;) L?F) C;a;DI>JEa?F) _)C;8?[E8>JEa?F^*)

p@*).FJ?)RHE;D;)C;9ED)RH;)IE;8)_>);8);L)0%4)IE;8) LH;N?);8);L)0(D):>IP>)9E;DJ>F)OLH9JH>9E?8;F)RH;)LH;N?)T>F>D?8)>)J?C?);L)0(D)?)>)H8>)T>DJ;)C;)\Lf)_)RH;)IE;8)_>);8);L)?99EC;8J>L)IE;8);8);L)?DE;8J>L)?);8)H8>)T>DJ;)C;)\FJ;)F;)LL;NS)>)H8>);L;99ES8*).8)RH\)O;9:>)F;)D;>LE<S);F)J;[>)8?)FE;[TD;)O79EL*)

B7F) J?C>aP>4) 9?[?) >DDEI>) F;) CEc?) ]q) pU^4) 9E;DJ>F) E88?a>9E?8;F) C;L)0(D) TH;C;8) :>I;D) ?9HT>C?) _>) H8>) T>DJ;) C;L) 0%4) TD;F>NE>8C?) L>)OHJHD>)CEaEFES8);8JD;)L?F)C?F)CE>L;9J?F*)'?ID;)J?C?4)E88?a>9E?8;F)RH;)>T>D;9;8);8)J?C?F)?)L?F)[7F)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)0(D4)F;T>D>C?F)T?D)a>FJ?F);FT>9E?F)C?DE?F)E8JD>8FEJ>IL;F);8)O;9:>)>D9>E9>4)C;I;8)C;)a;8ED)C;)H8>)>8J;DE?DK)?)C;L)0%)?4)>L)[;8?F4)C;L)0(D);8)0D;9E>)>8J;F)C;)L>)LL;N>C>) C;) L?F) C?DE?F*) #FP4) L>) ;a?LH9ES8) I$"( N( I#"O( ;L) $*) TL*) C;L)C;[?FJD>JEa?) 4) f);L)T;DF?8>L) 4);J9*)=;D?)J\8N>F;);8)9H;8J>)RH;);8)H8?F)H)?JD?F)CE>L;9J?F):EFJSDE9?F)J?C>aP>):>IP>)I$"1( 4) *) )F;>4)RH;)L?)[7F)RH;)TH;C;) >C[EJEDF;) ;F) RH;) ;8)0%):HIE;D>)H8) 9?[E;8<?)C;)CEOHFES8)C;);F>F)E88?a>9E?8;F*)

.8)C;OE8EJEa>4);L)0%)C;IP>)C;)TD;F;8J>D)J;8C;89E>F) E88?a>C?D>F)_)

Page 29: Historia de La Lengua Griega, Adrados

LP8;>F)C;) OD>9JHD>) >LLP) C?8C;) F;) E8E9E>I>)H8>)CEO;D;89E>9ES8)C;) 7D;>F)CE>L;9J>L;F) ;8JD;) L?F) T?FJ;DE?D;F) 0(D) _) 0(99) ]9E;DJ>F) EF?NL?F>F) 8?)9?E89ECP>8) 9?8);FJ;) LP[EJ;^)?);8JD;) L?F)T?FJ;DE?D;F)CE>L;9J?F)C;L)0(D*)";FT;9J?)>);FJ>F)`LJE[>F)EF?NL?F>F4)E[T?FEIL;)C;9ECED);8)[H9:?F)9>F?F);8)RH\)[;CEC>)F?8)9?F>)C;L)0%)?)C;L)0(D*4)_)JD><>D)L?F)CE>L;9J?F)RH;);[T;<>DP>8) >) CEO;D;89E>DF;4) RH;) ;8) J?C?) 9>F?) FSL?) _>) ;8) 0D;9E>) ;8)O;9:>) T?FJ;DE?D) >) L>) LL;N>C>)C;) L?F)C?DE?F) >9>I>D?8)C;)C;OE8EDF;) 9?8)>_HC>)C;)8H;a>F)E88?a>9E?8;F*)

)p6*) .FJ?) 8?) ;F) FE8?)H8) D;FH[;8)C;) L>)C?9JDE8>) ;dTH;FJ>) ;8)#CD>C?F) 56ZU>)_) I4)

56@X>4)566@>)_)I)]:>_)RH;)>G>CED)566g>)F?ID;)0*)})$*);8)L?F)J;[7JE9?F)C;)[E9*)_)9:ET*)_)566gI) F?ID;);L) FEFJ;[>)C;) 9E89?) 9>F?F);8)[E94) ENH>L)RH;);8)ND*) ;8)N;8;D>L^*)'?ID;)CEO;D;89E>F);8);L)0%4)9O*)J>[IE\8)B*)B;E;DVWDiNN;D)566Y4)T*)UZ*)

=>D>) [EF) EC;>F) F?ID;) J?C?) ;FJ?) _) FHF) TD;9;C;8J;F4) a\>8F;) [EF) C?F) JD>I>c?F)>LHCEC?F)C;)566@)_)J>[IE\8);L)TDSL?N?)>)L>)D;;CE9ES8);8)566Z)C;)[E)LEID?)C;)56AY),'()"'+*4$%+%.C'(.&"*.'( 4%5%( Q/*-$*(E'&'( *+( *#$/)"%()*( +'#(5".&'4"%-*#( "-)%*/&%E*'#( *-(0&*4"'J(.8);FJ>F)?ID>F):>IL?)C;L)NED?)RH;)>JDEIH_;)J?C>)L>)CEO;D;89E>9ES8)CE>L;9J>L)>)L>)\T?9>)T?FJ;DE?D) >) L>) E8a>FES8)C?DE>4) ;8)0D;9E>f) TD?9;C;)C;) JD>I>c?F) IE;8) 9?8?9EC?F)C;)u*)=?D<EN) 56AX)_).*)"EF9:)56AA*)%D;?)RH;) ;FJ?)8?) ;[T;9;)T>D>)T?FJHL>D) 9?[E;8<?F)C;)CEO;D;89E>9ES8);8);L)0%)_);8);L)0(D)]OH;D>)?)C;8JD?)C;)0D;9E>^4)T;F;)>)L>F)9DPJE9>F)C;)L>)EC;>) C;) H8>) OD>N[;8J>9ES8) CE>L;9J>L) J?C>aP>) OH;D>) C;) 0D;9E>) ]9O*4) ;8JD;) ?JD>)IEILE?ND>OP>4)#*)/ST;<).ED;)56@6>^*).F)9>D>9J;DPFJE9?)RH;4)T?D);c;[TL?4)T>D>)M*)/*)0>D9P>)">[S8) 56ZA4) ;L) ;?LE?) F;DP>) T?FJ[E9\8E9?K) ;8) ;FJ>) O;9:>) F;) 9?[TL;JS) FH) C;OE8E9ES84)9E;DJ>[;8J;4) T;D?) >LNH8?F) D>FN?F) F?8) >8J;DE?D;F*) .8) #CD>C?F) 56AY) _) 566@I) F;);FJHCE>8) [H_) C;J;8EC>[;8J;) L>F) 9H;FJE?8;F) [;J?C?LSNE9>F) _4) 9?89D;J>[;8J;4) L?F)9?89;TJ?F)C;)E88?a>9ES8)_);L;99ES8*)

=>D>)L>)9DPJE9>)C;)L>)J;FEF)C;)M*)%:>CtE9e)9H>8C?)8E;N>)L>)E8a>FES8)C?DE>4)9O*4);8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>4)M*)M*)B?D>L;c?)56ZZI4)TT*)YXpVYUZf)J>[IE\8)#CD>C?F)566@I*)

)

;:!%$!*5!**$"5%5!%$!*&'!(#2@$#&'!"#2$"&'!

C"#2$"&!&#2$375*G!"&#D!5!*5!**$"5%5!%$!*&'!

%&#2&'!C"#2$"&!&882%$375*G!"&88D!

)/#).o=#$'&~$)+.)/(')0"&.0(')

Xg*),;[?F)C;F9>DJ>C?)L>)EC;>)C;)RH;)8?):HI?)E8a>FE?8;F)NDE;N>F)_)J?C?) JD>8F9HDDES) T?D) FE[TL;) CEOHFES8) 9HLJHD>L) >) T>DJED) C;) #8>J?LE>*)%E;DJ>[;8J;4) ;FJ;) LEID?) ;FJ7) C;CE9>C?) >L) ;FJHCE?) C;) L>) :EFJ?DE>) C;) L>)L;8NH>) NDE;N>4) 8?) >L) C;) L>) :EFJ?DE>) C;) L?F) NDE;N?F) F?ID;) I>F;)>DRH;?LSNE9>*)#H8)>FP4);F)E[T?DJ>8J;)OEc>D)L>)O;9:>)C;)L>);8JD>C>)C;)L?F)TDE[;D?F) NDE;N?F) ;8)0D;9E>4) >FP) 9?[?) L>) C;) L?F) `LJE[?F) NDE;N?F4) L?F)C?DE?F*)b)F;G>L>D) L?F)C>J?F)TDE89ET>L;F)F?ID;) L>);dT>8FES8)C;)H8?F)_)?JD?F*)'E8);FJ?4)[>L)TH;C;);dT?8;DF;)L>):EFJ?DE>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>*)

'SL?) >) T>DJED) C;) >RHP) T?CD78) OEc>DF;) L>F) ;J>T>F) TDE89ET>L;F) C;) L>);a?LH9ES8)C;) L>) L;8NH>K);L)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4)>)T>DJED)C;)L>)TDE[;D>) ;8JD>C>) C;) L?F) NDE;N?F4) RH;) ;F) 9?8?9EC?) ]>H8RH;)E[T;DO;9J>[;8J;^) >) JD>a\F) C;L) [E9\8E9?4) C;) ,?[;D?) _) C;) L>F)9?89LHFE?8;F) D;JD?FT;9JEa>F) RH;) TH;C>8) F>9>DF;) C;) L?F) CE>L;9J?F)NDE;N?F) C;L) TDE[;D) [EL;8E?f) _) ;L) RH;) T;8;JDS) >L) OE8>L) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?4)9?8)L?F)C?DE?F*)

Page 30: Historia de La Lengua Griega, Adrados

/H;N?4) ;8) ;L) TDE[;D) [EL;8E?4) :;[?F) C;) ;FJHCE>D) L>) ;F9EFES8) C;L)NDE;N?);8)CE>L;9J?F)CEO;D;8J;F4)L>);dT>8FES8);dJ;DE?D)C;)a>DE?F)C;);LL?F)_) L>F) J;8C;89E>F)H8EOE9>C?D>F)RH;4) ;8)H8>) F;NH8C>) O>F;4) J;8CE;D?8)>)>TD?dE[>D) >) ;FJ?F) CE>L;9J?F*) b) L>) 9D;>9ES84) >) T>DJED) C;) >RHP4) C;) L?F)CE>L;9J?F) ?) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) C;) 0D;9E>4) ;8) L>F) RH;) L>F) J;8C;89E>F)H8EOE9>C?D>F) F;):>9P>8) F;8JED) J>[IE\8f)_) L>)H8EOE9>9ES8) OE8>L4) >)T>DJED)C;L)7JE9?4)L>)LL>[>C>)2%"-31(RH;)F;LLS);L)C;FJE8?)C;L)NDE;N?);8)L>F)\T?9>F):;L;8PFJE9>4)D?[>8>4)IE<>8JE8>)_)[?C;D8>*)

X5*)/>)LL;N>C>)C;L)NDE;N?)JHa?)LHN>D4)FE8)CHC>4);8)a>DE>F)?L;>C>F4)>)T>DJED) C;) B>9;C?8E>) _) .TED?4) ;8) ;L) T>F?) C;L) ,;L7CE9?) ]?) BE8?E9?^)>8JENH?)>L)[;CE?4);F)C;9ED4);8)J?D8?)>L)>G?)Yggg4)9?[?):;)CE9:?f)RHE<7);8)H8)[?[;8J?)H8)T?9?)>8J;DE?D*)';)>IDES)>FP)L>)RH;)LL>[>[?F)\T?9>)[E9\8E9>4)[7F)9L>D>[;8J;)9?8?9EC>)>)T>DJED)C;)5UYg4)_)RH;)9?89LH_S)9?8) L>) E8a>FES8) C?DE>4) >) T>DJED) C;L) 5Ygg*) .F) 9?8J;[T?D78;>) ?) T?9?)T?FJ;DE?D) >)C;FJDH99E?8;F)C;) 9EHC>C;F)_) 9HLJHD>F) ;8) J?C?);L)(DE;8J;4)C;) 1N>DEJ) >) 0D;9E>) TD?TE>) _) %D;J>*) 'SL?) ;8) .NETJ?4) T?D) ?ID>) C;)B;D8;TJ>:4)OH;)9?8J;8EC>);FJ>)E8a>FES8)C;)L?F)LL>[>C?F)jTH;IL?F)C;L)[>Dk*)

#)T>DJED)C;L)>G?)Yggg)0D;9E>4)T?D)?ID>)C;)L?F)NDE;N?F4)F;)>FE[EL>I>)>)L>)9HLJHD>)E8C?;HD?T;>)C;)L?F)2/&.'-*#1(9?8)FHF)JH[I>F)C;)J`[HL?4)FHF)9>I;<>F)C;)[><>)_):>9:>F)C;)TE;CD>4)FHF);8J;DD>[E;8J?F)9?8)?9D;)_)[H9:>F)9?F>F)[7F*)';N`8)'>e;LL>DP?H4)9?8)L?F)NDE;N?F)E8C?;HD?T;?F);8JD>D?8)J>[IE\8)T?IL>9E?8;F)I>L978E9>F4)D;L>9E?8>C>F)9?8)L>)9HLJHD>)C;)L>)jaE;c>).HD?T>k*)

.F);L)[?[;8J?);8)RH;)F;)9D;>D?8)L?F)ND>8C;F)D;E8?F)[E9\8E9?F)C;)0D;9E>K)BE9;8>F4)-;I>F4)#J;8>F4)=EL?F4)F?ID;)J?C?*)$?);F)9L>D?)FE)?JD?F)>F;8J>[E;8J?F)[E9\8E9?F4) J>L;F) L?F) C;)(D9S[;8?F4) ;8) W;?9E>4) &?L9?F4);8) -;F>LE>4) ?) -EDE8J?4) ;8) #DNSLEC;4) 9?8FJEJHP>8) H8EC>C;F) T?LPJE9>F)E8C;T;8CE;8J;F*)

XY*) ) 'E8) ;[I>DN?4) ;8) H8) TDE[;D) [?[;8J?) ;L) C?[E8E?) [ELEJ>D4);9?8S[E9?)_)9HLJHD>L)C;)0D;9E>);FJ>I>);8)[>8?F)C;) L?F)[E8?E9?F)C;)%D;J>4)RH;)E8OLH_;D?8);8?D[;[;8J;);8)L>)9HLJHD>)[E9\8E9>*)-;D>)_)L>)TD?TE>) #J;8>F) ;D>84) FE8) CHC>4) j9HLJHD>F) F>J\LEJ;Fk4) >FP) L>F) LL>[>)'>e;LL>DP?H*) .8) -;D>) :>_) :>LL><N?F) [E8?E9?F) _) #J;8>F) OENHD>) ;8) ;L)[EJ?) 9?[?) a>F>LL>) C;) BE8?F4) ;L) D;_) [PJE9?) C;) %D;J>*) =;D?) L?F)J;DD;[?J?F) ;8) ;FJ>) EFL>) ;8) J?D8?) >L) 5AAg) _) L>) ;DHT9ES8) a?L978E9>) C;)-;D>) ;8) L>) [EF[>) O;9:>) 9>[IE>D?8) L>) FEJH>9ES8*) !H;) H8>) ;dTL?FES8):?DDEIL;4) [>_?D) RH;) L>) C;L) rD>e>J?>K) L>) ?L>) D;FHLJ>8J;) ?) $#/-'5"(C;a>FJS)J?C?);L)LEJ?D>L)C;L).N;?*)

/?F)[E9\8E9?F)C;L)9?8JE8;8J;)LL;N>D?8)>)>CH;G>DF;)C;)L?F)T>L>9E?F)9D;J;8F;F) _) >) 9D;>D) H8>) 8H;a>) 9HLJHD>4) >C>TJ>8C?4) T?D) ;c;[TL?4) L>);F9DEJHD>) [E8?E9>) ]L>) LE8;>L) #4) C;DEa>C>) >) FH) a;<) C;) H8>) ;F9DEJHD>)c;D?NLPOE9>^)>)FHF)8;9;FEC>C;F)C;)NDE;N?Ff)9D;>D?8)>FP)L>)LE8;>L)W*).F);L)ND>8)[?[;8J?)C;L)T?C;D)C;)L?F)[E9\8EV9?FK);8)%D;J>4)9?8)FH)9;8JD?);8)08?F?F4)_);8)0D;9E>);8)L?F)D;E8?F)9EJ>C?F4)9H_?F)>D9:Ea?F)HF>I>8);FJ>);F9DEJHD>) C;) ?DEN;8) 9D;J;8F;*) .8) =EL?F) :>_) E8OLHc?) 9D;J;8F;) 5Ag) >G?F)>8J;F)C;)L>)C;FJDH99ES8)C;)L?F)T>L>9E?F)_)L?):>_);8)EFL>F)9?[?)%:ETD;)_)

Page 31: Historia de La Lengua Griega, Adrados

"?C>F*)$E)RH;)C;9ED) JE;8;)RH;);L;[;8J?F) 9HLJHD>L;F)C;L)(DE;8J;4)RH;)_>) :>IP>8) E8OLHEC?) ;8) %D;J>4) F;) :E9E;D?8) F;8JED) J>[IE\8) ;8JD;) L?F)[E9\8E9?F*)

Xp*) .F) \FJ;) ;L) O;8S[;8?) C;) L>) ;dT>8FES8) [E9\8E9>4) L>) TDE[;D>);dT>8FES8)NDE;N>*)#L9>8<S)J>[IE\84)_>) L?):;)CE9:?4)>)%:ETD;4)C?8C;)L?F)[E9\8E9?F) F;) E8FJ>L>D?8) ;8) J?D8?) >L) 5Xgg*)#RHP) _>)C;FC;) ;L) FENL?)oQ&)F;):>IP>)9D;>C?)H8>);F9DEJHD>)9:ETD?[E8?E9>4)F;[;c>8J;)>)L>)LE8;>L)#)C;)%D;J>)_)?JD>F)EFL>F4)T>D>)H8>)L;8NH>)E8CPN;8>4) L>)RH;)LL>[>[?F);J;?9:ETDE?J>*)%?8JE8HS)HF78C?F;) ;8)#[>JH8J;4)C?8C;) F;) D;OHNES) L>)T?IL>9ES8)E8CPN;8>):H_;8C?)C;)L?F)[E9\8E9?F)_4)LH;N?4)C;)L?F)C?DE?FK)F;) [>8JHa?) :>FJ>) ;L) FENL?) &Q*) +;) ;FJ>) ;F9DEJHD>) C;DEa>) L>) ;F9DEJHD>)FEL7IE9>)9:ETDE?J>)9L7FE9>4)RH;)8?J>);L)NDE;N?)C;FC;);L)FENL?)o&)>L)&&&)>*)%*)

,>_);8)%:ETD;)[HLJEJHC)C;):>LL><N?F)[E9\8E9?F4);)ENH>L);8)"?C>F4)>)T>DJED)C;) L>)[EF[>) O;9:>K);8) L?F)9;[;8J;DE?F)C;)%>[ED?F)_) &>LEF?F4)F?ID;) J?C?4) D;9H\DC;F;) >C;[7F) L>) TD;F;89E>) C;L) :\D?;) D?CE?)-L;TSL;[?);8)L>)D+C')'J)

%?8?9;[?F) L>) ;dT>8FES8)[E9\8E9>) ;8) J?C?) ;L) /;a>8J;4) C?8C;) 8?)FSL?) F;) :>LL>8) J;FJE[?8E?F) C;) FH) 9?[;D9E?4) FE8?) RH;) :>IP>);FJ>IL;9E[E;8J?F) OEc?F4) F?ID;) J?C?) ;8) BEL;J?*) $?) FSL?) ;D>) 9?[;D9E?4)J>[IE\8) ;FJ>IL;9E[E;8J?F) _) 9>[T>G>F)[ELEJ>D;F*) />) 9?DD;FT?8C;89E>)D;>L) C;) L?F) :;JEJ>F) _) C;) 1N>DEJ) 8?F) J;FJE[?8E>) D;L>9E?8;F) ;8JD;) L?F)#::E_>t>)?)>RH;?F)_)L?F)D;E8?F)C;)#FE>4)RH;)>)a;9;F)T;CP>8)FH)>_HC>)?)9?8)L?F)9H>L;F)F;);FJ>IL;9P>)H8)JD>J>C?*)b);FJ?)_>)C;FC;)L>)\T?9>)C;)'HTTELHLEH[>F)]5p@gV5pXg^4)LH;N?)I>c?)BHDFELEF)&&)?)FH):Ec?)BHt>J>LLEF)]5pgUV5Y@Y^)_)I>c?)-HJ:>LE_>F)&Q)]5YAgV5YYg^*)

/?F) TDP89ET;F) >RH;?F4) 9H_?F) 8?[ID;F) F;) C>8) ;8) ?9>FE?8;F) ]T?D);c;[TL?4) #JJ>D>FE_>F4) ;F) C;9ED4) #JD;?^4) D;>LE<>I>8) ;dT;CE9E?8;F) C;)F>RH;?)_)F;)>LE>I>8)>)a;9;F)9?8)D;E8?F)CEFEC;8J;F)C;)L>)9?FJ>)C;)#FE>4)9?[?);L)C;)#D<>t>4);8);L)OD?8JS8)FHC?;FJ;)C;)#FE>)B;8?DK);FJ?)_>);8);L) [?[;8J?) C;L) :H8CE[E;8J?) C;L) T?C;D) E[T;DE>L) :;JEJ>) ;8) L>) <?8>)T;DEO\DE9>4)cH8J?)>L)[>D*)

,>IP>4) C;) ?JD>) T>DJ;4) H8>) ;dT>8FES84) RH;4) _>) T?D) [;CE?) C;L)9?[;D9E?4)_>)C;L);FJ>IL;9E[E;8J?)C;);[T?DE?F4)9?[?);L)C;)->TF?F);8)'E9ELE>4)F;);dJ;8CP>)>)J?C?);L)B;CEJ;DD78;?4)E89LHEC>)8H;FJD>)=;8P8FHL>*)

)XX*)'?ID;)L>)LL;N>C>)C;)L?F)NDE;N?F)_)L>);dT>8FES8)[E9\8E9>)TH;C;8)a;DF;4)JD>F)L>)

IEILE?ND>OP>) >8J;DE?D4) ?ID>F) 9?[?) L>F) C;) $*) 0*) /*) ,>[[?8C) 56@U4) T*) 56) FF*f) !*)'9:>9:;D[;_D)56@gf)B*)'>e;LL>DP?H)56@gf)!*)QELL>D)566A4)T*)Y@6)FF*f)M*V=*)(LEaE;D)566U*)'?8) `JEL;F) J>[IE\8) T>D>) L>) ND>8) 9>J7FJD?O;) ;8) J?D8?) >L) 5Ygg4) L>) E8a>FES8) C;) L?F)jTH;IL?F)C;L)[>Dk4)RH;)>9>IS)9?8) L?F)D;E8?F)[E9\8E9?F) ]F?ID;);FJ?)a\>F;) J>[IE\8)q)XZ^4)_)T>D>)L>)LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?F*)'?ID;)L?F)#::E_>t>4)9O*)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)UZ*)

=>D>)%:ETD;)a\>F;)!*)"*)uELL;JF)56@@)_)Q*)r>D>N;?DN:EF)56654)T*)ZU)FF*)b>)C;FC;);L)FENL?) o&Q) 9?8?9;[?F) L>) 9?DD;FT?8C;89E>) D;>L) C;) .NETJ?) _) L?F) :;JEJ>F) 9?8) ;L) D;_) C;)#L>FE>)]%:ETD;^4)C>)8?JE9E>)C;)>J>RH;F)>D[>C?F)C;)L?F)TH;IL?F)C;L)9?8JE8;8J;4)9O*)Q*)r>D>N;?DN:EF)56654)T*)@Y*)'?ID;)L>F);F9DEJHD>F)9:ETDE?J>F4)RH;)8?J>8)9?[?)F;):>)CE9:?)_>) L>) L;8NH>) ;J;?9:ETDE?J>) ]L>) ;F9DEJHD>) 9:ETD?[E8?E9>4) C;FC;) ;L) FENL?) oQ&^) _>) ;L)NDE;N?) ]L>)T?FJ;DE?D4)C;FC;);L)FENL?)o&^4)9O*)"*)'9:[EJJ)56ZZ4)T*)5A)FF*4)-:*)0*)=>L>E[>)56654)%L*)W>HD>E8)56654)B*)B;E;DVWDiNN;D)566Y4)T*)AY)FF*4)_)#*)'>99?8E)5665K)L>)9:ETD?V

Page 32: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[E8?E9>4) >H8RH;) JE;8;) ;L;[;8J?F) C;) L>) LE8;>L)#) 9D;J;8F;4) RHE<7) TD?9;C>) C;) 'EDE>) _)F?ID;) J?C?)C;)1N>DEJ4)C?8C;)F;):>8):>LL>C?) J;FJE[?8E?F*)=>D>)%D;J>4) 9O*)%*)+>a>D>F)56ZU*)=>D>) L>F) ;F9DEJHD>F) 9D;J;8F;F)a\>F;4) ;8)N;8;D>L4)%*)WDEd:;)5665>)_) M*V=*)(LEaE;D)566U)]T>D>)RHE;8):>_)E8F9DET9E?8;F)>8J;DE?D;F)_)T?FJ;DE?D;F)>L)NDH;F?)C;)L>F)[EF[>F4)C;L) F*)o&&&^f)T>D>);L)CEF9?)C;)!;FJ?F) ]c;D?NLPOE9?F)9D;J;8F;F^4)b*)+H:?Hd)56ZZf)T>D>);L);J;?9D;J;8F;4)b*)+H:?Hd)56@Y*)

=>D>)"?C>F4)9O*)%:*)r>D?HFF?F)56Zp*)=>D>)#FE>4)>T>DJ;)C;)!;D878C;<V0>LE>8?)56@X4)M*)W?>DC[>8)56Zp4)T*)X5)FF*4)_)L>);d9;L;8J;)D;aEFES8)C;)L>)IEILE?ND>OP>)T?FJ;DE?D)T?D)Q*)#L?8F?)-D?89?F?)566X*)->[IE\84).*)#eHDN>L)56@A4)T*)YgU)FF*f)_)[E)>DJP9HL?)#CD>C?F)566YI*)=>D>);L)(99EC;8J;):;)C>C?)>LNH8>)IEILE?ND>OP>);8)[E)>DJP9HL?)j$>a;N>9E?8;F)C;L)FENL?)Q&&&4)8>a;N>9E?8;F)[E9\8E9>F)_)8>a;N>9E?8;F);8)L>)R)"#*'S(]566@9^*)

)XA*) %L>D?) ;FJ7) RH;) ;L)[?aE[E;8J?) ;dT>8FEa?) T?D) OH;D<>) :HI?) C;)

J;8;D) JD>F9;8C;89E>) LE8NiPFJE9>4)RH;);L)NDE;N?)C;IES)C;)F;D):>IL>C?)?)9?[TD;8CEC?);8);FJ?F);FJ>IL;9E[E;8J?F*).8)%D;J>)_)%:ETD;) L?)a;[?F);dT>8CEDF;)C;FC;)OE8;F)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4)9?[?);8)0D;9E>)TD?TE>4)>H8RH;) ,?[;D?) 9?8F;Da;) :H;LL>F4) a;D;[?F4) C;) T?IL>9E?8;F) 8?)NDE;N>F);8)0D;9E>*)

.L) NDE;N?) F;) :>IL>I>) FE8) CHC>) ;8)BEL;J?) _) ?JD?F) LHN>D;F4) C?8C;)LH;N?) a?LaE;D?8) >) ;FJ>IL;9;DF;) L?F) NDE;N?F) C;FC;) ;L) FENL?) o&4) _>) ;8)O;9:>)[E9\8E9>*)b)9H>8C?4);8)L>)D+C')'(]Q&)5U@)FF*^4)F;)8?F)9H;8J>)9S[?)=D;J?4)D;_)C;)hOED>);8) L>)#DNSLEC;4);8aES)>L):\D?;)W;L;D?O?8J;F)>L)D;_)C;) L?F) LE9E?F) 9?8)H8>) 9>DJ>) T>D>)RH;)CE;D>)[H;DJ;) >L)[;8F>c;D?4) 8?F);FJ7) C;F9DEIE;8C?) H8) CPTJE9?) C;) J>ILELL>F) ]C;)[>C;D>) FE8) CHC>^) 9?8)FEN8?F) [E9\8E9?F) ;8) NDE;N?K) ;L) D;_) C;) /E9E>) 8?) J;8P>) TD?IL;[>) ;8)9?[TD;8C;DL?*) %?[?) J>[T?9?) T>D;9;) RH;) :HIE;D>) CEOE9HLJ>C;F)LE8NiPFJE9>F) ;8JD;) L?F) #::E_>t>) _) L?F) TDP89ET;F) ?DE;8J>L;F) ?) ;8JD;)NDE;N?F)_)JD?_>8?F*)

=>D>);FJ>)\T?9>)9?8?9;[?F)L>)9;D7[E9>)[E9\8E9>)CEOH8CEC>);8)J?C?);L)B;CEJ;DD78;?4)E89LHF?)>RHP);8).FT>G>);8);L)a>LL;)C;L)0H>C>LRHEaEDf)9?8?9;[?F) ?JD?F) E8OLHc?F) 9HLJHD>L;F) NDE;N?F4) 9?[?) E8a;DF>[;8J;) L?F)>FE7JE9?F);8)0D;9E>*)=;D?)8?):>_)C>J?F)F?ID;);L)NDE;N?)OH;D>)C;)0D;9E>)TD?TE>K)F>La?)L>F)J>ILELL>F)[E9\8E9>F)C;)08?F?F)_)L>F):H;LL>F)C;L)NDE;N?)C;L) F;NH8C?) [EL;8E?) ;8) L>) \TE9>) RH;4) >) 9?[E;8<?F) C;L) TDE[;D?4)OL?D;9ES);8)L>F)9?FJ>F)C;)#FE>*)

)./)0"&.0().$)./)'.01$+()B&/.$&()

XU*) .O;9JEa>[;8J;4) 8H;FJD?) 9?8?9E[E;8J?) C;L) NDE;N?) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?) ;F) ;F9>F?*) .LL?) T?D) H8>) F;DE;) C;) :;9:?F*) +;) H8) L>C?4) L>)JD>CE9ES8)C;)L>)T?;FP>);D>)?D>L)_)FSL?)F;)D;9?NES)T?D);F9DEJ?)[H9:?)[7F)J>DC;4) ;8) ;L) FENL?) Q&&&4) 9?8) [;<9L>) C;) 8H[;D?F?F) ;L;[;8J?F)>Ca;8JE9E?F)_)D;9E;8J;F)_)9?8)H8>)ND>8)>LJ;D>9ES8K);F)CEOP9EL)>EFL>D) L?F);L;[;8J?F) LE8NiPFJE9?F)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?*).8) 9H>8J?)>) L>) LE8;>L)W4)TH;C;)F;DaED);8)9E;DJ?)[?C?)C;)9?[TL;[;8J?*)=;D?)FSL?)F;)HF>I>);8)L?F)T>L>9E?F4)9?8)OE8;F)>C[E8EFJD>JEa?F4)>T>DJ;)C;)[>D9>F);8)L>F)JE8>c>F)C;)>9;EJ;)_)>LNH8>F)?JD>Ff);D>)H8>)L;8NH>);FJ>8C>DCE<>C>4)FE8)>T;8>F)CEO;D;89E>F4)a\>F;)LH;N?*)

.F)H8)J;FJE[?8E?)[H_)T>D9E>L)F?ID;)L>)L;8NH>)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?);L) RH;) ;FJ>F) E8F9DET9E?8;F) FH[E8EFJD>8f) >T>DJ;) C;) RH;) FH)

Page 33: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E8J;DTD;J>9ES84) T?D) L>) [>L>) >C>TJ>9ES8) C;) L>) ;F9DEJHD>) >) L>) L;8NH>)NDE;N>)_)T?D)8H;FJD?)C;OE9E;8J;)9?8?9E[E;8J?)C;L)9?8J;dJ?)9HLJHD>L4);F)>) a;9;F) CEOP9EL) _) 9?8JD?a;DJEC>*) />F) J>ILELL>F4) ;aEC;8J;[;8J;)?DN>8E<>C>F)F?ID;);L)[?C;L?)C;)L?F)T>L>9E?F)?DE;8J>L;F)_)FHF)>D9:Ea?F4)8?) 9?8JE;8;84) >) CEO;D;89E>) C;) >RH\LL?F4) J;dJ?F) LEJ;D>DE?F*) $E) ;D>8)9?9EC>F4)FH)TD;F;Da>9ES8)F;)C;I;)>L)E89;8CE?);8)RH;)OH;D?8)C;FJDHEC?F)L?F)T>L>9E?F);8)>LN`8)[?[;8J?)>)OE8;F)C;L)FENL?)o&&&*)

'SL?);8)%:ETD;4)RH;) F;T>[?F4)TD?CHc?);FJ>);F9DEJHD>)H8)C;DEa>C?)[7F) ?) [;8?F) TDSdE[?*) />) >JDEIH9ES8) C;L) ?DEN;8) C;L) F;[E>LO>I;J?)EI\DE9?)>)H8)FEL>I>DE?);[T>D;8J>C?)9?8);L)C;)\FJ>)8?)T>F>)C;)F;D)H8>):ETSJ;FEF):?_)9>FE)?LaEC>C>*)b)>H8RH;);FJ?)OH;D>)9E;DJ?4)8?);F)8;N>IL;)RH;) E8OLH_S) OH;DJ;[;8J;) L>) ;F9DEJHD>) >LO>I\JE9>) NDE;N>) T?FJ;DE?D*) .L)OH;DJ;) E8OLHc?) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) OH;D>) C;) 0D;9E>) 8?) T?C;[?F)C;J;9J>DL?):>FJ>)L>);C>C)T?FJ;DE?D*)$E)FERHE;D>);F)O79EL)C>D)H8>)E[>N;8)C;L)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?);8)0D;9E>*)

!E8>L[;8J;4) 9H>8C?) F;) JD>J>) C;) D;9?8FJDHED) L?) RH;) THC?) F;D) ;L)NDE;N?) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) 8?) F?8) J?J>L[;8J;) OE>IL;F) L>F)9?89LHFE?8;F) ?IJ;8EC>F)C;L) ;FJHCE?) 9?[T>D>JEa?)C;) L?F)CE>L;9J?F)C;L)TDE[;D) [EL;8E?K) >LN?) CED;[?F) C;) ;LL?4) C;) J?C?F) [?C?F*) =;D?) L>)FEJH>9ES8);F)\FJ>K)L>)L;8NH>)?)L;8NH>F):>IL>C>F);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)8?)F;);F9DEIP>8*)/>)L;8NH>)9>8J>C>)?)D;9EJ>C>)C;)L?F)>;C?F)F;);F9DEIES)[H9:PFE[?)C;FTH\F4)[H_)>LJ;D>C>f)_)L>)L;8NH>)RH;)F;);F9DEIP>);D>)H8>)L;8NH>)T>D>)HF?F)>C[E8EFJD>JEa?F)[H_)LE[EJ>C?F)_4)T?FEIL;[;8J;4)8?):>IL>C>*)

XZ*) Q?LaE;8C?) >L) 9H>CD?) :EFJSDE9?) RH;) ;F) TD;9EF?) OEc>D) >8J;F) C;)a?La;D)9?8)[7F)C;J>LL;)>L)J;[>)LE8NiPFJE9?4)E8FEFJ?);8)L>)JD>F9;8C;89E>)C;L) TELL>c;4) L>F) C;FJDH99E?8;F) _) L>F) [END>9E?8;F) TD?[?aEC>F) T?D) L?F)jTH;IL?F)C;L)[>Dk);8)J?D8?)>L)5Ygg)>*)%*)LL;a>D?8)>).NETJ?)>)H8>)F;DE;)C;)TH;IL?F)NH;DD;D?F)9EJ>C?F);8)L?F)J;dJ?F);NET9E?FK)F?8)8?[ID;F)RH;)FH;L;8) E8J;DTD;J>DF;) 9?[?) LE9E?F4) F>DC?F4) C78>?F4) C7DC>8?F4) 9ELE9E?F4)JEDF;8?F4) >RH;?F) _) OELEFJ;?F4) ;8JD;) ?JD?F*) #) (99EC;8J;) JD>c;D?8) >) L?F)F>DC?F)_4)9D;?4)>)L?F);JDHF9?F4)RH;)F?8)T>D>)[P)H8)TH;IL?)E8C?;HD?T;?)[E8?D>FE7JE9?f)RHE<7)>)L?F)\LE[?F4)RH;)F;)>F;8J>D?8);8)'E9ELE>*)

-D>F)L>)`LJE[>)?O;8FEa>)NDE;N>);8)#FE>4)L>)C;)L>)NH;DD>)C;)-D?_>4)L?F)TH;IL?F)C;L)[>D)JD>c;D?8)L>)DHE8>)C;)L>F)9EHC>C;F)[E9\8E9>F);8)0D;9E>)TD?TE>) _) ;8) %D;J>) _) %:ETD;) _) L>) E8J;DDHT9ES84) T?D) H8) JE;[T?)E8C;OE8EC?4)C;L)9?[;D9E?)_)L>F)D;L>9E?8;F)9?8)(99EC;8J;K);F)L>)LL>[>C>)j;C>C)?F9HD>k*)=;D?)8?) OH;)FSL?);FJ?K)9?8);FJ>)a>FJ>)9?8[?9ES8);FJ7)H8EC>) L>) C;FJDH99ES8) C;) ,>JJHF>F) ]:?_) W?N:><e?E^) _) C;) J?C?) ;L)E[T;DE?) :;JEJ>4) >JDEIHEC>) >) L?F) ODENE?FK) ;dEFJE;D?84) TH;F4) ND>8C;F)[?aE[E;8J?F)C;)TH;IL?F*){HE<7)H8?)C;);LL?F4) J>[IE\8) E8C?;HD?T;?4)OH;);L)C;)L?F)>D[;8E?F*)

=;D?) J>[IE\8) OH;D?8)C;FJDHEC>F)1N>DEJ) _) ?JD>F) 9EHC>C;F)C;)#FE>4)9?[?)B;DFE84)->DF?F)_) 'ECS84) _):HI?) ;L) >a>89;)C;) L?F) OELEFJ;?F4)RH;)?9HT>D?8) L>) RH;) :>FJ>) >:?D>) F;) LL>[>4) T?D) ;LL?F4) =>L;FJE8>*) b4) 9?[?)>8JE9ET>[?F) _) LH;N?) a;D;[?F4) 9?8) L>) 9>PC>) C;) L?F) D;E8?F)[E9\8E9?F);FJ7) ;8) 9?8;dES8) L>) E8a>FES8) C?DE>) _) 9?8) \FJ>) L>) ;[END>9ES8) C;)

Page 34: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CEa;DF>F)T?IL>9E?8;F)NDE;N>F)>)#FE>)B;8?D4)%:ETD;)_)"?C>F*))X@*)Q\>8F;4);8)J\D[E8?F)N;8;D>L;F4)?ID>F)9?[?)L>F)9EJ>C>F)>8J;F)C;),>[[?8C)]T*)

A5)FF*^)_)QELL>D)]T*)Y6U)FF*^4)>L)L>C?)C;)IEILE?ND>OP>);FT;9E>LE<>C>)9?[?) *) *)/*)u;IFJ;D)56A@4)T*)5pU)FF*4),*)'JHIIE8NF)56ZA4)%:*)0*)'J>DD)56UX4)B*)B>D><<E)56@A4);L)LEID?)T&'QQ"4"(5"4*-*"JJJ( ];C*) C;)B*)B>D><<E) _) ?JD?F4) 56@U^4) H8) 9?L?RHE?) ;8) L>) .F9H;L>) !D>89;F>)C;)"?[>)]##*QQ*)566A^4);J9*)=>D>);L);JDHF9?)9?[?)L;8NH>)>8>J?LE>)JD>8FT?DJ>C>)>)&J>LE>)]9?8JD>)L>)J;FEF)C;)B*)=>LL?JJE8?)_)?JD?F)C;)FH)?DEN;8)E8CPN;8>);8)&J>LE>^4)9O*)#CD>C?F)56@69)_)566X9*)=>D>)L?F)\LE[?F4)"*)#[ID?FE8E)56@p)]JD>F)?JD>F)THILE9>9E?8;F^)_)'J*)CE)QEC?)566Z*)

)X6*) />) ;F9DEJHD>) FEL7IE9>) F;) T;DCES4) FE) IE;8) ;L) FEL>I>DE?) 9:ETDE?J>4)

C;FJE8>C?)>)8?J>D);L)NDE;N?4) JHa?)aEC>)C;FC;);L) F*)o&)>L) &&&*)%?8);FJ>);d9;T9ES84):>FJ>);L)FENL?)&$)H)Q&&&)8?)a?LaES)>):>I;D)H8>)[>8;D>)C;)OEc>D)T?D);F9DEJ?)L>)L;8NH>)NDE;N>4);FJ>)a;<)9?8)>_HC>)C;L)>LO>I;J?)]L?F)>LO>I;J?F) [7F) IE;8^) RH;) F;) 9D;>D?8) >) T>DJED) C;L) O;8E9E?4) RH;) FH;L;)D;L>9E?8>DF;) 9?8) ;L) >LO>I;J?)HN>DPJE9?) 9H8;EO?D[;4) :;D;C;D?) >) FH)a;<)C;) H8>) ;F9DEJHD>) FEL7IE9>*) ,HI?4) TH;F4) RH;) >9;TJ>D) ;FJ;) D?C;?4) ;8)0D;9E>) 8?) :HI?) H8>) ;a?LH9ES8) 9?8JE8H>) 9?8) T>F?) C;L) FEL>I>DE?) >L)>LO>I;J?4)9?[?);8)#FE>)>8J;DE?Df)8E) FERHE;D>);8)%:ETD;4)RH;)9D;S4);F?)FP4);L)8H;a?)FEL>I>DE?)T>D>);L)CE>L;9J?)NDE;N?)L?9>L)>)T>DJED)C;L)>8J;DE?D4);[T>D;8J>C?) 9?8) L>) LE8;>L) #) [E8?E9>) ]>) FH) a;<) :;D;C;D>) C;) L>)c;D?NLPOE9>^*)

()F;>K)T?D)C?F)a;9;F)L?F)NDE;N?F):HIE;D?8)C;)>C?TJ>D)FEFJ;[>F)C;);F9DEJHD>) ;dJD>G?F*)WE;8);F)a;DC>C)RH;)T;DO;99E?8>D?8);L) >LO>I;J?4) L?):E9E;D?8) a;:P9HL?) C;) FH) LEJ;D>JHD>) _) L?) ;dT?DJ>D?8) >) J>8J?F) TH;IL?F)RH;4) [?CEOE978C?L?4) 9D;>D?8) FHF) TD?TE?F) >LO>I;J?F) _) >TD;8CE;D?8) >);F9DEIED*)hFJ>F)OH;D?84);8);FJ;)9>[T?4)L>F)>T?DJ>9E?8;F)C;)L?F)NDE;N?F4)a?La;D;[?F)F?ID;);LL>F*)

)Ag*) =>D>) L>) :EFJ?DE>) C;) ;FJ?F) FEL>I>DE?F4) 9O*) M*) %:>CtE9e) 56UY4) T*) 5Z) FF*) =>D>) ;L)

HN>DPJE9?4)9O*) M*)/*)%H89:ELL?F) V) M*)#*)�>[?D>)566A4)T*)5A)FF*f)#*)%HDJEF)56@A4)T*)YZ)FF*)%?[?)O;9:>)C;)L>F)J>ILELL>F);8)LE8;>L) )C;)%D;J>)]J?C>F)C;)08?F?F^)FH;L;)>9;TJ>DF;);L)FENL?) oQ*) /*) "*) =>L[;D) L>) :>) D;JD>F>C?) >L) o&&&4) O;9:>) C;) L>F) C;) L>) 0D;9E>) TD?TE>4):>LL>8C?);F9>F>)>9?NEC>f):>_)RHE;8)TD?T?8;);L)o&Q*)=>D>) M*V=*)(LEaE;D4)_>):;)CE9:?4):>_)a>DE>F)O;9:>F*)#L)?DEN;8)C;L)>LO>I;J?)[;)D;OE;D?);8)qq)Lgg)FF*)

=>D>)L>):ETSJ;FEF)9EJ>C>)F?ID;)L>);F9DEJHD>)EI\DE9>4)9O*)M*)B>LHRH;D)C;)B?J;F)56U@4)_)M*)C;),?<)56U6*).8);FJ;)[EF[?)>DJP9HL?)F;)TD;F;8J>8):ETSJ;FEF)RH;)F;):>8)TD?TH;FJ?)F?ID;);L)E8OLHc?)C;)L?F)FEL>I>DE?F)?DE;8J>L;F);8)?JD>F);F9DEJHD>F)C;L)B;CEJ;DD78;?*)

)A5*).L)FEL>I>DE?)[E9\8E9?)8?F)T;D[EJ;)H8)9E;DJ?)9?8?9E[E;8J?)C;)L>)

L;8NH>)NDE;N>)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?K) FSL?)H8) 9E;DJ?) 9?8?9E[E;8J?)T?D)L?F) :;9:?F) _>) 9EJ>C?F) C;) FH) ;FJ>8C>DCE<>9ES8) _) FH) HF?) `8E9>[;8J;)IHD?9D7JE9?*) />) LEJ;D>JHD>) ;D>) ?D>LK) :>LLS) D;OL;c?) ;F9DEJ?) F?L>[;8J;) >)T>DJED)C;L)FENL?)Q&&&4)C;FTH\F)C;)L>)E8JD?CH99ES8)C;L)>LO>I;J?*)=;D?)F;)C;I>J;);8)RH\)[;CEC>);FJ>)8H;a>)\TE9>)_)LPDE9>):;D;C>)L>)L;8NH>)C;)L>);C>C)[E9\8E9>)_);8)RH\)?JD>)E88?a>*)#FP4)L>)D;9?8FJDH99ES8)C;)L?)RH;);D>)L>)L;8NH>)NDE;N>)]?)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F^);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?);F)H8>) J>D;>)CEOP9EL) ;8) L>)RH;):>_)RH;)9?[IE8>D)C>J?F)C;L)[E9\8E9?4)C;)

Page 35: Historia de La Lengua Griega, Adrados

,?[;D?)];LE[E8>8C?) L?)RH;);8)\L):>_)C;)J>DCP?^)_);dJD>T?L>9E?8;F)>)T>DJED)C;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?*)

)AY*)'?ID;),?[;D?)_)BE9;8>F)9O*4);8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>4)-*)W*)/*)u;IFJ;D)56A@4)%*)

WDELL>8J;)56@U)_)M*)%:>CtE9e)566gf)F?ID;)L>)9HLJHD>)[E9\8E9>);8)N;8;D>L4)M*)-*),??e;D)56ZU4) M*) %:>CtE9e) 56ZU4) (*) +E9eE8F?8) 56ZZ) _) 566Af) u*) ->_L?HD) 56@pf) ;J9*) '?ID;)T?FEIL;F):H;LL>F)[E9\8E9>F) ;8) L>) LPDE9>4)%*)-Di[T_)56@U)_)%*)WDELL>8J;) 56@Z*)=>D>) L>)D;9?8FJDH99ES8)C;)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4)a\>F;)qqU@)FF*)

)/#)//.0#+#)+.)/(')+("&(')

Ap*) )#8J;F)C;) E8J;8J>D) ;F>) D;9?8FJDH99ES8):;[?F)C;)TD;F;8J>D) L?F)8H;a?F)>9?8J;9E[E;8J?F)>) OE8;F)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?)ÄL>) LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?FÄ)_4) J>[IE\84);L)T>8?D>[>)LE8NiPFJE9?)9?8)RH;) L?F)NDE;N?F)F;) ;89?8JD>D?8) ;8) 0D;9E>) _) RH;4) FE8) CHC>) 8E8NH8>4) E8OLH_S) ;8) FH)L;8NH>*)

/>)\T?9>)C;)E8F;NHDEC>C);8)RH;)L?F)T>L>9E?F):>9P>8)[7F)T?C;D?F>F)FHF)O?DJEOE9>9E?8;F)_)L>F)J>ILELL>F)%I2'(C;)=EL?F):>IL>I>8)C;L)C;FTLE;NH;)C;)H8EC>C;F)[ELEJ>D;F);8)L>)9?FJ>)]:;9:?F)T>D>L;L?F)>)L?F)C;)1N>DEJ)_)>)L>F)9>[T>G>F)C;)">[F\F)&&&)_)B;D8;TJ>:);8).NETJ?^)J;D[E8S4)9?[?)_>)F;):>)CE9:?4)9?8)L>)DHE8>)_)>I>8C?8?)C;)L?F)T>L>9E?F4)?9HT>C?F);8)H8)[?[;8J?)C>C?)T?D)L?F)C?DE?F*)

+;) L>) LL;N>C>) C;) \FJ?F) :>IL>8) L?F) :EFJ?DE>C?D;F) >8JENH?F4) F?ID;)J?C?),;DSC?J?)&)AUf)_):>IL>);L)[EJ?4);L)C;)L>)aH;LJ>)C;)L?F),;D>9LEC>F)?):Ec?F)C;),;D>9L;F*)$>CE;):>)CHC>C?4)CHD>8J;)[H9:?)JE;[T?4)C;)RH;)L>)E8a>FES8)C?DE>)OH;)L>)9>HF>)C;)L>)DHE8>)C;)L>)9HLJHD>)[E9\8E9>)_)\FJ>);F4)J?C>aP>4)L>)?TE8ES8)[7F)CEOH8CEC>f)FE)IE;8)F;)[>JE<>)9?8)L>)EC;>)C;)RH;4) C;FJDHEC?F) L?F) T>L>9E?F) [E9\8E9?F) T?D) L>F) E8a>FE?8;F) C;) L?F)jTH;IL?F)C;L)[>Dk)_)JD>FJ?D8>C>)FH)F?9E;C>C4)L?F)NDE;N?F)RH;):>IP>8)RH;C>C?)D;JD>F>C?F);8)B>9;C?8E>)_)#LI>8E>4)L?F)C?DE?F4);89?8JD>DP>8)[7F)O79EL4)>)FH)a;<4)D;>LE<>D)FHF)E89HDFE?8;F)C;)TELL>c;*)

$?) J>8) O79EL;F4)TH;FJ?)RH;) L>)[EF[>) L;_;8C>):>IL>)C;) D;FEFJ;89E>);8)CEa;DF?F) LHN>D;F*)b) J?C>F) L>F) OH;8J;F) E8FEFJ;8);8)RH;)8?) L?ND>D?8)9?8RHEFJ>D);L)ÅJE9>4)C?8C;)F;)E8FJ>L>D?8)8H[;D?F?F)D;OHNE>C?F4)8E)L>F)EFL>F)C;L).N;?)8E)?JD?F)LHN>D;F4)J>[T?9?*)

AX*)/>)[EF[>)N;?ND>OP>)8?F):>9;)a;D)RH;)L?F)C?DE?F)aE8E;D?8)C;L)$*)_) ;L) (*) _) F;) C;JHaE;D?8) >8J;) ;L) ÅJE9>) _) L>F) EFL>Ff) D?C;>D?8) ;L)=;L?T?8;F?4) 8?) THCE;8C?) T;8;JD>D) ;8) FH) 9;8JD?4) #D9>CE>4) _)D?[TE;D?8) >FP) L>) 9?8;dES8) ;8JD;) ;L) CE>L;9J?) C;) \FJ>) _) ;L) C;) %:ETD;4)9H_?F)T?IL>C?D;F)[E9\8E9?F)T>DJE;D?8);aEC;8J;[;8J;)C;)L>F)9?FJ>F)C;L)=;L?T?8;F?) >8J;F) C;) L>) LL;N>C>) C;) L?F) C?DE?F*) .F) >) J?C>F) LH9;F)T?FJ;DE?D)L>)9?8RHEFJ>)T?D)\FJ?F)C;)B;L?F4)%D;J>4)"?C>F4)%?F)_)L>)9?FJ>)C;) #FE>) B;8?D) ;8) J?D8?) >) ,>LE9>D8>F?) _) 08EC?*) ,>_) JD>CE9ES8):EFJSDE9>)_)C>J?F)>DRH;?LSNE9?F)>)O>a?D*)

,>_)RH;)>9;TJ>D)RH;);L)ÅJE9>4)jL>)JE;DD>)[7F)>8JENH>)C;)M?8E>k4)RH;)CE9;)'?LS8)]X*)Y^4)H8>)D;NES8)RH;):>IP>)>L9>8<>C?)DERH;<>)_)C;F>DD?LL?)>) L>) 9>PC>) C;)BE9;8>F4) F;N`8) C;[H;FJD>) FH) C;FLH[ID>8J;) 9;D7[E9>)N;?[\JDE9>4) >9;TJS) H8) 9?8FEC;D>IL;) 8`[;D?) C;) D;OHNE>C?F*) +;FC;)>RHP) F;) OH8C>D?8) L>F) 9?L?8E>F) c?8E>F)C;)#FE>4) O;9:>C>F) 9?[`8[;8J;)

Page 36: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;8);L)F*)o&*)%?[?)C;FC;);L)=;L?T?8;F?4)>8J;F)C;)?9HT>D)FHF)9?FJ>F)L?F)C?DE?F4) F;) JD>FL>C>D?8) 8H;a>F) ?L;>C>F) C;) [E9\8E9?F) >) %:ETD;K) C;L)TD?TE?) FENL?) o&) ;F) H8) ID?9:;) C;) ID?89;) 9H_>) E8F9DET9ES8) NDE;N>) ;8)FEL>I>DE?) 9:ETDE?J>) CE9;)RIE*I+*I$'I%( w]F?_^) C;) (O;LJ;Fw*) b) /;FI?F) OH;)9?L?8E<>C>)C;FC;);L)%?8JE8;8J;4)9?[?)F>I;)-H9PCEC;F)&&&)Y*p*)

AA*) .8) FH[>4) :>_) RH;) >9;TJ>D) RH;) L?F) C?DE?F) _) ;L) TH;IL?);[T>D;8J>C?) 9?8?9EC?) 9?[?) jC?DE?F) C;L) $*(*k4) I>c>D?8) C;L) $*)>TD?a;9:>8C?) ;L) :H8CE[E;8J?)C;) L?F) D;E8?F)[E9\8E9?FK) ;D>8)NDE;N?F)RH;):>IP>8)RH;C>C?)>JD7F);8)L>) E8a>FES84) LL;a>8C?)H8>)aEC>)T>FJ?DEL);8) L>F) [?8J>G>F*) 'H) CE>L;9J?) ;D>) H8) NDE;N?) >D9>E<>8J;4) RH;) :>IP>)RH;C>C?)E8[H8;)>)L>F)E88?a>9E?8;F)C;L)jNDE;N?)?DE;8J>Lk)RH;)T;8;JDS);8)0D;9E>)C;FC;);L)>G?)Yggg)_)C;L)RH;)FHDNE;D?8);L)[E9\8E9?4)L>)L;8NH>)C;) ,?[;D?) _) L?F) CEO;D;8J;F) CE>L;9J?F*) %?E89EC;) 9?8) ;LL?F) ;8) L?F)>D9>PF[?F4)8?);8)L>F)E88?a>9E?8;F*)

=;D?)8?):>IP>) JE;DD>F)a>9>8J;F);8)0D;9E>*)/?F)C?DE?F):HIE;D?8)C;)FHT;DT?8;DF;)>) L>F) >8JENH>F)T?IL>9E?8;F)NDE;N>F4) FHFJEJH_;8C?)>) FHF)CE>L;9J?F4)>H8RH;)>)a;9;F4);8)%D;J>)F?ID;)J?C?4)F;)F;G>L>8):H;LL>F)C;);LL?Ff)?)9D;>8C?)CE>L;9J?F)[EdJ?F);8)W;?9E>)_)-;F>LE>*)#L)E8J;DT?8;DF;)O?D[>8C?) 9HG>F) ;8JD;) L?F) >8JENH?F) CE>L;9J?F4) >LNH8?F) C;) L?F) 9H>L;F):HIE;D?8) C;) JD>FTL>8J>DF;) >L) ?JD?) L>C?) C;L) [>D4) 9?8JDEIH_;D?8) >L)O;8S[;8?) C;L) >EFL>[E;8J?) C;) L>F) T?IL>9E?8;F) _4) ;8) FH[>4) >) L>)CEO;D;89E>9ES8)CE>L;9J>L4)RH;)8?)a;P>[?F)]RHE<7)FE[TL;[;8J;)T?D)O>LJ>)C;) C>J?F^) 8E) ;8) ;L) [E9\8E9?) 8E) ;8) ;L) >RH;?) \TE9?) C;) L?F) T?;J>F*),HIE;D?8)C;)T>F>D)[H9:?F)>G?F)T>D>)RH;)L>F)9?DDE;8J;F)H8EOE9>C?D>F)D;FHDNE;D>8*)

)AU*) ) .F) F>IEC?)RH;4) >)T>DJED)C;)H8) 9?8?9EC?) JD>I>c?)C;) M*)%:>CtE9e)56Zp) ]a\>F;)

J>[IE\8)%:>CtE9e)56@A^4)F;):>)E8FJ>L>C?)H8)9E;DJ?);F9;TJE9EF[?)_)CHD>8J;)H8)JE;[T?):>);FJ>C?)C;)[?C>)8;N>D)L>)E8a>FES8)C?DE>*)/?F)C?DE?F)F;DP>8)H8>)9>T>)F?[;JEC>)RH;)F;)D;I;LS)9?8JD>)FHF)>[?F)[E9\8E9?F)_);L)C?DE?)H8>);FT;9E;)C;)[E9\8E9?*).8)?JD?)LHN>D)]#CD>C?F) 566@I^4) >T?_78C?[;) ;8) ?JD?F) ;FJHCE?F?F4) :;) :;9:?) H8>) 9H[TLEC>)D;OHJ>9ES8)C;);FJ>):ETSJ;FEF*)%O*) J>[IE\8) M*) M*)B?D>L;c?)56ZZ)_)=*)0*)a>8)'?;FI;DN;8)56@5)]L>)jE8a>FES8)C?DE>k)F;DP>)H8>)[END>9ES8)F;9H8C>DE>)C;)H8>)T>DJ;)D;<>N>C>)C;)L>)[END>9ES8) NDE;N>^*) -;8;[?F) C>J?F) :EFJSDE9?F) _) >DRH;?LSNE9?F) TD;9EF?F) _) L?F)>DNH[;8J?F)LE8NiPFJE9?F)C;)%:>CtE9e)F?8)C;L;<8>IL;F*)%O*);8JD;)?JD?F)#*)/ST;<).ED;)56@X>4)"*)#*)%D?FFL>8C)56@A4)_)M*)B\8C;<)+?FH8>)56@A4)T*)Y66)FF*)b)F?ID;)9S[?):>_)RH;)9?89;IED)L>)LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?F4)+*)BHFJE)56@AI*)=>D>);L)>FT;9J?)>DRH;?LSNE9?)C;)L>)9H;FJES84)D;[EJ?)>)!*)'9:>9:;D[;_D)56@g4)T*)XgY)FF*4)RHE;8)D;L>9E?8>)>)L?F)C?DE?F)9?8)L>)9;D7[E9>)C;L)j9PD9HL?)C;)WHI?FJEFk4);8)B>9;C?8E>4)_) L?F)F;T>D>)C;) L?F)C?DE?F)C;L)$(*4)RH;);FJ>DP>8)[7F)>L)(;FJ;*)'?ID;);L)T?IL>[E;8J?)c?8E?)C;L)ÅJE9>4)9O*);FJ;)[EF[?)>HJ?D4)T*)pZX)FF*)'?ID;):H;LL>F)TD;C?DE>F)]>RH;>F^);8);L)C?DE?)C;)%D;J>4)9O*)b*)+H:?Hd)56@@*)

)

?:!$*!"#2$"&!<!*5'!*$3"45'!3&!"#2$"5'!$3!$*!

'$"43%&!@2*$32&!

)AZ*) -;8;[?F4) TH;F4) >) L?F) NDE;N?F) ;FJ>IL;9EC?F) ;8) 0D;9E>) >)

T>DJED)C;L)>G?)Yggg*)%H>8C?);dEFJ;)H8>)9E;DJ>)I>F;)T>D>)9?8?9;D)

Page 37: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L?F) :;9:?F4) ;F) C;9ED4) ;8JD>C?) _>) ;L) TDE[;D)[EL;8E?4)0D;9E>) TD?TE>);FJ7)9?[TL;J>[;8J;):;L;8E<>C>*)=;D?);8)FH)J?T?8E[E>)_);8)FH)L\dE9?):>_)[H9:PFE[?F);L;[;8J?F)8?)NDE;N?F*)

b) H8>) F;DE;) C;) >HJ?D;F) NDE;N?F) 9?8F;Da>D?8) ;L) D;9H;DC?) C;)T?IL>9E?8;F) 8?) NDE;N>F) ;8) O;9:>) >D9>E9>f) ;4) E89LHF?4) E8CE9>8) RH;)9?8JE8H>I>8) :>IL78C?F;) L;8NH>F) 8?) NDE;N>F) ;8) 9E;DJ?F) LHN>D;F) _4)F?ID;)J?C?4);8)L>)T;DEO;DE>)C;)0D;9E>*)/?F)C>J?F);FJ78)D;9?NEC?F);8)=*)rD;JF9:[;D) 56XU4) T*) 5XU) FF*4) _)(*),?OO[>88) 56Zp4) T*) YA) FF*),?[;D?):>IL>)C;) L?F)T;L>FN?F);8)#DN?F4)-;F>LE>)_)%D;J>) GD+C')'( &&)U@5)FF*4)@Xp)FF*f)R)"#*'(o&o)5Z6) FF*^K)_)T;DFEFJES);L) D;9H;DC?)C;) L?F)T;L>FN?F)C;) L>)\T?9>) :;D?E9>*) ,;DSC?J?) &) AU) :>IL>) C;) L?F) T;L>FN?F) 9?[?) TDE[;D?F)T?IL>C?D;F)C;)0D;9E>) ;8)-;F>LE>4)ÅJE9>)_)#D9>CE>4) 9O*) J>[IE\8) &) 5XU4)Q&&)6X)F*4)Q&&&)XXf):>IL>)C;)D;FJ?F)C;);LL?F);8)=L>9E>)_).F9PL>9;4)cH8J?)>)L>)=D?TS8JEC;*)=;D?)-H9PCEC;F)&Q)5g6):>IL>)J>[IE\8)C;)L?F)JEDF;8?F)C;)#J;8>F) _) /;[8?F4) >) L?F) RH;) ,;DSC?J?) LL>[>) T;L>FN?F) ]Q&) 5pU) F*^f):>IL>) ENH>L[;8J;) C;) L?F) JEDF;8?F) ?) ;JDHF9?F) RH;) T>F>D?8)C;) /ECE>) >)&J>LE>)]&)6X^f)FE8);[I>DN?4)-H9PCEC;F)&Q)5g6)CEFJE8NH;);8)L>)T;8P8FHL>)C;L)#J?F);L)T;L7FNE9?)C;L)JEDF;8?*)hFJ;);FJ7)9?8OED[>C?)T?D)L>)9?8?9EC>);FJ;L>)C;)/;[8?F4);F9DEJ>);8)H8>)L;8NH>)[H_)TDSdE[>)>L);JDHF9?*)

()F;>4)RH;) L?F)NDE;N?F)F;):>IDP>8);89?8JD>C?);8)0D;9E>)9?8);FJ?F)T;L>FN?F)?);JDHF9?F4)RH;)9?8);d9;T9E?8;F)FSL?)F?ID;aEaE;D?8)LH;N?);8)J;DDEJ?DE?F)[>DNE8>L;F*)

A@*) =;D?) F;) 8?F) :>IL>) J>[IE\8) C;) T?IL>9E?8;F) >FE7JE9>F) RH;)aEaE;D?8);8)O;9:>)>D9>E9>);8)0D;9E>*),;DSC?J?)&)5Z54).FJD>IS8)Q&&)pYY4)pZX4) o&&&) U554) =>HF>8E>F) &&&) 54) 54) Q&) Y4) X) _) ;L) :EFJ?DE>C?D) %>LPFJ;8;F)GU&0!(5YX)!)YA^)8?F)CE9;8)RH;)L?F)T;L>FN?F)?9HT>D?8)J?C>)L>)0D;9E>)9;8JD>L4)B;F;8E>4) /\H9>C;4) .HI;>) _) L>F)%E9L>C>F4) >FP) 9?[?) 9>FE) J?C>)M?8E>*)#)a;9;F)FH)8?[ID;)F;)9?8FEC;D>)FE8S8E[?)C;L)C;)L?F)9>DE?F)]C;)L?F)RH;)RH;C>8)D;FJ?F)LE8NiPFJE9?F);8)#FE>^4)?)F;)L;F)a;)9?[?)T>DJ;)C;)\FJ?F)?)a>F>LL?F) FH_?F*).8) J?C?)9>F?4)-H9PCEC;F) &)@)>J;FJENH>)RH;) L>F)>8JENH>F) JH[I>F) C;)+;L?F) ;D>8) C;) JET?) 9>DE?f) _)%>LPFJ;8;F) :>IL>) C;)H8>);[END>9ES8)C;)L?F)9>DE?F)>)0D;9E>*)

.aEC;8J;[;8J;4) ;FJ>F) T?IL>9E?8;F) 8;?LPJE9>F) :HIE;D?8)C;)C;c>D) FH)E8OLH;89E>);8)L>)L;8NH>)NDE;N>)_)>);LL?)[;)D;O;DED\)[7F)>C;L>8J;)]qq)UY)FF*^*)

A6*) ) #T>DJ;) C;) ;FJ?4) L>) >DRH;?L?NP>) J;FJE[?8E>) L>) ;dEFJ;89E>) ;8) ;L)8;?LPJE9?) C;) 0D;9E>) C;) T?IL>9E?8;F) C;) ?DEN;8) F;TJ;8JDE?8>L4)j;HD?T;?k4);8)';F9L?)_)+P[E8E)]OENHDEJ>F)O;[;8E8>F)C;F8HC>F4)9E;DJ?F)JET?F) C;) 9;D7[E9>) E89LHEC>) L>) C;) I>8C>F4) C;9?D>9ES8) C;) ;FTED>L;F) _)[;>8CD?F^K) D;[EJ?) >) =*) rD;JF9:[;D) 56XU4) T*) 5A5) FF*4) ;8JD;) ?JD>)IEILE?ND>OP>*)b4)J>[IE\84)C;)T?IL>9E?8;F)TD?9;C;8J;F)C;)#FE>)]TL>8J>F)C;)9EHC>C;F)_)O?DJEOE9>9E?8;F)9?[?)L>F)C;)-D?_>)&)_)&&4)9;D7[E9>)9?8);L)I>D8E<)LL>[>C?)j1DOED8EFk4)L>F)CE?F>F)C;F8HC>F)C;L)%E9L7CE9?^*)

-E;8;) E8J;D\F) F;G>L>D) RH;) ;8) L>F) <?8>F) T;DEO\DE9>F) J?C>aP>);89?8JD>[?F4) ;8) \T?9>) :EFJSDE9>4) T?IL>9E?8;F) 8?) NDE;N>F) RH;)9?8aEaE;D?8) [7F) ?) [;8?F) T>9POE9>[;8J;) 9?8) L?F) NDE;N?F*) =?D)TD;F9E8CED)C;)L?F)C>J?F)C;)L?F):EFJ?DE>C?D;F4)_>)>LHCEC?F4)_)C;)L>);FJ;L>)

Page 38: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)/;[8?F4)J>[IE\8)9EJ>C>4)D;9?DC>D\)L>);F9DEJHD>)9:ETD?[E8?E9>)RH;4)C;FC;) ;L) FENL?) oQ&4) 8?J>I>) H8>) L;8NH>) E8CPN;8>f) FENHES) :>9E\8C?L?):>FJ>);L)FENL?)&Q4);8JD;) L>)T?IL>9ES8)E8CPN;8>)RH;)F;):>IP>)D;OHNE>C?);8)#[>JH8J;):H_;8C?)C;)L>F)8H;a>F)E8a>FE?8;F)[E9\8E9>F)>L)OE8)C;)L>)NH;DD>)C;)-D?_>) ];L)[EJ?):>IL>)C;)-;H9D?4) OH8C>C?D)C;)'>L>[E8>^)_)C;) L?F) C?DE?F) LL;N>C?F) ;8) ;L) FENL?) o&&4) RH;) 8?) L?ND>D?8) E[T?8;D) FH)L;8NH>*)/>)[7F)>8JENH>)E8F9DET9ES8)NDE;N>4)C;L)FENL?)o&)9?[?):;)CE9:?4);FJ7) ;F9DEJ>) ;8) H8>) 8H;a>) ;F9DEJHD>) FEL7IE9>) _) ;8) CE>L;9J?) 9:ETDE?J>4);[T>D;8J>C?)9?8);L)>D9>CE?*)

,>IDP>)RH;):>IL>D)J>[IE\8)C;)%D;J>4)C?8C;)L?F)[E9\8E9?F)_4)LH;N?4)L?F) C?DE?F) LL;N>D?8) >) H8>) EFL>) C;) T?IL>9ES8) TD;NDE;N>) >LJ>[;8J;)9EaELE<>C>4)9?[?)L?)C;[H;FJD>8)L>F);F9DEJHD>F)c;D?NLPOE9>)_)LE8;>L)#*)/>)R)"#*'( o&o) 5ZU) :>IL>) C;) L?F) ;J;?9D;J;8F;FK) FH) L;8NH>) 9?8JE8HS):>IL78C?F;):>FJ>);L)FENL?)&&&)>*)%*);8)=D>EF?F)_)+D;D?F)_)F;);F9DEIP>4)>)T>DJED)C;)H8)[?[;8J?4);8)>LO>I;J?)NDE;N?*)

b4) T?D) FHTH;FJ?4) C;)#FE>4) C?8C;)I>FJ>) L;;D) >),?[;D?)T>D>)C>DF;)9H;8J>) C;) L>) 9>8JEC>C) C;) TH;IL?F) ;8aH;LJ?F) ;8) ;L) J?DI;LLE8?) C;) L>)NH;DD>) C;) -D?_>*) =;D?) 8?) J;8;[?F4) ;8) ;L) F;NH8C?) [EL;8E?4)9?8?9E[E;8J?)C;)L>F)L;8NH>F)C;)L?F)TH;IL?F)C;)L>)9?FJ>4)>H8RH;)FP)C;L):;JEJ>)_)LHaEJ>f)FSL?)C;FC;);L)TDE[;D?)9?8?9;[?F)>TD?dE[>C>[;8J;);L)JD>9E?4)ODENE?4)LE9E?4)9>DE?4)8;?:;JEJ>4);J9*)

Ug*) .8) C;OE8EJEa>K) 9H>8C?) F;) 9E;DD>) ;L) F;NH8C?) [EL;8E?) 9?8) ;L)C;DDH[I>[E;8J?) C;) L?F) D;E8?F)[E9\8E9?F) _) L>F) E8a>FE?8;F) C?DE>F4) ;L)NDE;N?)C?[E8>I>)L>)0D;9E>)TD?TE>4)T;D?)FSL?)?9HT>I>)T>D9E>L[;8J;)L>)<?8>) ;dJ;DE?D) 9?[?) %:ETD;4) %D;J>) _) /;[8?F) _) FE8) CHC>) ;D>) [H_)[E8?DEJ>DE?) ;8)#FE>) _) ;8) ?JD?F) LHN>D;F) >L9>8<>C?F) T?D) L>) ;dT>8FES8)[E9\8E9>*)=?D);L)$*);FJ>I>)LE[EJ>C?)T?D);L)ELEDE?)_);L)JD>9E?4);8)#FE>)T?D);L)ODENE?K);D>8)TH;IL?F)E8C?;HD?T;?F)LL;N>C?F)>)L?F)W>L9>8;F);8)O;9:>)T?FJ;DE?D4)T;D?)RHE<7)>DD>FJD>C?F)>)a;9;F)T?D)L?F)NDE;N?FK)-H9PCEC;F)&&)Y6)_).FJD>IS8)&o)YA):>IL>8)C;)JD>9E?F)_)ODENE?F*)

18)TD?IL;[>)8>C>)FE[TL;);F);L)C;L)[>9;C?8E?4)E[TL>8J>C?);8)H8)J;DDEJ?DE?)C?8C;):>IP>8);FJ>C?)>F;8J>C?F) L?F)NDE;N?F)>8J;F)C;);8JD>D);8) 0D;9E>*) !H;) :;L;8E<>C?4) C;F>T>D;9E;8C?4) C;FC;) ;L) FENL?) &Q) >*) %*)=;D?)8?F)RH;C>) L>)CHC>)C;)FE);D>)H8>) L;8NH>) E8C?;HD?T;>)CEO;D;8J;)C;L)NDE;N?4)RHE<7)C;L)NDHT?)C;L)E8C?VNDE;N?4)9?[?);L)JD>9E?)_)ODENE?4)?)FE);D>)H8)CE>L;9J?)NDE;N?)D;<>N>C?*)

'SL?) L?) 9?8?9;[?F) T?D) H8>F) T?9>F) NL?F>F4) RH;) TD;F;8J>8)9>D>9J;DPFJE9>F)C;)L>F)9H>L;F)L>)TDE89ET>L);F)L>)9?8a;DFES8)C;)L>)F?8?D>)>FTED>C>) ;8) F?8?D>) FE8) >FTED>D4) OD;8J;) >) L>) F?DC>) >FTED>C>) NDE;N>)] )T?D) ^4) ENH>L)RH;);8) ELEDE?4) ODENE?)?);FL>a?4);8JD;)?JD>F)L;8NH>F*)(JD?F)D>FN?F)9?E89EC;8)IE;8)9?8)CE>L;9J?F)NDE;N?F4)IE;8)9?8);L)ELEDE?) ?) ;L) ODENE?*) b) 9E;DJ?F) 8?[ID;F) 9?[?) =>D[;8S8) ?) W;D;8E9;) F?8)NDE;N?F4);L)F;NH8C?)9?8)H8>)TD?8H89E>9ES8)>LJ;D>C>*)

#)T>DJED)C;)>RHP4)F;):>)T;8F>C?)N;8;D>L[;8J;)RH;)F;)JD>J>)C;)H8>)L;8NH>) CEO;D;8J;) C;L) NDE;N?f) ;8) D;>LEC>C4) L?F) NDE;N?F) 9?8FEC;D>I>8)I7DI>D?F)>) L?F)[>9;C?8E?F4)9O*)+;[SFJ;8;F)&o)p5*)=;D?)`LJE[>[;8J;4);8) 9?8J;dJ?) 9?8) L>F) 9>[T>G>F) F?ID;) L>) :;L;8EC>C) C;) B>9;C?8E>4)

Page 39: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;FJHCE?F?F) NDE;N?F) :>8) D;EaE8CE9>C?) L>) :;L;8EC>C4) J>[IE\84) C;) FH)L;8NH>) >8JENH>*) ';DP>) H8) CE>L;9J?) NDE;N?) RH;) RH;CS) D;JD>F>C?4) H8>)D>[>) RH;) F;) ?T?8CDP>) >) L>) RH;) >a>8<S) :>9E>) 0D;9E>) C>8C?) L?F)CE>L;9J?F) 9?8?9EC?F) 9?[?) NDE;N?F*) %?8) L?F) ;F9>F?F) C>J?F) >) 8H;FJD>)CEFT?FE9ES84);F)CEOP9EL)J?[>D)H8>)C;9EFES8*)

)U5*)=>D>);L)[>9;C?8E?4)JD>F)(*),?OO[>88)56gU4)a\>F;).*)'9:t_<;D)V)#*)+;IDH88;D)

]5*>) ;C*^4) 56p64) T*) U6) FF*) />) 8H;a>) T?FE9ES8) TD;:;L\8E9>) ;FJ7) ;8) >HJ?D;F) 9?[?)$*) M*)r>LL;DEF) 56AX4) W*) +>Fe>L>eEF) 56Ug4) /*) #*) 0EH8CE8) 56@Z4) #*) =>8>_?JEF) 566Y) _) M*) r*)=D?I?8>F)566Y*)/>F)E8J;D;F>8J;F)E8a;FJEN>9E?8;F)C;)#*)0*)-F?T>8>eEF)566p4)RH;)IHF9>)L\dE9?)[>9;C?8E?);8)CE>L;9J?F)a>L>9?F)C;)B>9;C?8E>4)8?)D;FH;La;8);L)TD?IL;[>*).8)J?C?)9>F?4)D;FHLJ>)9L>D?)RH;);L)NDE;N?)RH;)F;)C;FTL><S):>9E>);L)'*)C;cS)FH):H;9?)>);FJ>)8H;a>) L;8NH>)ÄH8) NDE;N?) jD;JD>F>C?k) ?) H8>) L;8NH>) E8C?;HD?T;>) CEO;D;8J;Ä) RH;)FSL?)>)T>DJED)C;L)F*)&Q)RH;CS):;L;8E<>C>*)

)./.B.$-(')=".0"&.0(')#+(=-#+(')=(")./)0"&.0()

UY*) .L) :;9:?) ;F) RH;) L>) [>_?D) T>DJ;) C;) L>) J?T?8E[E>) C;) 0D;9E>)TD?TE>)_)C;) L>F) EFL>F4)T?D)8?):>IL>D)C;L) LEJ?D>L)C;)#FE>)B;8?D4)8?);F)NDE;N>*)b)RH;)H8>)T>DJ;)C;L)L\dE9?)NDE;N?)8?)L?);F)J>[T?9?)_)TD;F;8J>4);8)?9>FE?8;F4)L>)[EF[>)FHOEc>V9ES8)C;)L>)J?T?8E[E>f);8)?JD>F)?9>FE?8;F4)O?8;[>F) ;8) T?FE9E?8;F) ;8) RH;) ;L) NDE;N?) ?DENE8>DE>[;8J;) 8?) L?F)>C[EJP>*)

18>)IH;8>)T>DJ;)C;);F?F)J?TS8E[?F)TD;NDE;N?F):>LL>8)T>D>L;L?F);8)#FE>)B;8?D*).d>[E8\[?FL?F)C;FC;)a>DE?F)TH8J?F)C;)aEFJ>K)

>^) ) 'HOEc>9ES8*) $?[ID;F) ;8) V 4) V ) ] 4) 4)4) 4) 4) L?F) );[END>C?F)>) &J>LE>^f);8)V

] ^ 4) V] ^ )_) FHF) O;[;8E8?F)_)TLHD>L;F) ] 4) 4)4) 4) Ç l 4) ;J9*f) ;8) %D;J>) 4)

l ] ^ 4) f) ;8) #FE>) V 4) l 4)4) l 44) 4) 4) 4)

4)RHE<7) ^f);8)V 4)V )] 4) ^)V) ] ) x) V 4) ;8) #FE>) ^f) V ) ;8) ) ;F) FE8)

CHC>) H8>) a>DE>8J;f) ;8) V 4) V ) ]RHE<7) ;[T>D;8J>C?F) 9?8) L?F)>8J;DE?D;F4) FSL?) ;8) #FE>K) 4) 4) 4) 4)

4) 4) ^4) J>[IE\8) f) ;8) V )] ) ;8) .J?LE>f) J>[IE\8) ;8) #FE>K) l f) ;8) %D;J>K)

f);8)%?FK) ^*)I^))!?8\JE9>*),>LL>[?F)O?8\JE9>)8?)NDE;N>);8)a>DE?F)9>F?FK) V)E8E9E>L)

] 4) l 4) 4) ^f) >LJ;D8>89E>) ;FTPDEJH)FH>a;) x) 7FT;D?) ]T;D?) RHE<7) 9?F>) C;) L>) JD>8F9DET9ES8) NDE;N>K) x V4)

x V^4) C;) V) _) FH) O>LJ>) ];8) ^f) >LJ;D8>89E>) x ) ]9>F?F)9EJ>C?F^4) x ) ] l ) x) l ^4) x ) a>DE>8J;F) C;)

^4) V V) x) V V*) -?C?) E8CE9E?) C;) H8) FEFJ;[>) O?8\JE9?)CEO;D;8J;*)=>D;9;)RH;)9E;DJ?F)FHOEc?F) J?[>8)TD;aE>[;8J;)H8>) V] VV 4) V V V 4) V V ^K) mJD>8F9DET9ES8) C;) H8>)

L>DE8N>Ln)9^)+;DEa>9ES8*)#)a;9;F)8?F);89?8JD>[?F)9?8)C?F)C;DEa>C?F)C;)H8>)

D>P<)?)H8)C;DEa>C?)C;)?JD?K)9?8)L>F)D>P9;F) x V4) x V4);8) )x)

Page 40: Historia de La Lengua Griega, Adrados

l )x) )x) 4) )x) 4) )x)4) ) x) 4) ) x) ) x)

4);J9*)=>D;9;):>I;D)>)a;9;F)>9H[HL>9ES8)C;)FHOEc?FK) V V4) V )x) V )]RHE<7)L>) );F)O?8\JE9>4)_>)CEN?^*)

C^)B?DO?L?NP>*),>LL>[?F)O?D[>F)C;)[>F9*4)O;[*)_)8*4)FN*)_)TL*4)9?8)[?DO?L?NP>)NDE;N>*).FJ?)TH;C;)F;D)8H;a?)?)D;9HIDED)>LN?)>8JENH?*)

;^) ">P9;F*) ';) C;CH9;) L>) ;dEFJ;89E>) C;) a>DE>F) D>P9;F4) >LNH8>F) 9?8)9?DD;FT?8C;89E>) ;8) NDE;N?4) FE8) CHC>) T?D) TD\FJ>[?F) ]T;D?) >) a;9;F)TH;C;)T?FJHL>DF;) 9?[`8)?DEN;8) E8C?;HD?T;?^*)#FP) V) _)a>DE>8J;F4)

V) ]9O*) ND*) n^4) V) ]9O*) ND*) n^4) V) ]9O*) ND*) 4)V4) V)]mD>P<)C;)ND*) n^4) lVx) lV)]m9O*)9;LJ>)T*&5*#V61(

V)]ND*) ^4) l V)];8) l 4)m9O*)ND*) l n^4) V)]9O*) 4)^4) V) ];8) 4) 4) 9O*)ND*) ^*)#G7C>8F;)

J?TS8E[?F)9?[H8;F)>)0D;9E>)_)#FE>)_)RH;)8?)F?8)NDE;N?F)8E)T>D;9;8)E8C?;HD?T;?FK) l 4) ^*)

/?)[7F)8?J>IL;4)_>)>TH8J>C?)>DDEI>4);F)RH;);FJ>F)O?D[>9E?8;F)F?8)>87L?N>F) ?) EC\8JE9>F) >) L>F) C;) J;S8E[?F) 9?[?) 4) L>) CE?F>4) ?)8?[ID;F) 9?[H8;F) 9?[?) ) w;L) 9ETD\Fw4) l ) wL>)I>G;D>w4) )wJ?D?)F>La>c;w4) )wN>DI>8<?w4);J9*),>IDP>)RH;)IHF9>D);JE[?L?NP>F)T>D>L;L>F4);8);L)F;8JEC?)RH;)F;>4)>)T>L>ID>F)NDE;N>F)8?) E8C?;HD?T;>F) 9?[?) l ) wL>) >L9?I>w4) l ) wL>) F>L>)TDE89ET>Lw4) ) w;L) [>Dw4) J\D[E8?F) D;LENE?F?F) ?) T?\JE9?F) 9?[?)

l 4) l 4) l 4) 4) 4);J9*)#) a;9;F) F;) JD>J>) C;) J\D[E8?F) 9?[H8;F) T;D?) 9?8) O?8\JE9>) _)

;JE[?L?NP>)8?)NDE;N>F)9?[?) )wND>8?4)JDEN?w4) )w:E;DD?w4) )wND>8>C>w) ) wD;_wf) ?4) FE[TL;[;8J;4) 9?8) ;JE[?L?NP>) 8?) NDE;N>4)9?[?) ) wH8>) a>FEc>w4) ) w9PJ>D>w) _) J;S8E[?F) 9?[?)

4) l 4) 4);J9*)Up*) ) .aEC;8J;[;8J;4) :>_) JD;F) T?FEIELEC>C;FK) RH;) ;FJ>F) T>L>ID>F)

:>_>8) FEC?) J?[>C>F) ;8) L?F) W>L9>8;F) C;) L>) 9HLJHD>) C;) L>) jaE;c>).HD?T>kf) RH;) :>_>8) FEC?) J?[>C>F) ;8) L>)0D;9E>) TD?TE>) ?) ;8)#FE>f) ?)RH;) F;>8) ;L) D;FHLJ>C?) C;) E8OLHc?F) 9HLJHD>L;F) C;) TH;IL?F) C;L) >8JENH?)(DE;8J;*)$?);F)8;9;F>DE?)TD?T?8;D)H8>) F?LH9ES8)H8EJ>DE>*).L;[;8J?F)9HLJHD>L;F) 9?[?) L>)I>G;D>)?) L>F)TL>8J>F)[;CEJ;DD78;>F)TH;C;8)a;8ED)C;) 0D;9E>4) >) a;9;F) [7F) 9?89D;J>[;8J;) C;) %D;J>) ] 4)

^f) ;L) w:E;DD?w) TH;C;) a;8ED) C;) #FE>)B;8?D4) C;FC;) C?8C;) F;)E8JD?CHc?f);L)8?[ID;)C;)#T?L?)T>D;9;)RH;)aE;8;)C;)/ECE>4);L)C;)%EI;L;)C;)!DENE>*)(JD>)9?F>);F)L>);JE[?L?NP>)D;[?J>*)

UX*))=D;F9E8CE;8C?)C;L)C;J>LL;4);dEFJ;8)JD;F)J;?DP>F*)=>D>)L>)H8>4);FJ;)a?9>IHL>DE?) ;F) E8C?;HD?T;?4) T;D?) 9?8) JD>J>[E;8J?F) O?8\JE9?F)jT;L7FNE9?Fk4)CEFJE8J?F)C;) L?F)C;L)NDE;N?K)H8>);a?LH9ES8)CEO;D;8J;)C;)L>F)F?8>8J;F);dTLE9>DP>)T?D);c;[TL?) l )]ND*) ^4)H8>)[HJ>9ES8)9?8F?878JE9>);dTLE9>DP>) L>F) O?D[>F);8) V ) ]C;) I-$I1(;8) l ):>IDP>):>IEC?)>L)JE;[T?)9?8F;Da>9ES8)C;)L>)V#V)_)F>J;[E<>9ES84)9O*)ND*)

l ^4) ) ]C;) 7=>*+I61( l ) ]C;) 7)%5I1( :>IDP>) >L) JE;[T?)>LJ;D>9ES8)C;)L>)a?9>L^4);J9*)+;)>:P) )cH8J?)>) )4) )C;)7.>&)>1(7.>%&)>( ]9O*) >;FL*) 7.%&) ( w9EHC>Cw4) ODEN*) 5'-*.%&)/5( _) L>) 9EHC>C) C;)

Page 41: Historia de La Lengua Griega, Adrados

0?DCE?8^*)=>D>)?JD>) J;?DP>4) F;) JD>J>DP>)C;) J\D[E8?F):;JEJ?VLHaEJ>F)?)>8>J?LE?F4)

RH;) :>IDP>8) ;[END>C?) >) 0D;9E>) >8J;F) C;) L>) LL;N>C>) C;) L?F) NDE;N?F*)=>D>) ?JD>) >`84) C;) J\D[E8?F) 8?) E8C?;HD?T;?F) C;) FHFJD>J?*)";8H89E>[?F)>)J?[>D)>RHP)H8>)C;9EFES8*)

)UA*) =>D>) L>) :ETSJ;FEF) C;L) jT;L7FNE9?k) TH;C;) a;DF;4) ;8JD;) ?JD>) IEILE?ND>OP>4) Q*)

0;?DNE;a) 56X54) #*) M*) a>8) uE8C;e;8F) 56AY4) u*) B;DLE8N;8) 56AAf) _) [7F) C>J?F) _)IEILE?ND>OP>);8)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)pp)FF*4)B*)B;E;DVWDiNN;D)566Y4)T*)U6)F*)=>D>)L>)C;L)[E8?E9?4)LHaEJ>)_)C;[7F4)#*),;HI;9e)56U54)/*)"*)=>L[;D)56A@4)0*),HdL;_)56U5*)=>D>)L?F)TD\FJ>[?F)F;[PJE9?F4)>LNH8?F)[H_)>8JENH?F4)C;L)NDE;N?4)a\>F;)q)UU)_)(*)B>FF?8)56UZf)T>D>)L?F);NET9E?F4)M*)/*)!?HD8;J)56@6*)

)UU*) .8) J?C?) 9>F?4) >L)[;8?F) H8>) T>DJ;) C;) ;FJ;) a?9>IHL>DE?) ;FJ>I>)

E89?DT?D>C?)_>)>L)NDE;N?);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)>*)%*).8);L)[E9\8E9?)F;);89H;8JD>8)J;S8E[?F)9?[?)L?F)8?[ID;F)C;)ÅDJ;[EF4)#J;8>4)+E?8EF?);)&LEJE>)G*I&*I/I$"IW'6O(OEJS8E[?F)9?[?)2/IE'I&%(_)2%I&"IW'I)'I-%(];L) )_) ;L) ^4) 2/IE'I&"I#%( ];8) H8) J?TS8E[?^f) T>L>ID>F) 9HLJHD>L;F)9?[?)#"I$%1()'IE/I&"I$%1('I#'I5"I$%(_)X'I#"I&*I/1(;L)wND>8?w4);L)wL>I;DE8J?w4)L>)wI>G;D>w) _) ;L) wD;_w*) b4) C;FC;) LH;N?4) J?TS8E[?F) 9?[?4) ;8JD;) L?F)D;F;G>C?F4) 'I5"I-"I#%( ]#[8EF?F^) _) 2%I-%I#%( ]08?F?F^) ;8) %D;J>f) _)>8JD?TS8E[?F) 9?[?) 'I2"I&*I/( ]#RHEL;F^*) =?D) 8?) :>IL>D) C;) T>L>ID>F)TD?9;C;8J;F)C;L)F;[PJE9?4)9?[?)L>)C;L) w?D?w)G2/I&/I#%6(?)L>) wJ`8E9>w)G2"I$%6(?)C;L) ;NET9E?) 9?[?) L>)C;L) w;L;O>8J;w) G*I&*IE'I61(8E)C;L)NDHT?)C;) L>F)jT>L>ID>F)aE>c;D>Fk)RH;)_>)8?F)?9HTS)_)RH;4)FE8)CHC>4);dEFJP>8)_>);8)&.)>8J;F)C;);8JD>D)L?F)NDE;N?F);8)0D;9E>*)

,?[;D?) ;F4) ;8) [H9:?F) 9>F?F4) H8) J;FJE[?8E?) 9?89?DC>8J;) 9?8) ;L)[E9\8E9?K) ;8) J?TS8E[?F4) >8JD?TS8E[?F) _) 8?[ID;F) 9?[H8;F*) =>D>)\FJ?F) D;9H\DC;8F;4)T?D) ;c;[TL?4) l 4) 4) 4)

4) *),>_4)9L>D?);FJ74)J\D[E8?F)[E9\8E9?F)RH;)O>LJ>84)9?[?);8);L)[E9\8E9?)O>LJ>84)T?D);c;[TL?4) 4) 4)l f)_);8)H8>)_)?JD>)OH;8J;)O>LJ>8)T>L>ID>F)RH;)>T>D;9;8)[7F)J>DC;)]T?D);c*4)

l 4) ;8) #DRHPL?9?4) F*) Q&&^*) .FJ?) 8?) RHE;D;) C;9ED) RH;) J?C>F);LL>F)8?);dEFJE;D>8)_>);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?4)OH;D>)9H>L)OH;D>)FH)aP>)C;);8JD>C>*)

=?D)L?)C;[7F4)L>);JE[?L?NP>)TD;NDE;N>)8?)FE;[TD;);F)F;NHD>4)9O*)T?D);c;[TL?)T>D>) )_) ) *)0*)-F?T>8>eEF)56Z6*)

UZ*).FJ7)9L>D?)RH;);L)NDE;N?)J?[S);8);FJ>)\T?9>)8H;a?)a?9>IHL>DE?)C;) CEa;DF?F) ?DPN;8;F) T>D>) E8JD?CH9ED) 8H;a?F) :;9:?F) 9HLJHD>L;F4)8H;a?F)CE?F;F4)8H;a>F)TL>8J>F4)8H;a?F)>8E[>L;F4)8H;a?F)TD?CH9J?F)?)[;J>L;F*) =;D?) E89LHF?) 8?[ID;F) C;) >8JENH>F) E8FJEJH9E?8;F) OH;D?8)FHFJEJHEC?F)T?D)8H;a?F)8?[ID;F4) E8C?;HD?T;?F)?)8?)] ) wD;_w4)

) wJDEIHw4) ) wID?89;w^*) b4) T?D) FHTH;FJ?4) 9H>8C?) LL;NS) H8)8H;a?)C;F>DD?LL?)T?LPJE9?)_)9HLJHD>L)F;)E8JD?CHc;D?8)8H;a>F)T>L>ID>F4)N;8;D>L[;8J;) T?D) C;DEa>9ES8) >) T>DJED) C;L) NDE;N?) ] 4) 4)

4) 4);J9*^*)=?D) L?) C;[7F4) ;L) a?9>IHL>DE?) NDE;N?) ;D>) OH8C>[;8J>L[;8J;)

E8C?;HD?T;?f) E8C?;HD?T;?F);D>84) F?ID;) J?C?4) FHF)TD?9;CE[E;8J?F)C;)

Page 42: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;DEa>9ES8)_)9?[T?FE9ES8*)/>F)>CE9E?8;F)C;);FJ>)\T?9>)_)L>)>8J;DE?D)_)T?FJ;DE?D4) J?[>C>F)C;)?JD>F) L;8NH>F4) F?8) E[T?DJ>8J;F)9HLJHD>L[;8J;4)8?);FJDH9JHD>L[;8J;*)b)8?):>_)8E8N`8);FJHCE?)FEFJ;[7JE9?)F?ID;);FJ;)J;[>*).L)ND>8)C;F>DD?LL?)C;L)a?9>IHL>DE?)NDE;N?)JHa?)LHN>D)[7F)J>DC;*)

b)[;8?D)>`8)OH;)L>)E[T?DJ>89E>)C;)L?F)TD\FJ>[?F)C;);FJ>)\T?9>);8);L)C?[E8E?)C;)L>)[?DO?L?NP>)_)L>)FE8J>dEFK)CEDP>[?F)RH;)8HL>*)+;FC;);L)NDE;N?)9?[`8)>L)9?[E;8<?)C;L)ND>8)C;F>DD?LL?)E8J;L;9JH>L4)9E;8JPOE9?)_)LEJ;D>DE?)>)T>DJED)C;L)FENL?)Q&&4)8?):HI?)ND>8)>a>89;)>);FJ;)D;FT;9J?*).F);8J?89;F)_)C;FTH\F)9H>8C?);L)NDE;N?)CE?);L)ND>8)F>LJ?4)9?8aEDJE\8C?F;);8);L)[?C;L?)E8J;D8>9E?8>L)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F*),>FJ>)>:?D>4);D>)H8>)L;8NH>) E8C?;HD?T;>) [7F4) LL;N>C>) >) H8) J;DDEJ?DE?) C?[E8>C?)9HLJHD>L[;8J;) T?D) %D;J>) _) #FE>*) 'SL?) RH;) 9?8) H8) C;F>DD?LL?)[?DO?LSNE9?4)RH;):;[?F);dTLE9>C?4)RH;)T?FEIELEJ>I>)OHJHD?F)>a>89;F*)

Page 43: Historia de La Lengua Griega, Adrados

2F!$*!"#2$"&!%$*!'$"43%&!@2*$32&!

)

9:!$*!"#2$"&!&#2$375*!

)U@*)()[;DECE?8>L4)CE9;8)?JD?F*).8)J?C?)9>F?4);L)RH;);8JDS);8)0D;9E>)

;8)J?D8?)>L)>G?)Yggg)_);FJ7)J;FJE[?8E>C?4);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?4)T?D);L)[E9\8E9?)_)T?D)L?)RH;):>_)C;)>D9>E9?);8),?[;D?*).L)RH;)OH;)L>)I>F;)C;)RH;)T>DJE;D?8)L?F)ND>8C;F)CE>L;9J?F)?DE;8J>L;F)C;L)TDE[;D?4)>)F>I;D4);L)>D9>CE?V9:ETDE?J>4);L)c?8E?)_);L);?LE?*).8)H8)[?[;8J?)C>C?4):>FJ>)L>)LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?F4)?9HT>I>)H8>)N;?ND>OP>)9?8JE8H>)RH;)EI>)C;L)'*)C;) B>9;C?8E>) >) />9;C;[?8E>4) J>[IE\8) >) %D;J>4) %:ETD;4) "?C>F4) >)?JD>F)EFL>F)_)>)9E;DJ?F)TH8J?F)C;)#FE>*)

b>):;);dTLE9>C?)RH;)OD;8J;)>)L>F)>8JENH>F)EC;>F)F;N`8)L>F)9H>L;F)L?F)JD;F)CE>L;9J?F)TDE89ET>L;F)aE8E;D?8)C;) OH;D>)C;)0D;9E>4):?_)F;)TE;8F>)RH;) FHF) E88?a>9E?8;F) TDE89ET>L;F) F?8) D;9E;8J;F4) C;L) TDE[;D)[EL;8E?K)>FP4) D>FN?F) C;L) cS8E9?V7JE9?) >) a;9;F) >) [;CE?) 9H[TLED) ?) FSL?)T>D9E>L[;8J;)9H[TLEC?F);8)>LNH8?F)LHN>D;F)9?[?)L>)9?8a;DFES8)C;) (;8) 4) L>F)9?8JD>99E?8;F)_)[;J7J;FEF)C;)9>8JEC>C4)/(N(B1(;L)JD>J>[E;8J?)C;) L?F)NDHT?F)C;) I#I(_)F?8>8J;)_)C;) I##I1( I$#I1( I$9I1(?) L>)T\DCEC>)C;) L>)CEN>[[>4);J9*f)D>FN?F)C;L);?LE?)9?[?)L?F)D;FHLJ>C?F)C;)L?F)NDHT?F)C;)#(_)F?8>8J;)9EJ>C?F4);L)+*)TL*);8) V 4);L)T>DJ*)T;DO*);8) V V4);J9*) ]?JD?F)F?84)T>D>)8?F?JD?F4)>D9>PF[?F)?);L;99E?8;F^f)_)?JD?F)C;L)>D9*V9:ET*4)>FP)E88?a>9E?8;F)9?[?) )É) a4)V?)É)V 4)L>IE?a;L>D)>FEIEL>C>)>8J;) 4) 4) )É)

4) );L;99E?8;F)9?[?) 4) 4) *)U6*) ).FJ?);F)9?DD;9J?4)T;D?)_>)C;FC;)[E)D;F;G>)C;L) LEID?)C;)0>D9P>)

">[S8)]#CD>C?F)56Z6I^)_)LH;N?);8)CEO;D;8J;F)LHN>D;F):;)E8FEFJEC?);8)RH;) ?JD?F) D>FN?F) RH;) F;) ;89H;8JD>8) _>) ;8) H8?4) _>) ;8) a>DE?F) C;) L?F)CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D)[EL;8E?) F?8) IE;8) E88?a>9E?8;F) _>) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?) IE;8) ;L;99E?8;F) C;8JD?) C;) C?IL;J;F) J>[IE\8) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?K) 9?8) OD;9H;89E>) F;) ;89H;8JD>8)>RHP)?)>LL7) D;FJ?F)C;) L>) O?D[>)>D9>E9>)?)C;)L>)8?);L;NEC>*)/>)TD;F;89E>)C;)>LNH8?F)C;);FJ?F)D>FN?F);8)[7F)C;)H8)CE>L;9J?)?)IE;8);8)[E9\8E9?)?);8),?[;D?)F?8)>DNH[;8J?F)C;9EFEa?F*)#)a;9;F)FSL?)>LNH8?F)CE>L;9J?F)?DE;8J>L;F):>8)[>8J;8EC?);L)>D9>PF[?*)()E89LHF?)H8?)F?L?K);L)[E9\8E9?4),?[;D?4);L)9:ETDE?J>4);J9*)

=?D);c;[TL?4)E88?a>9E?8;F)9?[?)#"1(T;D?)9?8):H;LL>F)C;)I$"(];8)[E94),?[*4);?L*4)T>8O*^4)?)L>)p*>)TL*)F;9H8C>DE>);8)V] ^ )]cS8*V7J4)>D9*V9:ET*4),?[*^4)?)E89LHF?) l )_) )_)FHF)O?D[>F)FE8)9?8JD>;D)]cS8*V7J*4),?[*^4)?) )É) )]>D9*V9:ET*4)L;FI*4)T>8O*^)D;[?8J>8)>L)F;NH8C?)[EL;8E?*) )ENH>L)>D9>PF[?F)9?[?);L)T>JD?8P[E9?)V ) ];?L*4)[E94),?[*^)?) O?D[>F)C;)H8)>8JENH?)C?IL;J;K) )]T;D?) );8);?L*)_),?[*^4)V V)]T;D?)V V);8);?L*4)>)a;9;F);8)[E9*)_),?[*)_)H8)T?9?);8)J?C>F)T>DJ;F^*)()F;>K)RH;);8);L) TDE[;D)[EL;8E?4) ;8) H8>) FEJH>9ES8) C;) >EFL>[E;8J?4) 9?[?) :;) CE9:?4)>9>I>D?8) C;) C;OE8EDF;) L?F) JD;F) NDHT?F) CE>L;9J>L;F) TDE89ET>L;F4) T;D?)a>DE?F)C;)FHF)D>FN?F)TD?9;C;8)C;)O;9:>)>8J;DE?D*)

Page 44: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=?D)FHTH;FJ?4)>LNH8?F)D>FN?F)C;L)0(D)D;[?8J>8)[7F)>JD7F4)>L)0%K)>FP) L>F) ?T?FE9E?8;F) _>) 9EJ>C>F) Vl ) x) Vl 4) V V) x) V V4) _) FE8) CHC>)a>DE?F)C;)L?F)RH;):;[?F)[;89E?8>C?4)>L)[;8?F);8)FH);FJ>CE?)E8E9E>L*)(JD?F4) J>[IE\8) FE8) CHC>4) FSL?) >) L>) \T?9>) ;8) RH;) ;L) 0(D) aEaP>) ;8)0D;9E>K);FJ7)9L>D?)RH;)FH)ND>8)CEFT;DFES8)_) L>) OD>N[;8J>9ES8)T?LPJE9>);8)D;E8?F)CEO;D;8J;F)O>a?D;9;DP>)L>)CE>L;9J>LE<>9ES8*)

Zg*) ) .F) CEOP9EL) TD;9EF>D) ;8) RH\) [;CEC>) L?F) CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D)[EL;8E?) ;FJ>I>8) TD;F>NE>C?F) ;8) ;L) 0%) ?) ;8) ;L) 0(D*) .dEFJ;84);O;9JEa>[;8J;4) EF?NL?F>F) [H_) CEa;DF>F4) RH;) T?CDP>8) D;JD?JD>;DF;) >)CE>L;9J?F) C;L)0(D4) T;D?) RH;) 8?) 9?E89EC;8*) /H;N?) :>IL>D\)C;) L>F) C;L)[E9*)_),?[*)=;D?):>_)>C;[7F)L>F)RH;)H8;8)>L) cS8*V7J*)_);L)>D9*V9:ET*4)C;c>8C?)OH;D>)>L);?L*)]V 4) 4) 4)VÑ Ö 4)V );J9*f)T;D?)V );FJ7);8);?L*4)_)V )F;);89H;8JD>);8)7JE9?^f)?JD>F)H8;8)>L)>D9*V9:ET*)_);L);?L*4)>FP)V V4)

4) 4)a;DI?F)>J;[7JE9?F);8)a;<)C;)L?F)9?8JD>9J?F4);J9*)b)>)a;9;F):>_) H8>) OD>N[;8J>9ES8K) :>_) ) ;8) cS8*) _) >D9*) ]T;D?) 7J*)

) T>D;9;) >8>LSNE9?^*) #) a;9;F) L>) 9?E89EC;89E>) F;) ;dJE;8C;) >),?[*)?);L)[E9*4)_>)CEN?4)T;D?)TH;C;)FH9;C;D)RH;)FSL?)>O;9J;)>)H8?)C;);FJ?F)CE>L;9J?F) ] ) ;8)7J*)_)[E94)T>JD?8P[E9?);8) V ) ;8);?L*4)[E9*)_),?[*4)V ] ^);8)[E9*)_)>D9*V9:ET*4)V );8),?[*)_)J;F*4)0*)FN*)J;[7JE9?);8)I%( ;8)[E9*) _) 9:ET*4) F;N`8) :;) TD?TH;FJ?^*),>_) l ) ;8) C?D*) _),?[*f)J>[IE\8);L)T>8OELE?)TD;F;8J>)9?[H8EC>C)9?8);L)[E9*)_);L)>D9*V9:ET*4)9O*)B*)0>D9P>)-;Ec;ED?)56@X)_)#*)/ST;<).ED;)V)#*)/ELL?)56@Y)_)56@p*)m{H\)T;8F>D)C;)L>);dJ;8FES8)>8J;DE?D)C;)H8)>D9>PF[?)9?[?)\FJ;n)mb)C;)?JD?F)[?8?CE>L;9J>L;F4)9?[?);8)[E9*)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)IE5I1(I$5I1(;8),?[*)L>)C;) 4);8)9:ET*)L>)C;L)0*)J;[7JE9?)I%I-*V)

$?)a?_)>)D;T;JED)L?F)C>J?F)RH;):;)C>C?);8)[`LJETL;F)LHN>D;F)_)RH;)>)a;9;F)FEN8EOE9>8)[7F)]L>F)E88?a>9E?8;F)_);L;99E?8;F^4)>)a;9;F)[;8?F)]L?F)>D9>PF[?F^*).L):;9:?);F)RH;);F)CEOP9EL4):?_4)C;9ECED);8)RH\)[;CEC>):>IP>) H8) CE>L;9J?) TD;aE?) >L) cS8*V7J*) _) >D9*V9:ET*) _) ;8) RH\) ?JD>) F;)E8E9E>I>)H8)>EFL>[E;8J?);8JD;)>[I?F)NDHT?Ff)_)RH\)D;L>9ES8)J;8P>);FJ;)9?[TL;c?)9?8);L);?LE?*)=;D?)a?La;D;[?F)F?ID;);L)J;[>*)

Z5*)+;)J?C>F)[>8;D>F4):>_)RH;)>JDEIHED)>L)0(D)D>FN?F)>D9>E9?F)C;L)[E9*)RH;)LH;N?)F;)T;DCE;D?84)9?[?)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)L>F)L>IE?a;L>D;F4)F?LH9E?8;F)C;) JET?)&>(C;)NDHT?F)C;) LPRHEC>)Y(#(?(9Jb(:>_)RH;)9?8J>D4)LH;N?4) 9?8) L>) O>F;) C;) JD>8FE9ES8) ;8) RH;) ;8) 9?8J>9J?) 9?8) ;L) 0(99)LL;N>C?) >) 0D;9E>) :>9E>) ;L) 5Ygg4) 9E;DJ>F) EF?NL?F>F) F;) N;8;D>LE<>D?8) >L)0(D)_)0(99)?)>)T>DJ;)C;)L?F)C?F4);8);FJ?)E8FEFJ?)[7F)>I>c?)]qq)5YZ)FF*^*)-?C?);FJ?)RHE;D;)C;9ED)RH;);L)0(D4)F;N`8)L>F)O;9:>F)_)LHN>D;F4)C;IP>)C;) TD;F;8J>D) 8?J>IL;F) CEO;D;89E>F) 9?8) 8H;FJD>) E[>N;8) >9JH>L) C;L)NDE;N?)_)FHF)CE>L;9J?F*)

#) L?) L>DN?) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) _>) C;8JD?) C;) 0D;9E>4) ;FJ;) 0(D)C;IES)C;)F;NHED)H8)C?IL;)TD?9;F?K)C;)H8)L>C?4)F;)H8EOE9>I>);8)[>_?D)[;CEC>f) C;) ?JD?4) F;) CEO;D;89E>I>) [7F*) #) H8?) _) ?JD?) TD?9;F?)9?8JDEIH_S);L)9?8J>9J?)9?8);L)C?DE?*).8);FJ>)CEO;D;89E>9ES8)F;)CEIHc>I>)[7F)?)[;8?F)H8)CE>L;9J?)N;D[E8>L) I>F;)C;L) cS8*V7J*) _) >D9*V9:ET*4) 9?8)JD>8FE9E?8;F) >) H8) ;?LE?) J>[IE\8) N;D[E8>L4) LH;N?) E8a>CEC?) T?D)EF?NL?F>F)C?DE>F*)=;D?) J?C?);LL?)[7F)?)[;8?F);F9E8CEC?)_)>L) L>C?)C;)

Page 45: Historia de La Lengua Griega, Adrados

?JD?F)CE>L;9J?F)T>D9E>L[;8J;)CEO;D;8J;F)RH;):>8)C;c>C?):H;LL>F);8);L)[E9\8E9?) _) ,?[;D?*) =;D?) T?CP>) :>I;D) >RHP) _) >LL7) >D9>PF[?F) >LLP)C?8C;)LH;N?)F;)T;DCE;D?84)a>9EL>9E?8;F)C?8C;)LH;N?)F;)FE[TLEOE9>D?8)L?F)C?IL;J;F4)E88?a>9E?8;F)9H_?F)LP[EJ;F)C;)CEOHFES8)LH;N?)9>[IE>D?84);J9*) b4) T?D) FHTH;FJ?4) >D9>PF[?F) OD;8J;) >) J>8J>F) E88?a>9E?8;F)CE>L;9J>L;F)T?FJ;DE?D;F*)

)ZY*)'?ID;);L)9>D79J;D)D;9E;8J;)C;)L>F)E88?a>9E?8;F)CE>L;9J>L;F4)D;9H;DC?)L?F)JD>I>c?F)

_>)9EJ>C?F)C;)u*)=?D<EN)56AX)_).*)"EF9:)56AA4)>)L?F)RH;)TH;C;8)>G>CEDF;)?JD?F)C;)#*)/ST;<).ED;)56@6>)_)#*)$;NDE)56@Y>)_)56@YI*).FJ;)`LJE[?)8E;N>)L>F)H8EC>C;F)CE>L;9J>L;F)TD;aE>F) ?) 9?8J;[T?D78;>F) 9?8) ;L) [E9\8E9?*) hFJ>F4) ;8) 9>[IE?4) F?8) >OED[>C>F) ;8)JD>I>c?F)9?[?)#CD>C?F)56AA4)=>L[;D)56@g4)T*)p64)!*)u*),?HF;:?LC;D)56ZY4)T*)A6)F*4)#*)/ST;<).ED;)56Z@I4)#*)/ST;<).ED;)_) M*)B\8C;<)+?FH8>)56Z54)#*)W>DJ?8 e)56Z64)56654)566U4);J9*),?_)F;)D;:`_;8)L>F)EC;8JEOE9>9E?8;FK);L)[E9\8E9?)8?);F);L)>8J;T>F>C?)CED;9J?)C;) 8E8N`8) CE>L;9J?4) 9O*) T?D) ;c*) .*) "EF9:) 56Z64) T*) 6Z4) _) 566g) ]F?ID;) ;L) 9:ETDE?J>^*)";9H;DC?) RH;) ;L) J;[>)C;) L>) CEO;D;89E>9ES8)CE>L;9J>L) ;8) ;L) F;NH8C?)[EL;8E?) L?) JD>J?)[7F) C;J;8EC>[;8J;) ;8) L?F) JD>I>c?F) 9EJ>C?F) ;8) q) p6*) '?ID;) J?C?) ;FJ?4) a\>F;) #*)B?DTHDN?)56@XI)_)T?FE9E?8;F)a>9EL>8J;F);8)r*)'JDH8e)566Z4)T*)5Xp)FF*)

)

;:!$*!@28=328&!8&@&!%25*$87&!"#2$"&!%$*!

'$"43%&!@2*$32&!

)m{1h)-&=()+.)/.$01#).')./)B&%h$&%(n)

Zp*) $?) a>[?F) >) :>9;D) >RHP) H8>) C;F9DET9ES8) [7F) C;L) [E9\8E9?K)a>[?F) >) ;FJHCE>D) >RH;LL?) RH;) >T?DJ>) T>D>) ;L) NDE;N?) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?) _) >) E8J;8J>D) ;FJ>IL;9;D) FH) T?FE9ES8) C;8JD?) C;L) [EF[?*) b>):;[?F) CE9:?) RH;) ;F) H8>) L;8NH>) >C[E8EFJD>JEa>4) RH;) TD;F;8J>)E[T?DJ>8J;F) L>NH8>F) T>D>) RHE;8) RHE;D>) :>9;D) H8>) C;F9DET9ES8) C;) L>)L;8NH>)NDE;N>*).F)9>FE)H8EO?D[;)C;)08?F?F)_)/>)%>8;>)>)=EL?F4)-;I>F4)BE9;8>F)_)-EDE8J?)]L?F)`8E9?F)LHN>D;F);8)RH;)F;)8?F)9?8F;Da>^K)>H8RH;)[7F) RH;) >) L>) FEJH>9ES8) LE8NiPFJE9>) D;>L4) ;FJ>) H8EO?D[EC>C) C;I;) C;)D;FT?8C;D) >) RH;) F;) JD>J>) C;) H8>) L;8NH>) ?OE9E>L) RH;) 8?) D;OL;c>I>) L>F)CEO;D;89E>9E?8;F) LE8NiPFJE9>F) C;) L>) L;8NH>) D;>L*) 18>) L;8NH>) C;) L>)>C[E8EFJD>9ES8)C;)L?F)T>L>9E?F4)8?)C;)L>)9>LL;*)

/?)RH;)T>D;9;)9L>D?);F)RH;)L>F)CEO;D;89E>F);8JD;)L>)L;8NH>)C;)=EL?F)_)L>)C;)08?F?F)F?8)[P8E[>F)_)RH;)L>F)TD?TH;FJ>F)C;)"EF9:)_)?JD?F)T>D>)CEFJE8NHED) H8) j[E9\8E9?) 8?D[>Lk) _) H8) j[E9\8E9?) ;FT;9E>Lk) C;I;8)D;9:><>DF;*)

=E;8F?)RH;):>)FEC?)H8);DD?D);8O?9>D)L>):EFJ?DE>)C;L)[E9\8E9?)C;FC;)L>) T;DFT;9JEa>) C;) L>F) CEO;D;89E>F) ;8JD;) L?F) CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D)[EL;8E?4) JD>J>8C?) C;) ;FJ>IL;9;D) 9?8) 9H7L) C;) ;LL?F) J;8P>) 9?[H8EC>C*)#H8RH;) F;) a>) E[T?8E;8C?) ;L) IH;8) F;8JEC?) _) F;) :H_;) _>) C;)EC;8JEOE9>DL?)9?8)8E8NH8?*)$?)F;)TH;C;8)E8J;DTD;J>D)L?F)CE>L;9J?F)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)>)L>)LH<)C;)L?F)C;L)TDE[;D?*)

%E;DJ>[;8J;4);L;[;8J?F)LE8NiPFJE9?F)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)FENL?)Q&&&)_)FF*) F;) ;89H;8JD>8) ;8)[E9\8E9?f) T;D?) \FJ;) 8?) TD;9;C;) ;d>9J>[;8J;) >)8E8NH8?) C;) ;F?F) CE>L;9J?F4) RH;) C;DEa>8) OH8C>[;8J>L[;8J;) C;) H8>)

Page 46: Historia de La Lengua Griega, Adrados

OD>N[;8J>9ES8) T?FJ;DE?D) C;L) NDE;N?) ?DE;8J>L4) >H8RH;) >LNH8?F) C;) FHF)D>FN?F)_>)JHaE;D>8)9>D79J;D)CE>L;9J>L);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?*)';)>G>CES)L>)T?FJ;DE?D)E8JD?CH99ES8)C;L)NDE;N?)?99EC;8J>L)_)C;)L>)E8J;D>99ES8)C;)H8?F)_)?JD?F)CE>L;9J?FK) J?C?);LL?) >c;8?4)T?D) FHTH;FJ?4) >L)[E9\8E9?*)b):HI?) E88?a>9E?8;F) T>8CE>L;9J>L;F) ?) C;) H8) >[TLE?) >I>8E9?) C;)CE>L;9J?F*)

ZX*)/?)RH;)[;)T>D;9;);aEC;8J;);F) L?) FENHE;8J;*)+?8C;)TDE[;D?)F;);F9DEIES);L)[E9\8E9?)OH;);8)%D;J>4)9?8)>_HC>4)>C;[7F4)C;)H8)FEL>I>DE?)C;DEa>C?) C;L) RH;) HF>I>8) L?F) ;F9DEI>F) [E8?E9?F*) 'E) ;D>8) ;F9DEI>F) >L)F;DaE9E?) C;L) T>L>9E?)[E9\8E9?) C;)08?F?F4) RH;) ;F9DEIP>8) T?D) TDE[;D>)a;<) L>) L;8NH>) NDE;N>) 9?8) >_HC>) C;) H8) FEL>I>DE?) 9D;J;8F;4) T>D;9;);aEC;8J;) RH;) J>[IE\8) HF>D?8) ;L) CE>L;9J?) 9D;J;8F;) O>[ELE>D) >) L?F)>C[E8EFJD>C?D;F) C;L) T>L>9E?*) .L) [E9\8E9?) ;F) ;L) CE>L;9J?) NDE;N?) C;)%D;J>4) RH;) LH;N?) OH;) LL;a>C?) >L) %?8JE8;8J;) 9?[?) L;8NH>)>C[E8EFJD>JEa>4) 8E) [7F) 8E) [;8?F) RH;) L>) ;F9DEJHD>f) FE8) CHC>4) L?F)TDE[;D?F)9?TEFJ>F)C;)>LLP)TD?9;CP>8*)

%E;DJ?) RH;) ;F) H8>) L;8NH>) 8E) T?THL>D) 8E) LEJ;D>DE>4) LL;8>) C;) OD>F;F):;9:>F) _) OSD[HL>F) >C[E8EFJD>JEa>F) T>D>) 9H_>) T;DO;9J>) E8J;LEN;89E>)F;DP>)8;9;F>DE?);L)9?8?9E[E;8J?)C;L)9?8J;dJ?)9HLJHD>L)_);9?8S[E9?)]L?)RH;)8?);F)8H;FJD?)9>F?4):;[?F)C;)C;CH9EDL?)C;)L>F)J>ILELL>F^*)#H8)>FP4);F)H8)J;FJE[?8E?)E8>TD;9E>IL;)C;)H8?)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;)L>)0D;9E>)C;L)F;NH8C?) [EL;8E?*) b) ;F) 8?D[>L) RH;) H8>) L;8NH>) ;FT;9E>L4) IE;8) F;>)>C[E8EFJD>JEa>4) IE;8) F;>) LEJ;D>DE>4) J;8N>) FH) TH8J?) C;) T>DJEC>) ;8) H8)CE>L;9J?)N;?ND7OE9?)C;J;D[E8>C?*)

)ZA*) ) =>D>) ;L)[E9\8E9?) 9?[?) L;8NH>) >C[E8EFJD>JEa>) ?) IHD?9D7JE9>4) 9O*)B*) /;c;H8;)

56U@4)B*)+HD>8J;)56U@)_)#*)W>DJ?8 e)566U*)+EO;D;89E>F);8JD;);L)[E9\8E9?)C;)08?F?F)_);L)C;)=EL?F)F;):>8)8?J>C?4)T;D?)F?8)[P8E[>FK)9O*)B*)/;c;H8;)56ZU)_)[7F)IEILE?ND>OP>);8)#CD>C?F)566@I*).8)9H>8J?)>)L?F)C?F)CE>L;9J?F)TD?TH;FJ?F)T?D).*)"EF9:4);L)j8?D[>Lk)_);L)j;FT;9E>Lk)].*)"EF9:)56UU4)9O*)J>[IE\8);8JD;)?JD?F)"*)+*)u??Ct>DC)56@U^4)8?)9D;?);8);LL?F4)F;)JD>J>)C;)>LNH8>F)FE[TL;F)a>9EL>9E?8;F)?)C?IL;J;Ff)_)9?8FEC;D>D);L)[E9\8E9?)j;FT;9E>Lk)9?[?);L)C;) L?F)FHTH;FJ?F)C?DE?F)FHIL;a>C?F4);F)_>)THD>[;8J;)O>8J7FJE9?*)Q\>F;)IEILE?ND>OP>)_)>DNH[;8J?F);8)#CD>C?F)566@I4)J>[IE\8)%*)%?8F>8E)56@6)]T;F;)>L)9>D79J;D)>C[E8EFJD>JEa?)C;L)[E9\8E9?4)F;)C>);L)j>OEL?D>D;)FT?D>CE9?k)C;)O?D[>F)C;)L>)L;8NH>):>IL>C>^4)%*)M*)"HEcN:)566U4)r*)'JDH8e)566Z4)T*)5pZ)FF*)

%E;DJ>[;8J;4);L)[E9\8E9?)TD;F;8J>)>LNH8>F)T;RH;G>F)a>DE>8J;F)GI*(;)I"(;8);L)+*)FN*4)'_%(9?[?)a?9>LE<>9E?8;F)C;)-1(;J9*^4)L?)RH;);F)8?D[>LK);D>4)>)T;F>D)C;)J?C?4)H8>)L;8NH>)aEa>4) RH;) 9D;9P>) ;8JD;) a>DE>8J;F) ;) E88?a>9E?8;F*) .FJ?) cHFJEOE9>) [;8?F) J?C>aP>) FH)E8J;DTD;J>9ES8) 9?[?) H8>) L;8NH>) j[EdJ>k4) 9?[?) RHEF?) 0;?DNE;a) 56UX) ]_) J>[IE\8)TD?T?8;8)#*)$;NDE)56@5)_4)FE)L;)9?[TD;8C?)IE;84)#*)W>DJ?8 e)56@Z^*)

'?ID;) ;L) ?DEN;8) 9D;J;8F;) C;L) [E9\8E9?) 9O*) >LNH8>F) [>JE<>9E?8;F) ;8) M*V=*) (LEaE;D)566U*)

=>D>)L>F)TD?TH;FJ>F)C;)>CF9DET9ES8)C;L)[E9\8E9?)>)H8?)H)?JD?)NDHT?)CE>L;9J>L)C;L)TDE[;D)[EL;8E?4)N;8;D>L[;8J;)>L) cS8E9?V7JE9?4)_>)F;):>)C>C?)IEILE?ND>OP>);8)q)ZY*)/?)RH;)FP)TD;F;8J>8)L?F)CE>L;9J?F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?)F?8)EF?NL?F>F)C;)a>DE>);dJ;8FES8K)_>);8) J?C?);L)0(D)C;L)'HD4)_>)FSL?);8)>D9*V9:ET*) ]_)>)a;9;F)T>8O*4)9O*)B*)0>D9P>)-;Ec;ED?)56@X^) ?) cS8*V7J*4) >L9>8<>8C?) >) a;9;F) H8>F) H) ?JD>F) >) T>DJ;) C;L) ;?L*) ]T?D) ;c*4) :>_)9?E89EC;89E>)9?8);L) L;FIE?);8) V4) ) ] ^4) V l 4)9O*)#*)/ST;<).ED;)56@ZI^*)=;D?)D>D>[;8J;)F;)JD>J>)C;)E88?a>9E?8;F)9?[H8;F)]9O*)FE8);[I>DN?).*)"EF9:)56654)T*)Ypp^4)FH;L;8) F;D) >D9>PF[?F) ?) ;L;99E?8;F) ]>) a;9;F) C;) O;9:>) [7F) D;9E;8J;4) 9?[H8;F) 9?8) ;L)0(99^*)/>)9?[H8EC>C)C;L)[E9\8E9?)9?8)H8)NDHT?)C;J;D[E8>C?);F4) E8FEFJ?4)[7F)RH;)

Page 47: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CHC?F>f)a\>F;)q)Z6*)Q\>F;)J>[IE\8)IEILE?ND>OP>);8)r*)'JDH8e)566Z4)T*)5Xp)FF*).8) 9H>8J?) >) FH) D;L>9ES8) 9?8) ;L) C?DE?4) RH;)TD?T?8;)0*)"?99>) 56@X4) F;) D;OE;D;) ;8)

D;>LEC>C)>)>D9>PF[?F)9?[H8;F*)b)H8>):;D;89E>)C;L)[E9\8E9?);8)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L)RH;)TD?T?8;)%*)-Di[T_)56@U)8?)T>D;9;)9D;PIL;4)9O*)%*)M*)"HEcN:)56@64)T*)@A)FF*)

=>D>);L);FJHCE?)C;)L?F)>D9>PF[?F)C;L)[E9\8E9?)D;[EJ?)>)JD>I>c?F)[P?F)>8J;DE?D;F)_>)9EJ>C?F4) ;8JD;) ;LL?F) L?F) RH;) F;) ?9HT>8)C;) L>) a?9>LE<>9ES8)C;) L>F) F?8>8J;F4)C;FC;)[E)>DJP9HL?)C;)56A@)]J>[IE\8)#*)B?DTHDN?)56U@^*)

)ZU*) #8J;F) C;) :>9;D) ;L) ;FJHCE?) C;L) [E9\8E9?) C;FC;) ;FJ;) TH8J?) C;)

aEFJ>4):>_)RH;)LL>[>D)L>)>J;89ES8)F?ID;)C?F)TH8J?F*).L) TDE[;D?4) RH;) ;L) FEFJ;[>) ND7OE9?) [E9\8E9?4) RH;) >C;[7F) C;L)

FEL>I>DE?) 9?8JE;8;) EC;?ND>[>F) _) FEN8?F) T>D>) 8H[;D>L;F4) T;F?F) _)[;CEC>F4) C;c>) C;[>FE>C?F) TH8J?F) ?F9HD?F4) C;) FH;DJ;) RH;) L>)E8J;DTD;J>9ES8) ;F) 9?8) OD;9H;89E>) 9?8JD?a;DJEC>*) $?) CEFJE8NH;) L>F)9>8JEC>C;F)C;)L>F)a?9>L;F4)8E)L>F)?9LHFEa>F)F?DC>F)_)F?8?D>F4)[E;8JD>F)RH;) :>_) a>DE?F) FEN8?F) FEL7IE9?F) C;) E8J;DTD;J>9ES8) CHC?F>f) TD;F;8J>)TD?IL;[>F) ;) EDD;NHL>DEC>C;F) ;8) L>) JD>8F9DET9ES8) C;) L?F) NDHT?F)9?8F?878JE9?Ff) C;c>)C;)8?J>D) 9>FE) FE;[TD;) L>) I-1( I&1( I#( OE8>L;F4) TE;8F?)RH;) E89LHF?) ;F) >FEFJ;[7JE9>) L>) [>D9>) C;) L?F) CETJ?8N?F) OE8>L;Ff) ;8)8H;FJD>F)JD>8F9DET9E?8;F4)8?);F)F;NHD?)>)a;9;F)FE)H8>)a?9>L);F)O?8\JE9>)?)ND7OE9>f);J9*)Q\>F;4)T?D);c;[TL?4)B*)B;E;DVWDiNN;D)566Y4)T*)XZ)FF*)

';NH8C?)TH8J?K) J;dJ?F) J>8)T>D9E>L;F)_) L>NH8?F?F)8?F)C>8)8?JE9E>4)FE[TL;[;8J;4) C;) L>) TD;F;89E>) ;8) [E9\8E9?) C;) 9E;DJ>F) O?D[>F*)B?8J?8;F)C;)O?D[>F)a;DI>L;F4)8?[E8>L;F4)>Ca;DIE>L;F4)L;dE9>L;F)O>LJ>8)FE[TL;[;8J;4) 8?) T?C;[?F) ;FJ>IL;9;D) H8>) 9?[T>D>9ES8) 9?8) L?F)CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;F) ?) 9?8) ,?[;D?*) $?) F>I;[?F) FE) FH) T>DJP9HL>)[?C>L);D>)2*(?)'-1(FE)FH)9?8cH89ES8)9?8CE9E?8>L);D>)*"(?)'"1(EN8?D>[?F)9H7L) ;D>) ;L) E8OE8EJEa?) >J;[7JE9?4) ;J9*f) O>LJ>8) T>D>CEN[>F) ;8J;D?F*)&89LHF?) >OED[>9E?8;F) 9?[?) j;L) [E9\8E9?) :>) T;DCEC?) ;L) >H[;8J?k4)jO>LJ>8) ;L) >DJP9HL?) _) ;L) C;[?FJD>JEa?) RH;) L;) TD;9;CESk4) ;J9*) TH;C;8)C;I;DF;4)FE[TL;[;8J;4)>)8H;FJD>)O>LJ>)C;)C>J?F*)

ZZ*) ) '?ID;) L?F) D>FN?F) C;L) [E9\8E9?) ;8) 9?[T>D>9ES8) 9?8) ?JD?F)CE>L;9J?F) D;[EJ?) >) #CD>C?F) 56ZU>4) 56@X>) _) 566@I*) '?ID;) FH) FEFJ;[>)>D9>E9?) C;) 9E89?) 9>F?F) 9?89D;J>[;8J;4) >) #CD>C?F) 566gI) ]OD;8J;) >) L>)J;?DP>)C;L)FE89D;JEF[?4)9O*)T?D);c*),*),;JJDE9:)56@A^*)

(DN>8E<>8C?) C;FC;) ;L) TH8J?) C;) aEFJ>) C;) L>) ?DENE8>LEC>C) C;L)[E9\8E9?)C>J?F)RH;)F?8)TD;F;8J>C?F)>LLP)9?8)[7F)C;J>LL;4)CED\)RH;4);8)TDE[;D)J\D[E8?4);L)[E9\8E9?)F;)9>D>9J;DE<>)T?D)H8>)F;DE;)C;)>D9>PF[?F)RH;)FSL?);8)\L)F;);89H;8JD>8)_)RH;):>_)RH;)FHT?8;D)RH;)aE;8;8)F;N`8)L?F)9>F?F)C;L)0%)?);8);L)0(DK)F?8)IE;8)>D9>PF[?F)E8C?;HD?T;?F4)IE;8);FJ>CE?F);a?LHJEa?F)TD;FHTH;FJ?F)T?D)J?C>)L>);a?LH9ES8)T?FJ;DE?D*).8);FJ?F)>D9>PF[?F);L)[E9\8E9?)_>);FJ7)>EFL>C?);8JD;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)RH;) 9?8?9;[?F4) _>) L;) >9?[T>G>) >LNH8?) C;) ;LL?Ff) T;D?) :>_) RH;)FHT?8;D) FH) ;dEFJ;89E>4) E8FEFJ?4) ;8) J?C?F) ;LL?F) ;8) H8) [?[;8J?)C;J;D[E8>C?4)>8J;F)C;L);FJ>CE?);8)RH;)L?F)9?8?9;[?F*)

)'1')"#'0(')/&$0Ü2'-&%(')

Z@*)'E8) JD>J>D)C;) F;D) 9?[TL;J?F4) ;8JD;) L?F)>D9>PF[?F) E8C?;HD?T;?F)

Page 48: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;L) [E9\8E9?4) >EFL>C?) ?) >9?[T>G>C?) C;) ?JD?F) CE>L;9J?F4) T?C;[?F)F;G>L>DK)

!?8\JE9>K) 9?8F;Da>9ES8) C;) L>) F;DE;) L>IE?a;L>Df) PC*) T>D9E>L) C;) L>) 9f(O>LJ>)C;)9?8JD>99ES8)C;)L>F)a?9>L;Ff)9?8F;Da>9ES8)C;)L?F)NDHT?F)IE5I1(I$5If(E$I(cH8J?)>)EI(]9?[?),?[*)_)>D9*V9:ET*^*).8)L?F)NDHT?F)#(Y(F?8>8J;4)F?8>8J;)Y( #( 9( F?8>8J;) |)91(;L)[E9*)TD;F;8J>) E8CE9E?F)C;)H8>) F?LH9ES8)9?8) >(?)á) RH;) ;F) TD;aE>) >) L>) C;) L?F) CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;F4) F;N`8) :;)TD?TH;FJ?*)

$?[ID;K)$*)FN*);8)I'(C;)L>)5*>)C;9L*)[>F9*4)]E8F;NHD?^f)0*)FN*);8)I%(C;)L>)Y*>) ]})9:ET*f) J>[IE\8):>_)7I%I9%(Z(,?[*4)J;F*^f)+*V/*V&*)FN*)I*(P(7I*"(]}),?[*4) D>D?f)T;D?) J>[IE\8):>_);L)9?[`8) I"61(TL*) I'I"( ]à)7I #"6( ]}),?[*4)cS8*4)7J*)>D9>E9?^4)I%"(P(7I%"#"(]}),?[*4)cS8*)_)7J*)>D9>E9?F^f)H8)J;[>)THD?)>8H[\DE9?)F;NHEC?)C;)H8>)T>DJP9HL>)>NLHJE8>C>)GE%IE"6(]}),?[*4)J;F*^*)

=D?8?[ID;K)C;[?FJD>JEa?F)$%I$%(]})7J*^4)5"(]}),?[*4)cS8*^4)D;OL;dEa?)E*"(]}),?[*^*)

#Cc;JEa?K) ;L)T>JD?8P[E9?);8) I"%( ]}),?[*4) ;?L*^4) ;L)8H[;D>L) *I5*1(;L)9?[T>D>JEa?)FSL?);8)I9%J)

Q;DI?4)O?D[>F)>J;[7JE9>F);8)I (G$*I&*IW'O(J>[IE\8):>_)L>F)J;[7JE9>F^)]}),?[*4);?L*^4)C;F*)I$%G"6(]})>D9*V9:ET*^f)T>DJ*)T;DO*);8)7IM%#'[('I&'I&/IM%I'J)

=D;T?FE9E?8;FK) 2/I#/( ] 4) }) ,?[*4) 7J*) >D9>E9?^4)5*I$'( ]JI*) E*I)'( });?L*4)>D;^4)%IE"(]:H;LL>F);8)cS8*V7J4)J>[IE\8)J;F*f):>_)ENH>L[;8J;)*IE"1(L>)O?D[>)9?[`8^4)E'I&%J)

/\dE9?K);8JD;)?JD>F)T>L>ID>F4)7%M%#(D(7%M*#%#( w?D;c>w4)"IW'I&%(]}),?[*4)cS8*4);J9*4)OD;8J;)>)L>)a>DE>8J;)9?8)I*I6O(/IW/(]})z ^f))*I&*I/I2%1(;F)C;9ED4)z 4) C;) C?8C;) V) ;8) ?JD?F) CE>L;9J?Ff) 5*I&*I/I&%( OD;8J;) >)

) ;8) ?JD?F)CE>L;9J?Ff)[7F) >IH8C>8J;) a?9>IHL>DE?) 9?[`8) 9?8),?[*)_)>)a;9;F)?JD?F)CE>L;9J?F4)C;L)JET?)M'I-'I2'(] ^4)"IW'I$*(] 4)J>[IE\8);8)9:ET*^4);J9*)

Z6*) -?C?F) ;FJ?F) ;L;[;8J?F) >D9>E9?F) T?CP>84) F;N`8) L>F) ?9>FE?8;F4):>I;D)?9HT>C?)J?C?);L)0%)_);L)0(D)]?4)>L)[;8?F4)\FJ;^)?)H8>)T>DJ;)C;)\L*) Q;[?F) RH;) >) a;9;F) ;L) [E9\8E9?) TD;F;8J>I>4) cH8J?) >L) >D9>PF[?4)a>DE>8J;F) RH;) J>[IE\8) ;FJ78) ;8) ?JD?F) CE>L;9J?F*) .8) >LN`8) 9>F?) :>_)>D9>PF[?F)D;L>JEa?FK)0*)I%I9%1(RH;);F)_>)&.4)T;D?);D>);8)\L)[7F)D;9E;8J;)RH;);L)$*V0*)I%#O(_(D;9H;DC?)L?)CE9:?)F?ID;)NDHT?F)C;)F?8>8J;)_)#)?)9J)

$?) E8CE9>4)TH;F4)8>C>)C;) ;FJ?)H8>) D;L>9ES8) ;FT;9E>L)C;L)[E9\8E9?)9?8) 8E8N`8) CE>L;9J?*) $E) J>[T?9?) 9H>8C?) ;L) [E9\8E9?) 9?8F;Da>) H8)C?IL;J;)C;)O;9:>)_>)NDE;N>);8);L)RH;)L?F)CE>L;9J?F);LENE;D?8K)%(H('1(%&(H('&(;8)L>)a?9>LE<>9ES8)C;)L>F)F?8>8J;F*)()9H>8C?)TD;F;8J>)H8>);L;99ES8K)I*/#(_)8?)I #(]9?8)9>FE)J?C?);L)NDE;N?4)F>La?);L)>D9*V9:ET*^f)0*);8)I%9%(_)8?)I%%( ]C;) 7I%#9%1( 9?8),?[*) _) J;F*4) 9?[?) F;) CEc?^*) %L>D?) ;FJ74) J?C?) ;FJ?);dENEDP>)>[TLE>F);dTLE9>9E?8;F)RH;):;)C>C?);8)?JD?F)LHN>D;F*)

=;D?) FE) ;F) 9?[?) CEN?4) D;FHLJ>) RH;) J>[T?9?) ;FJ>F) ;L;99E?8;F) F?8)`JEL;F) T>D>) 9L>FEOE9>D) >L) [E9\8E9?*) .8) O;9:>) >8J;DE?D) >) 8H;FJD?)9?8?9E[E;8J?4)L>)CEFJDEIH9ES8)THC?):>I;D)FEC?)CEO;D;8J;*)

{H;C>8)L>F)E88?a>9E?8;F*)'?8)[H_);F9>F>FK)L>)9D;>9ES8)C;)H8>)_?C)F;9H8C>DE>) G#/I\'(C;) f) :>_) 9?F>F) TDSdE[>F) ;8),?[*) _) 9:ET*^f)

Page 49: Historia de La Lengua Griega, Adrados

EDD;NHL>DEC>C;F);8);L)JD>J>[E;8J?)C;)_?C)TDE[>DE>)JD>F)?9LHFEa>)G2'I\%I*(P(z)2'29%#*#6O(;L)CH>L)$%IE*I\%O(L>)T\DCEC>)C;L)>H[;8J?*)

@g*) .D>4) TH;F4) ;L) [E9\8E9?) H8) CE>L;9J?) ;dJD;[>C>[;8J;)9?8F;Da>C?D4) FE8) >T;8>F) E88?a>9E?8;F) TD?TE>Ff) 9?8) >LNH8>F);L;99E?8;F4);F?)FP4);8)9?[T>GP>)?)8?)C;)?JD?F)CE>L;9J?F*)%?8F;DaS)FHF)O?D[>F) >D9>E9>F) ;8) H8>) O;9:>) ;8) RH;) J?C?F) ?) T>DJ;) C;) ;FJ?F) ?JD?F)CE>L;9J?F)L>F):>IP>8)T;DCEC?)?):>IP>8);L;NEC?)C;8JD?)C;)L?F)C?IL;J;FK);FJ?) ;F) L?)[7F) 8?J>IL;*)$?)T?C;[?F) OEc>D) FH) D;L>9ES8) ;d>9J>) 9?8) L?F)CE>L;9J?F) T>D>[E9\8E9?F4) >T>DJ;) C;) F;D) [7F) >D9>E9?) _) TD?9;C;D) ;8)O?D[>)?DENE8>L) ;8)>LNH8>F) ;L;99E?8;F) ;) E88?a>9E?8;F*)=;D?);L) 9H>CD?)8?) RH;C>D7) 9?[TL;J?) [E;8JD>F) 8?) ;FJHCE;[?F) L>) D;L>9ES8) 9?8) ;L)CE>L;9J?):?[\DE9?*)

+;) J?C>F) [>8;D>F4) _) >8J;F) C;) LL;N>D) >) ;LL?4) L>) E[TD;FES8) RH;)D;9EIE[?F);F)RH;);L)[E9\8E9?4)O?D[>)IHD?9D7JE9>)C;L)CE>L;9J?)C;)%D;J>)C;)O;9:>)>8J;DE?D)>)L>F)J>ILELL>F)C;L)%?8JE8;8J;4)[>8JHa?)H8)>D9>PF[?)RH;)FE8)CHC>)_>)8?)F;)C>I>);8)\FJ;);8)L>)L;8NH>):>IL>C>*)hFJ>)J;8CDP>)a>DE>8J;F) ]L?F) RH;) :;[?F) LL>[>C?) CE>L;9J?F) T>D>[E9\8E9?F^) RH;)TD;F>NE>I>8) L?F) OHJHD?F) CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D) [EL;8E?*) 18>) L;8NH>)?OE9E>L4)>D9>E9>4)C;)?DEN;8)L;c>8?)_)>G;c>)>8JENi;C>C4)9?8aEaEDP>)9?8)L?F)CE>L;9J?F):>IL>C?F*)#LN?)>FP) 9?[?);L) L>JP8) 9?8) L>F) L;8NH>F) D?[>89;F)N;D[E8>L;F)>L)9?[E;8<?)C;)L>).C>C)B;CE>*)

?:!$*!5H4$&!=(28&!8&@&!*$3"45!"#2$"5!%$*!

'$"43%&!@2*$32&!

)-.("2#')+&Q."'#')'(W".)/#)/.$01#),(Bh"&%#)

@5*),>_)H8>) F;NH8C>) OH;8J;)T>D>) ;L) 9?8?9E[E;8J?)C;L) NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?K)L>)L;8NH>)\TE9>)C;),?[;D?)_)FHF)9?8JE8H>C?D;F*).L)TD?IL;[>) 9?8FEFJ;) ;8) RH;) ;FJ>) L;8NH>) >L9>8<S) FH) O?D[>) C;OE8EJEa>)[;CE>8J;)FH);F9DEJHD>)]CED;9J>)?)T?D)[;CE?)C;L)CE9J>C?^)T?D),?[;D?);8) ;L) FENL?) Q&&&) >*) %f) _) ;8) RH;4) ;8) ?TE8ES8) H878E[;4) ;F) H8>) L;8NH>)>DJEOE9E>L) RH;) F;) D;8?a>I>) ;8) I?9>) C;) L?F) >;C?F) C;FC;) ;L) F;NH8C?)[EL;8E?);4)E89LHF?4)C;FC;)>8J;FK)C;FC;);L)0%)_)FE8)CHC>)C;FC;);L)&.*)

=H;F)L>)\TE9>)E8C?;HD?T;>)?OD;9;)9>D>9J;DPFJE9>F)F;[;c>8J;FK)[;<9L>)O?D[>F)LE8NiPFJE9>F)>8JENH>F)_)D;9E;8J;F)_)C>J?F):EFJSDE9?F)>8JENH?F)_)D;9E;8J;F*)b) J?C?)C;8JD?)C;)H8) FEFJ;[>) O?D[HL>D)RH;)aE;8;)C;FC;) L>)\TE9>)E8C?;HD?T;>)_)RH;)OH;D<>)>)H8>)L;8NH>)T>D9E>L[;8J;)>DJEOE9E>L4)RH;)HF>)O?D[>F)C?IL;F)_)?JD>F)>DJEOE9E>L;F*).F)H8)FEFJ;[>)C;)OSD[HL>F)?)OD>F;F) :;9:>F) C;8JD?) C;) ;FRH;[>F) [\JDE9?F) OEc?FK) >C[EJ;) ?) 8?) L>F)CEFJE8J>F) O?D[>F) H) ?ILEN>) >) [?CEOE9>DL>F) T>D>) >C>TJ>DL>F) >) L>);a?LH9ES8)LE8NiPFJE9>)?4)>L)9?8JD>DE?4)[?CEOE9>)L>F)OSD[HL>F4)9D;>)?JD>F)8H;a>F*)

)@Y*) .L) 9>D79J;D) O?D[HL>D) _) >DJEOE9E>L) C;) L>) L;8NH>) :?[\DE9>) F;) ;FJHCE>) C;FC;) r*)

uEJJ;)565p)_)r*)B;EFJ;D)56Y5*)+;)>:P)F;)T>FS)>L);FJHCE?)C;L)FEFJ;[>)O?D[HL>D)T?D)?ID>)C;)B*)=>DD_)56Y@4)THCE;8C?)a;DF;)H8>)9S[?C>);dT?FE9ES8);8)#*)=>DD_)56Z5*).8JD;)L>)IEILE?ND>OP>) T?FJ;DE?D4) RH;) ;dTLE9>) 9S[?) L>F) OSD[HL>F) :>8) EC?) [?CEOE978C?F;) _)

Page 50: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>C>TJ78C?F;)>)L>);a?LH9ES8)C;)L>)L;8NH>4)C;FJ>9?)M*)W*),>E8Ft?DJ:)56U@)_)#*),?;eFJD>)56U6>*)+;),?[;D?)T>DJES) ;L) ;FJHCE?)C;) L>)CE99ES8) O?D[HL>D) ;8) L>)T?;FP>) F;DIE>)T?D)?ID>)C;)#*)W*)/?DC)56Ug*)Q\>F;);8)#CD>C?F)56@UC)H8>)aEFES8)N;8;D>L)C;) L>)CE99ES8)O?D[HL>D);8)L>)\TE9>)C;)CEFJE8J>F)L;8NH>F)E8C?;HD?T;>F*)

.FJ?F);FJHCE?F):>9;8)a;D)RH;);L)FEFJ;[>)O?D[HL>D):?[\DE9?4)>T>DJ;)C;)RH;):>)EC?)[?CEOE978C?F;)>L)OE8>L)C;)L>);C>C)[E9\8E9>4)TD?9;C;)C;)J?C>);LL>)_)C;L)E8C?;HD?T;?*)->[IE\8)T>D>);L)F;NH8C?)[EL;8E?)C;I;8)T?FJHL>DF;4)TH;F4)9>D>9J;DPFJE9>F)N;8;D>L;F)C;)L>) L;8NH>) C;) L>) \TE9>) NDE;N>) F;[;c>8J;F) >) L>F) RH;) 9?8?9;[?F) ;8) 9H>8J?) >) FH)D;8?a>9ES84) FH) >C[EFES8) C;) C?IL;J;F4) ;J9*) %?8) L>) I>F;) N;?ND7OE9>) RH;) F;>) ;F4) ;8)C;OE8EJEa>4)H8>)L;8NH>)LEJ;D>DE>*)Q\>F;)J>[IE\8)#*),;HI;9e)56@5*)

=?D)?JD>)T>DJ;4)T>D>)L?F)9>D>9J;D;F)N;8;D>L;F)C;)L>)T?;FP>)\TE9>4)RH;)F;)D;OL;c>8);8)L>):?[\DE9>4)a\>8F;)?ID>F)9?[?),*)B*)%:>CtE9e)56UZ)_)];8)9?L>I?D>9ES8^)56U@4)_)%*)B*)W?tD>)56AYf)J>[IE\84)#CD>C?F)56@UC)_)566YI*)

)@p*) .L) TD?IL;[>) ;F4) ;8J?89;F4) CEFJE8NHED) C;8JD?) C;) L>) L;8NH>)

:?[\DE9>)RH\);F) L?)>8JENH?)_)RH\);F) L?)D;9E;8J;K)RH\);F)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)_)RH\);F)C;L)TDE[;D?4);F)C;9ED4)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;)\FJ;)];?LE?)_)cS8E9?V7JE9?4) J>[IE\8) >D9>CE?V9:ETDE?J>) F;N`8) >LNH8?F^*) $?) ;F) H8>)CEFJE89ES8)O79EL*)/>)9H;FJES8);F)RH;)L>)L;8NH>)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4)RH;)FE8)CHC>)J;8P>)H8>)I>F;)N;?ND7OE9>)TD?TE>)]8?)L>)[EF[>)C;L)[E9\8E9?4)>)cH<N>D)T?D)L>F)CEF9D;T>89E>F^4)D;9EIES)>T?DJ;F)CEa;DF?F)[7F)J>DC;)T?D)?ID>)C;) L>F)CEFJE8J>F)N;8;D>9E?8;F)C;)>;C?F);8)H8>)\T?9>);8)RH;)L?F)CE>L;9J?F)RH;)9?8?9;[?F);dEFJP>8)_>*).L)FEFJ;[>)O?D[HL>D)F;)>C>TJS)>)L>F)8H;a>F)8;9;FEC>C;F)_)>9?NES);F;)[>J;DE>L)LE8NiPFJE9?)8H;a?*)

$?) ;dEFJP>) >`84) ;8) L>) O?D[>) ;8)RH;) L?) 9?8?9;[?F4) ;8) ;L) F;NH8C?)[EL;8E?*)=H;F);FJ7)IE;8)9L>D?)RH;);L;[;8J?F) c?8E?F)9?[?)L>) );8)a;<)C;) ) _) ;?LE?F) 9?[?) ll 4) ) T;DJ;8;9;8) >) ;FJD>J?F)D;9E;8J;F)C;L)NDE;N?4)_>)C;L)TDE[;D)[EL;8E?*).8)9>[IE?4)O?D[>F)RH;4);8)FP4) T?CDP>8) F;D) C?DE>F) 9?[?) ) ) ;L) E8O*) ;8) Vl 4) >) 8>CE;) F;) L;) :>)?9HDDEC?)RH;)F;>8)C?DE>FK)F?84)FE[TL;[;8J;4)>D9>PF[?F*)

$E)H8>) O?D[>)9?[?) );F)7JE9>K);F4) FE[TL;[;8J;4)?JD?)>D9>PF[?*)$?):>_);8),?[;D?)O?D[>F)C?DE>F)E88?a>C>F)C;L)JET?) l )8E)O?D[>F)7JE9>F)E88?a>C>F)9?[?) ) *).F4)T?D);LL?4)H8)9?L?F>L);DD?D)C;)L>)E8a;FJEN>9ES8);L)E8J;DTD;J>D)L>)L;8NH>):?[\DE9>4)JD>F)D;9?8?9;D)L>);dEFJ;89E>);8);LL>)C;)>LNH8?F)FE[TL;F)>D9>PF[?F)]9?[?) 4) 4)

4) 4) )?)9E;DJ?F)J\D[E8?F)C;L)L\dE9?^4)_)C;)>LNH8>F)O?D[>F) >DJEOE9E>L;F) ]O?D[>F) a;DI>L;F) 9?8) CE\9J>FEF4) >L>DN>[E;8J?F)[\JDE9?F4) ;J9*^4) 9?[?) H8) 9?8NL?[;D>C?) C;) CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D)[EL;8E?*)

hFJ>) ;F) H8>) 9?8JE8H>9ES8) >9DPJE9>) C;) E8J;DTD;J>9E?8;F) C;) L?F)ND>[7JE9?F) >8JENH?F4) RH;) >) FH) a;<) D;OL;c>I>8) L>) E8J;DTD;J>9ES8)CE>L;9J>L)C;L)9?[`8)C;)L?F)NDE;N?F4)>)T>DJED)C;)L?F)CE>L;9J?F)RH;);LL?F)9?8?9P>84) 8?) C;L) ;FJ>C?) LE8NiPFJE9?) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) RH;) T?D)FHTH;FJ?)EN8?D>I>8*)

,?[;D?) 9?8F;Da>I>4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) ?9>FE?8;F4) O?D[>F) 9?[?) L?F)>D9>PF[?F) [;89E?8>C?Ff) _) 9?8F;Da>I>) OLH9JH>9E?8;F) RH;) ;L) 0(D) ;8)N;8;D>L);LE[E8S)LH;N?4)9?[?)V V)x)V V)]FE8)FE[TLEOE9>9ES8)D;NHL>D^4) )x) ? 4) ) x) *) ) [>8J;8P>) C?IL;J;F) RH;) E89LHF?) ;L)[E9\8E9?) :>IP>);LE[E8>C?4)9?[?):;)CE9:?)] )x) 4);J9*^*)

Page 51: Historia de La Lengua Griega, Adrados

@X*) =H;F) IE;84) L>) J;?DP>) JD>CE9E?8>L) ;F) RH;) >) H8>) TDE[;D>) O>F;)j;?LE>k) FH9;CES)H8>) O>F;) jc?8E>k*)#) ;FJ>F) O>F;F) F;) >JDEIH_;84) cH8J?) >);L;[;8J?F)RH;)F?8)9L>D>[;8J;);?LE?F)_) c?8E?F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?4)C;)L?F)CE>L;9J?F)_>)O?D[>C?F4)_)RH;)T?D)J>8J?)8?)T?CP>8)T;DJ;8;9;D)>)H8>)O>F;) >8JENH>4) ?JD?F) ;L;[;8J?F) C;L) F;NH8C?) RH;) 8?) TH;C;84) ;8)D;>LEC>C4) LL>[>DF;);?LE?F)8E) c?8E?F*)b) L?)[EF[?)CEN?)C;) L?F) LL>[>C?F);L;[;8J?F) j>RH;?Fk) ][7F) IE;8) >D9>CE?V9:ETDE?J>F^) RH;) ?JD?F) >HJ?D;F)a;8)9?[?)TD;aE?F)>)L?F)>8J;DE?D;FK)FH;L;8)F;D)FE[TL;F)>D9>PF[?F4)9>FE)FE;[TD;)L;dE9>L;F)] 4) l 4) 4);J9*^f)9O*)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)6g*)

';N`8) ;F>) J;?DP>4) H8>) N;8;D>9ES8) C;) >;C?F) j>RH;?Fk) :>IDP>) FEC?)F;NHEC>) T?D) ?JD>) C;) >;C?F) j;?LE?Fk) _) \FJ>) T?D)H8>) J;D9;D>)C;) >;C?F)jc?8E?Fk*)+;)>D9>PF[?F)>T;8>F)F;):>IL>4)C;)C?DEF[?F)8>C>4) J>[T?9?)C;) O?D[>F) >DJEOE9E>L;F) 9?[?) 8?) F;>) >JDEIH_\8C?L>F) >) O>F;F) [H_)D;9E;8J;F*) =?D) L?) C;[7F4) F?ID;) ;L) 9>D79J;D) >DJEOE9E>L) C;) L>) L;8NH>):?[\DE9>4) FH) 9>T>9EC>C) T>D>) ;L;NED) ?) 9D;>D) O?D[>F) F;N`8) ;L) [;JD?4);J9*4)8?)9>I;)CHC>)>LNH8>*)

)$1.'-"#)&+.#)+.)/#)/.$01#),(Bh"&%#)

@A*)/>)9L>a;)C;L)TD?IL;[>);F)RH;)D>FN?F)RH;);8);L)TDE[;D)[EL;8E?);D>8) c?8E?F) ?) ;?LE?F4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) ;L) F;NH8C?4) >8J;F) C;) RH;) L?F)CE>L;9J?F) RH;) 9?8?9;[?F) F;) 9?8O?D[>D>84) 8?) ;D>8) c?8E?F) 8E) ;?LE?F*),>_);8),?[;D?)I$"1(H8)>D9>PF[?4)_)V#"4)NDE;N?)?DE;8J>L);8)N;8;D>Lf):>_)V V) _) V V4) a) _) 4) RH;) 9?;dEFJP>84) 8?) ;D>8) >`8) jc?8E?k) _) j;?LE?k4)9?[?) )_) )8?);D>8)>`8)j7JE9?k)_)jc?8E?k)_) V)8?);D>)j>RH;?k)FE8?)FE[TL;)>D9>PF[?*)b)D>FN?F)RH;)9?[;8<>I>8)>);dJ;8C;DF;4)9?[?)V

);8)p*>)TL*)F;94)RH;)LH;N?)F;):E<?)TD?TE?)C;L)c?8E?)]T;D?):>_)V );8)>D9>CE?^4) ;D>8) E88?a>9E?8;F) RH;) LH;N?) JHaE;D?8) \dEJ?) ;8) J>L) ?) 9H>L)CE>L;9J?f)8?);FJ>I>8)[>D9>C>F)CE>L;9J>L[;8J;4)J?C>aP>4);8);F;)F;8JEC?*)(JD>F4)9?[?);L)+*)TL*)V 4)8E)FERHE;D>)LL;N>D?8)>)>CF9DEIEDF;)8H89>)>)H8)F?L?)CE>L;9J?*)

(JD>F) O?D[>F) FSL?) L>F) 9?8?9;[?F) T?D) ;L) [E9\8E9?) ?) ;L) TD?TE?),?[;D?K) 8?) :>_) T?D) RH\) >CF9DEIEDL>F) >) L?F) CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D)[EL;8E?*)b)FE)9E;DJ>F)T>L>ID>F);FJ78);8),?[;D?)_)>D9>CE?V9:ETDE?J>)?)[E9\8E9?4)T?D);c;[TL?4);LL?)RHE;D;)C;9ED)RH;);dEFJP>8);8)>LNH8>)T>DJ;)C;L)0(D)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4)8?)?JD>)9?F>*)'E)V );FJ7);8)J;F>LE?4);LL?)FSL?)RHE;D;)C;9ED)RH;);dEFJP>);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)]?JD?)J;FJEN?);F);L)[E9\8E9?^*).J9*)

b4) T?D) FHTH;FJ?4) :>_) RH;) >JDEIHED) >L) NDE;N?) C;) ;F>) O;9:>) L>F)L>IE?a;L>D;F) _) 8?) FHF) ;a?LH9E?8;F) T?FJ;DE?D;F4) L>) U4) L>F) a?9>L;F) ;8):E>J?)FE8)9?8JD>;D4)L?F)NDHT?F)C;)#(_)F?8>8J;);)E8a;DF>[;8J;)]9O*),?[*)

^) ?) C;) F?8>8J;) _) 9( ]?) H8>) O>F;) 9?8) >( >`8) 9?8F;Da>C>)T>D9E>L[;8J;);8)[E9\8E9?^)_)8?)FHF);a?LH9E?8;F)T?FJ;DE?D;F);8)c?8E?)?);?LE?*)

() F;>4) L?F) FHTH;FJ?F) jc?8EF[?Fk4) j;?LEF[?Fk4) ;J9*) >D9>E9?F) C;),?[;D?)]LH;N?)F;)E8JD?CHc;D?8)a;DC>C;D?F)c?8EF[?F)_);?LEF[?F^);D>8)FE[TL;[;8J;) O?D[>F) RH;) [7F) J>DC;) T;DJ;8;9E;D?8) >) ;F?F) CE>L;9J?F4)9?[?)CEN?);8)#CD>C?F)56@5*)%?[?)CE9;),??e;D)56@p)L>)L;8NH>)\TE9>)

Page 52: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;I;) F;D) ;FJHCE>C>) FE8) jCE>L;9J>L) TD;9?89;TVJE?8FkK) L?F) 9?89;TJ?F)jc?8E?k) _) j;?LE?k) F?8) E8>C;9H>C?F4) 9?[?) F;) a;) T?D) H8) ) RH;) 8?);89>c>) ;8) ;L) FEFJ;[>*) .L) TD?TE?) %:>CtE9e) 566g) D;9?8?9;) RH;) jL?F)9H>JD?) TDE89ET>L;F) NDHT?F) CE>L;9J>L;F) 8?) TH;C;8) F;D) TD?_;9J>C?F) >L)F;NH8C?)[EL;8E?k*)

@U*) />) 9H;FJES8) ;F) \FJ>*) %E;DJ?F) D>FN?F) :?[\DE9?F) TD?9;C;84);O;9JEa>[;8J;4)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?4)>)F>I;D4)C;L)c?8E?)_);L) ;?LE?4) ;8) 9H_?) 7[IEJ?) ]RHE<7) ;8) L>) <?8>) C;) #FE>) ;8) RH;) >[I?F)LE8C>I>84) 9?[?)TD?THF?)uEL>[?tEJ<f) 9O*) J>[IE\8)%*) M*)"HEcN:) 566AV6U^) 9?8JE8HS) 9D;9E;8C?) L>) T?;FP>) \TE9>*) =;D?) L>) >FEN8>9ES8) C;) H8>);JERH;J>)CE>L;9J>L)C;L)TDE[;D)[EL;8E?)>)D>FN?F):?[\DE9?F)>D9>E9?F4)C;)H8>)\T?9>);8)RH;);F?F)CE>L;9J?F)8?);dEFJP>84);F);DDS8;>*).F)9E;DJ?)RH;);FJ?F) D>FN?F) LH;N?) OH;D?8) ;8J;8CEC?F) >FPK) 4) V ) L?F) ;8J;8CP>8) L?F)NDE;N?F) T?FJ;DE?D;F) 9?[?) c?8EF[?Ff) 4) Vl ) 9?[?) ;?LEF[?F4) _) >FP)FENHE;D?8) :>9E\8C?L?4) 9?8) ;DD?D4) L?F) LE8NiEFJ>F) [?C;D8?F*) =;D?) 8?)F>IP>8) RH\) :>9;D) 9?8) ) ?) 4) [E;8JD>F) RH;) L>) CEN>[[>)D;9?8FJDHEC>)?);L)T>JD?8P[E9?);8)V 4)FE[TL;F)>D9>PF[?F4)L?F)>JDEIHP>8)>L);?LE?*)b)LL>[>I>8)c?8E>F)>)L>F)O?D[>F) )_);?LE>F)>)L>F) *)b)C;9P>8)RH;)L>)F?LH9ES8) V)C;)7.M*I(;D>)c?8E>)_)L>) V);?LE>K);F)9E;DJ?4)T;D?)F?8)JD>8F9DET9E?8;F)D;9E;8J;F)C;L)>8JENH?)7.M*I1(9?[?) lV)_) llVL?)F?8)C;)7-#5IJ(.J9*)

#FP4) 9E;DJ>F) O?D[>F) >D9>E9>F) ?) L?F) D>FN?F) C;) 9E;DJ?F) CE>L;9J?F)>D9>E9?F) OH;D?8)F;9H8C>DE>[;8J;) E8J;DTD;J>C?F)9?[?) c?8E?F)?);?LE?F4)T?D)L>)FE[TL;)D><S8)C;)RH;);8);L)FENL?)Q&&&);D>8)c?8E?F)?);?LE?F)_)>FP)F;)E8J;DTD;J>I>8f) >JD>c;D?8) c?8EF[?F) _) ;?LEF[?F) D;9E;8J;F) >) L>) L;8NH>)\TE9>4) FE;[TD;) ;8) ;FJ>C?) C;) ;a?LH9ES8*) +;) ENH>L) [>8;D>4) L?F)FHTH;FJ?F) j>RH;PF[?Fk) C;) ,?[;D?4) ;F) C;9ED4) 9E;DJ>F) 9?E89EC;89E>F)[?DO?LSNE9>F) _) L;dE9>L;F) 9?8) ;L) >D9>CE?V9:ETDE?J>4) F?8) FE[TL;[;8J;)>D9>PF[?Ff) T;D?) \FJ?F) 8?) >JD>c;D?8) O?D[>F) >D9>CE>F) D;9E;8J;F4) ;D>)H8)CE>L;9J?)8?)LEJ;D>DE?)C;F>J;8CEC?)T?D)L?F)>;C?F*)

)@Z*) =>D>) L>) aEFES8)C;) L?F) CE>L;9J?F)C;) L?F) ND>[7JE9?F) >8JENH?F4) M*) W*),>E8Ft?DJ:)

56UZf)J>[IE\8)0*)'9>DT>J)56AY4)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)@g)]9?8)9EJ>)C;)+ES8)%DEFSFJ?[?)o&)Yp^4)_)%*)%?8VF>8E)566p*)

=>D>)L>)IEILE?ND>OP>)F?ID;)L>F)E8J;DTD;J>9E?8;F)JD>CE9E?8>L;F)C;)L>)L;8NH>):?[\DE9>)a\>F;4)T?D);c;[TL?4)"*),E;DF9:;)56ZY)_)#CD>C?F)56@54)T*)5pf)FH);dT?FE9ES8);FJ78C>D)TH;C;);89?8JD>DF;4)T?D);c;[TL?4);8)L>)0&'55'"&*(!%53&"X/*(C;)=*)%:>8JD>E8;)56XY*)/>)a;DC>C);F)RH;)8?)F;):>)>a>8<>C?)ND>8)9?F>)C;FC;);8J?89;F*)=>D>)L>)T?L\[E9>)F?ID;)L>);dEFJ;89E>)?)8?)C;);?LEF[?F4)9O*)

r*)'JDH8e)56AZ4)#*)u>J:;L;J)56Zg4)J>[IE\8)B*)+HD>8J;)56U@4)0*)%*),?DD?9eF)56@Z*)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)@p)FF*4);F);F9\TJE9?)F?ID;)H8>)L>DN>)F;DE;)C;);?LEF[?F)TD?TH;FJ?F)]V V4) ) à)U4) V 4) V4) C;) L?F) RH;) FSL?)CE9;) RH;) jT>F>8k)T?D) ;?LEF[?F^*) '?ID;)H8>)T?FEIL;)9>T>)[7F)>8JENH>)C;)>D9>PF[?F)>RH;?F)]F?ID;)L>)I>F;)C;L)>D9*V9:ET*^4)9O*)%*)M*)"HEcN:) 56AZ) _) JD>I>c?F) T?FJ;DE?D;F) ];8) 9?8JD>4) B*) =;J;DF) 56@U^f) F?ID;) T?FEIL;F)[E9;8EF[?F4)M*)%:>CtE9e)_)0*)=*)':ETT);8)0*)'*)rEDe)];C*^)56UX*)':ETT)T?8;);8)CHC>)L?F)[E9;8EF[?F)OD;8J;)>)%:>CtE9e);8);L)[EF[?)a?LH[;8K)F?8)[7F)IE;8)>D9>PF[?F*)%O*)J>[IE\8) ;8) ;L)[EF[?) F;8JEC?)"*)/><<;D?8E)56U6*)(JD>) J;?DP>) ]H8);FJD>J?)T>L;?V;?LE?)F;NHEC?)C;)H8?)>D9>CE?V9:ETDE?J>^);8)#*)$;NDE)56@5I)_)%*)WDELL>8J;)56@U*)'?ID;)jL?F);L;[;8J?F)8?) cS8E9?F) FE8)C;OE8E9ES8)9L>D>k)9O*)"*),EDF9:;)56Zg4)T*)65*)(JD?F);FJHCE?F)D;9E;8J;FK)%*)M*)"HEcN:)56@X)_)566AV6U4)W*)!?DFF[>88)56654)(*)=>8>NL)566Y*)

Page 53: Historia de La Lengua Griega, Adrados

/>) J;?DP>) >RHP) ;dTH;FJ>) ;FJ7) OH8C>[;8J>C>) ;8)#CD>C?F) 56ZU>) ]9?8)[H9:?)[7F)C;J>LL;) T>D>) ;L) >RH;?) \TE9?^) _) 56@5) ]TD;9EFES8) J;SDE9>^*) .FJ>F) EC;>F) F?8) F;NHEC>F)FHFJ>89E>L[;8J;)T?D)M*)-*),??e;D)56@p)_4)J>[IE\84)T?D)M*)%:>CtE9e)566g)]FE8)9EJ>D[;4)F>La?)RH;)F;>)9?E89EC;89E>^f)F?8)EN8?D>C>F)T?D)r*)'JDH8e)566Z4)T*)5X6)F*).8)D;>LEC>C4)F?8)H8>)9?8F;9H;89E>)E8;LH9J>IL;)C;)L>)J;FEF)C;L)9>D79J;D)D;9E;8J;)C;)L>)[>_?DP>)C;)L>F)E88?a>9E?8;F)C;)L?F)CE>L;9J?FK)L?);dJD>G?);F)RH;)FEN>8)D;TEJE\8C?F;)DHJE8>DE>[;8J;)L>F)[EF[>F) 9?F>F) RH;) F;) C;9P>8) 9H>8C?) F;) TD?_;9J>I>8) ;F?F) CE>L;9J?F) >) L>) O;9:>)[7F)>8JENH>*)

)@@*) ,HI?4) TH;F4) H8>) L;8NH>) \TE9>) TD;aE>) >) L>) CEO;D;89E>9ES8)

CE>L;9J>L4);8)H8)[?[;8J?);8)RH;)F;)9?8F;Da>I>8)>`8)L>F)L>IE?a;L>D;F4)8?):>IP>)9?8JD>99ES8)C;)a?9>L;F)_)FHIFEFJP>8)>D9>PF[?F)_)C?IL;J;F)RH;)LH;N?) RH;C>D?8) D;F;Da>C?F) >) J>L) ?) 9H>L) CE>L;9J?*) %E;DJ>[;8J;4) L>)L;8NH>) \TE9>) O>a?D;9P>) L>) ;dEFJ;89E>) C;) C?IL;J;F4) ;dEFJ;8J;F) C;FC;)>8JENH?) ]>H8RH;) >LNH8?F) F;) 9D;>D?8) >DJEOE9E>L[;8J;^) ;8) 0(D4) T;D?)[>8J;8EC?F)>LLP)C?8C;)L?F)CE>L;9J?F)J;8CE;D?8)LH;N?)>);L;NED*)#FP)V )x)VS?)x) V4) ) x) 4) V ) x)Vl 4) )x) 4) ) x) )]_>)9EJ>C?F^4)V )x)V )]O?D[>F) >D9>E9>) _) D;9E;8J;^4) V ) x) V ) ;8) L>) TDE[;D>) C;9LE8>9ES84) V V)]>D9>PF[?^) x) O?D[>F) 9?8) >L>DN>[E;8J?) C;) L>) a?9>L4) O?D[>F) 9?8) _) FE8)CEN>[[>4);J9*4)O?D[>F)8?D[>L;F)_)?JD>F)>DJEOE9E>L;F4);J9*)-?C?);FJ?)8?)OH;)[7F)RH;)H8>);dTL?J>9ES8)C;)L>F)a>DE>8J;F);8JD;)O?D[>F)>D9>E9>F)_)D;9E;8J;F)?);8JD;)O?D[>F)T>D>L;L>F)]O?8\JE9>F)?)8?^);8);L)0(D*)

$?) ;FJ?_4) ;8) ;FJ;) [?[;8J?4) :>9E;8C?) H8) ;FJHCE?) C;) L>) L;8NH>):?[\DE9>) J>L) 9?[?) OENHD>) ;8) 8H;FJD?F) [>8HF9DEJ?F4) FSL?) C;) FH)TD;C;9;F?D>) L>) L;8NH>)\TE9>)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?*).8)IH;8>)[;CEC>)9?E89ECP>) 9?8) ;L) [E9\8E9?4) ;8) 9H>8J?) >D9>E9?K) T>JD?8P[E9?) ;8) V 4)O?D[>);8) V 4)C?IL;J;) ) x) 4);J9*f)_) J>[IE\8)9?8) L?F)>D9>PF[?F)RH;)TH;C;8)C;CH9EDF;)C;L);FJHCE?)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?)] 4)4) ;J9*^*) =;D?) :>_) RH;) C;9ED) RH;4) ;8) ?9>FE?8;F4) ;FJ>) L;8NH>) ];8) L>)

[;CEC>) ;8) RH;) L>) 9?8?9;[?F^) :>IP>) T;DCEC?) _>) 9E;DJ?F) >D9>PF[?F)[E9\8E9?Ff) ?):>IP>)[>8J;8EC?)C?IL;J;F) >LLP)C?8C;) ;L)[E9\8E9?):>IP>)FE[TLEOE9>C?)C;)H8>)[>8;D>)CEO;D;8J;*),;)C>C?);c;[TL?F*)

-;8P>4) J>[IE\84) >D9>PF[?F) TD?TE?F) C;L) JET?) C;) 4) 4)4) ;J9*)(JD>F) a;9;F) L>) O>LJ>) C;)C>J?F)[E9\8E9?F) 8?)8?F)T;D[EJ;)

;FJ>IL;9;D) L>) D;L>9ES8*) =;D?) ;8) ?9>FE?8;F) ;L) >D9>PF[?)C;L)[E9\8E9?) _),?[;D?)?)FH);L;99ES8)F;)TD?T>NS)>)9E;DJ?F)CE>L;9J?F4)>)?JD?F)8?K)V )]V

);8)>D9*V9:ET*^4)l )]OH;D>)C;)H8)NDHT?)9?8) );8)J?D8?)>L)>D;*)_) L;FI*^4) ;J9*f) ?) IE;8) ,?[;D?) ]m?) j8H;FJD?k) ,?[;D?n^) ;LENES) C;)>9H;DC?) 9?8) J?C?F) L?F) CE>L;9J?F4) 9?8JD>) ;L) [E9*) ]+*) FN*) ;8) V 4) F>La?);d9;T9ES8^) ?) 9?8JD>) ;L) [E9*) _) ;L) >D9*V9:ET*) ]C;F*) V ^*) ) a;9;F) ;L)>D9>PF[?) F;) 9?8F;Da>) ;8) >LN`8) CE>L;9J?) >EFL>C?4) 9?8JD>) J?C?F) L?F)C;[7F4)E89LHEC?F),?[*)_)[E9*)]0*)FN*);8)I%I-*(C;L)9:ET*^*)

#D9>PF[?F) [E9\8E9?F) C;L) JET?) C;) L>) 9?8F;Da>9ES8) C;) L>F)L>IE?a;L>D;F)?)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)>(TD?9;C;8J;)C;)#(F;):>8)T;DCEC?);8)L>)L;8NH>)\TE9>K)T;D?)RHE<7);FJ?)F;>)9?F>)C;)j8H;FJD?k),?[;D?4)8?)C;L)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?*)

m.) E88?a>9E?8;Fn) =D;F9E8CE;8C?) C;) L>F) RH;) F?8) 9L>D>[;8J;) C;L)TDE[;D) [EL;8E?4) ,?[;D?) 9?[T>DJ;) >LNH8>F) ]RH;) 8?) ;FJ78) ;8)

Page 54: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[E9\8E9?^) 9?8) ;L) NDHT?) C;L) 'HDK) V] ^ ) ;8) cS8*V7J*V>D9*V9:ET*4)9?89?DC>89E>)9?8)cS8*4)7J*)_)>D9*);8);L)JD>J>[E;8J?)C;)L?F)NDHT?F)I##I1(I$#I(_( I$9I1(;J9*)b):>_)>LNH8>F) E88?a>9E?8;F)TD?TE>F4)RH;) F?8)C;)T?9>)JD>F9;8C;89E>)T>D>);FJ>IL;9;D)D;L>9E?8;F)CE>L;9J>L;F*)

@6*).8)FH[>K);L)O?8C?)>8JENH?)C;),?[;D?)TD?9;C;)C;)H8)CE>L;9J?)9?8F;Da>C?D)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)RH;)8?);F);d>9J>[;8J;);L)[E9\8E9?4)TH;F) FHF) >D9>PF[?F) F?8) ;8) T>DJ;) CEO;D;8J;F*) .8) FHF) ;L;99E?8;F) ;)E88?a>9E?8;F)>)a;9;F)a>)9?8)9>FE)J?C?);L)NDE;N?)?DE;8J>L)8?)[E9\8E9?4)>)a;9;F)[7F)IE;8)9?8);L)NDHT?) cS8*V7J*V>D9*V9:ET*) ]_);8)9?8JD>)C;L)[E9^*)=;D?) 9?8F;Da>) C?IL;J;F) ENH>L;F) >) L?F) C;L) [E94) RH;) L?F) CEFJE8J?F)CE>L;9J?F4) E89LHF?) ;L) ;?LE?4) :>8) FE[TLEOE9>C?K) >) a;9;F) C;) [>8;D>)9?8JD>TH;FJ>*)

$?)T?C;[?F);FJ>IL;9;D)L>)I>F;)N;?ND7OE9>)C;);FJ>)L;8NH>)8E);8)RH\)[;CEC>) H8>) L;8NH>) \TE9>) [7F) >8JENH>) OH;) D;8?a>C>) C;FTH\F) T?D)>T?DJ>9E?8;F) CEa;DF>F*) =?C;[?F) C;9ED4) J>8) FSL?4) RH;) ;D>) H8>) L;8NH>)>D9>E9>)D;L>JEa>[;8J;)TDSdE[>)>L)[E9\8E9?)_)>) L>)RH;);FJ7);8) L>)I>F;)J>8J?)C;)J?C?);L)0(D)C;L)TDE[;D)[EL;8E?4)9?[?)C;)H8>)T>DJ;)C;)\L)];F)C;9ED4)>)L?F)CE>L;9J?F)T>D>[E9\8E9?F^*)/?)`8E9?)RH;)T?C;[?F):>9;D);F)JD>J>D)C;)F;T>D>D)C;);LL>);L;[;8J?F)RH;)L;)OH;D?8)>G>CEC?F);8);L)9HDF?)C;)FH);a?LH9ES8)_>);8);L)TDE[;D)[EL;8E?*)

/;8NH>) >D9>E<>8J;4) ;L) >RH;?) \TE9?) TD?9;C;) FE8) CHC>) C;) H8) 7D;>)N;?ND7OE9>) CEO;D;8J;) C;) L>) C;L) [E9\8E9?4) RH;) ;F) %D;J>*) ,>_) RHE;8)TD?T?8;);8);F>)L;8NH>)a>DE>8J;F)RH;)C;c>D?8):H;LL>);8),;FP?C?)_)L>)LPDE9>4)a\>F;)qq5A5)F*)

.F) H8) 7D;>) ;8) L>) 9H>L) 9?[;8<>I>) >) 9?8O?D[>DF;) H8) T;9HLE>D)CE>L;9J?)C;L)0(D)RH;)8?)T>DJE9ET>I>);8)L>)J;8C;89E>)>)CEO;D;89E>D)H8)TD;c?8E?)C;)H8)TD;;?VLE?*)=;D?)9?[?)L>F)O?D[>F)>D9>E9>F)_) L>F)C?IL;F)O?D[>F) C;) ;FJ;) CE>L;9J?) 9?E89ECP>8) >) a;9;F) 9?8) L>F) C;) L?F) CE>L;9J?F)T?FJ;DE?D;F4)c?8E?)_);?LE?4)L>)\TE9>)>C[EJES)F;9H8C>DE>[;8J;)O?D[>F)C;);FJ?F)CE>L;9J?F*)(4)[7F);d>9J>[;8J;4)FSL?)C;L)c?8E?)_);L);?LE?)C;)#FE>*).F)>RHP)C?8C;4)FE8)CHC>4)9?8JE8HS);a?LH9E?8>8C?)L>)L;8NH>)\TE9>*)

#FP4) 9?8?9;[?F) ;L) NDE;N?)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?4)CED;9J>[;8J;4)T?D)H8)CE>L;9J?)JD>PC?)C;)%D;J>)>L)%?8JE8;8J;);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)9?8)OE8;F)>C[E8EFJD>JEa?Ff)_)T?D)H8)CE>L;9J?)JD>PC?)C;)>LN`8)LHN>D)>)#FE>)9?[?) L;8NH>) T?\JE9>) ;8) ;L) TDE[;D)[EL;8E?*) =;D?) 9D;9EC?4) RHE<7F4) ;8)#FE>)C;FC;)L>)TD?TE>);C>C)[E9\8E9>*)

=;D?)T?C;[?F)J>[IE\84);8)9E;DJ>)[;CEC>4)D;9?8FJDHED)L?)RH;)THC?)F;D)L>)L;8NH>):>IL>C>)C;)L>)\T?9>K)L?F)CE>L;9J?F)T>D>[E9\8E9?F*)

)

I:!$*!(5#5@28=328&!$3!$*!'$"43%&!@2*$32&!

6g*)%?8?9;[?F4)TH;F4)[H_)E89?[TL;J>[;8J;);L)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?*)+;)H8)L>C?4)T?C;[?F)?IJ;8;D)9?89LHFE?8;F)>)T>DJED)C;L)0%)_)C;L) 0(D) ;8) 9H>8J?) JE;8;8) C;) H8EJ>DE?) _) C;) OD>N[;8J>C?*) +;) ?JD?4)9?8?9;[?F)CED;9J>[;8J;)H8>)L;8NH>)>C[E8EFJD>JEa>4);L)[E9\8E9?4)RH;)?OD;9;) L>NH8>F)_)TD?IL;[>Ff) _)T?D) D;9?8FJDH99ES84)H8>) L;8NH>) \TE9>)

Page 55: Historia de La Lengua Griega, Adrados

RH;)C;CH9E[?F)C;)L>)L;8NH>)\TE9>)C;L)TDE[;D)[EL;8E?*)18>)_)?JD>)F?84)FE8)CHC>4)C;)?DPN;8;F)N;?ND7OE9?F)[H_)9?89D;J?F*)

'?8) L;8NH>F) >D9>E9>F) C;) HF?F) [H_) ;FT;9E>L;F) _) D;CH9EC?F) 9H_>)D;L>9ES8)9?8)L>F)L;8NH>F):>IL>C>F)ÄL>F)RH;)LL>[?)T>D>[E9\8E9>FÄ)8?);F) T?FEIL;) ;FJ>IL;9;D) 9?89D;J>[;8J;*) =?DRH;4) ;aEC;8J;[;8J;4) >) L?)L>DN?)_)>)L?)>89:?)C;)0D;9E>)C;IP>)C;):>I;D)H8>)L;8NH>):>IL>C>)9?8)E8E9E?F) C;) OD>N[;8J>9ES84) 9?[?) J>[IE\8) ;L) T?C;D) T?LPJE9?) ;FJ>I>)OD>N[;8J>C?K)_>):;[?F)C>C?)>LNH8?F)C>J?F*)

{H;DDP>)E8FEFJED);8)>LNH8?F)TH8J?F)C;)aEFJ>*)$E8NH8?)C;)L?F)D>FN?F)E88?a>C?D;F)C;L)cS8*V7J4)_>)[;89E?8>C?F4);FJ7)TD;F;8J;);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?K) F?8) T?FJ;DE?D;F*) $E) L?F) C;L) ;?L*) ?) ;L) >D9*V9:ET*) />F)E88?a>9E?8;F)RH;) F?8) 9?[H8;F)>) J?C?F) ;LL?F)aE;8;8)C;L)0(D4)_>) L>F):;[?F) aEFJ?*) ->[IE\8) :>_) >LN`8) >D9>PF[?) C;L) cS8*V7J*) ]L>F)TD;T?FE9E?8;F)FE8)>TS9?T;^)?)C;L)7JE9?)] 4) ^*)

$>C>) C;) ;FJ?) CE9;) [H9:?*) =;D?) F?8) E[T?DJ>8J;F) L>) F;DE;) C;);L;99E?8;F)9?[H8;F)>L)cS8*V7J*)_)>L)>D9*V9:ET*K)D;9H\DC;F;)L?)CE9:?)F?ID;)4) 4)V 4) 4)V 4)V V4) 4);J9*)'E8)CHC>)aE;8;8)C;)>JD7F4)

C;)>8J;F)C;)9?8FJEJHEDF;) J?J>L[;8J;);FJ?F)CE>L;9J?F*)=>D;9;)RH;):>IP>)H8) J;DDEJ?DE?) LE8NiPFJE9?) 9?8) D>FN?F) 9?[H8;F) RH;) EI>) C;L) ÅJE9>) >L)=;L?T?8;F?)>)JD>a\F)C;L)EFJ[?)C;)%?DE8J?*).L)RH;)>)a;9;F)L>)H8EC>C)8?)OH;D>)9?[TL;J>)]>D9>PF[?F);8)7JE9?)?)9:ETDE?J>)?)D;FJ?F)C;);L;99E?8;F)CEa;DN;8J;F^) 8?) ;F) H8) C>J?) ;8) 9?8JD>*) =;D?) FP) 9D;;[?F) RH;) TH;C;):>IL>DF;)C;)H8)TDE[;D) ;FI?<?)C;L) cS8E9?V7JE9?);) E89LHF?)C;L)>D9>CE?V9:ETDE?J>)_);L);?LE?)>8J;F)C;L)OE8)C;)L>);C>C)[E9\8E9>*)

65*) ) #) a;9;F) >LN`8) D>FN?) RH;) ;8) TDE89ETE?) D;FT?8C;) >L) 9?[TL;c?)O?D[>C?)T?D)L?F)T?FJ;DE?D;F)CE>L;9J?F)cS8E9?V7JE9?)_)>D9>CE?V9:ETDE?J>)D;I>F>);FJ>F)OD?8J;D>F)_)F;);89H;8JD>);8)>LN`8)CE>L;9J?);?LE?K)l );8)J;F*4)V] ^ );8)I;?94)_>):;)>LHCEC?)>)L?F)C;L)L;FIE?*)B7F)OD;9H;8J;);F)L?)9?8JD>DE?K) 9?E89EC;89E>) ;8JD;) ;L) >D9>CE?V9:ETDE?J>) ]?) H8?) C;) L?F) C?F)CE>L;9J?F^)_)J?C?);L);?LE?)?)T>DJ;4)FE;[TD;);8);L;99E?8;FK)TD?8?[ID;F)

4) 4) 4)TD;T?FE9E?8;F) 4) 4);L;[;8J?)TD?8?[E8>L)V l *).8) FH[>4) 9E;DJ>F) EF?NL?F>F) ]E88?a>C?D>F^) C;) L?F) CE>L;9J?F) C;L)

TDE[;D) [EL;8E?) D;OL;c>8) >LN?) RH;) ;D>) TD?TE?) C;) J?C?) ;L) 0(Df) ?JD>F)];L;99E?8;F4)>D9>PF[?F^);d9LHP>8);L)J;DDEJ?DE?)RH;)LH;N?)OH;);?LE?f)?JD>F)J?C>aP>) L?)>L9>8<>I>8);8)T>DJ;f)_)?JD>F)[7F);d9LHP>8);L)C?[E8E?)C;L)T?FJ;DE?D)cS8E9?V7JE9?*)

b) H8>) ND>8) CEO;D;89E>9ES84) E8FEFJ?4) 8?) ;dEFJP>4) 8?) :>IP>) ND>8C;F)E88?a>9E?8;F)CE>L;9J>L;F*)'HIFEFJP>8)>RHP)_)>LL7)>D9>PF[?F)_);L;99E?8;F)RH;)F;):>LL>I>8)J>[IE\8);8)J;DDEJ?DE?F)>L;c>C?F*)b)TH;C;)FH9;C;D)RH;)>D9>PF[?F)_)C?IL;J;F)aEa?F);8),?[;D?)_);L)[E9\8E9?)FHIFEFJE;D>8);8);L)T>D>[E9\8E9?)?);8)T>DJ;)C;)\L4)9?8JD>)L?)RH;)T?CDP>)C;CH9EDF;)C;)L?F)CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;F*) b) :>_) TD?IL;[>F) 9?8) ;L) ;?LE?K) L>) CHC>) C;) FE)9E;DJ>F)9?E89EC;89E>F)9?8);L) cS8E9?V7JE9?)8?)F;D78);O;9J?)C;)H8)E8OLHc?)D;9E;8J;4) 9?[?) TD?THF?) =?D<ENf) FE) 9E;DJ>F) 9?E89EC;89E>F) C;L) I;?9E?) _)J;F>LE?) 9?8) ;L) C?DE?) 8?) F;D78) ;O;9J?) C;L) E8OLHc?) C;) \FJ;*) 'E) ;F>F) C?F):ETSJ;FEF) OH;D>8) 9E;DJ>F4) L>) CE>L;9J>LE<>9ES8) C;L) 0(D) ;8) ;L) F;NH8C?)[EL;8E?)F;DP>)[7F)9L>D>)C;)9?[?)L>)a;[?F*)

Page 56: Historia de La Lengua Griega, Adrados

,>IL>D;[?F)C;);FJ?F)TD?IL;[>F);8);L) 9?8J;dJ?)C;L);FJHCE?)C;) L?F)CE>L;9J?F) C;L) TDE[;D) [EL;8E?4) RH;4) _>) F;) a;4) L?) RH;) :E9E;D?8) OH;)TD?OH8CE<>D) L>F) CEO;D;89E>F) CE>L;9J>L;F) JD>F) L>) LL;N>C>) C;) L>F) 9HG>F)C?DE>F) RH;) >EFL>D?8) L?F) CEFJE8J?F) J;DDEJ?DE?FK) ;L) C;L) =;L?T?8;F?)]D;CH9EC?)>:?D>)>)#D9>CE>)_)>)L>);[END>9ES8)>)%:ETD;^4);L)C;L)ÅJE9>)]_)FH) ;[END>9ES8) >) L>F) EFL>F) _) #FE>^4) _) ;L) C;) -;F>LE>) _) W;?9E>) ]9?8) L>);[END>9ES8) >) #FE>) _) /;FI?F^*) #) ;F?F) J;DDEJ?DE?F4) D;E8?F)[E9\8E9?F) ?)NDHT?F) C;) D;E8?F)[E9\8E9?F4) 9?DD;FT?8C;8) L?F) CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;F*)=>D;9;) RH;4) ;8) H8>) 9E;DJ>)[;CEC>4) _>) ;FJ>I>8) ;FI?<>C?FK) L?) :;[?F)TD?TH;FJ?)a>DE?F)>HJ?D;F4)_?);8JD;);LL?F*)

Page 57: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F!$*!"#2$"&!$3!$*!(#2@$#!@2*$32&:!

(53&#5@5!%25*$875*!

)

9:!*5!$>(53'2)3!%$!*&'!"#2$"&'!

)/#)="&B."#).o=#$'&~$)

6Y*)b>):;);FT;9EOE9>C?)L>F)9ED9H8FJ>89E>F)C;)L>)OD>N[;8J>9ES8);8);L)TDE[;D) [EL;8E?) C;) L>) D;L>JEa>) H8EC>C) C;L) NDE;N?) ?DE;8J>L) RH;) F;):>IL>I>) ;8) 0D;9E>) ;8) ;L) F;NH8C?) [EL;8E?*) ,;[?F) C;) ;FJHCE>D) [7F)C;FT>9E?);FJ;)J;[>4)T;D?)T>D>);LL?);F)9?8a;8E;8J;);FJHCE>D)TDE[;D?)L>);dT>8FES8) C;) L?F) NDE;N?F4) >) T>DJED) C;) L>) LL;N>C>) C;) L?F) C?DE?F4) ;8)0D;9E>)_)OH;D>)C;);LL>4)>FP)9?[?)L>)CEOHFES8)C;L)>LO>I;J?)_)L>);F9DEJHD>*)

/>) E8a>FES8) C?DE>) JD>c?) >) 0D;9E>4) T>D>) ;[T;<>D4) H8) CE>L;9J?)>D9>E<>8J;)RH;)9>D;9P>)C;)L>F)E88?a>9E?8;F)C;L)NDE;N?)?DE;8J>L4);L)RH;):>IP>);8JD>C?);8)0D;9E>):>9E>);L)>G?)Yggg)_)L>):>IP>):;L;8E<>C?)>)L?)L>DN?)C;L) F;NH8C?)[EL;8E?*)b) >) L>)C;FJDH99ES8)C;) L>) 9HLJHD>) >8J;DE?D)>G>CES) H8>) C;FND>9E>K) L>) C;) 9D;>D) ;L) >EFL>[E;8J?) ;8JD;) FP) C;) JD;F)D;NE?8;F) RH;) RH;C>D?8) LEID;F) C;) ;F>) E8a>FES8*) '?8) L>F) D;NE?8;F) RH;)C;F>DD?LL>D?8) JD;F) CE>L;9J?F) Ä;L) J;F>LE?) _) I;?9E?4) ;L) 7JE9?) _) ;L) >DV9>CE?Ä)LH;N?);dT?DJ>C?F)>)#FE>)_)L>F)EFL>F*)%H>8C?)F;)C;F>DD?LL>D?8)TL;8>[;8J;) ;F?F) JD;F) CE>L;9J?F) L;F) C>[?F4) D;FT;9JEa>[;8J;4) L?F)8?[ID;F)C;);?LE?4)cS8E9?V7JE9?)_)>D9>CE?V9:ETDE?J>*)

%E;DJ>[;8J;4) >) T>DJED) C;L) FENL?) &o) 0D;9E>) OH;) D;:>9E\8C?F;*) ';)C;F>DD?LLS) ;L) >DJ;) N;?[\JDE9?4) LH;N?) ;L) ?DE;8J>LE<>8J;) _) 9?[;8<S) L>)\T?9>) C;) L>F) 9EHC>C;F4) C;) L?F) ND>8C;F) F>8JH>DE?F4) C;L) 9?[;D9E?4) C;L)ND>8) >a>89;) ;8) >DRHEJ;9JHD>4) ;F9HLJHD>4) 9;D7[E9>) _) TE8JHD>*) />F)>DEFJ?9D>9E>F)9D;>I>8)[?C?F)C;)aEC>)E8J;D8>9E?8>L;F*)b)F;)E8JD?CHc?);L)>LO>I;J?)]L?F)>LO>I;J?F^)_)F;);FJ>IL;9E;D?8)D;L>9E?8;F);8JD;)L?F)CE>L;9J?F)?DE;8J>L;F)_)J>[IE\8)9?8);L)C?DE?4)L?)RH;):E<?)T?FEIL;)L>)>TD?dE[>9ES8)C;) L?F) CE>L;9J?F4) ENH>L) RH;) F;) >TD?dE[>D?8) L>F) O?D[>F) 9HLJHD>L;F) C;)0D;9E>4) E89LHEC>F) L>) LEJ;D>JHD>) ?D>L) _) ;F9DEJ>*) =;D?) ;FJ?) :>IP>) C;);FT;D>D4) L?) D;L>J>D\) [7F) >C;L>8J;*) #8J;F) :;) C;) E8FEFJED) ;8) L>)CEO;D;89E>9ES8)CE>L;9J>L*)

6p*),;);dTLE9>C?)RH;)8?):>9;)C;[>FE>C?)JE;[T?);D>):>IEJH>L);8)L>F);dT?FE9E?8;F)C;)L>)CE>L;9J?L?NP>)NDE;N>)TD?T?8;D)RH;)L?F)JD;F)ND>8C;F)CE>L;9J?F) ]>T>DJ;)C;L)C?DE?^):>IP>8);8JD>C?)_>)O?D[>C?F)C;FC;);L)$*)C;) 0D;9E>4) ;8) J?D8?) >L) >G?) YgggK) rD;JF9:[;D) _) -?a>D4) ;8JD;) ?JD?F4)TD?T>N>D?8);FJ>)J;?DP>4)_?)[EF[?)8?)OHE)E8[H8;)>);LL>*)=;D?)>)T>DJED)C;) L?F) >G?F) 9E89H;8J>) _) 9>C>) a;<) [7F) F;) ;9:S) C;) a;D) RH;) L>F)TDE89ET>L;F) E88?a>9E?8;F) C;) ;FJ?F) CE>L;9J?F) ]_?) :>IP>) F;8J>C?4) ;8)56AY4)RH;)F?8) L>F) E88?a>9E?8;F);L)`JEL);F;89E>L)T>D>) JD><>D) L>):EFJ?DE>)CE>L;9J>L^):>_)RH;)O;9:>DL>F)F?L>[;8J;)>)T>DJED)C;L)>G?)5Ygg)>*)%*),;)C>C?)IEILE?ND>OP>)F?ID;);FJ?*)

';) :>) E89LHF?) ;d>N;D>C?4) TD;F;8J>8C?) ;L) NDE;N?) 9?[`8) _) ;L) C;L)

Page 58: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F;NH8C?)[EL;8E?)9?[?)H8EC>C;F)>IF?LHJ>FK);FJ?);F)EDD;>L4)_>)L?):;[?F)aEFJ?*)=;D?)L>)ND>8)OD>N[;8J>9ES8)OH;4);8);O;9J?4)T?FJ;DE?D)>L)>G?)5Ygg*)

6X*) .FJ>) ;dT>8FES8) C;L) NDE;N?) F;) D;>8HCS4) 9?[?) :;[?F) aEFJ?4)C;FTH\F)C;)L>)ND>8)9>J7FJD?O;)C;L):H8CE[E;8J?)C;)L?F)D;E8?F)[E9\8E9?F);8) J?D8?) >L) 5Yggf) _4) F?ID;) J?C?4) >) T>DJED) C;L) FENL?) &o4) 9H>8C?4) ;8)9?[T;J;89E>) 9?8) L?F) O;8E9E?F4) L?F) NDE;N?F) ;dTL?D>I>8) ?JD>) a;<) ;L)B;CEJ;DD78;?4) 9?[;D9E>I>8) ;8) \L) _) OH8C>I>8) 9?L?8E>F*) !H;D?8)CEa;DF>F) 9EHC>C;F) 9?8) CE>L;9J?F) CEO;D;8J;F) L>F) RH;) E8J;DaE8E;D?8) ;8);FJ?F)TD?9;F?F4)C;FTH\F)C;)L>)LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?F*)

.8)D;>LEC>C4) L>F) EFL>F)_) J?C>) L>)9?FJ>)?99EC;8J>L)C;)#FE>)B;8?D)F;)9?8aEDJE;D?8);8)H8>)8H;a>)0D;9E>4)T?D)?ID>)C;);?LE?F4)c?8E?F)_)C?DE?Ff)E89LHF?) L>) 9?FJ>) FHD4) ;8JD;) /E9E>) _) %ELE9E>4) ;8) =>8OELE>*) $H;a?F)9?8JE8N;8J;F)C;) NDE;N?F)C;L) NDHT?) ?DE;8J>L) F;) ;FJ>IL;9E;D?8) ;8) ;FJ?F)LHN>D;F)_);8)%:ETD;*)b);8)L>)[EF[>)0D;9E>4)L?F)C?DE?F)?9HT>D?84)9?[?)F;)F>I;4)L>)!S9EC;)_)L>F)9?[>D9>F)>L)?99EC;8J;)C;)\FJ>f)J?C?);L);8J?D8?)C;L)=;L?T?8;F?4)C;)%?DE8J?)_)#DN?F)>)L>)hLEC;)_)B;F;8E>f)%D;J>)_)L>F)EFL>F) a;9E8>F)C;)-;D>4)"?C>F) _)%?Ff) J>[IE\8) L>F) EFL>F) cS8E9>F*) .8) L?F)[7F)C;);FJ?F)LHN>D;F)F;);FJ>IL;9E;D?8)F?ID;)L>F)T?IL>9E?8;F)>8J;DE?D;F*)-?C?) ;FJ?4) ;8) J?D8?) >L) FENL?) o&) >**%*4) RH;) ;F) L>) O;9:>) E8E9E>L) T>D>) ;L);FJ>IL;9E[E;8J?) C;) L?F) JD;F) ND>8C;F) CE>L;9J?F)ÄcS8E9?V7JE9?4) ;?LE?) _)C?DE?Ä4)>FP)9?[?)T>D>)L>)E[TL>8J>9ES8)C;)L>F)EF?NL?F>F)RH;)J;8CP>8)>)>TD?dE[>DL?F)_)C;)L>F)RH;)J;8CP>8)>)OD>N[;8J>DL?F*)

.8) 0D;9E>) TD?TE>4) ;F) L>) 9EHC>C) L>) RH;) C;FC;) >:?D>) ;D>) ;L) 9;8JD?)T?LPJE9?4) IE;8) RH;) >) a;9;F) H8EOE9>I>) I>c?) FP) J;DDEJ?DE?F) >[TLE?F)]FE8;9EF[?F)9?[?);L)C;L)ÅJE9>^)?);8JD>I>);8)9?8O;C;D>9E?8;F)]9?[?)L>)C;) L?F) I;?9E?F^) ?) 9?8RHEFJ>I>) ?JD?F) J;DDEJ?DE?F) _) F?[;JP>) >) FHF)T?IL>9E?8;F) ]9?[?) />9;C;[?8E>) >) B;F;8E>4) #J;8>F) >) (D?T?) _).L\HJ;D>F^4) TD?[?aP>) NH;DD>F) ];8JD;) .D;JDE>) _) %>L9EF4) #J;8>F) _)B\N>D>^*)-?C?);FJ?)8?)C;c>I>)C;) J;8;D)9?8F;9H;89E>F) LE8NiPFJE9>FK) L>)TDE89ET>L);F)RH;)L?F)CE>L;9J?F)]_)L?F)>LO>I;J?F^)J;8CP>8)>)9?E89ECED)9?8)L>F)9EHC>C;F*)=;D?)8?)FE;[TD;);F)>FP4)a\>F;);8)q5p5)F?ID;);L) c?8E?)C;)#FE>*)

)/#)%(/($&�#%&~$)

6A*) ),>9E>);L)F*)Q&&&)L?F)CE>L;9J?F);FJ>I>8)TD79JE9>[;8J;)O?D[>C?F*)b) ;F) ;L)[?[;8J?) E8E9E>L)C;) L>) 9?L?8E<>9ES8)C;) L>)B>N8>)0D;9E>4) 9?8)'E9ELE>)_);L)FHD)C;)&J>LE>)C?[E8>C>F)T?D)L?F)NDE;N?Ff)_);L)C;L)?DEN;8)_)CEOHFES8)C;L)>LO>I;J?*).F);L)[?[;8J?);8)RH;)9?[;8<S)L>)ND>8)CEOHFES8)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>*)

!H;D>) C;) L>) B>N8>) 0D;9E>4) ;8) ;L) 7[IEJ?) C;) L>) 9?L?8E<>9ES8) ;8)N;8;D>L4) L?F) NDE;N?F) ?9HT>I>8) F?L>[;8J;) 9EHC>C;F) >EFL>C>F) ;8) L>F)9?FJ>F) ;8) J?D8?) >L) B>D) $;ND?) _) >) 9>FE) J?C?) ;L) B;CEJ;DD78;?K) F;);FJ>IL;9P>8) ;8) H8>) T;RH;G>) EFLEJ>) ?) ;8) H8) TD?[?8J?DE?) C;) L>) 9?FJ>4)LH;N?) >) a;9;F) >[TLE>I>8) FH) C?[E8E?) >) H8>) <?8>) 9;D9>8>) C;L)%?8JE8;8J;*)

,E9E;D?8) ;d9;T9ES8) L>F) <?8>F) C?[E8>C>F) T?D) L?F) O;8E9E?F) _)9>DJ>NE8;F;FK) $*) C;) ÅODE9>) >L) (*) C;) %ED;8;4) (*) C;) 'E9ELE>4) EFL>F) C;L)

Page 59: Historia de La Lengua Griega, Adrados

B;CEJ;DD78;?)?99EC;8J>L4)'*)C;).FT>G>*)+;)J?C?F);FJ?F) LHN>D;F4);8) L>)[;CEC>);8)RH;) L?F):>IP>8)?9HT>C?4) L?F)NDE;N?F) OH;D?8);dTHLF>C?F)>)T>DJED) C;) L>) I>J>LL>) C;)#L>LE>) ;L) ApA*)#) ;FJ>) <?8>):>IP>8) LL;N>C?) L?F)TDE[;D?F)L?F)O?9;8F;F)F;N`8)9H;8J>),;DSC?J?)]&)5UA)FF*4)&Q)5AY^4)T;D?)>) T>DJED) C;) FH) C;DD?J>) ;8) #L>LE>) OD;8J;) >) ;JDHF9?F) _) 9>DJ>NE8;F;F) ;L)B;CEJ;DD78;?)?99EC;8J>L)RH;CS)9;DD>C?)>)L?F)NDE;N?F*)

6U*)%?8);FJ>);d9;T9ES84)L>F)9EHC>C;F)C;)L?F)NDE;N?F)F;);dJ;8CP>8)>)L?) L>DN?)C;) J?C>F) L>F) 9?FJ>F4) 9?[?) L>F) D>8>F);8) J?D8?)>)H8);FJ>8RH;4)T>D>) HF>D) L>) ;dTD;FES8)C;)=L>JS8) GU*)?-(5g6) I^*) /?F) a>DE?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F4);L)C?DE?)_);L)c?8E?)OH8C>[;8J>L[;8J;4)F;):>IL>I>8);8);LL>F*)

b) C;FC;) [H_) TD?8J?) L?F) NDE;N?F) C;c>D?8) E8F9DET9E?8;FK) ;L)O;8S[;8?) C;) L>) 9?L?8E<>9ES8) ;F) [H_) T?9?) T?FJ;DE?D) >L) C;) L>)>LO>I;JE<>9ES8*)/>)C;)L>)9?T>)C;)=EJ;9HF>4)C;L)F*)Q&&&4);F)RHE<7)L>)[7F)>8JENH>)E8F9DET9ES8)NDE;N>4)F;NHEC>)C;)L>)C;)L>)%"-%2>%*(C;L)+ETELS8)C;)#J;8>F4)[H_)T?9?)T?FJ;DE?D*)b)LL;N>I>)L>)LEJ;D>JHD>)C;FC;)0D;9E>)_)F;)9D;>I>)H8>)8H;a>)LEJ;D>JHD>4)_>)C;FC;);L)FENL?)Q&&&);8)#FE>)_)C;FC;);L)Q&&) ;8) 'E9ELE>4) _) OL?D;9P>8) J?C>F) L>F) >DJ;F*) .FJ>F) 9EHC>C;F) NDE;N>F);FJ>I>8) ;8) T;D[>8;8J;) 9?8J>9J?) 9?8) L?F) TH;IL?F) E8CPN;8>F) C;L)E8J;DE?D4)RH;)>)T>DJED)C;)>RHP)D;9EIE;D?8)J>8J?F)TD\FJ>[?F)C;)L>)9HLJHD>)NDE;N>4);L)>LO>I;J?)H8?)C;)L?F)[7F)E[T?DJ>8J;F*)'?ID;)\L):>IL>D\)LH;N?)[7F)C;FT>9E?*)

/>)OH8C>9ES8)C;)L>F)9?L?8E>F)NDE;N>F)8?)OH;)FE8?)L>)9HL[E8>9ES8)C;L)O;8S[;8?) C;) L>) D;>8HC>9ES8) C;) L?F) aE>c;F) C;) ;dTL?D>9ES8) _) C;)9?[;D9E?*).8);L)=?8J?4);8)#FE>4);8)(99EC;8J;) L?F)NDE;N?F)F;NHP>8)L>F):H;LL>F) C;) L?F) [E9\8E9?F) _) C;) L?F) [EJ?F) C;) ;dTL?D>9ES8) C;) L?F)>DN?8>HJ>F4) C;) ,;D>9L;F) _) C;) (CEF;?*) />) R)"#*'( TD;F;8J>I>) L>F)8>a;N>9E?8;F)C;)(CEF;?)T?D);L)B;CEJ;DD78;?)?99EC;8J>L4)H8E;8C?);9?F)C;)L>F)8>a;N>9E?8;F)[E9\8E9>F)_)C;)L>F)C;L)FENL?)Q&&&)]9O*)#CD>C?F4);8)TD;8F>^*) .FJ;FP9?D?) E8JD?CH9P>) ;L) D;L>J?) C;L) aE>c;) C;) ,;D>9L;F) >)(99EC;8J;) ;8) ;L) T>EF>c;) C;) ->DJ;F?F4) O>[ELE>D) T>D>) L?F) NDE;N?F) C;) L>)\T?9>4)RH;)>LLP)9?[;D9E>I>8*).F) E89LHF?)T?FEIL;)RH;);8)LHN>D;F)9?[?)BEL;J?)?)->TF?F)RH;C>D>8)NDE;N?F)C;)L>);C>C)[E9\8E9>)_)RH;)FEDaE;D>8)C;)>T?_?)>)L?F)8H;a?F)NDE;N?F)RH;)a;8P>8*)

,?_) J;8;[?F) H8) [;c?D) 9?8?9E[E;8J?) F?ID;) L?F) [?aE[E;8J?F)9?[;D9E>L;F) ;8) L>) ;C>C) >D9>E9>4) RH;) 9?8JE8H>I>8) ;8) D;>LEC>C) L?F)>8J;DE?D;F)T?D);L)=?8J?)_)T?D)L>)DHJ>)C;L)(;FJ;*).8)LHN>D;F)J>8)>L;c>C?F);8JD;) FP) 9?[?)#L)BE8>4)-;LL)'He>F4)=EJ;9HF>)_)$>H9D>JEF):>_):H;LL>F)C;) 9?[;D9E?)C;) L?F) NDE;N?F)C;FC;) ;L) FENL?) &o4) LH;N?) F;) ;FJ>IL;9E;D?8)>LLP) NDE;N?F) RH;) 9?8aEaP>8) 9?8) L?F) O;8E9E?F) _) 9?8) L>F) T?IL>9E?8;F)L?9>L;F*) +;FTH\F) :HI?) _>) TD?TE>[;8J;) *5E%&"%#( NDE;N?F4) [7F) J>DC;)a;DC>C;D>F)9EHC>C;F*)

.8) L>) O;9:>) [7F) >D9>E9>) ;dEFJP>) H8>) 9?[H8EC>C) C;) NDE;N?F) _)O;8E9E?F4) H8) I>D9?) T?CP>) LL;a>D) H8>) 9>DN>) [EdJ>*) 'SL?) [7F) J>DC;);dEFJE;D?8) OH;DJ;F) DEa>LEC>C;F) _) :>FJ>) NH;DD>) ]_>) :;) :>IL>C?) C;L)D;T>DJ?)C;L)B;CEJ;DD78;?^*)

6Z*) .L) O;8S[;8?) ;F) 9?[TLE9>C?*) />F) [7F) >8JENH>F) 9EHC>C;F)OH8C>C?D>F) C;) 9?L?8E>F) OH;D?8) L>F) C;) .HI;>4) %>L9EF) _) .D;JDE>4) RH;)

Page 60: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;FJ>IL;9E;D?8) 9?L?8E>F) ;8) %?D9ED>4) ;L) N?LO?) C;) $7T?L;F) ]=EJ;9HF>4)%H[>F^4);L).*)C;)'E9ELE>);)&J>LE>)]$>d?F4)/;?8JE8E4)%>J>8>4)";NE?8^)_)L>)%>L9PCE9>) ]-?D?8;4) B;8C;4) B;J?8;^f) %?DE8J?4) RH;) C;FTL><S) >) L?F)9>L9ECE?F) ;8) %?D9ED>) _) OH8CS) =?JEC;>) _) 'ED>9HF>) ]\FJ>) 9?8) L?F)L>9;C;[?8E?F^f) B\N>D>4) RH;) OH8CS) B\N>D>) ,EIL;>) ;8) 'E9ELE>) _)WE<>89E?) _)%>L9;CS8) >) L>) ;8JD>C>)C;L)B>D)$;ND?f) _) L>F) 9EHC>C;F)C;)#FE>) B;8?D4) BEL;J?) ]9?L?8E<>C?D>) C;L) B>D) $;ND?^) _) !?9;>)]9?L?8E<>C?D>) C;) (99EC;8J;^*) +;FTH\F) -;D>) ]%ED;8;^4) />9;C;[?8E>)]->D;8J?^4);J9*)

,>_)9?L?8E>F)RH;)>)FH)a;<)OH8C>I>8)?JD>F4)>FP)B>FF>LE>4)L>)9?L?8E>)O?9;8F;f)?JD>F)a;9;F4)C?F)9EHC>C;F)F;)H8P>8)T>D>)OH8C>D)H8>)9?L?8E>4)_>):;)9EJ>C?);L)9>F?)C;)'ED>9HF>*),HI?)H8>)9EHC>C);8J;D>4)!?9;>4)RH;):>9E>) ;L) AXg) F;)C;FTL><S) >)%SD9;N>4) >)#L>LE>) ]RH;):>IP>) OH8C>C?) ;8)J?D8?)>L)AUg^)T>D>):HED)C;)L?F)T;DF>F*).8)OE84);D>)L?)[7F)OD;9H;8J;)RH;)H8>) ?) a>DE>F) 9EHC>C;F) OH8C>D>84) ;8) O?D[>) TL>8EOE9>C>4) H8>) 9?L?8E>4)T>D>)C>D)F>LEC>)>)FH);d9;F?)C;)T?IL>9ES8)?)9D;>D)H8)TH8J?)C;)>T?_?)T>D>)FH)9?[;D9E?)?)FH)T?C;DP?*)

$?);F)\FJ;);L)LHN>D)>C;9H>C?)T>D>);8JD>D)[7F);8)C;J>LL;);8);L)J;[>)C;) L>) 9?L?8E<>9ES8) NDE;N>4) 9?8) FHF) ;8?D[;F) D;T;D9HFE?8;F) 9HLJHD>L;F);8)L>)[EF[>)0D;9E>*)/>F)[7F)>8JENH>F)9?L?8E>F4)>)[;CE>C?F)C;L)FENL?)Q&&&4)F?8)=EJ;9HF>)];8)D;>LEC>C)H8)*5E%&"%6(_)%H[>F)]\FJ>)C;L)ZAZ^);8)&J>LE>4) LH;N?) $>d?F) ;8) 'E9ELE>) ]ZpX^4) >) 9?8JE8H>9ES8) 'ED>9HF>) ]Zpp^) _)C;FTH\F) [H9:>F) [7F*) #TD?dE[>C>[;8J;) 9?8J;[T?D78;>F) F?8) L>F)9?L?8E>F)C;)BEL;J?)_)?JD>F)9EHC>C;F);8)J?D8?)>L)B>D)$;ND?f)C;L)FENL?)Q&&) ;F) $>H9D>JEF4) H8) TH;FJ?) 9?[;D9E>L) ;8) .NETJ?f) [7F) D;9E;8J;F4) L>F)9?L?8E>F)C;L)(*4)L>)TDE[;D>)B>FF>LE>4)_>)9EJ>C>4)C;):>9E>);L)Ugg4)>)T>DJED)C;)>LLP).[T?DE?8);8).FT>G>)_)?JD>F*)

)6@*) =>D>) ;L) ;9?) C;) L>) 9?L?8E<>9ES8) ;8) L>) R)"#*'( 9O*) [E) >DJP9HL?) _>) 9EJ>C?)

j$>a;N>9E?8;F***k) ];8)TD;8F>^f) T>D>).FJ;FP9?D?)_)->DJ;F?F4)#CD>C?F) 56Z@4) T*) YU5) FF*)'?ID;) ;L) 9?[;D9E?) NDE;N?) _) L>) OH8C>9ES8) C;) 9?L?8E>F) a\>F;4) ;8JD;) L>) >IH8C>8J;)IEILE?ND>OP>4);L)LEID?)C;)M*)W?>DC[>8)56Zp)_)?JD>F)?ID>F)_>)9EJ>C>Ff)9?L>I?D>9E?8;F)C;)-*)!*)"*)0*)WD>H8)_)C;)M*)B*)%??e);8)L>)D;;CE9ES8)C;)L>)]'5=&").*(^-4"*-$(!"#$%&91(56@Y4)_)C;)#*) M*)0D>:>[);8) ENH>L)?ID>4)56@pf)0*)=HNLE;F;)%>DD>J;LLE)56@Af)!*)0*)!;D878C;<)$E;J?) 56@pf) '*) +;N;DVM>Le?J<_) ];C*^) 56@p) _) 566YK) =*) 0*) +;F9?;HCD;F) ];C*^) 566gf) =*)"?HELL>DC)5665f)0*)-F;JFe:L>C<;)V)!*)C;)#8N;LEF)];CF*^)566Xf);J9*).8);L)LEID?)C;)$*)0*)/*),>[[?8C)_>)9EJ>C?)TH;C;);89?8JD>DF;4)>)[7F)C;)H8>)IH;8>);dT?FE9ES8);8)T*)5g6)FF*4)H8>)E[TD;FE?8>8J;)D;L>9ES8)C;)9?L?8E>F)NDE;N>F);8)L?F)FENL?F)C;L)Q&&&)>L)Q&)]T*)UAZ)FF*^*).8) Q*) #L?8F?) -D?89?F?) 566X) TH;C;) a;DF;) [7F) IEILE?ND>OP>*) '?ID;) ;L) a?9>IHL>DE?)NDE;N?)C;)L>)9?L?8E<>9ES84)a\>F;)B*)%>F;aEJ<)56@A*)

)66*),>_)RH;)a;D) L>) 9?L?8E<>9ES8) 9?[?);L) 9?[E;8<?)C;)H8>)8H;a>)

;dT>8FES8) NDE;N>4) RH;) OH;) [H9:?) [7F) >LL7) C;) L>) E8E9E>C>) ;8) \T?9>)[E9\8E9>*) b) 9?[?) ;L) E8E9E?) C;) L>) ;dT>8FES8) C;) L>) 9HLJHD>) NDE;N>)Ä>DJ;F4)[?C?F)C;) aEC>Ä)_)C;) L>) L;8NH>)NDE;N>4) RH;)T>D>)8?F?JD?F) F;)D;OL;c>) F?ID;) J?C?) ;8) L>) ;F9DEJHD>*) =;D?4) C;) ?JD>) T>DJ;4) 8?) ;F) FE8?) L>)D;T;JE9ES8) >) ;F9>L>) [7F) >[TLE>) C;) L>) ;dT>8FES8) [E9\8E9>f) _) L>)9?8JE8H>9ES8) C;) L>) ;dT>8FES8) C;) NDE;N?F) ?DE;8J>L;F) TDE[;D?) _)?99EC;8J>L;F)C;FTH\F)T?D)L>)0D;9E>)TD?TE>4)9H>8C?)9D;>D?8)L?F)8H;a?F)

Page 61: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CE>L;9J?F*) =;D?) FSL?) >:?D>4) 9?8) L>) E8JD?CH99ES8) C;L) >LO>I;J?) >)[;CE>C?F) C;L) FENL?) Q&&&) J>8J?) ;8) 0D;9E>) TD?TE>) 9?[?) ;8) #FE>4) L>F)ND>8C;F)EFL>F)C;L).N;?)_)C;L)MS8E9?4)'E9ELE>);)&J>LE>)_)J?C>F)L>F)9?L?8E>F4)9?[;8<S)L>)ND>8)CEOHFES8)C;L)NDE;N?K)C;)L?F)CEFJE8J?F)NDE;N?F*)

)

;:!*5!%2E4'2)3!%$*!"#2$"&!

)./)#/!#W.-()b)'1)+&!1'&~$)

5gg*) /?F) CEa;DF?F) CE>L;9J?F) NDE;N?F) C;L) TDE[;D) [EL;8E?) 8?F) F?8)9?8?9EC?F) >) T>DJED) C;L) FENL?) Q&&&) >*) %K) IE;8) CED;9J>[;8J;4) T?D)E8F9DET9E?8;F);8)TE;CD>)_)9;D7[E9>4)F?ID;)J?C?f)IE;8)E8CED;9J>[;8J;4)>)JD>a\F) C;) L>) JD>CE9ES8) LEJ;D>DE>) RH;) 8?F) LL;N>) T?D) aP>)[>8HF9DEJ>*) ';)JD>J>)C;)C?F) 9L>F;F)C;) J;dJ?FK) L?F)C;L) NDE;N?):>IL>C?) ;8) L>F)CEa;DF>F)9EHC>C;F4)RH;)9?8?9;[?F)F?ID;)J?C?)T?D);F>F)E8F9DET9E?8;Ff)_)L?F)C;L)NDE;N?) LEJ;D>DE?4) L;8NH>F) 9?[H8;F) RH;) ;8) H8>) 9E;DJ>) [;CEC>) 8?F)LL;N>8)T?D)L>F)E8F9DET9E?8;F4);8)?JD>)T?D)L>)aP>)[>8HF9DEJ>)9EJ>C>*)

-?C?);FJ?)FHT?8;)H8):;9:?)OH8C>[;8J>LK)L>)E8a;89ES8)C;L)>LO>I;J?)NDE;N?4)RH;);F)H8)C;DEa>C?)C;L) F;[PJE9?)F;TJ;8JDE?8>L4)>L)RH;)>G>C;4)9?[?)F;)F>I;4) L>F)a?9>L;F*)=D?I>IL;[;8J;) OH;);L) E8a;8J?)C;)H8>)F?L>)T;DF?8>) ]?) FE) :HI?) a>DE?F) >LO>I;J?F) FSL?) H8?) F;) CEOH8CES^) _) J;8P>)OE8>LEC>C;F) 9?[;D9E>L;F*) +;I;) C;) TD?a;8ED) C;) >LN`8) LHN>D) ;8) RH;)NDE;N?F) _) O;8E9E?F) 9?8aEaP>84) F;) :>) TD?TH;FJ?) #L) BE8>) ]RHE<7) ;L)>8JENH?)=?FEC;E?84);8)L>)9?F>)C;)'EDE>^4)"?C>F)_)%D;J>4)F?ID;)J?C?*)/>F)JD>8F>99E?8;F)9?[;D9E>L;F)F;)D;>LE<>8)[H9:?)[7F)O79EL[;8J;)C;c>8C?)C?9H[;8J?F) ;F9DEJ?F) _) :>_) C?9H[;8J>9ES8) C;) ;LL?) >H8RH;) F;>) C;)O;9:>)[7F) J>DCP>4) J>[IE\8) ;8) ;L) 9>F?) C;) L>) JD>8F[EFES8) C;L) >LO>I;J?)NDE;N?)>)(99EC;8J;*).8aP?)T>D>)[7F)C;J>LL;F)>)H8)JD>I>c?)C;)M*)C;),?<4)j/>);F9DEJHD>);8);L)[H8C?)C;),;FP?C?k)];8)TD;8F>^*)

.F) FH[>[;8J;) E8a;D?FP[EL4) ;8) 9>[IE?4) L>) :ETSJ;FEF) C;) RH;) ;L)>LO>I;J?)NDE;N?)F;) E8JD?CHc;D>)T>D>);F9DEIED) L?F)T?;[>F)C;) L?F)>;C?Ff)>H8RH;4) 9E;DJ>[;8J;4) _>) C;FC;) ;L) [EF[?) FENL?) Q&&&) F;) HFS) T>D>)E8F9DET9E?8;F)T?\JE9>F)]C;CE9>J?DE>F)?)OH8;D>DE>F^4)\FJ;)C;IES)C;)F;D)H8)T>F?)TD;aE?)>L)HF?)FEFJ;[7JE9?)T?D)L?F)>;C?F*)

.L) :;9:?) ;F) RH;) >) T>DJED) C;) OE8;F) C;L) FENL?) &o4) F;) TE;8F>) :?_4) ;L)>LO>I;J?)NDE;N?)F;);89?8JD>I>);FT>D9EC?)T?D) J?C?);L)[H8C?)NDE;N?)_)9?[;8<>I>)>)T;8;JD>D) ;8) L>F) D;NE?8;F)a;9E8>F*)b>):;) 9EJ>C?) L>F)[7F)>8JENH>F)E8F9DET9E?8;F)C;)=EJ;9HF>)_)#J;8>F4)C;)OE8;F)C;L)FENL?)Q&&&*)#)T>DJED)C;)>:P) L>F);89?8JD>[?F)[H_) J;[TD>8?);8)-;D>4)%D;J>4)$>d?F4)%>LE[8>4) .NE8>4) W;?9E>4) #DNSLEC;4) %?DE8J?) _) %?D9ED>f) _) J>[IE\8)>LO>I;J?F)C;DEa>C?F);8).JDHDE>4)%>DE>)_)!DENE>*)

5g5*) ) ';) ;FJ7) C;) >9H;DC?) ;8) RH;) ;L) >LO>I;J?) NDE;N?) C;DEa>) C;L)O;8E9E?K)_>)L?)F>IP>8)L?F)>8JENH?F4)9O*),;DSC?J?)Q)A@4)_)-79EJ?4)^-'+*#(o&) 5X4) ) wL;JD>Fw) ;8) H8>) E8F9DET9ES8) C;) -;?F) GK4>M9\*&(Z5g*W*pZ^)_);L)a;DI?) ) w;F9DEIEDw);8)%D;J>4)9O*)K_0(YU*Up5*#A)]:>_)O?D[>F);[T>D;8J>C>F^*).FJ7)[H_)TDSdE[?4);8);O;9J?4)>L)>LO>I;J?)O;8E9E?4) RH;) 9?8?9;[?F) C;FC;) L>) E8F9DET9ES8) C;L) F;THL9D?) C;L) D;_)

Page 62: Historia de La Lengua Griega, Adrados

#:ED>[)C;)WEIL?F4)C;L) FENL?)o&&&*)';)CEF9HJ;)F?ID;) L>) D;L>9ES8)C;)\FJ;)9?8) ;L) >LO>I;J?) 9H8;EO?D[;) C;) 1N>DEJ4) 9?8?9EC?) ;8) ;L) FENL?) o&Q*) .8)9H>8J?) >) L>) O;9:>4) L>) [>_?DP>) C;) L?F) >HJ?D;F) F;) E89LE8>) T?D) >LN`8)[?[;8J?)C;L)FENL?)Q&&&4)>H8RH;)8?)C;c>)C;):>I;D)TD?TH;FJ>F)T>D>)H8>)O;9:>)[7F)>8JENH>*)

.F)F>IEC?4)J>[IE\84)RH;);L)>LO>I;J?)NDE;N?)CEOE;D;)C;L)O;8E9E?);8)RH;)E8JD?CH9;)L>F)9E89?)a?9>L;FK)'1(*1(%(>)T>DJED)C;)L>F)JD;F)L>DE8N>L;F4)_)/(;)"(>) T>DJED) C;) L>) M'/( _) L>) 9%)J( (JD>) CEO;D;89E>) ;F) RH;) :>_) H8>) F?L>)FELI>8J;*)b)RH;)FH)O?D[>)[7F)>D9>E9>);FJ7);8);L)>LO>I;J?)C;)%D;J>4)-;D>4)B;L?F) _) 'E9E8?F4) RH;) 9>D;9;) C;) L;JD>F) T>D>) 8?J>D) L>F) ?9LHFEa>F)>FTED>C>F) L>IE>L) _) NHJHD>L) _) C;) L>F) C?IL;F) ] ) _) ^4) RH;) E8JD?CHc;D?8)>LO>I;J?F) T?FJ;DE?D;Ff) >FP) 9?[?4) >LNH8?F) C;) ;LL?F4) L>) 8?J>9ES8) C;) L>F)9>8JEC>C;F)C;)L>)*(_)L>)?4)?JD?F)HF?F)C;)L>F)9?8F?8>8J;F)C?IL;F4);J9*)/?F)>LO>I;J?F)c?8E?)_)?99EC;8J>L)F?8)L?F)[7F);a?LH9E?8>C?F*)

.8) J?C?) 9>F?4) ;FJ7) 9L>D?)RH;);L) >LO>I;J?)NDE;N?) OH;) 9D;>C?)T?D)H8):>IL>8J;)C;)H8)CE>L;9J?)RH;)8?);D>)TFELSJE9?)8E)9>D;9P>)C;)L>)UJ( (RH;)FH)aP>)C;)CEOHFES8)OH;)>)JD>a\F)C;)%D;J>4);8)a>DE>F)CED;99E?8;F*).8JD;)?JD>F4) >) JD>a\F) C;) %?DE8J?4) :>9E>) (99EC;8J;*) #L) ÅJE9>) T>D;9;) RH;)LL;N>D?8)_)F;)9?8J>[E8>D?8)L>F)a>DE>8J;F)C;).D;JDE>)_).NE8>*)

)5gY*)/>)?ID>)TDE89ET>L) F?ID;):EFJ?DE>)C;L) >LO>I;J?);F) L>)C;)/*),*) M;OO;D_)566g) ]Y*>)

;C*^K)TD?T?8;)RH;);L)>LO>I;J?)NDE;N?)OH;)J?[>C?)C;L)O;8E9E?);8)#L)BE8>4)>8J;F)9EJ>C>*)(JD>F)TD?TH;FJ>F)F?8)"?C>F)_)%D;J>)?)"?C>F)>)JD>a\F)C;)%D;J>)?)L>)TD?TE>)%D;J>)]":*)%>DT;8J;D) ;8) 0*) =O?:L) ];C*^) 56U@>4) TT*) 5Vp64) B*) !>Le8;D4) EIPC*4) TT*) 5XpV5Z54) B*)0H>DCH99E4)EIPC*4)TT*)56ZVY5p^f)B*)0*)#[>C>FE)5665):>IL>)[7F)a>N>[;8J;)C;)'EDE>)_)#FE>)B;8?D*)%:ETD;) ]C?8C;);8)%EJE?8)9?8aEaP>8)NDE;N?F)_) O;8E9E?F^)T>D;9;);d9LHEC>)T?D) ;L) :;9:?) C;) RH;) >LLP) F;) FENHES) HF>8C?) ;L) FEL>I>DE?) ]T;D?) :>_) RHE;8) TE;8F>) RH;)TD;9EF>[;8J;) L>)[>D9>)C;) L>F)a?9>L;F) ;8) \FJ;) OH;)H8>) OH;8J;)C;) E8FTED>9ES8)T>D>) ;L)9D;>C?D)C;L)>LO>I;J?^*)

.8) 9H>8J?) >) L>) O;9:>4) L>) C;L) FENL?)Q&&&) ;F) L>) RH;) F;) 9?8FEC;D>) ;8)N;8;D>L) L>)[7F)TD?I>IL;4) >FP)T?D)%>DT;8J;D)_) M;OO;D_);8) L?F) LHN>D;F) 9EJ>C?F)_)T?D)"*)u>9:J;D)56@6f)J>[IE\8)&*)W*)'*)&F;LE8)5665)_)B*)0*)#[>C>FE)5665*)M*)C;),?<)];8)TD;8F>^)F;)>C:E;D;)>)L>)C;)OE8;F)C;L)FENL?)&o*)=;D?):>_)RHE;8;F)TD?T?8;8)O;9:>F)[7F)>8JENH>F4)E89LHF?);L)FENL?)o&&)?)[7FK)>FP)W*)/*)1LL[>88)];8)0*)=O?:L)56U@I4)T*)Xg)FF*^)_)M*)$>a;:)56@Y*)'?ID;)L?F)>LO>I;J?F)HN>DPJE9?)_) O;8E9E?)a\>F;)(*).EFFO;LCJ) ];8)0*)=O?:L)56U@I4)TT*)Y5X)FF*)_)YY5)FF*^4)B*)+E;JDE9:)_)(*)/?D;8J<)56654)_)#*)"*)BELL>DC)5665*)

->[IE\8);F)N;8;D>L[;8J;)>9;TJ>C>)L>)EC;>)C;)RH;);L)>LO>I;J?)F;)J?[S);8)TDE[;D)J\D[E8?) T>D>) JD>8F>99E?8;F) 9?[;D9E>L;F4) >H8RH;) L>) C?9H[;8J>9ES8) F;>) J>DCP>K) F;)HF>I>8)[>J;DE>L;F)9?[?);L)TL?[?4)L>F)J>ILELL>F)C;)[>C;D>4)L?F)?#$&'4'1(;J9*)=;D?) *) *)=?t;LL)56654)>) L>)aEFJ>)C;) L>) OD;9H;89E>);8) O;9:>)>D9>E9>)C;) L?F);TEND>[>F);8)a;DF?4)TE;8F>) RH;) FH) OE8>LEC>C) TDE[;D>) OH;) 8?J>D) L>) T?;FP>) :?[\DE9>*) Q\>F;) ;8) 9?8JD>) "*)'9:[EJJ4)`&'$9+%#(pZ4)566Y4)T*)U6)FF*4)_)M*)C;),?<)];8)TD;8F>^*)

18) HF?) F;9H8C>DE?4) 9?[?) ;F) ;L) C;) E8F9DET9E?8;F) F;THL9D>L;F4) :?8?DPOE9>F) _) >H8)L`CE9>F4)OH;)F;NHEC?)T?D)H8)HF?)J;D9E>DE?K);L)C;)L?F)>;C?F*)

.8)9H>8J?)>L)J;[>)C;L):>LL><N?)C;)L>F)a?9>L;F)T?D)L?F)NDE;N?F4)TH;C;)9?8FEC;D>DF;)9?[?)C;OE8EJEa>[;8J;);LH9EC>C?*)%?8JDEIH_;D?8) O>9J?D;F)a>DE?FK);L)9?8?9E[E;8J?)C;)L>)8?J>9ES8)C;)L>F)a?9>L;F);8)9:ETDE?J>)_)HN>DPJE9?f)L>)8;9;FEC>C)C;);F9DEIED)FPL>I>F)C;L)JET?) Q%V4) E8;dEFJ;8J;F) ;8) O;8E9E?4) _) L>) E8;dEFJ;89E>4) >) FH) a;<4) C;L) >J>RH;) NL?J>L) ]L>F)L>DE8N>L;F^);8)NDE;N?f)_)L>);dEFJ;89E>)C;)9E;DJ>F)E8F9DET9E?8;F)O;8E9E>F)RH;)JD>8F9DEI;8)8?[ID;F)LHaEJ>F)HJELE<>8C?)'+*E>(_)M'M(T>D>)[>D9>D)a?9>L;F)_)/I(E8E9E>L;F)_)'+*E>(_(9%)(T>D>) E8CE9>D) a?9>L;F) C;) FPL>I>F) E8J;DE?D;F*) .L) 9>[E8?) ;FJ>I>) TD;T>D>C?4) :>IP>) H8>)8;9;FEC>C)_):>IP>)[?C;L?F*)=>D>);L)C;J>LL;)C;)L>)>C>TJ>9ES84)a\>F;)%L*)WDEd:;)5665I*)

Page 63: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)5gp*) .L) :;9:?) ;F) RH;4) ;8) ;L) [?[;8J?) ;8) RH;) F;) D;>8HC>I>8) ;L)

JD7OE9?)9?[;D9E>L)_)L>)aEC>)T?LPJE9>4);8)RH;4)>C;[7F4)L>)aEC>)E8J;L;9JH>L)J?[>I>) E89D;[;8J?4) _) ;8) RH;) L?F) CEa;DF?F) CE>L;9J?F) ;FJ>I>8) _>)TD79JE9>[;8J;)9?8FJEJHEC?F4);L)>LO>I;J?)F;)CEOH8CES)[H_)D7TEC>[;8J;)_)T;D[EJES)>8?J>D)_)>D9:Ea>D)JD>8F>99E?8;F)9?[;D9E>L;F)_)C?9H[;8J?F)T?LPJE9?F)_)TDEa>C?F4)J>[IE\8)L>F)?ID>F)LEJ;D>DE>F4)>H8RH;)9?8JE8H>D>8)aEa?F)L?F)TD?9;CE[E;8J?F)C;)CEOHFES8)?D>L;F*).D>)H8>)a;8J>c>)E8[;8F>)T>D>);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)aEC>4)L>)9HLJHD>)_)L>)L;8NH>)NDE;N>F)_)T>D>)FH)CEOHFES8) ;8JD;) L?F) TH;IL?F) a;9E8?F) >) L>) 0D;9E>) TD?TE>) _) >) J?C?) ;L)[H8C?)NDE;N?*)

=?D)F;NH8C>)a;<)L?F)NDE;N?F4);8);FJ;)D;L>8<>[E;8J?)C;)FH):EFJ?DE>)[H9:?) [7F) aEJ>L) _) 9?8) [7F) TD?_;99ES8) ;dJ;D8>) RH;) ;L) TDE[;D?4)J?[>D?8)H8)FEFJ;[>)ND7OE9?)>)H8)TH;IL?);dJD>8c;D?*)=;D?)\FJ;) EI>8)>)HF>DL?)8?)FSL?)9?[?)E8FJDH[;8J?)>C[E8EFJD>JEa?4)FE8?)J>[IE\8)[H9:?)[7F) >[TLE>[;8J;*) b) >) L?F) ;FJHCE?F?F) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) EI>) >)T;D[EJEDL;F) >99;C;D) >) ;LL>4) >) L?F) CE>L;9J?F) N;?ND7OE9?F) _) LEJ;D>DE?F4)CED;9J>[;8J;K) T?D) L>F) E8F9DET9E?8;F) _) T?D) L>) JD>CE9ES8) [>8HF9DEJ>*)&89LHF?);L)9?8?9E[E;8J?)E8CED;9J?4)>)JD>a\F)C;),?[;D?)_)L?F)CE>L;9J?F)C;L) TDE[;D) [EL;8E?4) C;) H8) CE>L;9J?) C;L) F;NH8C?4) EI>) >) F;D) T?FEIL;)ND>9E>F)>)L>);F9DEJHD>*)

b)ND>9E>F)>)\FJ>)EI>8)>)F;D)>LO>I;JE<>C?F)J>8J?F)TH;IL?F4)?)>:?D>)?);8)L>);C>C):;L;8PFJE9>4)>IDE\8C?F;)T>F?4)>FP4)L>)CEOHFES8)C;)L>)L;8NH>)_)C;)L>)9HLJHD>)NDE;N>F*)

)&$'%"&=%&($.'4)/&-."#-1"#)b),./.$&�#%&($)

5gX*) +EN>[?F) >LNH8>F) T?9>F) 9?F>F) F?ID;) L>F) E8F9DET9E?8;F)]E89LHEC?F)L?F).&XQQ"$"6(_4)J>[IE\84)F?ID;)L?F)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F)RH;)JD>;8)>)8H;FJD?) 9?8?9E[E;8J?) L>) L;8NH>) _) L>) 9HLJHD>) NDE;N>F) _) RH;) OH;D?8)TD?CH9E\8C?F;) ?) 9D;78C?F;) C;FC;) >:?D>*) ';) JD>J>) C;) J;dJ?F) _>)TDEa>C?F4)_>)T`ILE9?Ff)_>);8)TD?F>4);8)L?F)>LO>I;J?F)_)CE>L;9J?F)L?9>L;F4)_>);8)a;DF?4);8)L>F)L;8NH>F)T?\JE9>F)C;)0D;9E>)]L>)TD?F>)LEJ;D>DE>);F)C;L)FENL?)Q&4)9?[?)F;)F>I;^*)';)8?F):>8)9?8F;Da>C?);8)E8F9DET9E?8;F)F?ID;)CEa;DF?F)[>J;DE>L;F)]TE;CD>4)9;D7[E9>4)[;J>L4)[>C;D>4):>FJ>)[>DOELf)L?F)T>TED?F)[7F)>8JENH?F)F?8)C;L)FENL?) &Q^)_);8) L>) JD>CE9ES8)[>8HF9DEJ>*)=;D?)\FJ>)8>C>)8?F)C;c>)a;D)>T;8>F)C;)L>)C?9H[;8J>9ES8)?OE9E>L)RH;)F;)NH>DC>I>) ;8) L?F) >D9:Ea?F4) FSL?) L>F) E8F9DET9E?8;F) C>8) >LNH8>) LH<*) b)O>LJ>)9>FE)T?D)9?[TL;J?)C?9H[;8J>9ES8)C;L)HF?);9?8S[E9?)C;)L>)8H;a>);F9DEJHD>*)

,>_)RH;):>9;D)9?8FJ>D)RH;)L>F) E8F9DET9E?8;F)O;8E9E>F)]9?8JE8H>C>F)T?D)L>F)T`8E9>F^)?OD;9P>8)_>)H8)[?C;L?)T>D>)L>F)NDE;N>F4)8?)_>)FSL?);8)9H>8J?) >) L>F) L;JD>F4) FE8?) J>[IE\8) ;8) 9H>8J?) >) L>) CEFT?FE9ES8) _) ;L)9?8J;8EC?*).8JD;)L>F)[7F)>8JENH>F):>_)E8F9DET9E?8;F)F;THL9D>L;F)9?[?)L>)C;L)D;_)#:ED>[4)C;);dT?FE9ES8)T?D)H8)D;_)]B;F:>)C;)B?>I^)C;)FHF):><>G>F4)C;CE9>J?DE>F)9?[?)L>)C;L)9>F9?)C;)ID?89;):>LL>C?);8)%:ETD;f)_)?JD>F)[7F*)$?)FSL?)L>F);F9DEJHD>F)FEL7IE9>F)RH;C>D?8)C;F;9:>C>F)T?D)L?F) NDE;N?F4) J>[IE\8) ;L) HF?) C;) J>ILELL>F) C;) I>DD?) ?) L>CDELL?F*) />)

Page 64: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E8JD?CH99ES8)C;L)T;DN>[E8?)>9>IS)C;)9?[TL;J>D);L)T>8?D>[>*).8) LEID?F) 9?[?) ;L) C;) M;OO;D_) 566g4) _>) 9EJ>C?4) _) ;L) C;) 0H>DCH99E)

56UZ4)T?D)8?):>IL>D)C;)L>F)ND>8C;F)9?L;99E?8;F4)TH;C;)a;DF;)L>);8?D[;)CEOHFES8)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F)NDE;N>F4) FH)>H[;8J?)8H[\DE9?)C;) FENL?);8) FENL?) _) L>) E8[;8F>) a>DE;C>C) C;) FHF) 9?8J;8EC?F*) /?F) T>DJE9HL>D;F)T?CP>8) ND>I>D) ;TEJ>OE?F) F;THL9D>L;F4) C;CE9>9E?8;F) >) CE?F;F4)E8F9DET9E?8;F) C;) T?F;;C?D;F) ]>FP) L>) 9?T>) C;) =EJ;9HF>^) ?) C;) >DJEFJ>F4)>[>J?DE>F4);c;D9E9E?F)C;);F9H;L>)?)FE[TL;F) LEFJ>F)C;)8?[ID;F)9?[?) L>)C;)L?F)F?LC>C?F)NDE;N?F)RH;)ND>I>D?8)L?F)FH_?F);8)L?F)9?L?F?F)C;)#IH)'E[I;L);8)J?D8?)>L)A@6)>*)%*)

=;D?) F?8) [H9:?) [7F) OD;9H;8J;F) L>F) E8F9DET9E?8;F) T`ILE9>F4) C;)9EHC>C;F) ?) J;[TL?FK) J?C>) 9L>F;) C;) LEFJ>F) ]C;) >D9?8J;F4) F>9;DC?J;F4)\O?D?F4) [H;DJ?F) ;8) L>F) I>J>LL>F4) ;J9*f) E8a;8J>DE?F) C;) J;[TL?F4) ;J9*^4)C;9D;J?F)_)L;_;F4)9?89;FE?8;F)C;):?8?D;F)_)TDEaEL;NE?F4)J;dJ?F)D;L>JEa?F)>)9;DJ7[;8;F)C;T?DJEa?F)?)>)OE;FJ>F)?)F>9DEOE9E?F4)?JD?F)>)L>);D;99ES8)C;)[?8H[;8J?F4) 9>DJ>F)?OE9E>L;F4):>FJ>) 9DS8E9>F) 9?[?) L>)C;)/E8C?F)?);L)F'&5%&(<'&"/5J)

%EHC>C;F) ?) T>DJE9HL>D;F) J>[IE\8) T?CP>8) ND>I>D) J;dJ?F) LEJ;D>DE?F4)9?[?) L?F) T>F>c;F) C;) #DRHPL?9?) ;8) H8) >*&%%-( RH;) L;) C;CE9>D?8) L?F)T>DE?F)?);L)?#$&'4%-(C;)'>O?*)%?8O?D[;)T>F>I>);L)JE;[T?4) L>)a>DE;C>C)C;)9?8J;8EC?)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F)>H[;8J>I>*)

/>F) 9EHC>C;F4) L?F) F>8JH>DE?F4) L?F) FE[TL;F) E8CEaECH?F) J;8P>8)>:?D>)H8)E8FJDH[;8J?)T>D>)HF>D)L>)L;8NH>)NDE;N>)>L)F;DaE9E?)C;)FH)aEC>)_)FHF)E8J;D;F;F)_):>9;DL?)J?C?)>99;FEIL;)>)L>F)N;8J;F)C;)?JD>F)9EHC>C;F)_)C;)?JD>F) ;C>C;F4) C;) L?F) TH;IL?F) 8?) NDE;N?F) J>[IE\8*) />) HJELEC>C) C;) L>);F9DEJHD>);dTLE9>)FH)OHL[E8>8J;)\dEJ?*)

5gA*! $SJ;F;4) FE8) ;[I>DN?4) RH;) L>) HJELE<>9ES8) C;) L>) ;F9DEJHD>) >L)F;DaE9E?) C;) L>) LEJ;D>JHD>) FSL?) OH;) ND>CH>L*) #RHP) ;L) T>T;L) [7F)E[T?DJ>8J;)L?)cHNS);L)T>TED?4)>H8RH;)8?)8?F):>_>8)LL;N>C?);c;[TL>D;F)FE8?) C;FC;) ;L) FENL?) &Q*) =;D?) :;[?F) C;) FHT?8;D4) _>) C;FC;) \T?9>)>D9>E9>4)H8)HF?)[H_)ND>8C;)J>8J?);8)L?)TDEa>C?)9?[?);8)L?)T`ILE9?)_)L?)LEJ;D>DE?*)

WE;8) ;F) 9E;DJ?) RH;) ;L) LEID?) TD?TE>[;8J;) CE9:?) 8?) ;dEFJES) :>FJ>) ;L)FENL?) Q) _) RH;) L>) CEOHFES8) C;) L>) LEJ;D>JHD>) ;D>) F?ID;) J?C?) ?D>L*) =;D?);dEFJP>8);c;[TL>D;F)TDEa>C?F4)RH;)F;)9?TE>I>8)T>D>)HF?)C;) L?F)>;C?F)RH;)D;9EJ>I>8)L>);T?T;_>)?)C;)L?F);c;9HJ>8J;F)C;)L>)LPDE9>4)E89LHEC?F)L?F)9?[;8F>L;F)RH;)9>8J>I>8);L;NP>F)_);F9?LE?F4)F?ID;)J?C?*)%E;DJ?)RH;)F;)CEF9HJ;)FE),?[;D?)_),;FP?C?4);8);L)FENL?)Q&&&4);F9DEIE;D?8)FHF)T?;[>F)?)L?F)CE9J>D?8f);8)J?C?)9>F?4)C;FC;)>:?D>)L>);F9DEJHD>);FJ>I>)>L)F;DaE9E?)C;)L>)CEOHFES8)_)JD>8F[EFES8)C;)L>)LEJ;D>JHD>*)b),?[;D?);D>)9?8?9EC?);8)J?C>F)T>DJ;F)_);8)J?C>F)T>DJ;F)F;);F9DEIP>8)L>);L;NP>)_)L>)LPDE9>)9?D>L);8);L)CE>L;9J?)TD?TE?)C;)9>C>)H8>*)

+?8C;)[;c?D)TH;C;)a;DF;);FJ?);F);8)L>F)E8F9DET9E?8;F)_);TEND>[>F);8)a;DF?4)RH;)J>8);8?D[;)CEOHFES8)JHaE;D?8)C;FC;);L)9?[E;8<?)[EF[?)C;) L>) ;F9DEJHD>K) L>F) C?F) [7F) >8JENH>F) E8F9DET9E?8;F) NDE;N>F4) L>F) C;)=EJ;9HF>)_)#J;8>F)RH;):;)9EJ>C?4)F?8);8)a;DF?*)18>)9?L;99ES8)9?[?)L>)C;),>8F;8)56@p4)RH;)9?8JE;8;)L>F)E8F9DET9E?8;F);8)a;DF?)C;L)FENL?)Q&&&)

Page 65: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>L) Q4) :>9;) a;D) FH) >[TLE>) CEOHFES8) _) FH) >IH8C>89E>*) '?8) F?ID;) J?C?)F;THL9D>L;F) _) a?JEa>F4) T;D?) J>[IE\8) :?8?DPOE9>F4) >N?8PFJE9>F4) C;)T?F;;C?D4)C;)9?8FJDH99E?8;F)?)OH8C>9E?8>L;F4)C;)>DJEFJ>F4);J9*)

5gU*)+;FC;);L)TH8J?)C;)aEFJ>)C;)L>)L;8NH>):>_)RH;):>9;D)8?J>D)RH;);8)T>DJ;)D;OL;c>8)L?F)CE>L;9J?F)L?9>L;F4)T;D?)RH;4)F?ID;)J?C?);8);L)9>F?)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) ;8) CPFJE9?F) ;L;NE>9?F4) 9?8) [H9:?) L>F) [7F)8H[;D?F>F4) F;) E[T?8;) L>F) [7F) a;9;F) L>) L;8NH>) E8J;D8>9E?8>L) C;) L>);L;NP>4)C;)RH;):;):>IL>C?*)

.F) E[T?DJ>8J;4) ;8) L>F) E8F9DET9E?8;F4) L>) CEOHFES8) C;) L?F) ND>8C;F)CE>L;9J?F) ]c?8E?) _) C?DE?4) ;8) #FE>) J>[IE\8) ;?LE?^) _) C;) FHF) a>DE>8J;F)L?9>L;F4)>)a;9;F)[?CEOE9>C>F);8)L>F)9?L?8E>F*)%?8?9;[?F)L>F)a>DE>8J;F)D;TD;F;8J>C>F)T?D);L)T>8OELE?)?)T?D);L) FED>9HF>8?)?)T?D) L>) L;8NH>)C;)%ED;8;4) T?D) ;c;[TL?K) a>DE>8J;F) RH;4) >) a;9;F4) 8?) F?8) J>8) O79EL;F) C;)E8J;DTD;J>D);8)9H>8J?)>)FH)?DEN;8*)

b) RH;) >T;8>F) 9?8?9;DP>[?F) FE8) L>F) E8F9DET9E?8;F*) =H;F) FSL?)[H_)T?9?F)C;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)JHaE;D?8)9HLJEa?)LEJ;D>DE?K);D>8)L;8NH>F)T>D>) L>) aEC>) CE>DE>) _) T>D>) ;L) D;NEFJD?) C;) C?9H[;8J?F) ?OE9E>L;F) _)TDEa>C?F4)C;)H8)HF?4)TH;F4)T?9?)[7F)>[TLE?)RH;);L)C;L)[E9\8E9?*)

.L)9>F?)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F);8)TD?F>4);8);L)CE>L;9J?)C;)9>C>)9EHC>C4)_) ;L) C;) L>) LEJ;D>JHD>) ;F4) TH;F4) CEO;D;8J;*) .FJ>) `LJE[>) ;[TL;S4) C;) H8>)T>DJ;4)L?F)CE>L;9J?F)L?9>L;F4)>T;8>F)CEOH8CEC?F)OH;D>K);L)_>[I?)HJELE<S);L) c?8E?) ]T;D?) ;FJ7) ;8) 7JE9?) ;L) C;) '?LS8^4) #L9[78) ;L) L>9?8E?4) '>O?) _)#L9;?) ;L) L;FIE?4) %?DE8>) ;L) I;?9E?4) .TE9>D[?) _) '?ODS8) ;L) FED>9HF>8?K)FE;[TD;)9?8)H8)OH;DJ;)E8OLHc?):?[\DE9?)_)LEJ;D>DE?);8)N;8;D>L*)!H;)FSL?)[7F) J>DC;4) C;FC;) ;L) FENL?) Q&4) 9H>8C?) F;) 9D;S) _) CEOH8CES) T?D) J?C>F)T>DJ;F)L>)TD?F>)cS8E9>f);8);L)Q4)_>)>)OE8>L;F4)L>)7JE9>*)

=;D?) ;L) [H8C?) C;) L>) LEJ;D>JHD>4) RH;) F;) 9HLJEa>I>) ;8) H8>F) T?9>F)9EHC>C;F)>)T>DJED)C;)OE8;F)C;L)FENL?)Q&&&)_4)F?ID;)J?C?4)C;L)Q&&)_)Q&4);D>)H8) [H8C?) E8J;D8>9E?8>L) _) 9HLJEa>I>4) TDE89ET>L[;8J;4) L;8NH>F)E8J;D8>9E?8>L;F*)/>):?[\DE9>4);8)TDE[;D)J\D[E8?K)H8>);a?LH9ES8)C;)L>)L;8NH>) \TE9>)C;L) >8J;DE?D)[EL;8E?) ;8)#FE>)B;8?D4) F;N`8) 9D;;[?F*)b)LH;N?) L>) L;8NH>) C;) L>) ;L;NP>4) 9?8) [H9:?F) ;L;[;8J?F) :?[\DE9?F) _)cS8E9?Ff)_)L>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L4)F?ID;)I>F;)C?DE>)T;D?)[H_):?[;DE<>C>)J>[IE\8*)+;);FJ>F)L;8NH>F):;[?F)C;):>IL>D*)

';)D;T;JP>)>FP4);8)9E;DJ>)[;CEC>4);L)T>8?D>[>)C;)L>);C>C)[E9\8E9>*).dEFJP>8) L?F) CE>L;9J?F) L?9>L;FK) 9E;DJ?) RH;) >) a;9;F) J;8P>8) 9HLJEa?)LEJ;D>DE?*)=;D?);dEFJP>8)L>F)L;8NH>F)T?\JE9>F)E8J;D8>9E?8>L;F*)/?F)T?;J>F)>9HCP>8) >) L>F) ND>8C;F) OE;FJ>F)Ä;8) .FT>DJ>4) ;8)+;LO?F4) ;8)+;L?F4) ;8)#J;8>FÄ)?);D>8)LL>[>C?F)>)L>F)9?DJ;F)C;)D;_;F)_)JED>8?F)Ä>)%?DE8J?4)'>[?F4) 'ED>9HF>Ä) _) >LLP) 9>8J>I>8) ;8) ;F>F) L;8NH>F) E8J;D8>9E?8>L;F*)%?8JDEIHP>)L>)T?;FP>)>)D;9D;>D)L>)H8EC>C)C;)L?F)NDE;N?F*)b)>)D;L>9E?8>D)H8?F)CE>L;9J?F)9?8)?JD?F4):>9;DL?F)E8J;LENEIL;F*)

)5gZ*)'?ID;)L>F)E8F9DET9E?8;F)O;8E9E>F4)9O*)":*)%>DT;8J;D)56U@4)_>)9EJ>C?*)18>)aEFES8)

N;8;D>L) C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) NDE;N>F) TH;C;) ?IJ;8;DF;) ;8) ;L) LEID?) C;) M;OO;D_) 566g) _)J>[IE\8);8)B*)0H>DCH99E)56UZ)_),>8F;8)56@p*)

=>D>)L>)CEOHFES8)C;)L>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>4)a\>F;)#CD>C?F)56ApI*)+;)L>);F9DEJHD>)C;L)

Page 66: Historia de La Lengua Griega, Adrados

J;dJ?):?[\DE9?)_)FH)9>D79J;D)?D>L):>IL>[?F);8)qq)5Xg)FF*f)F?ID;)L>)?D>LEC>C);8)N;8;D>L4);8JD;)>IH8C>8J;) LEJ;D>JHD>4)a\>F;)M*)#*)!;D878C;<)+;LN>C?)56@p4)u*)rHLL[>88)_)B*)";E9:;L)];CF*^)566g)_).*)#*),>a;L?9e)56@U4)566g*)

.F)E[T?DJ>8J;)E8FEFJED);8)RH;);L)>LO>I;J?)OH;)HF>C?)TDE[;D?)T>D>);F9DEIED)CE>L;9J?F)L?9>L;F4) TD;F;8J>8C?) a>DE>8J;F) J>[IE\8) L?9>L;F*) 'H) HJELE<>9ES8) T>D>) CEOH8CED)E8J;D8>9E?8>L[;8J;) L>) LEJ;D>JHD>) D;TD;F;8J>) H8>) F;NH8C>) O>F;4) RH;) TDEaEL;NES) L?F)>LO>I;J?F) ;8) RH;) \FJ>) F;) ;dTD;F>I>) _4) T?D) FHTH;FJ?4) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) >) RH;)>9>I>[?F)C;)D;O;DED8?F*)

)5g@*) ) />F) E8F9DET9E?8;F) NDE;N>F) TD?LEO;D>D?8) T?D) J?C?) ;L)

B;CEJ;DD78;?4) :>FJ>) TH;IL?F) 8?) NDE;N?F) ;F9DEIP>8) ;8) NDE;N?f) _) ?JD?F)J?[>I>8)TD;FJ>C?);L)>LO>I;J?)NDE;N?4)[7F)?)[;8?F)[?CEOE9>C?4)T>D>);F9DEIED)FHF)TD?TE>F) L;8NH>F)FENHE;8C?);8)J?C?)]JET?F)C;) E8F9DET9ES84)OSD[HL>F4)FE8J>dEF4)9E;DJ?)L\dE9?^);L)[?C;L?)NDE;N?*)

=?D) 9EJ>D) ;L) TH8J?) [7F) >L;c>C?) C;) 0D;9E>) _) [;8?F) :;L;8E<>C?4)8H;FJD>)=;8P8FHL>4):>LL>[?F);8)#[THDE>F)_)FHF)E8[;CE>9E?8;F)]=;9:)B>:?4) ;8) !D>89E>^4) ;8) J?D8?) >L) >G?) Agg4) 9>DJ>F) _) C?9H[;8J?F)9?[;D9E>L;F) ;8) TL?[?) ]J>[IE\8) :>_) H8>) C;OEdES8^) ?) J;DD>9?J>4) [7F)E8F9DET9E?8;F)C;)JET?)TDEa>C?)]H8>)C?8>9ES8^);8)a>F?F)C;)9;D7[E9>*)b):>_) 8H[;D?F>F) E8F9DET9E?8;F) ;8) a>F?F) C;) 9;D7[E9>) ;8) ,H;La>4)B7L>N>) _)#LE9>8J;4) E8CE9>8C?) ;L) T?F;;C?D4) ?) IE;8) H8>) C;CE9>9ES8) H)?JD?F) ;dJD;[?F*) b) ?JD>F) ;8) 78O?D>F) C;) >9;EJ;) JD>PC>F) CED;9J>) ?)E8CED;9J>[;8J;)C;L)ÅJE9>*)

=;D?)8?);F) FSL?) ;FJ?K) F;);F9DEIP>8) E8F9DET9E?8;F) EI\DE9>F) 9?8) L;JD>F)NDE;N>F) ]9?[?) ENH>L[;8J;) E8F9DET9E?8;F) 9;LJ>F) ;8) L>F)0>LE>F^*) b) :>_4)T?D) FHTH;FJ?4) L>) 9D;>9ES8)C;) L?F)CEO;D;8J;F) >LO>I;J?F)?) F;[E>LO>I;J?F)T>D>) 8?J>D) ;L) EI\DE9?4) ;L) JHDC;J>8?) _) ;L) 9;LJEI\DE9?4) 9?8) ND>8)TD;C?[E8E?) C;) L;JD>F) NDE;N>F4) >H8RH;) ;L) J;[>) ;F) 9?[TLE9>C?*) /?F)NDE;N?F4);8)C;OE8EJEa>4)>LO>I;JE<>D?8),EFT>8E>*)b4)[H_)TD?I>IL;[;8J;4)ENH>L) RH;) ;8) ;L) 9>F?) C;) &J>LE>4) OH;D?8) D><?8;F) 9?[;D9E>L;F) L>F) RH;):E9E;D?8)8;9;F>DE>);)E8;aEJ>IL;);F>);dT>8FES8*)

)5g6*) Q\>F;) L>) ;CE9ES8) C;) L>F) D-#4&"E$"%-*#( 0&'*4'*( ^-$"X/"##"5'*( D=*&"'*( C;) ,*)

"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)566@I)_);L)>DJE9HL?)C;)+;),?<)56Zg)F?ID;)E8F9DET9E?8;F)7JE9>F*)=>D>) L>F) E8F9DET9E?8;F) ND;9?VEI\DE9>F) C;)#LE9>8J;4) a\>F;) ;L)[EF[?) >HJ?D) 56@Z) ]T;D?)9?DD;FT?8C;8)_>)>L)FENL?)&Q^*).8)9H>8J?)>)L?F)?DPN;8;F)C;)L>F);F9DEJHD>F)C;)L>F)L;8NH>F)TD;DD?[>8>F4):>_)>IH8C>8J;)IEILE?ND>OP>4)9O*)H8)D;FH[;8);8)+;),?<)56U64)RHE;8):>9;)D;[?8J>D)>LNH8>)C;);LL>F)>L) FENL?)Q&&&) ]T*) 55p^4) J>[IE\8)?JD?) JD>I>c?)C;)56Z6*)b)C?F)[7F)D;9E;8J;F4)C;)5665)_)566U4);8)RH;)T?8;);L)>LO>I;J?)O;8E9E?)>8J;F)RH;);L)NDE;N?);8);L)?DEN;8)C;)L?F)F;[E>LO>I;J?F):EFT78E9?F*)

)55g*).FJ?)8?);F)FE8?)H8);c;[TL?)[;8?D)C;)L?)RH;)FH9;CP>);8)J?C?);L)

B;CEJ;DD78;?*) .8) .HD?T>) _) #FE>) J;8;[?F) :;9:?F) F;[;c>8J;F*) .8)!DENE>4) T?D) ;c;[TL?4) ;dEFJ;8) E8F9DET9E?8;F) C;FC;) ;L) F*) Q&&&) ;8) H8)>LO>I;J?)RH;)C;DEa>)C;L)NDE;N?4)_)F;)8?J>8)J>8J?)E8OLH;89E>F)C;L)NDE;N?);8) ;L) ODENE?) 9?[?)C;L) ODENE?) ;8) ;L) NDE;N?) ]:>_) J>[IE\8)H8>) JDELE8Ni;)NDE;N>VLE9E>V>D>[;>^*) &NH>L) ;F) ;L) 9>F?)C;L) JD>9E?4)T>D>);L)RH;) J;8;[?F)E8F9DET9E?8;F)9?8)L;JD>F)NDE;N>F);8)>8ELL?F)C;)?D?)_)a>FEc>F)C;)TL>J>)C;L)FENL?)Q&)x)Q)>*)%*)b);L)C;L)9>DE?4)T>D>);L)RH;);dEFJ;8)E8F9DET9E?8;F);8)H8)

Page 67: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>LO>I;J?)F;[ENDE;N?)C;FC;);L)FENL?)Q&&*)b);L)C;L)LECE?4)9?8?9EC?)C;FC;)ENH>L)O;9:>4)_)?JD?F)[7F*)

.8) 'E9ELE>) ;) &J>LE>) L>F) 9?F>F) F?8) F;[;c>8J;F*) .F) IE;8) 9?8?9EC?) ;L)?DEN;8) NDE;N?) C;) L?F) >LO>I;J?F) ;JDHF9?) _) L>JE8?4) F;) 9D;;) RH;)E8C;T;8CE;8J;F4) >H8RH;) :>_) RHE;8;F) TE;8F>8) RH;) ;L) F;NH8C?) aE;8;)C;L)TDE[;D?*)';)JD>J>)C;)>LO>I;J?F)C;)JET?)?99EC;8J>L4) J?[>C?F)C;)L?F)9>L9ECE?F)C;).HI;>4)F;NHD>[;8J;);8)%H[>F*).L)>LO>I;J?);JDHF9?)8?F);F)9?8?9EC?)C;FC;);L)F*)Q&&4);L)L>JE8?)C;FC;);L)Q&*)

+;FC;)H8>)O;9:>)>8J;DE?D)>)L>)LL;N>C>)>).JDHDE>4)F;N`8)8?F)9H;8J>8)L>F)OH;8J;F)>8JENH>F)]+E?8EFE?)C;),>LE9>D8>F?4)^J:JJ(&&&)XU4)/EaE?)&)pX^4)C;L) 9?DE8JE?) +;[>D>J?4) T>CD;) C;L) TDE[;D) D;_) ;JDHF9?) C;) "?[>4)->DRHE8E?) ;L) '?I;DIE?4) ;L) >LO>I;J?) F;) :>IP>) ;FJ>IL;9EC?) ;8) .JDHDE>*)+;[>D>J?) :>IDP>) LL;N>C?) >) JD>a\F) C;) =EJ;9HF>4) >9?[T>G>C?) C;) JD;F)>DJ;F>8?F)9?DE8JE?F)RH;);8F;G>D?8)FH)>DJ;);8)&J>LE>*)=?D)?JD>)T>DJ;4)8?)F?8) F?L>[;8J;) L?F) >LO>I;J?F) ;JDHF9?) ]C;) .JDHDE>^) _) L>JE8?) L?F) RH;)C;DEa>8)C;L)NDE;N?)C;)%H[>F4) J>[IE\8) L?F);JDHF9?F)C;)%>[T>8E>4);L)?F9?)_);L)H[ID?*)%O*)0*)+;a?J?)56U@4)T*)@6*)

.FJ?)8?);F)FE8?)H8?)C;)L?F)[H9:?F)J;FJE[?8E?F)C;)H8>):;L;8E<>9ES8)TD?OH8C>4) ;8).JDHDE>)C;FC;);L) FENL?)Q&&4) ;8)"?[>)>LN?)[7F) D;9E;8J;K)C;FC;) ;L) FENL?) Q) :>_) ;8) "?[>) J;DD>9?J>F) NDE;N>F) ?) C;) E8FTED>9ES8)NDE;N>4) 9HLJ?F) NDE;N?F4) T>L>ID>F) NDE;N>F) ]>) a;9;F) 9?8) E8OLHc?) ;JDHF9?)9?[?) $&"/5E*1( '5/&4'1( #E%&$'1( E*&#%-'6J( />F) C?F) L;8NH>F) RH;C>D?8)T;8;JD>C>F)C;L)NDE;N?*).8);L)9>F?)C;L);JDHF9?4)F?ID;)J?C?)C;)J;S8E[?F)_)8?[ID;F)C;):\D?;F4)T;D?)J>[IE\8)C;)8?[ID;F)9?[H8;F*).8);L)9>F?)C;L)L>JP8)J;8;[?F)TD\FJ>[?F)C;L)NDE;N?)C;FC;)O;9:>)>D9>E9>K)T>L>ID>F)9?[?) L>F) 9EJ>C>F) _) ?JD?F) TD\FJ>[?F) J>[IE\8) >8JENH?F) 9?[?) 4'5*&'1(./=*&-'&*1(%+*/51(<%++/;J(

)555*) =>D>) ;L) ODENE?) a\>F;) %*) WDEd:;) ;8) .*) QE8;EF) ];C*^) 56@p4) TT*) 5g6V5ppf) T>D>) ;L)

JD>9E?4)Q*)0;?DNE;a)56@54)T*)555)FF*f)T>D>);L)LE9E?4)0*)$;H[>88);8).*)QE8;EF)];C*^)56@p4)TT*)5pAV5A5f)T>D>);L)9>DE?4)&*)M*)#CE;N?)566p)_) *) *)0E>88?JJ>)_)?JD?F)];CF*^)566X*)=>D>)L>F) L;8NH>F) C;) #FE>) B;8?D) ;8) N;8;D>L4) 0*) $;H[>88) 56@g) _) L?F) 9?DD;FT?8CE;8J;F)9>TPJHL?F);8)!*)QELL>D)566U>*)'?ID;);L)>LO>I;J?);JDHF9?)9O*)0*)_)/*)W?8O>8J;)56@A4)T*)Ug)FF*4)_)+*)WDERH;L)5665) ]L?):>IDP>8) E8JD?CH9EC?) L?F)8?IL;F4)9?[?)?Ic;J?)C;)TD;FJENE?^f)F?ID;);L)L>JE8?4)!*)'?[[;D4)p*>);C*4)56X@4)T*)Yp)FF*)18>)L>DN>)F;DE;)C;)TD\FJ>[?F)NDE;N?F);8) ;JDHF9?) TH;C;) ;89?8JD>DF;) ;8)B*) =EJJ>H) 56@X4) T*) YAZ) FF*f) T>D>) L?F)[7F) >8JENH?F)TD\FJ>[?F)C;L)NDE;N?)>L)L>JP84)a\>F;)qq)Y65)FF*)=?D)?JD>)T>DJ;4);dEFJ;8)E8F9DET9E?8;F)C;)CEa;DF>F) L;8NH>F) TD;L>JE8>F) C;) 'E9ELE>) ]L>F) C;) FE9>8?F4) FP9HL?F) _) \LE[?F^) 9?8) L;JD>F)NDE;N>F4)9O*)"*)#[ID?FE8E)56Z64)56@p*)

)

?:!*5!8#$582)3!%$!*&'!"#53%$'!%25*$87&'!

)0.$."#/&+#+.')

55Y*) %?[?) ;F) F>IEC?4) C;8JD?) C;L) 0(D) F;) 9D;>D?8) L?F) JD;F) NDHT?F)CE>L;9J>L;F) RH;) LL>[>[?F) cS8E9?V7JE9?4) >D9>CE?V9:ETDE?J>) _) ;?LE?f) _)>T>DJ;);FJ7);L)0(994) LL;N>C?)C;FTH\F)_);8);L)RH;)F;)FH;L;) E8JD?CH9ED)H8>)CEFJE89ES8);8JD;)C?DE?)_)NDE;N?)C;L)$*(*)

,;[?F) >C;L>8J>C?) RH;) C;8JD?) C;) ;F;) 0(D4) RHE<7) _>) >8J;F) C;)

Page 68: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;8JD>D) ;8) 0D;9E>4) T;D?) C;FC;) LH;N?) ;8) 0D;9E>4) :>IP>) CEO;D;89E>FK)D>FN?F)RH;)>O;9J>I>8)>) J?C?)\L)_)?JD?F)RH;)>I>D9>I>8)H8>);dJ;8FES8)[>_?D)?)[;8?DK)F;)D;OL;c>8)_>);8)cS8*V7J*)_)>D9*V9:ET*4)_>);8)\FJ;)_);?L*f)_) 8?) FE;[TD;) >O;9J>8) >) J?C?F) L?F) CE>L;9J?F) C;) H8?) C;) ;FJ?F) NDHT?F4)>H8RH;)8?);F)F;NHD?)FE);FJ?);F)>8JENH?)?)9?F>)D;9E;8J;*)/>F)CEO;D;89E>F);8JD;)C?DE?)_)NDE;N?)C;L)$*(*)?OD;9;8)TD?IL;[>F)F;[;c>8J;F*)

=;D?4) 9;8JD78C?8?F) >:?D>) ;8) ;L) 0(D4) J>[IE\8) :;[?F) CE9:?) RH;);F?F)D>FN?F)C;)RH;):>IL>[?F)F?8)>D9>PF[?F)9?8F;Da>C?F)?);L;99E?8;F);8JD;) C?IL;F) O?D[>F4) 8?) E88?a>9E?8;F*) %H>8C?) F;) C;F>DD?LL>D?8)E88?a>9E?8;F) _) L?F) CE>L;9J?F) >9>I>D?8) C;) T;DOEL>DF;) OH;) ;8) L>) \T?9>)T?FJ[E9\8E9>4) 9H>8C?) L>) E8a>FES8) C?DE>) C;cS) >EFL>C?F) L?F) 8`9L;?F)9;8JD>L;F) C;) ;F?F) CE>L;9J?FK) ;L) ÅJE9>) ]T;D?) a\>F;) q55@^4) #D9>CE>) _)-;F>LE>4)<?8>F)C;)L>F)RH;)T>DJES)H8>)[END>9ES8)>)#FE>)_)L>F)EFL>F*)=;D?)8?):>_)RH;)a;DL?F)9?[?)CE>L;9J?F)H8EJ>DE?F4)C;8JD?)C;);LL?F):>LL>[?F)>D9>PF[?F4);L;99E?8;F);)E88?a>9E?8;F);8)F;9J?D;F)F?L>[;8J;)T>D9E>L;F*)

%?[?) _>) :;) ;dTLE9>C?) D;T;JEC>[;8J;4) L>) >JDEIH9ES8) >) ;F?F) JD;F)ND>8C;F)CE>L;9J?F)C;)H8)?DEN;8)T?FJ[E9\8E9?)F;):>)9?8a;DJEC?);8)H8>)C?9JDE8>)N;8;D>L)>)T>DJED)C;)L?F)JD>I>c?F)C;)=?D<EN)_)"EF9:);8)L?F)>G?F)9E89H;8J>*)0>D9P>)">[S8)L>):>)TD?THN8>C?)[7F)9?89D;J>[;8J;)T>D>);L) ;?LE?*) &8FEFJ?) ;8) [E) ?TE8ES8K) ;FJ?) ;F) 9E;DJ?4) T;D?) FE;[TD;) RH;) F;)T>DJ>) C;) H8>) I>F;) >8J;DE?D4) C;) H8) 9?[E;8<?) C;) CEO;D;89E>9ES8) ;8)\T?9>)[E9\8E9>*)

.L)>D[>)T>D>);L);FJHCE?)C;);FJ>)jN;8;>L?NP>)CE>L;9J>Lk)];8)N;8;D>L4)J>8J?) T>D>) ;L) 0(D) 9?[?) T>D>) ;L) 0(99^) ;FJ7) ;8) L>) >JDEIH9ES8) C;) H8)a>L?D) C;[?FJD>JEa?) C;) L>) >8JENH>) 9?[H8EC>C) C;) C?F) CE>L;9J?F) >L):;9:?) C;) RH;) 9?[T>DJ>8) E88?a>9E?8;Ff) J>[IE\8) JE;8;8) 9>D79J;D)TD?I>J?DE?4) T;D?) ;8) ND>C?) E8O;DE?D4) L>F) ;L;99E?8;F*) .L) TD?IL;[>)[7F)ND>a;4)>)T>DJED)C;)>RHP4);F);L)C;);FJ>IL;9;D)RH\)D>FN?F)F?8)E88?a>9ES8)_)9H7L;F)8?f);8)L?F)C?IL;J;F4)J>[IE\8):>_)RH;);FJ>IL;9;D)FE)H8>)C;)L>F)C?F) O?D[>F) ;F) H8>) E88?a>9ES8*) b4) ;8) H8?) _) ?JD?) 9>F?4) F;) C;I;);FJ>IL;9;D)L>)9D?8?L?NP>)D;L>JEa>*)

';):>)TD?ND;F>C?)[H9:?);8);FJ;)J;DD;8?)C;);FJ>IL;9;D)9D?8?L?NP>F)D;L>JEa>F) _) LH;N?) >IF?LHJ>F*) =;D?) 8?) C;c>) C;) :>I;D) 9?F>F) CHC?F>F4)9?[?)J>[IE\8);8);L)9>F?)C;)L>);dJ;8FES8)F;9H8C>DE>)C;)EF?NL?F>F*)

)55p*) .8)[E) T;RH;G?) LEID?),'( )"'+*4$%+%.C'( .&"*.'( 4%5%( Q/*-$*( E'&'( *+( *#$/)"%( )*( +'#(

5".&'4"%-*#("-)%*/&%E*'#(*-(0&*4"'1(THILE9>C?)T?D)TDE[;D>)a;<);8)56AY)]Y*>);C*)566Z^4)_?)F;NHP>) J?C>aP>4) T?D) E8;D9E>) JD>CE9E?8>L4) L>) >8JENH>) J;?DP>)C;)rD;JF9:[;D)_)-?a>D)C;)RH;);L)c?8E?4);L)CE>L;9J?)[7F);a?LH9E?8>C?4)OH;);L)TDE[;D?)RH;)T;8;JDS);8)0D;9E>*)=;D?);FJ>IL;9P>)_>)C?F)TDE89ETE?F)RH;):>8)FEC?4)9D;?4);F;89E>L;F)T>D>)J?C>)L>)E8a;FJEN>9ES8)T?FJ;DE?DK)L>);dEFJ;89E>)C;)H8)0(D)9?8)FHF)JD;F)CE>L;9J?F)OH8C>[;8J>L;F)_)H8)0(99f)_);L) 9DEJ;DE?) C;) >T?_>D) J?C>) ;FJ>) E8a;FJEN>9ES8) ;8) ;L) CEO;D;8J;) a>L?D) TD?I>J?DE?) C;)E88?a>9E?8;F4);L;99E?8;F)_)>D9>PF[?F)_);8)L>)9D?8?L?NP>*)

.L)LEID?);FJ7);8)L>)I>F;)C;)E8a;FJEN>9E?8;F)T?FJ;DE?D;F4)9?[?)L>F)C;)=?D<EN)_)"EF9:)_>)9EJ>C>F)_)?JD>F)[7F*)#)a;9;F)F;)[;)9EJ>4)>FE)T?D)"*)'9:[EJJ)56ZZ4)T*)5YA4)T?D).*)"EF9:)56Z64)T*)6X4)_)T?D)#*)/ST;<).ED;)_)M*)B\8C;<)+?FH8>);8)D;T;JEC>F)?9>FE?8;Ff)>)a;9;F)8?K)8?)T?D)u*)=?D<EN)_).*)"EF9:);8)L?F)JD>I>c?F)9EJ>C?F)8E)T?D)M*)%:>CtE9e)56AU4)RHE;8)FENH;) FE8) ;[I>DN?) [E) C?9JDE8>*) .8) ;L) TDSL?N?) >) L>) D;;CE9ES8) C;) [E) LEID?) 9EJ>C?4)OH8C>[;8J?)C;IEC>[;8J;) J?C>) L>) J;?DP>)C;)L>F) E88?a>9E?8;F)_);L;99E?8;Ff)_)JD><?)L>)

Page 69: Historia de La Lengua Griega, Adrados

:EFJ?DE>) C;) L>) E8a;FJEN>9ES8*) #) a;9;F) F;) :>9;8) C;F9HIDE[E;8J?F) F?DTD;8C;8J;FK) "*),?C?J)C;F9HID;)];8).*)%D;FT?)566p4)T*)YgZ^)RH;) )_) )9?;dEFJP>8);8)O;9:>)>8JENH>4)9?F>)RH;)_?)LL;a>I>)CE9E;8C?)C;FC;)56AY*)

/L>[?) J>[IE\8) L>) >J;89ES84) ;8) ;L) TDSL?N?) 9EJ>C?4) F?ID;) [E) 9DPJE9>) >) 9E;DJ>F)9?DDE;8J;F) [?C;D8>F) RH;) JD>J>8) C;) C;Fa>L?DE<>D) ;L) ;FJHCE?) N;8;>LSNE9?) C;) L?F)CE>L;9J?F*)'E8)8;N>D)RH;)H8);FJHCE?)[E8H9E?F?)_);d>9J?)C;)L?F)C>J?F);F);F;89E>L4):>_)RH;)>G>CED)RH;)FE8);F;)?JD?);FJHCE?)8?)TH;C;);F9DEIEDF;)L>):EFJ?DE>)C;L)NDE;N?*)Q\>8F;)J>[IE\8)[EF)?IF;Da>9E?8;F);8)#CD>C?F)566X;*)

'?ID;) L>) 9D?8?L?NP>) C;) L?F) CE>L;9J?F) F;) :>) ?9HT>C?) [H_) ;FT;9E>L[;8J;) #*)W>DJ?8 e)56Z6)_)56@Z4) J>[IE\8)#*)/ST;<).ED;)56ZZ4)56@6>4);J9*)=;D?);8)D;>LEC>C):?_)CP>) 9H>LRHE;D) ;FJHCE?) F?ID;) ;FJ?F) J;[>F) F;) >T?_>) ;8) ;L) C;) L>) 9D?8?L?NP>*) b) ;F)I7FE9>[;8J;) LE8NiPFJE9?4) L?F) >DNH[;8J?F) >DRH;?LSNE9?F) ]O>LJ>) C;) D;FJ?F) C?DE?F) ;8) ;L)ÅJE9>4);J9*^)_)C;)L>)JD>CE9ES8)>8JENH>)F?84)J?C?)L?)[7F4)H8)>T?_?)F;9H8C>DE?*)

=>D>) L>) ;a?LH9ES8) C;) L?F) ;FJHCE?F) C;) CE>L;9J?L?NP>) NDE;N>) D;[EJ?) >) [E) LEID?)#CD>C?F) 566@If) J>[IE\8) >) "*)#*) '>8JE>N?) 566Z*) =>D>) J;8C;89E>F) RH;) E8FEFJ;8) ;8) L>)E[T?DJ>89E>) C;) L>) C;F9DET9ES84) L>) F?9E?LE8NiPFJE9>) ]9?F>) cHFJ>4) T;D?) 8?) H8>) 9E;DJ>):ET;D9DPJE9>)C;L);FJHCE?)N;8;>LSNE9?^4)9O*)B*)WEL;)566g>)_)I4)_)%L*)WDEd:;)566g>)_)I*).F);d9;FEa?);L)>EFL>[E;8J?)RH;)>)a;9;F)F;)E8JD?CH9;);8JD;);L)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)_);L)C;L)TDE[;D?4)_);8JD;);L)[E9\8E9?)_)L?F)CE>L;9J?F)T?FJ;DE?D;F*)

)55X*).8)D;L>9ES8)9?8) L?F) JD;F)ND>8C;F)CE>L;9J?F)C;L)0(D)FHIFEFJ;84)

C;)J?C>F)O?D[>F4)TD?IL;[>F*)b)8?)FSL?)F?ID;);8)RH\)[;CEC>);FJ>I>8)TD;OENHD>C?F);8);L)0(D)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)_);8)RH\)[;CEC>)OH;D?8)H8)CP>)H8EJ>DE?F*)->[IE\8):>_)TD?IL;[>F)RH;)>O;9J>8)>L)0(99*)

18)TD?IL;[>);F);L)C;L)?DEN;8)C;)C;J;D[E8>C>F)CEO;D;89E>F)C;8JD?)C;)L?F)CE>L;9J?F*),>_)RHE;8)8E;N>)E89LHF?)L>);dEFJ;89E>)C;L)>D9*V9:ET*f)_):>_)EC;>F)CEa;DF>F)F?ID;)L>)D;L>9ES8);8JD;)C?DE?)_)NDE;N?)C;L)$*(*)=>D>);L) ;?LE?4) ;L) L;FIE?)9?E89EC;)>)a;9;F)9?8);L) c?8E?4);L)I;?9E?)_) J;F>LE?) ]?)T>DJ;) C;) ;LL?F^) 9?8) ;L) C?DE?*) m';) JD>J>) C;) O;8S[;8?F) D;9E;8J;F4) T?D)CEOHFES8) F;9H8C>DE>) C;) EF?NL?F>Fn) m(4) ;8) >LNH8?F) 9>F?F4) C;)FHT;DT?FE9ES8)C;)T?IL>9E?8;Fn).FJ?)F;):>)TD?TH;FJ?4)J>[IE\84)T>D>);L)C?DE?)9D;J;8F;4);8);L)RH;)T>D;9;8)[>8J;8;DF;)D>FN?F)>RH;?Ff)_)T>D>);L)T>8OELE?4) C?8C;) FE8) ;[I>DN?) :?_) F;) 8E;N>) L>) ;dEFJ;89E>) C;) D>FN?F)C?DE?F4)a\>F;)q)5Yg*)

->[IE\8) FH9;C;) RH;) D>FN?F) 9?8FEC;D>C?F) C?DE?F) >T>D;9;8) OH;D>)C;L)7D;>)C;);FJ?F)CE>L;9J?F*),>_)RH;);FJHCE>D)9?8)9HEC>C?)L?F):;9:?F4)T?DRH;) >LNH8>F) a;9;F) ]9?[?) ;8) ;L) 9>F?) C;L) T>8OELE?^) F;) JD>J>) C;)>D9>PF[?F)?)C;)9?E89EC;89E>F);8)L>);L;99ES8)RH;)TH;C;8)8?)C;[?FJD>D);FT;9E>L) T>D;8J;F9?)_) F;D) E8C;T;8CE;8J;F*)";9H;DC?) L?) RH;):;)CE9:?)F?ID;)L?F)J;SDE9>[;8J;)T?FEIL;F)C?DEF[?F)C;),?[;D?*)

$>JHD>L[;8J;4) J?C?) ;FJ?) CEOE9HLJ>) L>) C;OE8E9ES8) C;) L?F) 9H>JD?)ND>8C;F)CE>L;9J?F4) ;L) ;FJ>IL;9E[E;8J?)C;) FHF) LP[EJ;F) >8JENH?F)_) ;L)C;)FHF)T?FEIL;F)C;FTL><>[E;8J?F)[?C;D8?F)C;)OD?8J;D>F*)

+;) J?C>F)[>8;D>F4) C;) H8)[?C?) ;FRH;[7JE9?4) a>[?F) >) CEaECED) ;L);FJHCE?)C;)L?F)CE>L;9J?F);8)JD;F)T>DJ;F)9H_>)FH9;FES8);F)[7F)EC;>L)RH;)9D?8?LSNE9>K) TDE[;D>4) L>) CEO;D;89E>9ES8) C;) cS8E9?V7JE9?4) >D9>CE?V9:ETDE?J>)_)T>8OELE?4);?LE?)_)C?DE?f)F;NH8C>4)L?F)D>FN?F)RH;)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?)9?8JDEIH_;D?8)>)>TD?dE[>DL?Ff)J;D9;D>4)L>F)8H;a>F)CEO;D;89E>9E?8;F*)/>)TDE[;D>)T>DJ;) F;);FJHCE>);8);FJ;)>T>DJ>C?)F?ID;)j/>) 9D;>9ES8) C;) L?F) ND>8C;F) CE>L;9J?Fkf) L>F) ?JD>F) C?F4) ;8) L?F) C?F)

Page 70: Historia de La Lengua Griega, Adrados

FH9;FEa?F*))55A*)18)T>8?D>[>)[H_) 9?[TL;J?) ]>H8RH;)>LN?)>JD>F>C?)_>^)C;) L>)CE>L;9J?L?NP>)

NDE;N>);8)L?F)>FT;9J?F)9EJ>C?F)TH;C;);89?8JD>DF;);8)"*)'9:[EJJ)56ZZ4)J>[IE\8);8)M*)/*)0>D9P>) ">[S8) ];8) TD;8F>^*) /?F) ND>8C;F) JD>J>C?F) JD>CE9E?8>L;F) F?8) ;L) C;) !*) W;9:J;L)56Y5V56YX4);L)C;)#*)+;IDH88;D) V#*)'9:;D;D)56U6)_4)C;8JD?)C;) L>)ND>[7JE9>)NDE;N>);8)N;8;D>L4) ;L) C;) .*) '9:t_<;D) 56p6) FF*)+>D;[?F) L>) IEILE?ND>OP>) D;9E;8J;)[7F) 8?J>IL;) >)TD?TSFEJ?)C;)9>C>)CE>L;9J?*)

$?)F;);FT;D;4)T?D)L?)C;[7F4)C;);FJ;)LEID?)H8);FJHCE?)C;J>LL>C?*)=>D>);LL?);FJ78)L?F)JD>J>C?F) N;8;D>L;F) C;)CE>L;9J?L?NP>4) RH;) FH[E8EFJD>8)8?) FSL?) L?F)C>J?F4) J>[IE\8) L>F)OH;8J;F)_)L>)IEILE?ND>OP>4)[7F)E8J;DTD;J>9E?8;F):EFJSDE9>F*)#RHP)8?F)E8J;D;F>)JD><>D)L?F)D>FN?F) C;) L>) :EFJ?DE>) LE8NiPFJE9>) C;) 0D;9E>4) 9?8) FHF) FH9;FEa?F) TD?9;F?F) C;)CEO;D;89E>9ES8) _) H8EOE9>9ES8) CE>L;9J>L) _) 9?8) FH) T;9HLE>D) cH;N?) ;8JD;) L?F) CE>L;9J?F):>IL>C?F)_)L?F)LEJ;D>DE?F*)

)./)M~$&%(VÅ-&%()

55U*) .L) cS8E9?V7JE9?) ?9HT>I>) ;L) ÅJE9>4) L>F) EFL>F4) ;L) LEJ?D>L) C;) #FE>)B;8?D) ;8OD;8J>C?) >) 0D;9E>) _) L>F) 9?L?8E>F) C;) L>F) 9EHC>C;F) >RHP)FEJH>C>F*)/?)9?8?9;[?F)C;FC;)L>F)>8JENH>F)E8F9DET9E?8;F)C;)L?F)FENL?F)Q&&&)_)Q&&)>*)%4)T;D?);F4)E8CHC>IL;[;8J;4)C;)O;9:>)>8J;DE?D*)%?8JE8`>)L?)RH;)OH;)H8)C?[E8E?)[E9\8E9?);8)#J;8>F4)T;D?)J>[IE\8);8)>LNH8?F)LHN>D;F)C;)#FE>)B;8?D)9?[?)BEL;J?*)

#J;8>F)NH>DC>I>)H8)T>L>9E?)[E9\8E9?);8)L>)#9DST?LEF4)T;D?);L)[EJ?)L>)TD;F;8J>)9?[?)a>F>LL>)C;)BE8?F*)+;IES)C;)F;D)[7F) E[T?DJ>8J;);8)\T?9>) TD?TE>[;8J;) [E9\8E9>*) b) F?ID;) J?C?4) >) cH<N>D) T?D) L?F) D;FJ?F)>DRH;?LSNE9?F4) ;8) L>) T?FJ[E9\8E9>) _) N;?[\JDE9>f) ;8) H8) a>F?) C;) ;FJ>)`LJE[>);C>C);FJ7)H8>)[H_)>8JENH>)E8F9DET9ES8)>LO>I\JE9>)NDE;N>4)>)RH;)_>):;):;9:?) D;O;D;89E>*)$?):>_):H;LL>4)8E) ;8) L>)>DRH;?L?NP>)8E) ;8);L)[EJ?)8E);8)L>):EFJ?DE>4)C;)E8a>FES8)C?DE>*)#EFL>C>)C;)L?F)C?DE?F4)9?8)L?F)RH;) 8?) JHa?) 8E) FERHE;D>) OD?8J;D>) ]W;?9E>) ;D>) J;DDEJ?DE?) ;?LE?4) ?JD>)C;DEa>9ES8) C;L) T>D>[E9\8E9?^4) C;F>DD?LLS) H8) CE>L;9J?) TD?TE?*) .FJ>I>)>EFL>C>) J>[IE\8) C;L) T>D>[E9\8E9?) C;L) =;L?T?8;F?4) C;L) RH;) 8>9ES) ;L)>D9>CE?V9:ETDE?J>*) ';) OD>N[;8JS4) >FP4) L?) RH;) ;D>) H8) 9?[E;8<?) C;)CE>L;9J?)T>D>[E9\8E9?)9?[`8)>L)ÅJE9>)_);L)=;L?T?8;F?*)

55Z*)=;D?)8?)F;)JD>J>)FSL?)C;L)ÅJE9>K);L)9?[TL;c?)CE>L;9J>L)>I>D9>I>)J>[IE\8) L>F) EFL>F) _) #FE>) B;8?D*) b>) :;) :>IL>C?4) FENHE;8C?) >)'>e;LL>DP?H4) C;) L>) ND>8) ;[END>9ES8) >) #FE>) C;) L?F) NDE;N?F) C;L)=;L?T?8;F?) E8a>CEC?F)T?D) L?F)C?DE?F*)%E;DJ?)RH;)'?LS84)_>) L?)aE[?F4)9>LEOE9>) >)#J;8>F) 9?[?)jL>) JE;DD>)[7F)aE;c>)C;) M?8E>k)_)RH;) J>[IE\8),;DSC?J?)]Q&&)Y^):>IL>)C;);[END>9ES8)C;)ÅJE9>)>)L>)M?8E>)C;)#FE>*)=;D?)\L) [EF[?) D;9?N;) ?JD>F) JD>CE9E?8;F) F?ID;) c?8E?F) RH;) OH;D?8) >) #FE>)C;FC;) 0D;9E>) 9;8JD>L) _) ;L) =;L?T?8;F?K) (D9S[;8?4) .HI;>4) B;F;8E>4)!S9EC;4) ;J9*) ,>_) ;8) ;L) =;L?T?8;F?) J?TS8E[?F) _) 8?[ID;F) [PJE9?F)CEa;DF?F)RH;)D;9H;DC>8);L)8?[ID;)C;)L?F)c?8E?F*)

.L) :;9:?) ;F) RH;) :>_) H8>) F;DE;) C;) E88?a>9E?8;F4) F?ID;) J?C?)O?8\JE9>F4) C;L) cS8E9?V7JE9?) RH;4) T>DJE;8C?) C;) C?8C;) F;>4) F;)JD>F[EJE;D?8) >) JD>a\F) C;L) [>D) _) RH;) >) a;9;F) 8?) ;FJ>I>8) J?J>L[;8J;)9?8F?LEC>C>F);8);L)FENL?)Q&&*)';N`8)#*)W>DJ?8 e)56ZZ4)T*)5Y5)FF*4)FSL?)>)T>DJED)C;L)6gg)>*)%*)F;)CEOH8CE;D?8*)

Page 71: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.8)#CD>C?F) 56ZUI4) T*) YZY) F*4)"*) '9:[EJJ) 56ZZ) ?) ;8)#*)/ST;<).ED;)56ZZ) _) 56@6) TH;C;) ;89?8JD>DF;) H8>) LEFJ>) C;) L>F) E88?a>9E?8;F) _);L;99E?8;F)TDE89ET>L;FK) )É) )]8?)9?[TL;J>C>);8);L)c?8E?)C;)L>F)EFL>F);8)L?F)FENL?F)Q&)_)Q^4)L>)V );O;L9PFJE9>4)L?F)>L>DN>[E;8J?F)C;L)JET?)V lV)É)VlV4);L)a?9>LEF[?)_)L>)TDSJ;FEF)C;) 4);L)a?9>LEF[?)C;) l 4)

;J9*4);L)>L>DN>[E;8J?) 4) )>8J;)F?8>8J;)[7F)U4)L>)>ID;aE>9ES8);8):E>J?)_)[;J7J;FEF)C;)9>8JEC>C4) l )_) l )]_)9?8JD>99E?8;F^4) 4)[7F)L>F)E88?a>9E?8;F)RH;);L)CE>L;9J?)9?[T>DJ;)9?8)?JD?F*)

#FP) F;) 9D;S) ;L) CE>L;9J?) cS8E9?V7JE9?4) F?ID;) H8>) I>F;) 9?[`8)T>D>[E9\8E9>)T;D?)9?8) E88?a>9E?8;F)RH;)F;)CEOH8CE;D?8)>)JD>a\F)C;L)[>D)_)RH;)8?)T?C;[?F)O;9:>D)>8J;F)C;L)FENL?)&o)>*)%*)

=;D?4) >T>DJ;) C;) L>F) CEO;D;89E>F) ;8) .D;JDE>) _)(D?T?F) ]a\>F;) q) 55@^):>_)L>F);dEFJ;8J;F);8JD;);L)cS8E9?)_);L)7JE9?*).8);FJ;)`LJE[?)CE>L;9J?)F;):>8)9?8F;Da>C?)>D9>PF[?F)9?[?) 4) 4)L>)>FTED>9ES8)_);L)CH>L4)_):>_);L;99E?8;F)LL;a>C>F):>FJ>);L)OE8>L)] 4) 4)L>)[;J7J;FEF)C;)9>8JEC>C^*)->[IE\8)E88?a>9E?8;F)TD?TE>FK)L>)aH;LJ>)C;) )>) )JD>F) 4) 4)f);L)0*)FN*) 4)9E;DJ>F)E88?a>9E?8;F);8);L)L\dE9?4);J9*),>):>IEC?4)FE8)CHC>4)H8>)CEO;D;89E>9ES8)TD?ND;FEa>4)RHE<7)_>);8)H8>)O>F;)>D9>E9>4)C;8JD?) C;L) ÅJE9>) ]9O*) #*) /ST;<) .ED;) 56ZYV56Zp) _) 56@A^*) b) ;L) 7JE9?)9?[T>DJ;)E88?a>9E?8;F)9?8)CE>L;9J?F)a;9E8?F4)>FP)L>)9D;>9ES8)C;) 4) *)

)55@*)'?ID;) L>F) JD>CE9E?8;F)>8JENH>F) D;L>JEa>F)>L)?DEN;8)C;) L?F) c?8E?F4)9O*)#*)-?a>D)

56XX4)T*)Y@6)FF*)W?8O>8J;)56@X4)T*)YgA)FF*4)CE9;)RH;),?[;D?)j;F9?8C;k);L)8?[ID;)C;)L?F) c?8E?F) ]FSL?)H8>)a;<) L?F)[;89E?8>4);8) D;L>9ES8)9?8);L)ÅJE9>^4) ENH>L)RH;);L)C;) L?F)C?DE?F)]FSL?)H8>)a;<4);8)D;L>9ES8)9?8)%D;J>^*)

'?ID;);L)cS8E9?V7JE9?4)>C;[7F)C;)L>)IEILE?ND>OP>)9EJ>C>4)9O*)#*)/ST;<).ED;)56Z5)]9?8)M*)B\8C;<)+?FH8>^4)56ZYV56Zp4)56@X>4)56@A4)56@ZI)_)56@64)B*)$;NDE)56@5>)_)56@Y>)_)I)_)u*)'*)#LE;8)56@ZK)>)FHF)E88?a>9E?8;F):>_)RH;)>G>CEDL;F)9?8J>9J?F)CEa;DF?F*)=?D)?JD>)T>DJ;4) :>_)RHE;8;F)a;8) ;L) cS8E9?V7JE9?)[7F)IE;8) 9?[?)H8>) FP8J;FEF)C;)C?F)CE>L;9J?F)RH;)9?[?)H8>)CEO;D;89E>9ES8*)=>D>)L>);LE[E8>9ES8);8);L)7JE9?)C;)L\dE9?)9?[`8);8)?JD?F)CE>L;9J?F4)9O*)#CD>C?F)56Ap>)_)56AZ*)'?8)IE;8)9L>D>F)L>F)D;L>9E?8;F);8JD;);L)ÅJE9>4) L>F)EFL>F)_);L)9?8JE8;8J;)>FE7JE9?);8)\T?9>)>D9>E9>4)FE[I?LE<>C>F)T?D);L)T>T;L)C;L)F>8JH>DE?)C;) +;L?F) ]T;8F>[?F) RH;) C;FC;) ;L) FENL?) Q&&^) _) L>) 9?L?8E<>9ES8) 7JE9>) C;) L>) -DS>C;)]C;FC;);L)FENL?)Q&^*)

,>_) RH;) >G>CED4) 8>JHD>L[;8J;4) ;L) TD?IL;[>) C;L) L;FIE?4) >FP) 9?[?) ;L) C;) L?F)FHICE>L;9J?F)].D;JDE>4)(D?T?F^)_);L)C;)L>F)EF?NL?F>F)9?8)0D;9E>)9;8JD>LK)F?ID;)J?C?);LL?4)_>)>TH8J>C?4):;[?F)C;)a?La;D*)b4)T?D)FHTH;FJ?4);L)C;)FE):>IP>)?)8?)CEa;DF?F)CE>L;9J?F)C;8JD?)C;L)c?8E?f)_);L)C;)L>)j>JE9E<>9ES8k)C;L)c?8E?4)RH;)LL;aS)>)L>)9D;>9ES8)C;)L>)2%"-3J(+;8JD?)C;L)7JE9?)8?):>_):H;LL>)C;)CEO;D;89E>F4)L?)RH;)F;)C;I;)>)L>);FJDE9J>)H8EOE9>9ES8)C;L)J;DDEJ?DE?)I>c?)%LPFJ;8;F)]_)>8J;F4)[PJE9>[;8J;4)I>c?)-;F;?^*)

Q\>F;4) T>D>) ;L) ;?LE?) C;) #FE>4) %*) M*) "HEcN:) 566AV6U4) RHE;8) T?FJHL>) ;8) \L) E8OLHc?F)c?8E?F4)>FP4)T?D);c*4)C;)H8>)9?8J>[E8>9ES8)9?8);L)E8O*);8)V )a;8CDP>);L);8)Vl *)

)./)#"%#+&(V%,&="&(-#)b)./)=#$!&/&()

556*).FJ7)IE;8)9L>D?)RH;);L)>D9>CE?)RH;CS)>EFL>C?);8);L)9;8JD?)C;L)=;L?T?8;F?) T?D) L>) E8a>FES8) C?DE>) _) RH;4) >8J;F) C;) RH;) \FJ>) F;)9?8FH[>D>) J?J>L[;8J;4) N;8J;F) TD?9;C;8J;F) C;L) =;L?T?8;F?) F;)E8FJ>L>D?8) ;8)%:ETD;4)C?8C;)_>):>IP>) ;FJ>IL;9E[E;8J?F)[E9\8E9?Ff)_4)FE8) CHC>4) ;8) =>8OELE>4) >) cH<N>D) T?D) L>F) F;[;c>8<>F) C;L) CE>L;9J?*) .L)[EJ?4)>L):>9;D) ED)>)%:ETD;)>L):\D?;)-;H9D?4) OH8C>C?D)C;)'>L>[E8>)C;)

Page 72: Historia de La Lengua Griega, Adrados

%:ETD;4)9?89H;DC>)9?8);FJ?*){HE<7);FJ;)CE>L;9J?)F;);dJ;8CE;D>)>)"?C>F)_)%D;J>)>8J;F)C;)LL;N>D)L?F)C?DE?F)]9O*)qq)5p5)F^*)

/>) ;dEFJ;89E>) C;) H8) NDHT?) CE>L;9J>L) >D9>CE?V9:ETDE?J>4) >H8RH;)8;N>C?)>LNH8>)a;<4);F)N;8;D>L[;8J;)>9;TJ>C>f);)ENH>L)FH)T;DJ;8;89E>)>L) NDHT?)C;L) RH;) J>[IE\8) O?D[>I>)T>DJ;) ;L) cS8E9?V7JE9?4) CE) _>)C>J?F)F?ID;);LL?*)

=D;F9E8CE;8C?) C;) L?F) >D9>PF[?F4) E88?a>9E?8;F) _) ;L;99E?8;F)9?[H8;F)9?8)?JD?F)CE>L;9J?F4)>FP)9?[?)C;)L?F)D>FN?F)RH;)D;[?8J>8)>L)0(D4) T?C;[?F) >CH9ED) >RHP) >LN`8) [>J;DE>L) ;FT;9POE9?) C;L) >D9>CE?V9:ETDE?J>*)";9H;DC?) >D9>PF[?F) 9?[?) L>) 9?8F;Da>9ES8)C;) L>)U(?)C;) L>)C;FE8;89E>)a;DI>L) V ] ^f);L;99E?8;F)9?[?)L?F)8?[ID;F);8)V ) ];8)a;<)C;) V ^4) ;L) TD?8?[ID;) 9:ET*) %I-"( H( >D9*) ) 4) ;J9*) =;D?4) F?ID;) J?C?4)E88?a>9E?8;F) 9?[?) ) É) 4) V ) É) V ) ]J>[IE\8) ;8) T>8OELE?^4) F?LH9ES8)FELI>8J;) C;) L>) L>IE?a;L>D) >8J;) a?9>L) 4) 4) ) É) ) 4) 9?8cH89E?8;F) _)TD;T?FE9E?8;F) E%I#*( H( 4) 2'I#*( H( *) .FJ?) 8?) ?IFJ>4) 8>JHD>L[;8J;4)T>D>)>D9>PF[?F)C;)H8)F?L?)CE>L;9J?) ]9:ET*)E$I1(0*)FN*) I%1( %I-*1(CH>L);8)>D9*^)?)E88?a>9E?8;F)J>[IE\8);8)H8?)]>D9*)V 4)9:ET*) ^*)

.8)D;>LEC>C4)8?)F?8)[H9:>F)L>F)E88?a>9E?8;F)C;L)>D9>CE?V9:ETDE?J>4)F?8)[7F)_)[7F)LL>[>JEa>F)L>F)C;L) cS8E9?V7JE9?*)#)a;9;F)a>9EL>)9H>8C?)>RH\L);LEN;)C;)H8>)[>8;D>)C;9EFEa>K)>FP);8);L)>?D*)_)OHJ*)C;)L?F)a;DI?F);8) V ) ]cS8*V7J*) V 4) V 4) >RHP) >) a;9;F) :>_) V V^*) .F) H8) CE>L;9J?)D;L;N>C?4)RH;)8?)JHa?)9HLJEa?)LEJ;D>DE?)_)RH;);8)%:ETD;)>9;TJS)E89LHF?)H8>) ;F9DEJHD>) >D9>E9>4) ;L) FEL>I>DE?) 9:ETDE?J>*) ";>L[;8J;4) ;F) ;L) cS8E9?V7JE9?);L)RH;)F;)C;FJ>9S)C;)H8>)[>8;D>)C;9EFEa>4);L)>D9>CE?V9:ETDE?J>);F);L)D;FJ?)>D9>E9?)RH;)RH;CS)>EFL>C?4)>H8RH;)8?)L;)O>LJ;8)>LNH8?F)D>FN?F)TD?TE?F*)

=;D?) ;F) ;L) cS8E9?V7JE9?) ;L) RH;4) >) T>DJED) C;) H8>) F;DE;) C;) D>FN?F)9?[H8;F) >8JENH?F4) F;)C;FT;NS)_) LL;NS) >) 9?8a;DJEDF;4) ;8) FH)a>DE;C>C)C;L)7JE9?4);8);L)9;8JD?)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>*)

)5Yg*) =>D>) ;L) >D9*V9:ET*) a\>F;4) >C;[7F) C;) L>) IEILE?ND>OP>) _>) 9EJ>C>4)#*) /ELL?) 56Z64)

RHE;8) ]9?[?)#*) /ST;<) .ED;) _) M*)B\8C;<)+?FH8>) 56Z5) _) _?)[EF[?) C;FC;) 56AY^) L?)9?8FEC;D>)9?[?)H8)C;DEa>C?)C;L)NDHT?)RH;)O?D[>I>);8)O;9:>)>8J;DE?D)9?8);L)cS8E9?V7JE9?)]:;[?F)aEFJ?)RH;)T>D>)>LNH8?F)>HJ?D;F):>IP>)TD;O?D[>F)C;)>[I?F)CE>L;9J?F);8);L) F;NH8C?)[EL;8E?^*) -E;8C;8) >) D;I>c>D4) 9D;?) RH;) ;d9;FEa>[;8J;4) L?F) L><?F) ;8JD;) ;L)>D9>CE?)_);L)9:ETDE?J>)M*)%:>CtE9e)56@@)_).*)"EF9:)56@@*)

.8) 9H>8J?) >L) T>8OELE?) 9?[?) C;DEa>C?) C;L) [EF[?) NDHT?) T;D?) 9?8) ;L;[;8J?F)T?FJ;DE?D;F4)_>):;)9EJ>C?)L?F)JD>I>c?F)C;)#*)/ST;<).ED;)_)#*)/ELL?)56@Y)_)56@p)_)C;)B*)0>D9P>) -;Ec;ED?) 56@X*) =H;C;) 9?8F;Da>D) >LN`8) >D9>PF[?) >c;8?) >L) >D9*V9:ET*4) >FP) I$"J(=?FEIL;[;8J;)TD?9;C;)C;)H8)7D;>)C;L)[H8C?)[E9\8E9?);[T>D;8J>C>)9?8);L)CE>L;9J?)RH;) LL>[>[?F) [E9\8E9?) _) 9?8) ;L) T?FJ;DE?D) >D9>CE?V9:ETDE?J>f) T;D?) 8?) T>D;9;)E8OLH;89E>C?)T?D);L)C?DE?)8E);L);?LE?4) L>F)9?E89EC;89E>F)F?8)>D9>PF[?F*)'P) JE;8;4);8) L>)O>F;);8)RH;)L?)9?8?9;[?F4)E8OLHc?F)C;)L>)2%"-3J(

)./).(/&()

5Y5*) ,;[?F) aEFJ?) RH;) L?F) CE>L;9J?F) ;?LE?F) ÄJ;F>LE?4) I;?9E?) _)L;FIE?Ä) 9?8JE8`>8) CEa;DF>F) EF?NL?F>F) C;) \T?9>) [E9\8E9>4) H8>F)9?[H8;F) 9?8) L?F) RH;) OH;D?8)[7F) J>DC;) CE>L;9J?F) cS8E9?V7JE9?F4) ?JD>F)TD?TE>F*) =;D?) 8?) ;F) O79EL) ;FJ>IL;9;D) L>) 9D?8?L?NP>) C;L) ;?LE?) 8E) ;L)

Page 73: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD?IL;[>)C;)FHF)T>D9E>L;F)9?E89EC;89E>F)9?8);L)C?DE?*)#8J;F) C;) ;8JD>D) ;8) ;LL?) CED;[?F) RH;) J>8J?) W;?9E>) ]-;I>F4)

(D9S[;8?4) ;J9*^) 9?[?) !JP>) _) &?L9?F4) ;8) -;F>LE>4) JE;8;8) H8>) OH;DJ;)JD>CE9ES8)[E9\8E9>) J;FJE[?8E>C>) T?D) L>) >DRH;?L?NP>) _) T?D) ;L)[EJ?K) _)RH;) L>) JD>CE9ES8) 9H;8J>) RH;) C;) !JP>) T>DJES4) T?D) ?ID>) C;) #RHEL;F4) L>)9?8RHEFJ>)C;)/;FI?F*),>_)L><?F)OH;DJ;F);8JD;);L)CE>L;9J?)C;)/;FI?F)_);L)C;)-;F>LE>)?DE;8J>L4)L>)=;L>FNESJEC;*)b)L?F):>_);8JD;)-;F>LE>)_)W;?9E>*)

=>D;9;)RH;);L) 9;8JD?)C;);FJ;)CE>L;9J?);FJHa?);8)-;F>LE>4) ;8)C?8C;)F;N`8);L)[EJ?)D;E8S).?L?)_)C;)C?8C;)F>LCDP>);L)8?[ID;)C;).?LE>)C>C?)>)L>)9?FJ>)C?8C;)F;):>IL>I>);FJ;)CE>L;9J?);8)#FE>*)-H9PCEC;F)&)5Y)CE9;)RH;) L?F) I;?9E?F) OH;D?8) ;dTHLF>C?F) T?D) L?F) J;F>LE?F) RH;4) F;N`8),;DSC?J?)Q&&)5ZU4):>IP>8)a;8EC?)C;)-;FTD?JE>)]>)L>)RH;)-H9PCEC;F)&&&)5gY)LL>[>).?LE>^4);8);L)$*(*)C;)L?F)W>L9>8;F*)m.D>8)L?F)J;F>LE?F)NDE;N?F)C?DE?F)LH;N?)T>D9E>L[;8J;);?LE<>C?F4)9?[?)TD?T?8;)"*)'9:[EJJ)56ZZ4)T*)ZXn)m/?F)I;?9E?F);D>84);8J?89;F4)T?IL>9E?8;F)RH;):>IDP>8)JD>PC?)>)W;?9E>)H8)CE>L;9J?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)[7F)?)[;8?F);a?LH9E?8>C?);8)-;F>LE>)_)RH;)F;)FHT;DTHFE;D?8)>L)[E9\8E9?)C;)CE9:>)D;NES8n)m();D>84)>L)9?8JD>DE?4)T?IL>9E?8;F)C?DE>F) L>F)RH;)F;)FHT;DTHFE;D?8)>L)C?[E8E?);?LE?) C;) -;F>LE>) ];8) ;L)(*4) L>) -;F>LESJEC;^) _) W;?9E>) ]F?ID;) J?C?) ;8) ;L)'*(*^n)m();F>F)EF?NL?F>F)T;8;JD>D?8)FSL?)T?D)aP>)T>9POE9>n)

,;[?F)C;)a?La;D) F?ID;);FJ?4):>9E;8C?)a;D) L>)ND>8)CEa;DFEOE9>9ES8)C;);FJ?F)CE>L;9J?F4);8JD;)FP)_)C;8JD?)C;)9>C>)H8?4)D;FHLJ>C?4)FE8)CHC>4)J>8J?) C;) E8OLHc?F) ;dJ;D8?F) 9?[?) C;) L>) E8;dEFJ;89E>) C;) H8>) H8EC>C)T?LPJE9>)C;);FJ>F)D;NE?8;F*).8)J?C?)9>F?4);dEFJ;8)>LNH8>F)EF?NL?F>F)RH;)L>F) H8EOE9>8*) .8) RH\)[;CEC>) TD?a;8N>8) C;) H8) CE>L;9J?)[E9\8E9?) ;8)J?C>);L)7D;>)?)C;)L>)a;DFES8)[?CEOE9>C>)C;L)[EF[?)FHDNEC>);8)-;F>LE>)_)LH;N?);dT?DJ>C>)>)W;?9E>)_)/;FI?F4)RH;C>)CHC?F?*)

5YY*),;) ;dTH;FJ?)_>4) 9EJ>8C?);L) LEID?)C;) M*)/*)0>D9P>)">[S8)56ZA)]9O*)J>[IE\8)FH)JD>I>c?);8)TD;8F>^4)RH;)T>D>);FJ;)>HJ?D)_)>LNH8?F)?JD?F);L)?DEN;8)C;L);?LE?);F)T?FJ[E9\8E9?*)=;DF?8>L[;8J;4):;)JD>J>C?);L)J;[>)>)O?8C?);8)#CD>C?F)56ZUI)_)>LN?):;)CE9:?)[7F)>DDEI>)]qp6^*)=>D>)[P4)FE8) 8;N>D) L>) ;dEFJ;89E>) C;) D>FN?F) D;9E;8J;F4) >H8RH;) L?F)[7F) C;) ;LL?F)TD?TE?F) C;) L?F) CEO;D;8J;F) CE>L;9J?F4) L>) TDE89ET>L) 9?[H8EC>C) RH;):>LL>[?F);8);L);?LE?);F) L>)C;) EF?NL?F>F)>8JENH>F)RH;)F?8)>D9>PF[?F)?);L;99E?8;Ff) >) a;9;F) TD?TE>F) C;) J?C?) ;L) 0(D4) >) a;9;F) FSL?) C;) ;FJ?F)CE>L;9J?F)]?)C;)>LNH8?)C;);LL?F^*)

#) a;9;F) ;F?F) D>FN?F) ;?LE?F) F;) :>LL>8) J>[IE\8) ;8) ,?[;D?) _x?) ;L)[E9\8E9?4) FE8) RH;) >RHP) F;>8) ;?LE?FK) F?8) 9?[H8;F4) FE[TL;[;8J;4) 9?8)>LNH8?F) >D9>PF[?F) _) ;L;99E?8;F)C;L) ;?LE?*)b) :>_) >D9>PF[?F) 9?[H8;F)9?8);L)C?DE?f)_) D>FN?F) 9?[H8;F4)T>D;9;)RH;)C;) O;9:>)>8JENH>4) 9?8);L)cS8E9?V7JE9?)_);L)>D9>CE?4)_>):;)CE9:?f)?JD?F4)D;9E;8J;F4)H8;8)>)J>L)?)9H>L)CE>L;9J?)_>)9?8);L)7D;>)C;L)C?DE?)_>)9?8)L>)C;L)7JE9?*)

=>D>)[P4)_>)CEN?4)L?F)D>FN?F)9?[H8;F)>)J?C?);L);?LE?4)[H_);F9>F?F4)F?8)9>FE) J?C?F)>D9>PF[?F)?);L;99E?8;F)>8JENH>F4)[E9\8E9>FK)8?)TH;C?)D;T;JED)L>)>DNH[;8J>9ES8);8)C;J>LL;4)D;[EJ?)>)[E)>8J;DE?D)THILE9>9ES8)_>)9EJ>C>*)'?84)F?ID;)J?C?4)L>)a?9>LE<>9ES8) 4) f)L>);L;99ES8)C;)Vl )9?[?)C;FE8;89E>)C;)5*>)TL*f)_) ;L)T>JD?8P[E9?);8) V *) '?8) D>FN?F)RH;)

Page 74: Historia de La Lengua Griega, Adrados

?T?8;8);L) ;?LE?)>L)C?DE?)_) L;)>TD?dE[>84) F;N`8) L?F) 9>F?F4) >L)0(D);8)N;8;D>L)?)>L)[E9\8E9?)H),?[;D?*)

';)>G>C;8)>D9>PF[?F)?);L;99E?8;F)FSL?);8)J>L)?)9H>L)CE>L;9J?4)T;D?)RH;)THCE;D?8)F;D)9?[H8;FK)OL;dES8)>J;[7JE9>);8)a;<)C;)L>)J;[7JE9>);8);L) a;DI?) ][7F) ?) [;8?F) CEOH8CEC>) ;8) ;?LE?4) J>[IE\8) ;8) >D9*V9:ET*) _),?[*^4)E8O*)J;[7JE9?)Vl )]J;F*)?D*4)I;?94),?[*^4) )]J;F*)_)L;FI*^4) )]I;?94) L;FI*)_)J;F*4)T;D?)>RHP)J>[IE\8)l ^4)V )]J;F*^4) )]J;F*^4)V

4) V)x) V4)l )]J;F*)?D*^4) )]J;F*)_)>D9*V9:ET*^4) )|)#9*)]I;?94)J;F*^*)

5Yp*).8)9H>8J?)>) L>F) E88?a>9E?8;F4):;)9?8FEC;D>C?) E8E9E>C>F);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?)72M*I(N( V4) )É) 4);L)T>DJ*)T;DO*);8)V V4)_);L)+*)TL*);8) V ) ]D;I>F>) 9?8) [H9:?) ;L) ;?L*^f) a\>F;) [E) >DNH[;8J>9ES8) ;8)#CD>C?F) 56ZUI4) T*) YU5) FF*4) _) T>D>) L>) `LJE[>) O?D[>) J>[IE\8) M*) M*)B?D>L;c?)56@X)_)=*)u>J:;L;J)5665*)

,>_)J>[IE\8)E88?a>9E?8;F)T>D9E>L;F4)9?[?)L>);a?LH9ES8)C;L)NDHT?)C;)8>F>L)?) LPRHEC>)9?8) #(?( 9N(N;[E8>C>) ]J;F*4) L;FI*^4) V V)É) V V) ]J;F*4)I;?9^*)=?D)8?):>IL>D)C;)L>F)C;)L?F)CEFJE8J?F)CE>L;9J?F*)

()F;>)RH;4) OH8C>[;8J>L[;8J;4) L?F);?LE?F)_>)>C[EJE;D?84);8)\T?9>)[E9\8E9>4) L?F) >D9>PF[?F) _) ;L;99E?8;F) C;L) D;FJ?) C;L)0(D4) _>) J?[>D?8)?JD?F)8H;a?F*)b4);8)O;9:>)T?FJ;DE?D4)9D;>D?8)>LNH8?F)D>FN?F)9?[H8;F)T?D) >D9>PF[?4) ;L;99ES8) ?) E88?a>9ES8*) =;D?) 8H89>) F;) JD>JS) C;) H8)CE>L;9J?)T;DO;9J>[;8J;)C;OE8EC?4)8E)D;FT;9J?)>)?JD?F4)8E)E8J;D8>[;8J;*)

5YX*!%?89D;J>[;8J;4) L>F) E88?a>9E?8;F) C;L) C?DE?) ]a\>F;) q) 5YA^) 8?)T;8;JD>D?8*)%E;DJ?F)D>FN?F)9?[H8;F)9?8);L)C?DE?)C;)J?C?)?)T>DJ;)C;L);?LE?)]V 4)V V4)7.M*+I1(E8O*)Vl );8)>J;[7JE9?F4)9?8CE9E?8>L) 4);FTPDEJH)7FT;D?4) )|)#94);J9*^)8?)F?8)FE8?)>D9>PF[?F)9?[H8;F)]>H8RH;)8?)F;);d9LH_;)RH;)THCE;D>8):>I;D) FEC?) E8JD?CH9EC?F) F;9H8C>DE>[;8J;)T?D)T?IL>9E?8;F) ?) EF?NL?F>F) C?DE>F^*) .FJ>) `LJE[>) :ETSJ;FEF) ;F) L>) RH;) :;)TD?TH;FJ?) 9?[?)[7F) TD?I>IL;4) T?D) ;L) :;9:?) C;) RH;) L>F) a;DC>C;D>F)E88?a>9E?8;F) C;L) C?DE?) 8?) ;8JD>D?8) ]>H8RH;) ;8) O;9:>) >8J;DE?D4) ;8)#CD>C?F)56AY4):>IL\)C;)CE>L;9J?F)C;)JD>8FE9ES8^*)

.8) D;FH[;8K) F?ID;) H8>) I>F;) >8J;DE?D) T>D>[E9\8E9>) F;) 9D;S4) IE;8)T?D)C;F>DD?LL?F);8)W;?9E>)_)-;F>LE>4)IE;8)T?D)C;F>DD?LL?F);8)-;F>LE>)_)T?FJ;DE?D) CEOHFES84) H8) CE>L;9J?) ;?LE?) T?D) L?) C;[7F) [H_) CEaECEC?f);[T>D;8J>C?) _) ?TH;FJ?4) >L)[EF[?) JE;[T?4) >L) D;FJ?) C;) L?F) CE>L;9J?F)TD?9;C;8J;F)C;L)NDE;N?)?DE;8J>L*)

'?8) CE>L;9J?F) 9?8?9EC?F) 9>FE) FSL?)T?D) E8F9DET9E?8;F4) F>La?) ;L) 9>F?)C;L) L;FIE?) _) ;L) C;L) I;?9E?) D;9E;8J;) ]%?DE8>^*) =?D) D><?8;F) 8?);8J;D>[;8J;) 9L>D>F4) H8>) T>DJ;) C;) FHF) CE>L;9J?F) ;FJ78) TDSdE[?F) >L)C?DE?)]I;?9E?)_)J;F>LE?)C;)L>)-;F>LESJEC;^)?)>L)c?8E?)]L;FIE?^*)

)/(')+&#/.%-(')+("&(')

5YA*) .FJ>IL;9EC>4) 9?[?) L>) :;[?F) ;FJ>IL;9EC?4) L>) D;>LEC>C) C;) L>)E8a>FES8)C?DE>)_)C;OE8EC?);L)9>D79J;D)C;L)NDE;N?)RH;)JD>P>)9?[?)NDE;N?)>D9>E9?4) 8?) RH;C>8) C;[>FE>C>F) 9?F>F) RH;) C;9ED) F?ID;) L?F) CE>L;9J?F)C?DE?F*).FJ7)9L>D?)RH;)FE):>_)H8>)9?E89EC;89E>)9?8),?[;D?);8) 4)V 4)l 4);J9*)H)?JD>F)9?8)CEa;DF?F)CE>L;9J?F)I>F>C>F);8);L)>D9>PF[?4);FJ?)

Page 75: Historia de La Lengua Griega, Adrados

8?)FEN8EOE9>)?JD>)9?F>)RH;)L>)9?[`8)9?8F;Da>9ES8)C;)H8)>D9>PF[?*).L)[>_?D)TD?IL;[>);F)FE);L)C?DE?)TD?TE>[;8J;)CE9:?)_);L)LL>[>C?)NDE;N?)C;L)$*(*) ]C;L) O?9E?)>L) ;L;?^) F?8) OD>N[;8J>9E?8;F)F;9H8C>DE>F4)C;8JD?)C;)0D;9E>4)?)FE)TD?9;C;8)C;)CEO;D;89E>9E?8;F)[7F)>8JENH>F*)

=>D>)H8)T>D)C;)9>F?F4);FJ?);F)L?)RH;)E8J;8JS)C;[?FJD>D)#*)W>DJ?8 e)56ZY*) =;D?) L>) ?TE8ES8)[>_?DEJ>DE>) ].*)"EF9:) 56@A4)#*) /ST;<).ED;) _) M*)B\8C;<)+?FH8>)56@Y4) M*)B\8C;<)+?FH8>)56@A4) a>DE>F)THILE9>9E?8;F)[P>F^)F;)E89LE8>)>)L>)J;FEF)9?8JD>DE>*)

'?8) ;F9>F>F4) ;O;9JEa>[;8J;4) L>F) E88?a>9E?8;F) C;) J?C?F) ;FJ?F)CE>L;9J?FK) l ) 4) l 4) 4) 4) ;L)?DC;8)C;)T>L>ID>F) )

) 4) L>)N;8;D>LE<>9ES8)C;)V V);8);L)OHJ*)_)>?D*)C;)L?F)a;DI?F);8)V )];F)H8>);L;99ES8^4)RHE<7)L>)a?<)>9J*)C;L)OHJ*)T>F*)]9D;J*) ^4);L) LL>[>C?)OHJ*)C?DE?*)#)a;9;F):>_)TD?IL;[>F)F?ID;);L)?DEN;8)C;)H8>)E88?a>9ES84)>FP);8);L)9>F?)C;L)+*)TL*)V )]CE>L;9J?F)C?DE?F)_);?LE?F^*)

,>_4) T?D) ?JD>) T>DJ;4) ;8) L?F) CE>L;9J?F) C?DE?F) ;L;99E?8;F)>IF?LHJ>[;8J;) 9L>D>F) _) J>c>8J;F) OD;8J;) >L)0(D4) FE8)CHC>) L?ND>C>F)_>)OH;D>)C;)0D;9E>K)C;F*)5*>)TL*)Vl 4)E8O*)Vl 4) f)?JD>F);L;99E?8;F)C;c>8):H;LL>)C;)L>)O?D[>)[;8?F)O>a?D;9EC>4)>FP)l 4) 4) 4)7.M*+#1( *)

/?F) CE>L;9J?F) C;L) $*) (*) 9D;>D?84) >) a;9;F4) CEO;D;89E>9E?8;F) 9L>D>F4)9?8) E88?a>9E?8;F) 9?[?) L>F) C;L) ;L;?) ?) L>9?8E?*) ';) C;F>DD?LL>D?8) _>)C;8JD?)C;)0D;9E>f);)ENH>L4)F;NHD>[;8J;4)L>F)C;L)NDE;N?)C;L)$*(*K)D>FN?F)9?[?) V ) É) ) _) ) É) 4)[7F) ?JD?F) RH;) E8a>CE;D?8) ;L) ;?LE?) ]+*) FN*)J;[*)V );8)J;F*4);L)[EF[?)_);L)+*)TL*)>J;[*)V );8)I;?9^*)

5YU*)$SJ;F;)RH;)L>)LL;N>C>)C;)L?F)C?DE?F)CE?)LHN>D)>)JD;F)FEJH>9E?8;F)LE8NiPFJE9>F)CEO;D;8J;FK)

>^) ) !D?8J;D>) LE8NiPFJE9>) 9L>D>) _) J>c>8J;4) TDH;I>) C;) H8) ;89H;8JD?)D;9E;8J;)_)F;9H8C>DE?K)>FP);8JD;);L)7JE9?)_);L)[;N7DE9?*)

I^) )!;8S[;8?F)C;)FHFJD>J?4)9?[?) L?F)RH;):>_);8)9D;J;8F;f)C;I>c?)C;L)C?DE?)F;)JD>FLH9;8)O?D[>F)>8J;DE?D;F*)

9^) ) !D?8J;D>F) T;D[;>IL;F4) D;FHLJ>C?) IE;8) C;) E8a>FE?8;F) IE;8) C;)FE[TL;)>a>89;)C;)>LNH8>F)EF?NL?F>F)]9>F?)C;L)J;F*)?99*)_)C;L)I;?9E?^*)

.L) :;9:?) ;F) RH;) L?F) CE>L;9J?F) C?DE?F) >T;8>F) JHaE;D?8) 9HLJEa?)LEJ;D>DE?) ]9?8) ;d9;T9E?8;F) RH;) a;D;[?F^4) T;D?) L?F) TH;IL?F) RH;) L?F):>IL>I>8) OH;D?8) >DJPFJE9>) _4) F?ID;) J?C?4) T?LPJE9>[;8J;) E[T?DJ>8J;F)OD;8J;)>)L?F)c?8E?F*)=;D?4)T;F;)>)L>)C;DD?J>)C;)#J;8>F);8)L>)NH;DD>)C;L)=;L?T?8;F?4)\FJ>)L?NDS)E[T?8;D)FH)CE>L;9J?4)T?D)H8>)aP>)9?[TLE9>C>4)9?[?)H8EOP9>C?D)C;)0D;9E>*)

)

I:!*5'!2'&"*&'5'!432E285%&#5'!

)5YZ*)#)T>DJED)C;)L?F)>G?F)9E89H;8J>)_)9>C>)a;<)[7F4)F;)OH;);9:>8C?)

C;)a;D)RH;4)>)[7F)C;)L>F) EF?NL?F>F)CEO;D;89E>C?D>F)C;L)NDE;N?)]C;)L?F)ND>8C;F) CE>L;9J?F) _4) LH;N?4) C;) ?JD?F) L?9>L;F^4) OH;D?8) CEOH8CE\8C?F;)EF?NL?F>F) H8EOE9>C?D>FK) ;8JD;) ;L) C?DE?) _) ;L) cS8E9?V7JE9?4) ;8) N;8;D>L4)T;D?) >) a;9;F) [7F) >[TLE>F) ?) [7F) D;CH9EC>F) RH;) \FJ>F*) b) ?JD>F) RH;)

Page 76: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>JD>a;F>I>8)OD?8J;D>F)CE>L;9J>L;F)L?9>L;F*).F);FJ>)J;8FES8);8JD;)CEO;D;89E>9ES8)_)H8EOE9>9ES8)L>)RH;)9>D>9J;DE<>)

L>) ;a?LH9ES8) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) C;FC;) FHF) 9?[E;8<?F*) #:?D>4) ;L)TDE[;D) E8E9E?) H8EOP9>C?D) ;F) ;L) C;F>DD?LL?) ;8) L>F) L;8NH>F) :>IL>C>F) ;8)0D;9E>)C;)EF?NL?F>F)RH;)H8EOE9>I>8)T>D9E>L[;8J;);L)C?DE?)9?8)J?C?F)?)T>DJ;)C;)FHF)DEa>L;F*)

.FJ?);F);L)D;FHLJ>C?)C;)RH;)L>)aEC>);8)9?[`8)C;)L?F)NDE;N?F4)T;F;)>L)9?DJ;) IDHJ>L) D;TD;F;8J>C?) T?D) L>) 9>PC>) C;) L?F) D;E8?F) [E9\8E9?F) _) L>)E8a>FES8) C?DE>4) OH;) T?9?) >) T?9?) D;FJ>HD78C?F;*) b>) :;) :>IL>C?) C;)9S[?);L)>LO>I;J?)F;)CEOH8CES)9>FE)E8FJ>8J78;>[;8J;);8);L)FENL?)Q&&&)?)RHE<7F)>8J;F*)+?DE?F)_)c?8E?F)DEa>LE<>I>8);8)L>)OH8C>9ES8)C;)9?L?8E>F)_);8) ;L) 9?[;D9E?*) .FJEL?F) C;) 9;D7[E9>) RH;) EI>8) C;L) N;?[\JDE9?) >L)?DE;8J>LE<>8J;) _) L?F) T?FJ;DE?D;F4) >L9>8<>I>8) J?C?F) L?F) TH8J?F) C;) L>)N;?ND>OP>) >F;RHEIL;) >) L?F)NDE;N?F*)/?F) ;FJEL?F) >DRHEJ;9JS8E9?F)_)C;) L>);FJ>JH>DE>)F;)CEOH8CP>8);)E8OLHP>8)D;9PTD?9>[;8J;*)+;FC;);L)FENL?)Q&&&4)9E;DJ?F)F>8JH>DE?F)_)?D79HL?F)L?9>L;F)9?[;8<>D?8)>)>JD>;D)>)J?C?F)L?F)NDE;N?F*)QE>c>I>8) L?F)T;D;NDE8?F4)>DJEFJ>F)_)T?;J>F4) L?F)>DEFJS9D>J>F)F;)aEFEJ>I>8)_)9?8JD>P>8)D;L>9E?8;F);8JD;)FP4)H8P>8)FHF)O>[ELE>FK)L>)C;)L?F)>L9[;S8EC>F)_) L>)C;)L?F)JED>8?F)C;)'E9ES84)T?D);c;[TL?*)/>F)9EHC>C;F)F;) LL;8>I>8) C;) ;dELE>C?F) _)[;J;9?F) _) FHF) ;c\D9EJ?F) LH9:>I>8) >) a;9;F)H8?F) >L) L>C?) C;) ?JD?FK) ;8) L>F) NH;DD>F)[\CE9>F4) L>) C;L) =;L?T?8;F?) _)?JD>F*)b);L)9?[;D9E?)_)J>8J>F)9?F>F)9D;>I>8)D;L>9E?8;F);FJD;9:>F*)

b):>IP>)L>)LEJ;D>JHD>*)/>)\TE9>)F;)9>8J>I>);8)J?C>F)T>DJ;F4)[7F)J>DC;);L) _>[I?4) L>) ;L;NP>) _) L>) LPDE9>4) FE;[TD;) ;8) L;8NH>F) ?) CE>L;9J?F)T;8;JD>C?F)T?D),?[;D?)_)9?8)E8FJDH[;8J?F)[HFE9>L;F)9?[H8;F*)

.8) FH[>4) L?F) JET?F) C;) F?9E;C>C) _) T?LPJE9>) ;D>8) ;8) TDE89ETE?)9?[H8;F4)>H8RH;)L>F)F?LH9E?8;F)E8J;8J>C>F)OH;D>8)>)a;9;F)CEO;D;8J;F*).L)[EJ?)_) L>) D;LENES8)H8P>8) ENH>L[;8J;*).8) FH[>4)0D;9E>4)T;F;)>) FHF)CEaEFE?8;F4);8OD;8J>[E;8J?F)_)FE8NHL>DEC>C;F4);D>)H8>)H8EC>C)9HLJHD>L)RH;) E8J;8J>I>) a>8>[;8J;) >LN`8) ND>C?) C;) H8EC>C) T?LPJE9>K) 9?[?) L>).HD?T>)[;CE;a>L*)b):;9:?F):EFJSDE9?F)_)>8\9C?J>F)J;FJE[?8E>8)H8)>LJ?)ND>C?)C;) E8J;LENEIELEC>C) D;9PTD?9>) ;8) F>8JH>DE?F4) 9EHC>C;F4) 9?DJ;F)C;)L?F) D;_;F) ]D;9H\DC;F;) L>) >8\9C?J>) F?ID;) L>) 9?[T;JE9ES8)T>D>) L>) I?C>)C;)#N>DEFJ>);8)'E9ES84);8),;DSC?J?)Q&)5YU)FF*^)_);8)?JD?F) LHN>D;F);8)RH;)F;):>IL>I>8)?);F9H9:>I>8)a>DE?F)CE>L;9J?F)_)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F*)

5Y@*) ) m%S[?4);8)H8>F)9ED9H8FJ>89E>F)>FP4)8?) EI>)>):>I;D4) J>[IE\84)>TD?dE[>9ES8);8JD;)L?F)CE>L;9J?Fn)'?ID;)J?C?)9H>8C?);8)L?F)CE>L;9J?F):>IP>)O?D[>F)EC\8JE9>F)?)TDSdE[>F)>)L>F)C;)?JD?F*)$?)_>)L>)LEJ;D>JHD>4)J>[IE\8) L?F) C?9H[;8J?F) >C[E8EFJD>JEa?F) D;9L>[>I>8) H8>) 9E;DJ>);FJ>8C>DCE<>9ES84) ;8) ;L) F;8JEC?) C;) L>) >TD?dE[>9ES8) D;9PTD?9>) C;) L?F)CE>L;9J?F4) _>) RH;) L>) O?D[>) _) L>F) OSD[HL>F) C;) L?F) C?9H[;8J?F) ;D>8)FE[EL>D;F*)

#) L>) L>DN>4) J?C?) ;FJ?) CE?) ?DEN;8) >L) 8>9E[E;8J?) C;) L;8NH>F)E8J;D8>9E?8>L;F) 9H_>) 9HL[E8>9ES8) OH;) L>) 2%"-3J(=;D?) C;FC;) >8J;F) CE?)LHN>D)_>)>) L>)CEOHFES8)C;) EF?NL?F>F)H8EOE9>C?D>F)RH;)>JD>a;F>I>8) L?F)CE>L;9J?F*)

5Y6*) b>) ;8) [E) LEIDEJ?) C;) 56AY4) T*) XA4) LH;N?) ;8) .*) "EF9:) 56AA4) M*)

Page 77: Historia de La Lengua Griega, Adrados

%:>CtE9e) 56AU) _) ;8) L>) IEILE?ND>OP>) T?FJ;DE?D) ];8JD;) ?JD>4) #CD>C?F)56ZUI4)T*)YA54)_)56@X>4)T*)YpUf)#*)/ST;<).ED;)_)M*)B\8C;<)+?FH8>)56@X^):>_)9?E89EC;89E>);8)L?)FENHE;8J;K):>_)H8>)F;DE;)C;)D>FN?F)9?[H8;F)>L)C?DE?)_)>L)0(D)]?JD>F)a;9;F)FSL?)>L)cS8*V7J*^)RH;)FSL?)>)E88?a>9E?8;F)?);L;99E?8;F) D;9E;8J;F) TH;C;8) >JDEIHEDF;*) ';) :>8) I>D>c>C?) O;9:>F) ;8)J?D8?)>L)>G?)5ggg)>*)%*)

';);LENES4)T?D);c;[TL?4) )]_)8?) ^);8)cS8*V7J*)_)C?D*4)L?F)C;DEa>C?F)C;)7*-#1(V !_)8?)V )];FJ>);L;99ES8)LL;N>)>L);?L*4)8?)>L)>D9*V9:ET*^4)L?F)JET?F) V ) _) ) ]ENH>L) ?IF;Da>9ES8^4) L>) 9?8cHN>9ES8) J;[7JE9>) C;) L?F)C;8?[E8>JEa?F) ]9?[?);8) cS8*V7J*^4);J9*)#T>DJ;)C;)T;8;JD>9E?8;F);8) L>)<?8>) LE[PJD?O;) C;L) ;?LE?4) L>) T>DJ;) C;L) 0(D) 9?8) L>) RH;) ;L) C?DE?) [7F)O79EL[;8J;):>9P>)9?8J>9J?);D>)L>)C;L)cS8*V7J*)][;8?F)OD;9H;8J;[;8J;);L)>D9*V9:ET*^*)$?) a;[?F) IE;8) L>) aP>*) =H;C;) F;D) H8>) aP>)[>DPJE[>) ?) C;)9?8aEa;89E>);8);L)[H8C?)E8J;D8>9E?8>L)RH;)9?[;8<>I>)>)9D;>DF;*)/?)8?J>IL;);F)RH;)>)L>F)[EF[>F)O;9:>F)C;I;8)>JDEIHEDF;)L>F)E88?a>9E?8;F)RH;4) C;8JD?) C;) 9>C>) H8?) C;) L?F) JD;F) ND>8C;F) CE>L;9J?F4) 9D;>I>8)OD>N[;8J>9E?8;F) E8J;DE?D;F*) b4) 9L>D?) ;FJ74) L>F) RH;) >JD>a;F>I>8) L>F)OD?8J;D>F) _) 9D;>I>8) EF?NL?F>F) 9?[H8;F) >) CE>L;9J?F) N;?ND7OE9>[;8J;)TDSdE[?FK) L>) V V) C;L) 7JE9?) _) I;?9E?4) ;L) ) C;L) C?DE?) C;L)=;L?T?8;F?);8)#D9>CE>)_)+;LO?F4)L>) )TD?9;C;8J;)C;) );8)C?DE?4);?LE?)_) I;?9E?4) ;J9*K) ;FJHCE\) ;FJ?F) 9>F?F) _) ?JD?F) [7F) ;8) #CD>C?F) 56AY*)#G7C>8F;) L?F);?LEF[?F)C;L) c?8E?)C;)#FE>4)C;DEa>C?F)C;L)IELE8NiEF[?)C;)L?F):>IL>8J;F)C;);FJ>F)L;8NH>F*)%O*)B*>)=*),H>LC;)566Z*)

%L>D?) RH;) >) a;9;F) :>_) CHC>F4) 9?[?) L>F) RH;) :;[?F) aEFJ?) T>D>) L>)D;L>9ES8);8JD;);L)C?DE?4)C;)H8>)T>DJ;4)_);L)I;?9E?)_) J;F>LE?)C;)?JD>f)?)T>D>)L>F)TD?TH;FJ>F)C;)=?D<EN)>)O>a?D)C;)TD\FJ>[?F)C;L)c?8E?)>L)L;FIE?)]V ) É) V 4) 4) f) 9O*) ;8)9?8JD>)#*)/ST;<).ED;)56Z@I4)T*) XUA4)_) M*) M*)B?D>L;c?)566U^*)/>F)CHC>F)F?8)[>_?D;F);8)9>F?F);8)RH;)L>)CEOHFES8)C;)L>F) EF?NL?F>F) ;F) [7F) CEFT;DF>4) >FP) ;L) C;L) +*) TL*) ;8) V ) _) ;L) C;) L>);a?LH9ES8)V V)É)V V4)C;)RH;)[;)?9HT\);8)[E)LEID?)C;)56AY*)

$SJ;F;)RH;)T>D>)L>)CEOHFES8)C;)EF?NL?F>F)8?);F)TD;9EF?)H8)9?8J>9J?)OPFE9?4)CEDP>[?F4)C;)L?F)CE>L;9J?FK):>_)RH;)9?8J>D)9?8)L>)9HLJHD>)C;)L?F)aE>c;F4) L>F)D;L>9E?8;F4) L>)T?LPJE9>)_)9?8)L?F)[?C;L?F);TEND7OE9?F)]9O*)#*)/ST;<).ED;)566pI^*)

)

J:!*5'!%2E$#$382582&3$'!'$843%5#25'!

)5pg*!=;D?);8)0D;9E>4)cH8J?)>)L>F)9?DDE;8J;F)H8EOE9>C?D>F4);dEFJP>8)L>F)

T>DJE9HL>DEFJ>F*),;[?F)aEFJ?)RH;)8E);L)0(D)8E);L)0(99);D>8)CE>L;9J?F)T;DO;9J>[;8J;)T;DOEL>C?F)_)H8EJ>DE?Ff)8E) J>[T?9?);L) cS8E9?V7JE9?)8E);L)>D9>CE?V9:ETDE?J>) 8E) ;L) ;?LE?) 8E) ;L) C?DE?) ;8) F;8JEC?) >[TLE?*) .FJ>F)CEO;D;89E>F) F;) >ND>8C>D?8) 9?DDE;8C?) ;L) JE;[T?4) 9H>8C?) L?F) CEFJE8J?F)CE>L;9J?F) ;[END>D?8) >L) ?JD?) L>C?) C;L)[>D) _) 9H>8C?) F;) 9D;>D?8) J?C>)9L>F;) C;) ?T?FE9E?8;F) _) ;8OD;8J>[E;8J?F) ]c?8E?F4) LH;N?) >J;8E;8F;F4) _)C?DE?Ff)C;8JD?)C;)\FJ?F4);FT>DJ>8?F)_)>DNEa?Ff);J9*4);J9*^*).8)J\D[E8?F)

Page 78: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N;8;D>L;F)TH;C;)T?FJHL>DF;)RH;)L>F)CEO;D;89E>9E?8;F)[7F)E[T?DJ>8J;F)OH;D?8)T?FJ;DE?D;F)>) L>);dT>8FES8)C;) L>F) EF?NL?F>F) c?8E?VC?DE>F)C;);8)J?D8?)>L)>G?)5gggf)T;D?)8?)TH;C;8)C>DF;)D;NL>F)N;8;D>L;F*)

#LLP) C?8C;) :HI?) ;FJ>C?F) OH;DJ;[;8J;) ?DN>8E<>C?F4) 9?[?) L?F) C;)#J;8>F4) %?DE8J?) ?) .FT>DJ>4) J;8CE;D?8) >) 9D;>DF;) H8EC>C;F) CE>L;9J>L;F)RH;4)T?D)?JD>)T>DJ;4) J;8CP>8)>) FH)a;<)>)CEO;D;89E>DF;) OH;DJ;[;8J;)C;)L>F) a;9E8>F*)%H>8C?) ;FJ?)8?) ;D>) >FP4) L>F)CEO;D;89E>F) E8J;D8>F) 9D;9P>8K)L>F):>_);8)W;?9E>4)F?ID;)J?C?);8)-;F>LE>4)J>[IE\8);8)%D;J>)_);8)?JD?F)LHN>D;F*) #) a;9;F) ;F) E89LHF?) ?Ic;J?) C;) CEF9HFES8) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8)CE>L;9J?) 9?[`8K) >FP) ;8) ;L) 9>F?) C;L) F>DS8E9?*) .8) J?C?) 9>F?4) 0D;9E>)RH;CS) OD>N[;8J>C>) ;8) [HLJEJHC) C;) CE>L;9J?F) [7F) ?) [;8?F)CEO;D;89E>C?F4)9?8)J?C>)9L>F;)C;)JD>8FE9E?8;F*)-;8CP>8)>);F9DEIEDF;);8)>LO>I;J?F)CEO;D;8J;F*)b4)_>)F;):>)CE9:?4) L?F)[7F)C;);FJ?F)CE>L;9J?F)8?)OH;D?8) 8H89>) LEJ;D>DE?F4) FSL?) ;D>8) T>D>) ;L) HF?) E8J;D8?4) 9?L?RHE>L) _)?OE9E>L*)

-?C?);L)J;[>)C;)L>)OD>N[;8J>9ES8)CE>L;9J>L4)RH;)EI>)>)L>)T>D)9?8)L>)CEOHFES8) C;) EF?NL?F>F) H8EOE9>C?D>F4) ;FJ7) F?[;JEC?) >) ND>8C;F)CEF9HFE?8;F4)>)a;9;F*)

5p5*)18)TD?IL;[>);F);L)C;) L>)9D?8?L?NP>K) FE);L)NDE;N?)C;L)$*)(*)F;)CEO;D;89ES)C;L)C?DE?)F;9H8C>DE>[;8J;4)_>);8)0D;9E>4)?)>LNH8?F)D>FN?F)CEO;D;89E>L;F)a;8P>8)_>)C;)OH;D>)C;)0D;9E>*),;)>TH8J>C?)J>[IE\8)RH;):>_) RHE;8;F) ?TE8>8) ]#*) /ST;<) .ED;) _) #*) $;NDE^) RH;) 7JE9?) _) cS8E9?)OH;D?8)C?F)CE>L;9J?F)RH;)LH;N?)F;)H8EOE9>D?84)>L)D;a\F)C;)L?)RH;)T?CDP>)T;8F>DF;*)->[IE\8):;):>IL>C?)C;L)T>8OELE?*)()a\>8F;)L>F)CHC>F)F?ID;)L>)L;8NH>)C;)(D?T?F4)H8)LHN>D)C;L)ÅJE9>)F?[;JEC?)>)E8OLHc?F)C;L)7JE9?4);L);D;JDE?)_);L)I;?9E?K)m;8)RH\)[;CEC>)L?F)D>FN?F);D;JDE?F)F?8)>8JENH?F)?) TD?CH9J?) C;) 9?8J>9J?F) D;9E;8J;Fn) hFJ;) ;F) ;L) 9>F?4) FE8) CHC>4) C;)j[;<9L>Fk)CE>L;9J>L;F)9?[?)L>F)C;)L>)<?8>)C?DE>)C;)#FE>)B;8?D*)

#RHP) ;8L><>[?F) 9?8) ;L) J;[>) C;) L?F) FHFJD>J?F) CE>L;9J>L;F4) RH;)JE;8C;8)>)CEO;D;89E>D) 9E;DJ?F)CE>L;9J?F) ]>TD?dE[78C?L?F4) 9E;DJ>[;8J;4)>)?JD?F^*).dEFJ;8)?TE8E?8;F);89?8JD>C>F)F?ID;)L?F);L;[;8J?F)C?DE?F)C;L)I;?9E?)_) J;F>LE?)_) L?F) c?8E?F)C;L) L;FIE?) ]9O*) qq)5Yg)F*)_)5pY^*)->[IE\8)F?ID;) ;L;[;8J?F) [E9\8E9?F) ?) >RH;?F4) 9?[?) F;) RHE;D>4) T>D;9;) RH;)E8CHC>IL;F4);8)9E;DJ>F)T>DJ;F)C;)%D;J>f)>G>C?)L?F)L;FIEF[?F)C;L) c?8E?)C;).F[ED8>4)!?9;>4).DEJD>F)_){HP?F4)_4)FHTH;FJ>[;8J;4)C;)%ED;8;*)=?D)?JD>) T>DJ;4) :?_) C?[E8>) ;L) ;F9;TJE9EF[?) F?ID;) L?F) ;L;[;8J?F) c?8E?F)]:?_)CEDP>[?F)>RH;?F^);8);L)C?DE?)C;L)=;L?T?8;F?)TD?TH;FJ?F)T?D)#*)-?a>D) 56XX4) T;D?) RHE<7)[;D;9E;D>) L>) T;8>) D;TL>8J;>D) L>) 9H;FJES8) C;)8H;a?*)

&[T?FEIL;) ;FJHCE>D) >RHP) ;FJ?F) J;[>F) >) O?8C?4) 8?) :>N?) FE8?)TL>8J;>DL?F*),>IDP>)RH;)>G>CED);L)E8OLHc?)C;)L;8NH>F)8?)NDE;N>F4)9?[?);L)RH;)F;);89H;8JD>);8);L) c?8E?)C;),ET?8>9J;)C;)hO;F?*)b)[>8EO;FJ>D)RH;4)C>C?)L?)LE[EJ>C?)C;)8H;FJD>F)OH;8J;F4);L)9?8?9E[E;8J?)8?)FSL?)C;)L>) :EFJ?DE>) C;) L?F) CE>L;9J?F4) J>[IE\8) C;) L?F) CE>L;9J?F) ;8) FP) ;F) [H_)OD>N[;8J>DE?*)

18?)C;)L?F)9>F?F)RH;)8?F):>9;)a;D);FJ?)9?8)[7F)9L>DEC>C);F);L)C;L)c?8E?*),>_)L>)>OED[>9ES8)C;),;DSC?J?)&)5XY)C;)RH;);L)c?8E?)C;)#FE>)F;)

Page 79: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CEaECP>) ;8) 9H>JD?) CE>L;9J?FK) T;D?) 8E) ;8) L>) LEJ;D>JHD>) 8E) ;8) L>F)E8F9DET9E?8;F) F;) 9?8OED[>) ;FJ?4) J?C?) L?) [7F) F;) ;89H;8JD>8) ;8) \FJ>F)T;RH;G>F) CEO;D;89E>F) T?D) >D9>PF[?) ?) ;L;99ES8) _) H8>F) [P8E[>F)E88?a>9E?8;F);8){HP?F)_).DEJD>F4)?JD>F);8){HP?F)_)BEL;J?*)m();F)RH;)F;):>IP>) 9D;>C?) _>) H8>) L;8NH>) ;F9DEJ>) 9?[`8n) b4) ;8) 9>[IE?4) F;);89H;8JD>8) CEO;D;89E>F) ;8JD;) ;L) c?8E?) C;) #FE>4) ;L) C;) L>F) EFL>F) _4)8>JHD>L[;8J;4);L)7JE9?)_);L);HI?E9?*)

)5pY*)$?)E8FEFJ?);8)L?F)J;[>F)C;)L?F);L;[;8J?F)C?DE?F)]?)FHTH;FJ>[;8J;)C?DE?F^)C;L)

J;F>LE?)_)I;?9E?)8E)C;)L?F)c?8E?F)C;L)L;FIE?)8E)F?ID;);L)T>8OELE?*)=>D>) L>) OD>N[;8J>9ES8) CE>L;9J>L) C;) -;F>LE>) a\>F;) "*) a>8) C;D) Q;LC;) 56YX) _) M*) /*)

0>D9P>)">[S8)56@Zf)T>D>);L)F>DS8E9?)]RH;)8E;N>^4) *) *)=\D;<)B?LE8>)56@Uf)T>D>)L?F)TD?IL;[>F)C;L)9D;J;8F;4).*)"E<<E)56@54)B*)WEL;)56@@4)&*),>c8>L)56@Z)_)56@@4)b*)+H:?Hd)56@@4)%*)WDEd:;)5665>f)T>D>)L?F)C;L)L;FIE?4)M*)M*)B?D>L;c?)566U4)%*)M*)"HEcN:)566AV6Uf)T>D>)L?F)C;)%ED;8;4)#*)'JDE>8?)56@Z)]RH;)8E;N>);L)FHFJD>J?^f)T>D>)L?F)C;L);HI?E9?)_)(D?T?F4)B*>)/*)C;L)W>DDE?)56@Z4)56@@4)566Xf)T>D>);L)C?DE?)C;)#FE>4)u*)WLi[[;L)566pf)T>D>);L)J;[>)C;L)c?8E?)C;)#FE>4)r*)'JiI;D)566U4)B*>)=*),H>LC;)566Z*)

=H;C;) >C;[7F) 9?8FHLJ>DF;) 9?8) TD?a;9:?K) T>D>) ;L) ;?LE?4) u*) WLi[;L) 56@Y) _) "*),?C?J)566g>f)T>D>);L)>D9>CE?4)#*)/ELL?)56Z64)/*)+HI?EF)56@p)_)%*)%?8F>8E)56@6f)T>D>);L)>DNSLE9?) ?99EC;8J>L4) =*) !;D878C;<) ÅLa>D;<) 56@5f) T>D>) C?DE?) C;L) $*) (*4) M*) B\8C;<)+?FH8>) 56@Af) T>D>) ;L) C\LOE9?4) M*) M*)B?D>L;c?) 56Zp>f) T>D>) ;L) ;L;?4) M*)B\8C;<)+?FH8>)56@g4)M*)0>D9P>)WL>89?)56@@)_)#*)-:\a;8?JVu>D;LL;)56@@f)T>D>);L)L?9DE?)?99EC;8J>L4)"*)0>D9P>)C;L)=?<?)56@pf)T>D>);L) L>9?8E?4).*)W?HDNH;J)56YZf)T>D>);L)C?DE?)C;)'E9ELE>4)1*)'E99>) 56YXf) T>D>) ;L) c?8E?) C;)B>N8;FE>4) .*) $>9:[>8F?8) 56gpf) T>D>) ;L) C;)BEL;J?4) W*)W?8C;FF?8) 56pUf) T>D>) ;L) C;) .DEJD>F4)r*)#*)0>DID>9:) 56Z@f) T>D>) ;L) 7JE9?4) /*) -:D;>JJ;)56@gV566U*)

Page 80: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F2!*5'!*$3"45'!*27$#5#25'!"$3$#5*$'K!

=(285G!$*$"L5!<!*L#285!8&#5*!

)

9:!*5'!*$3"45'!*27$#5#25'!8&@&!*$3"45'!

"$3$#5*$'!

)5pp*),;[?F):>IL>C?)C;) L>F) J;8C;89E>F)H8EOP9>C?D>F)C;8JD?)C;) L?F)

CE>L;9J?F) NDE;N?F4) _) ;LL?) C;FC;) O;9:>)[H_) >8JENH>f) _) C;) L>F) OH;D<>F)F?9E>L;F) _) 9HLJHD>L;F) RH;) E[THLF>I>8) ;F>) >TD?dE[>9ES84) RH;) OH;)9D;9E;8C?) TD?ND;FEa>[;8J;) :>FJ>) E[T?8;DF;) ;L) CE>L;9J?) 7JE9?4) ;8) FH)a>DE>8J;)RH;);F)L>)2%"-31(9?[?)L;8NH>)N;8;D>L)C;)L?F)NDE;N?F*)

#:?D>) IE;84) H8) O>9J?D) RH;) 9?8JDEIHP>) C;9EFEa>[;8J;) >L) [HJH?);8J;8CE[E;8J?);8JD;) L?F)NDE;N?F)_)>) L>)>TD?dE[>9ES8)C;) L?F)CE>L;9J?F)OH;)L>)9D;>9ES8)C;)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F)[7F)?)[;8?F)N;8;D>L;F)RH;);D>8);8J;8CEC>F) T?D) J?C?F) ;8) L?F) >[IE;8J;F) 9HLJ?F*) !H;D?84) TDE[;D?4) L>F)L;8NH>F)T?\JE9>F)N;8;D>L;FK)L>):?[\DE9>4)L>)C;)L>);L;NP>)_)L>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L*) /H;N?4) L>F) T>DJE9HL>D;F4) RH;) FE8) ;[I>DN?) ;D>8) J>[IE\8);8J;8CEC>F) ;8) J?C>F) T>DJ;FK) ;L) c?8E?4) ;L) L;FIE?) _) >LNH8>F) [7F*)!E8>L[;8J;4) L>F)C;) L>)TD?F>4)TDE[;D?);L) c?8E?)]RH;);FJHa?)>)TH8J?)C;)9?8a;DJEDF;);8)H8>)L;8NH>)N;8;D>L^4)LH;N?);L)7JE9?)]RH;)L?)9?8FENHES^*)

,>_) ND>C?F) ;8) ;F>) N;8;D>LEC>C*) %H>LRHE;D) T?;J>) C;) 9H>LRHE;D)LHN>D) C;)0D;9E>4) :>IL>8J;) C;) 9H>LRHE;D) CE>L;9J?4) FE) 9?[T?8P>) T?;FP>)\TE9>)?)C;)L?F)N\8;D?F);[T>D;8J>C?F4)L?):>9P>);8)L>)L;8NH>):?[\DE9>*)%H>LRHE;D)T?;J>)RH;)9?[T?8P>);L;NP>F4) L?):>9P>)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?):EFJSDE9?);8)L>)L;8NH>)C;)L>);L;NP>f)_)L?F)T?;J>F)9?D>L;F4);8)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L*).8)9>[IE?4)FSL?);8)J;DDEJ?DE?F)D;FJDE8NEC?F)F;);F9DEIP>8) ?JD?F) N\8;D?F) T?\JE9?F4) ;8) TDE89ETE?) ;8) L>) L;8NH>) L?9>LK)[E;8JD>F) RH;) L?F) N\8;D?F) C;) RH;) >9>I?) C;) :>IL>D) ;D>8) 9?[TH;FJ?F4)9>8J>C?F4);F9H9:>C?F);)E[EJ>C?F);8)J?C>F)T>DJ;F*)&NH>L)OH;)L>)CEOHFES8)C;)L>F)TD?F>F)cS8E9>)_)7JE9>*)

5pX*),;FP?C?4)H8)I;?9E?4);F9DEIES);8)L>)L;8NH>)\TE9>)C;),?[;D?)_)L?)[EF[?)L?F)>HJ?D;F)C;)L?F)T?;[>F)C;L)%E9L?)\TE9?)9?[?).FJ>FE8?)C;)%:ETD;) ?) #D9JE8?) C;) BEL;J?) ?) L?F) C;) L>) 9?L;99ES8) C;) L?F) LL>[>C?F)!"5-%#( >%53&"4%#1( D;9EJ>C?F) ;8) +;L?F4) +;LO?F) _) ?JD?F) LHN>D;F4) 9?[?),?[;D?) ;D>) D;9EJ>C?) ;8) L>) #J;8>F) C;) =EFPFJD>J?4) ;8) L>) 'E9ES8) C;)%LPFJ;8;F) _) ;8) J?C>F) T>DJ;F*) />) 9;D7[E9>) N;?[\JDE9>) J;FJE[?8E>) ;L)9?8?9E[E;8J?) C;) ,?[;D?) >L) [;8?F) C;FC;) ;L) FENL?) &of) _) L>F)E8F9DET9E?8;F)[7F)>8JENH>F4)C;FC;)L>)9?T>)C;)=EJ;9HF>4);FJ78)E8OLHEC>F)T?D)\L)]9O*)D+C')'(o&)UpYVUpZ^*)

+;)ENH>L)[?C?4)L>);TEND>OP>)8?F)J;FJE[?8E>)RH;);8)J?C>F)T>DJ;F)F;);F9DEIP>8);L;NP>FK)TDE[;D?4)>)a;9;F4);8)L?F)CE>L;9J?F)L?9>L;F4)LH;N?);8)L>)L;8NH>) N;8;D>L) C;) L>) ;L;NP>*) b) ;8) L>) L;8NH>) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L)9?[T?8P>8)FHF)T?;[>F)H8)FE9ELE>8?)9?[?).FJ;FP9?D?4)H8)I;?9E?)9?[?)=P8C>D?4)c?8E?F)9?[?)'E[S8EC;F)_)W>RHPLEC;F)_)L?F)T?;J>F)7JE9?F)C;)L>)

Page 81: Historia de La Lengua Griega, Adrados

JD>N;CE>*)=?D) FHTH;FJ?4) ;FJ>F) L;8NH>F) >C[EJP>8) [?CEOE9>9E?8;F) _)

;a?LH9E?8;F4)J>[IE\8)E8OLHc?F)[>_?D;F)?)[;8?D;F)C;)L>)L;8NH>)C;)L?F)T?;J>FK) C;L) 7JE9?) ;8) ;L) 9>F?) C;) L>) JD>N;CE>4) T?D) ;c;[TL?*) =;D?) ;D>8)OH8C>[;8J>L[;8J;) H8EJ>DE>F*) b) L?) 8?J>IL;) ;F) RH;) L>) L;8NH>) [7F)>8JENH>) C;) J?C>F4) L>) :?[\DE9>4) ;8) L>) O?D[>) RH;) J?[S) 9H>8C?) F;);F9DEIES) ;8) ;L) FENL?)Q&&&4) L>F) E8OLH_S) >) J?C>F*) &8OLH_S) ;8) L>) ;L;NP>4) ;L)_>[I?4)L>)LPDE9>)9?D>L4)L>)[?8?CE>)C;)'>O?)_)#L9;?4)E89LHF?);8);L)c?8E?)C;),;DSC?J?*)b)LH;N?);L)c?8E?)E8OLH_S);8);L)7JE9?)LEJ;D>DE?*)

5pA*)$SJ;F;)RH;),?[;D?4)9?8)L>F)O?D[>F)LE8NiPFJE9>F)c?8E>F)_);?LE>F)RH;) ;8) \L) T;8;JD>D?8) ]_) L>F) >8JENH>F) RH;) >FP) ;D>8) E8J;DTD;J>C>F^4)>_HC>I>) >) :>9;D) 9?[TD;8FEIL;F) 9E;DJ?F) CE>L;9J?Ff) _4) aE9;a;DF>4) \FJ?F);D>8) T;8;JD>C?F) C;) :?[;DEF[?F) 9?[?) >LN?) 8>JHD>L) ;8) 9H>8J?)T>D;9P>8)H8>)9?8JE8H>9ES8)C;),?[;D?*)

&89LHF?)L?F)T;8F>C?D;F)c?8E?F)I;IE;D?84)T>D>)9D;>D)FH)8H;a?)L\dE9?)E8J;L;9JH>L4) C;) ,?[;D?*) !H;) \FJ;) >FP4) ND>9E>F) >) FH) CEOHFES8) _) >) FH)E8OLH;89E>) ;8) L>F) CEa;DF>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F4) ;8) L?F) CE>L;9J?F) _) ;8) ;L)L\dE9?)E8J;L;9JH>L4)H8)E[T?DJ>8J;)O>9J?D);8)L>)H8EOE9>9ES8)LE8NiPFJE9>)C;)0D;9E>*) ";L;N>C?) ;L) ;?LE?) >) /;FI?F) _) H8>) T;RH;G>) <?8>) C;)#FE>4) ;L)c?8E?) TDE[;D?) _) ;L) 7JE9?) C;FTH\F) ;D>84) T?D) ?T?FE9ES8) >L) C?DE?4) L?F)a;DC>C;D?F) 9?8JE8H>C?D;F) C;),?[;D?*),?[;D?) C>I>) L;NEJE[EC>C) >L)7JE9?4)>FP)>8J;)L?F)[>9;C?8E?F)T?D);c;[TL?);)E89LHF?)>8J;)L?F)C?DE?F4)_)>_HC>I>)>)E[T?8;DL?*)

+;FC;)CEFJE8J?F)TH8J?F)N;?ND7OE9?F)C;)0D;9E>)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F4)RH;) [?CEOE9>I>8) L?F) CE>L;9J?F) L?9>L;F) 9?8) >_HC>) C;) O?D[>F)LE8NiPFJE9>F)C;)a>FJ>)CEOHFES84)>IDE;D?8)7D;>F)9>C>)a;<)[7F)a>FJ>F)>)L>)9?[H8E9>9ES8)E8J;L;9JH>L)_)9HLJHD>L)_)>)L>)9?[H8E9>9ES8)>)F;9>F);8JD;)L?F)NDE;N?F*)b);LL?)9?8)H8)TD?9;F?)>9H[HL>JEa?)RH;)C;c>I>)D;L;N>C?F)>)FE[TL;F)L;8NH>F)T>D>)HF?)E8J;D8?)>)J>8J?F)_)J>8J?F)CE>L;9J?F*)

-?C?) ;F;) TD?9;F?) 9HL[E8S) ;8) L>) E[T?FE9ES8) C;L) 7JE9?4) O>a?D;9EC?)T?D) 9ED9H8FJ>89E>F) :EFJSDE9>F4) 8?) _>) 9?[?) L>) L;8NH>) N;8;D>L) C;) L>)TD?F>)]T>D>) L>)T?;FP>)9?8JE8H>D?8)aEN;8J;F) L>F)>8JENH>F)O?D[>F^)FE8?)9?[?) L>) L;8NH>) N;8;D>L) ;8) L>) aEC>) C;) L?F) NDE;N?F*) />) H8EC>C) D?J>)C;8JD?) C;L) NDE;N?) ?DE;8J>L4) ;8) ;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) a?LaES) >FP) >)D;9?[T?8;DF;*)

)

;:!*5!(#2@$#5!*$3"45!"$3$#5*K!*5!*$3"45!=(285!

$3!34$'7#&!M&@$#&!

)&$$(Q#%&($.').$)/#)/.$01#)h=&%#)

5pU*) ),;[?F)RH;C>C?);8)RH;)H8>);F) L>) L;8NH>)\TE9>)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?4) TD?9;C;8J;) T?D) H8>) L>DN>) ;a?LH9ES8) C;) L>) L;8NH>) \TE9>)E8C?;HD?T;>) _) F?[;JEC>4) ;LL>) [EF[>4) >) H8) TD?9;F?) ;a?LHJEa?) 9H_?)C;J>LL;) F;) 8?F) ;F9>T>4) _) ?JD>) L>) L;8NH>) \TE9>) C;L) FENL?) Q&&&4) 9H>8C?),?[;D?);F9DEIES)?)CE9JS)FHF)T?;[>F*),;[?F)C;)a;D4)J>[IE\84)RH;)L>)JD>CE9ES8)C;)L;8NH>)\TE9>)RH;)9?8?9;[?F)T?D)8H;FJD?),?[;D?)8?);D>)

Page 82: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>)`8E9>*),;FP?C?4)L?F)!"5-%#(>%53&"4%#(_):>FJ>)L>)LPDE9>):>9;8)T;8F>D);8) JD>CE9E?8;F)?D>L;F)T>D9E>L[;8J;)CEO;D;8J;F*)b)?JD?)TH8J?) J>[IE\8K)RH;) 8H;FJD?) ,?[;D?) C;L) FENL?) Q&&&) FHODES) ;8) FH) JD>8F[EFES8)>LJ;D>9E?8;F)RH;)L?)C;FOENHD>8);8)9E;DJ>)[;CEC>)>8J;)8H;FJD?F)?c?F*)

=;D?4) TD;F9E8CE;8C?) C;) >8J;9;C;8J;F4) T>D>L;L?F) _) >LJ;D>9E?8;F)T?FJ;DE?D;F4) ;L) :;9:?) ;F) RH;) J;8;[?F) H8>) L;8NH>) LEJ;D>DE>) C;L) FENL?)Q&&&4) L>) C;) 8H;FJD?),?[;D?4) RH;) OH;) C;FC;)[H_) TD?8J?) 9?8?9EC>) ;)E[EJ>C>);8)J?C?);L)[H8C?)NDE;N?*)

5pZ*)).F)IE;8)F>IEC?)RH;);FJ>)L;8NH>)\TE9>);F)H8>)L;8NH>)>DJEOE9E>L4)8?);L)CE>L;9J?);d>9J?)C;)8E8N`8) LHN>Df)_)RH;);FJ7)[H_)9?8CE9E?8>C>)T?D) ;L) [;JD?) _) L>) CE99ES8) O?D[HL>D*) -D>CE9E?8>L[;8J;) :>) FEC?)>8>LE<>C>)9?8)L>)FH[>4)8?)FE;[TD;)9L>D>4)C;)C?F)JET?F)C;);FRH;[>FK);L)RH;) ?T?8;) O?D[>F) >D9>E9>F) x) D;9E;8J;F) x) >DJEOE9E>L;F) _) ;L) RH;) ?T?8;);?LE?) ]>) a;9;F4) >8J;F4) >RH;?^) x) c?8E?*) $H;FJD>) ;dT?FE9ES8) a>) >) F;D)T>D9E>L[;8J;)CEO;D;8J;K) L>F)O?D[>F)RH;)D;[?8J>8)>L)F;NH8C?)[EL;8E?)8?)T?C;[?F)9>LEOE9>DL>F)C;)>RH;>F4);?LE>F)8E)c?8E>F*)+;);FJ?):>IL>[?F)_>);8)H8)9>TPJHL?)>8J;DE?D4)D;[EJE;8C?)>)L>)IEILE?ND>OP>)T;DJE8;8J;*)

'SL?)T?C;[?F)9>LEOE9>DL>F)C;)O?D[>F)>D9>E9>F4)RH;)>)a;9;F)F;)C>8);8)C?IL;J;F4) >) a;9;F) F?8) >DJEOE9E>L;F) _4) C;FC;) LH;N?4) ;FJ78) [H_)9?8CE9E?8>C>F)T?D);L)[;JD?4)RH;):>9;);L;NED);8JD;)V V)x)V V4) ) x) 4);J9*)

'?8) c?8E>F) _) ;?LE>F4) ;8) 9>[IE?4) O?D[>F) ]O?8\JE9>F) ?)[?DO?LSNE9>F^)RH;)FSL?);8);L)TDE[;D)[EL;8E?)F;)9?8F?LEC>D?8K)J>L;F4);L)T>F?)72M*(N( )];?LE?^)?) )]c?8E?^4);L)TD?8*)T;DF*)C;)Y*>)#9*) ll )];?LE?^)x) l )]c?8E?4)T;D?) 9?8) >FTED>9ES8^4) ;L) T>F?) ) É) ) ]c?8E?4) 9?[?) L>F) 9?8JD>99E?8;F4)[;J7J;FEF)C;) 9>8JEC>C4) ;J9*^4) 9?8) L>)?IF;Da>9ES8)C;)RH;) )_) L>F)?JD>F)O?D[>F)TD;aE>F)8?)F?8);?LEF[?F4)F?8)>D9>PF[?F*)

5p@*) $>JHD>L[;8J;4) 8?) ;8) J?C?F) L?F) 9>F?F) F;) TH;C;) OEc>D);d>9J>[;8J;) L>) O;9:>) C;) H8>) E88?a>9ES84) T;D?) ;F) 9L>D?) RH;) ;dEFJ;8);?LEF[?F)_) c?8EF[?FK)L>F)E88?a>9E?8;F)?);L;99E?8;F)C;);FJ?F)CE>L;9J?F);8) ;L) TDE[;D) [EL;8E?*) b>) :;) ;dTH;FJ?) [E) J;?DP>K) FE) ;8) ;FJ>) O;9:>)D;9E;8J;) L>F) O?D[>F) >D9>E9>F) 4) V V4) V 4) L>) U) ]_) FH) C;DEa>C?)?9>FE?8>L) V V^) F;) ;8J;8CP>8) 9?[?) ;?LEF[?F4) ;FJ?) >IDP>) L>) aP>) >) L>);8JD>C>) C;) L?F) j8H;a?F) ;?LEF[?Fk*) =DE[;D?4) 9H>8C?) ;D>8) 8;9;F>DE?F)T?DRH;) L>) L;8NH>) 9?8J;[T?D78;>) D;9:><>I>) 9E;DJ?F) >D9>PF[?Ff)C;FTH\F4) E8CEF9DE[E8>C>[;8J;*) =H;F) ;F) 9>D>9J;DPFJE9?) C;) L>) L;8NH>)\TE9>) _) C;) L>) ;T?T;_>) ;8) N;8;D>L) >IF?DI;D) O?D[>F) 9HLJHD>L;F) _)LE8NiPFJE9>F) D;9E;8J;F4) 8?) D;JD?9;CE;8C?) >8J;) L?F) C?IL;J;F) 8E) >8J;) L>F)9?8JD>CE99E?8;F*)

&NH>L)9?8)L?F)c?8EF[?F4)TH;FJ?)RH;4)_>)L?)CEc;4)O?D[>F)9?[?) 4) 4)V)_)J>8J>F)?JD>F);D>8)E8J;DTD;J>C>F)9?[?)c?8EF[?F*)=;D?)L?)8?J>IL;)

;F)RH;4)9?[?)J>[IE\8)CEc;4):>_)O?D[>F)C;)L>)L;8NH>)\TE9>)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?) RH;4) ;8) FP4) T?CDP>8) 9>LEOE9>DF;) C;) >RH;PF[?F) ]F?ID;) J?C?)O?D[>F) L\dE9>F^) ?) C?DEF[?FK) 4) E8O*) Vl 4) ;J9*) b4) FE8) ;[I>DN?4) ;8)8H;FJD?),?[;D?)8?):>8);8JD>C?) O?D[>F)jD;9E;8J;Fk)C;L)>D9*V9:ET*)8E)C;L)C?DE?)] l 4)T?D);c;[TL?^*)

.FJ?)RHE;D;)C;9ED)RH;)L>)L;8NH>):?[\DE9>)9D;9ES);8)H8)[;CE?);8);L)

Page 83: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9H>L)FSL?);L);?LE?)]OH8C>[;8J>L[;8J;);L)C;)#FE>)_);L)L;FIE?^)_);L)c?8E?)]J>[IE\8) C;) #FE>K) 8?) :>_) FE8?) ;F9>FPFE[?F) >JE9EF[?F4) FE8) CHC>)?DENE8>C?F);8)L>)JD>8F[EFES8^);D>8)L;8NH>F)LEJ;D>DE>[;8J;)9?8?9EC>F)_)>9;TJ>IL;F*) {HE<7) ;8) L>) <?8>) C;) #FE>) B;8?D4) ;8) J?D8?) >) .F[ED8>4)C?8C;)9?8aEaP>8)>[I?F)CE>L;9J?F4)9?[?)RH;DP>)uEL>[?tEJ<*)b)9?[?)E8FEFJ;):?_)%*)M*)"HEcN:)566AV6U4)RHE;8)TD?T?8;)E8OLHc?F)C;L)c?8E?);8);L);?LE?*)

/?)RH;)C;FC;)8H;FJD?)TH8J?)C;)aEFJ>);F)[7F)E[T?DJ>8J;);F);L):;9:?)C;) RH;) ;8) J?C?) ;L) [H8C?) NDE;N?) L?F) CE>L;9J?F) L?9>L;F) ;D>8)>I>8C?8>C?F4) 9H>8C?) F;) JD>J>I>) C;) ;F9DEIED) C;) J;[>F) ;L;a>C?F4)[PJE9?F) ?) OEL?FSOE9?F4) >) O>a?D) C;) ;FJ>) L;8NH>) >DJEOE9E>L) _) JD>CE9E?8>L4)[H_)FHT;DE?D);8)TD;FJENE?*)';)a;P>)>F?9E>C>)>);FJ?F)J;[>F4)FE8)LP[EJ;F)C;) JE;[T?) _) ;FT>9E?*) %?[?) 9>C>) CE>L;9J?4) E89LHEC?F) L?F) C?DE?F4)D;;89?8JD>I>);8);LL>)H8>)T>DJ;)C;)FHF) O?D[>F)TD?TE>F4);D>)>L) JE;[T?)TDSdE[>)_) L;c>8>4) E8J;LENEIL;) _) ?F9HD>K) 9?[?) L>F) L;8NH>F) D;LENE?F>F)_)LEJ;D>DE>F);8)N;8;D>L*)#FP4)CEOEDE;8C?)C;)L>)L;8NH>)C;)J?C?F)L?F)CP>F4)CE?)H8>) I>F;)T>D>) L>) 9D;>9ES8)C;) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) N;8;D>L;F)C;) L>F) RH;):>IL>D;[?F*)

5p6*) (JD?) J;[>) ;F) ;L) C;) L>) 9D?8?L?NP>) D;L>JEa>) C;) L?F) ;L;[;8J?F);?LE?F) _) c?8E?F*) .8JD;) ;FJ?F) `LJE[?F) L?F) :>_) [H_) D;9E;8J;F4) >FP) L>F)8H;a>F) )RH;)T;8;JD>D?8);8)L>)L;8NH>):?[\DE9>)9H>8C?);L)T>F?) )É) )_>):>IP>)>L9>8<>C?)FH)OE8>LK) 4) f)_)O>LJ>8)L;FIEF[?F)D;9E;8J;F)9?[?) *)

hFJ;) 8?) ;F) H8) C>J?) C;9EFEa?*) 'E8) ;[I>DN?4) :>_) >DNH[;8J?F) T>D>)TD?T?8;D)RH;4)FE)IE;8)L?F);FJD>J?F)FH9;FEa?F)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?)F?8)THD>) E[>NE8>9ES84) ;8) ;L) TDE[;D?) L>F) O?D[>F) ;?LE>F) C;) ;F>) ;C>C);8JD>D?84) ;8) N;8;D>L4) >8J;F) RH;) L>F) c?8E>F*) />F) O?D[>F) ;?LE>F)FHFJEJH_;D?8)>)L>F)>D9>E9>F4) L>F) c?8E>F)>)L>F)>D9>E9>F)9?8F;Da>C>F)?)8?)T?D);L);?LE?)_4)>)a;9;F4)>)L>F);?LE>F*)#H8RH;)J>[IE\84);8)H8)[?[;8J?)C>C?4)F;)[;<9L>D?8)E8CEF9DE[E8>C>[;8J;*)b4)>)a;9;F4)8E)H8>F)8E)?JD>F)F?8) FHOE9E;8J;FK) F;) E8JD?CHc;D?8) O?D[>F) >DJEOE9E>L;F*) '?ID;) ;FJ?) :;) C;)a?La;D*)

)/#)+&%%&~$)!("B1/#")b)/#)".$(Q#%&~$)+.)/#)/.$01#)h=&%#)

5Xg*) ) =;D?) >8J;F):;)C;) >G>CED) >LN?) >) L?)_>)CE9:?) F?ID;) L>)CE99ES8)O?D[HL>D)RH;)C?[E8>)J?C>)L>)JD>CE9ES8)C;)L>)\TE9>)E8C?;HD?T;>)_)C;)L>)NDE;N>*).8)TDE89ETE?4):>_)H8)9DEJ;DE?);9?8S[E9?K)H8>)F?L>)T;DF?8>)?)>99ES8)D;RHE;D;8)H8>)[EF[>)OSD[HL>);8)H8)[EF[?);FT>9E?)[\JDE9?)_)CEO;D;8J;F) OSD[HL>F) ;8) CEO;D;8J;F) ;FT>9E?F) [\JDE9?Ff) _) >99E?8;F) ?)9?F>F) ]9?[T?DJ>[E;8J?F4) >D[>F4) L?9>LEC>C;F4) ;J9*^) TH;C;8) J;8;D)OSD[HL>F) EC\8JE9>F) ;8) RH;) T>L>ID>F) C;) ENH>L) ;FRH;[>) [\JDE9?) F;)FHFJEJH_;8)H8>F)T?D)?JD>F*)b)H8>)OSD[HL>)JE;8;)?JD>F)T>D>L;L>F)9H>8C?)F;)T>F>)C;L)$*)>)?JD?F)9>F?F4)C;)H8>)T;DF?8>)>)?JD>4);J9*)=>D;9;4)TH;F4)H8) FEFJ;[>) 9;DD>C?4)[;978E9?K) >FP) L?) TD;F;8JS) =>DD_*)18) FEFJ;[>) ;8)TDE89ETE?)CEOP9EL[;8J;)T;D[;>IL;)>)L>);a?LH9ES8)LE8NiPFJE9>*)

.8);O;9J?4);8)?9>FE?8;F)L>);a?LH9ES8)LE8NiPFJE9>)8?)>O;9J>)>L)FEFJ;[>)O?D[HL>DK)>FP4)9H>8C?)F;)FHFJEJH_;)L>)L>IE?a;L>D)T?D)D;FHLJ>C?F)L>IE>L;F)

Page 84: Historia de La Lengua Griega, Adrados

?)C;8J>L;F)?)9H>8C?)z 9 )F;)FHFJEJH_;)T?D) ) ) ) )Vl ) T?D) l ) ) V V) T?D) V V) ]>LLP) C?8C;) ;L) [;JD?) >C[EJ;) L?) [EF[?)C?IL;) ID;a;) RH;) L>DN>^) ?) w) ) T?D) )

*)'E)F;)E8JD?CH9;)H8>)O?D[>);?LE>)?)c?8E>)C;T;8C;)C;)9DEJ;DE?F)RH;) 8>C>) JE;8;8) RH;) a;D) 9?8) ;L) FEFJ;[>) O?D[HL>D*) .8) J?C?) 9>F?4) F;)TD?9;C;)>FP)T?DRH;4)FE8)>J;8J>D)9?8JD>);L)FEFJ;[>)O?D[HL>D)8E);L)[;JD?4)F;) E8JD?CH9;) H8) ;L;[;8J?) LE8NiPFJE9?) TD;O;DEC?) T?DRH;) ;F)9?8J;[T?D78;?*) b) H8>) [;<9L>) C;) >D9>PF[?) ;) E88?a>9ES8) ;F) L?)TD;O;DEC?);8)L>)\TE9>*)

.FJ>I>8)IL?RH;>C>F4);8)9>[IE?4);8)TDE89ETE?4)O?D[>F)D;9E;8J;F)RH;)C;FJDHP>8) ;F;) FEFJ;[>) ?) ;F;)[;JD?K) H8) V ) C;) p*>) TL*) F;9*) ;8) c?8E?*)=;D?)FE);8JD>I>8)9E;DJ>F)O?D[>F)9?8J;[T?D78;>F)8?)IL?RH;>C>F)T?D);L)FEFJ;[>) O?D[HL>D4) ;FJ?) E[TLE9>I>) H8>) J;8FES8) 9H>8C?) ?JD>) O?D[>F)[?C;D8>F)8?)T?CP>8)T;8;JD>D*)

5X5*) ).L) FEFJ;[>) O?D[HL>D);FJ>I>)F?[;JEC?4);8);O;9J?4)>) L>)TD;FES8)C;) L>F) 8H;a>F) O?D[>F) L\dE9>F) _) ND>[>JE9>L;F*) b) >) L>) TD;FES8) C;) L>F)O?D[>F)8?)>C[EJEC>F);8)L>F)JD>8FO?D[>9E?8;F)O?D[HL>D;FK)H8>)OSD[HL>);8) *) ) ) 8?) ;F) JD>8FO?D[>IL;) ;8) H8>) OSD[HL>) C;) 0*)

) 4) 8?) ;8JD>) ;8) ;L) [;JD?K) :>_) RH;) C;9ED) )*) ) JD>8FO?D[>D) OSD[HL>F) ;8) J?D8?) >) H8) a;DI?) C;) H8) JE;[T?) ?)

[?C?)>)?JD?)?)9>[IE>D);L)>Cc;JEa?);8)H8>)OSD[HL>)8?[E8>L)?)>[TLE>D)?) D;CH9ED) ?) 9>[IE>D) C;) LHN>D) [\JDE9?) H8>) OSD[HL>) TH;C;) ?OD;9;D)TD?IL;[>) ;8) 9H>8J?) 9E;DJ>F) O?D[>F) _) T>L>ID>F) 9?8J;[T?D78;>F) F?8);aEJ>C>F*)

.FJ?)F;)OH;)F?LH9E?8>8C?)[;CE>8J;)L>)>C>TJ>9ES8)C;)L>F)OSD[HL>FK)L>) 9D;>9ES8) C;) 8H;a>F) OSD[HL>F) RH;) O>a?D;9P>8) J>8J?) L>) 9D;>9ES8)T?\JE9>) 9?[?) L>) ;8JD>C>) C;) 8H;a?)[>J;DE>L) LE8NiPFJE9?*)#*),?;eFJD>)56U6)C;F9DEIES)OSD[HL>F)D;9E;8J;F)T>D>)O?D[>F)FE8)CEN>[[>)?)9?8)V );O;L9PFJE9>) ?) 9?8) CEa;DF>F) T;9HLE>DEC>C;F) LE8NiPFJE9>F4) ;FJELPFJE9>) _)[\JDE9>F*) M*) W*) ,>E8Ft?DJ:) 56U@) :>) ;F9DEJ?) >[TLE>[;8J;) F?ID;) L>)OL;dEIELEC>C) C;) L>) OSD[HL>K) TH;C;) 9>[IE>D) C;) T?FE9ES84) >9?DJ>DF;4)>[TLE>DF;4) 9?DJ>DF;) ;8) C?F4) ;J9*) b>) ;L) LEID?) C;) =*) %:>8JD>E8;) 56XY)TD;F;8J>I>)[H_)>cHFJ>C>[;8J;)L>)TD?IL;[7JE9>)C;)L>F)8H;a>F)O?D[>F)_)C;)L?F);FRH;[>F)[\JDE9?F4)[?FJD>8C?)RH;):>_)H8>)>C>TJ>IELEC>C*)

)5XY*))+;)?JD>)T>DJ;4);L)FEFJ;[>)O?D[HL>D)8?);F)>IF?LHJ>[;8J;);9?8S[E9?4)TH;C;8)

9D;>DF;) OSD[HL>F) >LJ;D8>JEa>F4) a\>F;)=*).Ct>DCF) 56Z54) T*) AA) FF**)b) >HJ?D;F) 9?[?),*)=>J<;D) 56ZY4) 0*) '*) rEDe) 56ZU4) M*) B*) WD;[;D) 56@Z4) W*) =;>I?C_) 56ZA) :>8) :;9:?) a;D)9L>D>[;8J;) RH;) ;L) T?;J>) [>8;c>) 9?8) LEI;DJ>C) ;L) FEFJ;[>) O?D[HL>D4) RH;) 8?) ;F)[;D>[;8J;)[;978E9?*)b);LL?)L?)[EF[?)FE)F;)>9;TJ>)RH;),?[;D?)CE9J>I>)FHF)T?;[>F)RH;) FE) F;) 9D;;) RH;) L?F) ;F9DEIP>*) .8) J?C?) 9>F?4) ;F>) [?CEOE9>9ES8) C;) L?F) FEFJ;[>F)O?D[HL>D;F)_)L>);8JD>C>);8);LL?F)C;)O?D[>F)8H;a>F):>)FEC?)9?F>)ND>CH>L4)9?8JE8H>9ES8)C;)H8>);a?LH9ES8)[HLJEF;9HL>D4)8?)9?F>)C;)H8)`8E9?)T?;J>*)%O*)J>[IE\8)=*)%:>8JD>E8;)56XY4)T*)YZ)FF*4)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)@g)FF*4)B*)/;H[>88)56Ag*)

)5Xp*) ) />) L;8NH>) \TE9>) C;) 8H;FJD?) ,?[;D?4) OE8>L) C;) ;F>) L>DN>)

;a?LH9ES84) ;F) D;9?8?9EIL;4) 9?[?) CEN?4) RHEJ78C?L;) ;L) LEN;D?)D;9HIDE[E;8J?) RH;) :>) C;c>C?) F?ID;) ;LL>) L>) JD>CE9ES8) T?FJ;DE?D*) b)

Page 85: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD;F;8J>) H8) >FT;9J?) OH8C>[;8J>L[;8J;) cS8E9?4) IE;8) RH;) E89LH_;)O?D[>F) ;?LE>F4) ?JD>F) >DJEOE9E>L;F) _) ?JD>F) >D9>E9>F*) .FJ>[?F) E8FEFJE;8C?);8)RH;);FJ>F)`LJE[>F)8?)C;I;8)D;9EIED)C;8?[E8>9E?8;F)CE>L;9J>L;F4)T?D)[7F) RH;) >FP) L>F) ;8J;8CE;D>8) L?F) T?;J>F) RH;) E8JD?CHc;D?8) L?F)a;DC>C;D?F) ;?LEF[?F) _) c?8EF[?F) _4) FE8)CHC>4) FHF) ?_;8J;F4) L?)[EF[?)RH;) L?F) ND>[7JE9?F) >8JENH?F) ]_4) 9?8) a>9EL>9E?8;F4) L?F) LE8NiEFJ>F)[?C;D8?F^*)

.F;)9>D79J;D)OH8C>[;8J>L[;8J;)cS8E9?);F);L)RH;4)9?[?);dTLERH\);8)q)5pA4)>IDES);L)9>[E8?);8)J?C>)0D;9E>)>L)TD;FJENE?)_);8J;8CE[E;8J?)C;L)c?8E?)_)>)L>)T?FJ;DE?D);dT>8FES8)C;L)7JE9?*)

=;D?) J;8;[?F4) ;8) ;FJ;) 9?8J;dJ?4) RH;) D;9?DC>D) 9S[?) OH;D?8)T;8;JD>8C?) ;8) L>) L;8NH>) \TE9>) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) >L) T>F>D) >L)TDE[;D?4) L>F) E88?a>9E?8;F) C;) ;FJ?F) C?F) CE>L;9J?F*) 'E8) ?ILEJ;D>D)>D9>PF[?F) _) C?IL;J;F) RH;) T?CP>8) E8J;DTD;J>DF;) _>) 9?[?) C;L) H8?) _>)9?[?)C;L)?JD?*)

#LLP) C?8C;) ;L) FEFJ;[>) O?8?LSNE9?) F;) :>IP>) JD>8FO?D[>C?) ]H8)O?8;[>) ?) H8) NDHT?) 8?) ;D>) >C[EFEIL;) _>^4) ;F) ?IaE?) RH;) ;D>) TD;9EF?)FHFJEJHEDL?)T?D);L)8H;a?*)#FP);8);L)9>F?)C;)L>F)L>IE?a;L>D;F*).8),?[;D?);89?8JD>[?F)L>)O?8\JE9>)cS8E9>);8) 4) 4) 4);J9*)]_):>_)V) 9?[`8) >) L?F) C?F) CE>L;9J?F) ;8) 4) ^4) T;D?) L>) ;?LE>) ;8) )] ) FSL?) ;F) NL?F>)C;),;FERHE?^4) l ) ]>L) L>C?):>_) l 4);J9*^4) )]>L)L>C?)C;) ^*)+;L)NDHT?)7.>MI(:>_) )_) )]:>IL>8C?) C;) L?F) 9;8J>HD?F^*) .F) 9L>D?K) ;L) c?8E?) _) ;L) ;?LE?) 9?[T;JP>8)T>9>) E[T?8;D) FH) O?8\JE9>) >LLP) C?8C;) H8) O?8;[>) ?) 9?[IE8>9ES8) C;)O?8;[>F);D>8)_>)E[T?FEIL;F*)&NH>L);8)L?F)D;FHLJ>C?F)C;)7#5P( ll )x)l )];RHEa>L;8J;F)[\JDE9>[;8J;)>8J;)9?8F?8>8J;^*)=;D?) TH;C;) 9?8F;Da>DF;) ;FT?D7CE9>[;8J;) ;L) >D9>PF[?) >LJ;D8>8C?)

9?8) L>) E88?a>9ES8K) 4) T;D?) ) ]c?8E?^) _) )];?L*4)?TJ*)>?D*^*)

5XX*) ).L)TD?IL;[>);F);L)C;)L>)D;L>9ES8);8JD;)O?D[>F)>D9>E9>F4)C;)H8)L>C?4) _) O?D[>F) ;?LE>F) _) c?8E>F4)C;)?JD?*)";FHLJ>) 9L>D?4)T>D>) ;[T;<>D4)RH;) L>F) O?D[>F) >D9>E9>F) ]TF;HC?>RH;>F) ?) TF;HC?;?LE>F^) ;D>8)CEOP9EL[;8J;)FHFJEJHEIL;F)T?D) L>F);?LE>F)?) c?8E>F)9H>8C?)8?)9?E89ECP>8)[\JDE9>[;8J;)_4)>C;[7F4);D>8)[H_)D;TD;F;8J>JEa>F)C;)L>)T?;FP>)\TE9>*)#FP) ;8) ;L) 9>F?) C;L) L\dE9?) TF;HC?>RH;?) ?) TF;HC?>D9>CE?V9:ETDE?J>)] 4) 4) 4) ;J9*^) _) ;8) ;L) C;) O?D[>F) [?DO?LSNE9>F)TF;HC?;?LE>F)9?[?) 4) 4) 4) 4);J9*K);F)C;9ED4);8)L?F) D;FJ?F) C;L) 0(D) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?4) >L) RH;) 8?) :>_) RH;) T?8;D)>Cc;JEa?F*) $?) T?CP>8) ;8JD>D) >RHP) L>F) O?D[>F) c?8E>F) 8E) J>[T?9?) L>F);?LE>F)]L>F)C;)a;DC>C4)L>F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?^4)9H>8C?)CEO;DP>8*)

.8);FJ;)9>F?)C;)8?)>LJ;D>9ES8)C;L)[;JD?)F;)T?CP>);L;NED);8JD;)H8>)O?D[>) ;?LE>) _) H8>) c?8E>4) 9?[?) :;[?F) aEFJ?K) ;LL?) T?D) D><?8;F) 8?);d>9J>[;8J;) OEc>IL;F4) FE8)CHC>) ;8)>LNH8?F) 9>F?F):>IP>)H8>) JD>CE9ES8);?LE>)>8JENH>4)>FP)T>D>) )w9;8J>HD?Fw4)RHE<7)T>D>)?JD>F)O?D[>F*)

/>F)9?F>F)F?8)CEO;D;8J;F)T>D>)L>F)O?D[>F)c?8E>F4)9?8)[H9:?)L>F)[7F)OD;9H;8J;F4)9?[?)F>I;[?F*)b>):;[?F)aEFJ?);c;[TL?F);8)RH;)FHFJEJHP>8)>) ?JD>F) >D9>E9>F) EC\8JE9>F) C;FC;) L?F) TH8J?F) C;) aEFJ>) [\JDE9?) _)

Page 86: Historia de La Lengua Griega, Adrados

O?D[HL>Df)_)?JD?F);8)RH;)L>)[\JDE9>)8?)L>F)T;D[EJP>)]:>_) 4)8?) ^) )IE;8)O?D[>I>8)C?IL;J;)9?8)?JD>F)]>D9>E9>F)?);?LE>F^)9H>8C?);D>8)[\JDE9>[;8J;);RHEa>L;8J;F)] )x) 4) l )x) ll 4)V V)x)V

V^*).L) 9>F?) C;) [>_?D) E8J;D\F4) FE8) ;[I>DN?4) ;F) >RH;L) ;8) ;L) RH;) H8>)

O?D[>) >D9>E9>) ;F) FHFJEJHEC>4) FE8) [7F4) T?D) H8>) O?D[>) cS8E9>);RHEa>L;8J;K)?)D;NHL>D[;8J;)?)8?*)';)E8JD?CH9;4)T?D);c;[TL?4) )T?D) )]T;D?)8?)FE;[TD;K):>_) 4) ^f)#9*)TL*);8)V )]à)V ^K);8);FJ;)9>F?4)FE8)>LJ;D8>JEa>);?LE>*)

=;D?) T?CP>8) ;8JD>D) O?D[>F) ;?LE>F) D;9E;8J;F4) 9?[?) >LNH8>F)[;89E?8>C>F)_)9?[?) UU ) ]T?D)z UU ^4)T>DJ*)T;DO*) V ) ]T?D)V

^4) V)]T?D)7)9'I6(9H>8C?);LL?)8?)E[TLE9>I>)>LJ;D>9ES8)C;L)[;JD?*)5XA*) #) a;9;F4) FE8) ;[I>DN?4) L?F) c?8EF[?F) E[TLE9>I>8) >LJ;D>9E?8;F)

[\JDE9>F) J?L;D>C>FK) FE) C?F) ID;a;F) F;) 9?8JD>;84) ;F?) RHE;D;) C;9ED) RH;)>:?D>) ;L) TE;) ;F) H8) ;FT?8C;?) _) 8?) H8) C79JEL?) ]F;NHP>8) ;dEFJE;8C?)O?D[>F) FE8) 9?8JD>;D^*) =;D?) F;) a>)[7F) >LL7) _) L>) 9>PC>)C;) L>) CEN>[[>)TH;C;) 9?[T?DJ>D) L>) 9D;>9ES8) C;) H8) :E>J?) ;8) TDE89ETE?) >8JE[\JDE9?)]ENH>L4)T?D);c;[TL?4)? 4) );8)a;<)C;) 4) ^f)L>)[;J7J;FEF)C;)V V)]RH;)F;)9?8F;Da>)>)a;9;F4) ^);8)V V)E[TLE9>)>LJ;D>9ES8)C;L)[;JD?f);J9*)%L>D?)RH;4);8)?9>FE?8;F4)F;):>)TD?TH;FJ?)H8>)D;FJEJH9ES8)C;)L>)O?D[>)>8JENH>K);8)9>F?F)9?[?);L)C;) )]T?D)V w4)>8J;F)9EJ>C?^)_);8)L?F) C;) D+J(Q( Y5( ) l ) ]T?D) V ^4)R)J( o) Ug) )

) l ) ]T?D) V??^4) D+J) &o) UX) l ) ) ]T?D) V )V^*)B7F) ND>a;F) F?8) ?JD?F) 9>F?F) ;8) L?F) RH;4) 9?[?) CEc;4) L?F) c?8EF[?F)

E[TLE9>I>8)H8>)9L>D>)>LJ;D>9ES8)C;L)[;JD?)_4)T?D)J>8J?4)H8>);dEN;89E>)C;)8H;a>F)OSD[HL>F*)%EJ\)L>)p*>)TL*)F;9*)V )>L)L>C?)C;)L>)O?D[>)>D9>E9>)V *) ) F;) T?CDP>8) >G>CED) 8H[;D?FPFE[>F) O?D[>F)[7FK) >T>DJ;) C;) L>F)D;L>9E?8>C>F) 9?8) L>F) 9?8JD>99E?8;F4) [;J7J;FEF) _) ?JD?F) O;8S[;8?F)D;L>JEa?F) >) L>F) a?9>L;F) ]RH;) C;c>D?8) ;c;[TL?F) 8H[;D?F?F) C;L) HF?)>D9>E9?^4) O?D[>F) [?DO?LSNE9>F) C;L) JET?) C;) $*) TL*) l 4) l ) >LLP)C?8C;) FENH;) a?9>L) ]OD;8J;) >) 79/#53#( ?) 79/>53#1( ;?L*) ll ) _)T>D>L;L>[;8J;);8)L>)5)*>)T;DF*^4)#9*)TL*);8)V *)

=>D;9;4) TH;F4) RH;) ;8) H8) 9E;DJ?) [?[;8J?) :>) :>IEC?) H8) 9?8OLE9J?);8JD;4) C;) H8>) T>DJ;4) >D9>PF[?) _) O?D[>) D;9E;8J;f) C;) ?JD>4) ;8) ;FJ;)F;NH8C?) 9>F?4) ;8JD;) ;?LEF[?) _) c?8EF[?*) .8) H8) 9E;DJ?)[?[;8J?4) FE8)CHC>) ;8) L>) O;9:>) [7F) >D9>E9>4) >[I?F) CE>L;9J?F) 9?[T;JP>84) _>)JDEH8O>I>);L)H8?4)_>);L)?JD?4)>H8RH;)9?8)a;8J>c>)C;L) c?8E?);8)N;8;D>L)]T;D?)F;)9D;>D?8)O?D[>F)[EdJ>F)C;L)JET?)C;) l ^f);L);?LE?)]RHE;D?)C;9ED);L);?LE?)D;9E;8J;4);L)a;DC>C;D?);?LE?^)8?)T>D;9;):>I;D)>LJ;D>C?)L>)[\JDE9>*) =;D?) LH;N?) JDEH8O>I>) :>IEJH>L[;8J;) ;L) c?8E?4) >H8RH;) FE8);LE[E8>D) T?D) 9?[TL;J?) 8E) L>F) O?D[>F) >D9>E9>F) 8E) L>F) ;?LE>F*) .FJ;)[?aE[E;8J?) OH;) H8EC?) >L) C;) L>) D;8?a>9ES8) C;) L>F) OSD[HL>F*) 'H)OD;9H;89E>4)FH)[>_?D);O;9J?)9?DD?FEa?)F?ID;)L>)JD>CE9ES8)O?D[HL>D)_)FH)E89LHFES8)C;)O?D[>F)[H_)D;9E;8J;F4):>9;)a;D)RH;)FE);8)H8)[?[;8J?);L);?LEF[?) _) ;L) c?8EF[?) 9?8aEaP>84) LH;N?) OH;) ;L) c?8EF[?) ;L) RH;) F;)E[THF?*)

Page 87: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)B#')'(W".)/#)/.$01#)h=&%#)+./)'&0/()Q&&&)

5XU*)18>)9?F>);F)L>):EFJ?DE>)C;)L>)L;8NH>)\TE9>)>)I>F;)C;)FH9;FEa>F)D;8?a>9E?8;F) RH;4) cH8J?) >L) O?8C?) >D9>E9?4) E8JD?CH9P>8) O?D[>F)9?8J;[T?D78;>F4)_)?JD>)9S[?);L)9?8cH8J?)C;);F>)L;8NH>)OH;);8J;8CEC?)T?D) L?F) 9?8J;[T?D78;?F) ]L?F) C;L) FENL?) Q&&&4) RHE;D?) C;9ED^4) L?F)ND>[7JE9?F)>8JENH?F)_)L?F)LE8NiEFJ>F)[?C;D8?F*)

/?)RH;) F;) ;8J;8CP>4) FE8)CHC>4) ;F)RH;) L>) L;8NH>)\TE9>) 9?8J;8P>4) >L)L>C?)C;)L>F)O?D[>F)THD>[;8J;)cS8E9>F4)?JD>F)>8S[>L>F4);8JD;)L>F)9H>L;F):>IP>)J?C>)9L>F;)C;)a>9EL>9E?8;F)_)C?IL;J;F*).F>F)O?D[>F)>8S[>L>F)F;)E8J;DTD;J>I>8) :>IEJH>L[;8J;) 9?[?) ;?LEF[?Ff) >LNH8>F) 9?[?)>RH;PF[?F) T?D) 9E;DJ?F) LE8NiEFJ>F) [?C;D8?F*) &8J;DTD;J>9ES8) aE9E>C>)T?D) L>) EC;>) C;) RH;),?[;D?) ;D>)H8>)[;<9L>)C;)CE>L;9J?F)C;L) TDE[;D)[EL;8E?4)TH;F)[H9:>F)C;)FHF)O?D[>F4) L>F)[7F)>D9>E9>F4)8?);D>8);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?) 8E) c?8EF[?F) 8E) ;?LEF[?F4) >H8RH;) ;8) ;L) TDE[;D?) L?)OH;D>8*)

+;) J?C?F) [?C?F4) :>_) RH;) :>9;D) 9?8FJ>D) RH;) [H9:>F) C;) ;F>F)O?D[>F) >8S[>L>F) ]>D9>E9>F) ?) D;9E;8J;F^) F?8) ;8) D;>LEC>C) O?D[>F)>DJEOE9E>L;F4) FHDNEC>F) C;) L>) >C>TJ>9ES8) >L) [;JD?) C;) ?JD>F) RH;) 8?);8JD>I>8);8)\L*)

/>) O;9:>) C;) >LNH8>F) C;) ;FJ>F) >C>TJ>9E?8;F) >DJEOE9E>L;F) ;F) ;8)D;>LEC>C4) >) a;9;F4) CEOP9EL) C;) OEc>DK) >FP) ) ]T?D) V ^4)

) ]T?D) V ^4) l ) ]T?D) ^f)?)>L>DN>[E;8J?F)[\JDE9?F)9?[?) 4) 4) 4) 4);J9*)#LNH8>F)TD;FHT?8;8) 9E;DJ?F) O;8S[;8?F) D;9E;8J;FK) >FP) L>) )"34$'#"#( ] 4)

^) D;TD;F;8J>) H8>) JD>8F>99ES8) ;8JD;) L>) 9?8JD>99ES8) _) L>)a?LH8J>C)C;)[>8J;8;D);L);FRH;[>)[\JDE9?)>8JENH?*)

';)JD>J>4);8)J?C?)9>F?4)C;);aEJ>D);L)JDPID>9?)]JD;F)ID;a;F^)_);L)9D\JE9?)]L>DN>VID;a;VL>DN>^4)RH;)8?);8JD>8);8);L):;d7[;JD?*)/>)JD>CE9ES8)\TE9>)8?)a>9EL>I>);8)E8JD?CH9ED)O?D[>F)O>LF>F*)b>):;):;9:?)a;D)RH;4)>)a;9;F4)I>c?);LL>F)T?CP>):>I;D)O?D[>F)D;NHL>D;F)>D9>E9>FK)>FP) )9?8) (FHFJEJH_S)TD?I>IL;[;8J;)>) VU V*)

5XZ*) ) ';) >G>C;) RH;) L?F) T?;J>F) \TE9?F) T?CP>8) [>LE8J;DTD;J>D) L>F)T>L>ID>F) C;) FHF) >8J;9;F?D;FK) ;F) L?) RH;) B*) /;H[>88) 56Ag) THF?) C;)D;LE;a;)T>D>)L>)E8J;DTD;J>9ES8)C;),?[;D?)T?D)L?F)T?;J>F):;L;8PFJE9?F)_4)J>[IE\84) T>D>)[>LE8J;DTD;J>9E?8;F) C;8JD?) C;) L>) JD>CE9ES8) \TE9>*) '?8)J\D[E8?F) 9?[?) l ) wL>) 9`FTEC;) C;L) _;L[?w) GD+J(oQ) ApU^4) LH;N?);8J;8CEC?)9?[?) wC;)9>I;<>w) ]C;)H8>)T;DF?8>4)D+*)Q)A@A^f)?) )w>J>C?)>L)L>C?w4)D;O;DEC?)>L)9>I>LL?);dJ;DE?D)C;L)JED?)]D+*)oQ&)XZg^4)LH;N?)wC;FT>DD>[>C?4) 9?8) L?F) ID><?F) >IE;DJ?Fw) GD+J( Q&&) 5AX^*) -?C?) ;FJ?)J;FJE[?8E>)H8>);a?LH9ES8)C;8JD?)C;)L>)JD>CE9ES8)\TE9>*)

=>D>) L?F) ?_;8J;F4) ;FJ>F) O?D[>F4) cH8J?) 9?8) L?F) >D9>PF[?F)]E8J;DTD;J>C?F) >) a;9;F) 9?[?) c?8E?F) ?) ;?LE?F4) T;D?) >) a;9;F) 9?[?)FE[TL;[;8J;)\TE9?F^)_)L?F)C?IL;J;F4)O?D[>I>8)T>DJ;4)FE[TL;[;8J;4)C;)L>F)9>D>9J;DPFJE9>F)C;)L>)L;8NH>)\TE9>*)/>);L;99ES8);8JD;)J?C?);LL?)8?);D>);8J;D>[;8J;) LEID;4) ;L) [;JD?) _) L>F) OSD[HL>F) E[T?8P>8) FH) T;F?f) T;D?);D>8) FHF9;TJEIL;F) C;) H8>) 9E;DJ>) [?CEOE9>9ES8*) 18) c?8E?) [>JE<>C?) _)

Page 88: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[?CEOE9>C?)9?[?)CEN?);D>)L?)RH;)F;);8J;8CP>)T?D)L;8NH>)\TE9>)_)9?[?)J>L);D>)D;9EJ>C?)_);F9H9:>C?);8)J?C?F)L?F)DE89?8;F)C;)0D;9E>*)-;8;[?F)H8>) EC;>)C;) L?)RH;) ;D>) ;8) ;L) F;NH8C?)[EL;8E?)_)C;) L?)RH;) ;D>) ;8);L)TDE[;D?*)

5X@*))'E8);[I>DN?4)L>)L;8NH>)\TE9>)C;L)FENL?)Q&&&4)L>)C;),?[;D?4)8?):>)LL;N>C?)E8J>9J>):>FJ>)8?F?JD?F*),>IDP>)RH;)LL>[>D)L>)>J;89ES84)T?D)L?)[;8?F4)F?ID;)L?F);O;9J?F)RH;)F?ID;);LL>)JHa?);L)9>[IE?)C;L)>LO>I;J?)NDE;N?)E8E9E>L)>L)>LO>I;J?)cS8E9?)T?FJ;DE?Df)_)C;)FH)T>F?)>)JD>a\F)C;)L>)JD>CE9ES8)7JE9>)_)C;)L>F);CE9E?8;F)>L;c>8CDE8>F*)

.8JD;) ?JD>F) 9?F>F4) L>F) L;JD>F) ) _) () C;FEN8>I>8) 9>C>) H8>) ;8) ;L)>LO>I;J?)NDE;N?)TDE[EJEa?)L>F)RH;)LH;N?)OH;D?8)JD;F)a?9>L;FK) )x) )x) )_)?) x) ) x) *) #FP4) >L>DN>[E;8J?F) 9?[?) >LNH8?F) >DDEI>) [;89E?8>C?F)T?CP>8)F;D)TD?FSCE9?F4)T;D?)8?)ND7OE9?F*)b) )T?CP>);8J;8C;DF;)C;)a>DE?F) [?C?FK) 4) 4) *) ) 8?) C;IP>) C;) ;F9DEIEDF;) 4)

f) J>[T?9?) L>F) O?D[>F) 9?8) )"34$'#"#J( b) 9?[?) J>[T?9?) F;)8?J>I>) L>) N;[E8>9ES84) ;F) CHC?F?) FE) O?D[>F) c?8E>F) 9?[?) 4)

) _) ;?LE>F) 9?[?) 4) ) OH;D?8) E8JD?CH9EC>F) T?D)L?F)T?;J>F)TD;:?[\DE9?F)?)J>8)FSL?)T?D)L?F)9?TEFJ>F)T?FJ;DE?D;F*)

b):>_) LH;N?) L?F) >JE9EF[?F) ];F9>F?F)_)CEF9HJEC?F^)RH;)C;IE;D?8)C;)T;8;JD>D) ;8) ;L) J;dJ?) ;8) L>) ;J>T>) ;8) RH;) \FJ;4) C;FTH\F) C;) =EFPFJD>J?)F;N`8)L>)JD>CE9ES84)OH;)9?TE>C?)_)CEOH8CEC?);8)#J;8>F*)';)9?8FEC;D>8)7JE9>F4) N;8;D>L[;8J;4) O?D[>F) 9?[?) ) OD;8J;) >) c?8*) 4) T?D);c;[TL?f)J>[IE\8) 4) )_)H8>F)T?9>F)[7F*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) ;FJ>F) O?D[>F) _) >LNH8>F) ?JD>F4) E89LHEC>) L>)TD?LEO;D>9ES8)C;)9?8JD>99E?8;F4)[;J7J;FEF)C;)9>8JEC>C4)>L>DN>[E;8J?F4))"34$'#"#1(;J9*)TH;C;8)J>[IE\8)>JDEIHEDF;)>)L>F)D;9;8FE?8;F)C;)#DEFJ>D9?)_)L?F)C;[7F)OELSL?N?F)>L;c>8CDE8?F*)$?);8JD>[?F)>RHP);8);FJ;)J;[>*).8)J?C?) 9>F?4) L>F) 9>D>9J;DPFJE9>F) OH8C>[;8J>L;F) C;) L>) L;8NH>) \TE9>) ;8)I?9>) C;) ,?[;D?4) ;8) ;L) FENL?) Q&&&4) D;FHLJ>8) 9L>D>F*) #RHP) :;[?F)E8J;8J>C?);FJ>IL;9;D4)C;)H8)L>C?4)FH)?DEN;8f)C;)?JD?4)L>)E8J;DTD;J>9ES8)RH;)D;9EIP>8*)

)

?:!*5!%2E4'2)3!%$!*5!(#2@$#5!*$3"45!"$3$#5*K!*5!

*$3"45!%$!*5!(&$'L5!M$>5@=7#285!(&'7$#2&#!5!

M&@$#&!

)=#$("#B#)0.$."#/)

5X6*) ,?[;D?) 9?8FJEJH_;) H8) [?[;8J?) 9L>a;4) CEaEF?DE?4) ;8) L>);a?LH9ES8) C;) L>) \TE9>) NDE;N>K) >RH;L) ;8) RH;) >L9>8<S) O?D[>) ;F9DEJ>) _)TD?CHc?)ND>8C;F)T?;[>F)C;)9?DJ;)CD>[7JE9?);8)L>)L;8NH>)RH;):;[?F);FJHCE>C?*) #8J;F) C;) \L) :>IP>) :>IEC?) T?;FP>) \TE9>4) F;) 9EJ>8) E89LHF?)T?;[>F)9?[?)H8>)F*5-%-"'(?)^X/"+*")'(_)H8>)F*+*'.&"'(RH;)F;)9D;;)E8OLH_;D?8) ;8) L>) D+C')'J( $?J;[?F) RH;) L>) \TE9>) :H[>8>) _) CEaE8>)];8OD;8J>[E;8J?F) ;8JD;) L?F) CE?F;F^) ;FJ7) >9?[T>G>C>) ;8) ,?[;D?) C;):H;LL>F)C;)T?;FP>)9?F[?NS8E9>)GD+J(o&Q)Ygg)FF*)_)YZX)FF*4)oQ)5@A)FF*^4)

Page 89: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;) :E[8?F) _) ?D>9E?8;F) >) L?F) CE?F;F) _) C;) [7dE[>F) _) ;L;[;8J?F)CEC79JE9?F)]9O*)D+J)oo&&&)AXY4)R)J(&)pY)FF*4);J9*^)

+;FTH\F)C;),?[;D?4)C;8JD?)J?C>aP>)C;L)T;DP?C?)>D9>E9?)_)9L7FE9?4):>_)H8>)9?8JE8H>9ES8)C;)L>)T?;FP>):;d>[\JDE9>K)

>^).8)TDE[;D)J\D[E8?4);FJ7),;FP?C?4)RH;);F)9?L?9>C?);8);L)[EF[?)FENL?) Q&&&4) T?9?) C;FTH\F) C;) ,?[;D?) ]T>D>) >LNH8?F) ;F) >8J;DE?D) >) L>)R)"#*'6( _) RH;) ;8) FHF) T?;[>F) TDE89ET>L;F4) T*%.%-C'1( T&'='W%#( 9( 8C'#1(_#4/)%( _) ]'$a+%.%( )*( +'#( F/W*&*#( 9HLJEa>) L>) T?;FP>) 9?F[?NS8E9>4) L>)N;8;>LSNE9>4)L>)\TE9>)CEaE8>)_)L>):;D?E9>)_4)OE8>L[;8J;4)L>):P[8E9>4)9?8)TD;C?[E8E?)C;)L?F)C?F)TDE[;D?F)N\8;D?F*)

I^)).8)F;NH8C?)J\D[E8?);FJ7)L>)\TE9>4)RH;);8NL?I>[?F)9>FE)J?C>);8);L) 9?89;TJ?) C;) ]"4+%( 3E"4%[( F;DE;) C;) T?;[>F) C;) a>DE?F) J;[>F) ]F?ID;)J?C?) J;I>8?F4) JD?_>8?F4) C;) L?F) D;J?D8?F) C;) L?F) :\D?;F4) C;) ,;D>9L;F4);J9*^)RH;) F;) ;F9>L?8>8);8JD;) ;L) FENL?)Q&&)_) ;L)QK) L?F)]'-$%#(]"E&"%#(C;).FJ>FE8?)C;)%:ETD;4)L>)_$"?E")'(C;)#D9JE8?)C;)BEL;J?4)L>)<*X/*b'(D+C')'(C;)/;FRH;F)C;)=EDD>)?)BEL;J?)_)?ID>F)C;).H[;L?)C;)%?DE8J?4)=>8P>FEF)C;),>LE9>D8>F?)_){H;DEL?)C;)'>[?F4)F?8)L>F)[7F)9EJ>C>F*).L)TD?IL;[>)RH;) J;8;[?F)T>D>) ;L) ;FJHCE?)C;) L>) L;8NH>);F);L) ;FJ>C?) J;DDEIL;[;8J;)OD>N[;8J>DE?);8)RH;)8?F):>8)LL;N>C?F);FJ?F)T?;[>F*)

9^) ,>_) RH;) >G>CED4) ;8) J;D9;D) J\D[E8?4) L>) :P[8E9>K) L?F) LL>[>C?F)!"5-%#( >%53&"4%#1( >8S8E[?F4) C;) >) T>DJED) C;L) FENL?) Q&&*) ->[IE\8) L>)?D>9ES8):;d>[\JDE9>)C;)'?LS8)Y@*)

C^) -?C>aP>) ;FJ784) C;DEa>C?F) C;) L>) T?;FP>) 9?F[?NS8E9>) _) C;) L>)CEC79JE9>4) L?F) T?;[>F) :;d>[\JDE9?F) OEL?FSOE9?FK) ) C;) M;8SO>8;F) C;)%?L?OS8) ]Q&xQ^4) =>D[\8EC;F) ]Q^4) .[T\C?9L;F) ]Q^f) J>[IE\8) L>F)[7dE[>F) C;) !?9PLEC;F) ]Q&^*) .8) 9?8cH8J?) H8) 8`[;D?) C;) :;d7[;JD?F)D;L>JEa>[;8J;);F9>F?*)

;^)/>)T>D?CE>);FJ7)D;TD;F;8J>C>)T?D) L>)c'$&'4%5"%5'X/"'1( LH9:>)C;)L>F)D>8>F)_)L?F)D>J?8;F4)RH;)FH;L;)>JDEIHEDF;)>:?D>)>)\T?9>):;L;8PFJE9>*)%O*)J>[IE\8),ET?8>9J;)5pA*)

5Ag*)-?C?F) ;FJ?F)N\8;D?F4) >)[7F)C;L)`LJE[?4) F;) 9?8JE8H>D?8);8) L>);C>C) :;L;8PFJE9>f) _) L>) \TE9>) F?ID;) J?C?) ;8) L>) D?[>8>*) #H8RH;) L>)OEL?F?OP>)9?[;8<S)C;FC;);L)[EF[?)FENL?)Q&)>);F9DEIEDF;);8)TD?F>*)=H;F)IE;84) J?C>) ;FJ>) T?;FP>) :;d>[\JDE9>) FENH;) [H_) >TD?dE[>C>[;8J;) L>)L;8NH>) C;) ,?[;D?f) _) J>[IE\8) L>) T?;FP>) :;d>[\JDE9>) [EdJ>)]9?[IE8>9ES8) C;L) :;d7[;JD?) 9?8) ;L) T;8J7[;JD?) ;8) L>) ;L;NP>4) 9?8) ;L)J;JD7[;JD?)JD?9>E9?)9>J>L\9JE9?);8);L)F'&."$*#1(9?[IE8>9E?8;F)a>DE>F)C;);L;[;8J?F)C>9JELE9?F);8)#DRHPL?9?4);J9*^4)C;)L>)RH;)8?F)?9HT>D;[?F);8)qq) 5AA) FF*) +;) J?C?F) ;FJ?F) N\8;D?F) aE;8;) L>) ND>8) CEOHFES8) C;) L?F):?[;DEF[?F);8)J?C>)L>)T?;FP>)NDE;N>)_)>H8);8)L>)TD?F>)cS8E9>*)

/E[EJ78C?8?F) >:?D>) >) L>) T?;FP>) :;d>[\JDE9>) THD>4) CEN>[?F) RH;)9?8JE8HS) ;8) L?) ;F;89E>L) L>) L;8NH>) :?[\DE9>) _) RH;) OH;) H8) ;L;[;8J?)OH8C>[;8J>L) ;8);L)C;F>DD?LL?)C;) L>)T?;FP>)_);L)T;8F>[E;8J?)NDE;N?F*).8)IH;8>)[;CEC>)FENH;4)9?[?):;[?F)aEFJ?4)J;[>F):?[\DE9?F4)>H8RH;),;FP?C?)_)L?F)?JD?F)>HJ?D;F)T?8;8)[>_?D)\8O>FEF);8)>LNH8?F)C;);LL?F*)

'E8) ;[I>DN?4) ;dEFJ;8) L>F) FHOE9E;8J;F)CEO;D;89E>F)T>D>)RH;)a>LN>) L>)T;8>)C>D)>LNH8?F)C;J>LL;Ff)_)[7F)J;8E;8C?);8)9H;8J>)RH;):>8)FHDNEC?)

Page 90: Historia de La Lengua Griega, Adrados

J;?DP>F) F;N`8) L>F) 9H>L;F) ;L) ?DEN;8) C;) L>) L;8NH>) C;) ,;FP?C?) _) L?F)!"5-%#(>%53&"4%#( JE;8;)H8>)D>P<)>L)[;8?F);8)T>DJ;)CEO;D;8J;)C;)L>)C;),?[;D?*).8)J\D[E8?F)N;8;D>L;F4)_?)CEDP>)RH;)L>F)9>D>9J;DPFJE9>F)C;)L>)8H;a>) L;8NH>) \TE9>) 9?8FEFJ;8) ;8) H8>) 9E;DJ>) [?C;D8E<>9ES84) H8>)>C;9H>9ES8)>)L?F)J;[>F)_)H8>)L;aPFE[>)>TD?dE[>9ES84);8)?9>FE?8;F4)>)L?F)CE>L;9J?F)L?9>L;F)C;)L?F)T?;J>F*)

-?C>);FJ>)T?;FP>)Ä9?[?);L)[EF[?),?[;D?4)FHT?8;[?FÄ)TD?9;C;)C;)#FE>)B;8?DK)C;)>LLP)EDD>CES)>)W;?9E>)],;FP?C?)TD?9;C;)C;)%E[;^4)>)'E9ELE>) ]M;8SO>8;F) aE8?) C;) %?L?OS8^4) >) %?DE8J?) ].H[;L?^4) >) #J;8>F)]'?LS84)RHE<7);L)!"5-%('(8*53$*&6J(

)/('))+&Q."'(')0h$."(')

5A5*) .dEFJ;) J?C>) H8>) J;?DP>) F;N`8) L>) 9H>L) ,;FP?C?) _) L?F)!"5-%#(>%53&"4%#( C;T;8C;8) C;) H8>) JD>CE9ES8) \TE9>) 8?) :?[\DE9>4) FE8?)?99EC;8J>LK) L?F) :?[;DEF[?F)TD?9;C;DP>8)C;) L>) JD>8F[EFES8)T?FJ;DE?D*)';) :>) CEF9HJEC?)[H9:?) F?ID;) H8>) F;DE;) C;) O?D[>F) :;FESCE9>F4) F?ID;)J?C?4)RH;)F;DP>8)?)I;?9E>F)?)C?DE>F)?4)FE[TL;[;8J;4)j?99EC;8J>L;Fkf)>)a;9;F) F;) EC;8JEOE9>) ;FJ>) JD>CE9ES8) 9?8) H8>) RH;) ;FJ>DP>) J>[IE\8) ;8) L>)I>F;)C;)L>)T?;FP>);?LE>*)'?ID;);FJ?):;)C;)a?La;D*)

/>)CEF9HFES8)F;)9;8JD>);8)H8>F)9H>8J>F)O?D[>F)T?D)L?)C;[7F)FHc;J>F)>) CHC>FK) #9*) TL*) V 4) V ) ;8) L>) 5*>) _) Y*>) C;9LE8>9E?8;F) ]O?D[>F)>8J;9?8F?878JE9>F) TD;O;DEC>F) ;8) J;F*4) >D9*) _) CE>L;9J?F) ?99EC;8J>L;F^f)a;DI?F)>J;[7JE9?F)j;?LE?Fk)>HF;8J;F)C;),?[;D?)]>FP) l ^4) )];L) `8E9?) C?DEF[?) 9L>D?^4) ) ]FHTH;FJ>[;8J;) ;?LE?^4)0*) TL*) l )]C?D*) ?) ;?L*^4) 4) ) ]FHTH;FJ>[;8J;) C?DE?F4)[7F) IE;8) >D9>PF[?F^4)

) ]7J*) H) ?99^*) .L) ND>C?) C;) [?C;D8E<>9ES8) ?) ;aEJ>9ES8) C;)>D9>PF[?F);F)ND>8C;f)?JD>F)a;9;F)F;)D;I>c>)FH)OD;9H;89E>*)

%?[?)CEN?4):>_)[H9:>)CEF9HFES8)_):?_)F;)JE;8C;)>L);F9;TJE9EF[?*)=>D>)[P);FJ>F)O?D[>F)8?):?[\DE9>F)F?8)C;)E8JD?CH99ES8)D;9E;8J;K)IE;8)>)T>DJED) C;L) ;?LE?) ]C;) 9H_?) J;DDEJ?DE?)TD?9;CP>) ;L)T>CD;)C;),;FP?C?^4)IE;8) C;L) I;?9E?) ?) ;L) ?99EC;8J>LK) 8>C>) ;dJD>G?) H8) L;a;) E8OLHc?) L?9>L4)9?[?);L)C;L) c?8E?);8),?[;D?*)$>C>);dJD>G?4) J>[T?9?4)RH;),;FP?C?)9?8F;Da;)>LN`8)>D9>PF[?)8?)J;FJE[?8E>C?);8),?[;D?*)

=;D?) L?) [7F) 9>D>9J;DPFJE9?) C;) L>) L;8NH>) C;) ,;FP?C?) ;F) FH)[?C;D8E<>9ES8K) D;CH99ES8) C;) L>) OD;9H;89E>) C;) L?F) >D9>PF[?F*) />)T\DCEC>)C;)L>)CEN>[[>4)T?D);c;[TL?4);F)[>_?D)RH;);8),?[;D?4)T;F;)>)RH;);8)I;?9E?)F;)9?8F;Da>I>*)

)5AY*!=>D>) L?F)TD;9;C;8J;F)C;),?[;D?4)a\>F;)#CD>C?F);8)##*QQ*)56@X4)T*)@g)FF*)

=>D>);L)>87LEFEF)C;)L>)?ID>)C;),;FE?C?)a\>F;)#CD>C?F)56@U9*).L)]"4+%(;FJ7);CEJ>C?)T?D)#*)W;D8>I\)566U4):>_)RH;)>G>CED4)F?ID;)J?C?4)>)#8JP[>9?)C;)%?L?OS8)]FENL?F)axEa^*)

=?D) L?) RH;) F;) D;OE;D;) >L) FEFJ;[>)C;) OSD[HL>F) ;F) LSNE9?)RH;),;FE?C?)[>8;c;)H8>)F;DE;) C;) ;LL>F) RH;) F?8) CEO;D;8J;F) C;) L>F) C;) ,?[;D?K) OSD[HL>F) LEN>C>F) >) L?F) J;[>F)9?F[?NS8E9?) _) N;8;>LSNE9?4) F?ID;) J?C?4) J>[IE\8) >) L>) CEC79JE9>*) #LNH8>F) C;) ;LL>F4)9HDE?F>[;8J;4)9?E89EC;8)9?8)L>F)C;)L?F)!"5-%#(>%53&"4%#J(,>_)IH;8>F)9?L;99E?8;F)C;)C>J?F);8)!*)rD>OOJ)56Up)_)H8>)F;DE;)C;)9?89LHFE?8;F);8) M*)C;),?<)56UXf)_?)F>RH\) L>F)[P>F);8)H8)>DJP9HL?)]#CD>C?F)56@U9^);8)RH;)TD?THF;)L>);dEFJ;89E>);8)0D;9E>)C;)T?;FP>)?D>L) C;) ;F?F) 9>D>9J;D;F) ]9?F[?NS8E9?4) N;8;>LSNE9?4) D;LENE?F?4) CEC79JE9?^4) T?;FP>)E8OLHEC>) J;[7JE9>[;8J;) T?D) [?C;L?F) IE;8) 9?8?9EC?F) C;) L>F) LEJ;D>JHD>F) ?DE;8J>L;F)

Page 91: Historia de La Lengua Griega, Adrados

][;F?T?J7[E9>) _) ;NET9E>^4) T;D?) RH;) :>IDP>) C;F>DD?LL>C?) C;8JD?) C;) 0D;9E>) ;F?F)FEFJ;[>F)O?D[HL>D;F*)

.dEFJP>4) ;aEC;8J;[;8J;4) H8>) ND>8) OL?D>9ES8) C;) T?;[>F) ?D>L;F) :;d>[\JDE9?F*)$H;FJD?) ,?[;D?) 9?8JE8`>) L>) LP8;>) \TE9>) 9;8JD>L4) T;D?) :>IP>) ?JD>F) RH;) T?CP>8)9?8J;8;D) FEFJ;[>F) O?D[HL>D;F) _) L\dE9?F) T>D9E>L[;8J;) CEO;D;8J;F*) =?D) FHTH;FJ?4) L?F)T?;J>F)C;L)TDE[;D)[EL;8E?)T?CP>8)>[TLE>D)?)[?CEOE9>D);F?F)FEFJ;[>F)_)9?TE>DF;)H8?F)>)?JD?F*).F)9L>D?4)T?D)L?)RH;)>L)L\dE9?)D;FT;9J>4)RH;),;FP?C?):>)E89LHEC?)[H9:?)L\dE9?)9?L?RHE>L)_)?JD?)J\98E9?)C;)L>)>NDE9HLJHD>4)9O*),*)-D?dL;D)56UX4)T*)YXg)FF*),>_)?JD?)[7F4)RH;)9?E89EC;)9?8);L)C;)L?F)!"5-%#1(9O*)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5g5*)b)L?F)T?;J>F)OELSF?O?F):>8) J;8EC?) RH;) 9D;>D) H8) a?9>IHL>DE?) >TJ?) T>D>) ;dTD;F>D) FH) T;8F>[E;8J?4) 9O*) "*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5gX)FF*)#L):>IL>D)C;)L>)9D;>9ES8)C;L)L\dE9?)E8J;L;9JH>L)NDE;N?)a?La;D\)F?ID;);FJ;)J;[>*)

/>):EFJ?DE>)C;)L>)9H;FJES8)C;)L>)L;8NH>)C;),;FP?C?)_)L?F)!"5-%#(TH;C;)a;DF;);8),*)"?CDPNH;<) '?[?LE8?F) 566U4) T*) 5A) FF*) />) EC;>)C;) L>) j\TE9>) 9?8JE8;8J>Lk) ]9?8)[;<9L>)9?8OHF>)C;)L?)C?DE?)_)L?);?LE?^)aE;8;)C;)#*),?;eFJD>)56AZ)_)L>)C;J>LLS4);d>N;D78C?L>4)%*)(*) =>a;F;) 56ZY) _) 56ZX) ]T;D?) a\>F;)T*) 555) FF*) F?ID;) L?F) ;L;[;8J?F) D;9E;8J;F^*)18);FJHCE?) [H_) [>JE<>C?) _) ;8) C;OE8EJEa>) ;F9\TJE9?) ;F) ;L) C;) 0*) =*) .Ct>DCF) 56Z54) 9O*)J>[IE\8) "*) ,E;DF9:;) 56Zg4) T*) 66) FF*) _) /*) "*) =>L[;D) 56@g4) T*) 5g5) FF*) =HD>[;8J;):?[\DE9?) ;F),;FP?C?) T>D>) "*) M>8e?) 56@Y*) %?8JD>) L?F) jC?DEF[?Fk4) 9O*) #*)B?DTHDN?)56UX*)=>D>)L>)L;8NH>)C;)L?F)?D79HL?F4)9O*)M*)#*)!;D878C;<)+;LN>C?)56@U*)

'?8) T>D>L;L>F) L>F) 9?89LHFE?8;F) F?ID;) L?F) !"5-%#1( ;8) L?F) RH;) C?[E8>) L>)[?C;D8E<>9ES8)C;)L>)L;8NH>*)=>D>)#*),?;eFJD>)56U6)L>)L;8NH>)_);FJEL?)C;)L?F)!"5-%#(!%53&"4%#( ;F) OH8C>[;8J>L[;8J;) H8) C;DEa>C?) C;) ,?[;D?4) >H8RH;) TH;C;) 9?8J;8;D)>LNH8?F)>D9>PF[?F*),>_4)E89LHF?4)NED?F):?[\DE9?F)[>L);8J;8CEC?F*)b)L?F)>JE9EF[?F)F;)9?89;8JD>8);8);L)!"5-%('(8*53$*&1(RHE<7)C;)?DEN;8)7JE9?*)%O*)(*)�H[I>9:)56AA*)

)5Ap*) )#FP4)J?C>);FJ>)T?;FP>)_)L>)RH;)L>)FH9;C;):;D;C>8)9E;DJ>[;8J;)

J;[>F4) L\dE9?) _) ;dTD;FE?8;F) O?D[HL>D;F) C;L) F;NH8C?)[EL;8E?K) _>) L>F)[EF[>F) C;) ,?[;D?4) _>) >LNH8>F) CEO;D;8J;F*) =;D?) L>F) T;RH;G>F)CEO;D;89E>F) RH;) F;) :>LL>8) ;8) L>) L;8NH>) TD?9;C;8) C;) H8>) ;a?LH9ES8)D;9E;8J;) RH;) J;8CP>) >) D;CH9ED) L?F) >D9>PF[?F) _4) ;8) D>DPFE[?F) 9>F?F4)E8JD?CH9P>)O?D[>F)L?9>L;F4)9?[?)J>[IE\8):>IP>)?9HDDEC?)9?8),?[;D?*).8) FH[>4) ;F) L>) L;8NH>):?[\DE9>) L>)RH;4)[7F)?)[;8?F)TH;FJ>)>L)CP>4)T;8;JDS) ;8) J?C>) 0D;9E>) 9?[?) L;8NH>) LEJ;D>DE>) >) JD>a\F) C;) L>) T?;FP>):;d>[\JDE9>*)b)C;)L>);L;NE>9>4)C;);LL>)C;DEa>C>*)

.FJ>F) 9?89LHFE?8;F4) L?ND>C>F) >) T>DJED) C;) ,;FP?C?) _) L?F) !"5-%#1(CEOP9EL[;8J;)TH;C;8)[?CEOE9>DF;)9?8);L);FJHCE?)C;)L?F)[P8E[?F)D;FJ?F)C;L)]"4+%J(.8);LL?F)_) ;8) L>) \TE9>):;L;8PFJE9>)_) L>)C;) \T?9>) D?[>8>) F;)[>8JHa?)[7F)?)[;8?F)E8J>9J>)L>)L;8NH>)C;),?[;D?*)

.8)9H>8J?)>)L>)T?;FP>):;d>[\JDE9>)OEL?FSOE9>4):>IDP>)RH;)E8FEFJED);8)RH;) OH8C>[;8J>L[;8J;) ?OD;9;) L>) [EF[>) L;8NH>4) ;LE[E8>8C?) 9>FE)FE;[TD;) L>F) O?D[>F) ;d9LHFEa>[;8J;) :?[\DE9>F) _) 8?) cS8E9>F*) =;D?)>C[EJ;) [?CEOE9>9E?8;F4) _) 8?) FSL?) ;8) ;L) L\dE9?) _) L>F) OSD[HL>F*) /?F)OELSF?O?F) F;) T;D[EJ;8) ND>8C;F) LEI;DJ>C;FK) ;8) M;8SO>8;F4) H8) +*) TL*)

4) H8) E8O*) f) .[T\C?9L;F) TD;OE;D;) ) ],;F*^4) 9D;>))>)T>DJED)C;) 4);J9*)#)a;9;F)>LJ;D8>8)O?D[>F)>D9>E9>F)9?8)

?JD>F)D;9E;8J;Ff)_4)9?[?)CEc;4)F;)C>8)8H;a?F)F;8JEC?F)>L) L\dE9?4)>FP);8)9>F?F)9?[?) )]=>D[*^)_) )].[T*^)

)5AX*)/>)L;8NH>)C;);FJ?F)>HJ?D;F);F);F;89E>L)T>D>)L>);a?LH9ES8)T?FJ;DE?D)C;L)L\dE9?)

OEL?FSOE9?);)E8J;L;9JH>L4)8?F)?9HT>D;[?F)C;);LL?)[7F)>C;L>8J;4)9O*)qq)YYZ)FF*f)8?)FSL?)C;)\FJ>4) J>[IE\8) C;) L>) L;8NH>) D;JSDE9>) _) C;) L>) [EF[>) TD?F>) 7JE9>) C;) 0?DNE>F4) 9O*) #*)

Page 92: Historia de La Lengua Griega, Adrados

-D>NLE>)56AY4)T*)X5)FF*)F?ID;).[T\C?9L;F*).FJ?F)T?;J>F4)FENHE;8C?);8)H8>)ND>8)[;CEC>)L>)OD>F;?L?NP>):?[\DE9>4)F?84)>L)TD?TE?)JE;[T?4)ND>8C;F)9D;>C?D;F*)

)

I:!*5!'$"43%5!*$3"45!"$3$#5*K!*5!*$3"45!%$!*5!

$*$"L5!<!$*!$(2"#5@5!

)/#)./.02#)

5AA*) %?8) ;FJ?) RH;C>) 9?[TL;J>C?) ;L) ;FJHCE?) C;) L>) TDE[;D>) C;) L>F)L;8NH>F) N;8;D>L;F) C;L) TDE[;D) [EL;8E?K) L>) :?[\DE9>) _) \TE9>*) />)F;NH8C>4)L>)C;)L>);L;NP>4);F)H8)C;DEa>C?)C;);LL>4)9?[?)_>)F>I;[?F*)

=?D)FHTH;FJ?4)8?);F);FJ;);L) LHN>D)>C;9H>C?)T>D>)H8);FJHCE?)F?ID;)L?F)?DPN;8;F)C;) L>);L;NP>4)T?D)L?)C;[7F)C;I>JEC?F*).L):;9:?);F)RH;4)>)T>DJED)C;L)FENL?)Q&&4);89?8JD>[?F);8);L)[H8C?)cS8E9?4)T;D?)J>[IE\8);8);L) CSDE9?) _) LH;N?) ;8) J?C>)0D;9E>4)T?;[>F) ;8)CPFJE9?F) ;L;NE>9?F4) L;a;)a>DE>9ES8)C;L)DEJ[?):;d>[\JDE9?4)TH;FJ?)RH;);L):;d7[;JD?)a>);8);LL?F)F;NHEC?)C;)H8)T;8J7[;JD?K);F)L?)RH;)F;)LL>[>)*+*.*C%-1(H8)C;DEa>C?)C;)3+*.%#1(RH;)T>D>)>LNH8?F);F)wL>[;8J?w)_)TD?9;C;)C;)!DENE>*)

b) 9?[?) :>_) a>DE>9ES8) ;8) ;L)[;JD?4) J>[IE\8) L>) :>_) ;8) L>) L;8NH>4)>H8RH;) 8?) D>CE9>LK) F;) JD>J>) C;) L;8NH>) \TE9>) c?8E<>C>) ?) C;) L;8NH>)cS8E9>)E8OLHEC>)T?D)L>)\TE9>f)_)C;)T?;[>F)9>8J>C?F)>L)F?8)C;)L>)OL>HJ>*)#FP) _>) ;8)%>LE8?) _)#DRHPL?9?4) F*) Q&&*) b) L>) :>_) ;8) ;L) 9?8J;8EC?*),>_);L;NP>) [PJE9>) ?) [PJE9?V:EFJSDE9>) ;8) BE[8;D[?) _) #8JP[>9?4) ;8JD;)?JD?F4)T;D?):>IEJH>L[;8J;)F;)JD>J>)C;)LPDE9>);8)RH;)H8)_?)F;)CEDEN;)>)H8)J`K);d:?DJ>8C?);8)L>)NH;DD>4)L>)T?LPJE9>)?)L>)9?8CH9J>4)D;OL;dE?8>8C?)?);dTD;F>8C?) F;8JE[E;8J?F*) b) ;LL?) _>) ;8) ;L) I>8RH;J;4) _>) ;8) DEJH>L;F)OH8;D>DE?F)H)?JD?F)CEa;DF?F)]>FP4);8)H8)9?89HDF?);8)L?F)MH;N?F)=PJE9?F^)?) >8J;) L>) #F>[IL;>) ?) ;L) ;c\D9EJ?*),>9P>) O>LJ>4) TH;F4) H8) 8H;a?) DEJ[?)[7F)7NEL)_)H8>)L;8NH>)[7F)7NEL)_)TDSdE[>4)J>[IE\8*)

!H;) ;8) M?8E>4) 9?[?) CEN?4) C?8C;) C;FC;) [;CE>C?F) C;L) FENL?) Q&&)CEa;DF?F) N\8;D?F) T?THL>D;F4) >8S8E[?F4) T>F>D?8) >) [>8?F) C;) L?F)T?;J>F) _) D;9EIE;D?8) L?F) 8H;a?F) DEJ[?F4) ;c;9H9ES8) _) L;8NH>K) L>) \TE9>)c?8E<>C>4)9?[?)CEN?*)-EDJ;?);8).FT>DJ>4)'?LS8);8)#J;8>F4)-;?N8EF);8)B\N>D>) _) ?JD?F) [7F) ]FHT?8;[?F) RH;) '>9>C>F) ;8) #DN?F4) C;L) FENL?)Q&&xQ&4) 8?) RH;C>8) OD>N[;8J?F^) FENHE;D?8) ;L) [?C;L?K) L>) L;8NH>) C;) L>);L;NP>)F;)9?8aEDJES4)E8FEFJ?4);8)L>)F;NH8C>)jL;8NH>)N;8;D>Lk)C;)0D;9E>*)

b);LL?)J>8J?)[7F)9H>8J?)RH;);L)CPFJE9?);L;NE>9?);D>)9?[TH;FJ?)T?D)J?C>) 9L>F;) C;) T;DF?8>LEC>C;F*) .8) ;L) FENL?) Q) 8?) FSL?) :>_) L?F) T?;J>F);L;NE>9?F)9?[?).a;8?)C;)=>D?F4)&S8)C;){HP?F4)#8JP[>9?)C;)%?L?OS84)+E?8EFE?) %>L9?) _) %DEJE>F) C;) #J;8>F4) FE8?) RH;) J>[IE\8) 9?[T?8P>8)CPFJE9?F) ;L;NE>9?F) 'E[S8EC;F4) W>RHPLEC;F4) #8>9D;?8J;4) .FRHEL?4)'SO?9L;F4) .HDPTEC;F4) =L>JS84) #DEFJSJ;L;F4) %D>J;F) ]>) a;9;F) F?8) C;)>HJ;8JE9EC>C)CHC?F>^*)b);8)\T?9>):;L;8PFJE9>)L?F);L;NE>9?F)F?8)L;NES8*)

5AU*) ) ,>_) H8>) 9E;DJ>) 9?8OHFES8) ;8JD;) ;L;NP>) _) ;TEND>[>*) .FJ;)F;NH8C?)J\D[E8?)E8CE9>I>)FE[TL;[;8J;)H8>)E8F9DET9ES84)9?[?)L>F):>_)C;FC;) OE8;F)C;L) FENL?)Q&&&4) 9?[?)aE[?F4) _>) ;8)TD?F>) _>) ;8)a;DF?K) F;)JD>J>I>)C;)C>D)H8>)8?JE9E>)]H8);TEJ>OE?4)H8>)C;CE9>9ES84)H8)T?F;;C?D4)

Page 93: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;J9*^) ;8) O?D[>) ID;a;) _) ;F9H;J>*) .8) ,?[;D?) :>_) _>) 8?JE9E>) F?ID;);FJ;L>F) OH8;D>DE>F) ?) C;CE9>9ES8) C;) >D[>F) >) H8) CE?F4) T;D?) F?8) L>F)E8F9DET9E?8;F)O;8E9E>F)L>F)RH;4)9?8)FH)9?8J;8EC?)L?)[EF[?)RH;)9?8)FH)>LO>I;J?4)E8OLH_;D?8);8)0D;9E>*)

/>F) [7F) >8JENH>F) E8F9DET9E?8;F) ;8) a;DF?) F?8) :;d>[\JDE9>FK),?[;D?) ;D>) ;L) [?C;L?) RH;) ;FJ>I>) >) [>8?) T>D>) ;F9DEIED) 9?8)F?L;[8EC>C*)=;D?)C;FC;);L)>G?)Agg)TD;C?[E8>);L)CPFJE9?);L;NE>9?f)L?F);TEND7OE9?F) F?8) >8S8E[?F) :>FJ>) ;L) pAg) >*) %4) >TD?dE[>C>[;8J;*)#H8RH;) _>) 'E[S8EC;F) 9?[THF?) ;TEND>[>F) _) LH;N?) L?F) 9?[T?8P>8)T;DF?8>c;F)9?[?)L?F)9EJ>C?F*)

=?D) L?) RH;) >) L>) L;8NH>) D;FT;9J>4) :>_) RH;) C;9ED) RH;) ;L) ;TEND>[>)9?[;8<S)>);F9DEIEDF;);8) L?F)CE>L;9J?F) L?9>L;F4) FE;[TD;)9?8) E8OLH;89E>)C;) L>) L;8NH>) :?[\DE9>f) T;D?) RH;) C;FC;) TD?8J?) F;) 9?8J>NES) 9?8) L>)L;8NH>)C;)L>);L;NP>)_4)C;FC;)H8)[?[;8J?)C>C?4)8?):HI?)_>)CEFJE89ES8)LE8NiPFJE9>)]9?[?)F?8)I?DD?F>F)L>F)OD?8J;D>F);8JD;)L?F)C?F)N\8;D?F^*)

)5AZ*) />) ;L;NP>) >D9>E9>) TH;C;) ;89?8JD>DF;) ;8)#CD>C?F) 566g>4) W*)0;8JELEV%*) =D>J?)

56Z6V@A4)B*)/*)u;FJ)56@6)]J?C>aP>);F)`JEL).*)+E;:L)56Ag^f);L);TEND>[>4);8)=*)#*),>8F;8)56@p) _) ;8) L>) ND>8) 9?L;99ES8) C;) E8F9DET9E?8;F)[\JDE9>F) C;)u*) =;;e) 56AA4) :>_) ?JD>F)a>DE>F)9?L;99E?8;F*)'?ID;);L)?DEN;8)C;)L?F)N\8;D?F)a\>F;4)>)[7F)C;)L?)RH;)CEN?);8)L>)&8JD?CH99ES8) >)#CD>C?F) 566g>4) L>F) a>DE>F) CEF;DJ>9E?8;F) E89LHEC>F) ;8) ;L) a?LH[;8)C;)##*QQ*)56U6f);8JD;);LL>F)L>)C;)#*).*)">HIEJF9:;e)F?ID;)j+>F)+;8e[>LV.TEND>[[k)_)L>)C;)W*)0;8JELE4)j.TEND>[[>);C);L;NP>k)]9?8JD>);L)?DEN;8)JD;8\JE9?)C;)\FJ>)_)F?ID;)L?)I?DD?F?) C;) L?F) LP[EJ;F) 9?8) ;L) ;TEND>[>^*) =>D>) L>) L;8NH>4) CEa;DF?F) JD>I>c?F) ;8) ;FJ;)a?LH[;84) ;8)##*QQ*) 56Up) F?ID;)#DRHPL?9?) ]F?ID;) J?C?4)#*) '9:;D;D) _)+*) =>N;^4) >FP)9?[?)W*)r?9e)565g4)W*)'8;LL)56U64)(*),?OO[>88)56Zp4)T*)5gY)FF*4)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5gU)FF*4)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)5gA)FF*4);8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>*)

)5A@*) %?[;89;[?F) T?D) L>) ;L;NP>4) 9H_?) TDE[;D) D;TD;F;8J>8J;4) 9?8)

T?9>) CEO;D;89E>) D;FT;9J?) >)#DRHPL?9?4) ;F)%>LE8?4) RH;) JD>8FO?D[S) L?F)CEF9HDF?F) C;) L?F) :\D?;F) :?[\DE9?F) ;8) ;d:?DJ>9E?8;F) >) FHF)9?89EHC>C>8?F)T>D>)LH9:>D)9?8JD>)L?F)9E[;DE?F*),>_)RH;)C;9ED)RH;);8)L>F) ;L;NP>F) C;) >[I?F) T?;J>F) L>) L;8NH>) ;F) OH8C>[;8J>L[;8J;) \TE9>4)T;D?) 9?8) ;LE[E8>9ES8) ;8)N;8;D>L)C;) L?F) D>FN?F) >L;c>C?F)C;L) c?8E?*) ';)9?8F;Da>8)T;DO;9J>[;8J;4);8)9>[IE?4) L?F)RH;)>L) JE;[T?)F?8)\TE9?F)_)cS8E9?F4) T?D) ;c*4) l ) _) ?JD>F) O?D[>F) FE8) 9?8JD>;D4) ) 4) L>)T\DCEC>) C;) L>) CEN>[[>) C;c>8C?) H8) :E>J?4) ;J9*) $?) >T>D;9;84) ;8)9>[IE?4) ;?LEF[?F) 9?[?) 4) 4) ll *) %E;DJ>F) O?D[>F):?[\DE9>F) 8?) cS8E9>F) F;) ;89H;8JD>84) ;d9;T9E?8>L[;8J;4) H8EC>F) >L)[;JD?)_)>) OSD[HL>F):?[\DE9>FK) >FP4) ;L)0*) ;8) V 4) 4) )]#D9:*^4) 4) 4) ) ]%>LE*^*) =;D?) C;F>T>D;9;8) O?D[>F) _)T>L>ID>F)>D9>E9>F*)

.L)c?8E?)9?8J;[T?D78;?)D>D>[;8J;);8JD>K):>_) w)_) );8)%>LE8?)_) ND>8C;F) CEF9HFE?8;F) F?ID;) ;L) ) ]à) zV UV^) C;) #DRHPL?9?4) T>D>)>LNH8?F) 7JE9?4) T>D>) ?JD?F) TD?TE?) J>[IE\8) C;L) c?8E?) E8FHL>D*) $?) F?8)\TE9?F)V 4) 4);J9*)_)[H9:?)L\dE9?*)

=?D) L?) C;[7F4) ;F) [H_) 9L>D?) RH;) L>F) ;L;NP>F) C;) #DRHPL?9?) ;FJ78)LL;8>F)C;)OSD[HL>F)\TE9>F4)L?):>8):;9:?)a;D)IE;8)+*)=>N;)56Up)_)/*)"*)

Page 94: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=>L[;D) 56@gf) T;D?) \FJ;) ;c;[TLEOE9>) L>) ;8JD>C>) C;) 8H;a?) a?9>IHL>DE?)T?THL>D*)

5A6*) $?) :>_) ND>8C;F) CEO;D;89E>F) ;8) ;L) 9>F?) C;) -EDJ;?4) RH;);d:?DJ>I>) >) L?F) L>9;C;[?8E?F) ;8) FH) LH9:>) 9?8JD>) L?F) [;F;8E?FK) 8?)F>I;[?F) FE) ;D>) H8) L>9?8E?) ?4) 9?[?) RHE;D;8) ?JD?F4) H8) [EL;FE?) ?) H8)>J;8E;8F;4);8)J?C?)9>F?)FH)L;8NH>);D>)IE;8);8J;8CEC>);8).FT>DJ>*)1F>)L>) V ) c?8E>4) >LN`8) c?8EF[?) D;9E;8J;) 9?[?) 4) C;F9?8?9;) 9>FE)FE;[TD;) L>) U) ]âRH;) F;) 9?8F;Da>I>) ;8) L>9?8E?ä^4) J?[>) O?D[>F) \TE9>F)9?[?) 4) 4) ) ]_) >LNH8>F) RH;) F?8) >L) JE;[T?)L>9?8E>F4)9?[?) ^4)T;D?)O>LJ>8)H8>)a;<)[7F)O?D[>F)\TE9>F)>D9>E9>F)?) ;?LE>F) >HF;8J;F) C;L) c?8E?*) b) ;8JD>) H8) 9?DJ?) 8`[;D?) C;) C?DEF[?F4)F?ID;)J?C?);L)#9*)TL*);8)V )C;)L>)5*>)C;9L*)_) l *)

=?D) L?) C;[7F4) -EDJ;?) ;FJ7) LL;8?) C;) OSD[HL>F) :?[\DE9>F4) >LNH8>F)>LJ;D>C>F)>)a;9;F);8)FH)F;8JEC?4)9?[?);8)#DRHPL?9?*)

.L) T>8?D>[>) ;F) FE;[TD;) ;L) [EF[?K) H8>) L;8NH>) \TE9>) ;8) RH;) F;);LE[E8>) L?) [7F) >D9>E9?) ?) ;dJD>G?4) F>La?) ;d9;T9E?8;F) O?D[HL>D;Ff) _);8JD>C>) C;) T;RH;G>F) [H;FJD>F) C;) L>) L;8NH>) L?9>L4) ;L) c?8E?) ;8)BE[8;D[?4);L)C?DE?);8)-;?N8EF4);L)7JE9?);8)'?LS8*)

.8)'?LS8)_) M;8SO>8;F) ;8JD>) >LN`8) D>D?) V 4):>_)>LN`8) D>D?) V )O?D[HL>D4)>LN`8)V 4) );8)M;8SO>8;F4);J9*f);8)'?LS8);8JD>8);TE9EF[?F)9?[?) l 4) 4) )]T;D?)8?):>_) )8E)V ^*)

%?[?)CEN?4):>_):H;LL>F)C;) L?F)CE>L;9J?F) L?9>L;FK);8)';[S8EC;F)F;):>LL>8)L?F)c?8EF[?F) 4) 4);J9*4);8)-;?N8EF):>_)C?DEF[?F)9?[?);L)0*) 4)L?F)E8O*) )_) l 4);J9*f);8)'?LS8)]>H8RH;)L>)JD>CE9ES8)[>8HF9DEJ>) 8?) ;F) [H_) C;) OE>D^) >JE9EF[?F) 9?[?) 4)

4) l )]T;D?) l 4):?[;DEF[?^4)l 4)>LN`8)c?8EF[?)9?[?) l )]FE8)CHC>)E8JD?CH9EC?)F;9H8C>DE>[;8J;^*).L) >JE9EF[?)C?[E8>) F?ID;);L) c?8EF[?)?);L):?[;DEF[?K) V VOD;8J;)>)H8)`8E9?) 4) V V) ]OD;8J;)>) V V4) RHE<7)>D9>E9?^4) >FP) 9?[?)>IH8C>8J;)L\dE9?)7JE9?4)9O*)#CD>C?F)56Ap>4)T*)5p@)FF*)

%?8)T;RH;G>F)CEO;D;89E>F4)OH;)9D;78C?F;)>FP)H8>)L;8NH>)cS8E9>)9?8)>LNH8?F)D;FJ?F):?[\DE9?F)8?)C;[>FE>C?)LL>[>JEa?F)_)9>C>)a;<)[;8?F);8)8`[;D?)_)9?8)[P8E[>F)O?D[>F)CE>L;9J>L;F)9?8J;[T?D78;>F*).8)L>);L;NP>) _) ;TEND>[>) C;L) FENL?) Q) _) FENHE;8J;F) J?C?) ;FJ?) J;8CES) >)C;F>T>D;9;D*) /?) OEc?) OH;) ;F;) 9H>FEc?8E?) RH;) ;D>) 9HLJEa>C?) _)9?[TD;8CEC?);8)J?C>F)T>DJ;FK)H8),?[;D?)TH;FJ?)>L)CP>)T;D?)J?C>aP>)CEFJ>8J;)C;L)CE>L;9J?)L?9>Lf)?)H8)CE>L;9J?)c?8E?)>L)RH;)L>)CE99ES8)\TE9>)C>I>)TD;FJ>89E>);)E8J;D8>9E?8>LEF[?*)

hFJ>)OH;)L>)aP>)C;)L>)CEOHFES8)N;8;D>L)C;L)CE>L;9J?)c?8E?);8)N\8;D?F)T?\JE9?F) [H_) 9?[H8;F*) ,HI?) L>) ?JD>) aP>4) [7F) >a>8<>C>) ;8) L>)c?8E<>9ES8)T;D?)[;8?F)CEOH8CEC>4)L>)C;L)_>[I?4)RH;)>IDES);L)9>[E8?)>)L>)TD?F>)cS8E9>)]RH;)L?)>IDES4)>)FH)a;<4)>)L>)7JE9>)_)\FJ>)>)L>)2%"-36J(

)./).=&0"#B#)

5Ug*!.8) L>) L;8NH>)C;L) ;TEND>[>):HI?)H8)TD?9;F?) E8a;DF?4)T;D?)>L)OE8>L) :HI?) H8>) 9?8OLH;89E>*) .8) a;<) C;) JD>J>DF;) C;) H8) ,?[;D?)>TD?dE[>C?)>L)CE>L;9J?)c?8E?4)F;)JD>J>4)9?[?):;)CE9:?4)C;)E8F9DET9E?8;F)

Page 95: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;8) CE>L;9J?F) 8?) LEJ;D>DE?F) RH;4) >L) ;F9DEIEDF;) ;8) CPFJE9?F) ;L;NE>9?F4)D;9EIE;D?8) ;L) E8OLHc?) :?[\DE9?) _) ;L) C;) L>) ;L;NP>*) !H;)H8)TD?9;F?) RH;)LL;aS)>)L>)>FE[EL>9ES8)C;)L>)L;8NH>)C;L);TEND>[>)>)L>)C;)L>);L;NP>)]_)>)L>)TD79JE9>)9?8OHFES8)C;)L?F)N\8;D?F4)9?8)OD;9H;89E>^*)

/?F);TEND>[>F);8)CPFJE9?F)HF>I>8)>L)9?[E;8<?);L)L;8NH>c;)O?D[HL>D):?[\DE9?4)JD>CH9E\8C?L?)>L)CE>L;9J?)L?9>Lf);FJ?)L?)T?C;[?F)a;D)[;c?D)9H>8C?)J;8;[?F)L>)a;DFES8);TEND7OE9>)_)L>)C;)JD>CE9ES8)[>8HF9DEJ>)C;)H8)[EF[?);TEND>[>4)9>F?)C;L)IE;8)9?8?9EC?)C;L);8J;DD>[E;8J?)9?[`8)C;) L?F) 9?DE8JE?F) ;8)'>L>[E8>4),>8F;8)5p5) ] ) l ) ;8)a;<)C;)

) l 4)T?D);c;[TL?^*)#FP4);L) )l l )C;)D+J(&&) Up5) F;) 9?8aE;DJ;) ;8) ,>8F;8) p65) ;8) ) l l f) ;L)

)O?D[HL>D)] ) ) *^);8) )],>8F;8)Y5A^f);8)?JD>F)OSD[HL>F)IE;8)9?8?9EC>F);8JD>8)>:?D>) )]%?DE8J?4),>8F;8)pAZ^4) U ) )]%DEF>4),>8F;8)pXX^4);J9*)

5U5*!(JD>F)a;9;F4);D>);8);FJ>F)OSD[HL>F)E[EJ>C>F)C;),?[;D?)C?8C;);8JD>I>8)L?F):?[;DEF[?FK)>FP);8),>8F;8)5XA)]%?D9ED>^) ) ): U *) .L) 9>F?) ;F) RH;) T?D) L>) aP>) C;) ,?[;D?) OH;D?8) ;8JD>8C?)

J>[IE\8)c?8EF[?F)9?[?) 4) 4);J9*);8)L?F)CE>L;9J?F)C?DE?F*)$SJ;F;)RH;4);8)?9>FE?8;F4);L)>D9>PF[?)C;)L?F)CE>L;9J?)CSDE9?F):>9;)

RH;) ;8) ;FJ>F) E8F9DET9E?8;F) D;C;F9HID>[?F) O?D[>F) :?[\DE9>F) [7F)>8JENH>F)RH;)L>F)C;)8H;FJD?F)[>8HF9DEJ?FK)>FP);8),>8F;8)pUZ)> U Ñ )

Ölã 4) 9?8) CEN>[[>) ]?) U 4) >L) L>C?)C;) 4) 9?[?):;) CE9:?4)J>[IE\8) ;8) E8F9DET9E?8;F) C?DE>F^*) =;D?) H8) T?;J>) c?8E?) 9?[?)';[S8EC;F4);8)FH);TEND>[>)F?ID;);L)>CEaE8?)B;NEFJE>F)],;DSC?J?)Q&&)YY@^4);8)c?8E?)THD?4)9?8F;DaS)FE8);[I>DN?);L):?[;DEF[?) *)

/H;N?4) _>) L?) :;) CE9:?4) ;L) E8OLHc?) C;) L>) ;L;NP>) OH;) ND>8C;*) .8) ;L)JD>I>c?) C;) 0;8JELE) 56U64) T*) U6) :>_) H8>) D;L>9ES8) C;) +%4"( #"5"+*#( ;8JD;);TEND>[>) _) ;L;NP>*) />) L;8NH>) C;) L>) ;L;NP>) _) C;L) ;TEND>[>) >9>IS)H8EOE978C?F;K) >H8RH;) ;8) H8) [?[;8J?) ;8) RH;) ;D>) _>) ;L) c?8E?) C;L)_>[I?)_4) LH;N?4)C;) L>)TD?F>4)[7F) LEI;D>C?)C;):?[;DEF[?F4);L)RH;)F;):>IP>) 9?8FJEJHEC?) ;8) L>) L;8NH>) LEJ;D>DE>) [7F) HF>C>*) {H;) F;DP>)C;FJD?8>C>4)_>)L?):;)CE9:?4)T?D);L)7JE9?4)>L)RH;)O>9ELEJS)L>)CEOHFES8*)

)

J:!*5!7$#8$#5!*$3"45!"$3$#5*K!*5!*$3"45!%$!*5!

*L#285!8&#5*!

)&+.#')0.$."#/.')

5UY*!/>) LPDE9>) 9?D>L) ;D>) LPDE9>) D;LENE?F>) 9>8J>C>) ;8) ND>8C;F) OE;FJ>F)T`ILE9>F4) >) CEO;D;89E>) C;) L>) [\LE9>4) TD?TE>) [7F) IE;8) C;) OE;FJ>F) C;):;J;DP>F4)JP>F?F)?)NDHT?Ff)?)IE;8);8)9ED9H8FJ>89E>F);FT;9E>L;F);8)RH;)L>)9EHC>C)?)H8);c\D9EJ?4);J9*4)T;CP>)L>)a;8EC>)?)L>)>_HC>)C;L)CE?F*)

.8)H8)TDE89ETE?4);D>)E[TD?aEF>C?);L)9>8J?)C;L)9?D;N?)?)c;O;)C;)9?D?4)9?[?)8?F)CE9;)#DRHPL?9?)Y56f);D>)>)\L)>L)RH;)D;FT?8CP>);L)9?D?4)F?ID;)J?C?)9?8)D;OD>8;F)?);FJDEIELL?F4) 9H>8C?)8?)[>D9>8C?)FE[TL;[;8J;);L)DEJ[?) ?) C>8<>8C?*) +;FTH\F4) J>8J?) ;L) 9>8J?) C;L) 9?D;N?) 9?[?) ;L) C;L)9?D?)F;):E9E;D?8)LEJ;D>DE?F4)?ID>)C;)H8)T?;J>*).F)L>)LPDE9>)[EdJ>4)TE;8F?)

Page 96: Historia de La Lengua Griega, Adrados

RH;) J;FJE[?8E>C>);8)#L9[78)_).FJ;FP9?D?*)=;D?)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?4) ;D>) ;L) 9?D?) ;L) RH;) 9>8J>I>) L>) J?J>LEC>C4) [HLJETLE9>8C?)NDHT?F) C;) ;FJD?O>) x) >8JPFJD?O>) x) ;T?C?K) ;FJ>) ;F) L>) LPDE9>) 9?D>L) 9H_?)D;TD;F;8J>8J;)TDE89ET>L);F)=P8C>D?*)

(JD>)a>DE>8J;)F;);89H;8JD>);8)L>)LPDE9>)CE>LSNE9>)];8JD;)C?F)9?D;N?F)?)C?F) 9?D?F^)?4)C;8JD?)C;)H8)[EF[?)9?D?4);8) L>)[HLJETLE9>9ES8)C;) L>)H8EC>C) O?D[>C>)T?D)H8) 9>8J?)C;L) 9?D;N?) F;NHEC?)T?D)H8?)C;L) 9?D?*)+;)J?C?);FJ?)RH;C>8):H;LL>F);8)L>)LPDE9>)T?THL>D)_4)J>[IE\84);8)L>)C;L)J;>JD?*)

.L):;9:?);F)RH;)L>)LPDE9>)E[TD?aEF>C>4)9?8)FHF)a>DE>F)T?FEIELEC>C;F4);D>)J>8)>8JENH>)9?[?)L>)\TE9>4)J>[IE\8)?D>Lf)>);LL>):>_)>LHFE?8;F)9L>D>F);8) ,?[;D?) _) ,;FP?C?4) RH;) ;8) ?9>FE?8;F) L>) JD>FL>C>I>8) >) FHF):;d7[;JD?Ff) J>[IE\8) ;8) L?F) LPDE9?F) LEJ;D>DE?F) _) ?JD?F) >HJ?D;F*) ,>_)T>D>L;L?F4) 9?[?) L?F) ,E[8?F) C;L) Q;C>4) RH;) :>9;8) ;aEC;8J;) FH)>8JENi;C>Cf)_)F;)8?F)9?8F;Da>8):H;LL>F)C;)L>)>8JENH>)LPDE9>)T?THL>D4)>)a;9;F) ;8) D;;L>I?D>9E?8;F) CEa;DF>F*) =?D) ?JD>) T>DJ;4) L?F) DEJ[?F) C;) L>)LPDE9>) 9?D>L) ]_) L?F) C;) L>) [?8?CE>) ?) [\LE9>) ;?LE>4) J>[IE\8^) F?8):;D;C>C?F4)8?)OH;D?8)E8a;8J>C?F)T?D)L?F)T?;J>F)RH;)9?8aEDJE;D?8)J?C>);FJ>) LPDE9>4) >) T>DJED) C;L) FENL?) Q&&&) ].H[;L?) C;) %?DE8J?^) T;D?4) F?ID;)J?C?4) C;L)Q&&4) ;8) T?;FP>) T;DF?8>L4) ?ID>)C;) L?F) jT?;J>Fk) ?) 9D;>C?D;F*)B;):;)?9HT>C?)9?8)C;J>LL;)C;)L?F)?DPN;8;F)C;)L>)LPDE9>);8)?JD?)LHN>D*)

5Up*)=;D?)FE)a>[?F)>L)J;[>)C;)L>)L;8NH>4):>_)RH;)C;9ED)RH;);FJ>[?F);8)[H9:>)T;?D)FEJH>9ES8)RH;)9H>8C?):>IL7I>[?F)C;),?[;D?)_)C;)L>)L;8NH>)C;)L>)\TE9>);8)N;8;D>L*)#LLP)T?CP>[?F);FJ>IL;9;D)9?8)H8>)9E;DJ>)>TD?dE[>9ES8) L?) RH;) F;DP>) L>) L;8NH>) \TE9>) C;L) F;NH8C?) [EL;8E?) _)9?[TD;8C;D) 9S[?4)>)T>DJED)C;)\FJ>4) F;)9D;S) L>)C;L) FENL?)Q&&&f)_)9S[?)\FJ>) ;a?LH9E?8S) ;8) L>) ;L;NP>) _) ;L) _>[I?*) #RHP) ;FJ>[?F) D;CH9EC?F4)TD79JE9>[;8J;4)>)T>DJED)C;)L>)LPDE9>)LEJ;D>DE>)C;L)FENL?)Q&&)_)FENHE;8J;F*)/?) RH;) RH;C>) C;) LPDE9>) T?THL>D) ;F) [P8E[?) _) 8?F) :>) LL;N>C?) [H_)E8OLHEC?)T?D)L>)LPDE9>)C;)L?F)ND>8C;F)>HJ?D;F*)

.O;9JEa>[;8J;4) L?F) E8J;8J?F) RH;) F;) :>8) :;9:?) T>D>) ;8L><>D) L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L)9?8);L)[E9\8E9?)8?):>8)>JD>PC?)>F;8JE[E;8J?*).FJ7) LH;N?) L>) J;?DP>) C;) =>a;F;) _) ?JD?F4) _>) 9EJ>C>) >) TD?TSFEJ?) C;),;FP?C?4)F;N`8)L>)9H>L):>IDP>):>IEC?)H8>)L;8NH>)T?\JE9>)?99EC;8J>L4)>)L>)9H>L)F;)>JDEIH_;8)D>FN?F)O?8\JE9?F)_)[?DO?LSNE9?F)8?):?[\DE9?F)C;),;FP?C?)_)L?F)!"5-%#(>%53&"4%#1(>FP)9?[?)C;)L>)LPDE9>)9?D>Lf)J>[IE\8)C;)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)L;FIE>)][?8SCE9>^);)E89LHF?)C;)L?F)?D79HL?F4)9O*)M*)#*) !;D878C;<)+;LN>C?) 56@U*) /?F) ;L;[;8J?F) :?[\DE9?F) C;) J?C>) ;FJ>)T?;FP>)F;DP>8)D;9E;8J;F*)

=;D?) >H8RH;) T>D>) L>) OD>F;?L?NP>) ;F) ;aEC;8J;) RH;) ;dEFJP>8)JD>CE9E?8;F) 8?) :?[\DE9>F4) ;FJ?) F;) a;) ;8),?[;D?) _) L?F)!"5-%#(T;D?)J>[IE\8);8)L>)DERHPFE[>)O?D[>9ES8)C;)T>L>ID>F)C;)L>)LPDE9>)9?D>L4)T>D>)L>)O?8\JE9>)_)[?DO?L?NP>)L>)9?F>);F)[7F)9?[TLE9>C>4)LH;N?)a?La;D;[?F)F?ID;);LL>*)b);F)IE;8)9L>D?)RH;);L)E8OLHc?):?[\DE9?);F);F;89E>L);8)J?C>)L>)LPDE9>)9?D>L)_);8)L>)[?8?CE>)L;FIE>*)

#) L?) [7F) >) RH;) T?C;[?F) LL;N>D) ;F) >) C;9ED) RH;4) ;aEC;8J;[;8J;4):HI?) C;) ;dEFJED) H8>) LPDE9>) T?THL>D) C?DE>) RH;) ;aEJ>I>) >F;[;c>DF;)

Page 97: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;[>FE>C?) >) L?F) CE>L;9J?F) L?9>L;F) _) >L) c?8E?) J>[IE\8*) =?FEIL;[;8J;4)H8P>)9E;DJ?F)D>FN?F)[H_)CEOH8CEC?F);8)C?DE?)_)NDE;N?)C;L)$*(*4)9?[?);L)#9*)TL*);8)V )_);L)+*)TL*);8)V )]>LNH8?F);D>8)J>[IE\8);?LE?F^4)9?8)L>) ;LE[E8>9ES8) C;) D>FN?F) C?DE?F) [H_) ;FT;9POE9?F) RH;) >L;c>I>8) L?F)CE>L;9J?F)C;) L>F)9EHC>C;F)H8?F)C;)?JD?F)_)C;),?[;D?*)=;D?),?[;D?)C;IES)C;)E8OLHED)C;FC;)[H_)TD?8J?4)FH)9?8?9E[E;8J?)F;)JD>FLH9;);8)L?F)[P8E[?F) D;FJ?F) C;) L>) LPDE9>) T?THL>D4) 8E) [7F) 8E) [;8?F) RH;) ;8) L>F)E8F9DET9E?8;F)[\JDE9>F)C;FC;)FH)[EF[?)9?[E;8<?*)

5UX*) $?F) :>LL>[?F) TH;F4) T;8F>[?F4) >8J;) H8>) 9?8JE8H>9ES8) C;) L>)LPDE9>)?D>L)C;L)NDE;N?)?99EC;8J>L4) 9?8JE8H>C>);8);L)%?8JE8;8J;4)C?8C;)D;9EIES) >T?DJ>9E?8;F) RH;) J>[IE\8) F;) CEOH8CE;D?8) ;8) L?F) CE>L;9J?F);?LE?F) C;) W;?9E>) _) -;F>LE>) ]C;) C?8C;) T>F>D?8) >) /;FI?F^) _) ?JD>F)TD?9;C;8J;F) C;) ,?[;D?*) #) T>DJED) C;) >RHP) THCE;D?8) ;8JD>D) LH;N?)8H;a>F)O?D[>F4);8JD;);LL>F);?LEF[?F*)hFJ?F)CE;D?8)TE;)T>D>)L>);8JD>C>)C;)L;FIEF[?F)T?FJ:?[\DE9?F4)9?[?)V *)

/>)[7F) >8JENH>) LPDE9>) 9?D>L) :;[?F) C;) 9?89;IEDL>) 9?[?) H8>) LPDE9>)[P8E[>4)T;RH;G>F) E8a?9>9E?8;F)>L)CE?F4)ID;aPFE[?F) D;OD>8;FK)8?):>_)T?D)RH\)[;<9L>DL>)9?8),;FP?C?)8E)L?F)L;FIE?F*)b);FJ>I>)E8OLHEC>)C;FC;);L)9?[E;8<?)T?D),?[;D?4)9?[?)CEN?4)T;D?)J>[IE\84)FE8)CHC>4)T?D)L>)[?8?CE>) L;FIE>4) >) cH<N>D) T?D) L?F) L;FIEF[?F) C;) J?C>) L>) LPDE9>) 9?D>L*)'?ID;) ;LL>) :>IL>D\) ;8) qq) 5UY) FF*) -?C?) ;FJ?) F;) C;CH9;) C;) L>)9?[T>D>9ES8)C;)L>)L;8NH>)C;)L?F)CEFJE8J?F)LPDE9?F)9?D>L;F4)RH;)9?E89EC;);8)FH)C?DE?)jN;8\DE9?k4)FHF)[P8E[?F);L;[;8J?F)9?8JE8;8J>L;F)CEOP9EL;F)C;)C;OE8ED4)FH)O>LJ>)C;)c?8EF[?F)_)FHF);L;[;8J?F):?[\DE9?F)_)L;FIE?F*)

.8)9>[IE?4)8?)F;)8?F):>)9?8F;Da>C?)LPDE9>)9?D>L)8E)c?8E>)8E);?LE>K)8?)T?C;[?F):>9;D)?JD>)9?F>)RH;)F;G>L>DL?*).F)T?FEIL;)RH;):>_>);dEFJEC?4);8) c?8E?) 9>8J>DP>)#DRHPL?9?) FHF)CEJED>[I?FK) FH)j,E[8?)>),;D>9L;F);)&?L>?k)JE;8;)D;F?8>89E>F)c?8E>F)_):?[\DE9>F)_)FHF);FJD?O>F)[?8SCE9>F4)RH;) H8;8) DEJ[?F) C>9JPLE9?F4) _7[IE9?F) _) JD?9>E9?F4) TD;FHT?8;8) L>);dEFJ;89E>) TD;aE>) C;) 9?D>L;F4) ENH>L) RH;) L>F) C;) '>O?) _) #L9;?f) ;8) ;FJ;)9>F?) J;8;[?F4) >C;[7F4) D;FJ?F) C;) L?F) ;TEJ>L>[E?F) 9>8J>C?F) ;8) L;FIE?)T?D)9?D;N?F)_)9?D?F*)hFJ>);F)8H;FJD>)J;?DP>4);8)J?C?)9>F?*)=;D?)L>)`8E9>)RH;)8?F):>)LL;N>C?);F)L>)LPDE9>)9?D>L)C?DE>*)

)5UA*).F)E[T?DJ>8J;4)T>D>)9?[TD;8C;D)J?C?);FJ?4);FJHCE>D);L)J;[>)C;)L?F)?DPN;8;F)

C;) L>) LPDE9>) NDE;N>4) >L) 9H>L) :;) C;CE9>C?) H8) LEID?4) #CD>C?F) 56@U>*) /?F) D;FJ?F) C;) L>):P[8E9>)T?THL>D)_)DEJH>L)NDE;N>)TH;C;8):>LL>DF;);8)L?F)<%*$'*(F*+"4"(0&'*4"(C;)+*)=>N;)56UZ)_)56ZX4);8)M*)1*)=?t;LL)56Zg)_);8),*)/L?_CVM?8;F)_)=*)=>DF?8F)56@p4);8JD;)?JD?F)LHN>D;Ff);8)JD>CH99ES84)9?8)E8CE9>9E?8;F)IEILE?ND7OE9>F)_)8?J>F4);8)#CD>C?F)56@g)_)M*)#*)B>DJP8)0>D9P>)566X*)'?ID;)L>)[\JDE9>4)9O*)#*)B;ELL;J4)56ZA4)T*)5XA)FF*).L)J;[>)C;)L>)C;T;8C;89E>)C;)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)C;L)[E9\8E9?):>)FEC?);FJHCE>C?)`LJE[>[;8J;)T?D)%*)-Di[T_)56@U4)a\>F;)L>)9DPJE9>)C;)%*)M*)"HEcN:)56@U)_)L>)C;)%*)WDELL>8J;)56@Z)]RHE;8)C>)L?F)TD;9;C;8J;F)IEILE?ND7OE9?F^*)

.8)9H>8J?)>)L>)J;?DP>)C;)L>)jL;8NH>)T?\JE9>)?99EC;8J>Lk4)D;9H\DC;F;)L?)CE9:?);8)q)5Up*)/>)FENH;4)T?D);c;[TL?4)%:*)Q;DCE;D)56ZY)>)TD?TSFEJ?)C;)L?F);?LEF[?F)8?)\TE9?F)C;)=P8C>D?*) =E;8F?) ]a\>F;) q) 5U6^) RH;) >) T>DJED) C;) L?F) ;?LEF[?F) ]?) >FP) ;8J;8CEC?F^) C;),?[;D?) F;) E89?DT?D>D?8)TD?ND;FEa>[;8J;) >) L?F) LPDE9?F)8H;a?F) ;?LEF[?F) >)T>DJED)C;)H8>)JD>CE9ES8);?LE>)RH;);aEC;8J;[;8J;);dEFJES4)T;D?)RH;)8?):>_)T?D)RH\)[;<9L>D)9?8)L>) JD>CE9ES8)9?D>L)C?DE>)9?8JE8;8J>L) ]RH;4) E8FEFJ?4)>T;8>F) JE;8;)D>FN?F);FT;9POE9?F4)8?)

Page 98: Historia de La Lengua Griega, Adrados

:>_) >T;8>F) I;?JEF[?F4) T?D) ;c;[TL?^4) _) 8?) ;F) TD?TE>[;8J;) C?DE>f) ?JD>) 9?F>) ;F) RH;);L;[;8J?F)9?[?) 4);L)E8O*);8)Vl 4);L)+*)TL*)V 4) ) )D;I>F;8)L?F)LP[EJ;F)C;L);?LE?K)F?8) ;L;99E?8;F) ;8) H8) C?[E8E?) [7F) >[TLE?*) '?ID;) J?C?4) ;FJ>) J;?DP>) 8?) a>L?D>)C;IEC>[;8J;);L)T>T;L)C;L) E8OLHc?)C;) L>) L;8NH>)\TE9>)_)C;L) 9>D79J;D)TD?ND;FEa?)C;) L>)E89?DT?D>9ES8)C;)L;FIEF[?F)_)?JD?F);L;[;8J?F*)

=>D>) L?F) CEFJE8J?F) CE>L;9J?F) C?DE?F4) a\>8F;) L>F) ?ID>F) [;89E?8>C>F) ;8) L>)IEILE?ND>OP>*)=>D>)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L)a\>8F;4);8JD;)?JD>F)?ID>F4)#*)B;ELL;J)56ZA4)T*)Yg@)FF*f)(*),?OO[>88)56Zp4)T*)5YA)FF*f)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5Y@)FF*f)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)556)FF*f)B*)$åJ:EN;D)56Z5*)=>D>)=P8C>D?4)[7F)9?89D;J>[;8J;4)W*)!?DFF[>88)56U@f)%:*)Q;DCE;D) 56ZYf)=*),H[[;L)566p) ]F?ID;) FE8J>dEF4) F?ID;) J?C?^*)=>D>)'E[S8EC;F4)(*)=?LJ;D>) 566Z*) '?ID;) ;L) T>T;L) C;) L>) L;8NH>) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L) ;8) L>) JD>N;CE>4) !*) "*)#CD>C?F)56Ap>)_)56ZA94)J>[IE\8)0*)WcåDe)56Agf)F?ID;)OD>F;?L?NP>4)9?[TH;FJ?F4);J9*);8)L>) L;8NH>) C;) L?F) 9?D>L;F) C;L) J;>JD?4) !*) "*) .>DT) 56Zg) _) 56ZY4) #*) /?8N) 56U@f) _) uç)WD;EJ;8I>9:)56pX*)

)5UU*).L):;9:?);F)RH;);8);L)FENL?)Q&&&)9?8).H[;L?)_)LH;N?);8);L)Q&&)

9?8)#L9[784);8);L)Q&&xQ&)9?8)#DES84);8);L)Q&)9?8).FJ;FP9?D?);)2IE9?4);8);L)Q&xQ)9?8)'E[S8EC;F4)=P8C>D?)_)W>RHPLEC;F)8?F);89?8JD>[?F)9?8)L>)TL;8>)OL?D>9ES8)C;)L>)LPDE9>)9?D>L4)9?8JE8H>C>)T?D)L>)JD>N;CE>4)RH;)8?F);F) 9?8?9EC>) C;FC;) ,%#( <*&#'#( C;) .FRHEL?4) C;L) XZY*) +;FTH\F) aE;8;8)>LNH8?F) T?;J>F) [;8?D;F) _) L>) LPDE9>) DEJH>L4) >8S8E[>) ?) 8?4) RH;) F;)9>8J>I>);8)CEa;DF>F)9;L;ID>9E?8;F*)

$SJ;F;) RH;) C;) .H[;L?) 8?F) RH;C>) [H_) T?9?) ]H8) [P8E[?)OD>N[;8J?) RH;) 9?[IE8>) L>) ) C?DE>4) ;L) ) :?[\DE9?) _) C?F)L;FIEF[?F);8) V ^4)C;)#DES8)8>C>)_)RH;) L>) JD>CE9ES8) J;dJH>L)C;) L?F)>HJ?D;F)RH;)8?F)JD>8F[EJ;8)L>F)9EJ>F)C;);FJ?F)T?;J>F);F)9?8)OD;9H;89E>)F?FT;9:?F>4) I>FJ>8J;) CEO;D;8J;) C;) L>) C;) L?F) T>TED?F) RH;) 8?F) :>8)LL;N>C?*) /?) [EF[?) RH;) aE[?F) 9?8) L?F) ;TEND>[>F) JD>8F[EJEC?F) T?D)9EJ>F) LEJ;D>DE>F) _) FHF) a;DFE?8;F) ;TEND7OE9>F*) .FJ?) 9?[TLE9>) 8H;FJD>)J>D;>*)

,>_)RH;)8?J>D)C?F) 9?F>F*)=DE[;D>4)RH;) L>F)ND>8C;F) OE;FJ>F)C?8C;);FJ>) T?;FP>) OL?D;9ES) ;D>8) C;) T>PF;F) C?DE?FK) +;LO?F4) %?DE8J?4) .FT>DJ>4)#DN?F4) 'E9ES84) FSL?) F;9H8C>DE>[;8J;) ]C;FC;) =EFPFJD>J?^) #J;8>F*) .8)9>[IE?)L?F)T?;J>F4)9?8);d9;T9ES8)C;).H[;L?4)8?)F?8)C?DE?Ff)F>La?)RH;)L?)F;>)#L9[784)RH;)F;)8?F)CE9;)aE8?)>).FT>DJ>)C;)/ECE>*).FJ;FP9?D?);)2IE9?)F?8)C;),E[;D>)_)";NE?84)D;FT;9JEa>[;8J;K)9EHC>C)L>)TDE[;D>)C;)L;8NH>)[;<9L>C>)]c?8E>)_)C?DE>4)9O*)-H9PCEC;F4)Q&)A^4)c?8E>)L>)F;NH8C>*)'?8)c?8E?F4)C;)%;?F4)'E[S8EC;F)_)W>RHPLEC;F*)b)=P8C>D?);F)I;?9E?*)

=H;F) IE;84) 8E) L?F) CE>L;9J?F) 8>J>L;F) C;) L?F) T?;J>F) 8E) L?F) C;) L>F)9EHC>C;F)C?8C;)aEaE;D?8)?)>9JH>D?8) ].FJ;FP9?D?);8).FT>DJ>4) 2IE9?);8)'>[?F4) 'E[S8EC;F4) JD>F) :>I;D) ;FJ>C?) 9?8) =P8C>D?) _) W>RHPLEC;F) ;8)'ED>9HF>4) ;8) -;F>LE>4) ;J9*^) >T;8>F) :>8) E8OLHEC?) ;8) L>) L;8NH>) C;) FHF)T?;[>F*) .D>8) >DJEFJ>F) E8J;D8>9E?8>L;F) RH;) 9>8J>I>8)T>D>)H8)T`ILE9?)E8J;D8>9E?8>L);8)H8>)L;8NH>)E8J;D8>9E?8>L)C;)I>F;)C?DE>)>)L>)RH;)C>I>)TD;FJENE?);) E8J;LENEIELEC>C)H8)9?[T?8;8J;):?[\DE9?)[H_)OH;DJ;*).D>4);8) FHFJ>89E>4) H8) C?DE?) jD;I>c>C?k) _) 9?8) ;L;[;8J?F) :?[\DE9?F) _4) ;8)[;8?D) [;CEC>4) L;FIE?F*) #T;8>F) :>_) L>9?8EF[?F) ;8) #L;[784)I;?JEF[?F) ;8) =P8C>D?4) ;J9*f) ;L) c?8E?) >T;8>F) ;8JD>I>) ]F>La?) 9H>8C?)a;8P>)C;),?[;D?^4)9?8)>LNH8>);d9;T9ES8);8)2IE9?)_)W>RHPLEC;F*)

Page 99: Historia de La Lengua Griega, Adrados

$?F):>LL>[?F4);8)FH[>4)>8J;)H8>)L;8NH>)T?\JE9>)>DJEOE9E>L)LL;8>)C;)H8)T?LE[?DOEF[?)RH;)?OD;9P>)C?IL;F)_)>H8)JDETL;F)O?D[>F);8JD;)L>F)RH;)L?F)T?;J>F);L;NP>8*).F)L>)9?8JD>T>DJEC>)C?DE>)>)L>)?JD>)L;8NH>)LEJ;D>DE>4)L>) \TE9>) 9?8JE8H>C>) T?D) L>) ;L;NE>9>4) J>[IE\8) E8J;D8>9E?8>L*)';89ELL>[;8J;4) F;) C;FJE8>I>) >) ?JD?) JET?) C;) T?;FP>4) >) ?JD>F) OE;FJ>F) _)9;D;[?8E>F4) F;) ;c;9HJ>D>) C?8C;) F;) ;c;9HJ>D>) _) OH;D>) 9H>L) OH;D>) L>)T>JDE>)C;L)T?;J>*)#[I>F)C?F)LP8;>F)C;)L>)L;8NH>)T?\JE9>)9?E89ECP>8);8);L)9?[T?8;8J;):?[\DE9?)_4);8)T>DJ;4);8);L)L;FIE?K)CEO;DP>8);8);L)>9;8J?)c?8E?)C;)L>)TDE[;D>4)C?DE?)C;)L>)F;NH8C>*)

5UZ*) ) />) L;8NH>)C;) L>) LPDE9>) 9?D>L) 9?8J;8P>4) TH;F4) ;8) D;FH[;84) H8);8?D[;)T?LE[?DOEF[?4)RH;)E89LHP>K)

>^) ) .L;[;8J?F) :?[\DE9?F4) 9?8) L>F) C?IL;F) O?D[>F) c?8E>F) _) ;?LE>F)]T;D?) 8?) J?C>F^4) E89LHEC>F) ;8JD;) \FJ>F) L>F) RH;) TH;C;8) E8J;DTD;J>DF;4)J>[IE\84)9?[?)C?DE>F*)

I^)).L;[;8J?F)C?DE?F)]?)9?8JE8;8J>L;F^)8?):?[\DE9?F*)9^)).L;[;8J?F);?LE?F)8?):?[\DE9?F*).8)FH[>4)L>)CEO;D;89E>)D;FT;9J?)>)L>)L;8NH>)C;)L>)\TE9>);FJ7);8)RH;)

\FJ>4)C;)H8)L>C?4)F;)D;FJDE8NP>)]9?[?);8)L>);L;NP>^4)C;)?JD?)F;)>[TLE>I>)9?8) j8H;a?F) C?DEF[?Fk) _) j8H;a?F) L;FIEF[?Fk) cHFJEOE9>C?F) T?D) L>);dEFJ;89E>) ;8) ,?[;D?) C;) O?D[>F) E8J;DTD;J>IL;F) 9?[?) C?DE>F) ?) IE;8);?LE>F4)>) L>F)RH;)F;)>G>CP>8)?JD>F)8?):?[\DE9>F*),>)C;IEC?)C;):>I;D)H8)cH;N?);8JD;)H8>)L;8NH>)C?DE>)?)9?8JE8;8J>L)_)H8>)L;8NH>):?[\DE9>)RH;)TD;F;8J>I>)O?D[>F)9?[H8;F)_)cHFJEOE9>I>)>FP)L>F)C;[7F4)>FP)9?[?)L>)E8JD?CH99ES8)C;)8H;a?F)L;FIEF[?F*)

=?D) L?) C;[7F4) ;FJ>) L;8NH>) 8?) ;F) >IF?LHJ>[;8J;) H8EO?D[;*) .8)J\D[E8?F) N;8;D>L;F) :>_) RH;) C;9ED) RH;) ;L) ;L;[;8J?) C?DE?) J;8CES) >)D;CH9EDF;) _) >) >[TLE>DF;) ;L) c?8E?) ]O?D[>F) >L) JE;[T?):?[\DE9>F4) F>La?);d9;T9ES84)9?[?)F;)>9>I>)C;)C;9ED^*).FJ>);a?LH9ES8)TH;C;)F;NHEDF;)C;)#L9[78)>)L>)JD>N;CE>*)

)#$Å/&'&')))+.)))/(')))./.B.$-(')))!1$+#B.$-#/.')+.)/#)/.$01#)+.)/#)

/2"&%#)%("#/)5U@*),>9;[?F)H8>)D;aEFES8)N;8;D>L4)RH;)C;I;D7)F;D)TD;9EF>C>)LH;N?)

9?8)D;O;D;89E>F)>)L>);a?LH9ES8)C;);FJ>)L;8NH>)_)FHF)T>DJE9HL>DEC>C;F);8)9>C>) >HJ?D*) =;8F>[?F) RH;) ;F) [7F) TD79JE9?) 9?[;8<>D) T?D) L?F);L;[;8J?F)C?DE?F*)

5*) +?DEF[?F) 8?) :?[\DE9?F4) ;8J;8CE;8C?) ;L) J\D[E8?) ;8) F;8JEC?)>[TLE?K) 9?8) OD;9H;89E>) >T>D;9;8) ;8) CEa;DF?F) CE>L;9J?F) C;L) NDE;N?)?99EC;8J>L4) E89LHEC?F) L?F)C;L)$*(*f) >LNH8?F) F?84) >L) JE;[T?4);?LE?F*).F)H8>) LEFJ>)[7dE[>K) >LNH8?F) C;) ;FJ?F) jC?DEF[?Fk) O>LJ>8) ;8) J>L) ?) 9H>L)T?;J>f)>H8RH;)J>[T?9?);F4)9E;DJ>[;8J;)9?[TL;J>*)

#FP4)J;8;[?F)L>F)9?8JD>99E?8;F) )É) )_) x )É)V )];8)L?F)J;[>F);8)V4) ;L)0*) FN*) V 4) TL*) V ^f) L>) 9?8F;Da>9ES8)C;) V ) ;8) 4) TL*) V f) ;L)

>9;8J?) f) L?F) TD?8?[ID;F) l 4) 4) 4) 4) f) L>F) O?D[>F)a;DI>L;F) 4) f) L?F)>Ca;DIE?F) 4) f) O?D[>F)9?[?) 4)

4) *)=>D>)D;I>c>D)L>)E[TD;FES8)C;)>8JE:?[;DEF[?)CEN>[?F4)T?D);c;[TL?K)

Page 100: Historia de La Lengua Griega, Adrados

RH;) ;8) ,?[*) :>_) ) _) 8?[ID;F) RH;) 9?8F;Da>8) V f) RH;) ;8) L>);F9DEJHD>)[7F)>D9>E9>)8?):>IP>)>9;8J?)_)F;);F9DEIP>) 4)T?8;D)H8?)H)?JD?)>9;8J?)_);F9DEIED) l ) ) ll );F)9?F>)F;9H8C>DE>*)/?)[EF[?):>_)RH;)C;9ED)T>D>) V)x) V*)

b) ;F) E[T?DJ>8J;) >G>CED) RH;) F;) ;aEJ>I>8) 9E;DJ?F) C?DEF[?F) ];8)F;8JEC?)>[TLE?^)9>D>9J;DPFJE9?FK);L)>?D*);8)V V)C;)J;[>F);8)C;8J>L4);L)OHJ*);8)V 4) L>)C;FE8;89E>)Vl 4) 4) L?F)0*)TD?8?[E8>L;F)9?[?) 4)l *)!>LJ>8)J>[IE\8)L>F)O?D[>F)TD?TE>[;8J;)j?99EC;8J>L;Fk4)9?[?)VV) É) V V4) +*) TL*) V *) ) RH;) ;8) J?C?) ;FJ?) :>_) CEO;D;89E>4) >) a;9;F4)

D;FT;9J?)>) J>L)?)9H>L)CE>L;9J?) L?9>L4) E89LHEC?F);L) L>9?8E?)_)I;?9E?)RH;):>IL>I>8)#L9[78)_)=P8C>D?*)

Y*) )+?DEF[?F) ];8);L)[EF[?)F;8JEC?^)RH;) F;):>LL>8);8) L?F)C?IL;J;F):?[\DE9?F*)#FP);8);L)9>F?)C;)>FTED>9ES8)x)á4)U( H(á4) ) x) ) ]L>)TDE[;D>):>IEJH>L);8)8H;FJD?F)T?;J>F^4) )x) 4) )x) 4)l )x)l 4)

)x) 4)+*) *)V )x)V 4)V )x)V 4)V )x)V 4) 4)E8O*);8)Vl )x)Vl )x)V 4)l )x) *)

#RHP4);8)?9>FE?8;F4)8H;FJD?F)T?;J>F)TD;O;DP>8)]T;D?):>_)a>DE>9ES8^)C;8JD?) C;) L?F) C?IL;J;F) :?[\DE9?F) O?D[>F) RH;) OH;D>8) ENH>L;F) >) L>F)C?DE>F4)>H8RH;);8),?[;D?)8?)L?)F?8K)FH)TD;F;89E>)>LLP)FEDa;)C;)>T?_?)T>D>)FH)HF?*).F)9L>D?)RH;)L>) )D;I>F>)9?8)[H9:?)L?F)LP[EJ;F)C;)FH)HF?);8),?[;D?)]T;D?);8)L?F)9?D?F)C;)JD>N;CE>);F)D;FJDE8NEC?)>)FH)a;<^)_);L)C;) );F)[H9:?)[7F)LE[EJ>C?f)RH;)L>)U4)>H8RH;)F;):>)[>8J;8EC?);8)L?F)CE>L;9J?F) C?DE?F4) D>D>F) a;9;F) F;) 9?8F;Da>I>) ?) :>9P>) T?FE9ES8) ;8)8H;FJD?F)T?;J>Ff)RH;)a>DE>8J;F)c?8E>F)9?[?)V )F;)J;8CP>)>)D;:HEDL>Ff)_);8)9>[IE?)F;)>C[EJP>8)?JD>F)O?D[>F4)9?[?)V )_) 4)9>LEOE9>C>F)C;);?LE>F)T;D?)RH;);8)D;>LEC>C)T;DJ;8;9P>8)>L)NDE;N?)9?8JE8;8J>L*),>_)V ) >LLP) C?8C;) [\JDE9>[;8J;) 8?) 9>IDP>) ;8) ;L) :;d7[;JD?*) .8) J?C?)9>F?4);L)HF?)C;)H8>F)_)?JD>F)O?D[>F);F)cHFJEOE9>C?)T?D)FH)TD;F;89E>);8),?[;D?*)

p*) )(JD?F)C?DEF[?F)RH;)>T>D;9;8);8)C?IL;J;F*)B;)D;OE;D?)>)O?D[>F)9?[?) ) x) ) x) 4)>) L?F) E8O*) ) x) ) x) 4)>)L?F)#9*)TL*)V )x)V 4)V )x)V )x)V *)#RHP):>_)RH;)?IF;Da>D4)H8>)a;<)[7F4)RH;)L>)ND>OP>)>8JENH>)8?)CEFJE8NHP>)C?8C;)8?F?JD?F)CEFJE8NHE[?F)_);F)CEOP9EL);FJ>IL;9;D)RH\);D>)L?)>8JENH?4)LH;N?)F;)J;8CES)>)L>F)O?D[>F)jC?DE>Fkf) _) >) L>F) ;?LE>F) T?FJ:?[\DE9>F) C;L) JET?) 4) E89LHEC?F)T>DJE9ETE?F)O;[*);8)V 4)p*>)TL*)V *)=>D;9;)9L>D?)RH;)L>);dEFJ;89E>);8),?[;D?) C;) O?D[>F) ;?LE>F) ?) E8J;DTD;J>IL;F) 9?[?) J>L;F) >JD>c?) ;FJ?F)8H;a?F) L;FIEF[?FK) TD?9;F?) T>D>L;L?) >) ?JD?F) RH;) :;[?F) aEFJ?) ;8) L>)L;8NH>):?[\DE9>*)

5U6*)!?D[>F)>D9>E9>F4);?LE>F4)c?8E>F)?)C;)?JD?)JET?)RH;):>8);8JD>C?)>)JD>a\F)C;L)T?LE[?DOEF[?):?[\DE9?*)#)a;9;F);L)T?LE[?DOEF[?)9?8JE8`>4)L>F)C?F)O?D[>F)F?8)>C[EJEC>F*)

.L)C;)L?F)>D9>PF[?F);F);L)9>F?4)T?D);c;[TL?4)C;)L>)>LJ;D8>89E>);8JD;)O?D[>F) a;DI>L;F) 9?8) x) FE8) >H[;8J?) ?) ;L) C;L) 0*) ;8) V ) ]D>D?4) T;D?);dEFJ;8J;);8)L>)LPDE9>^f);L)C;)L?F)L;FIEF[?F4);L)C;) )cH8J?)>) 4) ll )x)l 4) ) x) 4) ;L)C;) )_)C;[7Ff);L)C;) L?F) c?8EF[?F)

]>H8RH;);L)J\D[E8?)TH;C;)RH;C>D);FJD;9:?^4);L)C;) 4) )x) *)

Page 101: Historia de La Lengua Griega, Adrados

,?[;DEF[?F)THD?F)TH;C;8)FHFJEJHED)>)L>)O?D[>)C?DE>4)>FP);8);L)9>F?)C;)V )?)C;L)8?[ID;)C;)L>)CE?F>) l *)=;D?)F?8)D>D?F4)ENH>L)RH;)L?F)c?8EF[?F)8?):?[\DE9?F4)_>):;)CE9:?*)

=?D)?JD>)T>DJ;):>_)RH;)E8FEFJED4)D;FT;9J?)>) 4);8)C?F)9?F>FK)RH;)L>)ND>OP>)9?8)N;[E8>C>)8?);F)>8JENH>)_);L)>9;8J?)TH;C;)8?)F;DL?f)_)RH;4) FE8) ;[I>DN?4) ;F;) JD>J>[E;8J?) O?8\JE9?) JE;8;) [H9:>) [>_?D)CEOHFES8) ;8) L>) LPDE9>) RH;) ;8) ,?[;D?*) ,>) ;LE[E8>C?4) ;O;9JEa>[;8J;4)9E;DJ?F);?LEF[?F)?)>D9>PF[?F) ]0*) ;8) V 4) V ^4)T;D?):>)>[TLE>C?);L)C?[E8E?) C;L) ;?LEF[?4) F?ID;) L>) I>F;) C;) L?F) ;?LEF[?F) C;) ,?[;D?4)E89LHEC?F) L?F) RH;4) _>) :;[?F) aEFJ?4) ;D>8) >L) JE;[T?) C?DE?) ?) L;8NH>)9?8JE8;8J>L*)

5Zg*) .8) C;OE8EJEa>K) H8) C?DE?) N;8;D>L) _) D;I>c>C?4) cHFJEOE9>C?) T?D),?[;D?) ?) 8?) E89?[T>JEIL;4) ;8) N;8;D>L4) 9?8) \L4) C?[E8>) J?C?) ;L)T>8?D>[>f)L>)LPDE9>)a>4)9E;DJ>[;8J;4)[7F)L;c?F)RH;),?[;D?);8)9E;DJ?F)C;J>LL;F4) ;8) ?JD?F) :>_) a>DE>9ES8) F;N`8) L?F) T?;J>F*) /?F) ;?LEF[?F) F?8)J>[IE\8) cHFJEOE9>C?F) T?D) ,?[;D?4) 9H>8C?) 8?) T?D) FH) TD;F;89E>) ;8)CE>L;9J?F)jC?DE?Fk4)_)F;)E89D;[;8J>8f)J>[IE\8)F?8)cHFJEOE9>C?F)>FP)L?F)c?8EF[?F4)RH;)8?)F;)E89D;[;8J>8)>T;8>F*)hFJ>);F)L>)C;OE8E9ES8)N;8;D>L)C;);FJ>)L;8NH>4)H8>)a>DE>8J;)C?DE<>8J;)C;)L>)C;)L>);T?T;_>*)

=;D?) >) L?) D;L>JEa?) >) L>) O?8\JE9>) _) [?DO?L?NP>) :>_) RH;) >G>CED) L?)D;L>JEa?)>)L?F)9?[TH;FJ?F4) L>)OD>F;?L?NP>)_)L>)FE8J>dEF*)#RHP);L) E8OLHc?):?[\DE9?) ;F) [H_) ND>8C;4) >H8RH;) L>F) OSD[HL>F) :;d>[\JDE9>F) 8?);89>c;8) 9?8) OD;9H;89E>*) =;D?) :>_) H8>) TD?LEO;D>9ES8) C;) 8H;a>F)T>L>ID>F)9?[TH;FJ>F4)8H;a>)OD>F;?L?NP>)_)H8>)FE8J>dEF)>HC><4)LL;8>)C;)E8J;DDHT9E?8;F) _) HF?F) ;FJELPFJE9?F4) 9?8) T?9>) FHI?DCE8>9ES8K) 9O*) T?D);c;[TL?)B*)$åJ:EN;D4)T*)5UY)FF*)_)=*),H[[;L)566p*)-?C?);FJ?)CEOE;D;)8?J>IL;[;8J;) C;) L>) L;8NH>) :?[\DE9>4) 9?[?) _>) CEO;DP>) ;8) T>DJ;),;FP?C?*) ';) TE;8F>) RH;) J>[IE\8) >RHP) :>_) :H;LL>) C;) H8>) JD>CE9ES8)E8C;T;8CE;8J;4) L>) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L) C;) JET?) ?D>L) C;) L>) 0D;9E>)9?8JE8;8J>L*) +;F>DD?LL>C>) :>FJ>) ;L) [7dE[?) T?D) 8H;FJD?F) T?;J>F4)9HL[E8>8C?);8)=P8C>D?*)

,>_) RH;) C;9ED) RH;4) >) L?) RH;) T?C;[?F) a;D4) ;FJ>) L;8NH>) ;F)[7F) ?)[;8?F)L>)[EF[>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L)T?THL>D)_)C;)L>)DEJH>L*)/>)TDE[;D>)L>)9?8?9;[?F) T?D) 9EJ>F) C;) >HJ?D;F) T?FJ;DE?D;F4) RH;) :>8) T?CEC?)C;FOENHD>DL>f) >H8) >FP4) F;) ;89H;8JD>8) L>) ) C?DE>) _) ?JD?F) D>FN?F) ;8) L>)9>89ES8)C;) L>F)[Hc;D;F);L;>F) G<F0(@Z5^4) ;8);L):E[8?)C;) L?F)aE;c?F)>)#OD?CEJ>) G<F0( @ZY^4) ;8) ;L) C;) L?F) 9>L9ECE?F) ;8) :?8?D) C;) %L;S[>9?)G<F0( @ZpK) cH8J?) 9?8) w) FE8) >H[;8J?) _) H8) ;TPJ;J?) :;FESCE9?) C;).D?F4) l ^4);8)L>)9>89ES8)L?9DE>)C;)>CHLJ;DE?)C;)<F0(@Ap)]:>_))_)>L)JE;[T?) ll ^4);J9*)#LNH8?F)C;);FJ?F)T>F>c;F)F?8)[?8SCE9?F*)=;D?4) LSNE9>[;8J;4):>_)[;8?F) D;NHL>DE<>9ES8K) L>) 9>89ES8)D?CE>)C;)

L>)N?L?8CDE8>)G<F0(@X@^)HF>)D;T;JEC>[;8J;)L>)5*>)TL*);8)Vl *)';[;c>8J;) ;F) ;L) 9>F?)C;) L>) LPDE9>) DEJH>L4) E8F9DET9E?8;F) ND>I>C>F) ;8)

L?F) J;[TL?F4) T>D>) F;D) 9>8J>C>F) T?D) L?F) OE;L;F4) ;8) +;LO?F4) +E?84)=>L;?9>FJD?4);J9*4)C;FC;);L)FENL?) )>L)&&*)'?8)j;CE9E?8;Fk)C;)L?F)[EF[?F)J;dJ?F4)>)a;9;F)];8);L)J;F?D?)C;)L?F)>J;8E;8F;F);8)+;LO?F^)9?8)8?J>9ES8)[HFE9>L*)/L;a>8) 4) V ) x) V ) x) V 4) V ) x) V 4) 4) ) x)

Page 102: Historia de La Lengua Griega, Adrados

4)O?D[>F)FE8)>H[;8J?)9?[?) 4);J9*)b)FE;[TD;)5*>)TL*);8)Vl )_):?[;DEF[?F)9?[?) 4) *)

).Q(/1%&~$)b)Q#"&#$-.')+.)/#)/.$01#)+.)/#)/2"&%#)%("#/)

5Z5*!#)T>DJED)C;)#L9[78)_):>FJ>)LL;N>D)>)W>RHPLEC;F)F;)D;NEFJD>)H8>);a?LH9ES8)C;);FJ>)L;8NH>4);8);L)F;8JEC?)C;)[>_?D):?[;DEF[?4)[>_?D)c?8EF[?) ]T;D?) ;8) J\D[E8?F) :?[\DE9?F4) F>La?) ;d9;T9ES8^) _) [;8?D)C?DEF[?)]T;D?4)[E;8JD>F)CEF[E8H_;8)9E;DJ?F)C?DEF[?F)C;FC;)#L9[784)9D;9;8)?JD?F)9?8)>T?_?):?[\DE9?^f)>H[;8J>8)J>[IE\84);8)N;8;D>L4)L?F);L;[;8J?F) L;FIE?F*) -?C?) ;FJ?) F;) a;) ;FT;9E>L[;8J;) IE;8) ;8) L>F);FJ>CPFJE9>F)C;)B*)$åJ:EN;D4)T;D?) J>[IE\8);8) L>) D;FJ>8J;)IEILE?ND>OP>)RH;):;)9EJ>C?*)

.8)L?F)C?IL;J;F)F;NHEC?F)C;);FJ>CPFJE9>F)RH;)8?F)C>)B*)$åJ:EN;D)F;)D;OL;c>)[H_)IE;84)>)a;9;F4);FJ>);a?LH9ES8K)T?D);c;[TL?4) L>)TD;O;D;89E>)T?D) ) C;FTH\F) C;) .FJ;FP9?D?) ;) 2IE9?4) T?D) ) 9>C>) a;<)[7F) :>FJ>)=P8C>D?4) ;L) >H[;8J?)TD?ND;FEa?)C;) L>)TD?T?D9ES8)>) O>a?D)C;) V 4) L>)J;8C;89E>)TD?ND;FEa>)>) f)C;FC;)'E[S8EC;F):>_)9>FE)FSL?)l 4);J9*)%D;9;84)F;)a;4)L>F)O?D[>F)TD?TE>F)C;L)c?8E?)_)>H8)C;L)7JE9?)]E89LHF?)C;L)I;?9E?^4) T;D?) FE;[TD;) RH;) ;FJ\8) >T?_>C>F) T?D) ,?[;D?*) b) L?F)C?DEF[?F)CEF[E8H_;8)C;FC;)#L9[78*)

/>F)a>DE>8J;F) cS8E9?V:?[\DE9>F)9D;9;8)C;FC;)'E[S8EC;F4);8JD>8C?)E89LHF?) V f) ;8) 'E[S8EC;F) _) W>RHPLEC;F) RH;C>) T?9?) C?DE?) ]V 4) V 4)

4) 4) D>D?) V V4) 8?) [H9:?) [7F^4) C;F>T>D;9E;8C?) V ) _) V f) _)J>[IE\8) =P8C>D?) JE;8C;) >) 4) 4) V 4) *) =;D?) _>) >8J;F4) ;8).FJ;FP9?D?4) O>LJ>I>8) C?DEF[?F) C;) #L9[78) 9?[?) UV4) V ) _) L?F)TD?8?[ID;F) C?DE?F) ]T;D?) :>_) >LNH8>F) O?D[>F) \TE9>FK) V 4) 4)H8) :PIDEC?) ^*) %D;9E;D?84) TH;F4) L?F) :?[;DEF[?F) THD?F4)>T;8>F);dEFJ;8J;F);8)#L9[78*)b)>L)OE8>L)C;)L>);a?LH9ES8);8JD>D?8)H8?F)[P8E[?F) c?8EF[?F) 8?) :?[\DE9?FK) ;8) 2IE9?) 0*) V 4) ;8) W>RHPLEC;F4)

4) 4) *) ->[IE\8) OH;D?8) ;8JD>8C?) >LNH8?F)L;FIEF[?F)[7F)C;L)JET?)C;) l )_)C;)L?F)9?8)V V)_)V V*)

.L)D;9E;8J;)LEID?)C;)(*)=?LJ;D>)566Z)T;D[EJ;);FJHCE>D)L>F)CEO;D;89E>F4)L;a;F)T?D)L?)C;[7F4);8JD;)L?F)CEO;D;8J;F)T?;J>F)9?D>L;F*)'E[S8EC;F);FJ7)[7F) TDSdE[?) >) =P8C>D?) ;8) L;8NH>) _) OD>F;?L?NP>4) >[I?F) F?8) [7F)jCSDE9?Fk)_):?[\DE9?F)RH;)W>RHPLEC;F*)'E[S8EC;F);FJ7)T?D)C;L>8J;)C;)\FJ;4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) ;L) HF?)C;) ) _) C;) L?F)0*) FN*) ;8) V *) &8JD?CH9;);d9;T9E?8>L[;8J;) >LNH8>) ) c?8E>) ] ^*) =?D) L?) C;[7F4) L>F)CEO;D;89E>F) ;8JD;) L>) JD>CE9ES8) T>TED79;>) _) L>) [>8HF9DEJ>) _) L?F)TD?IL;[>F) J;dJH>L;F) :>9;8) CEOP9EL4) >) a;9;F4) ?IJ;8;D) 9?89LHFE?8;F);d>9J>F*)

5ZY*) +?8C;) [7F) :>) >a>8<>C?) ;L) TD?9;F?) C;) C;c>D) ;L) [P8E[?) C;)C?DEF[?F) _) >H[;8J>D) L?F) :?[;DEF[?F) _) >H8) L?F) c?8EF[?F) ;F) ;8) L?F)9?D>L;F)C;)L>)JD>N;CE>4);FJHCE>C?F)T?D)WcåDe)56Ag*)/>) );FJ7)LE[EJ>C>)>)H8>F)D>P9;F)_)FHOEc?F) JD>CE9E?8>L;Ff);dEFJ;) cH8J?)>);LL>) )_):>_)O?D[>F):PIDEC>F) ] l ^*) (JD>F) O?D[>F) C?DE>F) F?8) 0*) ;8) V 4) V ) _) V 4) *)MH8J?)>);LL>F)L>F):>_):?[\DE9>F)] 4) l 4) 4)Vl 4) 4)

4) O?D[>F) a;DI>L;F) FE8) >H[;8J?F^) H) :?[\DE9?V;?LE>F) ] ll 4)

Page 103: Historia de La Lengua Griega, Adrados

ll ^) H) :?[\DE9?Vc?8E>F) ] 4) ^*) ,>_) >FP) H8) `JEL)T?LE[?DOEF[?) ] ) x) 4) ) x) 4) ll ) x) l 4) V ) x) V 4);J9*^)';)>G>C;)a?9>IHL>DE?)_)OD>F;?L?NP>):?[\DE9>*)

,>8) ;8JD>C?) J>[IE\84) 9?[?) _>) >8J;F) ;8) '?LS84) >JE9EF[?F4) RH;);FJHCE\) ;8) [EF) >DJP9HL?F) #CD>C?F) 56Ap>) _) 56AZK) V 4) 4) 4)

4) 4) O?8\JE9>)RH;);F)>L) JE;[T?)7JE9>)>D9>E9>)_):?[\DE9>) ]VV4) V V^) _) >IH8C>8J;) a?9>IHL>DE?) >D9>E9?*) -?C?) ;FJ?) JE;8C;) >)

CEO;D;89E>D) L>) L;8NH>) F>9D>L) C;L) 9>8J?) 9?D>L) C;L) 7JE9?) [7F) ?) [;8?F)9?[`84) T;D?) J>[IE\8) ;L;a>C?4) C;) L?F) JDP[;JD?F*) #:?D>) IE;84) ;8)O?8\JE9>) _) [?DO?L?NP>) :>_) H8>) ;a?LH9ES8) 9L>D>) ;8) ;L) F;8JEC?) C;)>TD?dE[>DF;) >) L>) L;8NH>) 9?[`8*) 'E8) ;[I>DN?4) ;8) T?;J>F) 9?[?)=P8C>D?)_).FRHEL?)L>)OD>F;?L?NP>)_);L)8H;a?)L\dE9?)9D;>8)H8)9LE[>)[H_)>L;c>C?)C;L)C;)L>)TD?F>*)

5Zp*),>IDP>)RH;):>IL>D4) J>[IE\84)C;) L>) LPDE9>)DEJH>L4)>) L>)RH;)>8J;F):;)>LHCEC?4)_)C;) L>)RH;) J;8;[?F) J;FJE[?8E?F);TEND7OE9?F)>)T>DJED)C;L)FENL?)&Q)>*)%*)]C;L)Q);8)9?TE>F)T?FJ;DE?D;F^*).F)E[T?DJ>8J;):>9;D)8?J>D)RH;) ;8) J?C?) ;L)[H8C?)NDE;N?)HF>I>)H8>) L;8NH>) F;[;c>8J;K) ;L) C?DE?)jD;I>c>C?k)C;)RH;):;[?F):>IL>C?)[7F)>LNH8?F):?[;DEF[?F*)

.FJ?)?9HDD;)L?)[EF[?)FE)F;)JD>J>)C;)T?;[>F)ND>I>C?F);8)+;LO?F4);8).TEC>HD?4) ;8)=>L;?9>FJD?) ]%D;J>^) ?) ;8)#J;8>F*)#RHP4)T?D) ;c;[TL?4) ;L):E[8?) C;) B>9;CS8E9?) >) #T?L?) _) #F9L;TE?) ;8) H8>) E8F9DET9ES8) C;L)J;[TL?)C;)#F9L;TE?) JE;8;) cH8J?) >) O?D[>F)C?DE>F) 9?[?) Ñ 4)?JD>F):?[\DE9>F) 9?[?) 4) 4)l 4) f)_)C?IL;J;F)9?[?) ) x) *) .8) ;L) :E[8?) >)�;HF)+E9J;?)C;)=>L;9>FJD?) :>_)C?DEF[?F)9?[?) 4) 4) 4) )]#9*)TL*^4)T;D?)Vl 4) *) ) ;8) ;L) :E[8?) C;) !EL?C>[?) C;) .F9>DOE>) >) +E?8EF?4) ;8)+;LO?F4) >T>D;9;) L>) [EF[>) [;<9L>4) [7F) a?9>IHL>DE?) C;) 9?[TH;FJ?F):?[;DE<>8J;F)9?[?) *)

5ZX*)=H;C;)a;DF;)RH;4)9?[?)FH9;CP>);8),;FP?C?4)-EDJ;?4)-;?N8EF)_)?JD?F4):>_)H8):H;9?)T>D>)RH;);8JD;)L>)L;8NH>)9?[`8)C;L)T?;J>)_)FHF)?_;8J;F*).FJ?)J>[IE\8)FH9;CP>);8)L>)LPDE9>)9?D>L)[7F)>8JENH>f)T;D?)FSL?);8)T;RH;G>)[;CEC>4)OH8C>[;8J>L[;8J;)F;)JD>J>)FE;[TD;)C;)L>)L;8NH>)9?[`8);)E8J;D8>9E?8>L)C;)RH;)a;8E[?F):>IL>8C?*)

#FP4) ;8) #L9[78) 8?) >T>D;9;8) L>F) JPTE9>F) O?D[>F) L>9?8E>F) RH;);FT;D>DP>[?F4)J>L)L>)V V)>FTED>C>4):>_)FE8);[I>DN?) *) );8)=P8C>D?)O>LJ>) L>) O?8\JE9>) I;?9E>) J>8) ND>J>) >) %?DE8>4) H8>) C;F*) V 4) 4)

K) ;8) ;FJ?) _) ;8) J>8J>F) 9?F>F4) 9?[?) L>) 8?) >J;89ES8) >) L>)CEN>[[>4)FENH;)>),?[;D?)OD;8J;)>L)CE>L;9J?)L?9>L*)';)>JDEIH_;8)>)\FJ;)H8>F) T?9>F) O?D[>F4) _) >H8) \FJ>F) 8?) F;NHD>F4) 9?[?) ) wJ>L) RH;w4) 4)

4) l 4) *) %?[?) L?F) T?;J>F) C;) T>JDE>) c?8E>) FSL?) ;8) [H_);F9>F>)[;CEC>)E8JD?CH9P>8);FJ;)CE>L;9J?)>LLP)C?8C;)CEOE;D;)C;),?[;D?*)

%?8)J?C?4)_>):;[?F)aEFJ?)RH;):>_)H8)ND>CH>L)CEFJ>89E>[E;8J?)C;L)C?DE?)[7F)THD?)_)H8>)>TD?dE[>9ES8)>L) c?8E?)>LLP)C?8C;)9?E89EC;)9?8),?[;D?f) ;8) >LNH8>)[;CEC>4) >L) L;FIE?*) .FJ?) RHE;D;)C;9ED) RH;) L>F)C?F)L;8NH>F) T?\JE9>F) C;) 0D;9E>4) L>) c?8E<>8J;) C;) ,?[;D?4) L>) ;L;NP>) _) ;L)_>[I?) ]9?8) ND>CH>L;F) CEO;D;89E>F^) _) L>) C?DE<>8J;) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L4)>T>DJ;)C;)J;8;D);L;[;8J?F)9?[H8;F4)J;8CP>8)>)>TD?dE[>DF;*)/?F)[7F)

Page 104: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>IDHTJ?F) ;TE9EF[?F4) C?DEF[?F) _) L;FIEF[?F) C;F>T>D;9P>8*) .L) 8`9L;?)9?[`8);D>)9>C>)a;<)[>_?D*)

!H;) ;FJ>) L>) I>F;) T>D>) RH;) H8?) C;) ;FJ?F) FHICE>L;9J?F4) J?C>aP>) 8?);FJHCE>C?)T?D)8?F?JD?F4);L)c?8E?)C;L)_>[I?4)RH;);8)H8>)IH;8>)[;CEC>)C?[E8>I>)>)>[I?F4)F;)9?8aEDJE;D>)9?8);L)JE;[T?);8)L;8NH>)9?[`8)C;)L>)TD?F>*) ';NHEC?) LH;N?)T?D)H8>)a>DE>8J;) FH_>)RH;)_>) 9?8?9;[?F)_)RH;) :>IP>) T;8;JD>C?) ;8) '?LS8) _) ;8) ;L) J;>JD?K) ;L) 7JE9?)[7F) ?)[;8?F)c?8E<>C?*)

Page 105: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F22!*5'!*$3"45'!*27$#5#25'!(5#7284*5#$'K!

*$'A2&G!A$&82&!<!'2#584'53&!

)

9:!23%28582&3$'!"$3$#5*$'!

)5ZA*),;[?F)aEFJ?)9S[?)L>)[>_?DP>)C;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)8?)F?8)

LEJ;D>DE?Ff) _) 9S[?) FHDNE;D?8) CE>L;9J?F) LEJ;D>DE?F) N;8;D>L;FK) L>) L;8NH>)\TE9>);8)FHF)a>DE?F);FJ>CE?F)_)L;8NH>F)C;)I>F;)_>)c?8E>)_>)C?DE>4)T;D?)[H_)E8OLHEC>F)T?D),?[;D?)_)[H_);a?LH9E?8>C>F*)

=H;F) IE;84) >) FH) L>C?) F;) C;F>DD?LL>D?8) JD;F) CE>L;9J?F) LEJ;D>DE?F)>DD>EN>C?F) ;8) C;J;D[E8>C?F) J;DDEJ?DE?F4) >H8RH;) L>F) ?ID>F) THCE;D>8);c;9HJ>DF;)LH;N?);8)CEa;DF?F)LHN>D;F)C;)0D;9E>*).L)[7F)E[T?DJ>8J;)OH;);L)L;FIE?4);FJ?);F4);L);?LE?)JD>FTL>8J>C?)>)L>)EFL>)C;FC;)-;F>LE>)RH;);F)L>)L;8NH>)C;)L>)LPDE9>)[?8SCE9>)C;)#L9;?)_)'>O?*)

'SL?) >RHP) aEaES4) FE) F;) C;F9H;8J>8) E[EJ>9E?8;F) J>DCP>F)T?D) ?ID>)C;)-;S9DEJ?)_)W>LIEL>*)#)FH)L>C?);FJ7);L)I;?9E?)C;)L>)T?;JEF>)%?DE8>f)_);L)FED>9HF>8?) C;) .TE9>D[?) _) '?ODS84) C;) -;S9DEJ?) _) C;) L>) TD?F>) C;)#DRHP[;C;F)_)C;)>LNH8?F)TEJ>NSDE9?F)_) F?OEFJ>F*)';) 9D;>D?8)T>D>) L>F)8;9;FEC>C;F)L?9>L;F4)>H8RH;);c;D9E;D?8)E8OLHc?);8);L)D;FJ?)C;)0D;9E>*)

.FJ?F)CE>L;9J?F)LEJ;D>DE?F4)T?D)[H9:?)RH;)D;9EIE;D>8)C;),?[;D?)]_)L?F)C?F)`LJE[?F)C;)L?F)L;FIE?F^4);FJ78);8)H8)TL>8?)[H_)CEO;D;8J;)C;)L?F)CE>L;9J?F) LEJ;D>DE?F) jN;8;D>L;Fk)C;) RH;) F;) :>) :>IL>C?):>FJ>) >RHP*) 'H)jI>F;k)N;?ND7OE9>)_)T?THL>D);F)9L>D>4)8?)F;):E<?)?JD>)9?F>)RH;);L;a>DL>)>L)8Ea;L) LEJ;D>DE?)9?8)>_HC>)C;)E8OLH;89E>F);dJD>G>F*)'SL?);8)T;RH;G>)[;CEC>) TH;C;8) 9>LEOE9>DF;) ;FJ?F) CE>L;9J?F) C;) j>DJEOE9E>L;Fk) ?)E8J;D8>9E?8>L;F*) %H>LRHE;D>) RH;) :>_>) FEC?) F;9H8C>DE>[;8J;) L>)CEOHFES8)C;);FJ>) LEJ;D>JHD>4) ;F) 9L>D?)RH;)8>9ES)C;)_)T>D>)T?IL>9E?8;F)[H_)9?89D;J>F4)[?8?LE8Ni;F*)

.FJ>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F)jT>DJE9HL>D;Fk)8?)T>F>D?8)C;)F;D);TEF?CE?F)C;8JD?)C;) L>) ;a?LH9ES8)C;) L>) L;8NH>) NDE;N>4) 9H_>) LP8;>) 9;8JD>L) T>F>4)9?[?):;[?F)CE9:?4)T?D)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F)jN;8;D>L;Fk*)

$>JHD>L[;8J;4):>_)RH;)CEFJE8NHED);8JD;);FJ?F)CE>L;9J?F)LEJ;D>DE?F)_);L) HF?) C;) 9E;DJ?F) CE>L;9J?F) ;8) L>) LEJ;D>JHD>) 9?8) OE8;F)C?9H[;8J>L;F) ?)T>DSCE9?FK) >FP) ;8)#DEFJSO>8;F) ][;N>D;8F;) _) J;I>8?) C;)^4'&-"*-#*#(_)L>9?8E?)C;),"#C#$&'$'6J(b)FH)D;9D;>9ES8);8)\T?9>):;L;8PFJE9>)_)T?FJ;DE?D4)9H>8C?)_>)L?F)CE>L;9J?F)N;?ND7OE9?F)F;):>IP>8);dJE8NHEC?)?);FJ>I>8)>)TH8J?)C;);dJE8NHEDF;*)

)

;:!$*!*$'A2&!%$!*5!(&$'L5!@&3)%285!

)5ZU*)#H8RH;)9?8?9EC?)T?D)8?F?JD?F)F?L>[;8J;)T?D)#L9;?)_)'>O?4);8)

J?D8?) >L) >G?) Ugg) >*) %4) JE;8;) FHF) D>P9;F) ;8) ;L) CE>L;9J?) L;FIE?) L?9>L4);aEC;8J;[;8J;) [H9:?) [7F) >8JENH?f) J>[IE\8) L>) [?8?CE>) ;F) [7F)

Page 106: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>8JENH>*).L) L;FIE?) C;IES) C;) LL;N>D) C;) -;F>LE>) JD>F) L>) 9>PC>) C;) L?F) D;E8?F)

[E9\8E9?F*) 'HT?8;) H8>) JD>CE9ES8) T?\JE9>) ?D>L) C;8JD?) C;L) NDE;N?)?DE;8J>LK);8)D;>LEC>C4)L>)[?8?CE>)F;):>)C;FN>c>C?)C;L)9?[TL;c?)9?D;N?)x)9?D?4)>[TLE>8C?)L>)E8J;Da;89ES8)[?8SCE9>)C;L)TDE[;D?*)'H)[\JDE9>4)L>) LL>[>C>)[\JDE9>) ;?LE>4) :>) FEC?) 9?[T>D>C>) T?D)B;ELL;J) 9?8) L>) C;L)d*)'J(b) :;[?F) aEFJ?) RH;) L>) L;8NH>) :?[\DE9>) _) L>) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L)FHODE;D?8)C;FC;)TD?8J?);L)E8OLHc?)C;);FJ;)CE>L;9J?*)

#C;[7F4) -;DT>8CD?4) >) 9?[E;8<?F) C;L) FENL?) Q&&4) CEOH8CES) L>)[?8?CE>) L;FIE>) ;8) .FT>DJ>) _) +;LO?F) ]T?D) 8?) :>IL>D) C;) /;FRH;F) C;)=EDD>) ?)BEJEL;8>4) T?;J>) \TE9?^*) 'H) T>T;L) C;IES) C;) F;D) ;F;89E>LK) F;) L;)>JDEIH_;)L>)E8a;89ES8)C;L)=a&="$%#1(H8>);FT;9E;)C;)LED>)C;)FE;J;)9H;DC>Ff)L>) 9D;>9ES8) C;) L>) ;FJDH9JHD>) C;L) -?5%#1( L>) [?8?CE>) LPDE9>f) _) T?8;D)[`FE9>)>)9?[T?FE9E?8;F):;d>[\JDE9>F*)

.8) JE;[T?F) C;) #DRHPL?9?) ;D>) _>) O>[?F?) ;L) T;78) L;FIE?) ]9O*)#DRHPL?9?) Y5@^) _) '>O?) 5gU) 8?F) :>IL>) C;L) 9>8J?D) L;FIE?) RH;) D;9?DDP>)JE;DD>F);dJD>G>F*)

-D>I>cS4)TH;F4) L>)T?;FP>) L;FIE>) F?ID;)H8>) JD>CE9ES8)C;)T?;FP>)?D>L)C;L) NDE;N?) ?DE;8J>L4) T;D?) 9?IDS) LH;N?) E8C;T;8C;89E>) _) ;c;D9ES) L?F)E8OLHc?F)D;F;G>C?F*)$?)EC;8JEOE9?);FJ>)JD>CE9ES8)9?8)L>)JD>CE9ES8)C?DE>)H) ?99EC;8J>L4) >H8RH;) ;F) 9L>D?) RH;) W;?9E>) _) -;F>LE>) ;8JD>D?8) ;8) H8>);FJD;9:>)D;L>9ES8)LE8NiPFJE9>)_)T?\JE9>)9?8);L)(99EC;8J;*)b)RH;)LH;N?);L)L;FIE?)C;)L>)T?;FP>4)9?[?)CEN?4);c;D9ES)FH)E8OLHc?);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F*).8)L>)C;)L>)LPDE9>)9?D>L);8)H8>)O;9:>)[7F)J>DCP>)RH;),?[;D?K);8JD>D?8);8);LL>4)C;FC;)#L9[784)9>C>)a;<)[7F)O?D[>F)L;FIE>F4)E89LHF?)T?FJ:?[\DE9>F*)

=;8F>[?F)RH;)L>)[?8?CE>)THC?)C;F>DD?LL>DF;4)T>D>L;L>[;8J;4);8);L)J;DDEJ?DE?) CSDE9?) _) ;8) ;L) cS8E9?f) T;D?) >T;8>F) RH;C>8) :H;LL>F4) F>La?)#8>9D;?8J;) _) >LNH8>F) >) RH;) >LHCED;[?F) [7F) >I>c?) ]q) 56g^*) ,HI?4)TH;F4) H8) D;T>DJ?) C;) L?F) N\8;D?F) C;) T?;FP>4) 9?8) T?9>F) ;d9;T9E?8;FK):HI?);L)_>[I?)c?8E?4)L>)LPDE9>)9?D>L)C?DE<>8J;)_)L>)[?8?CE>)L;FIE>*)/?F)C?F) TDE[;D?F) N\8;D?F) F;) CEOH8CE;D?8) T?D) J?C>) 0D;9E>4) ;L) `LJE[?)RH;CS)LE[EJ>C?)>)/;FI?F4)>H8RH;);c;D9ES)FH)E8OLH;89E>*)%>C>)H8?);FJ7)H8EC?)>)H8>)C;) L>F) JD;F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F)C;)RH;)a;8E[?F):>IL>8C?4)TDSdE[>F);8JD;)FP);8)C;OE8EJEa>)T?D)L>)E8OLH;89E>)C;),?[;D?*)

)5ZZ*))=>D>);L)CE>L;9J?)L;FIE?);8)N;8;D>L)_);L)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F);8)T>DJE9HL>D4)a\>F;)

u*)WLi[;L)56@U)_)"*),?C?J)566gf)T>D>);L)C;)L?F)T?;J>F4)%*)#*)B>FJD;LLE)56AX)_).*VB*),>[[)56AZ*)=>D>)L>):EFJ?DE>)C;)L>F)E8J;DTD;J>9E?8;F)C;L)CE>L;9J?)L;FIE?)C;)L?F)T?;J>F4)9O*) M*)-*),??e;D)56ZZ)_)#*)B*)W?tE;)56@54)T;D?)F?ID;) J?C?),*)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)566@>*)Q\>8F;) L>F)T7NE8>F) 9?DD;FT?8CE;8J;F)C;) L?F) D;T;JEC>[;8J;) 9EJ>C?F)[>8H>L;F)F?ID;),EFJ?DE>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>K)#*)B;ELL;J)56ZA4)T*)YgU)FF*4)(*),?OO[>88)56Zp4)T*)55@)FF*4)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)55@)FF*)_)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)55p)FF*)=>D>)-;DT>8CD?4)9O*)#*) 0?FJ?LE) 566g*) /?F) TH8J?F) CEF9HJEC?F) F?8K) L>) FHTH;FJ>) LPDE9>) ;?LE>) ?) ;?LE?V9?8JE8;8J>Lf);L)?DEN;8):?[\DE9?)?)8?)C;)9E;DJ>F)O?D[>Ff)_)FE):>_)?)8?);8)'>O?)C?F)JET?F)C;)T?;[>F)]9?[?)TD?THF?)/?I;L^4)H8?)[7F):?[;DE<>8J;)RH;)?JD?*)

)5Z@*))#:?D>)IE;84)L>)L;8NH>)C;)L>)T?;FP>)L;FIE>)8?);D>);d>9J>[;8J;)

Page 107: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>) C;L) L;FIE?) T?THL>D) RH;) 9?8?9;[?F4) ;8) >LNH8>) [;CEC>4) T?D) L>F)E8F9DET9E?8;F*)#G>C;):?[;DEF[?F)8?J>IL;F);8) O?8\JE9>4)[?DO?L?NP>)_)a?9>IHL>DE?K) C;c>[?F) OH;D>) C;) 8H;FJD?) ;FJHCE?) L>) 9H;FJES8) C;) FE) ;8)>LNH8?F)T?;[>F)8>DD>JEa?F4)J>L);L)C;)L>)I?C>)C;),\9J?D)_)#8CDS[>9>);8)'>O?) ]XX)Q*^4) L?F):?[;DEF[?F)>T>D;9;8);8)[>_?D)8`[;D?)_)9S[?)F?8) >FE[EL>C?F*),>_4) >C;[7F4) O?D[>F) _) T>L>ID>F) RH;) 9D;>8) >LNH8?F)TD?IL;[>F*)

$?) ;F) 9H;FJES8) C;) ;8H[;D>D) >RHP) L?F) D>FN?F) C;L) L;FIE?) RH;)9?8?9;[?F)_>)T?D)8H;FJD?) ;FJHCE?)C;) L?F)CE>L;9J?F)_)C;),?[;D?K) L>)9?8F;Da>9ES8)]T>D9E>L^)C;)L>)U4);L)JD>J>[E;8J?)C;)L>F)L>IE?a;L>D;F)_)C;)L>F) F?8>8J;F) a?97LE9>F4) ;L) C;) L?F) NDHT?F) V V4) V V) |) 8>F>L) _) V V4) L>F)T;9HLE>DEC>C;F)C;)L?F)TD?8?[ID;F)_)C;)9E;DJ>F)O?D[>F)a;DI>L;F)_)?JD>F)L\dE9>F*),>_)RH;)>G>CED)L?F)L;FIEF[?F)T?FJ:?[\DE9?F4)>FP)V V)E8J;D8?4)

4) L?F) T>DJE9ETE?F) O;[;8E8?F) ;8) V ) _) ;L) #9*) TL*) V 4) V 4)4) *) ) >LNH8?F) RH;) ;8) ,?[;D?) F?8) D>D?F4) >RHP)

8?D[>L;F4) 9?[?) L>) I>DEJ?8;FEF4) L?F) a;DI?F) ;8) V l ) ];8) LHN>D) C;)9?8JD>9J?F^4);L)+*)TL*)V ) )L?F)T>DJ*)T;DO*);8)V V*)

$SJ;F;)RH;)>LNH8>F)C;);FJ>F)O?D[>F)D;I>F>8);L)L;FIE?4)_>)L?):;[?F)aEFJ?*){H;)>LNH8?F)j:?[;DEF[?Fk)TH;C;8)F;D)>D9>PF[?F)L;FIE?F)]L>) 4);L) 0*) V 4) V 4) RHE<7) ;L) +*) TL*) V 4) V ) _) L>F) O?D[>F) a;DI>L;F) FE8)>H[;8J?^f) _4) C;FC;) LH;N?4) H8>) O?D[>) L;FIE>) 8?D[>L) 9?[?) V V) 8?):>9P>)FE8?)9?8JE8H>D);L);FJ>CE?):?[\DE9?*).F);FJ>)9?E89EC;89E>)L>)RH;4)H8>)a;<)[7F4):>):;9:?)T?FEIL;) L>) OHFES8)C;) L?F)C?F)CE>L;9J?F4)9?8) L>)>C[EFES8)C;)L?F)L;FIEF[?F)8?):?[\DE9?F*)

%E;DJ>[;8J;4) ?JD>F) O?D[>F) C;) L?F) T?;J>F) L;FIE?F) F?8) 9L>D>[;8J;):?[\DE9>FK) >FP) L?F) >L>DN>[E;8J?F) [\JDE9?F) 9?[?) 4) L>)?9>FE?8>L) )H)?)L>DN>)>8J;)V x VU)]OD;8J;)>L)8?D[>L) 4) ^4);L)0*)

4)L>F)O?D[>F)jcS8E9>Fk) 4) 4);J9*)18>)a;<)[7F4)FSL?)>)JD>a\F)C;),?[;D?)T;8;JD>D?8)O?D[>F)jc?8E>Fk*)

5Z6*) .F) ;8) ;L) L\dE9?) _) L>) OD>F;?L?NP>4) FE8) ;[I>DN?4) C?8C;)[7F) F;)8?J>) ;L) E8OLHc?) :?[\DE9?f) J>[IE\8) ;L) C;),;FP?C?) ;) E89LHF?) ;L) C;) L?F)!"5-%#(!%53&"4%#(] 4) ^*) 4)T;F;)>);LL?4);L);FJHCE?)C;)"?CDPNH;<) '?[?LE8?F) :>9;) a;D) ;L) ;L;a>CPFE[?) 8`[;D?) C;) T>L>ID>F4)H8>) J;D9;D>)T>DJ;4)RH;)>T>D;9;8);8) L?F) L;FIE?F)T?D)TDE[;D>)a;<*),>_);8JD;);FJ>F)T>L>ID>F)]9;D9>)C;)Agg4);8JD;);LL>F)5gg)>'E';6(>LNH8>F)RH;)TH;C;8)F;D)>D9>PF[?F)>RHP)9?8F;Da>C?F*)

.F)O79EL4)>C;[7F4)RH;):>LL;[?F):H;LL>F)C;)L>)JD>CE9ES8);?LE>)C;)RH;):;[?F) :>IL>C?) 9H>8C?) 9E;DJ>F) OD>F;F) F;) D;TEJ;8K) ) 4)

) ]C;) #OD?CEJ>^*) $SJ;F;) RH;) >) a;9;F) L?F) L;FIE?F) F;)F;T>D>8)9?8F9E;8J;[;8J;)C;),?[;D?K) 4) 4) );8)a;<)C;)

4) 4) *)(JD>F) T>L>ID>F) aE;8;84) ;8) J?C?) 9>F?4) C;) L>) L;8NH>) T?THL>D) _)

9?L?RHE>L)?)C;)L>)L;8NH>)jJ\98E9>k)C;)?OE9E?F)_)9?F>F)C;)L>)aEC>)CE>DE>*)#FP4) L>F) 9?E89EC;89E>F) ;8JD;) ;L) L;FIE?) _) ,?[;D?) :>8) T?FEIELEJ>C?)

HF>D) LEJ;D>DE>[;8J;) ;L) TDE[;D?4) 9?8F;Da>8C?) FSL?) >LNH8?F):?[;DEF[?F4);LE[E8>8C?)?JD?F*)18)CE>L;9J?)L?9>L):>)FEC?);L;a>C?4)>FP4)>)L>)9>J;N?DP>)C;)L;8NH>)LEJ;D>DE>*)

Page 108: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)

?:!$*!A$&82&!%$!8&#235!

)5@g*){HE<7) OH;D>);FJ;);L)[?C;L?)RH;) J?[S)H8>)T?;JEF>)I;?9E>)C;L)

FENL?)Q) )RHE<7)>8J;DE?D)T>D>)9?8a;DJED)L>)T?;FP>)T?THL>D)O;[;8E8>)C;)9E;DJ?F)DEJH>L;F);8)T?;FP>)T;DF?8>L)_)LEJ;D>DE>);F9DEJ>);8);L)CE>L;9J?)C;)FH) T>JDE>K) %?DE8>) ]?JD>) T?;JEF>4) BEDJEF4) FSL?) C;) 8?[ID;) 8?F) ;F)9?8?9EC>^*) +;FTH\F) C;) J?C?4) 8?) ;F) CEO;D;8J;) ;L) 9>F?) C;) '>O?f) ?JD>F)T?;JEF>F4) 9?[?) =D>dEL>) C;) 'E9ES84) 8?) T>D;9;) RH;) :>_>8) E8J;8J>C?);[TD;F>)F;[;c>8J;)]8?)J;8;[?F)C>J?F)FHOE9E;8J;F^*)

=;D?) -;L;FEL>) C;) #DN?F) ;F9DEIES) T?;[>F)[?8SCE9?F) ;8) L>) L;8NH>)C?DE<>8J;)C;)L>)LPDE9>)9?D>LK) )l 4) 4)T;D?):?[\DE9?) w)

4) L;FI*) *) &NH>L)-E[?9D;?8J;)C;)"?C>Ff)_);89?8JD>[?F)L>)[EF[>)L;8NH>);8)T;RH;G?F)OD>N[;8J?F)[?8SCE9?F)9?[?)L>)9>89ES8)C;) L>F)[Hc;D;F) ;L;>F) _) ?JD?F) >) L?F) RH;) :E9;) D;O;D;89E>)[7F) >DDEI>) ]q)5Zg^*) />) LPDE9>) [?8SCE9>) J?[S) ;8) 9>C>) LHN>D) CEO;D;8J;F) 9>[E8?F)]D;9H\DC;F;);L) c?8E?)C;)#8>9D;?8J;)_)a;D;[?F);L)7JE9?)C;)L?F);F9?LE?F)7JE9?F4)RH;)?OD;9;8)T?D)L?)C;[7F)>LN`8)D>FN?)C?DE?^*)

)5@5*) '?ID;) L>) T?;FP>) T?THL>D) O;[;8E8>) a\>F;) .*) 0>8NHJE>) 566X) _) J>[IE\8) [EF)

LEID?F) #CD>C?F) 56@U>) _) 566A>*) +;FND>9E>C>[;8J;4) 9?[?) ;8) ;L) 9>F?) C;L) D;FJ?) C;) L>)T?;FP>) T?THL>D) ]D;9?NEC>4) 9?8) ;FJHCE?F) E8JD?CH9J?DE?F4) ;8) #CD>C?F) 56@g^4) ;L)L>[;8J>IL;);FJ>C?);8)RH;):>)LL;N>C?)>)8?F?JD?F)8?)8?F)T;D[EJ;)9?89LHFE?8;F)F?ID;)L>)L;8NH>*)

)5@Y*)Q?LaE;8C?)>)%?DE8>4) FH)TDE89ET>L) OD>N[;8J?4);L)C;) L>)CEFTHJ>)

C;)L?F)[?8J;F),;LE9S8)_)%EJ;DS84)F;)8?F):>)JD>8F[EJEC?);8)H8)T>TED?)RH;)?OD;9;)L>)?DJ?ND>OP>)I;?9E>)C;);8)J?D8?)>L)>G?)Ygg)>*)%4)8?)L>)RH;)C;IES)F;NHED)L>)T?;JEF>);8)J?D8?)>L)Agg*)

.8)J?C?)9>F?4)L>)L;8NH>)RH;)HFS);F);L)CE>L;9J?)I;?9E?4)9H_>)O?8\JE9>)F;):>IP>)>LJ;D>C?)OH;DJ;[;8J;)_)RH;)JE;8;)[H9:?F)D>FN?F)8?J>IL;F)RH;)L?) >L;c>8) C;L) C?DE?) _) C;L) ;?LE?4) 9?8) L?F) RH;) 9?[T>DJ;) 9?F>F) FE8);[I>DN?4) 9?[?) F>I;[?F*) -E;8;) ) w[Hc;Dw) T?D) 4) ) T?D)

4) ) T?D) 4) ) T?D) 4) V V) T?D) V V4) V 4) V )T?D) V 4) V 4) 4) l 4) ;J9*) %?DE8>) a>) [7F) >LL7) RH;) L>) LPDE9>)9?D>LK)TD;F;8J>);L)0*)9?8)V )C;)L?F)TD?8?[ID;F)] ^ç)

#:?D>) IE;84) ;L) CE>L;9J?) C;) %?DE8>) 8?) ;FJ7) [;8?F) ;8JD;[;<9L>C?)9?8):?[;DEF[?F)RH;)L?F)C;[7FK) 4) 4)+*)TL*);8)V 4) V

4) O?D[>F) FE8) >H[;8J?4) V ) ;O;L9PFJE9>4) T>L>ID>F) \TE9>F) C;L) JET?) C;)l *) ) 9D;>9E?8;F) 8H;a>F) F?ID;) ;L) [?C;L?) :?[\DE9?)

9?[?) *) .F4) H8>) a;<) [7F4) L>) ;dEFJ;89E>) C;) O?D[>F)>[IENH>F) :?[\DE9?VI;?9E>F) L>) RH;) cHFJEOE9>) ;L) HF?) C;) ;FJ;) CE>L;9J?*){H;CS)>EFL>C?4)8?);c;D9ES)E8OLHc?);8);L)OHJHD?)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>*)

)

Page 109: Historia de La Lengua Griega, Adrados

I:!$*!%&#2&!%$!'2#584'5!

)5@p*))'SL?)H8>)9EHC>C4)C;8JD?)C;L)(99EC;8J;)NDE;N?4)LL;NS)>)HJELE<>D)

FH) L;8NH>)9?8) OE8;F) LEJ;D>DE?FK) ;FJ>)9EHC>C);F)'ED>9HF>*)!H;D>)C;);FJ;)9>F?4) L>) LEJ;D>JHD>)RH;)F;);F9DEIP>);8)(99EC;8J;);[TL;>I>) L>F)[EF[>F)L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) RH;) _>) 9?8?9;[?F*) ,;[?F) 9EJ>C?) >) .FJ;FP9?D?) ;)2IE9?*)b) ;8) L>)[EF[>)'ED>9HF>4) >) L>) 9?DJ;)C;),E;DS8)a;8P>8)=P8C>D?4)'E[S8EC;F4)W>RHPLEC;F)_).FRHEL?*)

=;D?) 'ED>9HF>) OH;) H8>) ND>8) 9EHC>C) RH;) ;8F>_S4) >) T>DJED) C;L);FJ>IL;9E[E;8J?);8);LL>)C;)L>)C;[?9D>9E>)>)L>)[H;DJ;)C;),E;DS8);L)XZ@4)FH)TD?TE>) L;8NH>) ;8) ;L)[E[?)_) L>) 9?[;CE>)RH;) >RHP) F;) 9D;>D?8)T?D)?ID>4) D;FT;9JEa>[;8J;4) C;) '?ODS8) _) .TE9>D[?*) 'SL?) 8?F) RH;C>8)OD>N[;8J?F4)T;D?)F?8)FHOE9E;8J;F)T>D>)C>D8?F)H8>)EC;>)C;);FJ>)L;8NH>4)RH;) ;F) H8) C?DE?) [7F) ;FJDE9J?) RH;) ;L) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L4) T;D?) 8?);FJDE9J>[;8J;) ;L) 9?DE8JE?) RH;) ;FT;D>DP>[?F) T?D) L>) OH8C>9ES8) C;) L>)9EHC>C*) ';) JD>J>4) FE8) CHC>4) C;) H8>) 2%"-3(C?DE>) C;) JET?) T?THL>D4) RH;):>9P>)C;)T>D>L;L?)>L) c?8E?)_)7JE9?)C;)L?F)[EF[?F)DEJ[?F)T?THL>D;F)C;)_>[I?F)_)JD?RH;?F*)!H;)H8)O;8S[;8?)L?9>L)RH;)THC?)J;8;D)H8)E8OLHc?)F?ID;)L>)8>9E;8J;)9?[;CE>)7JE9>4)T;D?)8?)OH;4)>)L>)L>DN>4)H8)DEa>L)T>D>)\FJ>)8E)T>D>)L>)L;8NH>)7JE9>);8)N;8;D>L*)

)5@X*) /?F) OD>N[;8J?F) C;) .TE9>D[?) _) '?ODS8) TH;C;8) a;DF;) ;8) #*) (LEaE;DE) 56pg*)

'?ID;)FH)L;8NH>)a\>F;)#*)B;ELL;J)56ZA4)T*)YYp)FF*)_)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5A6)FF*)=>D>)L>)L;8NH>)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F)C;)'E9ELE>4)a\>F;)1*)'E99>)56YX*)

)';) JD>J>) C;) L?F) 9?8?9EC?F) O;8S[;8?F) C?DE?F) RH;) 8?) ;F) TD;9EF?)

D;T;JED) >RHP*) =;D?) FP) 9?8aE;8;) E8FEFJED) ;8) L>) TD;F;89E>) C;) C?DEF[?F)>HF;8J;F)?)9>FE)>HF;8J;F)C;)L>)LPDE9>)9?D>L4)9?[?)L>)C;F*)C;)&>)TL*)Vl ) )O?D[>F)C;)L?F)TD?8?[ID;F)T;DF?8>L;F)9?[?) l 4) l 4) l 4) ) )T>L>ID>F)9?[?) )wRH;D;Dw*)!?D[>F)[;8?F)9?[H8;F)F?8) l )w_?)F\w4);L)E8O*);8)Vl )]T>D;9;)RH;)C;L)D?CE?^4) 4) 4) 4);J9*)-?C?):>IL>)C;)H8)CE>L;9J?)C?DE?)[;<9L>C?)_);a?LH9E?8>C?*)

,>_)RH;)>G>CED4)9?[?)FE;[TD;4)RH;)>LNH8?F)C;)L?F)C?DEF[?F4)J>L;F)) ) V V)?) V 4)9?E89EC;8)9?8),?[;D?f)_)RH;);8JD>D?8)>FP)>LNH8?F)

?JD?F):?[;DEF[?F4)8?)C;)L?F)[7F)C;J?8>8J;F*)B7F)IE;8)C;)L?F)RH;)>)L>)a;<)F?8)c?8EF[?F4)9?[?)V V)]8?)V V)9?[?);8)C?DE?^4)V V)>L)L>C?)C;)V

V4)? )>L)L>C?)C;) 4)L>)V );O;L9PFJE9>4) )]T;D?) ^*)=?D);FJ>)aP>);8JD>D?8)c?8EF[?F)?)>JE9EF[?F)9?[?) 4) l )]FE)T?C;[?F)OE>D8?F)C;)L>)JD>CE9ES8^*)

$>JHD>L[;8J;4) ;89?8JD>D?8) >9?NEC>) ;L) L\dE9?) _) L>) OD>F;?L?NP>):?[\DE9>F4) >FP) 9?[?) T>L>ID>F) F?ID;) \L) E[EJ>C>F4) 9?8) OD;9H;89E>)9S[E9>F) ?) T>DSCE9>FK) 4) ) ]C;) =?FECS8^*),>_)H8>) DE9>) 9D;>9ES8) T?THL>D) C;) T>L>ID>F) 9?[TH;FJ>F) 9?[?)

) wRH;) NHFJ>) 9?[;D) >9;EJH8>Fw4) l l )w9?8)L>DN?)9H;LL?)D;J?D9EC?w4) )w[Hc;D;FV:?[ID;Fw4);J9*)

,HI?)J?C>aP>4):>FJ>);L)FENL?)&&&4)L>F)D;TD;F;8J>9E?8;F)C;)L?F)OLP>9;F4);FT;9E;) C;) [E[?F) RH;) a;[?F) ;8) L?F) a>F?F) _) C;) L?F) RH;) L?F)

Page 110: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L;dE9SND>O?F) 9?8F;Da>8) >LNH8>F) T>L>ID>F) 9?8) O?D[>F) C?DE>F) 9?[?)4) 4) )]>8J;F);8)!"5-%#(!%53&"4%#(_)'>O?^4)>L)L>C?)

C;) )];8)E8F9DET9E?8;F^)_)C;)H8)aHLN>DEF[?) K)FE;[TD;);L)[EF[?)O;8S[;8?*)

5@A*)=;D?)8?) FSL?) OH;D?8) L?F) 9S[E9?F) ];8) F;8JEC?)>[TLE?^) L?F)RH;):E9E;D?8)LEJ;D>DE?);L)CE>L;9J?)C;)'ED>9HF>*)->[IE\8)-;S9DEJ?4);L)9D;>C?D)C;)L>)T?;FP>)IH9SLE9>4);8);L)FENL?)&&&)>*)%*4)>C;[7F)C;);F9DEIED)ECELE?F);8);L)CE>L;9J?)\TE9?)_);L)L;FIE?);F9DEIES)?JD?F);8);L)C?DE?)C;)'ED>9HF>*).LL?)C;T;8C;)_>)C;L)E8OLHc?)C;)L?F)?DPN;8;F)T?THL>D;F)C;L)N\8;D?4)9H>8C?)D;9?N;);L)9>8J?)C;)L?F)T>FJ?D;F)FE9ELE>8?F4)_>)C;L)D;>LEF[?):;L;8PFJE9?4)9H>8C?)8?F)TD;F;8J>)>)H8>):;J;D>)FED>9HF>8>)JD>J>8C?)C;)D;9?8RHEFJ>D)>L)>[>8J;)RH;)L>)>I>8C?8S)]j/>F):;9:E9;D>Fk^)?)>)L>F)C?F)[Hc;D;F)C;)'ED>9HF>) RH;) >9HC;8) >) L>) OE;FJ>) C;) #C?8EF) ;8) #L;c>8CDP>) ]j/>F)FED>9HF>8>Fk^*)WES8)_)B?F9?)E[EJ>D?8)J?C?);FJ?*)

$>JHD>L[;8J;4);L) D;>LEF[?)8?);F)>IF?LHJ?4)-;S9DEJ?);FJ7) J;GEC?)C;)T?;FP>)\TE9>)_)L;FIE>*)=?D)OEc>D8?F)J>8)FSL?);8);L)TDE[;D?)C;)FHF)ECELE?F4)T"&#"#1(;89?8JD>[?F4);8JD;)?JD>F)O?D[>FK)

>^) +?DEF[?F) 9?[?) 4) ) É) 4) 4) 4) f) 4) V4) 4)f) 4) 4) f) 4) 4) )]#9*)TL*^f) 4)Y*>)FN*)

V 4)5*>)TL*)Vl 4)E8O*)V 4)OHJ*) 4) *)I^) ,?[;DEF[?F) 9?[?) l 4) 4) ll 4) ) ]C?DE<>C?^4)

4) 4) 4) *)9^)/;FIEF[?F)8?):?[\DE9?FK)l 4) 4) *)C^)M?8EF[?FK) *)$?F):>LL>[?F4)H8>)a;<)[7F4)>8J;)H8)CE>L;9J?)L?9>L)E8OLHEC?)T?D)L>F)

ND>8C;F)9?DDE;8J;F)LEJ;D>DE>F)RH;)D;9?DDP>8)J?C>)0D;9E>K)L>):?[\DE9>4)L>)L;FIE>)_)L>)c?8E>*)=;D?)OH;)H8):>LL><N?)C;)[P8E[>)D;T;D9HFES8)OH;D>)C;)'ED>9HF>*)

5@U*) ,>_) RH;) F;G>L>D4) OE8>L[;8J;4) ;L) E8J;8J?) C;) #DRHP[;C;F4)J>[IE\8) ;8) 'ED>9HF>)_) ;8) L>)[EF[>) \T?9>)C;)-;S9DEJ?4) C;) 9D;>D)H8>)TD?F>)9E;8JPOE9>);8)C?DE?)FED>9HF>8?*)#H8RH;)J>[IE\8);F9DEIES);8)2%"-3(];L) J;dJ?) ;89?8JD>C?) ;8) H8)T>LE[TF;FJ?) C;) M;DHF>L\8^4) L>F) ?ID>F) RH;)8?F):>8)LL;N>C?)T?D)aP>)[>8HF9DEJ>);FJ78);8)C?DE?)FED>9HF>8?f)9E;DJ?)RH;)[H_)>LJ;D>C?4)8?)F>I;[?F)FE)T?D);L)E8OLHc?)C;)L>)2%"-3(;8)FH)\T?9>)?) T?D) 9>HF>) C;) L>) JD>8F[EFES8) [;CE;a>L*) ->[IE\8) ;F9DEIE;D?8) ;8)C?DE?4)9?[?)F;):>)CE9:?4)>LNH8?F)TEJ>NSDE9?F)_)F?OEFJ>F)]L>F))"'+3;*"#6J)

!H;)H8)E8J;8J?)D?[78JE9?4)9?8C;8>C?)>L)OD>9>F?*).8)'ED>9HF>4)9?[?);8) /;FI?F4) ;8) %:ETD;4) ;8) />9?8E>) _) ;8) J?C?) ;L) [H8C?) NDE;N?) F;)E[THF?) E[T>D>IL;[;8J;) L>) 2%"-31( RH;) _>) ;FJ>I>) T;8;JD>8C?) C;FC;)>8J;F) _) F;) :E<?) H8Ea;DF>L) ;8) ;L) FENL?) &Q*) b) TD?8J?) 'E9ELE>) F;) :E<?)D?[>8>*)

Page 111: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F222!!

*5'!*$3"45'!*27$#5#25'!%$!*5!=(&85!

5#85285!<!8*6'285:!$*!N&32&!<!$*!6728&!

)

9:!$*!N&32&!%$!*&'!<5@A)"#5E&'!<!%$!*5!(&$'L5!$3!

"$3$#5*!

)5@Z*)+;FTH\F)C;)L>)L;8NH>)\TE9>)_)L>)C;)L>);L;NP>4)L>)J;D9;D>)L;8NH>)

N;8;D>L)C;)L?F)NDE;N?F4)L;8NH>)LEJ;D>DE>)F?ID;)I>F;)CE>L;9J>L4);F);L)c?8E?)C;L)_>[I?*)$?);F)L;8NH>)\TE9>)>9JH>LE<>C>)_)c?8E<>C>4);F)L;8NH>)c?8E>)9?8) E8ND;CE;8J;F) \TE9?F4) >H8RH;) >) a;9;F) 8?) ;F) O79EL) a;D) ;FJ?*) #)CEO;D;89E>) C;) L>) L;8NH>) C;) L>) ;L;NP>4) \FJ>) FSL?) ;8) M?8E>) 8?F) ;FJ7)J;FJE[?8E>C>4) >H8RH;) FE8) CHC>) L>) HFS) J>[IE\8) .FJ;FP9?D?) ;8) FHF)_>[I?F*)=;D?)M?8E>)RHE;D;)C;9ED)J>[IE\8)ÅJE9>4)TH;F);L)7JE9?)LEJ;D>DE?)C;)'?LS8)_);L)CD>[>);F)H8>)a>DE>8J;)C;L)c?8E?*)b);F)H8)>8J;9;C;8J;)C;)H8>)L;8NH>)cS8E9>)RH;)JHa?)[>_?D)CEOHFES8K)L>)C;)L>)TD?F>)c?8E>4)RH;)>)FH)a;<4)9?[?)_>):;[?F)CE9:?4)>IDES);L)9>[E8?)>)L>)TD?F>)7JE9>*)

W>c?) ;L) 8?[ID;) C;) _>[I?4) T>L>ID>) F;NHD>[;8J;) 8?) NDE;N>4);8J;8C;[?F)H8>)F;DE;)C;)N\8;D?F);8)DEJ[?F)_>)_7[IE9?F)]TE;)C;)C?F)FPL>I>F4) ID;a;) _) L>DN>^) _>) JD?9>E9?F) ]E8a;DF>[;8J;^*) -HaE;D?8) ND>8)CEOHFES8) ;L) JDP[;JD?)_7[IE9?4) ;L) 9?VLE>[I?) ];L)[EF[?)9?8)T;8`LJE[>)L>DN>^4) ;L) J;JD7[;JD?) JD?9>E9?) 9>J>L\9JE9?) _) ;T?C?F) ?) CPFJE9?F) RH;)9?[IE8>8) 2%+'( ?) j[E;[ID?Fk) _7[IE9?F) ?) JD?9>E9?F) 9?8) C>9JELE9?F) H)?JD?F*)

';)JD>J>)C;)T?;FP>)T?THL>D)9HLJEa>C>)T?D)#DRHPL?9?)C;)=>D?F)]FENL?)Q&&^4)';V[S8EC;F)C;)#[?DN?F4),ET?8>9J;)C;)hO;F?)_)'?LS8)C;)#J;8>F)]FENL?)Q&^4) LH;N?)T?D) L>)9?[;CE>)7JE9>) ]>)T>DJED4)TD;J;8CEC>[;8J;4)C;)'HF>DES84)FENL?)Q&^*)%D;9ES);8)9E;DJ?F)9HLJ?F)T?THL>D;F4)>)F>I;D4)L?F)C;)+E?8EF?) _) +;[\J;D4) ;8) ;L) 9?8J;dJ?) C;) IHDL>F) _) C;) L;8NH>c;) LEID;) _)9?8a;DF>9E?8>L*)#H8RH;)L?F)J;[>F)F?8)T>D9E>L[;8J;)F;[;c>8J;F)>)L?F)C;)L>);L;NP>4):>_)>RHP)[7F)LEI;DJ>C);8);L)JD>J>[E;8J?)C;)L?F)[EF[?F)_);8) L>) L;8NH>*)=?D)TDE[;D>)a;<);89?8JD>[?F) L>) L;8NH>)C;L)TH;IL?) ;8)H8)D;NEFJD?);8JD;)9?L?RHE>L)_)F>JPDE9?4)>)D>J?F)aHLN>D*)

5@@*) ) .FJ;) ;F) ;L) CE>L;9J?) c?8E?4) ;8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F4) FSL?) RH;)D;9EIP>) H8) 9>D79J;D) LEJ;D>DE?) 9?8) >_HC>) C;) ;TE9EF[?F) 8?) C;[>FE>C?)>L;c>C?F)C;)L>)L;8NH>)9?8a;DF>9E?8>L*)

=D;F9E8C?) C;L) c?8E?) C;) L?F) _>[I?F) C;) .FJ;FP9?D?4) CEOP9EL[;8J;)D;9?8FJDHPIL;) T?DRH;) L?F) J;FJE[?8E?F) ;FJ78) >JE9E<>C?F) ]9O*) #CD>C?F)56@Y>^*)#DRHPL?9?4)T>D>);[T;<>D4)HF>I>)O?D[>F)9?8JD>9J>F)];8);FT;9E>L)V V)T?D)V V^4)9D>FEF4)L>)C;9LE8>9ES8)LL>[>C>)7JE9>)] ^4)O?D[>F)C;L)JET?) 4)+*) ]TD;C?[E8>8J;[;8J;^) ;8) V 4) ) J;[7JE9?4) ;J9*)$?):>_)0*);8)V ?4)V )8E)>TS9?T;)C;L)JET?) 4)8E)E8OE8EJEa?F)

Page 112: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;8)Vl 4)Vl 4)8E)9>F?);8)V 4)8E)O?D[>F);?LE>F)9?8)VllV) ) )]F>La?);8) H8>) ;d9;T9ES8^4) ;J9*f) FSL?) ;8) [?[;8J?F) T>DSCE9?F) ?) 9HLJH>L;F)TH;C;) :>I;D) 4) 4) *) ,>_) O?D[>F) RH;) F?8):?[\DE9>F)T;D?)F;)FHT?8;8) cS8E9>F)>D9>E9>F)TD;aE>F)>) L>)9?8JD>99ES84)9?[?) 4)?)>)L>)[;J7J;FEF)] ^*)

.F) E8J;D;F>8J;) a;D) L>F) E88?a>9E?8;F) C;L) L\dE9?K) T>L>ID>F) >8JENH>F)9?8)H8)8H;a?) F;8JEC?4)a?9>IHL>DE?)T?THL>D4) >)a;9;F)?IF9;8?) ] 4)l ) wT?LL>w^) ?) C;L) 9>[T?) ] ) w[EF;D>IL;Fw^) ?) IHDL;F9?)] ) wC;)T;E8>C?) ;8) O?D[>)C;) 9H;D8?w4) ) w9:>DL>J78w^4);8)?9>FE?8;F)C;)?DEN;8)8?)NDE;N?)]l )w[EDJ?w4)l )wH8Ni;8J?w^*)b4)FE8);[I>DN?4)L?F)_>[I?F)C;)#DRHPL?9?4)9?[?):>):;9:?)a;D)+*)=>N;)56Up4) ;FJ78) LL;8?F) C;) OSD[HL>F) _) ;9?F) :?[\DE9?F4) >) a;9;F) 9?8)>LJ;D>9ES8)C;L)F;8JEC?*)

%?F>F)T>D;9EC>F):>_)RH;)C;9ED)C;)';[S8EC;F*)$?):>_4)T?D);c;[TL?4)V 4) V 4) >T>D;9;8) ) _) O?D[>F) >OP8;F4) O?D[>F) FE8) 9?8JD>;D) ]>)a;9;F)9?8)FE8E9;FEF^4);J9*)=;D?):>_);FT?D7CE9>[;8J;):?[;DEF[?F)9?[?)

4) l 4)l 4) *) )>T>D;9;)H8)8H;a?)a?9>IHL>DE?4)>)a;9;F) T?THL>D) ] ) ) w>8C>8C?) >O;[E8>C>[;8J;w4) )w9;8E<>w4) )wH8Ni;8J?)LECE?w4) )wRH;)9?DD;)D7TEC?w4);J9*^)

,ET?8>9J;) ;F) 9L>D>[;8J;) cS8E9?) ] 4) 4) ^f) L?F):?[;DEF[?F) F?8) T>DSCE9?F) ] ll ^*) ) >IH8C>8) L>F) T>L>ID>F)T?THL>D;F) ] ) w9HL?w4) l ) w[>DE9S8w^) ?)TD\FJ>[?F)C;L)LECE?)?) ODENE?)] l ) wc;O;w4) ) wF>9;DC?J;w4) ) wT>8w^*)#RHP);8)a;<)C;)L\dE9?)C;L)FHFJD>J?)NDE;N?)L?):>_)C;L)FHFJD>J?)C;)?JD>F)L;8NH>F*)=;D?4) F?ID;) J?C?K) >RHP4) ;8) a;<) C;L) c?8E?) 9?L?RHE>L) C;) L?F) C;[7F)_>[ISND>O?F4) ;89?8JD>[?F) H8) c?8E?) D;>L[;8J;) aHLN>D4) LL;8?) C;);dJD>8c;DEF[?F)_)C;)J\D[E8?F)?IF9;8?F*)

5@6*! =;D?) ;F) [7F) E8J;D;F>8J;) J?C>aP>) '?LS84) T?DRH;) ;8) \L) F;) a;)9S[?4) 9?8) L;a;F) [?CEOE9>9E?8;F4) L>) L;8NH>) C;L) _>[I?) F;) :>) :;9:?)7JE9>4)L?)RH;)9?8JE8H>D7);8)C?F)a>DE;C>C;F)CEO;D;8J;FK)L>)C;)L>)9?[;CE>)_)L>)C;)L>)JD>N;CE>*)#T>D;9;8)>RHP)L>) )THD>)_)L>)9?8JD>99ES8)V V)É)V

Vf) T;D?) TH;C;) :>I;D) H8>) ) cS8E9>) T?D) D;[E8EF9;89E>) :?[\DE9>)] ^) _) H8>) 9?8JD>99ES8) V V) ]54) XA^4) 9EJ>) RHE<7) C;) H8)_>[ISND>O?) c?8E?f)J>[IE\8)O?D[>F)cS8E9>F)l 4) 4)FE8)CHC>)C;),?[;D?*)b)a?9>IHL>DE?)7JE9?)>D9>E9?4)9?[?);F)LSNE9?)]9O*)#CD>C?F)56Ap>^*)

.L) :;9:?) ;F) RH;4) C;8JD?) C;L) J;DDEJ?DE?) C;) M?8E>4) E89LHEC>) ;L)ÅJE9>4)T?D) TDE[;D>) a;<) F;) :E<?) LEJ;D>DE>) L>) L;8NH>) T?THL>D4) IE;8) RH;) 9?8)9E;DJ?F) J?RH;F) \TE9?F) ]9>FE) 8H89>) >D9>E9?F) 8E) ;?LE?F^*) .8) M?8E>)TD?TE>[;8J;) ;FJ;) JET?) C;) T?;FP>) F;) >N?JS) TD?8J?4) T;D?) ;8) ;L) ÅJE9>)9?8JE8HS) ;8) L>) 9?[;CE>f) _4) 9?8)[;8?F)T?THL>VDEF[?4) ;8) L>) JD>N;CE>*).FJ>) aP>4) J>8) LE[EJ>C>4) cH8J?) 9?8) L>) C;) L>) TD?F>) cS8E9>4) RH;) TD?8J?)C;FI?DCS) ;L) J;DDEJ?DE?) TD?TE>[;8J;) cS8E9?4) 9?8JDEIH_S) >) L>) 9D;>9ES8)C;L) 7JE9?) LEJ;D>DE?4) O>a?D;9EC?4) C;) ?JD>) T>DJ;4) T?D) D><?8;F) :EFJSDE9>F)H8EC>F)>)L>);dT>8FES8)9?[;D9E>L)_)T?LPJE9>)C;)#J;8>F*)

=;D[PJ>F;[;)LL>[>D) L>)>J;89ES8)F?ID;) L>);8?D[;)JD>F9;8C;89E>)C;)L>) 9D;>9ES84) T?D) TDE[;D>) a;<4) C;) H8) 7JE9?) LEJ;D>DE?) ;8) '?LS84) 9?[?)

Page 113: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a>DE>8J;) C;L) c?8E?) C;L) _>[I?*) !H;) H8>) E88?a>9ES8) C;) H8>)JD>F9;8C;89E>) J>8) ;8?D[;) 9?[?) FH) 9D;>9ES8) T?LPJE9>4) L>) C;[?9D>9E>*)=?DRH;)9H>8C?)F;)9D;S)L>)JD>N;CE>4)H8>)E8a;89ES8)7JE9>);8)L>)RH;)>)L?F)9?D>L;F) C;) L;8NH>) LPDE9>) ?) jC?DE>k) F;) >G>CES) ;L) CE7L?N?) ;8) _>[I?F4):>IP>)H8)[?C;L?)T>D>);F9DEIED);F?F)_>[I?F);8)7JE9?K)'?LS8*)b)LH;N?);L)[?C;L?) C;) L>) JD>N;CE>) _4) J>[IE\84) C;L) CD>[>) F>JPDE9?4) :E<?) T?FEIL;4)9H>8C?) ;8) ;L) X@A) F;) 9D;S) L>) 9?[;CE>4) RH;) J>[IE\8) >RHP) :HIE;D>) H8)_>[I?)7JE9?*)b) J?C?);FJ?) OH;)H8?)C;) L?F)TD;9;C;8J;F)C;) L>)TD?F>)C;)#J;8>F)C;)OE8;F)C;L)FENL?)Q*)

,>_) ?JD?) [7FK) L?F) ;F9?LE?F) 7JE9?F4) L>) 9?L;99ES8) RH;) 9?8F;Da>[?F)D;[?8J>)>)O;9:>F);8JD;)OE8;F)C;L)FENL?)Q&)_)H8>)E8C;J;D[E8>C>)C;L)Q*)=?D) [7F) RH;) C;T;8C>8) C;) L>) L;8NH>) C;) L>) LPDE9>) 9?D>L4) 9?8) O?D[>F)CSDE9>F) _) :?[\DE9>F) ]L>) ) F?ID;) J?C?4) ll 4) 4) 4) 4)

4) ;J9*^4) TD;F;8J>8) O?D[>F) RH;) F?8)?) IE;8) cS8E9?V7JE9>F) ?) IE;8)FE[TL;[;8J;) 7JE9>FK) O?D[>F) 9?8JD>9J>F) ] 4) 4)

4) 4) 4) ^) >LJ;D8>8C?) 9?8) L>F) FE8)9?8JD>;D4)+*)TL*)V )x)V 4)Vl )_4)F?ID;)J?C?4);L)CH>L)] 4)

4);J9*^).8)C;OE8EJEa>4)H8)T?9?)FHID;TJE9E>[;8J;)OH;D?8)9D;78C?F;)[?C;L?F)

C;)T?;FP>)7JE9>)?)F;[E7JE9>*)56g*)B;D;9;) L>)T;8>)D;9?DC>D4) J?C>aP>4)RH;);8);L) c?8E?) LEJ;D>DE?)F;)

;dTD;FS) C;FC;) TD?8J?4) J>[IE\84) L>) T?;FP>)[\LE9>K) 9?89D;J>[;8J;4) ;8)#8>9D;?8J;)C;)-;?F4)RH;)LH9:S);8)#IC;D>4);8)-D>9E>4)_)LH;N?)aEaES);8)L>F)9?DJ;F)C;)=?LP9D>J;F)C;)'>[?F);),ET>D9?)C;)#J;8>F4)T>D>)[?DED);8)-;F>LE>*)=?D)J?C?F);FJ?F)LHN>D;F)T>F;S)FH)T?;FP>*)

=?;FP>) ;8) L;8NH>) THD>[;8J;) cS8E9>) 9?8) FHF) O?D[>F) FE8) 9?8JD>;D)] 4) l 4) T;D?) J>[IE\8) :>_) L>) 9?8JD>99ES8) cS8E9>)

^4) FH) ) ] ^4) FH)+*) TL*) ;8) V 4) FHF) 9D>FEF) ] ^4)a>DE>8J;F) 9?[?) *) #C[EJ;) [H9:?) a?9>IHL>DE?) T?THL>D) _)F>JPDE9?4) >FP) ;8) ;L) T?;[>) 9?8JD>) #DJ;[S8) G<F0( Xp^*) =;D?) J>[IE\84)9S[?) 8?4) >LNH8?F) D>D?F) :?[;DEF[?FK) 4) 4)

4) J>[IE\8) ;8) ;L) L\dE9?4) 9?8) 9?[TH;FJ?F) T?\JE9?F) H):?[\DE9?F) ?) 9D;>C?F) F?ID;) >RH\LL?F*) ,>_) D>D?F) L;FIEF[?F) 9?[?)

4) *) .8) FH[>4) :>LL>[?F) H8) c?8E?) L;a;[;8J;)9?L?DEC?)9?8)>D9>PF[?F)?)O?D[>F):?[\DE9>F)_)?JD>F)L;FIE>F4)9?[?);8)L>)JD>CE9ES8)LPDE9>4);8)L>)RH;)#8>9D;?8J;)F;)E89LH_;)>FP*)

)

;:!$*!N&32&!%$!*5!(#&'5!

)0.$."#/&+#+.') )&$&%&(')

565*) )+;FC;)[;CE>C?F) C;L) FENL?)Q&) >*)%*) 9?[;8<S) >) ;F9DEIEDF;) ;8)0D;9E>)TD?F>)9?8)E8J;89ES8)LEJ;D>DE>f)CEN?);FJ?)T>D>)CEFJE8NHEDL>)C;)L>)TD?F>)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F)C;)JET?F)CEa;DF?F)C;)RH;)_>)F;):>):>IL>C?*)';) JD>J>)C;) ;F9DEJ?F) _>) OEL?FSOE9?F) ]E89LH_;8C?) L?F) 9?F[?NS8E9?F^4) _>):EFJSDE9?F*) ';) 8?F) :>8) 9?8F;Da>C?) ;8) O?D[>) [H_) E89?[TL;J>4) ;8)

Page 114: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T;RH;G?F) OD>N[;8J?F4) 9?8) ;d9;T9ES8) C;) L>) `LJE[>) OL?D>9ES8) C;) ;FJ>)TD?F>4) LL;N>C>)>)8?F?JD?F)>) JD>a\F)C;) L?F)[>8HF9DEJ?F)[;CE;a>L;FK) L>)C;),;DSC?J?)_);L)]%&E/#(!"EE%4&'$"4/5J(/>)JD>8F[EFES8);F)C;O;9JH?F>)_) :>_) ND>a;) CHC>F) F?ID;) ;L) ?DEN;8) C;) L>F) O?D[>F) 7JE9>F) RH;) >LLP) F;);89H;8JD>8*)

.aEC;8J;[;8J;4) ;L) ?DEN;8) C;) L>) TD?F>) D;FT?8C;) >) H8) 9>[IE?) C;)[;8J>LEC>C*) $?) F;) JD>J>) _>) C;) L>) TD?F>) C?9H[;8J>L) C;) L>F)E8F9DET9E?8;Ff);F)L>)9HLJHD>)E8CEaECH>LEFJ>)_)D>9E?8>LEFJ>)L>)RH;)E8J;8J>)>:?D>) 9D;>D) H8) T;8F>[E;8J?) _) H8>) :EFJ?DE>) RH;) 9?8F9E;8J;[;8J;) F;)>L;c>8)C;)L?F)>8JENH?F)[EJ?F*).FJ?)L?):>9P>)J>[IE\84)>)a;9;F4)L>)T?;FP>)]H8) M;8SO>8;F4) H8) =>D[\8EC;F^*) #:?D>) ;LL?) F;) >9?[T>G>) C;) H8>)>TD?dE[>9ES8)>)L>)L;8NH>)9?L?RHE>L)C;)J?C?F)L?F)CP>F4)>)H8>)D;8H89E>4)>L)[;8?F) T>D9E>L4) >) L?F) >8JENH?F)[?C;L?F*)$?) FE8) RH;) ;F?F)[?C;L?F):>_>8)F;NHEC?)E8OLH_;8C?)T>D>)L?ND>D)H8)>L;c>[E;8J?)C;)L?)9?JECE>8?)_)JDEaE>L*)

56Y*)),>_)RH;)>G>CED)RH;);FJ>)TD?F>)c?8E>);F)H8Ea;DF>L4);F)L>)`8E9>)TD?F>) NDE;N>) ;dEFJ;8J;) T?D) ;L) [?[;8J?4) >C?TJ>C>) T?D) ;F9DEJ?D;F) C;)8>9E[E;8J?) C?DE?) _) T?D) ?JD?F) RH;4) OH;D>) 9H>L) OH;D>) FH) 8>9E[E;8J?4)aEaP>8)_)JD>I>c>I>8);8)9EHC>C;F)C;)L;8NH>)8?)c?8E>*)

.F)C;9ED4):>_);F9DEJ?D;F) c?8E?FK) L?F) L?NSND>O?F)RH;);F9DEIP>8);8) L>F)9EHC>C;F)C;)#FE>) ],;9>J;?)C;)BEL;J?) ;F) ;L)[7F) 9?8?9EC?^4)!;D\9EC;F)C;)'ED?F) ]>HJ?D)C;)H8>)9?F[?N?8P>^4) L?F) OELSF?O?F)[EL;FE?F4),;D79LEJ?)C;).O;F?4)+;[S9DEJ?)_)=D?J7N?D>F)C;)#IC;D>*)

=;D?)L?F):>_)RH;)8>9E;D?8)OH;D>)C;);F;)C?[E8E?)LE8NiPFJE9?K)\FJ;);F);L) 9>F?4) ;F) IE;8) F>IEC?4) C;),;DSC?J?4) 8>9EC?) ;8) L>) 9EHC>C) C?DE>) C;),>LE9>D8>F?)]LH;N?)aEaES);8)L>)EFL>)c?8E>)C;)'>[?F4)LH;N?);8)#J;8>F)_)?JD?F) LHN>D;F^f)_);L)9>F?)C;),ETS9D>J;F)_)L?F)[\CE9?F)C;)L>) EFL>)C?DE>)C;)%?F4) >LNH8?F) C;) ;LL?F)[\CE9?F) aE>c;D?F*) =;D?) 8?) FSL?) ;L) C;) ;LL?F4)J>[IE\84) T?D) ;c;[TL?4) ;L) C;) #9HFEL>?) C;) #DN?F) ]>HJ?D) C;) H8>)0*-*'+%.C'61(,;L>8E9?) C;)BEJEL;8;) ]>HJ?D) C;) H8>)!"#$%&"'( )*+( e$"4'6(_)!;D\9EC;F)C;)#J;8>F) ]>HJ?D4) J>[IE\8)\L4)C;)H8>)0*-*'+%.C'61(;8JD;) L?F)L?NSND>O?F*) =?D) ?JD>) T>DJ;4) ;8) #J;8>F) aEaE;D?8) _) ;F9DEIE;D?8)8H[;D?F?F) ;F9DEJ?D;F) c?8E?F) ?) RH;) ;F9DEIP>8) ;8) c?8E?K) +;[S9DEJ?4),;L78E9?4)#8>d7N?D>F)C;)%L><?[;8>F4)=D?J7N?D>F)_)?JD?F)OELSF?O?F)_)F?OEFJ>F*)

m%S[?) FH9;CES) J?C?) ;FJ?n) .L) [?aE[E;8J?) >) O>a?D) C;) L>) TD?F>)NDE;N>)8>9ES);aEC;8J;[;8J;);8)M?8E>4)C?8C;)OELSF?O?F);):EFJ?DE>C?D;F)F;) C;9ECE;D?8) >) TD;F9E8CED) C;) CE>L;9J?F) T?\JE9?F) T?D) ?JD>) T>DJ;)c?8E<>8J;F*).L)T>F?)C;)L>)[;8J>LEC>C)[PJE9>)>)L>)D>9E?8>L)F;)D;OL;c>);8);L)T>F?)C;)L>)T?;FP>):;d>[\JDE9>)]L>)_7[IE9>)8?);D>)>C;9H>C>)J>[T?9?^)>) L>) TD?F>*) =;D?) :>IP>) H8) TD;9;C;8J;) RH;) OH;) ;F;89E>LK) ;dEFJP>) _>4) >)[7F)C;L) c?8E?)?OE9E>L)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F4) ;L)T?THL>D)C;L)_>[I?*)18)F>LJ?)[7F)_)F;)T>FS)>)L>)TD?F>*)

/?F) T;8F>C?D;F) D;9?DDE;D?8) 0D;9E>) ;) E8OLH_;D?8) ;8) J?C>) ;LL>4) ;8)#J;8>F)F?ID;)J?C?*)=;D?)C;FC;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?4);8);L)`LJE[?)J;D9E?)C;L)FENL?)Q4)OH;)>LLP)FE8)CHC>)C?8C;)aE;D?8)RH;4)FE)RH;DP>8)>[TLE>D)FH)E8OLH;89E>);8)H8>)9EHC>C)RH;);D>)E8J;L;9JH>L[;8J;4)>:?D>4)L>)TDE[;D>)

Page 115: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)0D;9E>4)C;IP>8);F9DEIED);8)7JE9?*).8) 7JE9?) :>IL>I>84) ;aEC;8J;[;8J;4) F?OEFJ>F) _) OELSF?O?F) ;8)#J;8>F*)

.D>) H8>) CENL?FE>4) :>IL>I>8) ;8) 7JE9?) _) ;F9DEIP>8) ;8) c?8E?*) =;D?) >L)[;8?F)H8?)C;);LL?F4)0?DNE>F4)LL;N>C?)>LLP)C;)/;?8JE8?F4);8)'E9ELE>4);8);L)XYZ4) D?[TES);F;):7IEJ?)_)9?[;8<S)>);F9DEIED);8)7JE9?*)/?):E<?);8)H8)[?[;8J?) ;8) RH;) ;L) 7JE9?) ;FJ>I>) E8a>CE;8C?4) TD;9EF>[;8J;4) >L) c?8E?*)-Ha?);L)a>L?D)C;)D?[T;D)_)>IDES);L)9>[E8?)>)L?F)>J;8E;8F;F)_4)LH;N?4)>)L?F)C;[7F*)=?DRH;);L)JDEH8O?)C;L)7JE9?);8)H8)[H8C?);8)RH;)9?8aEaP>)9?8) ;L) c?8E?) OH;) ;L) E8E9E?)C;) L>) 9D;>9ES8)C;) L>)2%"-3[(7JE9?) 9?8) 9E;DJ>F)a>DE>8J;F)cS8E9>F)?)N;8;D>L;F)C;L)NDE;N?*)

56p*).L)T>F?)C;) L>)T?;FP>):;d>[\JDE9>)>) L>)TD?F>) ];aEJ>C?) J?C>aP>)T?D)OELSF?O?F)9?[?)M;8SO>8;F4).[T\C?9L;F)_)=>D[\8EC;F^)8?)OH;)O79EL)TFE9?LSNE9>[;8J;K) L>) LEJ;D>JHD>) ;D>) ;FJDE9J>[;8J;) T?\JE9>*) !H;) H8>)>_HC>4)ENH>L)RH;)T>D>)L>)9D;>9ES8)C;)L>F)CEa;DF>F)L;8NH>F)T?\JE9>F4);L):;9:?)C;)RH;)TD;9EF>[;8J;);F>F) L;8NH>F);FJ>I>8) LL;8>F)C;) c?8EF[?FK);D>8) H8>) [;<9L>) C;) c?8EF[?F) _) C;) ;TE9EF[?F) C;) a>DE?F) ?DPN;8;F4) >)a;9;F) J>[IE\8) C;) L;FIEF[?F*) />) TD?F>) cS8E9>) 9?8JE8HS) ;8) 9E;DJ>)[;CEC>);FJ;)TD?9;C;D4);8)9H>8J?)RH;)>)L?F);L;[;8J?F)cS8E9?F)9?8JE8HS)>G>CE;8C?)?JD?F)\TE9?F4)>H8RH;);8)[;CEC>)[7F)D;FJDE8NEC>*)

.F) H8) a;DC>C;D?) TD?IL;[>) ;L) C;) L>) D;L>9ES8) C;) L>) L;8NH>) c?8E>):>IL>C>)_)L>)L;8NH>)C;)L>)TD?F>)c?8E>*)=>D>);[T;<>D4)L>)TDE[;D>)8?F);F)>T;8>F)9?8?9EC>*)/>)RH;)9?8?9;[?F);F)L>)L;8NH>)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F)_)\FJ>)cHFJEOE9>)[>L)L>)>F;D9ES8)C;),;DSC?J?)&)XY)C;)RH;);8)M?8E>):>IP>)9H>JD?) CE>L;9J?FK) F?8) T;RH;G>F) CEO;D;89E>F) L>F) RH;) F;) ;89H;8JD>84)F?ID;) J?C?) >LNH8>F) E88?a>9E?8;F) ;8) {HP?F) _) .DEJD>F4) >LNH8>F) ?JD>F)9?E89EC;89E>F) ;8) {HP?F) _) BEL;J?*) #:?D>) IE;84) 9?8JD>DE>[;8J;4) ;8),;DSC?J?4)RH;);F);L)>HJ?D)[7F);FJHCE>C?4)F;);89H;8JD>8)E[T?DJ>8J;F)F;9J?D;F) C;) a?9>IHL>DE?) RH;) O>LJ>8) ;8) L>F) E8F9DET9E?8;F*) b) ;8) J?C?F);FJ?F) >HJ?D;F) F;) ;89H;8JD>84) ;8)[>_?D)?)[;8?D)ND>C?4):?[;DEF[?F4)>FP)9?[?)H8)C;F>DD?LL?)C;)H8>)8H;a>)FE8J>dEF)T>D>J79JE9>)_)C;)D>FN?F);FJELPFJE9?F) C;FJE8>C?F) >) J;8;D) \dEJ?K) >LEJ;D>9E?8;F) _) D;T;JE9E?8;F4) H8)8H;a?) ?DC;8) C;) T>L>ID>F4) ;L) TD;F;8J;) :EFJSDE9?) RH;) ,?[;D?)D;9:><>I>4);J9*)

)56X*))'?ID;);L)CE>L;9J?)cS8E9?)C;)L>F)E8F9DET9E?8;F)a\>F;)%:*)!D>aD;)565X4)#*)/ST;<)

.ED;)56@XI4)T*)pXg)FF*)_)r*)'JiI;D)566U*)'?ID;)L>)L;8NH>)C;)L>)TD?F>)cS8E9>);8)N;8;D>L4)9O*)F?ID;)J?C?).*)$?DC;8)5@6@4)r*)+;E9:NDvI;D)56UY4),*),>I;DL;)56p@)_)'*)/ELc>)56U@*)'?ID;) ,;DSC?J?4) 0*) 'J;E8N;D) 56AZ4) B*) 18J;DFJ;E8;D) 56X64) ,*) W*) "?F\8) 56UY4) .*)/>[I;DJF)56UZ4) &*)W;9e)56Z5)_)+*)0*)BiLL;D)56@g*)'?ID;) J?C?);L) J;[>);8)N;8;D>L4)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)56@)FF*4)(*),?OO[>8)56Zp4)T*)5U@)FF*4)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)5XY)FF*)

/>F)8?JE9E>F)C;) L?F)9DPJE9?F)>8JENH?F)8?)F?8)[H_)9?:;D;8J;F*)#) L>)>OED[>9ES8)C;).FJD>IS8) &) Y4) U)C;)RH;) L>)[7F) >8JENH>)TD?F>) FSL?) ;8) L>) O>LJ>)C;)[;JD?)CEO;DP>)C;) L>)T?;FP>) 9?8JD>CE9;8) L>F) C;)%E9;DS84)8*( %&'$J( &&) 5Y4) Ap) _)+E?8EFE?) C;),>LE9>D8>F?4)8*(T>/4J(Yp)RH;):>IL>8)C;)FH)9>D;89E>)C;)?D8>[;8J?Ff),;D[SN;8;F4)8*(D)J(&&)p66)?T?8;),;9>J;?)]jTHD?)_)9L>D?k4)jHF>);L)c?8E?)THD?k^)>),;DSC?J?4)>)RHE;8)LL>[>)j[;<9L>C?k)_)jT?\JE9?k*)

=>D>) L>) L;8NH>) _) ;FJEL?) C;) L>F) ?ID>F)[7F) >8JENH>F) C;L)]%&E/#( !"EE%4&'$"4/51( 9O*);8JD;) ?JD>) IEILE?ND>OP>) =*) !>IDE8E) V) #*) />88E) 56Z64) #*) /ST;<) .ED;) 56@XI) _) 566Y4) (*)u;8FeH8F) 56@Y) _) #*) /ST;<) !\D;<) 56@Z*) =>D>) L?) 9?89;D8E;8J;) >) L>) 9D;>9ES8) C;L)

Marco Antonio Salinas Martínez
Page 116: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a?9>IHL>DE?) 9E;8JPOE9?) _) C;) L>) ;FJDH9JHD>) TD?TE>) C;L) JD>J>C?4) C?_) IEILE?ND>OP>) ;8) ;L)9>TPJHL?)F?ID;)L>)9D;>9ES8)C;)L>)L;8NH>)9E;8JPOE9>*)

)56A*)$?F) :>LL>[?F) >8J;) H8>) F;DE;) C;) ;F9DEJ?D;F) 9H_>) >9JEaEC>C) F;)

C;F>DD?LLS4) L>) C;) L?F) TDE[;D?F) ]#8>dE[>8CD?4) !;D\9EC;F) C;) 'ED?F4)#9HFEL>?)C;)#DN?F^);8) L>)F;NH8C>)[EJ>C)C;L)FENL?)Q&f) L>)C;)?JD?F4);8)J?D8?)>L)NED?)C;)L?F)FENL?F)Q&)_)Q)],;9>J;?4)#L9[;S84),;D79LEJ?^f)L>)C;)?JD?F)J?C>aP>);8)L>)TDE[;D>)[EJ>C)?);L)9;8JD?)C;L)FENL?)Q)]%>D;8J;)C;)/7[TF>9?4) #8>dP[;8;F4) ,;DSC?J?^f) L>) C;) ?JD?F4) OE8>L[;8J;4) ;8) L>)F;NH8C>)[EJ>C)C;L)FENL?)Q)]!;D\9EC;F)C;)#J;8>F4)+;[S9DEJ?4),;L>8E9?4)L?F)[7F)>8JENH?F);F9DEJ?D;F)C;L)]%&E/#(!"EE%4&'$"4/56J)

,>_) RH;) :>9;D) ?IF;Da>D) RH;) L?F) ;F9DEJ?D;F) c?8E?F) >9JH>8J;F) ;8)#J;8>F) ;8) ;L) FENL?) Q) J;8P>8) >8J;) FP) 8?) FSL?) >) ,?[;D?) _) L>) LPDE9>4)J>[IE\8) L>) JD>N;CE>) _) 9?[;CE>) 7JE9>Ff) L?F) C;) OE8>L) C;) FENL?4) L>) TD?F>)7JE9>*)=>D>)J?C?F);LL?F4)>)T>DJED)C;)L>)\T?9>)C;)L>F)NH;DD>F)[\CE9>F);L)7JE9?) ;D>4) ;8) J?C?) 9>F?4) IE;8) 9?8?9EC?*) b>) :;) :>IL>C?) C;) ;LL?) >)TD?TSFEJ?)C;)L?F)F?OEFJ>F*)

b)FH9;C;)RH;)_>):>9E>)L>)[EJ>C)C;L)FENL?)Q)F;);89H;8JD>8)>JE9EF[?F);8) L>F) E8F9DET9E?8;F) cS8E9>F4) >FP) 9?[?) c?8EF[?F) ;8) L>F) 7JE9>F4) 9O*) #*)/ST;<).ED;)56@XI4)T*)pXg)FF*).FJ;);F);L) O?8C?)C;)L>)9H;FJES8K)H8)FENL?)C;FTH\F) C;) >RH;L) [?[;8J?) ;8) RH;4) ;8) ;L) FENL?) Q&4) L>) TD?F>) cS8E9>)JD>J>I>)C;)E[T?8;DF;)_)TD;F9E8CP>);8)L?)T?FEIL;)C;L)E8OLHc?)\TE9?*).FJ?);F4) ;8) L>) F;NH8C>) [EJ>C) C;L) Q4) 9H>8C?) JHa?) H8) [>_?D) E[THLF?)H8Ea;DF>LEFJ>4) ;FJ>I>) _>) E8a>CEC>) T?D) ;L;[;8J?F) 7JE9?F*) #L) 7JE9?) L;);FJ>I>)C;FJE8>C?);L)OHJHD?*).8);L)9;8JD?)C;L)FENL?)Q)#J;8>F)C?[E8>I>)L>)T?LPJE9>)NDE;N>)_)J>[IE\84)[;CE>8J;);L)J;>JD?4)L>)T?;FP>)NDE;N>*)

=;D?)8?);F)8>C>)O79EL4)F;N`8):;)CE9:?)_>4)cH<N>D);8);L)C;J>LL;)F?ID;)L>) L;8NH>) C;) H8?F) ;F9DEJ?D;F) RH;) 9?8?9;[?F) J>8)[>L*) %?[;89;[?F)T?D)L?F)[7F)>8JENH?F4)TD;aE?F)>L)[?[;8J?)9HL[E8>8J;)C;)#J;8>F*)

56U*)+;)->L;F4)=EJ7N?D>F4)#8>dE[>8CD?)_)#8>dP[;8;F4);8JD;)?JD?F4)8?) RH;C>8) OD>N[;8J?F) LEJ;D>L;F4) C;)#L9[;S8) L?F) :>_)[P8E[?F*) 'SL?);FJ>[?F) ;8)[;c?D) CEFT?FE9ES8) T>D>) !;D\9EC;F) C;) 'ED?F4) ND>9E>F) >) H8)T>TED?) C;) H8>F) RHE89;) LP8;>F4) _) ,;D79LEJ?4) 9H_>F) 9EJ>F) LEJ;D>L;F) F?8)8H[;D?F>F) ]T;D?) 9>FE) FE;[TD;) F;) JD>J>)C;)[7dE[>F^f) J>[IE\8) L?) F?8)L>F) C;) +;[S9DEJ?4) _>) C;) L>) ;C>C) >J;8E;8F;4) T;D?) ;dEFJ;8) ND>a;F)TD?IL;[>F)C;)>HJ;8JE9EC>C*)

+;F9>DJ;[?F)H8)TD?IL;[>)TD;aE?4);L)C;)L?F)>JE9EF[?F)RH;)>T>D;9;8);8) ;F9DEJ?D;F) c?8E?F)C;L) FENL?)Q4) >FP) !;D\9EC;F)C;)#J;8>F) _),;L>8E9?4)T;D?)F?ID;) J?C?4) 9?[?)a;D;[?F4),;DSC?J?);),ETS9D>J;F*)18>F)a;9;F)F;):>)TD?TH;FJ?)RH;)aE;8;8)C;)L>)JD>CE9ES8)J;dJH>L)T?FJ;DE?D4)?JD>F)RH;);FJ>I>8) _>) TD;F;8J;F) ;8) ;L) J;dJ?) ?DENE8>L) C;) ;FJ?F) >HJ?D;F*)=D?I>IL;[;8J;)L>)D;FTH;FJ>);F)[EdJ>K)L>)JD>CE9ES8)T?FJ;DE?D)[HLJETLE9S)L?F)>JE9EF[?F)?DENE8>L;F*)%H>8C?)L>F)9EJ>F)TD?aE;8;8)C;)a>DE>F)OH;8J;F4)9?[?);F)OD;9H;8J;4)F;)a;)L>)a>9EL>9ES8);8JD;)c?8EF[?)_)>JE9EF[?*)

,>_)RH;)TD?T?8;D)RH;4)>L)[;8?F):>FJ>)L>F)NH;DD>F)[\CE9>F4);FJ?F);F9DEJ?D;F)C;IP>8)[>8;c>D)H8) c?8E?) FE8)>JE9EF[?F4)[E;8JD>F)RH;)\FJ?F);8JD>D?8) LH;N?) ND>CH>L[;8J;) T?DRH;) >[I?F) CE>L;9J?F) F;)

Page 117: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?8J>[E8>I>8f)_)>H[;8J>D?8);8) L>) JD>CE9ES8)[>8HF9DEJ>4) F?ID;) J?C?);8)9E;DJ>F)D>[>F)T?FJ;DE?D;F)C;);LL>*)

56Z*) =D;F9E8CE;8C?) C;) ;FJ;) TD?IL;[>) _) >8J;F) C;) LL;N>D) >L) J;[>)9;8JD>L) C;) L>F) O?D[>F) \TE9>F4) :>_) RH;) F;G>L>D) C?F) 9>D>9J;DPFJE9>F) C;);FJ>)TD?F>K)

>^)/>)TD?F>)OEL?FSOE9>4)F?ID;)J?C?4)>IH8C>);8)>IFJD>9J?F)]F?ID;)J?C?);8) V ) _) 8;HJD?F) FHFJ>8JEaE<>C?F) 9?8) ?) FE8) >DJP9HL?^*) BH9:?F) F?8)E88?a>9E?8;F) F;[78JE9>F)?) 9D;>9E?8;F)THD>F)_) FE[TL;F)>)T>DJED)C;) L>)L;8NH>) 9?[`8) ?4) >) a;9;F4) C;) L>) L;8NH>) \TE9>*) hFJ;) ;F) H8) J;[>) RH;):;[?F)C;);FJHCE>D)T?D)F;T>D>C?4)>L):>IL>D)C;)L>)9D;>9ES8)C;L)L;8NH>c;)9E;8JPOE9?)NDE;N?)]J>[IE\8);8)L>)T?;FP>)OEL?FSOE9>^*)=?D)TDE[;D>)a;<)F;)L?NDS) H8) E8FJDH[;8J?) LE8NiPFJE9?) 9>T><) C;) F;DaED) >L) T;8F>[E;8J?)>IFJD>9J?*) b) RH;) E89LH_;) L>) 9D;>9ES8) C;) ;FJDH9JHD>F) 9?[T?FE9E?8>L;F)8H;a>F4)L>)C;L)JD>J>C?)9E;8JPOE9?);8)C;OE8EJEa>*)

I^) =D?LEO;D>84) T>D>) FHTLED) L>) O>LJ>) C;L) DEJ[?) C>9JELE9?) _) ;L;a>D) ;L)8Ea;L)C;)L>)TD?F>)]j;L);FJEL?)C;I;)F;D)9L>D?)_)F?L;[8;4) l k4)F;N`8)+ESN;8;F)C;)#T?VL?8E>)WL^4)H8>)F;DE;)C;)OENHD>F)C;)CE99ES84)RH;)LH;N?)9?8JE8H>D?8);8)L>)TDE[;D>)TD?F>)7JE9>*)b>).*)$?DC;8)5@6@)aE?);FJ?)_)LH;N?)L?)9?8OED[>D?8)J?C?F)L?F);FJHCE?F?F*)

'?8) L>F) >LEJ;D>9E?8;F4) D;T;JE9E?8;F4) cH;N?F) C;) T>L>ID>F4)T>D>L;LEF[?F4)RHE>F[?F)_) L>F)9?8FJDH99E?8;F)T>D>J79JE9>F) ]L>) LL>[>C>)

) l 4) >H8RH;) T?9?F) ;c;[TL?F) 8?F) RH;C>8) OH;D>) C;),;DSC?J?^*)%?8)J?C?);LL?)F;)L?NDS)9D;>D)H8>)TD?F>)8>DD>JEa>)>L)JE;[T?)9L>D>)_)9>T><)C;);FJ>IL;9;D)D;L>9E?8;F4)_)>L)JE;[T?);dTD;FEa>4)9>T><)C;)9?8O;DED)D;LE;a;)>);F?F);L;[;8J?F*)

=?D)9EJ>D)H8?F)[P8E[?F);c;[TL?FK)^+"$*&'4"%-*#( 9( &*E*$"4"%-*#[( =:;D;9_D*) '_D*) 54) ) ***) )

f),;VD>9LEJ*) )Ap4) l ) )l ) ) 4) ) )f) #8>d>N*) ) 5Y4) l ) ) ) ) ) f)

=:;D;9_C)#J:*)5gA4) ) ) ) ) 4) ) ) )f) ,;LL>8E9*) AX4) ) ) ) ) ***) )*)

f/*.%#( )*( E'+'=&'#O( ,;D>9LEJ*) W) YA4) l ) ) l ) l )l ) *)<'&'+*+"#5%#[( ,;D>9LEJ*) ) 54) ) ) l ) ) 4) ) )

f)#8>d>N*) ) 5Y4) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) l *)

g/"'#5%#[(#8>d>N*) )5Y4) ) ) ) ) ) )) *)_#$"+%( E'&'$a4$"4%[( 9?[IE8>) L?F) D;9HDF?F) >8J;DE?D;F) 9?8) ?D>9E?8;F)

H8EC>F)T?D) 4) 4) 4) ;J9*f) 9O*) T?D) ;c;[TL?4),;9>J*) 5A4),;D>9LEJ*) 54)+;[?9DEJ*)565*)

.F);8),;9>J;?)_)L?F)L?NSND>O?F)C?8C;)[7F)D>D>F)F?8);FJ>F)OENHD>F4)J>[IE\8);8)+;[S9DEJ?*)'?8)L?F)RH;)[7F):>8)>a>8<>C?);8)L>)I`FRH;C>)C;)H8);FJEL?)FE8)>C?D8?F*)

56@*) {H;C>) ;L) J;[>) C;L) E8OLHc?) C;) L>) \TE9>4) RH;) C;DEa>4) 9?[?) :;)CE9:?4) C;) FH)T;8;JD>9ES8) ;8) J?C>F) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) _)C;L) :;9:?)

Page 118: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[EF[?) C;) RH;) C;) ,?[;D?4) ,;FP?C?) _) ;L) D;FJ?) C;) L>) T?;FP>):;d>[\JDE9>)>DD>89>8)J>8J?)L>):EFJ?DE>)9?[?)L>)OEL?F?OP>*)

';) ;89H;8JD>84) T>D>) ;[T;<>D4) D;FJ?F) :;d>[\JDE9?F4) >H8RH;) H8?F)F?8)[7F) 9L>D?F)RH;)?JD?F4) >LNH8?F)TH;C;8) F;D) 9>FH>L;F*)#FP4) L?F)RH;)>T>D;9;8) ;8),;9>J;?) ?) ;8) !;D\9EC;F)C;)#J;8>F*)b) ;89?8JD>[?F4) T?D);c;[TL?4) ;8) ,;D>9LEJ*) 54) ) ) ) 4) ) )

f)pA4) )l ) f),;LL>8E9*)YU4) )l ) l f)=:;D;9_C*)'_D*)54) )l ) ) ) f);J9*)

B7F)E[T?DJ>8J;);F);L)L\dE9?)_)L>)OD>F;?L?NP>K)9?8)OD;9H;89E>)>[I>F)9?F>F) a>8) H8EC>F4) >FP) ;8) ;L) 9?[E;8<?) C;) L>) ?ID>) C;) ,;9>J;?K)

) ) )l )]>FP);8)+;[;JD*4)8*(*+%4J(Y^*)=;D?4) TD;F9E8CE;8C?) C;) L>) OD>F;?L?NP>4) L>) 9?F;9:>) C;) T>L>ID>F)

\TE9>F) ]?) T>L>ID>F) 9?[H8;F) 9?8) O?D[>) \TE9>^) ?) C;) NED?F) J>[IE\8)\TE9?F) ;F) ND>8C;*) #) a;9;F) F;) JD>J>) C;) T>L>ID>F) T?\JE9>F) ;8) N;8;D>L*)18?F);c;[TL?FK)

#9HFEL>?K) 4) l *),;D>9LEJ*K) 4) l 4) 4) ) 4) )

*)+;[?9D*K) 4) l 4) 4) 4) *),;9>JK) 4) l 4) *)=:;D;9_C*)#J:*K) 4) 4) 4) *)$?) :>_) CHC>4) TH;F4) C;L) E8OLHc?) \TE9?) _) T?\JE9?4) C;FENH>L) T?D) L?)

C;[7F4) _) C;L) j8H;a?) ;FJEL?k) ]9?8) TD;9;C;8J;F) >8J;DE?D;F^) C;) L?F)T>D>L;LEF[?F4) >8JPJ;FEF4) D;T;JE9E?8;F4) ;J9*4) RH;)0?DNE>F) :>D7) 9HL[E8>D)LH;N?)C;8JD?)C;)L>)TD?F>)7JE9>*)

),."~+(-()

566*))%?8);FJ?)T>F>[?F)>),;DSC?J?)RH;);F)RHE;84)9?8)L?F)[\CE9?F4)9?8FENHES4)>)T>DJED)C;)T;RH;G>F)9EHC>C;F)_)H8>)T;RH;G>)EFL>)C;)#FE>)],>LE9>D8>F?4) 08EC?) _) %?F^4) CEOH8CED) ;8) J?C>) 0D;9E>) ;L) c?8E?) 9?[?)L;8NH>)C;)9HLJHD>*)

.L) TD;9;C;8J;) ;FJ>I>) ;8) L?F) ;F9DEJ?D;F) RH;) :;[?F) 9EJ>C?K) c?8E?F)9H_>)?ID>) F;)CEOH8CES) ;8) J?C>)0D;9E>4) F?ID;) J?C?) ;8)#J;8>F4)C?8C;)a>DE?F) C;) ;LL?F) aEaE;D?84) _) T;DF?8>c;F) 8?) c?8E?F4) 9?[?) #9HFEL>?) C;)#DN?F4) ,;L>8E9?) C;) BEJEL;8;) _) RHE<7) #L9[;S8) C;) %D?J?8>4) RH;);F9DEIP>8)ENH>L[;8J;);8)c?8E?*)

'ENHE;8C?) ;FJ?F) TD;9;C;8J;F4) >8J;F) C;) RH;) L?F) ;F9DEJ?D;F) ;8) c?8E?)RH;)aEaP>8);8)#J;8>F)CE;D>8);L)F>LJ?)>L)7JE9?4);FJ>)?JD>)N;8;D>9ES8)C;);F9DEJ?D;F) C;) H8) T;RH;G?) DE89S8) C;) #FE>) Ä,;DSC?J?4) %J;FE>F4),ETS9D>J;F)_)?JD?F)[\CE9?FÄ):>IP>8)C>C?);L)F>LJ?)C;L)C?DE?)>L)c?8E?)_)L?) :>IP>8) 9?8a;DJEC?) ;8) L>) `8E9>) TD?F>) C;) 9HLJHD>) C;) 0D;9E>*) '?8)T;DF?8>c;F) 9?F[?T?LEJ>F) 8>9EC?F) C;FTH\F) C;) L>F) NH;DD>F) [\CE9>F*)+;FJ;DD>C?) C;) ,>LE9>D8>F?4) ,;DSC?J?) aEaES) ;8) '>[?F4) EFL>) c?8E>4) _)LH;N?)aE>cS)T?D)#J;8>F4)T?D);L)&[T;DE?)=;DF>4)T?D)&J>LE>)_)'E9ELE>K)aEaES):>FJ>) L?F) TDE[;D?F) >G?F) C;) L>) NH;DD>) C;L) =;L?T?8;F?*) %J;FE>F) OH;)[\CE9?);8)L>)9?DJ;)T;DF>)_4)9?[?),ETS9D>J;F4)aEaES):>FJ>);L) OE8>L)C;L)FENL?) ) ) [7F*) #) ,ETS9D>J;F) F;) L;) FHT?8;8) 9?8J>9J?F) 9?8) L?F)

Page 119: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TDE89ET>L;F) E8J;L;9JH>L;F) C;) FH) JE;[T?*) .8) J?C?) 9>F?4) L?F) [\CE9?F)aE>c>I>8)_)D;9EIP>8)>LH[8?F)C;)J?C>F)T>DJ;F*)

$?) ;F) ;dJD>G?) RH;) :?[ID;F) 9?[?) \FJ?F) IHF9>D>8) H8) CE>L;9J?)>99;FEIL;) >) J?C?F) L?F) NDE;N?F4) 9?[?) _>) L?F) TD;C;9;F?D;F) FH_?F) RH;):;[?F)[;89E?8>C?*) ";TD;F;8J>),;DSC?J?) ;L) T>F?) C;) L>)[;8J>LEC>C)[PJE9>)>) L>)9DPJE9>);):EFJSDE9>4)C;L)L?9>LEF[?)>L)H8Ea;DF>LEF[?K)>)T>DJED)C;) T;RH;G?F) +?.%"( F?ID;) J>L) ?) 9H>L) 9EHC>C) ?) TH;IL?4) C;) E*&"*.*#*"#(?)T;DETL?F)_)C;)D;L>J?F)8?a;L;F9?F4)>DJE9HLS4)FE8)F;D)E8OE;L)>)8>C>)C;);FJ?4)H8>) ,EFJ?DE>) H8Ea;DF>L) CEDENEC>) >) J?C?F) L?F) NDE;N?F*) #) FH) a;<4) L?F)[\CE9?F)F;)CEDENP>8)J>[IE\8)>)J?C?F)L?F):?[ID;F)_)FH)C?9JDE8>);FJ>I>)I>F>C>);8);L);FJHCE?)C;)L>)8>JHD>L;<>):H[>8>)_)D?[TP>)9?8)9D;;89E>F)[7NE9>F)JD>CE9E?8>L;F)F?ID;);L)?DEN;8)C;)L>);8O;D[;C>C*)

18>)L;8NH>)H8Ea;DF>L);D>4)E8FEFJ?4)8;9;F>DE>4)9?[?)>8J;F);8);L)9>F?)C;)L>) L;8NH>)\TE9>)?)L>)C;)L>);L;NP>*)'SL?)RH;)>:?D>):>IP>)C;)F;D)H8>)L;8NH>);8)TD?F>*)/>);L;99ES8);D>)9L>D>K);8)M?8E>):>IP>)FHDNEC?)L>)[7F)>8JENH>)TD?F>4) ;8) M?8E>) ?) FHF)TD?dE[EC>C;F) aEaP>8) ;LL?F4) >LLP) ;FJ>I>4)?DENE8>L[;8J;4) ;L) T`ILE9?) RH;) L;F) ;FT;D>I>*) b) ;8) ;L)ÅJE9>) _) ;8) J?C>)0D;9E>);D>)9?[TD;8CEC?);L)c?8E?4)RH;);8L><>I>4)_>)L?):;)CE9:?4)9?8)L>F)L;8NH>F) >DJEOE9E>L;F4) c?8E<>8J;F4) C;) L>)T?;FP>*)b)RH;) ;8JD>I>) 9>C>)CP>)[7F);8);FJD;9:>)FE[IE?FEF)9?8);L)7JE9?4)RH;)>9>I>DP>)T?D)C;FTL><>DL?)9?[?)L;8NH>)LEJ;D>DE>*)

#FP4) ;L) C;F>DD?LL?) C;) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) OH;) >) L>) T>D) 9?8) ;L)O;8S[;8?) C;L) E8J;D8>9E?8>LEF[?) NDE;N?4) C;L) 9>D79J;D) T>8NDE;N?) C;);FJ>) 9HLJHD>*) .L) `8E9?)T>F?)RH;)RH;C>I>) ;D>) ;L) C;) L>) FHFJEJH9ES8)C;L)c?8E?)T?D);L)7JE9?*)

Ygg*) =;D?) a?La>[?F) >L) c?8E?) _4) >8J;F) RH;) 8>C>4) >) ,;DSC?J?*) /?F)L?NSND>O?F) RH;) L;) TD;9;CE;D?8) 9HLJEa>I>8) ;F?F) J;[>F) C;) RH;) :;):>IL>C?) _) ;F9DEIP>8) ;8) c?8E?) 9?8) 9E;DJ?F) ;9?F) \TE9?F*) ,;DSC?J?) L;F)FENHES);8) J?C?);FJ?*)=;D?);FJ>I>) J?C>aP>)[7F)TDSdE[?)RH;);LL?F)>) L>)\TE9>K) L>) 9?[T?FE9ES8) C;) FH) !"#$%&"'( E[EJ>) L>) C;) L>) D+C')'( _) FH)TD?TSFEJ?4) >L) ;F9DEIEDL>) ]&) 5^4) C;) :>9;D) RH;) 8?) F;) ?LaEC>D>8) j:;9:?F)ND>8CE?F?F)_)>C[ED>IL;Fk4);F)H8)T>D>L;L?)[7F)9?8)L?F)T?;[>F)\TE9?F)RH;) 8>DD>I>8) jL>) NL?DE>) C;) L?F) :\D?;Fk*) ,>_) [H9:?) C;) \TE9?) ;8),;DSC?J?*)b)J>[IE\8)C;)JD7NE9?4)[;):;);dTLE9>C?)F?ID;);FJ?);8)?JD?F)LHN>D;F)]#CD>C?F)56UU4)T*)p5Z)FF*4)566XC4T*)@p)FF*^)

$>C>)C;);dJD>G?4)TH;F4)RH;) L>) L;8NH>)C;),;DSC?J?)CE;D>)_>)>) L?F)9DPJE9?F)>8JENH?F) L>) E[TD;FES8)C;)[EdJ>4)T?\JE9>)_):?[;DE<>8J;4) >LN?)F;)CEc?)_>)C;);LL?)[7F)>DDEI>)]qq)5pX)_)56p^K),;D[SN;8;F4)8*(D)J(&&)p66)9?8FEC;D>) L>) L;8NH>)C;),;DSC?J?)9?[?)j[;<9L>C>k)_)jT?\JE9>k4)T?D)?T?FE9ES8) >) L>)C;),;9>J;?4)/?8NE8?) 5p4) p) L;) LL>[>) j[H_):?[\DE9?k*),>IP>4) FE8) CHC>4) H8>) CEO;D;89E>) C;) ND>C?) 9?8) >LNH8?F) C;) FHF)TD;C;9;F?D;F*)

.8) ;L) J;dJ?) C;) ,;DSC?J?) H8>) IH;8>) T>DJ;) C;) ;FJ?) TH;C;)9?[TD?I>DF;K) ;89?8JD>[?F) c?8EF[?F) >D9>E9?F) _) D;9E;8J;F4);89?8JD>[?F) >JE9EF[?F4) ;89?8JD>[?F) T>L>ID>F) C;) a>DE?F) ?DPN;8;F) _);89?8JD>[?F4);O;9JEa>[;8J;4);TE9EF[?F*).L)TD?IL;[>)9?8FEFJ;);8)RH;);FJ;) J;dJ?) TD;F;8J>) E89?:;D;89E>F) RH;) 8?) F>I;[?F) :>FJ>) RH\) TH8J?)

Page 120: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD?9;C;8) C;L) TD?TE?) ,;DSC?J?) _) ;8) RH\) [;CEC>) TD?9;C;8) C;) L>)JD>CE9ES8)[>8HF9DEJ>)]E89LHEC>)L>)T>TED79;>^*)

)Yg5*) .8) 8H;FJD?F) [>8HF9DEJ?F) C;) ,;DSC?J?) 9?8aEa;8) a>DE>8J;F) >D9>E9>F) _)

D;9E;8J;F4) cS8E9>F) _) 7JE9>4) \TE9>F) _) 8?*) ';) FHT?8;) RH;) L?F) >DRH;JET?F) C;) L>F) C?F)TDE89ET>L;F)O>[ELE>F)F?8)C;L)FENL?)&)?)&&)C*)%4)FHF)9?E89EC;89E>F)C;I;8)C;)F;D4)TH;F4)>L)[;8?F)C;)\T?9>):;L;8PFJE9>f)_)>)a;9;F)L?F)T>TED?F)9?E89EC;84)[E;8JD>F)?JD>F)JE;8;8)H8)J;dJ?) [7F) THD?4) T;D?) 8?) ;d;8J?) C;) L?F) [EF[?F) C?IL;J;F*) .8) L?F) LEID?F) C;) B*)18J;DFJ;E8;D)56XZ)_) *) *)"?F\8)56UY)TH;C;8)a;DF;)L?F)C;J>LL;F*)

/?)[7F) 9L>D?) ;F)RH;) ;L) NDE;N?)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) cS8E9>F) ;F) ;8)T>DJ;)CEO;D;8J;4)T;D?)RH;4)C;) ?JD>)T>DJ;4) J>[T?9?) ;F) O79EL) ;FJ>IL;9;D)C;)H8>)[>8;D>)C;9EFEa>) ;L)HF?)LE8NiPFJE9?)C;)L>)M?8E>)9?8J;[T?D78;>*)%O*)%:*)!D>aD;)565X)_)r*)'JiI;D)566U*)=>D>) *)*) "?F\8) 56UY4) T*) YAp) ;F) >L) CE>L;9J?) C;)%?F) _),>LE9>D8>F?) >L) RH;)[7F) F;) >TD?dE[>)

,;DSC?J?K) T;D?) ;FJ?) 8?) ;F) F;NHD?*) #*) /ST;<) .ED;) 56@XI4) _>) 9EJ>C?4) E8FEFJ;) ;8) L>)T;8;JD>9ES8)C;FC;)[;CE>C?F)C;)FENL?)C;);L;[;8J?F)7JE9?F4)T*)ppU)FF*)]_)C;)L?F)cS8E9?F);8)L>F)E8F9DET9E?8;F)7JE9>F4)T*)pX5)FF*^*)

)YgY*) =;8F>[?F) RH;) H8>) IH;8>) T>DJ;) C;) L>F) j>8?[>LP>Fk) C;)

,;DSC?J?4)F?ID;)J?C?)L>F)C;)JET?)>D9>E9?)?)\TE9?4)D;[?8J>8)>L)TD?TE?),;DSC?J?f)_)FE8)CHC>)J>[IE\8)>LNH8?F)>JE9EF[?Ff)>H8RH;);F)a;D?FP[EL)RH;) L>) JD>CE9ES8) T?FJ;DE?D) D;9>DN>D>) ;L) 9H>CD?*) =;D?) TD;J;8C;D) RH;),;DSC?J?)HF>D>) FE;[TD;)H8>) L;8NH>)H8EO?D[;4) T?D) ;c;[TL?4) 9?8) L>F)a?9>L;F)FE;[TD;)9?8JD>9J>F)?)FE;[TD;)FE8)9?8JD>;D4)9?8)L?F)#9*)FN*)C;)L?F)[>F9*)C;)L>)5*>)FE;[TD;);8)V 4)L?F)+*)TL*)C;)L>)Y*>)FE;[TD;);8)V 4)L?F)#9*)TL*)C;)L?F)8?[ID;F);8)V )FE;[TD;);8)V 4);F)C;F9?8?9;D)RH;);8)J?C>F) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) NDE;N>F4) C;FC;) FE;[TD;4) :HI?) a>DE>8J;F)O?8\JE9>F) _) T?LE[?DOEF[?4) >FP) 9?[?) >LJ;D8>89E>) C;) L?) >D9>E9?) _) L?)D;9E;8J;*)

,>_)9>F?F);8)L?F)RH;)L>)?DJ?ND>OP>)C;)L>)\T?9>4);F)C;9ED4);L)>LO>I;J?)cS8E9?) >8JENH?4) 9;DJEOE9>8) RH;) ;L) l ) C;) L?F) [>8HF9DEJ?F) ?) L>)a>9EL>9ES8) ) x) ) F?8) D;9E;8J;FK) ;F;) >LO>I;J?) ;F9DEIP>) (4) 8?)CEFJE8NHP>) )C;)?)_4)C;FC;)LH;N?4)8?)CEFT?8P>)C;)FEN8?)T>D>)8?J>D);L);FTPDEJH)7FT;D?*),>8)?T;D>C?)J;8C;89E>F)9?8JD>CE9J?DE>F)RH;)F;)8?J>8)>) 9>C>) T>F?K) H8>) ;TE<>8J;4) H8>) c?8E<>8J;) _) H8>) >JEJE<>8J;*) =?D)FHTH;FJ?4) FE8) 9?:;D;89E>*) =;D?4) FE8) CHC>4) 9?8JE8H>8C?) D>FN?F) C;) L>)L;8NH>)C;),;DSC?J?4)T?DRH;):>_);TE9EF[?F)_)>JE9EF[?F4)T?D)8?):>IL>D)C;)L?F)M?8EF[?F4)RH;)TD;C?[E8>84)9L>D?);F*)

.L) >9HCED) >) L>) L;8NH>)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) cS8E9>F) >_HC>4)T;D?)8?)D;FH;La;) J?C?F) L?F) TD?IL;[>FK) _>) :;) CE9:?) RH;) ?OD;9;) 9?E89EC;89E>F)9?8) ;L) c?8E?*) =?D) ;c;[TL?4) a;[?F) ;8) ;LL>F) ;8) +*) TL*) C;) L>) Y*>)N;8;D>L[;8J;) V 4) T;D?):>_) V ) _>) ;8),>LE9>D8>F?);8);L) F*)QK) ;FJ?)9?8OED[>4)TH;F4)>),;DSC?J?f);)ENH>L)?JD?F)c?V8EF[?F)9?[?);L)0*)FN*);8)V

)C;)8?[ID;F)TD?TE?F);8)V *)=?D)?JD>)T>DJ;4);FJ>)L;8NH>);F9DEI;) l 4)4) L?) RH;) 9;DJEOE9>) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8>) 9?8JD>99ES8) RH;) >) a;9;F)

FENH;),;DSC?J?4) >) a;9;F) 8?K) JE;8;) V 4) V 4) V *),>_)a>9EL>9ES8)J>[IE\8) ;8) ?JD?F) NDHT?F) a?97LE9?F*) 'E8) CHC>4) ,;DSC?J?) >D9>E<>I>)F?ID;);L)[?C;L?)C;),?[;D?)_)C;) L>)T;D[>8;89E>);8) c?8E?)C;)9E;DJ>F)a?9>L;F) ;8) :E>J?4) T?D) ;c*4) V V) ]T;D?) ;8) ,;DSC?J?) :>_) J>[IE\8) L>F)O?D[>F)9?8JD>9J>F4)c?8*)V V4)>J*)V V^*)->[IE\8)>D9>E<>I>4)FE8)CHC>4)>L)

Page 121: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;9ED) )wJ;[TL?w)_);8)a>DE>F)O?D[>F)9?8)V V)C;L)8?[ID;)C;)L>)w8>a;wf);8) ;L) [EF[?) ,?[;D?) :>IP>) H8>) OLH9JH>9ES8) [E;8JD>F) RH;) ;8),;DSC?J?)F?8)L?F)[>8HF9DEJ?F)L?F)RH;)OLH9J`>8*)

=H;C;8)F;D) cS8E9>F) OLH9JH>9E?8;F)9?[?) L>)C;L)#9*) FN*)C;) L?F)[>F94)C;)L>)5*>4)_>)>LHCEC>4);8JD;)V )_)V K)8?);FJ78)>J;FJENH>C>F4)T;D?)FP);L)0*)FN*)V )x)V *).8)#9*)TL*) cH8J?)>) ):>_);8)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F4)8?)FSL?);8),;DSC?J?4) f)TH;C;)F;D)>8JENH?4)T;D?);F)[7F)CHC?F?);L)7J*) 4)RHE<7)E8JD?CH9EC?)D;9E;8J;[;8J;*)

$?) F?8) ;FJ?F) L?F) `8E9?F) 9>F?F) ;8) RH;) ;dEFJ;) OLH9JH>9ES8) ;8JD;)O?D[>F) cS8E9>F) _) 7JE9>F4) 9O*) T?D) ;c*) "*) ,E;DF9:;) 56Zg4) T*) 5@6) FF*4) #*)/ST;<).ED;)56@XI4)T*)ppZ*)

.F4)TH;F4)cHFJ>4)T;8F>[?F4)L>)9?89;T9ES8)C;)L>)L;8NH>)C;),;DSC?J?)9?[?)H8>)L;8NH>)[EdJ>)_)T?\JE9>4)9?8);L;[;8J?F)7JE9?F)J>[IE\8*)=;D?);F)L>)RH;):>):;9:?);F)RH;)>)L?)L>DN?)C;)L>)JD>8F[EFES8)L>)TD;F;89E>)C;);FJ?F) ;L;[;8J?F) F;) >9;8J`;*) #H8RH;) 8?) T?C;[?F) JD><>D) LP[EJ;F);d>9J?F*)

Ygp*) #FP4) C;I;DP>[?F) TD?T?8;D) a>DE?F) F;9J?D;F) C;) L>) L;8NH>4)E89LHEC?);L)L\dE9?4)C;),;DSC?J?*)

>^)';9J?D) c?8E?*).F);L)[7F)OD;9H;8J;4) E89LH_;)L>)9>FE)?[8ETD;F;89E>)C;) )T?D) )]:>_)>LN`8)9>F?);dTLE9>IL;4)9O*)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)Ygp^4);L)TD;C?[E8E?)C;L)+*)TL*)V 4)L>)OL;dES8);8)V )x)V 4)L?F)T;DO*)_)TLHF9*)p*>)TL*)V 4)V 4)L>)TFEL?FEF)]FSL?);8)D;FJ?F^4);L)L\dE9?)_)J>8J>F)9?F>F)[7F*)b>):;):>IL>C?)C;)L>F)T?FEIL;F)a>DE>8J;F)_)L?F)T?FEIL;F)>D9>PF[?F4)RH;)F;)>T?_>8);8)L>);T?T;_>*)

I^) ';9J?D) \TE9?) H) :?[;DE<>8J;*) =D;F9E8CE;8C?) C;) ;8) RH\)[;CEC>)TH;C;):>I;D)FEC?)>[TLE>C?)T?D)L>)JD>CE9ES84);dEFJ;)T?D)FHTH;FJ?)_)F;)cHFJEOE9>) T?D) D><?8;F) _>) E8CE9>C>F*) =;D?) L?F) :?[;DEF[?F) F?8)[H9:?)[7F) LE[EJ>C?F) RH;) ;8) T?;FP>4) 8?) :>_) T?D) ;c*) 0*) ;8) V?E?) F>La?) ;8):;d7[;JD?F)?D>9HL>D;F)RH;)F;) JD>8F9DEI;8*)$E)j;?LEF[?Fk)C;L) JET?)C;)

)8E)>D9>PF[?F)_>)C;FHF>C?F*)';) JD>J>) J>8)F?L?)C;)H8) L;a;) J?RH;)?)F>I?D):?[\DE9?*)

.8)[?DO?L?NP>)TH;C;8)>JDEIHEDF;)>);FJ;) E8OLHc?);L)[H_)D>D?)+*)TL*);8) V 4) L>) TD;T?FE9ES8) _) TD;a;DIE?) >T?9?T>C?F) V4) L?F) EJ;D>JEa?F)9?[?) 4)O?D[>9E?8;F)9?[?) )]T;D?)J>[IE\8) ^)_4)F?ID;)J?C?4)8H[;D?F>F)T>L>ID>F)_)NED?FK) ) 4) l 4) l 4)

) 4) 4) l ) 4);J9*4);J9*)b) :>_) E8OLHc?) :?[\DE9?) ;8) L>) OD>F;?L?NP>4) T?D) ;c;[TL?4) 9H>8C?)

'P>ND?)D;TLE9>)>)L>F)TD;J;8FE?8;F)C;)0;LS8)C;)'ED>9HF>)]Q&&)5A64)9O*)xx*)Q&&)5YA^)?)9H>8C?);L)D;_)LECE?)=EJE>F)9?8J;FJ>)>)M;Dc;F)]Q&&)Y@^*)

9^) ';9J?D) 7JE9?) ]cHFJEOE9>C?) T?D) :>I;D) aEaEC?) >LLP) ,;DSC?J?4) RH;)>C[ED>I>) >) L>) 9EHC>C4) 9O*) Q&&) 5p64) _) T?D) L>) 9D;9E;8J;) 9?8OLH;89E>) C;)>[I?F)CE>L;9J?F^K):;):>IL>C?)C;)L>)9?8JD>99ES8)V V4):>IDP>)RH;)>G>CED)L>)>FTED>9ES8);8)a;<)C;)TFEL?FEF);8) 4);J9*4) ) cH8J?)>) 4)>LN`8)D>D?)CH>L4)H8>)O?D[>)9?8J>[E8>C>)9?[?) l )]C;)c?8*) l )_)7J*) l ^4) L\dE9?4)T?D);c*4) l 4) 4) 4)( 4) f) F;) E89LH_;8) T>L>ID>F) JD7NE9>F) 9?[?)l 4) l l *)-?C?) ;FJ?) >8JE9ET>)8?) FSL?) L>) LL;N>C>)C;L) 7JE9?)

Page 122: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?[?)CE>L;9J?)LEJ;D>DE?)FE8?4)E89LHF?4)L>)9D;>9ES8)C;)L>)2%"-3J)C^) ';9J?D) ;dJD>8c;D?*) %?[?) aE>c;D?) _) 9HDE?F?) E[T;8EJ;8J;4)

,;DSC?J?) E8JD?CH9;) T>L>ID>F) C;) a>DE?F) ?DPN;8;FK) ;NET9E>F) ] l )w:?[ID;) 9>I>Lw4) ) wH8) T>8w4) ) wH8) a;FJEC?w^4) T;DF>)] )w9?DD;?w4) )w9E[EJ>DD>w^4)[;C?)] )wT;DD?w^4);F9EJ>)] )wH8)ODHJ?w^4)LEIE?)] )w9?LE8>w^4)ODENE?)] )wT>8w^*)%?8?9;)J\D[E8?F)J\98E9?F)CEa;DF?F)C;)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F*)

YgX*),>_)RH;)9?89LHED)RH;);L)CE>L;9J?)C;),;DSC?J?4);8) J?C?)9>F?4)D;FJDE8N;);L);TE9EF[?)[H9:?)[7F)RH;)L>)>8J;DE?D)L;8NH>)LEJ;D>DE>4)L>)C;)L>);L;NP>*)%?8JE8`>)L>)LP8;>);[TD;8CEC>);8);FJ;)F;8JEC?)T?D);L)_>[I?)_4)T?D)?JD>)T>DJ;4)8?)D;TD;F;8J>)L>)J?J>LEC>C)C;)L>)L;8NH>)c?8E>*)+;8JD?)C;);LL>):>_)F;9J?D;F)[;8?F):?V[;DE<>8J;FK)>LNH8?F)C;)L?F)L?NSND>O?F)_4) J>[IE\84) L?F) ;F9DEJ?D;F) [\CE9?F4) a\>F;) qqYgA) FF*) .8) 9H>8J?) >L)>JE9EF[?4),;DSC?J?);FJ7);8)L>)LP8;>)RH;)L?)E8JD?CH9;)[?C;D>C>[;8J;4)C;8JD?)C;L)9LE[>)9HLJHD>L)_)T?LPJE9?)RH;)9?8?9;[?F4)>H8RH;)FE8)CHC>)L>) JD>CE9ES8) T?FJ;DE?D) T?J;89ES) ;FJ;) D>FN?*) ,ETS9D>J;F4) a;D;[?F4) OH;)[7F)7JE9?*)

.8) L?) RH;) D;>L[;8J;) 9?8FJEJH_S) ,;DSC?J?) H8) >a>89;) ;F) ;8) L>)9?8FJDH99ES8)C;)L>)OD>F;4)C;8JD?)C;L);FJEL?)LL>[>C?)T>D>J79JE9?)?) )

l 4) C;L) 9H>L) T>D>) L>) LEJ;D>JHD>) cS8E9>) TD;9;C;8J;) FSL?)CEFT?8P>[?F)C;) ;F9>F?F) ;c;[TL?F*)#RHP) T?CDP>4) T?D) L>) 9?8F;Da>9ES8)C;) L>) ?ID>4) ;c;[TLEOE9>DF;) >[TLE>[;8J;*) .8) D;>LEC>C4) :>_) LEID?F);8J;D?F)C;CE9>C?F)>);FJ;) J;[>4)>FP) L?F)C;)0*)'JE8N;D)56AZ)];L;[;8J?F)\TE9?F^4).*)/>[I;DJF)56UZ)]L>)T>D>J>dEF^4)&*)W;9e)56Z5)]L>)9?[T?FE9ES8);8) >8ELL?^) _) +*) BiLL;D) 56@g) ]L>) 9?8FJDH99ES8) ?D>9E?8>L) ;8) N;8;D>L^*)#a>8<>8C?) >) I>F;) C;) T>D>J>dEF4) T>DJE9ETE?F) C;) a>DE>) 9?8FJDH99ES84)9?[T?FE9ES8) ;8) >8ELL?) _) D;O;D;89E>) 9?8FJ>8J;) >) J\D[E8?F) C;) L>) OD>F;)TD;9;C;8J;4) [7F) H8>) 9E;DJ>) C?FEF) C;) FHI?DCE8>9ES84) L>) TD?F>) C;),;DSC?J?)F;)C;FT;N>)C;)L?F)TD?9;CE[E;8J?F)>DJEOE9E?F?F)C;)>LNH8?F)C;)FHF)TD;C;9;F?D;F) c?8E?FK) L?F)T>D>L;LEF[?F4)>LEJ;D>9E?8;F4);J9*)=;D?):>_)RH;) >G>CED) RH;4) 9H>8C?) L;) ;D>) TD;9EF?4) ,;DSC?J?) ;D>) 9>T><) C;)9?8FJDHED)H8)T;DP?C?):ET?J79JE9?K) I>FJ>) 9?8FEC;D>D) ;L) TDE[;D)T7DD>O?)C;)FH)?ID>4)9?8)H8>)?D>9ES8)TDE89ET>L)F;NHEC>)C;)H8>)OE8>L)?DN>8E<>C>);8)[E;[ID?F)>8JEJ\JE9?F*)

$?)9?8FENHES4)FE8);[I>DN?4),;DSC?J?)C;FT;N>DF;)C;)L>)JD>CE9E?8>L)9?[T?FE9ES8) \TE9>) >) I>F;) C;) CEND;FE?8;F) _) 9>[IE?F) C;) ;F9;8>DE?)9?8FJ>8J;F*) 'SL?) 9?8) -H9PCEC;F) LL;N>D7) H8>) 9?[T?FE9ES8) 9;GEC>) T?D)H8>)9D?8?L?NP>)_)H8>)?DN>8E<>9ES8);FJDE9J>F*)

=;D?)FH)?DN>8E<>9ES8)C;L)T7DD>O?)9?8FJEJH_;)H8)C;FT;NH;);8);L)RH;)FE8)CHC>) F;NHP>) >) >HJ?D;F) 9?[?),;9>J;?)_) RH;) >8JE9ET>I>) ;L) RH;) L>)TD?F>)7JE9>)D;>LE<S)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?)FHT;D>8C?)L>)TD?F>)N?DNE>8>*) .FJ>[?F) >8J;) L?F) ?DPN;8;F) C;) L>) TD?F>) 8>DD>JEa>) _) C;) L>)9E;8JPOE9>4) ;8) L?F) RH;) OH;D?8) E[T?DJ>8J;F4) >) [7F) C;) L?F) OELSF?O?F) _)F?OEFJ>F4) L?F)[\CE9?F4)>)RH;)>)9?8JE8H>9ES8)8?F)D;O;DE[?F*)=;D?)F?ID;);FJ;)J;[>):;[?F)C;)a?La;D);8)H8)9>TPJHL?)>T>DJ;*)

)/('),&=(%"#-&%(')#$-&01(')

Page 123: Historia de La Lengua Griega, Adrados

YgA*) />F) 9?F>F) a>DP>8) ;8) 9E;DJ>) [;CEC>4) T;D?) 8?) ;F;89E>L[;8J;4)T>D>) L?) D;L>JEa?) >L) c?8E?) C;) L?F) [7F) >8JENH?F) ;F9DEJ?F) C;L) ]%&E/#(!"EE%4&'$"4/51( C;) L>) `LJE[>) T>DJ;) C;L) F*) Q) >*) %K) OH8C>[;8J>L[;8J;4)K%=&*( +%#( '"&*#1( './'#( 9( +/.'&*#1( K%=&*( +'( '-$"./'( 5*)"4"-'1( K%=&*( +'(*-Q*&5*)')(#'.&')'1(_E")*5"'#(&V&&&)_)<&%-?#$"4%J(-?C?F)L?F)>HJ?D;F);FJ78)C;) >9H;DC?) 9?8JD>) L?F) E8J;8J?F) C;) H8) ;CEJ?D) 9?[?) ri:L;t;E8) C;)c?8E<>D)9?[TL;J>[;8J;)L>)L;8NH>)C;);FJ?F)JD>J>C?F)_)D;9?8?9;8)RH;);8)L>)[;<9L>)C;)O?D[>F)c?8E>F)_)7JE9>F)C;)L?F)[>8HF9DEJ?F):>_)>LN?)RH;4);8)C;OE8EJEa>4)D;[?8J>)>)L?F)>HJ?D;F4)>H8RH;)J>[IE\8);8);FJ;)9>F?)L?F)>JE9EF[?F):>_>8)FEC?)>H[;8J>C?F)T?D)L?F)[>8HF9DEJ?F*)

18>)aEFES8)N;8;D>L)TH;C;)a;DF;4)T?D);c;[TL?4);8)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)5@@)FF*)_)#*)/ST;<).ED;)56@XI4)T*)pp@)FF*)_)566Y*)!>LJ>8)L?F);TE9EF[?F)C;) ,;DSC?J?K) L>F) O?D[>F) FE8) >H[;8J?4) L?F) EJ;D>JEa?F) ;8) V 4) V

*) .dEFJ;84) >H8RH;) [7F) D>D>[;8J;4) C?IL;J;F) I>F>C?F) ;8) L>)9?8F;Da>9ES8)C;) O?D[>F) C;) L>) LEJ;D>JHD>) >8J;DE?DK) :>_) ) cH8J?) >)

) ]T;D?)[7F) D>D>[;8J;^*)b):>_) F;[;c>8J;F) >LJ;D8>89E>F) ;8JD;)O?D[>F) c?8E>F) _) 7JE9>F) ]V 4) V ) x) V 4) V f) ) x) f) l ) x)l f) )T;D?) f) )T;D?) ^*)b)O?D[>F)7JE9>F)9?[?)

4) 4);J9*)#:?D>) IE;84) ;L) ND>C?) C;) >JE9E<>9ES8) C;) L?F) [\CE9?F) >8JENH?F) ;F)

FHT;DE?D)>L)C;),;DSC?J?*),>_)[7F)9?8JD>99ES8);8)V V4) 4) )]8?)4) ^4) )]8?)O?D[>F)9?8)V V^4)C;F*)C;)p*>)TL*);8)V )]OD;8J;)>L)

JET?) ^4)0*)TL*)C;) L>)5*>) V 4) )_)8?) 4) ) ]8?)V^4) l ) ]8?) l ^4) ) ]8?) ^4) ) OD;9H;8J;4)

;J9*)#LNH8>F)9D;>9E?8;F)8H;a>F)T>DJ;8)C;L)7JE9?4)>FP) l *).FJ>[?F4)TH;F4)>8J;);L)[EF[?)CE>L;9J?)[EdJ?4)RH;)>LE>I>);L)JDEH8O?)

C;L)c?8E?)9?8);L)9D;9E;8J;)E8OLHc?)C;L)7JE9?4)aEFJ?)_>);8)L>F)E8F9DET9E?8;F)_);8),;DSC?J?*)#*)/ST;<).ED;)566Y);FJHCE>)T>F>c;F);8)RH;)c?8E?)_)7JE9?)F;)>LE>8);FJD;9:>[;8J;*)

%?[?) ;F) LSNE9?4) ;8JD>D?8) >LNH8?F) [P8E[?F) D;TD;F;8J>8J;F) C;L)C?DE?K) 4) ) 4) ;J9*) .8) C;OE8EJEa>K) 8?) LL;NS) >) 9D;>DF;) H8>)TD?F>)c?8E>);FJ>8C>DCE<>C>4)T;D?);L)C;FLE<>[E;8J?)C;L)c?8E?)THD?)>)H8)c?8E?)>JE9E<>C?);F)IE;8)9L>D>*).L)`LJE[?)T>F?);F4)_>)L?)CEc;4);L)RH;)CE?)0?DNE>FK)L>)9D;>9ES8)C;)L>)L;8NH>)7JE9>*)

=;D?4) TD;F9E8CE;8C?) C;) H8) D>FN?) ;F;89E>L) C;) L>) L;8NH>) C;),ETS9D>J;F4);L)L\dE9?)9E;8JPOE9?)_)L>);FJDH9JHD>)9?[T?FE9E?8>L)9E;8JPOE9>4)C;) RH;) LH;N?) :>IL>D\4) :>_) RH;) >G>CED) ;L) :;9:?) C;) RH;) >RHP);89?8JD>[?F)T?D)TDE[;D>)a;<)]TH;FJ?)RH;)8H;FJD?)9?8?9E[E;8J?)C;)L>)TD?F>)c?8E>)>8J;DE?D);F)E89?[TL;J?^);L)RH;)"*)=>L[;D)56@g4)T*)5XY)LL>[>)jJ:;) OEDFJ) OHLL_) C;a;L?T;C) TD?F>VFJ_L;k*) 'HF) D>FN?F) 8?) F?8) [H_)CEO;D;8J;F) C;) L?F) C;) ,;DSC?J?K) 9?[T?FE9ES8) ;8) >8ELL?4)D;9>TEJHL>9E?8;F)>8>OSDE9>F4)D;T;JE9E?8;F4)C?[E8E?)C;)L>)T>D>J>dEF4)9O*)(*)u;8FeH8F)56@Y*)

()F;>K);8),;DSC?J?)_)L?F)TDE[;D?F):ET?9D7JE9?F)L>)TD?F>)TDE[EJEa>)RH;) F;) >T?_>I>) ;8) L>F) >LEJ;D>9E?8;F4) T>D>L;LEF[?F) _) OENHD>F) CEa;DF>F)OH;) FHFJEJHEC>) T?D) ;FJ>) TD?F>) >[TLE>4) OH8C>[;8J>L[;8J;) T>D>J79JE9>)T;D?) >T?_>C>) ;8) L>) 9?[T?FE9ES8) ;8) >8ELL?) _) ;8) L>F) 9?8JE8H>F)

Page 124: Historia de La Lengua Griega, Adrados

D;O;D;89E>F):>9E>)>C;L>8J;)_):>9E>)>JD7F*)18)O;8S[;8?)RH;)F;)D;TEJES)[7F) J>DC;) C;8JD?)C;L) 7JE9?4) 9H>8C?) L>) TD?F>) N?DNE>8>4) ;[T>D;8J>C>)9?8) L>) c?8E>) TDE[EJEa>4) C;cS) T>F?) >) L>) C;) T;DP?C?) >[TLE?4) _>) T>D>VJ79JE9?4)_>):ET?J79JE9?*)

)

?:!$*!%25*$87&!6728&!8&3F$#72%&!$3!*$3"45!

*27$#5#25!

)./)Å-&%()%(B()+&#/.%-()("#/)

YgU*) %?[?) :;[?F) aEFJ?4) ;dEFJP>) C;8JD?) C;L) NDE;N?)[;DECE?8>L) H8)CE>L;9J?)RH;):;[?F)LL>[>C?)cS8E9?V7JE9?4)RH;);8)J?D8?)>L)>G?)5ggg)>*)%*)D;9EIES)>LNH8>F)EF?NL?F>F)C;L)C?DE?*)'HF)E88?a>9E?8;F4);8JD;)L>F)RH;)L>)[7F)8?J>IL;);F);L)T>F?)C;) )>) 4) F?8)T?FJ;DE?D;F)>);FJ;)[?[;8J?*)=?FJ;DE?D;F) >`8) F?8) ;L) T>F?) V ) É) V ) _) L>)[;J7J;FEF)C;) 9>8JEC>C)

)É) *)=;D?)F?ID;aE8?)H8)9E;DJ?)>EFL>[E;8J?)_)H8>)CEO;D;89E>9ES8);8JD;);L)

c?8E?) C;) M?8E>4) ;L) C;) L>F) EFL>F4) ;L) 7JE9?) _) ;L) CE>L;9J?) C;) .HI;>*) =?D);c;[TL?4);FJ;)CE>L;9J?)_>)8?):E<?)/(N(BO(_);L)7JE9?)9?8JD>c?)L>F)a?9>L;F)>LLP) C?8C;) ;L) c?8E?) 8?) L?) :>9P>4) 8?) >L>DNS) L>) a?9>L) RH;) TD;9;C;) >)NDHT?F) C;) F?8>8J;) _) CEN>[[>) ] 4) 8?) ^4) :E<?) V V) É) V V4)a?LaES) >) ) L>) ) JD>F) 4) 4) 4) >9;TJS) C;L) I;?9E?) V V) T?D) V V4) ;J9*)B>8JHa?) ]>H8RH;) 8?) FE8) ;d9;T9E?8;F^) O?D[>F) TD?TE>F) 9?[?) ) >L)L>C?)C;) 4) )>L)L>C?)C;) *) )>)L?)L>DN?)C;)FH):EFJ?DE>)E8J;D8>)9>C>)a;<) F;) CEFJ>89ES)[7FK) >9>IS) T?D) TD;O;DED) ]JD>F) a>9EL>9E?8;F) E8E9E>L;F^)

)>) 4)V )>)V 4);J9*)=?D)?JD>)T>DJ;4);8)H8)JD>I>c?)[P?)_>)>8JENH?)]#CD>C?F) 56Ap>VAZ^) 9D;P) T?C;D) F;G>L>D) H8>) F;DE;) C;)CEO;D;89E>9E?8;F)C;L)7JE9?)J>[IE\8);8);L)C?[E8E?)C;L)L\dE9?*)

.L) 7JE9?) ;D>) H8>) ;FT;9E;) C;) c?8E?) TD?aE89E>8?4) 9?8) >LNH8>F)9>D>9J;DPFJE9>F)[H_) ;FT;9E>L;F) RH;) E89LHF?) L?F) ;F9DEJ?D;F) 7JE9?F4)[7F)J>DC;4);aEJ>I>8*)#J;8>F);D>)H8>)T;RH;G>)9EHC>C)RH;)FSL?)9?8)'?LS8)_)=EFPFJD>J?) ;[T;<S) >) 9?ID>D) >LN`8) D;LE;a;) ;dJ;DE?D4) D;LE;a;) [H9:?)[>_?D) 9H>8C?) OH8CS) L>) C;[?9D>9E>) _) F;) LEI;DS) C;) L>) E8OLH;89E>);FT>DJ>8>f)_4)F?ID;)J?C?4)9H>8C?)FH)>9JH>9ES8);8)L>F)NH;DD>F)[\CE9>F)OH;);F;89E>L)_)LH;N?4)C;FC;);L)XZZ4)CEDENES)L>)/EN>)B>DPJE[>*)

+;FC;);FJ;)[?[;8J?)FH)D;L>9ES8)9?8);L)[H8C?)c?8E?)F;):E<?)[H_);FJD;9:>)_)9?[;8<S);L)E8OLHc?)D;9PTD?9?);8JD;)>[I?F)CE>L;9J?FK):;[?F)F;G>L>C?) 9S[?) C;FC;) [;CE>C?F) C;L) FENL?) Q) :>_) >JE9EF[?F) ;8) L>F)E8F9DET9E?8;F)c?8E>F)_)c?8EF[?F);8)L>F)7JE9>FK)E8FEFJED\);8);LL?);8)q)YXp*)';)9D;S4);8)C;OE8EJEa>4) L>)2%"-31(RH;);F)H8)7JE9?)LE[>C?)C;)>LNH8>F)C;)FHF)[7F)T;9HLE>D;F) 9>D>9J;DPFJE9>F)_) 9?8)9E;DJ?F) D>FN?F) c?8E?F)_)?JD?F)T>8NDE;N?F4) >LNH8?F) C?DE?F) E89LHF?*) +;) L>) ;F9EFES84) ;L) cS8E9?V7JE9?)LL;N>I>)>)H8>)8H;a>)H8EOE9>9ES8*)

#:?D>) IE;84) T?D) E[T?DJ>8J;) RH;) OH;D>) T?LPJE9>[;8J;) #J;8>F) >)T>DJED4) F?ID;) J?C?4) C;) L>F) NH;DD>F)[\CE9>F4) T?D) ND>8C;) RH;) OH;D>) FH)OH;D<>)C;)>JD>99ES8)F?ID;);L)[H8C?)E8J;L;9JH>L)NDE;N?4);L)7JE9?)8?);D>)J?C>aP>) L;8NH>)C;) L>) TD?F>*)#J;8E;8F;F) 9?[?)!;D\9EC;F) ;F9DEIP>8) ;8)

Page 125: Historia de La Lengua Griega, Adrados

c?8E?K) ;L) 7JE9?) 8?) ;D>) J?C>aP>) jF>L?8Ov:ENk4) 9?[?) CE9;) M*) $E;:?OOV=>8>NE?JECEF) 566X4) T*) 566) ]?JD>) 9?F>) ;F) ;L) J;>JD?4) a\>F;) q) Yg6^*) b) L?F);dJD>8c;D?F)RH;)aEaP>8);8)#J;8>F)_)J?C?F) L?F)RH;)RH;DP>8);F9DEIED);8)TD?F>4)L?):>9P>8);8)c?8E?*)'E8)CHC>4)_>)L?):;)CE9:?4):>IL>I>8);8)7JE9?);8) L>F)9>LL;F4) ENH>L)RH;)'S9D>J;F)_) L?F)?D>C?D;F)C;) L>)#F>[IL;>)_) L?F)JDEIH8>L;F4) T;D?) ;F9DEIP>8) ;8) c?8E?K) >FP) !;D\9EC;F4) +;[S9DEJ?4)=D?J7N?D>F)_)FHT?8;[?F)RH;)L?F)C;[7F)F?OEFJ>F*)'?8)C?F);dJD>8c;D?F4)0?DNE>F)C;)/;?8JE8?F)Ä_>)[;89E?8>C?Ä)_)-D>FP[>9?)C;)%>L9;CS8)L?F) RH;) ;8) L?F) >G?F) a;E8J;) C;L) FENL?) Q) THFE;D?8) J\D[E8?) >) ;FJ>)>8?[>LP>) OH8C>8C?) L>) TD?F>) 7JE9>*) 'E8) RH;) ;LL?) FEN8EOE9>D>) H8>)C;F>T>DE9ES8)J?J>L)C;)L>)cS8E9>4)RH;);8);L)F*)&Q)9HLJEa>D?8)L?F)[\CE9?F4)B;JD?C?D?)C;){HP?F4)%J;FE>F)_)?JD?F)[7F4)T;D?)_>)[E8?DEJ>DE>[;8J;*)

)YgZ*)'?ID;);L)CE>L;9J?)7JE9?)a\>F;)qq)55Z)F*)_)#*)/ST;<).ED;)56@X>4)56@A)_)56@ZIf)

J>[IE\8)[E)>8JENH?) JD>I>c?)56Ap>VAZ)_>)>LHCEC?*)'?ID;);L)7JE9?)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F)J;8;[?F) >:?D>) IH;8>F) C;F9DET9E?8;FK) F?ID;) O?8?L?NP>) ;L) TDE[;D) a?LH[;8) C;) /*)-:D;>JJ;) 56@g4)#*) /HT>F) 56ZY) _) '*) -:;?C?DFF?8) 56ZXf) F?ID;)[?DO?L?NP>) ;L) F;NH8C?)a?LH[;8)C;)-:D;>JJ;4)566U*)#*)/ST;<).ED;)566X):>9;)H8>)C;F9DET9ES8)C;)L>);a?LH9ES8)C;L) 7JE9?) >) JD>a\F)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F*)#C;[7F4)#*)-:H[I) V)#*)'9:;D;D) &&56A6) ]9?8)[H9:>)IEILE?ND>OP>^*)'?ID;);L)7JE9?)aHLN>D4)=*)rD;JF9:[;D)5@6X)_)u*)">I;:L)56gU)]L>F)$'=*++'*()*Q";"%-"#6J('?ID;)L?F);FJD>J?F)C;L)7JE9?4)#*)-:H[I)56ZX4)T*)YgY)FF*)_)M*)$E;:?OOV=>8>NE?JECEF)566X4)T*)56A*)'?ID;);L)7JE9?)LEJ;D>DE?4)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)YgZ)FF*4)5AY)FF*4)Q*)W;DF)56@p4)>L)L>C?)C;)L?F);FJHCE?F)[?8?ND7OE9?F*)&8J;D;F>8J;);F)h*)C;F)=L>9;F)56pX*)'?ID;) L>F) O?D[>F) C?IL;F) ;8) 7JE9?) a\>F;) F?ID;) J?C?) #*) /ST;<) .ED;) 56@U4) 5665)]#DEFJSO>8;F^)_)56@X)]-H9PCEC;F^*).FJ>F)C?IL;F)O?D[>F)>8JE9ET>8)>)a;9;F)L>)2%"-31(a\>F;)q)YYU)F?ID;)FH)TD;F;89E>);8)M;8?O?8J;4);8);L)`LJE[?)=L>JS8)_);8)#DEFJSJ;L;F*)

)!1.$-.')

Yg@*)m.8)RH\)F;)>T?_>I>84)C;)CS8C;)T>DJP>8)0?DNE>F)_)-D>FP[>9?)9H>8C?)CE;D?8) ;FJ;) F>LJ?) JD>F9;8C;8J>Ln)=?D) FHTH;FJ?4) ;8) ;L)CE>L;9J?)c?8E?)HFH>L);8)L>)\T?9>4)LL;8?)C;)E8OLH;89E>F)T?\JE9>F)_)C;)E8OLH;89E>F)E8J;L;9JH>L;F4)H8>F)_)?JD>F)>L)>L9>89;)C;)L>)[>8?4)E8;LHCEIL;F)>RHP);8)#J;8>F*) =;D?4) >C;[7F4) ;8) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8) 7JE9?) ;F9DEJ?) RH;) F;)D;T>DJP>);8)JD;F)F;9J?D;FK)

>^))/>F)E8F9DET9E?8;F*)'?8)8?D[>L[;8J;)?OE9E>L;F)?4);8)J?C?)9>F?4)C;)L;8NH>c;) O?D[HL>D) _) ;FJ78C>D4) >H8RH;) 8?) O>LJ>8) .&'QQ"$"( _)[>8EO;FJ>9E?8;F)CEa;DF>F)C;L)7JE9?)aHLN>D4)>FP);8) L>F) E8F9DET9E?8;F)C;)L?F) a>F?F4) ;FJHCE>C>F) T?D) =*) rD;JF9:[;D) 5@6U*) #LLP) F;) ;89H;8JD>8)O?D[>F)HF>C>F)T?D) L>F) 9>T>F)I>c>F)C;) L>)T?IL>9ES84)>FP) 9?[?)T?D) L?F)>DJ;F>8?F);dJD>8c;D?F*)

=;D?4)T>F>8C?)>)L>F)E8F9DET9E?8;F4)?OE9E>L;F)?)TDEa>C>F4)C;)H8)8Ea;L)[7F);L;a>C?4) L?)RH;)E[T?DJ>);F)8?J>D)RH;4)T;F;)>)FH)O?D[HLEF[?4)8?)?OD;9;8)H8>)L;8NH>)H8EOE9>C>K):>_);8);LL>F)[`LJETL;F)a>DE>8J;F4)a\>8F;)T?D);c;[TL?);8)/*)-:D;>JJ;)L?F)C>J?F)F?ID;)C?IL;J;F)9?[?) )x) 4) )x) 4) V ] ^) x) V 4) V ) x) V 4) ) x) l 4) V l ) x) V 4)

l )x) l 4);J9*).8)T>DJ;);FJ78);8)D;L>9ES8)9?8)L>)9D?8?L?NP>4);8) T>DJ;) 8?*) -?C?) ;FJ?) 9?89H;DC>) 9?8) L>F) a>DE>8J;F) F;G>L>C>F) ;8)CEa;DF?F) ;F9DEJ?D;FK) T?D) ;c;[TL?4) ;8) #DEFJSO>8;F) _) -H9PCEC;F4) ;8)JD>I>c?F) C;) #*) /ST;<) .ED;) >LHCEC?F) ;8) L>) 8?J>) TD;9;C;8J;*) =;D?) L>F)

Page 126: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E8F9DET9E?8;F)8?);D>8)FHOE9E;8J;FK)F?8)8H[;D?F?F)L?F)CE>L;9J?F)HF>C?F);TEND7OE9>4)T;D?)8?)LEJ;D>DE>[;8J;*)

I^).8) L>) JD>N;CE>*)hFJ;)FP)RH;);F)H8)TD;9;C;8J;K);F);L)_>[I?)7JE9?)]9?8)9E;DJ?F):?[;DEF[?F)?) c?8EF[?F^4)RH;)aE;8;)C;)'?LS84) E89LHF?)C;)L?F);F9?LE?F)7JE9?F*)#RHP)FP)RH;);dEFJP>)H8)7JE9?)LEJ;D>DE?4)9?8JE8H>9ES8)C;L) c?8E?) LEJ;D>DE?) C;L) _>[I?K) H8>) L;8NH>4) ;8) C;OE8EJEa>4) T>D>) F;D)D;9EJ>C>*)

/>) J;?DP>) C;L) TD;F;8J;) >HJ?D) ]a\>F;) F?ID;) J?C?) #CD>C?F) 56@p>^4)E[T?FEIL;) T?D) FHTH;FJ?) C;) >DNH[;8J>D) >RHP4) ;F) RH;) 9E;DJ?F) 9?D?F)[E[\JE9?F) _) CD>[7JE9?F4) ;FT;9E>LE<>C?F) ;8) L?F) J;[>F) [PJE9?F) LH;N?)LL>[>C?F)JD7NE9?F4)F;):>IP>8)9?8a;DJEC?);8)H8>);FT;9E;)C;);FT;9J79HL?)>[IHL>8J;)RH;)TD;F;8J>I>) J;[>F)CEa;DF?FK) L?F)[E;[ID?F)C;L)9?D?)F;)JD>8FO?D[>I>8)?9>FE?8>L[;8J;);8)>9J?D;F)_)CE>L?N>I>8);8JD;)FP*)hFJ?F)F;DP>8) L?F)9?D?F)C?DE<>8J;F)RH;) LL;aS)-;FTEF)>) L>F) OE;FJ>F)=>8>J;8;>F4)T?D);89>DN?)C;)=EFPFJD>J?4) ;L) >G?)ApX*)%?8)H8)F?L?)>9J?D) ]H8)9?D;HJ>);FT;9E>LE<>C?^);8);L)TDE89ETE?4)F;)8?F)CE9;*)

$?) :>_) H8>) OHFES8) C;L) 9?D>L) C?DE?) _) ;L) _>[I?) c?8E?4) H8>) OHFES8)>DJEOE9E>L) C;) C?F) N\8;D?F) E8C;T;8CE;8J;4) 9?[?) >) a;9;F) F;) :>)TD?TH;FJ?*).8)#J;8>F4)FE)H8)9?D;HJ>)?)>9J?D)>I>8C?8>I>);L)9>8J?)];8)jC?DE?k^)_)D;9EJ>I>)_>[I?F)][H_)T?9?F)>L)9?[E;8<?4)[7F)9H>8C?)F;)E8JD?CHc;D?8)C?F)>9J?D;F4)LH;N?)JD;F^)J;8P>)H8)[?C;L?);aEC;8J;4)'?LS8*)!H;)H8>)ND>8)E88?a>9ES8*).F)9L>D?)RH;);F);L)7JE9?)>D9>E9?)C;L)FENL?)Q&4)9?8)E8OLHc?F)T?\JE9?F4);L)RH;)F;)HFS*)/H;N?)C>D\)C;J>LL;F*)

9^).8)L>)9?[;CE>)]RHE<7)>8J;F);8);L)CD>[>)F>JPDE9?^*).L)_>[I?)C;)L>)9?[;CE>) _) ;L) C;L) _>[I?) cS8E9?) JE;8;8) ;L) [EF[?) ;FTPDEJH4) >[I?F)OL?D;9E;D?8);8)OE;FJ>F)FE[EL>D;F*)$>C>);dJD>G?)RH;);8);L)E*-)'-$(O;FJEa?)C;) L>) JD>N;CE>)RH;) ;F) L>) 9?[;CE>4) 9D;>C>) 9E89H;8J>)>G?F)C;FTH\F4) ;L)X@A4)F;)D;9EJ>D>8)_>[I?F);8);L);FJEL?);8JD;)9?L?RHE>L)_4)>)a;9;F4)aHLN>D4)C;);F?F)O;FJEa>L;F*)';)JD>J>)C;)H8>)L;8NH>)LEJ;D>DE>)>C>TJ>IL;)>)a>DE?F)CE>L;9J?FK)J>[IE\8)>L)FED>9HF>8?4);8);FJ;)9>F?)>L)7JE9?*)m=?D)RH\)F;)EI>)>)IHF9>D)OH;D>)L?)RH;)T?CP>);89?8JD>DF;)C;8JD?n)=;D?);FJ>)L;8NH>)8?);F)H8>)TD?F>4);F)H8>)L;8NH>)T?\JE9>)C;)JET?)9?L?RHE>L*)

)%#"#%-."2'-&%#')

Yg6*)&8FEFJ?K)J?C?);FJ?)8?);D>)J?C>aP>)TD?F>4)T;D?)C>I>)H8)>T?_?)>)L?F) RH;) L>) 9D;>D?8*) b) ;LL?) ;8) C?F) 8Ea;L;F) ?) D;NEFJD?F) CEO;D;8J;FK) ;L)F?L;[8;)_)CEFJ>8J;)C;)L>)JD>N;CE>)_);L)9?L?RHE>L4)O>[ELE>D)_)>H8)aHLN>D)C;)L>)9?[;CE>*)%H>8C?)F;)9D;S)L>)TD?F>):HI?)?JD>)a;<);L)TD?IL;[>)C;L)D;NEFJD?) >) F;NHEDK) L>F) a>9EL>9E?8;F) RH;) a;D;[?F4) >) T>DJED) C;)0?DNE>F4)RH;)CE;D?8)LHN>D)>)L?F)CEa;DF?F)8Ea;L;F)LEJ;D>DE?F)C;L)7JE9?*)

#8J;F):;[?F)aEFJ?)RH;)L?F)9?D>L;F)C;)L>)JD>N;CE>)FSL?)9?8F;Da>I>8)H8>F)9E;DJ>F):H;LL>F)C;)L>)L;8NH>)JD>CE9E?8>L)C;)L>)LPDE9>)9?D>L4):>IP>)_>);8);LL?F)E8OLHc?)7JE9?*)0*)WcåD9e)56Ag)_)]\L)F?ID;)J?C?^)"*),E;DF9:;)56@g4)T*) 5XZ) FF*) :>8) E8FEFJEC?) ;8) ;FJ?*) =;D?) L?F) _>[I?F) ]_) JDP[;JD?F)JD?9>E9?F^)C;)L>)JD>N;CE>);FJ78)[7F)TDSdE[?F)>)L>)L;8NH>)7JE9>)9?[`8*).FJ78) >L;c>C?F4) FE8) ;[I>DN?4) C;) L?) 9?L?RHE>L) _) 8?) CEN>[?F) C;) L?)

Page 127: Historia de La Lengua Griega, Adrados

aHLN>D4)IHF9>8)H8>)CEFJ>89E>)TD?TE>)C;)L>)L;8NH>)D;LENE?F>*)'?ID;);FJ?):;);F9DEJ?);8)#CD>C?F)56ZA9*)

#:?D>) IE;84) L>F) J;?DP>F) F?ID;) ;L) ?DEN;8) cS8E9?) C;L) CE7L?N?) C;) L>)JD>N;CE>):>8)E8JD?CH9EC?)TH8J?F)C;)aEFJ>)8?)FE;[TD;)>9;DJ>C?F*).8aP?)>)"*),E;DF9:;4)LHN>D)9EJ>C?4)F?ID;);L);FJ>C?)C;)L>)9H;FJES8);8)D;L>9ES8)9?8)L>)L;8NH>)j;L;a>C>k)C;)L>)JD>N;CE>4)FH)T?LE[?DOEF[?4);L)E8OLHc?);8);LL>)C;)L>)L;8NH>)\TE9>)_);L);F9>F?)C;L)c?8E?*)

.L) :;9:?) ;F) RH;) F;) JD>J>4) OH8C>[;8J>L[;8J;4) C;) 7JE9?*) ,;)TD?TH;FJ?) ]#CD>C?F)56Ap>VAZ^)RH;)>LNH8>F)C;) L>F)jNL?F>Fk)_) O?D[>F)>8S[>L>F) RH;) F;) 9>LEOE9>8)C;):?[\DE9>F) ?) cS8E9>F) F?84) FE[TL;[;8J;4)7JE9?)>D9>E9?)C;)L>)\T?9>)C;L)8>9E[E;8J?)C;)L>)JD>N;CE>*)m=?D)RH\)a>)>)F;D):?[\DE9?)?) cS8E9?) V 4)T?D);c;[TL?4)9H>8C?);FJ7) ENH>L[;8J;);8)L>F) E8F9DET9E?8;F)7JE9>Fn)m=?D)RH\)a>8)>)F;DL?) l 4)9H>8C?)L?)HFS)'?LS84)?)V 4)9H>8C?)L?)HFS)+D>9S8n),;)E8FEFJEC?)F?ID;);FJ;)J;[>);8) ;L) >DJP9HL?) 9EJ>C?4) 9O*) #CD>C?F) 56AZ4) T*) 55U*) 'E8) CHC>4) OH;D?8)J\D[E8?F);LE[E8>C?F)LH;N?);8)L>)TD?F>)7JE9>4)T;D?)>LNH8?F)FHIFEFJP>8);8) L>) L;8NH>) T?THL>D) _) T>F>D?8) >) L>) 2%"-31( ;FJ?) L?) TD?T?8P>) _>) #*)-:H[I) 56ZX*) %D;?) ;8) L>) ;dEFJ;89E>) jFHIJ;DD78;>k) C;) H8>) F;DE;) C;)T>L>ID>F4)>)a;9;F)>L)JE;[T?)cS8E9>F4)RH;);[;DNE;D?8)LH;N?);8);L)`LJE[?)=L>JS8)_);8)M;8?O?8J;)_)F;)CEOH8CE;D?8);8)L>)2%"-3O(?JD>F)a;9;F)LL;N>D?8)>);LL>)CED;9J>[;8J;*)

.FJ;)L\dE9?)jFHIJ;DD78;?k)8?);F)FE8?)T>DJ;)C;L)7JE9?)9?8a;DF>9E?8>L)RH;)TH;C;)>OL?D>D);8)L>)JD>N;CE>4)L>)9?[;CE>)?)-H9PCEC;F4)T;D?)RH;);F)a;J>C?) ;8) L>) TD?F>) 7JE9>) ]E89LHF?) ;8) L>) JD>8F9DET9ES8) LEJ;D>DE>) C;) L>)L;8NH>)C;)'S9D>J;F^*)!?D[>I>)T>DJ;)FE8)CHC>)C;L)ND>8)7JE9?4)C;L)RH;):>IL>D\4)_)LH;N?)T>FS)>)L>)2%"-3J)

$?J>IL;[;8J;4) H8>) T>DJ;) C;) ;F;) L\dE9?) ;D>) >L) JE;[T?) >D9>E9>4) C;)H8>)\T?9>);8)RH;);F>)D;NHL>DE<>9ES8)T?FJ;DE?D)8?)F;):>IP>)TD?CH9EC?)J?C>aP>*)-;8P>)T?D);LL?) ;9?)TD;FJENE?F?)C;)>LJ>)T?;FP>4) D><S8)C;)[7F)T>D>) F;D) D;9:><>C?) T?D) L>) TD?F>*) b) T;D[EJP>) >) L>) JD>N;CE>) H8)T?LE[?DOEF[?)8?) FSL?)`JEL) ;8) FP4) FE8?) F;[;c>8J;) >L) C;) J?C>) L>)T?;FP>)NDE;N>*)

=?D)?JD>)T>DJ;4);F)9L>D?)RH;)9E;DJ?F)>JE9EF[?F)RH;)F;)F;8JP>8)9?[?)TD?aE89E>8EF[?F4)8?) J;8P>8)TD;FJENE?4) J>L;F) V V)_) V V4)RH;)J;8CP>8)>);aEJ>DF;) ;8) T?;FP>*) 'E;8C?) 7JE9>4) L>) L;8NH>) C;) L>) JD>N;CE>) OH89E?8>)9?[?)OH89E?8>8)J?C>F)L>F)L;8NH>F)T?\JE9>F)NDE;N>F*)

&NH>L)?9HDD;)9?8)a>DE?F)D>FN?F)FE8J79JE9?F)C;)L>)JD>N;CE>4)9?[H8;F)J>[IE\8) 9?8)?JD>)T?;FP>)_)RH;) F?84) >L) JE;[T?4) >D9>PF[?F) 7JE9?FK)HF?)C;L)8`[;D?) ]jTLHD>L)T?\JE9?k^4)[?C?F)FE8) 4) ;J9*)%O*4) F?ID;);FJ?4)Q*)W;DF)56@p)]_)#*)%*)B??D:?HF;)56@Y4)#CD>C?F)566YC4)T*)Y@A^*)

=?D) L?) C;[7F4) ;L) TD?IL;[>) ;FJ7) ;8) RH;) L>) JD>N;CE>) O;9:>C>) [7F)>8JENH>);F)C;L)XZY4) F;F;8J>)>G?F)C;FTH\F)C;L)8>9E[E;8J?)C;L)N\8;D?*)=;D?)L>)9?89LHFES8)T>D;9;)9L>D>*)

/>) L;8NH>) C;) L>) JD>N;CE>4) 8>JHD>L[;8J;4) ;a?LH9E?8S) C;) .FRHEL?) >).HDPTEC;F)_)THC?4)>)a;9;F4) J?[>D)J?8?F)_)[>JE9;F)9?L?RHE>L;F4)[7F)?)[;8?F)TDSdE[?F) >) L?F)C;) >LNH8?F)TD?FEFJ>F*) =>D>) ;L) `LJE[?)C;) ;FJ?F)T?;J>F4);FJ?):>)FEC?);FJHCE>C?);FT;9E>L[;8J;)T?D) *) *)'J;a;8F)56ZU4)

Page 128: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T;D?)_>)L?)CE9;)#DEFJSJ;L;F4):*$?&"4'(5XgX)I)YX*)=?D)?JD>)T>DJ;4);F)IE;8)9L>D?) RH;) ;L) J;>JD?4) ;[T;<>8C?) T?D) L>) JD>N;CE>4) :>) FEC?) H8)[?C;L?)T>D>)L>)[7F)>8JENH>)TD?F>)7JE9>)_)T>D>);L)CE7L?N?)F?9D7JE9?*)

Y5g*)).L);FJHCE?)C;)L>)L;8NH>)C;)L>)9?[;CE>)9:?9>)9?8)H8)?IFJ79HL?)>`8)[>_?D)RH;);L)C;)L>)L;8NH>)C;)L>)JD>N;CE>K)L>)[7F)>8JENH>)9?[;CE>)9?8F;Da>C>4) L?F) ^4'&-"*-#*#( C;) #DEFJSO>8;F4) ;F) C;L) >G?) XYA4)9?8J;[T?D78;>) C;) L>) [7F) >8JENH>) TD?F>*) #H8) >FP4) #DEFJSO>8;F) ;F);F;89E>L) T>D>) ;L) ;FJHCE?) C;) L?F) D;NEFJD?F) 9?L?RHE>L;F) _) aHLN>D;F) C;L)7JE9?) _) T>D>) FHF) a>DE>8J;F) O?8\JE9>F4) [?DO?LSNE9>F4) L;dE9>L;F) _)FE8J79JE9>Ff) J>[IE\84) T>D>) ;L) ;FJHCE?) C;) L?F) D;9HDF?F) 9S[E9?F) C;L)L;8NH>c;*) ,;) 9EJ>C?) C?F) JD>I>c?F) C;) #*) /ST;<) .ED;4) >G>C?) ?JD?) C;)566U>) F?ID;) L>) L;8NH>) 9?L?RHE>L) ;8) #DEFJSO>8;Ff) _) H8) LEID?) C;)#8>N8?FJ?THL?F) ]56Yp^) _) H8>) J;FEF4) THILE9>C>) ;8) D;FH[;84) C;) .*)"?CDPNH;<)B?8;F9ELL?)]56ZA^*)

#DEFJSO>8;F) ];8) L>) TD79JE9>4) T>D>) 8?F?JD?F4) ;L) 9>FE) `8E9?)D;TD;F;8J>8J;) C;) L>) 9?[;CE>^4) ;F) H8) >DJEFJ>) C;L) L;8NH>c;4) RH;) HF>) L>)T>D?CE>) C;) L>F) CEa;DF>F) L;8NH>F) T?\JE9>F) _) CE>L;9J?F4) L?F) CEa;DF?F)D;NEFJD?F)_);L)T?LE[?DOEF[?)RH;);L)7JE9?)L;)T;D[EJP>*)+E?)>L)HF?)C;)\FJ;)J>L)OL;dEIELEC>C)RH;)8?);F)CHC?F?)RH;)>LL>8S);L)9>[E8?)>)L?F)TD?FEFJ>F)9H>8C?4) C;F;9:>8C?) L>) DENEC;<) T?;JE<>8J;) C;) H8) 0?DNE>F4) RHEFE;D?8)>9;D9>DF;)>)L>)L;8NH>)9?[`8)9?8)J?C?F)FHF)D;9HDF?F*)#LN?)[H_)8H;a?4)FE8)TD;9;C;8J;F);8)0D;9E>*)=;D?4)E8FEFJ?)?JD>)a;<K)#DEFJSO>8;F)D;OL;c>I>)L>)L;8NH>)T?THL>D)>`8)8?)D;NHL>DE<>C>);8)L>)TD?F>*)

Y55*))hFJ;);F);L)T>8?D>[>)9?8);L)RH;)F;);89?8JD>I>8)L?F)9D;>C?D;F)C;)L>)L;8NH>)7JE9>*),>_)RH;)>G>CED4)8>JHD>L[;8J;4);L)9?8?9E[E;8J?)C;L)7JE9?)RH;)F;):>IL>I>);8)L>)#F>[IL;>)_)L?F)JDEIH8>L;F4)J>[IE\8);8)L?F)C;I>J;F)C;) L?F) F?OEFJ>FK)>H8RH;)>RHP4) ;aEC;8J;[;8J;4) 9?8) L?F)8H;a?F)D;9HDF?F) C;L) ;FJEL?) >8JELSNE9?) _) C;L) 8H;a?) L\dE9?) E8J;L;9JH>L4) RH;)T>F>D?8)>)L>)TD?F>*).F);L)7JE9?)RH;)8?F);F)[7F)?)[;8?F)>99;FEIL;)T?D)L>F)aP>F)RH;):;)D;F;G>C?*)

b4) >H8RH;) T>D;<9>) ;dJD>G?4) T?D) ?JD>) aP>4) L>) C;) 'S9D>J;FK) L>)9?[T>D>9ES8) C;) L>F) a>DE>F) OH;8J;F) F?9D7JE9>F) 8?F) :>9;) :>FJ>) 9E;DJ?)TH8J?)T?FEIL;)>99;C;D)>)FH)L;8NH>4)9O*)#CD>C?F)566Y>*)#H8RH;)>:?D>)TE;8F?)RH;)8?) >) J?C>K)H8) 9E;DJ?)ND>C?)C;)C;O?D[>9ES8)T?D)T>DJ;)C;)=L>JS8) _) M;8?O?8J;4) T>D>) >C>TJ>DF;) >) L>) TD?F>) 9?8J;[T?D78;>4) ;F)>LJ>[;8J;)a;D?FP[EL4)>H8RH;)9D;?)RH;);F9>F?*)

/>F) OH;8J;F) >) JD>a\F) C;) L>F) 9H>L;F) 9?8?9;[?F) >) 'S9D>J;F)]OH8C>[;8J>L[;8J;4) =L>JS84) M;8?O?8J;) _) #DEFJSO>8;F^) OELJD>8) ;8)CEa;DF>F)CED;99E?8;F)FHF)EC;>F4)T;D?)[;8?F)FH)L;8NH>4)>)cH<N>D)T?D)L>F)9?E89EC;89E>F) ;8JD;) ;LL>F*) hFJ>) ;F) CE7L?N?4) 8?) [?8SL?N?f) T;D?) 8?)CE7L?N?)LEJ;D>DE?)9?[?);L)C;)L?F)F?9D7JE9?F4)FE8?)LEID;)9?8a;DF>9ES8)RH;)F>LJ>)C;)J;[>)>)J;[>);8)CEFJE8J?F)>[IE;8J;F*).F)L;8NH>)9?L?RHE>L)RH;)D;:`_;)J>8J?) L?)aHLN>D)9?[?);L);FJEL?)j;L;a>C?k)C;)L?F)F?OEFJ>F4)>) L?F)9H>L;F) ]>) L?F) N?DNE>8?F) F?ID;) J?C?^) 'S9D>J;F) T>D?CE>*) (OD;9;) H8>)H8EO?D[EC>C)C;)8Ea;L*)

,>IL>4)\L)[EF[?)L?)CE9;);8)L>)^E%+%.C'(TL>JS8E9>)]5Z^4)9?8);L)[EF[?)L;8NH>c;)RH;)HF>);8);L)7N?D>)_);8)L>F)[;F>F)C;)L?F)9>[IEFJ>F*)/?)FH_?)

Page 129: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F?8)L>F)TD;NH8J>F)_)D;FTH;FJ>F4)[7F)RH;);L)CEF9HDF?)F;NHEC?f)J>[IE\8)L>)T>D\8;FEF)]HF?)C;L)a?LH8J>JEa?)_);L)E[T;D>JEa?^4)L>F);d9L>[>9E?8;F4)L?F)9?8FJ>8J;F)a?9>JEa?F)9?8)RH;)F;)CEDEc;)>L)E8J;DL?9HJ?Df)_)8?)L;)O>LJ>8)[?[;8J?F);[?JEa?F*)

b) FE;[TD;) 9?8)T>L>ID>F) 9?[H8;F4) ;8JD;) 9?[T>D>9E?8;F)_) FP[EL;F4)[?[;8J?F) EDS8E9?F) _) T>DSCE9?F4) >8\9C?J>F4) O7IHL>F) _) [EJ?F4)T>D>C?c>F*)b)9?8)HF?)C;)L>)>J;8H>9ES8)9?DJ\FK)FH)9?8FJ>8J;)jRHE<7k4)FH)T?J;89E>L) ;8) a;<) C;) E8CE9>JEa?4) T>D\8J;FEF) 9?8) a;DI?F) C;) ?TE8ES84)FHFJEJH9ES8)C;) L>)>F;a;D>9ES8)T?D)H8>) E8J;DD?N>9ES84);d9HF>F4) O?D[>F)E[T;DF?8>L;F*)

'?8)9>FE)FE;[TD;)OD>F;F)9?DJ>F4)9?8)T?9>):ET?J>dEFf)FSL?)>)a;9;F)a>);8) 9>I;<>) H8>) 9?8CE9E?8>L) ?) F;) 9?89LH_;) 9?8) H8>) ?D>9ES8) OE8>Lf)?D>9E?8;F)J;[T?D>L;F)H)?JD>F)F;)E8JD?CH9;8)>FE[\JDE9>[;8J;4)J>[IE\8)>LNH8?F)N;8EJEa?F)>IF?LHJ?F*),>_)E8J;DDHT9E?8;F)_)>8>9?LHJ?F*)

#FP4);L)L;8NH>c;)C;)'S9D>J;F)D;TD;F;8J>)I>FJ>8J;)IE;8);L)C;)L>)9>LL;4)8?) CEFJ>) C;) [H9:?F) T>F>c;F) C;) #DEFJSO>8;F*) ";:`_;) J>8J?) ;L)aHLN>DEF[?)9?[?);L)TD;9E?FEF[?4);L)T?;JEF[?4)L>)>8JEL?NP>)_)L?F)L>DN?F)T;DP?C?F):ET?J79JE9?F*).F);L)TH8J?)C;)T>DJEC>)RH;)F;);89?8JD>I>);8)L>)9?8a;DF>9ES8) 9HLJ>)C;)#J;8>FK) L;8NH>c;):>IL>C?) 9?L?RHE>L4) 8?)TD?F>*)=;D?) >) a;9;F) FH) [EF[?) [\J?C?) C;) I`FRH;C>) L;) LL;a>I>) >) HF?F);FT;9E>L;F4) TD?TE?F4) C;) a?9;F) 9?[H8;F) 9?[?) ) ]L>) 8H;a>)aEDJHC) F?9D7JE9>^4) l l ) w9HEC>DF;4) ?9HT>DF;w4) ) w;L)9HEC>C?w)]C;L)>L[>)F?ID;)J?C?^4) )wD;OHJ>D4)9?8a;89;Dw4) )w;d>[E8>Dw4);J9*)

#L)L>C?);FJ>I>);L)7JE9?)aHLN>D)RH;)9?8?9;[?F)T?D)L>)L;8NH>)C;)L?F)a>F?F) ;FJHCE>C>)T?D)=*)rD;JF9:[;D)_) D;9?DC>C>)T?D)#*)-:H[I4) RH;)>IH8C>I>);8):>TL?L?NP>F4)CEFE[EL>9E?8;F)_)?JD?F)>99EC;8J;F)O?8\JE9?F)]>LNH8?F) >8JE9ET>8) L>) 2%"-31( 9?[?) ^) _) >C[EJP>) [H9:?F);dJD>8c;DEF[?F*).L)=F;HC?VM;8?O?8J;4);8)L>)]%-#$"$/4"?-()*(^$*-'#(&&)@4)D;9?8?9;);FJ>)[;<9L>*).8)9E;DJ>)[;CEC>4)T>FS)>)L>)2%"-3J)

#FP4);L)7JE9?):>IL>C?)J;8P>)>L) L>C?);L) LEJ;D>DE?)C;L)_>[I?f)_)8?);D>)H8EJ>DE?4)J;8P>);FJD>J?F)CEO;D;8J;F)RH;)9?8?9;[?F)[>L*)/>)TD?F>)7JE9>)9?8F;DaS) ;8) IH;8>) [;CEC>) H8>) F;DE;) C;) O?D[>F) 9?89HDD;8J;F*) b) >)a;9;F)D;9:><>I>)>JE9EF[?F)9?[?)V V)_)>C[EJP>)O?8\JE9>4)[?DO?L?NP>)?)L\dE9?)jE8J;D8>9E?8>L;Fk4)cS8E9?F)_)T?\JE9?F)F?ID;)J?C?*)

)/#)="('#)Å-&%#)B#')#$-&01#)

Y5Y*) 'S9D>J;F) IHF9>I>4) 8?) J;?DE<>I>K) 8?) F;8JP>) L>) J;8J>9ES8) C;);F9DEIED) JD>J>C?F*).8)D;>LEC>C4)aEaP>);L)>[IE;8J;)C;) L>) LEJ;D>JHD>)?D>L4)TD?TE>) C;) #J;8>F4) C?8C;) L>) T?;FP>) F;) ;F9H9:>I>) ;8) ;L) J;>JD?4) ;8) ;L)I>8RH;J;4) ;8) L>) ;F9H;L>f) C?8C;) L?F) CEF9HDF?F) C;) L>) #F>[IL;>) _) L?F)JDEIH8>L;F) 8?) F;) ;F9DEIP>8) 8E) L;P>8f) C?8C;) FE) LL;N>I>) H8) OELSF?O?);dJD>8c;D?) 9?[?) �;8S8) ]L?) 9H;8J>) =L>JS8) ;8) ;L) <'&53-")*#( 5YU) IV9^)D;H8P>)>)H8?F)>[EN?F)T>D>)L;;DL;F)H8);F9DEJ?)FH_?4)C?8C;)F;)9H;8J>)]L?)CE9;) .HF;IE?) ;8) FH) ]&?-"4'( &) Z@^) RH;) ,;DSC?J?) CE?) >) 9?8?9;D) FH)!"#$%&"'([;CE>8J;)L>)L;9JHD>*)

%E;DJ?) RH;) ;8) ;FJ>) \T?9>) _>) T?CP>) 9?[TD>DF;) H8>) JD>N;CE>) ?) ;L)

Page 130: Historia de La Lengua Griega, Adrados

LEID?)C;)#8>d7N?D>Ff)T;D?);D>)D>D?)J;8;D)H8>)IEILE?J;9>4)9?[?)F;)CE9;)C;).HJEC;[?)]9O*)M;8?O?8J;4)F*5J(&Q)Y4)5^4)_);L)RH;).HDPTEC;F)JHaE;D>)H8>)]9O*)#J;8;?)p)#^)F;)9?8FEC;D>I>)[7F)IE;8)H8>);d9;8JDE9EC>C*)

.FJ>) ?D>LEC>C) C;) L>) LEJ;D>JHD>) >J;8E;8F;) _) FH) NHFJ?) T?D) ;L) C;I>J;)JE;8;) RH;) a;D) 9?8) L>) 9HLJHD>)C;[?9D7JE9>4) 9?[?):;) :;9:?) a;D) ;8)H8)LEID?) D;9E;8J;) ]#CD>C?F) 566Z>^*),>) C;c>C?) FH) :H;LL>) ;8) L>) LEJ;D>JHD>);F9DEJ>) T?FJ;DE?DK) L>) ?D>J?DE>4) L?F) CEF9HDF?F) C;8JD?) C;) L?F) LEID?F) C;):EFJ?DE>4)L?F)CE7L?N?F)F?9D7JE9?F4);J9*f);L)J;>JD?)T?D)FHTH;FJ?*).FJ7);8)L>)I>F;)C;)L>)TDE[;D>)TD?F>)7JE9>4)L>)C;)L?F)F?OEFJ>F)_)D\J?D;F*)

#:?D>) IE;84) ;FJ?F) F?OEFJ>F) _) D\J?D;F) D;TD;F;8J>I>8) H8>) 8H;a>)9HLJHD>4)L>)9HLJHD>)C;L)LEID?*)+;I>JP>8)_)CE>L?N>I>84)T;D?)NHFJ>I>8)C;);F9DEIED) CEF9HDF?F) RH;) FEDaE;D>8) C;) [?C;L?4) j>DJ;Fk) D;JSDE9>F) _)JD>J>C?F) F?ID;) J;[>F) J;SDE9?F*) %?8JE8H>I>84) _>) F>I;[?F4) >) L?F)>8JENH?F) OELSF?O?F) >HJ?D;F) C;) ;F9DEJ?F) _) >) L?F) [\CE9?F4) J?C?F) ;LL?F);F9DEJ?D;F);8)c?8E?f)J>[IE\8)>)L?F)D\J?D;F)FE9ELE>8?F)%SD>d)_)-EFE>F)]8?)F>I;[?F);8)RH\)CE>L;9J?);F9DEIE;D?8^*)

!H;D?8)E[T?DJ>8J;F)T>D>)L>)9?8JE8H>9ES8)C;)L>)LEJ;D>JHD>)>J;8E;8F;K)T>D>) L>) ?D>J?DE>4) C;FC;) LH;N?4) T;D?) J>[IE\8)T>D>) L>) :EFJ?DE>4) RH;) ;8)-H9PCEC;F);FJHa?)[H_)E8OLHEC>)T?D);LL?Ff)_)T>D>)L>F) )_);8F>_?F)CEa;DF?F4)C;FC;);L)j'?ID;);L)9?D?k)C;)'SO?9L;F)>)L?F)CEa;DF?F);8F>_?F)?)CEF9HDF?F) F?ID;) ;L) J;[>) C;L) >[?D) ;8) ;L) c'-X/*$*( TL>JS8E9?*) 'SL?) ;L)CE7L?N?) F?9D7JE9?) OH;) H8) N\8;D?) J?J>L[;8J;) >J;8E;8F;4) 9?8)9>D>9J;DPFJE9>F)[H_)TD?TE>F*)

Y5p*)b>):;[?F)aEFJ?)RH;);8)H8)9?[E;8<?);F);L)c?8E?);L)RH;)J>[IE\8);8)#J;8>F)F;)HJELE<>I>*)b):;[?F)>8JE9ET>C?)RH;);8)L?F)>G?F)a;E8J;)C;L)FENL?)Q)0?DNE>F)C;)/;?8JE8?F4)H8>)9EHC>C)c?8E>)C;)'E9ELE>4)_)-D>FP[>9?)C;)%>L9;CS84)H8>)9?L?8E>)[;N>D;8F;);8);L)WSFO?D?4)F;)E8FTED>D?84)C;)H8>) T>DJ;4) ;8) ;F>) LEJ;D>JHD>) _4) C;) ?JD>4) ;8) L?) RH;) ?OD;9P>) ;L) 7JE9?) C;)#J;8>F4) T>D>) ;F9DEIED) CEF9HDF?F) OE9JE9E?F4) j>DJ;Fk) D;JSDE9>F) _) JD>J>C?F4)J?C?) ;LL?) ;8) CE>L;9J?) >J;8E;8F;4) ;8) 7JE9?*) %?8F;Da>[?F4) C;) 0?DNE>F4)C?F) 8*Q*-#'#1( L>) C;) =>L>[;C;F) _) L>) C;) ,;L;8>f) OD>N[;8J?F) C;) H8)_E"$'Q"%O(_);L)JD>J>C?)K%=&*(*+(-%(#*&J(.F9DEIES)J>[IE\8)?ID>F)T;DCEC>F4)>)F>I;D4)CEF9HDF?F)9?[?);L)R+C5E"4%1(;L)<C$"4%1(;L)_+%."%()*( +%#( *+*%#(_)H8)^&$*( D;JSDE9>*)(JD?)^&$*1( J>[IE\8)T;DCEC?4) OH;)?ID>)C;)-D>FP[>9?4) >L)RH;)F;)>JDEIH_;)ENH>L[;8J;)H8)JD>J>C?)K%=&*(+'(]%-#$"$/4"?-J)

/?)RH;)8?F)E8J;D;F>);8);FJ;)9?8J;dJ?);F)L>)L;8NH>)C;);FJ?F);F9DEJ?FK)J>8J?) ;8) 9H>8J?) >) L>F) 9>D>9J;DPFJE9>F) O?8\JE9>F) _)[?DO?LSNE9>F) C;) FH)7JE9?) 9?[?) ;8) 9H>8J?) >) L>F) OENHD>F) _) 9?8FJDH99ES8) C;) L>) OD>F;) _4)OE8>L[;8J;4) >L) L\dE9?*) b4) OH8C>[;8J>L[;8J;4) L>) L;8NH>) C;) L>F) ?ID>F);TECP9JE9>F4)L?F)j;L?NE?Fk*)

0?DNE>F)_)-D>FP[>9?)9D;>D?8)H8)[?C;L?)C;)TD?F>)7JE9>)RH;)LH;N?)CEa;DF?F) >HJ?D;F) LH9:>D?8) T>D>) FHT;D>D4) 9D;>8C?) L>) RH;) LL>[>D\) L>)F;NH8C>)TD?F>)7JE9>*)=;D?)L>)TDE[;D>4)E8OLHEC>)FE8)CHC>)T?D)L>F)OENHD>F)_)C;[7F) D;9HDF?F4) >DDEI>)[;89E?8>C?F) ]qq56Z) F*^4)C;) L>)TD?F>) cS8E9>4)9?[TD;8C;) >) 0?DNE>F) _) -D>FP[>9?4) T;D?) E8OLH_;) OH;DJ;[;8J;4) T?D);FRH;[>JE<>D4);8);L):EFJ?DE>C?D)-H9PCEC;F4)RH;)>)FH)D;ND;F?)>)#J;8>F)C;L);dELE?4);8);L)>G?)XgX4);F9DEIES)E8OLHEC?)T?D);L);FJEL?)N?DVNE>8?)C;)FH)

Page 131: Historia de La Lengua Griega, Adrados

cHa;8JHCf) _) ;8) ;L) ?D>C?D) #8JEO?8J;4) 9H_>F) T*$&'+%.C'#( ]CEF9HDF?F)OE9JE9E?F) ;8) RH;) :>_) C?F) JHD8?F) T>D>) >9HF>C?D) _) C;O;8F?D^) ;FJ78)9L>D>[;8J;) ;8) L>) LP8;>) C;) =D?J7N?D>F) _) 0?DNE>F*) !H;D?8) ;F9DEJ>F)T?FEIL;[;8J;) ;8) J?D8?) >L) X5A) >*) %*) =;D?) -H9PCEC;F) _) #8JEO?8J;4) >FP)9?[?) ;L) ?D>C?D) #8CS9EC;F4) LH9:>D?8) OH;DJ;[;8J;) T?D) LEI;D>DF;) C;L)N?DNE>8EF[?K) O?D[>8) H8>) ;FT;9E;) C;) JD>8FE9ES8) 9?8) L>) TD?F>) 7JE9>)[>CHD>*) b) \FJ>4) >) T>DJED) C;) /EFE>F4) ;F) C;9ECEC>[;8J;) >8JEN?DVNE>8>K)FSL?) ;8) L>) ?D>J?DE>) ;TECP9JE9>) >T>D;9;8) >RHP) _) >LL7) D>FN?F) N?DNE>8?F*)Q\>F;4)F?ID;);L)N\8;D?4);L)LEID?)C;)Q*)WH9::;EJ)56Ug*)

$?)E89LHE[?F);8)L>)TDE[;D>)TD?F>)7JE9>);L)T;RH;G?)JD>J>C?)C;)JE8J;)?LEN7DRHE9?) JEJHL>C?) j%?8FJEJH9ES8) C;) #J;8>Fk4) O;9:>C?) >8J;F) C;) L>)NH;DD>) C;L) =;L?T?8;F?K) ;F) H8) TDE[;D) ;8F>_?4) I>FJ>8J;) C;F[>G>C?4)TD;aE?) >) L>) TD?F>) N?DNE>8>*) %?8JE;8;) >JE9EF[?F) 9?[?) I I( _) O>LJ>)J?C>aP>)L>)FHFJ>8JEa>9ES8)C;)8;HJD?F)TD?TE>)C;)L>)TD?F>)E8J;L;9JH>L*)

$E) E89LHE[?F) J>[T?9?) L?F) C?F) ;F9DEJ?F) C;)#8JEO?8J;) ;L) F?OEFJ>),'(^&5%-C'( _) ,'( d*&)')1( C;L) F;NH8C?) C;) L?F) 9H>L;F) RH;C>8) >LNH8?F)OD>N[;8J?F) T>TED79;?F*) 'H) EC;8JEC>C) 9?8) ;L) #8JEO?8J;) ?D>C?D4)C;O;8CEC>) ;8JD;) ?JD?F) T?D) u*) #L_) 56@Z4) ;F) CHC?F>4) >FP) 9?[?) L>)9D?8?L?NP>)RH;) F;)TD?T?8;4);8) J?D8?)>L)Xp6*),'(^&5%-C'(T;DJ;8;9;)>L)N\8;D?);TECP9JE9?)_)TD;F;8J>)H8>)L;8NH>)cS8E9?VT?\JE9>4)9?8)L>)V V)_);L) ) C;L) TDE[;D) >JE9EF[?f) ,'( d*&)')( ;F) [7F) 7JE9>) ]V V4) 4)a?9>IHL>DE?) 7JE9?^4) T;D?) FENH;) ;L) [?C;L?) C;) L?F) JD>J>C?F) C;) L?F)TD;F?9D7JE9?F4)9?8)[E;[ID?F)ID;a;F)_)[>L)?DN>8E<>C?F*)

.8) J?C?) 9>F?4) ;FJ?F) F?8) E8E9E?F) I>LIH9E;8J;F) C;) L>) TD?F>) 7JE9>*) .L)ND>8)9>[IE?4)L>)a;DC>C;D>)OH8C>9ES8)C;)L>)[EF[>)OH;)?ID>)C;)0?DNE>F)_)-D>FP[>9?K)T>D>)>LNH8?F4)>)L>)L>DN>4)[7F)E89LHF?)C;);FJ;)`LJE[?4)RH;)F;N`8) L>) K/)'( E8JD?CHc?) j;L) ;FJEL?) >9JH>L) C;) L>) ?D>J?DE>k) ]9O*) M*) +*)+;88EFJ?8)56Zg4)T*)5X^*)

Y5X*))Q;>[?F)>:?D>)>LNH8?F)C;)L?F)D>FN?F)C;)L>)RH;)9>LEOE9>[?F)C;)TD?F>)7JE9>)[7F)>8JENH>)_)C;)L>)C;)JD>8FE9ES8*),;[?F)C;)>Ca;DJED4)C;)>8J;[>8?4)RH;):>_);8);LL>) EDD;NHL>DEC>C;F)_)C?IL;J;F)8H[;D?F?F);8)O?8\JE9>)_)[?DO?L?NP>f)_)RH;4);8)9H>8J?)>)L>F)OENHD>F4)L>)9?8FJDH99ES8)_);L)a?9>IHL>DE?):>_)ENH>L[;8J;)CEO;D;89E>F);8JD;)L?F)CEFJE8J?F)>HJ?D;F*)-H9PCEC;F) ;F) H8) 9>F?) ;FT;9E>L4) L?F) ;L;[;8J?F) C;) JD>CE9ES8) N?DNE>8>);FJ78) 9?[IE8>C?F) 9?8) ?JD?F) CEa;DF?Ff) ;) ENH>L)#8JEO?8J;*) =?D) ;LL?) ;F)[;c?D)JD>J>DL?F)>T>DJ;*)

)Y5A*))Q\>F;)F?ID;)J?C?)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)Yg@)FF*)_)L?F)LEID?F)C;)#*)-:H[I)56ZX)_)

M*)$E;:?OOV=>8>NE?JECEF)566X)_>)9EJ>C?Ff)T>D>);L)L\dE9?4)[EF)>DJP9HL?F)#CD>C?F)56Ap>)_)56AZ*)'?ID;)-H9PCEC;F4)W*)"?F;8eD>8<)56pg4)%*)"?HD>)56Z54)!*)"*)#CD>C?F)56@XI4)T*)Ag)FF*4)(*),?OO[>88)56Zp4)T*)5ZU)FF*4)M*)%>a;8;_)56Z@4)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)5AY)FF*)!>LJ>)H8)IH;8);FJHCE?)C;)9?8cH8J?4)JD>F);L)C;).*)$?DC;8)5@6@f)T>D>)0?DNE>F)TH;C?)9EJ>D)H8>)J;FEF) C;) LE9;89E>JHD>) ]E8\CEJ>^) C;) #*) +HD>8) 56UU*) />F) 9?8;dE?8;F) ;8JD;) L>F) OENHD>F)N?DNE>8>F)_) L>F)C;),;D79LEJ?)TH;C;8)a;DF;);8)0*)"HCI;DN)56XYf)T>D>) L>F)RH;)JE;8;8)9?8)9E;DJ?F)J;dJ?F)[7NE9?F)a\>F;)B*)0>D9P>)-;Ec;ED?)56@@f)T>D>)?JD?F)E8OLHc?F4)E89LHEC?);L)C;)=D?J7N?D>F4)9O*)0*)�H8J<)56p6*)'?ID;)L>F)TD?TE>F)OENHD>F4)9O*)M*)B>DJE8)56ZX4)T*)YZg)FF*)'?ID;)FH)LHN>D);8)L>):EFJ?DE>)C;)L>)D;JSDE9>)_)L>)L;8NH>)LEJ;D>DE>)7JE9>F4)L?F)LEID?F)_>)9EJ>C?F)C;)Q*)WH9::;EJ4)u*)#L_)_)M*)+*)+;88EFJ?8*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) ;dEFJ;8) 9?[?) FE;[TD;) L?F) TD?IL;[>F) C;) L>F) a>9EL>9E?8;F) C;) L?F)

Page 132: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[>8HF9DEJ?F)_);CEJ?D;F*)b4)>L)L>C?4)L?F)TD?IL;[>F)C;)E8J;DTD;J>9ES8K):>)FEC?)OD;9H;8J;)9>LEOE9>D) C;) cS8E9>F) O?D[>F) RH;) :?_) F;) a;84) [7F) IE;84) 9?[?) 7JE9>F) >D9>E9>F4) ;8)-H9PCEC;F)F?ID;)J?C?*)

)Y5U*) ) .L) ND>8) F>LJ?) T>D>) ;F9DEIED) ;8) TD?F>) 7JE9>) 8?) OH;) FE8)

9?89;FE?8;FK) ;8) D;>LEC>C4) F;[;c>8J;F) >) L>F) RH;) :>IP>8) :;9:?) L?F)JD7NE9?F*) 'SL?) D>D>[;8J;) >T>D;9;8) ;8) ;FJ?F) >HJ?D;F) V V) _) V V4) L>F)O?D[>F) cS8E9>F) _) T?\JE9>F) ];8) D;>LEC>C4) N;8;D>L;F) ;8) L?F) CE>L;9J?F)LEJ;D>DE?F^)V V)_)V V)C?[E8>8*)';)JD>J>I>)C;)8?)>EFL>D);d9;FEa>[;8J;)L>) 8H;a>) LEJ;D>JHD>) ]L?)RH;)8?):>IP>8) J;8EC?) E89?8a;8E;8J;) ;8):>9;D)L?F)9S[E9?F)8E)L?)J;8CDP>)L>)TD?F>)7JE9>)[7F)D;9E;8J;^*){HE<7)>L)C;F;?)C;)[>8J;8;D)L>)CEN8EC>C)C;)L>)TD?F>)C;I;8)>JDEIHEDF;)O?D[>F)>D9>E9>F)9?[?) 4) 4) 4) )_) 4) 4)>H8RH;)>LJ;D8>8)>)a;9;F)9?8)?JD>F)[?C;D8>F*)

b);FJ?);F) L?)RH;)FH9;C;)9?8)H8>)T>DJ;4)>L)[;8?F4)C;L)a?9>IHL>DE?)LL>[>C?) jT?\JE9?k4) RH;) F;) :>LL>I>) ;8) L>) JD>N;CE>4) TD?9;C;8J;) C;) L>)T?;FP>4)J>8J?)9?[?)C;L)O?8C?)7JE9?)>D9>E9?*)b>)F;):>):>IL>C?)C;);FJ?*)

.8) 9>[IE?4) ;F) _>) FEN8?) C;) H8>) 8H;a>) ;C>C) L>) TD?LEO;D>9ES8) C;)>IFJD>9J?F);8)Vl )_)V 4)L?)RH;)aE;8;)C;)L>)TD?F>)cS8E9>*)b4)F?ID;)J?C?4)L>F)jOENHD>Fk)C;)RH;):;):>IL>C?)>)TD?TSFEJ?)C;)\FJ>)_)RH;) JD>J>8)C;)9?[T;8F>D)L>)O>LJ>)C;L)a;DF?*)

Y5Z*) 0?DNE>F) OH;)[7F) >LL7) RH;) L?F) c?8E?FK) FHF) T;RH;G?F) T;DP?C?F)G2?55'$'6( ;FJ>I>8) E8J;ND>C?F) T?D) H8EC>C;F) [P8E[>F) ] ^)?DN>8E<>C>F) ;8)T>D;F) >8JEJ\JE9?F)H8EC?F) ;8JD;) FP)T?D) L>) ENH>LC>C)C;L)8`[;D?) C;) FPL>I>F) ] ^) _) L>) DE[>) OE8>L) ] l 4)l ^*)'HDNES)>FP)H8);FJEL?)[H_)>DJEOE9E>L4) LH;N?)D;9:><>C?)

9?8) L>) 9D;>9ES8) C;) T;DP?C?F) [7F) L>DN?F) ?DN>8E<>C?F) >) I>F;) C;):ET?J>dEF*)#DEFJSJ;L;F)G:*$?&"4'(5XgX)>)YU)FF*^)L?)9DEJE9S)CE9E;8C?)RH;)L>)TD?F>)8?);F)ENH>L)>)L>)T?;FP>*)+;)jT?\JE9?k)L?)9>LEOE9Sf)>);FJ>)E[TD;FES8)9?8JDEIHP>) FE84)CHC>4) 9?[?):;)CE9:?4) ;L) L\dE9?4) >FP) 9?[?);L) 9?8JE8H?)HF?)C;)[;J?8E[E>F)_)[;J7O?D>F4)C;)L>)>LEJ;D>9ES8)_)L?F);9?F)a;DI>L;F*)#T>DJ;) C;) ;FJ?4) D;FHLJ>) >DJEOE9E?F>) L>) E[T?FE9ES8) C;) H8) j9?DF\k)>8JEJ\JE9?)>)H8)9?8J;8EC?)RH;)8?)L?);F*)

-D>FP[>9?)CE?)H8)T>F?)[7F)>LL74)9?8)FH)HF?)C;)9L7HFHL>F)[\JDE9>F);8);L) 9?[E;8<?)_) OE8)C;) L?F)T;DP?C?FK) DEJ[?F)T;S8E9?F) ]V111);8) L?F)9?[E;8<?F)_)111V);8)L?F)OE8>L;F^4)J>[IE\8)JD?9>E9?F)_)9D\JE9?F*)

.8)D;>LEC>C4)J?C>)L>)TD?F>)7JE9>)T?FJ;DE?D)8>9ES)C;)L>)[?CEOE9>9ES8)C;L);FJEL?)N?DNE>8?)_)C;L)C;)-D>FP[>9?)T?D)-H9PCEC;F)_)#8JEO?8J;)_)C;)L>) 9DPJE9>) RH;) F?ID;) ;L) [EF[?) ;c;D9E;D?8) L?F) ;F9DEJ?D;F) T?FJ;DE?D;FK)=L>JS8);8);L)0%&."'#(XUZ)I4)XZ6)94)F*-3;*-%(YpA)>4)c'-X/*$*(56@)>)FF*f)&FS9D>J;F)Q)YZ4)&o)5g4);J9*)

b) 8?) :>IL;[?F) C;) L>F) 9?8FJ>8J;F) 9DPJE9>F) C;) .HDPTEC;F) 9?8JD>) L>F)T>L>ID>F) jC;[>FE>C?) :;D[?F>Fk) _) L>F) C;) #DEFJSO>8;F) 9?8JD>) L?F)c?a;89EJ?F)E8OE9E?8>C?F)T?D)L>)F?OPFJE9>)_)L>)D;JSDE9>4);8),'#(@/=*#(6U5)FF*);8JD;)?JD?F)LHN>D;F*)

.FJ>) 9DPJE9>) F;) cHFJEOE9>) T?D) ;L) \dEJ?) RH;) L>) D;JSDE9>) N?DNE>8>) JHa?)CHD>8J;) H8) JE;[T?*) &FS9D>J;F) _)#DEFJSJ;L;F) L?) :>9;8) a;D) 9L>D>[;8J;*)

Page 133: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=L>JS84) T?D) FH) T>DJ;4) 8?F) TD;F;8J>) ;FJ;) \dEJ?) ;8) T;RH;G?F) ;c;[TL?F)RH;) E8JD?CH9;) ;8) FHF) ?ID>FK) a>DE?F) ;8) ;L) c'-X/*$*1( F?ID;) J?C?) ;L)CEF9HDF?)C;)#N>JS8f) ;L)CEF9HDF?);DSJE9?)C;)/EFE>F) D;9EJ>C?)T?D)!;CD?);8) ;L) CE7L?N?)C;) ;FJ;) 8?[ID;f) ;J9*) b4) F?ID;) J?C?4) F;) a;) 9L>D?) ;8) FHF)[EF[>F)9DPJE9>F*)

Y5@*!/>) 9?8FJDH99ES8) N?DNE>8>) _) JD>FE[>RH;>)C;) L?F) T;DP?C?F) OH;)E[T?DJ>8J;) J?C>aP>) T>D>) #8JEO?8J;) _) J>[IE\8) C;cS) :H;LL>F) ;8)-H9PCEC;F*) '?ID;) J?C?4) ;8) FH) >IH8C>89E>) C;) ;dTD;FE?8;F) >8JEJ\JE9>F4)_>) ;8)HF?)T>D>L;L?4) _>)?T?FEJEa?*)#)a;9;F) L?) >9?[T>G>8)a;DC>C;D?F)cH;N?F)C;)T>L>ID>F4)9?8);dTL?J>9ES8)C;)L>)FE8?8E[E>*)

=;D?)-H9PCEC;F);F)_>)?JD?)[H8C?*).8)?JD?)LHN>D)]#CD>C?F)56@XI4)&4)T*) Ag) FF*^) ;FJHCE\) FHF) TDE89ET>L;F) 9>D>9J;DPFJE9>F*) $?) ?OD;9;) H8>)D;NHL>DE<>9ES8) O?8\JE9>) ?) [?DO?LSNE9>) 9?[TL;J>4) TH;C;) ;L;NED) ;L)>D9>PF[?)?);L)c?8EF[?)]>)a;9;F)F?8)L>)[EF[>)9?F>^*)!>LJ>8);8)\L)_>)L?F)T;DP?C?F) 9?DJ?F)_) DEJ[>C?F)_)8?) L;):>8) LL;N>C?) J?C>aP>) L?F) L>DN?F)_)IE;8) ;FJDH9JHD>C?F) C;) L>) TD?F>) T?FJ;DE?D4) >) 9H_?) C;F>DD?LL?4) T?D) FH);dELE?) ;8JD;) XYX) _) XgX4) LL;NS) J>DC;*) .FJ7) LL;8?) C;) T>D\8J;FEF) _)>8>9?LHJ?F4) C;) E[TD;9EFE?8;F) FE8J79JE9>F*) %?8F;Da>) HF?F) FE8J79JE9?F)>D9>E9?F)_4)F?ID;)J?C?4)>IHF>)C;)L>);dTD;FES8)8?[E8>LK);FJ?)aE;8;)C;L)O?8C?)E8J;L;9JH>L)C;)FH)?ID>4)>FP)9?[?)L>)TD?LEO;D>9ES8)C;)>IFJD>9J?F*).8) C;OE8EJEa>4) 9?8)[>_?D) ?)[;8?D) J?DT;<>) L?ND>) 9?8FJDHED) T;DP?C?F)>[TLE?F4)9>DN>C?F)C;)T;8F>[E;8J?*)

#FP4);8)-H9PCEC;F)F;)H8;8)H8)9E;DJ?)>D9>PF[?)7JE9?4)H8>):HEC>)C;L)>JE9EF[?) [7F) L?9>L4) H8) E8OLHc?) C;L) ;FJEL?) T;DESCE9?) _) >8JEJ\JE9?) C;)0?DNE>F) _) -D>FP[>9?) _) H8) E8J;8J?) C;) 9D;>D) 8H;a?F) [?C?F) C;);dTD;FES8) >C;9H>C?F) >L) 8H;a?) T;8F>[E;8J?) _) >) L>F) 8;9;FEC>C;F) C;L)C;F>DD?LL?) C;) L>) TD?F>*) />F) >8JPJ;FEF4) F>La?) ;d9;T9E?8;F4) ;FJ78)>9?TL>C>F)>L)T;8F>[E;8J?4)8?)>L)D;a\F)9?[?);8)0?DNE>F*)

.FJ>F)8;9;FEC>C;F)L>F)FE8JE;D?8)J>[IE\8)H8>)F;DE;)C;);F9DEJ?D;F)RH;)>[TLE>D?84) C;) H8) L>C?4) ;L) L\dE9?) E8J;L;9JH>L) C;L) 7JE9?) _4) C;) ?JD?4)9D;>D?8) L?F) T;DP?C?F) >[TLE?F) _) 9?[TL;c?F) >) I>F;) C;) :ET?J>dEF)[>8;c>C>);8)O?D[>)D;NHL>D)RH;)F;):E9E;D?8)9>D>9J;DPFJE9?F)C;L)8H;a?);FJEL?4) >H8RH;) 8?) FE8) CEO;D;89E>F) ;8JD;) a>DE>F) ;F9H;L>F*) .L) TD?TE?)#8JEO?8J;) E8JD?CHc?) _>) H8) 8H;a?) ;FJEL?) ;8) L>) 9?[T?FE9ES8) C;) L?F)T;DP?C?F*)

)/#)="('#)Å-&%#)B#+1"#)

Y56*! b>) :;) CE9:?) RH;) -H9PCEC;F) _) #8JEO?8J;) C;I;8) 9?8FEC;D>DF;)9?[?)>HJ?D;F)C;)H8>)TD?F>)C;)JD>8FE9ES8)RH;)LL;a>)CED;9J>[;8J;)>)L>)ND>8)TD?F>)7JE9>*)=D?F>)RH;4);8) D;>LEC>C4) FSL?);8);L) FENL?) &Q) OL?D;9ES*)+;)H8)L>C?4);F)_>)9?[TD?[;JEC>[;8J;)7JE9>4)FE8)>RH;LL>F)9?89;FE?8;F)>)L>)O?8\JE9>4)[?DO?L?NP>)_)L\dE9?)C;L)c?8E?)C;)RH;):;[?F):>IL>C?f)C;)?JD?4) D;8H89E>) T?9?) >) T?9?) >) L>F) N>L>F) N?DVNE>8>F) ;4) E89LHF?4) >) J?C>)>[THL?FEC>C) D;JSDE9>4) J>[IE\8) >L) aHLN>DEF[?*) $?) D;:`_;) ;L)9?L?RHE>LEF[?4) ;8) ?9>FE?8;F4) T;D?) F;) JD>J>) C;) H8) ;FJEL?) j;F9DEJ?k4);F;89E>L[;8J;)CEO;D;8J;)C;L)?D>L*)=?D)H8) J;D9;D) L>C?4);FJ>)TD?F>)7JE9>);FJ7)>IE;DJ>)>)H8>);a?LH9ES8)RH;)aE;8;)_>)C;L) FENL?)Q)_)RH;)>9>I>D7)

Page 134: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T?D)LL;a>D)>)L>)2%"-3J)$SJ;F;)RH;);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)TD?F>)7JE9>);FJ7);8);FJD;9:>)9?8;dES8)

9?8);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)LEJ;D>JHD>)>J;8E;8F;)_)C;L);FTPDEJH)RH;)L>)>8E[>*)-H9PCEC;F4);8)C;OE8EJEa>4)8?)IHF9>)IDELL?4)FE8?);dT?FE9ES8)DENHD?F>)C;)L?F):;9:?F)_)J;?DP>)8?)[;8?F)DENHD?F>K)9H>8C?)TD?T?8;)RH;)FH)?ID>);F)jH8>)>CRHEFE9ES8)T>D>)FE;[TD;)_)8?)H8>)?ID>)C;)9?89HDF?)RH;)F;)C;FJE8>)>)H8)E8FJ>8J;k)]&)YY^);FJ7)9DEJE9>8C?)>)D\J?D;F)_)F?OEFJ>F)_)>)L?F):EFJ?DE>C?D;F) RH;) IHF9>8) >ND>C>D) 9?8) O>8J>FP>F) [PJE9>F) _) T?\JE9>F4)[E;8JD>F)RH;)\L)FSL?)IHF9>)L>)a;DC>C*)

'?8)9DPJE9>F)RH;)9?E89EC;8)9?8)L>F)C;)=L>JS84)9H>8C?4);8);L)0%&."'#1(?T?8;) OEL?F?OP>) _) D;JSDE9>) _) ;8) ;L) c'-X/*$*1( OEL?F?OP>) _) T?;FP>K) FH)'S9D>J;F)FSL?)IHF9>)L>)a;DC>C)[;CE>8J;)H8)CEF9HDF?)FE8)>DJEOE9E?F*)+;)>:P)FHF)9DPJE9>F)>L)N?DNE>8EF[?*)

b)8?)CEOE;D;)&FS9D>J;F)9H>8C?)C;F9DEI;)FH);a?LH9ES8);FJELPFJE9>)]o&&)Y^)_):>9;)FHF)9DPJE9>F)]9O*)qY5Z^*).F)L>)#'E>3-*"'1(L>)9L>DEC>C);dT?FEJEa>4)L?)RH;)E8J;8J>*)-?C?)9?E89EC;*)

=;D?) _>) -H9PCEC;F4) C;9P>[?F4) 9>[E8>I>) JD>I>c?F>[;8J;) ;8) L>)[EF[>) CED;99ES8*) .8) L?F)[EF[?F) CEF9HDF?F) RH;) E89LH_;4) C?[E8>8) L>)8>DD>9ES8)_)L>)>DNH[;8J>9ES8)F?ID;)L>)T>DJ;)E[TD;FEa>)C;)TD?;[E?F)_);TPL?N?F4) 9O*) !*) "?[;D?) 56@@*) =>D>)#8JEO?8J;4)0*) �H8J<) 56p6) 8?JS) ;L)C?[E8E?) C;) L>) T>DJ;) 8>DD>JEa>) _) >DNH[;8J>JEa>) F?ID;) L?F) j>C?D8?Fk)N?DNE>8?F4)_)9S[?)T>D>) L>)TDE[;D>)C;F>DD?LLS)H8>)a;DFES8)TD?TE>)C;)L>)+3;"#(*"&%53-*(?)9??DCE8>JEa>)OD;8J;)>)L>)2'$*#$&'553-*(?):ET?J79JE9>f)T;D?) FE;[TD;) FE8) H8>) D;NHL>DEC>C) O?D<>C>4) :H_;8C?) C;L);FRH;[>JEF[?)N?DNE>8?*)

=?D) ?JD>)T>DJ;4) J>8J?) ;8)-H9PCEC;F) 9?[?);8)#8JEO?8J;) >T>D;9;)C;)a;<) ;8) 9H>8C?);L) L\dE9?) ;8JD;) c?8E?)_)T?;JE<>8J;4)RH;)>)a;9;F)TH;C;)F;D) 7JE9?) >D9>E9?*) .FJ?) :>IP>) C;) F;D) D;9JEOE9>C?) LH;N?) ;8) J\D[E8?F)N;8;D>L;F*)

YYg*)/>F)ND>8C;F) E8a;89E?8;F) LEJ;D>DE>F)C;L);FTPDEJH)>J;8E;8F;)F?84)C;FTH\F) C;L) J;>JD?4) C;L) RH;) _>) :;[?F) :>IL>C?4) OH8C>[;8J>L[;8J;)JD;FK)

5*).L)C;F>DD?LL?)C;)H8>)?D>J?DE>);F9DEJ>4)OH8C>[;8J>L[;8J;)O?D;8F;)_) T?LPJE9>4) T;D?) J>[IE\8) ;TECP9JE9>4) RH;) IHF9>4) FP4) L>) T;DFH>FES84) ;L)L;[>) C;) 0?DNE>F4) T;D?) >) JD>a\F) C;) H8) L;8NH>c;)[;CE?4) 8E) aHLN>D) 8E)T?;JE<>8J;*)

Y*)/>)9D;>9ES8)C;L)CE7L?N?)F?9D7JE9?4)RH;)9?8?9;[?F)F?ID;)J?C?)T?D)=L>JS8) _) M;8?O?8J;*) #H8RH;) E89LH_;) T>F>c;F) [PJE9?F) _) D;JSDE9?F4)9?8FEFJ;) OH8C>[;8J>L[;8J;) ;8)H8)T>F?) >L)8Ea;L) LEJ;D>DE?)C;L)CE7L?N?):>IL>C?*)%E;DJ?)RH;)9?8)CEO;D;89E>FK):>_)a;DC>C;D?)CE7L?N?)CE>L\9JE9?);8)L>)TDE[;D>)\T?9>4)CE>L\9JE9?)_)CD>[7JE9?);8)L>)F;NH8C>)G<&%$a.%&'#1(0%&."'#1( c'-X/*$*1( U*)&%1( U*)?-1( ;J9*^) _) :>_) ;8) ;L) `LJE[?) =L>JS8) H8>);FT;9E;)C;)CE7L?N?)OE9JE9E?4);8)RH;)L?F)jFPk)C;L)E8J;DL?9HJ?D)8?)?9HLJ>8)RH;4);8)D;>LEC>C4)F;)JD>J>)C;)H8)JD>J>C?);dT?FEJEa?*)

p*)/>)9D;>9ES8)C;) L>)8H;a>):EFJ?DE>4)RH;)9?8JE8`>) L>)C;) L?F) c?8E?F4)T;D?)IHF9>8C?)L>)8>DD>9ES8);d>9J>)C;)L?F):;9:?F)T?LPJE9?F)_)[ELEJ>D;F4)FE8) ;d9HDF?F) 8E) CEND;FE?8;F) [PJE9>F) ?) ;J8?ND7OE9>F*) b) J>[IE\84) ;8)

Page 135: Historia de La Lengua Griega, Adrados

?9>FE?8;F4)>DNH[;8J>8C?)F?ID;)FH)E8J;DTD;J>9ES8*)#FP)F;)9D;S)L>)TD?F>)7JE9>)[>CHD>4)C;F>DD?LL>C>)OH8C>[;8J>L[;8J;)

;8) ;L) FENL?) &QK) 9H>8C?)#J;8>F) ;D>)H8>)T?J;89E>)C;) F;NH8C>) OEL>)RH;)TD?8J?)F;DP>)H8>)T;RH;G>)9EHC>C)C;8JD?)C;L)[H8C?):;L;8PFJE9?*)=;F;)>) ;LL?4) ;F) 9H>8C?4) FE[HLJ78;>[;8J;4) 9D;9ES) ;FJ>) TD?F>) [>CHD>4) RH;)JE;8;)H8>)D;NHL>DE<>9ES84)FE8)CHC>)>DJEOE9E?F>4)RH;)L>)>L;c>)C;)L>)L;8NH>)9?L?RHE>L) C;) #DEFJSO>8;F) _) L?) RH;) C;) ;LL>) RH;C>) ;8) -H9PCEC;F*) =?D)C;I>c?) C;) L>) TD?F>)[7F) O?D[>LE<>C>) IHLLP>4) FE8) CHC>4) H8) 7JE9?)[7F)LEID;)RH;)LH;N?);a?LH9E?8S)T>D>)C>D)T>F?)>)L>)2%"-3(_);dT>8CEDF;)T?D)J?C?);L)[H8C?)NDE;N?*)

YY5*)'E)RH;D;[?F)C>D)>LNH8?F)D>FN?F)C;);FJ>)TD?F>4)F;G>L;[?FK)5*)/>) ;LE[E8>9ES8)C;) L?);d9;FEa>[;8J;)aHLN>D)_)C;) 9E;DJ>F) O?D[>F)

>D9>E9>F4)FE8)D;8H89E>D)>)L>F)HFH>L;F);8)7JE9?4)RH;)8?)F;)FHFJEJH_;8)_>)T?D)L>F)cS8E9>F*).LE[E8>9ES84)ENH>L[;8J;4)C;)9E;DJ?F)T?;JEF[?F*)

Y*)18>) 9E;DJ>) F;L;99ES8) ;8) L>)[?DO?L?NP>) _) L>) FE8J>dEF) ]D;FT;9J?) >4)T?D) ;c;[TL?4)#DEFJSO>8;F)_)-H9PCEC;F^4) RH;) D;8H89E>) >) O?D[>F)RH;) >)a;9;F) F>LE;D?8) >) OL?J;4) LH;N?4) ;8) 2%"-3( ];) E89LHF?) >8J;F4) 9?[?) F;) :>)CE9:?^*)

p*))';L;99ES8);8);L)L\dE9?4)ENH>L[;8J;4)RH;);FJHCE\);8)>DJP9HL?F)[P?F)_>) >8JENH?FK) ;F;) L\dE9?) jTHDN>C?k) FENHES) aEaE;8C?) ;8) L>) L;8NH>)T?THL>D)_)OH;)D;OL?VJ>C?)T?D)L>)2%"-3J(.D>)H8)L\dE9?)jFHIJ;DD78;?k4)RH;);[;DNES)>L)OE8>L)C;L)T;DP?C?)7JE9?)_);8)2%"-3J)

.8) C;OE8EJEa>4) L>) TD?F>) 7JE9>) J?[S) H8>) CEFJ>89E>) D;FT;9J?) >) L>)L;8NH>) 9?8a;DF>9E?8>LK) _>) >9HCE;8C?) >) c?8EF[?F4) T?;JEF[?F) OENHD>F)D;JSDE9>F4) ;J9*f) _>4) LH;N?4) F;L;99E?8>8C?) ;8) a>DE?F) >FT;9J?F*) %O*)#CD>C?F)56@5I4)T*)p5X)FF*)$?):>_)CEO;D;89E>);8)L>)L;8NH>)C;)>9HF>C?F)_) >9HF>C?D;F) ;8) /EFE>F4) 8?) F;) E8J;8J>) 9>D>9J;DE<>DL?F) T?D) ;L) L;8NH>c;)]9?[?)J>[T?9?4)T?D)L?)RH;)>)L>)L;8NH>)9?8a;DF>9E?8>L)F;)D;OE;D;4);8);L)9>F?) C;) #DEFJSO>8;F) ?) 'S9D>J;F^*) #FP4) ;8) ;L) O?8C?4) L>) TD?F>) 7JE9>)9?8JE8H>I>) L>) CEFJE89ES8) ;8JD;) L;8NH>) LEJ;D>DE>) _) 9?8a;DF>9E?8>L) RH;);dEFJES)C;FC;);L)9?[E;8<?);8)0D;9E>f)_);8)\T?9>):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>)9?8JE8HS) L>) [EF[>) >8JE8?[E>*) &NH>L) ;8) \T?9>) [?C;D8>4) 9?8) L>)CEFJE89ES8);8JD;)L;8NH>)2'$>'&3A/#'(?)jTHD>k)_))"5%$"2C(?)jT?THL>Dk*)

)YYY*) '?ID;) ;L)T>T;L)C;) L>)TD?F>)C;8JD?)C;) L>) 9HLJHD>) >J;8E;8F;) D;[EJ?) >) JD>I>c?F)

>DDEI>)[;89E?8>C?F)]9O*)q)Y5A^)_4)F?ID;)J?C?4)>)[E)LEID?)C;)566Z*)=>D>)L>)D;JSDE9>)a\>F;)F?ID;) J?C?)Q*)WH9::;EJ) 56Ug)_) M*)B>DJE8)56ZX4)_>)9EJ>C?4) J>[IE\8)(*)#*)W>H[:>H;D)56@U*) '?ID;) ;L) LHN>D) E8J;L;9JH>L) C;) L>) OEL?F?OP>) F?9D7JE9>) _) TL>JS8E9>) ;8aP?) >) a>DE?F)JD>I>c?F)[P?F) D;9?NEC?F) ;8)#CD>C?F) 566YCf) _) J>[IE\8) >L) LEID?) 9EJ>C?)8*5%4&'4"'( 9(,"$*&'$/&'( *-( +'(^$*-'#( 4+a#"4'1(C;) 566Z*)=>D>) ;L) ;FJEL?)C;) L>)TD?F>) 7JE9>) ;8)N;8;D>L) ;F)[H_)E[T?DJ>8J;);L)LEID?)C;)M*)+*)+;88EFJ?8)56Zg*)=>D>)L>)9?[T?FE9ES8)C;)L?F)CE7L?N?F)TL>JS8E9?F4);8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>4)9O*)Q*)0?LCF[EJ:)56Up4),*)-:;FL;OO)56UZ4)=*)W7C;8>F)56@X) ]_)[E) TDSL?N?4)#CD>C?F4) 56@XC^*) '?ID;) ;L) DEJ[?)C;)+;[SFJ;8;F4)+*)B>9)%>I;)56@5*) '?ID;) ;L) E[T>9J?) ?9>FE?8>L) C;L) L;8NH>c;) 9?L?RHE>L4) h*) C;F) =L>9;F) 56pX4) ;8)N;8;D>Lf)+*)->DD>8J)56XU)_)56A@4)F?ID;)=L>JS8f)9?[T7D;F;)J>[IE\8) *) *)'J;a;8F)56ZU4)F?ID;) .HDPTEC;F*) '?ID;) L>) 9?[T?FE9ES8) C;) -H9PCEC;F4) #*) B?[ENLE>8?) 56pg) ]_) [E)j&8JD?CH99ES8k)>)[E) JD>CH99ES84)B>CDEC)56@XI^*)=?D) L?)C;[7F4) L>)IEILE?ND>OP>) F?ID;)L;8NH>4) ;FJEL?) _) 9?[T?FE9ES8) C;) L>) TD?F>) 7JE9>) ;F) [7F) ;F9>F>) C;) L?) RH;) T?CDP>);FT;D>DF;*),EFJ?DE>F)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>)9?[?)L>F)C;)(*),?OO[>884)"*),E;DF9:;)_)/*)"*)

Page 136: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=>L[;D4)>RHP)>IH8C>8J;[;8J;)9EJ>C>F4) LL;N>8)>)0?DNE>F4)-H9PCEC;F)_)#8JEO?8J;)T>D>)F>LJ>D)LH;N?4)FE8)[7F4)>)M;8?O?8J;*)

$SJ;F;)RH;)L?)RH;)F;)9?8F;Da>)C;)L>)TD?F>)>J;8E;8F;)C;L)FENL?)&Q);F)D;L>JEa>[;8J;)T?9?*)';):>)9?8F;Da>C?4)9E;DJ>[;8J;4)H8>)ND>8)T>DJ;)C;)L>)?D>J?DE>4)T;D?)C;)L>):EFJ?DE>)FSL?) TD79JE9>[;8J;) M;8?O?8J;4) 8?F) O>LJ>8) -;?T?[T?4) hO?D?) _) J>8J?F) [7F*) b) C;) L?F)F?9D7JE9?F)FSL?)8?F)RH;C>8)=L>JS8)_)M;8?O?8J;4)C;)?JD?F)T;8F>C?D;F)C;L)FENL?)Ea)[H_)T?9>) 9?F>*) ->[T?9?) C;) L?F) 9S[E9?F) 8?F) RH;C>) ND>8) 9?F>*) $SJ;F;) RH;) \FJ?F4) L?F):EFJ?DE>C?D;F)_)L?F)OELSF?O?F)8?);D>8)[H9:>F)a;9;F)>J;8E;8F;F4)FSL?)L?F)?D>C?D;F*)=;D?);L) 7JE9?) ;D>) L>) L;8NH>) C;) L>) TD?F>K) TDE[;D?) ;8) #J;8>F4) ;F9DEJ>) T?D) >J;8E;8F;F) _) 8?)>J;8E;8F;F4)LH;N?);8)J?C>F)T>DJ;F*)

)Q#"&#$-.')+.$-"()+.)/#)="('#)Å-&%#)

YYp*).dEFJ;8);8?D[;F)CEO;D;89E>F)E8J;D8>F)C;)L>)TD?F>)7JE9>4)C;8JD?)C;)L?F)D>FN?F)9?[H8;F)RH;):;[?F)D;F;G>C?*)

=?D) ;c;[TL?4) T?D) L?) RH;) D;FT;9J>) >) L>) ?D>J?DE>)H8?) ;F) ;L) ;FJEL?)C;)/EFE>F4);8)RH;);L)L?NSND>O?)JE;8;)RH;)>C>TJ>DF;)>)L>)FE[TLE9EC>C)C;)FHF)9LE;8J;F4) E89S[?C?F) ;8) L>) JDEIH8>f) ?JD?4) ;L) C;) 9E;DJ?F) CEF9HDF?F)T?LPJE9?F4) >T>FE?8>C?F4) C;) +;[SFJ;8;Ff) ?JD?4) ;L) 9?[TL;c?) C;) L?F)ND>8C;F) CEF9HDF?F) ;TECP9JE9?F) C;) &FS9D>J;F) Ä;L) <'-*.C&"4%1( ;L)<'-'$*-'"4%1( ;L) ^&*%E'.C$"4%( _) L?F) C;[7FÄ) 9?8) FHF) L>DN?F) T;DP?C?F):ET?J79JE9?F)9H_>F)?D>9E?8;F)E8a?LH9D>8)?JD>F)9?[?)L>F)9>cEJ>F)9:E8>F4)9?8)FH);aEJ>9ES8)C;L):E>J?)_)FHF)9L7HFHL>F)C;)DEJ[?)T;S8E9?*)

.8) 9E;DJ?F) T>F>c;F) Ä;L) [?[;8J?) 9HL[E8>8J;) C;L) CEF9HDF?) 8*( +'(4%&%-'(C;)+;[SFJ;8;F)?)L?F)T>F>c;F)C;)L>)TD?9;FES8)C;)L>F)>L[>F)_)C;L)CEF9HDF?)C;)+E?JE[>) ;8) ;L)U*)&%(TL>JS8E9?Ä)TH;C;) D;FHDNED) ;L) ;FJEL?)T?\JE9?);8);L)L\dE9?4)L>)OD>F;?L?NP>)_)L?F)2%+'J)

.8) J?C?) 9>F?4) 8H;a>F) _) FHJEL;F) D;NL>F) C;) 9?[T?FE9ES8) ÄRH;) ;L)?D>C?D)TH;C;)D?[T;D4)9?[?):E<?)9L>[?D?F>[;8J;)+;[SFJ;8;F);8);L)8*(+'(4%&%-'(9?8)FH)F;NH8C>)8>DD>9ES8Ä4)L>)T?FEIELEC>C)C;)>9HCED)>)L?)9?L?RHE>L)?4)>L)9?8JD>DE?4) E8JD?CH9ED);L)\8O>FEF)D;JSDE9?4)L>)T?FEIELEC>C4)J>[IE\84)C;)9?8FJDHED)T;DP?C?F)[7F)?)[;8?F);L>I?D>C?F4)J?C?);LL?)F;)9?8cHN>)>L)F;DaE9E?)C;)L>);dT?FE9ES84)>DNH[;8J>9ES8)_)T;DFH>FES8*)/>)D;JSDE9>) ;FJ>I>) ;8) ;L) 9;8JD?)C;) L>) aEC>) >J;8E;8F;) _) J?C>) L>) LEJ;D>JHD>)]E89LHEC?F) ;L) J;>JD?) _) L>) :EFJ?DE>^) ;FJ7) E8OLHEC>) T?D) ;LL>*) =;D?) C;) L>)>8JENH>)D;JSDE9>)N?DNE>8>)RH;C>D?8)FSL?);9?F*)

%?F>F) F;[;c>8J;F) :>_) RH;) C;9ED) C;) L?F) CE7L?N?F) F?9D7JE9?F4) RH;)9?8aEDJE;D?8);8)LEJ;D>JHD>)L?)RH;);D>)9:>DL>)9?8)J;[>F)9>[IE>8J;F*)b>):;)CE9:?)RH;)TH;C;8);89H>CD>D);L;[;8J?F)a>DE?F)_)RH;)F;)CEaEC;8);8)FHIN\8;D?F)CEO;D;8J;F4)RH;);8)=L>JS8);F)O79EL)a;D*)=;D?)FE;[TD;)LL;a>8)H8>) ?DN>8E<>9ES8) TD;OEc>C>) C;8JD?) C;) FH) >T>D;8J;) LEI;DJ>C4);89>[E8>C>)>)H8>)9?89LHFES8*)

'?8)L?F)CE7L?N?F)C;L)T;DP?C?)9;8JD>L)C;)L>)aEC>)C;)=L>JS84)C;FC;);L)<&%$a.%&'#(_);L)0%&."'#1(:>9E>);L)>G?)p6g4)L?F)RH;)CE;D?8)aEC>)>L)CE7L?N?)CD>[7JE9?)RH;)TH;C;)F;D)_>)H8>)9?[;CE>)_>)H8>)JD>N;CE>*)'E8);8JD>D);8) C;[>FE>C?F) C;J>LL;F) F?ID;) FH) 9?8FJDH99ES84) _>) 9EJ\) IEILE?ND>OP>4)CED\) RH;) 8?F) :>LL>[?F) >8J;) H8) N\8;D?) 8H;a?) ;8) RH;) L?) CD>[7JE9?);89H;8JD>);dTD;FE?8;F)TD?TE>F)C;)L>)TD?F>)_);8)RH;);L);FJEL?);F)OL;dEIL;)F;N`8) L>F) 8;9;FEC>C;F*) ,*) -:;FL;OO) 56UZ) :>ILS) C;) jL?F) ;FJEL?Fk) C;)=L>JS8*)

Page 137: Historia de La Lengua Griega, Adrados

+;FC;) LH;N?4) ;FJ7) FHT;D>C?) ;L) 9?L?RHE>LEF[?) C;L) CEF9HDDED)F?9D7JE9?4)C;)RH;):>IL\4)T;D?);LL?)8?);d9LH_;)L>)?9>FE?8>L)TD;F;89E>)C;)9?L?RHE>LEF[?F4)>LLP)C?8C;)F?8)8;9;F>DE?F4)9O*)+*)->DD>8J)56XU)_)56A@*)b4)9H>8C?);F)TD;9EF?)]:;)>LHCEC?)>L)U*)&%([7F)>DDEI>^4);L);FJEL?)TH;C;);L;a>DF;4)FE8)D;9HDDED)T>D>);LL?)>)L>)>DJEOE9E?FEC>C)N?DNE>8>*)

&NH>L;F) 9?8FEC;D>9E?8;F) T?CDP>[?F) :>9;D) D;FT;9J?) >) L>) :EFJ?DE>) FE)9?8F;Da7D>[?F)[7F)?ID>F)C;) L>F)RH;)8?F):>8) LL;N>C?*)+;)-H9PCEC;F)_>):;):>IL>C?4):>IDP>)RH;)>G>CED)9?F>F)F?ID;)FH)9?[T?FE9ES84)9O*)T?D);c;[TL?) #*) B?[ENLE>8?) 56pg*) .8) 9H>8J?) >) FHF) 9?8JE8H>C?D;F4)9?8?9;[?F) L>) FE[TLE9EC>C)C;)CE99ES8)_)C;)?DN>8E<>9ES8)9?[T?FEJEa>)C;) M;8?O?8J;) _) C;) L>F) !*++*-"4'( R;9&>9-4>"'1( RHE<7) J>[IE\8) C;)-;?T?[T?4) [E;8JD>F) F;) >JDEIH_;) H8) 9>D79J;D) [7F) D;JSDE9?) _)[?D>LE<>8J;) >) hO?D?*) .FJ>I>8) >FP) TD;F>NE>C>F4) T>D;9;4) L>F) C?F) LP8;>F);F;89E>L;F)C;)L>):EFJ?DE?ND>OP>):;L;8PFJE9>*)

YYX*)M*)+*)+;88EFJ?8)56Zg):>):;9:?)H8>);dT?FE9ES8)[>NEFJD>L)F?ID;)L>F)[`LJETL;F)T?FEIELEC>C;F)C;)L>)TD?F>)7JE9>4)FH)FHTD;[>)OL;dEIELEC>C*)#FP4) F?ID;) L>F) CEa;DF>F) [>8;D>F) C;) E8JD?CH9ED) L>F) ;dTD;FE?8;F)>IFJD>9J>Ff) F?ID;) L>) HJELE<>9ES84) 9?8) OE8;F) C;) \8O>FEF) _) C;) DEJ[?4) C;L)?DC;8)C;)T>L>ID>Ff)F?ID;)L>);FJDH9JHD>)C;)L?F)T;DP?C?F4)_>);FJDE9J>)_>)L>d>4) _>) ?DN>8E<>C>) >) I>F;) C;) >8JPJ;FEF) ?) :;8CP>CEF4) 9?[T?DJ>8C?)D;T;JE9E?8;F4) >87O?D>F4) >8>9?LHJ?F4) >FP8C;J?8f) _>) >H[;8J>8C?4) _>)D;CH9E;8C?) L>F) FHI?DCE8>C>F) RH;) TD;9EF>8) ?JD>F4) _>) HF>8C?) L?F)N;8EJEa?F)>IF?LHJ?F)_) L?F)T>DJE9ETE?F)TD;CE9>JEa?F4);J9*)'?8)[E;[ID?F)ID;a;F) L?F) RH;) C?[E8>8) ;L) E8J;DE?D) C;) L?F) T;DP?C?F*) />) OE8>LEC>C) ;F)FE;[TD;)L>)9L>DEC>C);dT?FEJEa>)_);L)D;LE;a;)C>C?)>)>RH;LL?)RH;);L)>HJ?D)RHE;D;)C;FJ>9>D*)

.L)9?89;TJ?)C;)L?)7JE9?4);8)FH)TD?F>4);F)[`LJETL;4)a>)C;)L?);L;a>C?)>)L?)9?L?RHE>L4)C;) L?) O?D[>L[;8J;)9?[TL;c?)>) L?)>T>D;8J;[;8J;)9>FH>L4)C;L)T;DP?C?)E8J;D[E8>IL;)C;)H8)&FS9D>J;F)>)L?F)[7F)9?DJ?F*)+;)>:P)RH;)L?F)?D>C?D;F)L>JE8?F)THCE;D>8);L;NED);8JD;)/EFE>F)_)+;[SFJ;8;F)_)RH;)L?F) >JE9EFJ>F) T?FJ;DE?D;F) FENHE;D>84) F;N`8) L?F) 9>F?F4) CEO;D;8J;F)[?C;L?F*).8)J?C?)9>F?4)L?)[EF[?)L?F)T;DP?C?F)C;F:EL>9LE>C?F)RH;)L?F)>DJEOE9E>L[;8J;)9?8FJDHEC?F)>)I>F;)C;)>8JPJ;FEF)_)>F?8>89E>F4)RH;C>D?8)C;F9>DJ>C?F*) b) RH;CS) 9D;>C?) C;OE8EJEa>[;8J;) ;L) T;DP?C?) IE;8)?DN>8E<>C?4) T;D?) OL;dEIL;4) C?[E8>C?) T?D) L>) :ET?J>dEFK) >LN?) C;9EFEa?)T>D>) J?C>F) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) T?FJ;DE?D;F4) >) T>DJED) C;) L>) L>JE8>*)+ED;9J>) ?) E8CED;9J>[;8J;4) L>) TD?F>) 7JE9>) ;F) ;L) [?C;L?) C;) J?C>F) L>F)T?FJ;DE?D;F*)

)YYA*) 18) J;[>) F?ID;) ;L) RH;) :>IDP>) RH;) E8FEFJED) ;F) F?ID;) L>F) a>DE>8J;F4) C;8JD?) C;)

H8?F) LP[EJ;F4)C;) L>)TD?F>) 7JE9>4) 9?8) FHF)C?IL;J;F) 9?[?) L?F)RH;) ;dEFJ;8) ;8) 9H>LRHE;D)L;8NH>)_)RH;)L>)9?8FJ>8J;)TD;F;89E>)C;)c?8E?F)_)?JD?F);dJD>8c;D?F)D;O?D<>I>*),>)FEC?);FJHCE>C>) ;FT;9E>L[;8J;) T?D) #*) /ST;<) .ED;) ;8) JD;F) JD>I>c?F) ]56@UI4) 5665) _) 566U>^)F?ID;)#DEFJSO>8;F)_)H8?)F?ID;)-H9PCEC;F)]56@X9^*).LL?)JE;8;)9E;DJ>)LSNE9>K)#DEFJSO>8;F);F) 9?L?RHE>L) _) -H9PCEC;F) ;F) H8) E8E9E>C?D) C;) L>) TD?F>4) >[I?F) TD;9;C;8) >) L>)D;NHL>DE<>9ES8)C;)L>)TD?F>);F9DEJ>*),>IL>D\)LH;N?)C;)M;8?O?8J;)_);L)`LJE[?)=L>JS8*)

#*) /ST;<) .ED;) F;G>L>) H8) ND>8) 8`[;D?) C;) ;c;[TL?F) ;8) L?F) RH;) 9E;DJ>F) O?D[>F)>DEFJ?O78E9>F)F?8)_>)L>F)RH;)F;D78)[7F)J>DC;)TD?TE>F)C;)L>)2%"-3J(=?D);c;[TL?4);L)TLHD>L)

Page 138: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>L) L>C?) C;L) CH>L4) H8) Q?9*) ) 9?[?) FE) F;) JD>J>D>) C;) H8) J;[>) ;8) V V4) L?F)CE[E8HJEa?F)J;8CE;8C?)>)FHFJEJHED)>)L>)T>L>ID>)I>F;)]l 4)L?)RH;)?ILENS)>)9D;>D)H8) CE[E8HJEa?) l ^4) L?F) FHT;DL>JEa?F) 9?8a;DJEC?F) ;8) [;D?F) ;L>JEa?F4) L>)FHFJEJH9ES8) C;) 4) ) _) ) T?D) 4) l ) _) 4) ;L) 4) ) 9?[?)>J;8H>8J;4);J9*)';G>L>)J>[IE\8)9?E89EC;89E>F);8)FE8J>dEF*)

)ENH>L);8)-H9PCEC;F4)>LN?)>TH8J\)>8J;FK)#*)/ST;<).ED;)F;G>L>4);8JD;)?JD>F)9?F>F4);L)E8J;8F?) ;[TL;?)C;) L?F)CE[E8HJEa?F4) L>)T\DCEC>)C;) L>)CEO;D;89E>) ;8JD;) ) _) 4) L>)HJELE<>9ES8)C;)NED?F)TD;T?FE9E?8>L;F);8)LHN>D)C;)L?F)9>F?F4)L>)9?8OHFES8)C;) )_) 4);L)HF?) C;) L>) a?<) >9JEa>) ;8) LHN>D) C;) L>) [;CE>4) L>) T\DCEC>) C;L) a>L?D) D;FHLJ>JEa?) C;L)T;DO;9J?4)L>F)T;DPOD>FEF)J;[T?D>L;F)9?8) 4)L>)9?8FJDH99ES8)C;) )9?8)E8OE8EJEa?4);J9*)=E;8F?) RH;) ;FJ?F)C?IL;J;F) F;)[>8JHaE;D?8)aEa?F) ;8) 7JE9?4) >H8RH;) LH;N?)H8>)C;) L>F)O?D[>F)TD;a>L;9E;D>);8)L>)TD?F>4)[E;8JD>F)RH;)L>)?JD>)F>LES)>)L>)FHT;DOE9E;);8)L>)2%"-3J('?ID;)L>F)jLEI;DJ>C;Fk)C;)-H9PCEC;F4)a\>F;)J>[IE\8)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)Y5A*)

)YYU*))%D;?4);8);O;9J?4)RH;):>_)RH;)9?8J>D)9?8)H8>)D;NHL>DE<>9ES8)H8)

J>8J?)>DJEOE9E>L)C;)L>)TD?F>)7JE9>)_)RH;4)C;I>c?)C;);LL>4)L>JP>8)L>F)OH;D<>F)RH;)>9>I>DP>8)T?D)9D;>D)L>)2%"-3J('?ID;);LL>F):;[?F)C;)a?La;D*)=;D?);8);FJ;)LHN>D):;)C;)C;FJ>9>D)C?F)TH8J?F)E[T?DJ>8J;FK)RH;)>)T>DJED)C;)H8)[?[;8J?) J;8CP>) >)RH;ID>DF;) ;FJ>) D;NHL>DEC>C)_)RH;);FJ?) EI>) FE;8C?)>C[EJEC?K)

5*).F)C;)F?ID>)9?8?9EC?)C;FTH\F)C;)L>)?ID>)C;)/*)0>HJE;D)5655)RH;)M;8?O?8J;) ;FJ7) LL;8?) C;) O?D[>F) 8?) 7JE9>FK) 8?) J>8J>F) ;8) 9H>8J?) >) L>)O?8\JE9>)_)[?DO?L?NP>4)[H9:>F);8);L)a?9>IHL>DE?*)'H;L;8)>JDEIHEDF;)>)L>) >NEJ>C>) aEC>) C;L) ;F9DEJ?D4) NH;DD;>8C?) OH;D>) C;) #J;8>F) _) LH;N?)C;FJ;DD>C?*) '?8)C?DEF[?F) _) c?8EF[?F4) J>[IE\8) a>9EL>9E?8;F)CEa;DF>F)_4)F?ID;)J?C?4)L\dE9?)>c;8?)>L)7JE9?);FJ78C>D)C;)L>)TD?F>*)

'H;L;) E8J;DTD;J>DF;) 9?[?) 9?8J;8E;8C?) C?DEF[?F4) c?8EF[?F) _)T?;JEF[?F4)F;)F;G>L>8)J>[IE\8)T>L>ID>F)FE[TL;[;8J;)C;)2%"-3(]9O*4)T?D);c;[TL?4)(*),?OOV[>88) 56Zp^*) .8) D;>LEC>C) >LNH8>F) C;) ;LL>F) T?CDP>8)T;DJ;8;9;D4) J>[IE\84) >) ;F;) O?8C?) 7JE9?) T?THL>D) C;) RH;) :;) :>IL>C?*).FJ?) [;D;9;DP>) H8) ;FJHCE?*) .8) J?C?) 9>F?4) ;F) 9L>D?) RH;) M;8?O?8J;)>8JE9ET>4)F?ID;)J?C?);8);L)L\dE9?4)F;>)9H>L)F;>)FH)?DEN;84)L>)2%"-3J)hJ(%H>8C?) ;F9DEIP)[EF)_#$/)"%#( #%=&*( *+( +3;"4%( )*( +'#( Qa=/+'#( *#?E"4'#(

]#CD>C?F) 56X@^)THC;) 9?[TD?I>D)H8>)_) ?JD>) a;<) L>) ;dEFJ;89E>) ;8) L?F)`LJE[?F) CE7L?N?F) C;) =L>JS84) ;8) ,*9*#( _) T"5*%( F?ID;) J?C?4) C;)8H[;D?F>F) O?D[>F) L\dE9>F) C;) 2%"-3J( .FJ?) OH;) HJELE<>C?) T?D) #*) +P><)-;c;D>)56U5)T>D>);L);FJHCE?)C;)L>)9D?8?L?NP>)C;)=L>JS8*)

18);F9DEJ?D)9H_>)>9JEaEC>C)CHDS)9>FE)9E89H;8J>)>G?F)8?)T?CP>)C;c>D)C;) D;OL;c>D) L?F) 9>[IE?F) LE8NiPFJE9?F) C;) L>) \T?9>*) -;8;[?F4) TH;F4) H8)J;FJE[?8E?)C;)TDE[;D)?DC;8)F?ID;) L>);a?LH9ES8)C;L)a?9>IHL>DE?)7JE9?);8)CED;99ES8)>L)C;)L>)2%"-3O(>H8RH;)8?)TH;C;);d9LHEDF;)L>):ETSJ;FEF)C;)RH;4) [H9:>F) a;9;F4) T>L>ID>F) C;) ;F;) O?8C?) E8OD>LEJ;D>DE?) C;) RH;) :;):>IL>C?)F;)OH;D?8)N;8;D>LE<>8C?)T?9?)>)T?9?)_)>9>I>D?84)>)[;CE>C?F)_>)C;)FENL?)&Q4)T?D)F;D)>C[EJEC>F);8)L>)LEJ;D>JHD>*)

)

I:!*5!8#$582)3!%$!*5!*$3"45!82$37LE285!

)/(')=".'(%"Å-&%(')

Page 139: Historia de La Lengua Griega, Adrados

YYZ*)'?8)F?ID;)J?C?)L?F)TD;F?9D7JE9?F4)RH;);F9DEIP>8);8):;d7[;JD?F)_);8)CPFJE9?F);L;NE>9?F)C;FC;);L)FENL?)Q&)>*)%4)_)L>)TD?F>)cS8E9>4)>)T>DJED)C;);FJ>)[EF[>)O;9:>4)L?F)RH;)THFE;D?8)L>F)I>F;F)T>D>)L>)9D;>9ES8)C;)L>)L;8NH>) 9E;8JPOE9>) NDE;N>*) 'ENHE;D?8) L>F) OEL?F?OP>F) _) J\98E9>F) C;) L>F)\T?9>F)7JE9>)_):;L;8PFJE9>*)BE;8JD>F)RH;)L>F)C;[7F)L;8NH>F4)C;L)L>JP8)>)L>F) ;HD?T;>F) [?C;D8>F4) :>8) 9D;>C?) H8>) L;8NH>) 9E;8JPOE9>) RH;) ;F4)OH8C>[;8J>L[;8J;4)H8>)9?8JE8H>9ES84)>C>TJ>9ES8)_)>[TLE>9ES8)C;)L>)L;8NH>) 9E;8JPOE9>)NDE;N>4) ;L) NDE;N?) 9D;S)H8>) L;8NH>) 9E;8JPOE9>)>)T>DJED)C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) 9?[`84) 9?8) J?C>F) FHF) TE;<>F*) .FJ?) ;F) L?) RH;) L>)C;FJ>9>);8JD;)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)

b)8?)F;)JD>J>)F?L>[;8J;)C;L)a?9>IHL>DE?4)>H8RH;);FJ?)RHE<7)F;>)L?)OH8C>[;8J>LK)F;)JD>J>)C;)L>)9D;>9ES8)C;)H8>)TD?F>)9>T><)C;);8L><>D)L>F)EC;>F)C;)H8>)[>8;D>)D>9E?8>L4)_)C;)J;dJ?F)9E;8JPOE9?F)?DN>8E<>C?F)C;)H8>)[>8;D>) FEFJ;[7JE9>*)#LN?) F;):>)CE9:?)_>)C;);FJ?)[7F)>DDEI>) ]qq)56Z)FF*^*)

$?);F)RH;)>8J;F)?);8)?JD?F)LHN>D;F)8?):>_>8)FHDNEC?);FI?<?F)C;)H8)L;8NH>c;)9E;8JPOE9?K)T?D);c;[TL?4);8)W>IEL?8E>)T>D>)L>)#FJD?8?[P>4);8)L>)&8CE>)T>D>)L>)0D>[7JE9>*)=;D?);8)0D;9E>)F;)TD?9;CES)C;)H8>)[>8;D>)[7F) FEFJ;[7JE9>) _4) F?ID;) J?C?4) F;) 9D;S) H8) L;8NH>c;) 9E;8JPOE9?) RH;)LL;N>DP>) >) J?C>F) L>F) L;8NH>F) T?FJ;DE?D;F*) '?84) :;) ;F9DEJ?) ;8) CEa;DF?F)LHN>D;F4)H8>);FT;9E;)C;)F;[ENDE;N?)?)9DETJ?NDE;N?4)ND>9E>F)>)H8>)F;DE;)C;) J\D[E8?F) NDE;N?F) HF>C?F) _>) 9?8) L>) O?D[>) _) 9?8) ;L) F;8JEC?)?DENE8>L;F4) _>) 9?8) ?JD?Ff) ?) IE;8) ;8) JD>CH99ES8) [;CE>8J;) 9>L9?F)F;[78JE9?F*) %H>8C?) C;9E[?F) 4%-4"*-4"'( ]L>J*) 4%-#4"*-$"'6( ?) CE9;8) ;8)>L;[78)0*M"##*-1( 8?) F;) :>9;) FE8?) JD>CH9ED) ;L) NDE;N?) *) />)9D;>9ES8) C;) ;FJ>) L;8NH>) 9E;8JPOE9>) ;F) E8F;T>D>IL;) C;) L>) 9D;>9ES8) C;)FEFJ;[>F)OEL?FSOE9?F)_)9E;8JPOE9?F)CEa;DF?F*)

.8) ;FJ;) 9>TPJHL?) ;FJHCE>D;[?F) L?F) 9?[E;8<?F) C;) ;FJ;) L;8NH>c;) ;8)L>F) \T?9>F) cS8E9>) _) 7JE9>f) 9?8JE8HS) C;F>DD?LL78C?F;) ;8) L>) \T?9>):;L;8PFJE9>4) LH;N?);8) L>) L>JE8>4) LH;N?);8) L>F) L;8NH>F)[?C;D8>F4):>FJ>):?_) [EF[?*) .O;9JEa>[;8J;4) L?F) NDE;N?F) 9?8FJEJHP>8) H8) [H8C?)[?8?LE8Ni;K):HIE;D?84)TH;F4)>L)9D;>D)FH)%E;89E>4)C;);dTD;F>DL>);8)FH)TD?TE>) L;8NH>4) ;FT;9E>LE<78C?L>) ?) >[TLE78C?L>) 9H>8C?) ;D>) TD;9EF?*)$>JHD>L[;8J;4) ;FJ?) 8?) ?9HDDES) C;) N?LT;*) /?F) TD;F?9D7JE9?F) _) L?F)TD?FEFJ>F)c?8E?F)>T?DJ>D?8)F?L>[;8J;)H8>)TDE[;D>)O>F;4)T?D)L?)C;[7F)E89?[TL;J>) _) a>9EL>8J;4) RH;) ;8) #J;8>F) _) [7F) J>DC;) 9D;9ES);8?D[;[;8J;*)

)YY@*)$?);dEFJ;)8E8N`8);FJHCE?)[?8?ND7OE9?)E[T?DJ>8J;)F?ID;)L>)L;8NH>)9E;8JPOE9>)

NDE;N>) 8E) F?ID;) FH) E8OLHc?) ;8) L>) T?FJ;DE?DK) FSL?) ;FJHCE?F) T>D9E>L;F) F?ID;) T>L>ID>F4)FHOEc?F4) ;J9*) ";[EJ?) >) #CD>C?F) 566ZI4) C?8C;) C?_) H8>) EC;>) N;8;D>L) C;L) J;[>) _)TD;F;8J?)L>)IEILE?ND>OP>)[7F)E[T?DJ>8J;4)[P>)_)>c;8>4)F?ID;)L>F)9>D>9J;DPFJE9>F)C;);FJ;)L;8NH>c;f) _) >)#CD>C?F) 566UI4) H8) D;FH[;8)C;L)T>T;L)C;L) NDE;N?) ;8) ;FJ;) >FT;9J?*).8)#CD>C?F) V)+*)/>D>) ];8)TD;8F>^)_)#CD>C?F) V) M*)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)566AV6U) F;)C>8)C>J?F)F?ID;);L)JD>J>[E;8J?)C;);FJ;)a?9>IHL>DE?);8);L)8"44"%-'&"%(0&"*.%I_#E'b%+J)

=>D>)L?F)?DPN;8;F)TD;F?9D7JE9?F)C;);FJ;)a?9>IHL>DE?4)9O*)F?ID;)J?C?)#CD>C?F)566AI4)[H_) F;NHEC?) >RHP4) >FP) 9?[?) "*) ,E;DF9:;) 56Zg4) TT*) 5@Y4) 5@X) FF*4) 56g*) '?ID;) ;L)a?9>IHL>DE?)[\CE9?4)a\>F;)q)YpY*)=>D>),;D79LEJ?4) 9O*)#CD>C?F)56Zp>*)$SJ;F;)RH;)8?)FSL?) C;DEa>) ;L) 8H;a?) L\dE9?) C;L) 8H;a?) T;8F>[E;8J?K) ;F) >) T>DJED) C;) \L) 9?[?)[;c?D)

Page 140: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TH;C;)9?[TD;8C;DF;)\FJ;*)=>D>);L);FJHCE?)C;L)C;F>DD?LL?)C;)L?F)CEFJE8J?F)FHOEc?F4)9O*)F?ID;)J?C?)=*)%:>8JD>E8;)

56pp) _) 56AUf) T>D>) CEa;DF?F) FHOEc?F) :>_) IEILE?ND>OP>) ;FT;9E>LE<>C>4) >) T>DJED) C;) .*)!Dv8e;L)565gV5Y*)

18>)IEILE?ND>OP>)[H_)9?[TL;J>)C;L)L\dE9?)9E;8JPOE9?)NDE;N?)TH;C;);89?8JD>DF;);8)=*)W?8;C)%?L;D>)V)M*)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)566@*)

)YY6*).F)9L>D?)RH;)L>)LEJ;D>JHD>)_);L)T;8F>[E;8J?)NDE;N?F)9?8FJEJH_;8)

H8)>HJ\8JE9?)jC;FT;NH;k);8)CED;99ES8)C;)L>)D>9E?8>LEC>C)_)L>)%E;89E>f)_);LL?)F?ID;)J?C?4)9?[?)RH;C>)CE9:?4)>)T>DJED)C;)L?F)TD;F?9D7JE9?F4);8)a;DF?)?)TD?F>4)_)C;)L>)TD?F>)c?8E>*)!H;)>9?[T>G>C?)C;)L>)D;a?LH9ES8)LE8NiPFJE9>) C;) RH;) ;FJ>[?F) :>IL>8C?*) =;D?) J>8J?) ;8) ;L) T;8F>[E;8J?)9?[?);8)L>)L;8NH>)F;)T>DJES)C;)L?)>8J;DE?DK)_>)C;)L>)L;8NH>)T?\JE9>4)L>):?[\DE9>)F?ID;)J?C?4)_>)C;)L>)9?8a;DF>9E?8>L*)-\D[E8?F)IE;8)T?\JE9?F4)IE;8)HFH>L;F)9?ID>D?8)8H;a?)F;8JEC?f)_)F;)9D;>D?8)?JD?F)8H;a?F4)T?D)C;DEa>9ES8)?)9?[T?FE9ES8*)

'?8) 9>D>9J;DPFJE9>F4) F?ID;) J?C?4) L>F) 8H;a>F) J>d?8?[P>F) _)J;D[E8?L?NP>F4) L?F)8H;a?F)>IFJD>9J?F4) L>F)8H;a>F)D;C;F)L\dE9>F);8)RH;)8?[ID;F4)a;DI?F4)>Cc;JEa?F)_)>Ca;DIE?F)F;)9?DD;FT?8C;8*)b):>_)?JD?F)>FT;9J?F)C;);FJ>)L;8NH>4)_>)>TH8J>C?F)>8J;FK)L>)9D;>9ES8)C;)H8);FJEL?)_)H8>) FE8J>dEF) 9E;8JPOE9>F) _) C;) H8>) 9?[T?FE9ES8) LEJ;D>DE>) J>[IE\8)9E;8JPOE9>*)

Q?LaE;8C?)>L)a?9>IHL>DE?4)L?F)TD?9;CE[E;8J?F)RH;)F;)HF>84)>EFL>C>)?)9?8cH8J>[;8J;4)9?8FEFJ;8);8K)

>^)/>);FT;9E>LE<>9ES8)C;L)a?9>IHL>DE?)T?\JE9?)_)C;L)cS8E9?*)I^)/>) 9D;>9ES8)C;)8H;a?F) J\D[E8?F)T?D)C;DEa>9ES8)?) 9?[T?FE9ES8)

a;DI>Lf) F;) E89LH_;) L>) 9D;>9ES8) C;) >IFJD>9J?F) >) T>DJED) C;) >Cc;JEa?F)8;HJD?F) 9?8)?) FE8) >DJP9HL?K)#8>dP[;8;F4) ) f)#8>d7N?D>F4) )

l f)+;[S9DEJ?4) ) 4) ) *)9^)/>)9D;>9ES8)C;)FEFJ;[>F)C;)?TH;FJ?F4)_>)O?D[>LE<>C?F)]LL;a>8C?)

H8?)C;)L?F)C?F)J\D[E8?F);[T>D;c>C?F) V4) V4) V4);J9*^4)_>)8?)]JET?)l )x) l 4) )x) 4) ) x) ^f);FJ?)9?[T?DJ>)L>)

;dEFJ;89E>) ;8) 9>C>) J\D[E8?) C;) FE8S8E[?F) ?) F;[EFE8S8E[?F) 9?[?) :;);FJHCE>C?) ;8),;D79LEJ?) ] ) V 4) ) V) ) V) 4)

)V)l )V) ^*)C^) />) 9D;>9ES8)C;) D;C;F)C;)8?[ID;) x) >Cc;JEa?) x) a;DI?) x) >Ca;DIE?4)

9?[?)RH;C>)CE9:?*)$>JHD>L[;8J;4)L?F)TD;F?9D7JE9?F):>8)>a>8<>C?)D;L>JEa>[;8J;)T?9?f)

C?[E8>8)L?F)>IFJD>9J?F);8)V )F?ID;)L?F)T?FJ;DE?D;F);8)Vl 4)F?8)D>D?F)L?F) >Cc;JEa?F) ;8) V ) ]9>D>9J;DPFJE9?F)C;) L>) F?OPFJE9>^4) FHF)?TH;FJ?F)_)FHF) D;C;F) L\dE9>F) 9?8JE8H>D?8) ?) 8?4) F;) >[TLE>D?8) ?) 8?) 9?8)T?FJ;DE?DEC>C*)b):>_)E8FHOE9E;89E>F)_)CEF9D;T>89E>F);8JD;)H8?F)_)?JD?F)>HJ?D;F*)

Ypg*!%?[?) _>) F;) :>) CE9:?4) 9?8) OD;9H;89E>) F;) T>DJ;) C;) L>) L;8NH>)T?\JE9>4) 9>[IE>8C?) ;L) F;8JEC?) ?) 9D;>8C?) O?D[>F) T>D>L;L>F*) #FP4) T?D);c;[TL?4) l 4)R)J(Q&&&) AAY4) _) 4) J(F*&*J(@g4) 9?ID>D?8)F;8JEC?)OEL?FSOE9?);8)=>D[*)@4)5Z)_)5Uf)F?ID;);LL?F)F;)9D;S) )]#8>dE[>8C*) p^*) ) _) 4) w>[?Dw) _) w?CE?w) ;8) ,?[;D?4) F;)

Page 141: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?8aEDJE;D?8) ;8) .[T\C?9L;F) ;8) TDE89ETE?F) 9SF[E9?Ff) _) l )w>D[><S8w);8)R)J(Q&&X6Y)T>FS)>)F;D)w[H8C?w*)

.FJ?) 9?8JE8HS) ;8) ,ETS9D>J;F4) C?8C;) ;L) 4) L>) wF>8ND;) C;) L?F)CE?F;Fw):?[\DE9>)F;)9?8aEDJES);8);L)wFH;D?w4)T?D);c;[TL?*)

BH_) 9?89D;J>[;8J;4) L>F) %?F[?N?8P>F) _) -;?N?8E>F) OH;D?8) H8>)OH;8J;) C;) E8FTED>9ES8) T>D>) L>) 9D;>9ES8)C;L) 8H;a?) a?9>IHL>DE?K) 8?) ;F);dJD>G?4)L>)E8a;FJEN>9ES8)F?ID;)L>) ) )wTDE89ETE?w)C;L)[H8C?)8?);F)FE8?)H8>)9?8JE8H>9ES8)D>9E?8>L)C;)>RH\LL>F*)

.O;9JEa>[;8J;4) L?F) jTDE89ETE?Fk) C;) L?F) TD;F?9D7JE9?F) ;D>8) ;8),?[;D?)L?F)8?[ID;F)C;)L?F)D;FT;9JEa?F);L;[;8J?F)[>8;c>C?F)T?D)L>F)%?F[?N?8P>F) ]j>NH>k4) ;J9*^) +;) HF?F) :?[\DE9?F) _) :;FESCE9?F4) ;8)T>F>c;F)9?F[?NS8E9?F)]D+J)o&Q)Ygg)_)pg5) ) 4);8JD;)?JD?F^)_)C;) 4) 4) 4) RH;) E8CE9>8) O>LJ>) C;L) LP[EJ;4) F>LE;D?8)HF?F)C;)L?F)TD;F?9D7JE9?F)9?[?);L) ) ) )C;).[T*)p6f)H8)T>F?) >C;L>8J;) OH;) L>) FHFJ>8JEa>9ES8) C;L) ) wL ) E8C;OE8EC?w) ;8)=EJ7N?D>F)_)#8>dE[>8CD?*)

+;L) T>F>c;) :?[\DE9?) 9EJ>C?) aE;8;) J>[IE\8) K) D+J) o&Q) Yg5)) 4) ) );F)FE8)CHC>)L>)OH;8J;)C;L)HF?)C;L)J\D[E8?)

;8) =>D[\8EC;F4) #DEFJSO>8;F) _) =L>JS8) T>D>) E8CE9>D) ;L) w?DEN;8w) C;) L?F)CE?F;Ff)_)C;),?[;D?)aE;8;8)HF?F)T?FJ;DE?D;F)C;) )w8>JHD>L;<>wK);8)\L)L>)T>L>ID>);D>)F?L>[;8J;)L>)aEDJHC)[7NE9>)C;)H8>)TL>8J>4)9O*)R)J(o)pgY)_)=*)%:>8JD>E8;)56pp4)T*)Y@p*)+;) ) )wL?F)9?8JD>DE?Fw):>_)_>)H8)TD;9;C;8J;);8)!;D\9EC;F)C;)'ED?F4)p*)

Yp5*!,>_)RH;):>9;D)>LNH8>F)TD;9EFE?8;F)D;O;DEC>F)>) L>)[;8J>LEC>C)C;) L?F) TD;F?9D7JE9?F4) RH;) [?JEaS) L>) 9D;>9ES8) C;) FEFJ;[>F) L\dE9?F) _)>9;T9E?8;F)RH;)LH;N?)_>)T;D[>8;9E;D?84)_>)8?*)

,;[?F) C;) 9?8FEC;D>D) L>F) RH;) 8?F?JD?F4) H8) T?9?)>8>9D?8PFJE9>[;8J;4) LL>[>[?F) >IFJD>99E?8;F4) 9?[?) H8>) F;DE;) C;)TDE89ETE?F) F;[ECEaE8?FK) ;FJ?) ;F) L?) RH;) F?8) L>) -E;DD>) ] ^4) ;L) #[?D)] ^4);J9*)=DE89ETE?F)9?[?);L) ) );L) 4)RH;)>9J`>8)T?D)FP)F?L?F4)>HJ?[7JE9>[;8J;4)L?)F?8)J>[IE\8*)'?8)L>F)>a>8<>CELL>F)C;L)DE9?)[H8C?)C;)L>)>IFJD>99ES8);8)L>F)OEL?F?OP>F)T?FJ;DE?D;F*)

(JD?)TH8J?)E[T?DJ>8J;);F4)T>D>)L?F)TDE[;D?F)T;8F>C?D;F4)L>)H8EC>C)C;)$>JHD>L;<>4),?[ID;)_)+E?F*)%E;DJ>[;8J;4) L>) OEL?F?OP>)_) L>) 9E;89E>)NDE;N>F) JD>I>c>D?8) T>D>) D?[T;D) ;FJ>) H8EC>C4) T;D?) ;8) O;9:>) >8JENH>)RH;C>8) 9L>D>F) :H;LL>F) C;) ;LL>4) RH;) F;) D;OL;c>8) ;8) ;L) a?9>IHL>DE?*)-\D[E8?F)C;)L>);FO;D>)C;)L>)aEC>):H[>8>)T>F>D?8)>)L>);FO;D>)8>JHD>LK)>FP) 4) 4) l 4) l 4) HF>C?F) T>D>) E8CE9>D) L>) L;_) ?)D;NHL>DEC>C)9SF[E9>*)&8a;DF>[;8J;4)H8)J\D[E8?)8>JHD>L)?)OPFE9?)9?[?)

l )T>FS)>L)[H8C?):H[>8?*)b)J>[IE\8);F)E[T?DJ>8J;)C;9ED)RH;);L)a?9>IHL>DE?)9E;8JPOE9?)C;)L?F)

TD;F?9D7JE9?F) ;F) >9DS8E9?*) 'HF) TDE89ETE?F) ?) ) F;) D;OE;D;8) >)D;>LEC>C;F)>J;[T?D>VL;FK) ) ) wL?F)9?8JD>DE?Fw4) ) ) w;L)F;Dw4)) l )w;L)9>L?Dw4);J9*).8),;D79LEJ?4);L) )FEN8EOE9>)J>8J?)H8>)L;_)

;FJDH9JHD>L4)?DN>8E<>JEa>)C;L)18Ea;DF?4)9?[?)H8>)L;_);a?LHJEa>*)(JD?) TH8J?) RH;) 9?8aE;8;) 9?8FEC;D>D) ;F) RH;4) ;8) ;LL?F4) 9E;DJ>F)

T>L>ID>F);FJ78)J?C>aP>)>)[;CE?)9>[E8?)]C;T;8C;)C;)L?F)T>F>c;F^);8JD;)

Page 142: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>)9?89;T9ES8)[PJE9?VD;LENE?F>)_)L>)OEL?FSOE9>*) );F)L>)8;9;FEC>C)F;8JEC>)9?[?)OH;D<>)D;LENE?F>4)T;D?)J>[IE\84)_>4)L>)L;_)8>JHD>L)],CJ*)&&)YY^)_)L>)8;9;FEC>C)OPFE9>)?)LSNE9>)]=>D[*) )@4)pgf)5g4)Uf).[T*) )5A4)5^*)

l );F) L>) L;_)CEaE8>) ],;D>9LEJ*) ) 55X^4)T;D?) J>[IE\8) ];8);L)[EF[?)J;dJ?^)L>)L;_)C;)L>)9EHC>C*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) L>F) D;C;F) L\dE9>F) C;) RH;) :;) :>IL>C?) ]?TH;FJ?F4)9?DD;FT?8C;89E>F) ;8JD;) L>F) CEa;DF>F) 9L>F;F) C;) T>L>ID>F^) TH;C;8) F;D)E89?[TL;J>F) ;8) L?F) TD;F?9D7JE9?FK) FSL?) =L>JS84) #DEFJSJ;L;F) _) L?F)OELSF?O?F):;L;8PFJE9?F)L>F)9?[TL;J>D?8*)

=;D?);dEFJ;)H8)TD?IL;[>)ND>a;K)>)a;9;F) L?F)HF?F)RH;)O>LJ>8);8) L?F)OD>N[;8J?F) )]L?F)LEJ;D>L;F^4)>T>D;9;8);8)L?F)#4);8)TDE89ETE?)9EJ>F);8)L>)L;8NH>) C;) 8H;FJD>) OH;8J;4) T;D?) RHE<7) [H9:>F) a;9;F) OE;L;F)JD>8F[EF?D;F) C;L) L\dE9?*) =?D) ;c;[TL?4) ;L) HF?) OEL?FSOE9?) C;) 4)

) ]wCEFJE8NHEDw4) wCEFJE89ES8w^) >T>D;9;) ;8) =L>JS8) _) #DEFJSJ;L;F4)T;D?)_>)>8J;F);8)OD>N[;8J?F)#)C;)/;H9ET?4)=>D[\8EC;F4).[T\C?9L;F4)#DRHEJ>F4) ;J9*) ,>_4) TH;F4) 9E;DJ>F) CHC>F) F?ID;) L>) :EFJ?DE>) C;L)a?9>IHL>DE?)9E;8JPOE9?*)

YpY*).L)8H;a?)a?9>IHL>DE?)?OD;9;4)TH;F4)CEa;DF?F)9>F?FK)>^)#)a;9;F)D;TD;F;8J>)FE[TL;[;8J;)H8>);FT;9E>LE<>9ES8)F;[78JE9>)

C;L) >8JENH?) F;8JEC?K) ) w;J;D8EC>Cw4) l ) wT;D9EIED)F;8F?DE>L[;8J;w4) l ) wC;a;8EDw4) ) 4) ) w;L) F;Dw4) )w8>JHD>L;<>w4);J9*)b>):;):>IL>C?)C;) )_) 4)C;) 4) 4)

l 4);J9*)I^) ) ';) 9D;>84) _>) F;) >8JE9ETS4) 8H;a?F) J\D[E8?F4) 9?8) OD;9H;89E>)

O?D[>F) C;DEa>C>F) ]9?8) TD;OEc?F) ?) FHOEc?F^) ?) FHFJ>8JEa>9E?8;F*) #FP) ))wL )E8C;OE8EC?w4);L)TDE89ETE?)C;)#8>dE[>8CD?f)9O*)[7F)C;J>LL;F)

;8)#CD>C?F)566AI4)T*)5A*g)8H;a>F)T>L>ID>F)9?[?4)>)[7F)C;)>LNH8>F)_>)9EJ>C>F4) )]#8>d>N*) )Y4)+;[?9D*) )6^4) )]=>D[*) )54)pYf)X4) Y^4) l ) ]o;8?T:*) ) Yp4) Yf)=>D[*) ) 5U4) Xf).[T*) ) 5gA4) pf) ;J9*^)#)a;9;F4) _>) :;)CE9:?4) :>_)CHC>) F?ID;) L>) O;9:>)C;)8H;a>F) O?D[>9E?8;F)9?[?) *)

.8) ?9>FE?8;F) J>8J?) ;L) >Cc;JEa?) 9?[?) ;L) 8?[ID;) >T>D;9;8) ;8) L?F)TD;F?9D7JE9?F)T?D)a;<)TDE[;D>K) >FP) l )_) l ) wE8CEaEFEIL;w4) wL?)E8CEaEFEIL;w*)

9^)'HIFEFJ;84)_>)F;)>8JE9ETS4)EDD;NHL>DEC>C;F*)18>F)D;L>JEa>F)>)HF?F)CEO;D;8J;F) C;) L?F) CEFJE8J?F) >HJ?D;F4) ?JD>F) >) FEFJ;[>F) CEO;D;8J;F*) =?D);c;[TL?4)#8>d7N?D>F)?T?8;) )>) 4)M;8SO>8;F) l )>) l )]_)>TD?dE[>) ) >) ^4) F?8) 9?8?9EC>F) L>F) 8H;a>F) _) [`LJETL;F)?T?FE9E?8;F) C;) ,;D79LEJ?) _) L>) ;RHET>D>9ES8) T?D) =>D[\8EC;F) C;)

)_) *)%?8)L?F)TD;F?9D7JE9?F);FJ7)E8E9E>C?);L)9?[E;8<?)C;L)L\dE9?)OEL?FSOE9?)

NDE;N?4) RH;) LH;N?) F;) FE[TLEOE9>D74) C;)H8>)T>DJ;4) _) F;) ;FT;9E>LE<>D7) _)TD?LEO;D>D74) C;) ?JD>*) 'HF) D>P9;F) ;FJ78) ;8) L>) L;8NH>) T?\JE9>) _) ;8) L>)cS8E9>*).L)8`[;D?)C;) L>F) FHFJ>8JEa>9E?8;F)C;L) >Cc;JEa?)8;HJD?) ]9?8)?)FE8)>DJP9HL?^)>H[;8J>D74)9D;9;D7);L)C;)L?F)>IFJD>9J?F)9D;>C?F)[;CE>8J;)H8>)F;DE;)IE;8)9?8?9EC>)C;)FHOEc?F*).8JD;);LL?F)V 4)Vl 4)V 4):?[\DE9?F)_) cS8E9?F4) F;)>ID;8)T>F?);8) L>)8H;a>) J;D[E8?L?NP>4) Vl );F)TD;O;DEC?)

Page 143: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T?D) L?F) [\CE9?F*) />) CEOHFES8) C;) >Cc;JEa?F) F>9>C?F) C;) 8?[ID;F) ;F)J?C>aP>)D;L>JEa>[;8J;)T;RH;G>*)

)/('),&=(%"Å-&%(')

Ypp*) .8) ,;DSC?J?) ;) ,ETS9D>J;F) :>LL>[?F) L>F) [EF[>F) J;8C;89E>F4) RH;) :>9;8)>a>8<>D);L)L\dE9?)9HLJ?)NDE;N?4);L)9E;8JPOE9?)[7F);FT;9E>L[;8J;*)=;D?);F)F?ID;)J?C?);8);L) `LJE[?4) ;F) C;9ED4) ;8) L?F) JD>J>C?F) :ET?9D7JE9?F) 9?8FEC;D>C?F) 9?[?)[7F) >8JENH?F4)C?8C;)9?8aE;8;):>9;D);L);FJHCE?*)=H;C;8)F>9>DF;)9?F>F)`JEL;F)_>)C;)L>);dT?FE9ES8)C;)"*),E;DF9:;)56Zg4)T*)56g4)_>)C;)JD>I>c?F);FT;9E>L[;8J;)C;CE9>C?F)>),ETS9D>J;F4)J>L;F)L?F)C;)0*)B>L?8;_)56@g4)=*)!>IDE8E)_)#*)/>88E)56Z64i1(&DEN?E8)56@g)_)56@p4)+*)/>8<>)56@p4) M*)�>D>N?<>) V)#*)0?8<7L;<)';8[>DJP) 56@64)%*)+;FT?J?T?HL?F) 56@U4)0*) '>8J>8>)56654)#*)/ST;<).ED;)566Y*)'?8) E[T?DJ>8J;F) J>[IE\8)?ID>F)F?ID;);L) L\dE9?)[\CE9?);8)N;8;D>L)9?[?)L>F)C;)$*)a>8)WD?9e)56U5)_)!*)'e?C>)56@@*)

=>D>) L>) 9?[T?FE9ES8) C;) L?F) JD>J>C?F4) L?)[;c?D) ;F)+*) />D>) 56@X*) ->[IE\8) TH;C;)F>9>DF;) TD?a;9:?) C;L) LEID?) C;) Q>8)0D?8E8N;8) 56A@4) T*) YXZ) FF*) _) C;L) >DJP9HL?) C;)#*)W;D8>I\)56Z6*)

)YpX*) )/?F):ET?9D7JE9?F4) 9?[;8<>8C?)T?D) L?F)TDE[;D?F4) 9D;>D?8)H8)

L\dE9?) [\CE9?) ;FT;9E>LE<>C?*) =D?9;C;) _>) C;) L>) ;FT;9E>LE<>9ES8) C;)T>L>ID>F):?[\DE9>F4)_>)C;L)c?8E?)9?[`84)_>)C;L)7JE9?K)_>):;[?F)aEFJ?)RH;) ;FJ?F) >HJ?D;F) [>8;c>I>8) FE[HLJ78;>[;8J;) ;FJ?F) CE>L;9J?F*) #FP4)T>D>) j>O;99E?8;Fk)>T>D;9;8);8) L?F)TDE[;D?F) JD>J>C?F):ET?9D7JE9?F)_>)

4)_>) l )_>) K)L>F)C?F)TDE[;D>F)T>L>ID>F)F?8)cS8E9>F)_)>T>D;9;8)_>);8),;DSC?J?4)T;D?)>RHP)9?8);L)C?IL;)F;8JEC?)C;)w>O;99ES8w)_) wFHODE[E;8J?w) ]LH;N?) ;8) #DEFJSJ;L;F) l ) ;F) wT>FE?8;Fw^f) L>)J;D9;D>) ;F) 7JE9>*) ,>_4) TH;F4) a>DE>F) OH;8J;F) _) H8) JD>J>[E;8J?);FT;9E>LE<>C?*) &NH>L) RH;) 9H>8C?) 9?8aEa;8) 9?8) ;L) \TE9?) _) cS8E9?)

)L>F)8H;a>F)O?D[>F) )_) l 4)9D;>C>F)F?ID;);L)7JE9?)*)

.F)[H_)E8J;D;F>8J;);L);FJHCE?)C;)$>CE>)a>8)WD?9e)56U5)F?ID;)9S[?)>)T>DJED)C;L)L\dE9?)C;),?[;D?)F;);FT;9E>LE<>D?8)L?F)J\D[E8?F)[\CE9?F4)TD;OEDE\8C?F;4)T?D);c;[TL?4) )>) 4)C>8C?)>) )HF?F);FT;9E>LE<>C?F4);J9*)

/>)L;8NH>)[\CE9>);F)L>)TDE[;D>)L;8NH>)9E;8JPOE9>);FT;9E>LE<>C>)C;L)NDE;N?4) 9E;DJ?) RH;) FENHE;8C?) LP8;>F) >8J;F) >IE;DJ>F) _) C;8JD?) C;)J;8C;89E>F) RH;) F?8) 9?[H8;F) >) L>F) C;[7F) L;8NH>F) 9E;8JPOE9>F) RH;) F;)OH;D?8) 9D;>8C?K) 8E) ;8) [;CE9E8>) 8E) ;8) L?) C;[7F) :HI?) E8J;DDHT9ES8*)$?J>IL;);F)J>[IE\8);L);FJHCE?)C;)!*)'e?C>)56@@)C;)9S[?)L>)[;J7O?D>)F;) HFS) 9?8F9E;8J;[;8J;) T>D>) 9D;>D) H8) 8H;a?) L\dE9?) [\CE9?) _)>8>JS[E9?*)

YpA*!=>D>L;L>[;8J;4)J>[IE\8)OH;)L>)[;CE9E8>)L>)TDE[;D>)9E;89E>)RH;)9D;S) H8) E8FJDH[;8J?) LEJ;D>DE?) TD?TE?K) ;L) JD>J>C?) 9E;8JPOE9?*) 'HF)TD;9;C;8J;F) ;FJ78) ;8) L>) 9?[T?FE9ES8) C;) L>) T?;FP>) CEC79JE9>4) RH;) :;);FJHCE>C?);8),;FP?C?)]9O*)#CD>C?F)56@U9^K)H8)TDSL?N?)RH;)>8JE9ET>);L)9?8J;8EC?) ;FJ7) F;NHEC?)C;)T>DJ;F) RH;)[7F) ?)[;8?F) D;FT?8C;8) >) \L4)T;D?)9?8)8?J>IL;F)E89?:;D;89E>F)_)CEND;FE?8;F4)>H8RH;)H8EC>F)T?D)L>)9?8JE8HEC>C) RH;) TD?T?D9E?8>) ;L) j;9?k) C;) L>F) T>L>ID>FV9L>a;*) />)TD;F;89E>)C;)L>F)[7dE[>F);F)E[T?DJ>8J;*)

'ENHES4)[7F)?)[;8?F4);L)[?C;L?)C>C?)T?D)=>D[\8EC;F)_4)>)L?)RH;)

Page 144: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T?C;[?F)F>I;D4);L)C;),;D79LEJ?4)9H_?)TDSL?N?)9?8?9;[?F)T;D?)RH;)FE8)CHC>) :>) FEC?) C;FOENHD>C?)T?D) L>)[>8;D>) C;) 9EJ>DL?K) 9>FE) FE;[TD;) F;)8?F) C>84) FE[TL;[;8J;4)[7dE[>F) >EFL>C>F*) #*) W;D8>I\) 56Z6) a;) ;8) L>)9?[T?FE9ES8)LEJ;D>DE>)C;);FJ?F)>HJ?D;F)H8)ND>8)E8OLHc?)C;)L?F)[?C;L?F)\TE9?F)_)T?\JE9?F)_4) F?ID;) J?C?4)C;) L?F)N8S[E9?Ff)>H8RH;)_?)TE;8F?4)_>) CEN?4) RH;) ;FJ;) `LJE[?) >FT;9J?) :>) FEC?) ;d>N;D>C?) T?D) 8H;FJD?F)JD>8F[EF?D;F*)

=H;F) IE;84) L?F) TDE[;D?F) JD>J>C?F) :ET?9D7JE9?F) _4) JD>F) ;LL?F4) L?F)C;[7F4) ?OD;9;8) ;FRH;[>F) RH;4) >H8RH;) F;>8) >`8) E[T;DO;9J?F4) ;FJ78)[7F)TDSdE[?F)>)L?F)C;)L?F)JD>J>C?F)9E;8JPOE9?F)T?FJ;DE?D;F*)-E;8;8)H8)TDSL?N?4)H8)8`9L;?)_)H8);TPL?N?)[7F)?)[;8?F)CEO;D;89E>C?F*).dEFJ;8)TD?9;CE[E;8J?F)T>D>)C;[>D9>DL?F*)

.L) TDSL?N?) >8JE9ET>) _4) ;8) ?9>FE?8;F4) E8CE9>) L>) ?DN>8E<>9ES8) C;L)8`9L;?);8)a>DE>F)T>DJ;Ff);L);TPL?N?)D;FH[;)_)>G>C;)9?8F;c?F*).L)8`9L;?)?)FHF)T>DJ;F)9?[E;8<>8)[;CE>8J;)9L>D>F);dT?FE9E?8;F4)RH;)>)a;9;F)F;)J?D8>8) LH;N?) ;8) [7F) C;F:ELa>8>C>F) _) F;) 9;8JD>8) ;8) C;J>LL;F) ?);c;[TL?F*) .dEFJ;8) 9L>D?F) TD?9;CE[E;8J?F) T>D>) >DJE9HL>D) J?C?) ;FJ?)[;CE>8J;) OSD[HL>F) C;) >T;DJHD>) _) 9E;DD;4) 9?[T?FE9ES8) ;8) >8ELL?) ]F;)>LHCES) ;8) qYgp) >L) LEID?) C;)(*)u;8FeH8F) 56@Y^f) >) a;9;F) ;F) ;L) FE[TL;)9?8J;8EC?);L)RH;);FJ>IL;9;)L>F)CEaEFE?8;F*)

-?C?);FJ?);c;D9ES)H8)E8OLHc?);8) ) )j#DJ;Fk)CEa;DF>F)C;L)FENL?)Q4);8)L>)[;CEC>);8)RH;)L>F)9?8?9;[?Ff)THCE;D?84)>)FH)a;<4)E8OLHED*)b4)9?[?)CEN?4);8)L?F)JD>J>C?F)C;);C>C):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>*)

$?) C;I;) ;dJD>G>D) RH;) ;8JD;[?F) >RHP) ;8) TD?IL;[>F) C;)9?[T?FE9ES8*)+;FTH\F)C;) J?C?4) L>F)H8EC>C;F) LEJ;D>DE>F) F?8)H8EC>C;F)LE8NiPFJE9>F4) L>F)[7F) FHIc;JEa>F) _)[?CEOE9>IL;F*) .8) M?8E>) _) LH;N?) ;8)ÅJE9>)F;)CE;D?8)T?D)TDE[;D>)a;<);FJ?F)8H;a?F)[?C;L?F4)C;FJE8>C?F)>)J;8;D) E8[;8F?) \dEJ?) ;8) L>F) LEJ;D>JHD>F) T?FJ;DE?D;F*) /\dE9?) 9E;8JPOE9?4)FE8J>dEF)9?:;D;8J;)C;)T;DP?C?F)L>DN?F)_)9?[T?FE9ES8)LEJ;D>DE>)a>8)>)L>)T>D) ;8) L>) 9D;>9ES8) C;) L>) 8H;a>) L;8NH>) 9HLJEa>C>f) F?ID;) J?C?) C;) L>)OEL?FSOE9>) _) 9E;8JPOE9>4) RH;) :>IP>) C;) F;D) ;L) [?C;L?) T>D>) J?C>F) L>F)T?FJ;DE?D;F*)

)/#)/&-."#-1"#)Å-&%#)

YpU*) />) LEJ;D>JHD>) 7JE9>)ÄL>) OEL?F?OP>) ;8) TDE[;D) J\D[E8?4) T;D?) 8?)FSL?) ;LL>4)8E)[H9:?)[;8?FÄ)9?8JE8HS) L>F)[EF[>F) J;8C;89E>F*)b>):;)CE9:?) RH;) E89LHF?) 'S9D>J;F4) RH;) HF>I>) T?D) C;OE8E9ES8) L>) L;8NH>)9?L?RHE>L4) ;FT;9E>LE<S) T>L>ID>F) 9?[?) ) ]L>) aEDJHC) F?9D7JE9>)T?D) ;d9;L;89E>^4) l l ) w9HEC>DF;) C;w4) ) w;d>[E8>Dw4)

) wT?8;D) >) TDH;I>w4) ) wT;8F>Dw4) ;J9*) T>D>) ;dTD;F>D)8H;a?F)9?89;TJ?F*).8)9H>8J?)>)=L>JS84);F)IE;8)9?8?9EC?);L)C;F>DD?LL?);8)\L)C;L)L\dE9?);FT;9E>LE<>C?*).8)a>DE?F)>DJP9HL?F)[;):;)?9HT>C?)C;L)J;[>4)>FP);8)#CD>C?F)56Z5)_)566Y>*),>_)C?F)O>F;F*)

.8)L>)TDE[;D>);F);L)L\dE9?)9?[`8);L)RH;)>CRHE;D;)H8)8H;a?)F;8JEC?*).8) L?F) CE7L?N?F) F?9D7JE9?F4) >L) E8J;8J>D) C;OE8ED) 'S9D>J;F) ]?) =L>JS8^) ;L)FEN8EOE9>C?) C;) 9E;DJ>F) T>L>ID>F4) L?) RH;) :>9;) ;F) TD;FJ>DL;F) H8) 8H;a?)FEN8EOE9>C?4) ;LE[E8>8C?4) 9?[?) [P8E[?4) >FT;9J?F) C;L) HFH>L*) #FP4)

Page 145: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9H>8C?)F;)[?D>LE<>D?8)_)TD79JE9>[;8J;)F;)FE8?8E[E<>D?8)L?F)J\D[E8?F)4) ) _) f) ) 9H>8C?) F;) 9D;S) T>D>) ) H8) F;8JEC?)

N;8\DE9?) C;) C;F;?) ?) I`FRH;C>*) () 9H>8C?) F;) 9D;>D?8) L?F) 8H;a?F)F;8JEC?F)C;) 4) ) ) ) 4);8)#DEFJSJ;L;F4)L?F)C;) )H) *) =>L>ID>F) _) F;8JEC?F) RH;) :>8) LL;N>C?) LH;N?) >) J?C>F) L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)

/>) ?JD>) ;F) L>) 9D;>9ES8) C;) J\D[E8?F) 8H;a?F4) J>L;F) 9?[?4) ;8)#DEFJSJ;L;F4) 4) ) ) l 4) 9H_?) \dEJ?) 8?) :>) FEC?)[;8?D*)%H>8C?):>IL>[?F)C;)?&.'-%1(*-$*+*X/"'1(4'$*.%&C'1(*#E*4"*(]_)FHF)C;DEa>C?F^);FJ>[?F):>IL>8C?)>`8);8)J\D[E8?F)>DEFJ?J\LE9?F*)

#)a;9;F)L?)RH;):>8):;9:?);FJ?F)>HJ?D;F);F)9?[TL;J>D)D;C;F)L\dE9>F4)>H8RH;)_>):;[?F)aEFJ?)RH;4) ;8)?9>FE?8;F4) ;F)CHC?F?) FE) ;F)=L>JS8);L)9D;>C?D)?)FE)L?F)OD>N[;8J?F)#)C;)L?F)TD;F?9D7JE9?F)D;OL;c>8)_>)H8)HF?)8H;a?*) .8) J?C?) 9>F?4) FSL?) >) T>DJED) C;) ;FJ>) O;9:>4) >H8RH;) 9?8)TD;9;C;8J;F);8)L>F)>8J;DE?D;F4)F;)9?8F?LEC>D?8)?T?FE9E?8;F)9?[?) )x) l 4) ) x) 4) ) x) 4) ) x) l 4)

l )x) 4) l 4)RH;)J?C>aP>)C?[E8>8);L)T;8F>[E;8J?)_)L\dE9?)9?[H8;F)]'+5'(H(4/*&E%1(A")'(H(5/*&$*1(5'$*&"'(H(*#EC&"$/1(4%-%4*&(H(E*&4"="&1(4"*-4"'(H('&$*1(*5E"&C'6J)

$?);FJ7):;9:?)9?[TL;J>[;8J;);FJ;);FJHCE?)C;L)C;F>DD?LL?)C;L)L\dE9?)7JE9?*) =;D?) [H9:?) TH;C;) ?IJ;8;DF;) C;L) >a>89;) C;) L?F) CEO;D;8J;F)FHOEc?F*)+;)H8)L>C?4)C;)>RH;LL?F)RH;)9D;>8)T>L>ID>F)>IFJD>9J>F)]>L)L>C?)C;L) ?JD?) FEFJ;[>4) ;L) RH;) 9?8FEFJ;) ;8) ;L) HF?) >IFJD>9J?) C;) >Cc;JEa?F)8;HJD?F4)9?8)?)FE8)>DJP9HL?^f)C;)?JD?4)C;)>RH;LL?F)RH;)C;DEa>8)>Cc;JEa?F)C;) 8?[ID;F4) >Ca;DIE?F) C;) >Cc;JEa?F) ]9?8) OD;9H;89E>) F;) JD>J>) C;)>8JENH?F)8;HJD?F)TLHD>L;F)?)C;)O?D[>F)9?8)V ^4)a;DI?F)C;)8?[ID;F)_)8?[ID;F)C;)a;DI?F4) 9D;>8C?) L>F) D;C;F) L\dE9>F) >)RH;):;)>LHCEC?4)RH;)T?FEIELEJ>8) L>) 9?8FJDH99ES8) LEI\DDE[>) C;) L>) OD>F;*) #) a;9;F) CEO;D;8J;F)FHOEc?F)E8JD?CH9;8)L>)T?FEIELEC>C)C;)CEFJE8J?F)NDHT?F)C;)F;8JEC?);8);L)8?[ID;)_);8);L)a;DI?*)

$SJ;F;)RH;)8?)F;)JD>J>)FSL?)C;)L?F)OELSF?O?F)]RH;)>[TLP>8);L)L\dE9?)C;) L?F) OELSF?O?F) cS8E9?F^4) FE8?) C;) L>) TD?F>) 7JE9>) ;8) N;8;D>L4) RH;)CEOH8CP>) ;FJ?F) TD?9;CE[E;8J?F4) >H8RH;) ;8) L?F) F?OEFJ>F) _4) LH;N?4) L?F)OELSF?O?F)9HL[E8>D>8*)/H;N?4)L>)L;8NH>):;L;8PFJE9>)FENHES)T?D);L)[EF[?)9>[E8?*)

YpZ*) .F) 9HDE?F?) ;FJHCE>D4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) =*) %:>8JD>E8;) 56pp4) ;L)C;F>DD?LL?);8)cS8E9?)_)LH;N?);8)7JE9?4)F?ID;)J?C?);8JD;)L?F)OELSF?O?F4)C;)L?F)CEFJE8J?F)FHOEc?F)C;)>IFJD>9J?)?)8?[ID;)C;)>99ES8);8)V 4) 4)V 4)Vl 4) V 4) V V4) ;J9*) #) a;9;F) 9?8) a>L?D;F) TD79JE9>[;8J;) FE8S8E[?F)] l )_) 4)7 l )_)7 ^4)>)a;9;F)9?8)?T?FE9E?8;F)9L>D>F)] l )_) 4) l )_) K)D;FHLJ>C?)_)>99ES8^*)/?F)T?;J>F) TD;OE;D;8) V 4) L?F) OELSF?O?F) V V4) L?F) [\CE9?F) V ) T>D>)C;FEN8>D)L>F);8O;D[;C>C;F)?)FHF)FP8J?[>F*)

.L) FHOEc?4) C;FC;) LH;N?) >Cc;JEa>L4) >H8RH;) T?D) FHTH;FJ?) TH;C;)FHFJ>8JEa>DF;4)RH;)[7F)F;)C;F>DD?LLS);F)V )J>[IE\8)V 4)V 4)V

K) FHOEc?) >T;8>F) HF>C?) T?D) ,?[;D?) _) RH;) ;D>) L>) ND>8) [?C>);8JD;) L?F) cSa;8;F)CEF9PTHL?F)C;) L?F)F?OEFJ>F4)a\>F;);L) 9?8?9EC?)T>F>c;)

Page 146: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;) #DEFJSO>8;F4) ]'='++*&%#( 5pZ5V@5*) &8JD?CH9;) H8>) 9L>FEOE9>9ES84) H8)jT;DJ;8;9;D)>kf)_);F)L>)I>F;)C;)L?F)FEFJ;[>F4)IE;8)aEa?F)J?C>aP>):?_4)V)x)V 4)V l )x)V )x)V *).L) FHOEc?) 9D;9ES) ;8?D[;[;8J;) ;8) ,;DSC?J?) _) -H9PCEC;F) ] )l )x)l 4) )x) ^f);8)=L>JS8):>_)8>C>)

[;8?F)RH;)p6g)>T>DE9E?8;F*).F)8?J>IL;);L)HF?)C;)L>)FHFJ>8JEa>9ES8);8)V) T>D>) 8?[ID>D) 9E;89E>F) _) J\98E9>F4) J>[IE\8) ;L) C;) L?F) >Cc;JEa?F)

F>9>C?F)C;)>Cc;JEa?F)] )x) )x) ^*).F)H8)FHOEc?)C;FJE8>C?)>)J;8;D);8?D[;)\dEJ?K);8);L):*A*&#*(D-)*;(C;)

%*)+*)WH9e)_)u*)=;J;DF;8)F;)9H;8J>8)X*UYZ);c;[TL?F)]_)5AU)C;)V ^*)/H;N?):>IL>D\)C;)FH)CEOHFES8);8)L>JP8*)+?[E8>):?_)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)

).M.B=/()+.)1$)'&'-.B#)/ho&%()

Yp@*)=;D?)RHE<7)L>)O?D[>)[7F)9L>D>)C;)C>D)H8>)EC;>)C;L)C;F>DD?LL?)C;L)a?9>IHL>DE?)E8J;L;9JH>L)NDE;N?)C;),?[;D?)>)L?F)TD;F?9D7JE9?F)_);L)c?8E?4)C;) >RHP) >L) 7JE9?)_4) LH;N?4) >)=L>JS8)_)#DEFJSJ;L;F4) OE8>L[;8J;)>L)NDE;N?):;L;8PFJE9?)_)J>DCP?4);F)>9HCE;8C?)>L);c;[TL?)C;)L?F)C;DEa>C?F)C;)H8>)D>P<*)Q>[?F)>);dT?8;D)ID;a;[;8J;);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)C;) 4)

*)'?L>[;8J;) 9E89?) O?D[>F) >T>D;9;8) ;8),?[;D?K) L?F) a;DI?F) ) _)

4) L?F) 8?[ID;F) ) _) l ) _) ;L) >Cc;JEa?) *),>_) RH;)>G>CED4)LH;N?4);8);L)!J(F*&4J( )_);8)L?F)LPDE9?F) *) )T>DJED)C;) >RHP) F;) FENH;) H8) T?DJ;8J?F?) C;F>DD?LL?) T?D) C?F) aP>F) RH;) F;)9?[TL;[;8J>8K)

>^) )%?8)>_HC>)C;)TD;OEc?F)CEa;DF?F4)C;) L?F)RH;) L?F) OH8C>[;8J>L;F)F?8) V4) l V4) V4) V4) V4) V4) V4) V4) V4) V4) V4)

V4) V4) V4) 4) V*)I^)%?8)>_HC>)C;);L;[;8J?F)C;DEa>JEa?F4)RH;) JE;8C;8)>) 9?[TL;J>D)

H8) ;8D;c>C?) ;8) RH;) >) a>DE?F) 8?[ID;F) 9?DD;FT?8C;8) ?JD?F) J>8J?F)a;DI?F)_)>Cc;JEa?F4)>)\FJ?F)?JD?F)J>8J?F)>Ca;DIE?F*)

=D;F9E8CE;8C?) C;) \FJ?F) ];8) V ) ) 8;HJD?F) >Ca;DIE>L;F) ?) ;8) V ^)J;8;[?F) RH;) >L) a;DI?) ) D;FT?8C;8) L?F) 8?[ID;F) 4) l ) _)

) ]FE[TL;F4) L?F) C;DEa>C?F) C;L) TDE[;D?) F?8) >Cc;JEa?F^f) 4)FE[TL;)?)9?[TH;FJ?f)FSL?)9?[TH;FJ?F)V 4)V *).8)9H>8J?)>)L?F)>Cc;JEa?F4) ) L?F) O?D[>) 9?[TH;FJ?F) ] 4) ;J9*^4) C;) l ) F>L;)

l f)_)J>[IE\8);FJ78);8)D;L>9ES84)ENH>L)RH;)9?8);L)a;DI?4) )]_) 4) ;J9*^) _) f) C;L) TDE[;D?) F>L;) ) _) C;) l 4)

l *) .8) 9H>8J?) >) L?F) a;DI?F4) >) [7F) C;) ) ]_) FHF)9?[TH;FJ?F^):>_) )_) *)

.FJ;) ;8D;c>C?) ;F) EDD;NHL>D4) 8?) >IF?LHJ>[;8J;) FE[\JDE9?) 9?8) J?C?F)L?F) TD;a;DIE?Ff) _) F;) OH;) 9?[TL;J>8C?) L;8J>[;8J;) >) T>DJED) C;) L>F);C>C;F) :?[\DE9>) _) LPDE9>*) #LNH8>F) O?D[>F) RH;C>D?8) >) FH) a;<)>I>8C?8>C>F4) >FP) l ) ]FSL?) +;[S9DEJ?^*) ,>_) a>DE?F) JET?F) C;)C;F>DD?LL?*).FRH;[7JE9>[;8J;K)

5*),?[*4)LPDE9>)_)J?C>)L>)TD?F>K)9>F?F)_>)[;89E?8>C?F)C;),?[;D?4)C;)!J(F*&41(_)LPD*)] )_) ^*)

Page 147: Historia de La Lengua Griega, Adrados

Y*)=D;F?9D*4)=L*)_)#DEFJ*f)>FP) )_) *)p*) )=D?F>) cS8E9>4)7JE9?4)=L*)_)#DEFJ*K) 4) l 4) 4)

4) f) 4) 4) 4) *)X*)ÅJE9?4) >)a;9;F)C;FC;)0?DN*)_)#8JET:*4)[7F)=L*)_)#DEFJ*K) 4)

4) 4) f) )]8?);8)#DEFJ*^)A*)+E?N*)#T?L*4)=/4)#DEFJ*K) f) *)U*)=/4)#DEFJ*K) 4) l )G_E"-J61( 4) )

G J6O( f) 4) *)Z*)#DEFJK) 4) l 4) 4) *),>IDP>) RH;) >G>CED) L>) ND>8) [>F>) C;L) a?9>IHL>DE?) :;L;8PFJE9?) _)

J>DCP?) ?) FSL?) J>DCP?*) =?D) ;c;[TL?4) C;) L?F) >Cc;JEa?F) ;8) V ) F?8):;L;8PFJE9?F)?) J>DCP?F) 4) l 4) f) J>[IE\8)[H9:?F)>Cc;JEa?F);8)V l 4)V 4)_) l f)8?[ID;F);8)V 4)V f)L?F)a;DI?F) 4) f);J9*)

#FP4) ND>CH>L[;8J;4) OH;) 9D;78C?F;) ;FJ;) 9?[TL;c?) L\dE9?) RH;)E8JD?CH9;) 9L>FEOE9>9E?8;F) ;8) ;L) 8?[ID;) ]>IFJD>9J?4) C;) >99ES84) C;)>N;8J;^)_)?JD>F)9?DD;FT?8CE;8J;F);8);L)>Cc;JEa?f)_)J?C?)L?)FHI?DCE8>)>)L>) ?JD>) 9L>FEOE9>9ES8) E8JD?CH9EC>) T?D) L?F) TD;a;DIE?F*) /?F) [?[;8J?F)FH9;FEa?F) C;) L?F) TD;F?9D7JE9?F4) L>) TD?F>) cS8E9>4) L>) 7JE9>4) L>F) CEFJE8J>F)OEL?F?OP>F4)F;)a;8)9L>D>[;8J;*)

)%($%/1'&~$)

Yp6*) #FP4) ;8) C;OE8EJEa>4) ;L) cS8E9?V7JE9?) 9D;S) H8>) TD?F>) 9>T><) C;);dTD;F>D4)ND>9E>F)>)FH)a?9>IHL>DE?);FT;9E>LE<>C?)_)>)FH)FE8J>dEF);8)RH;)C?[E8>) L>) :ET?J>dEF4) J?C>F) L>F) D;L>9E?8;F) C;L) T;8F>[E;8J?4) J?C?) FH)9HDF?) _) ?DN>8E<>9ES8*) /?) [7F) E[T?DJ>8J;) ;F) RH;) F;) JD>J>) C;) H8>)L;8NH>)>IE;DJ>)_) OL;dEIL;4)9>T><)C;)>H[;8J>D)?)[?CEOE9>D)FH) L\dE9?)_)FH) FE8J>dEF) >L) F;DaE9E?) C;) J?C?) ;L) H8Ea;DF?) E8J;L;9JH>L) _) 9E;8JPOE9?*) b);LL?4) J?C>aP>4) FE8) DENEC;<4) FE;8C?) T?FEIL;) >L) :?[ID;) 9?[`8) F;NHED)J?C>F);F>F);FT;9E>LE<>9E?8;F4)J?C?F);F?F)NED?F)C;L)T;8F>[E;8J?*)b)9?8)[>JE9;F)_)T?FEIELEC>C;F)>[TLPFE[?F*)

Page 148: Historia de La Lengua Griega, Adrados

'.OPQR/!0/+1.!!

%$!*5! =! !34$'7#&'!%L5'!

)

2!*5! !" !'4!#$*582)3!8&3!&7#5'!*$3"45'!

)

9:!&#2"$3G!%$E23282)3!<!32F$*$'!

)YXg*) />) TD?F>) 7JE9>) OH;4) >) T>DJED) C;) H8) [?[;8J?4) H8>) L;8NH>)

LEJ;D>DE>) [7F) RH;) ;D>) TD?TE>) C;) H8) N\8;D?4) T>D>L;L>[;8J;) >) L?) RH;)FH9;CP>) 9?8) L>F) ?JD>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) C;) 0D;9E>) >) T>DJED) C;) L>):?[\DE9>*)$?);D>)EC\8JE9>)>L)7JE9?):>IL>C?*)$E)[7F)8E)[;8?F)RH;)L?F)C;[7F)CE>L;9J?F):>IL>C?F4)\FJ;)F;)HF>I>);8)L>F)E8F9DET9E?8;F)J>[IE\8f)9?[?) ;L) FED>9HF>8?4) J>[IE\8) T>D>) ;L) CE7L?N?) C;) L>) %?[;CE>) _4) T?D)FHTH;FJ?4) T>D>) ;L) C;) 'S9D>J;F) _) FHF) E8J;DL?9HJ?D;F) ;8) L>F) 9>LL;F) _)TL><>F)C;)#J;8>F*)

=;D?) >RHP) aE;8;) >LN?) RH;) ;F) ?DENE8>L) _) 8H;a?K) 8?) FSL?) ;L) 7JE9?)LEJ;D>DE?) F;) CEOH8CES) T?D) J?C?) ;L) [H8C?) NDE;N?) 9?[?) 9>FE) `8E9>)L;8NH>)C;)L>)TD?F>)]FENHES);dEFJE;8C?);d9;T9E?8>L[;8J;)TD?F>)cS8E9>)_)C?DE>4)T?D)H8)JE;[T?^4)FE8?)RH;4)>C;[7F4);L)7JE9?):>IL>C?)F;)CEOH8CES)ENH>L[;8J;) T?D) J?C?) ;L) E[T;DE?) C;) #L;c>8CD?4) TDE[;D?4) _)[7F) >LL74)C;FTH\F*).8)H8?)_)?JD?)9>F?4)F;)JD>J>I>4)T?D)FHTH;FJ?4)C;)H8)7JE9?)[7F)?)[;8?F)[?CEOE9>C?4)[7F)?)[;8?F);F9E8CEC?);8)a>DE>8J;F*)

.FJ;)7JE9?);F);L)RH;):>IEJH>L[;8J;)F;)LL>[>)2%"-31(NDE;N?)9?[`8*).L)J\D[E8?);F)>[IENH?K)>RHP)L?)HF>[?F)D;O;DEC?)>)J?C?);L)NDE;N?)9?[`84)9?8) FHF) a>DE>8J;F) T?THL>D) ?) 9?8a;DF>9E?8>L) ]aHLN>D) >) a;9;F^) _)LEJ;D>DE>*) .8JD;) H8>) _) ?JD>) F;) ;FJ>IL;9E;D?8) C;FC;) ;L) 9?[E;8<?)D;L>9E?8;F) ;) E8OLHc?F) D;9PTD?9?FK) L>) TDE[;D>) OELJD>I>) ?) ;aEJ>I>)C;J;D[E8>C?F) D>FN?F) C;) L>) F;NH8C>4) \FJ>) D;9:><>) D>FN?F) C;) L>)T?THL>D4) T;D?) ;FJ>I>) F?[;JEC>) >) FH) E8OLHc?*) 18>) _) ?JD>);dT;DE[;8J>D?8) _>) H8>) OD>N[;8J>9ES84) _>) H8>) ;a?LH9ES8K) L>F);FJHCE>D;[?F)F;T>D>C>[;8J;*)

=?D)FHTH;FJ?4)>[I>F)a>DE>8J;F)JE;8;8)[H9:?F);L;[;8J?F)9?[H8;F4)>H8RH;)8E)H8>)8E)?JD>)F?8)H8EJ>DE>F*)/>)2%"-3(9?8a;DF>9E?8>L)?)T?THL>D);F)FE;[TD;)H8)7JE9?)[7F)?)[;8?F)c?8E<>C?4)[7F)?)[;8?F);d;8J?)C;)L>F)D;NHL>DE<>9E?8;F)C;) L>)TD?F>f)_)[7F)?)[;8?F)F?[;JEC?)>)H8)TD?9;F?)C;)FE[TLEOE9>9ES8)[?DO?LSNE9>)_);a?LH9ES8)O?8\JE9>)_)FE8J79JE9>4)L\dE9>)J>[IE\8*)/>)2%"-3(LEJ;D>DE>)F;)>TD?dE[>4)T;D?);FJ7)[7F)E8OLHEC>)T?D)L>)TD?F>)7JE9>)_) ;FJ;) E8OLHc?) LEJ;D>DE?) OH;) 9D;9E;8C?) 9?8);L) JE;[T?*)#RHP);FJ78) L>F) D>P9;F4) ;8) C;OE8EJEa>4) 9?[?) ;FJ>IL;9E;D?8) :>9;) JE;[T?) $*),>J<EC>eEF)_)r*)rDH[I>9:;D4)C;)L>F)C?F)L;8NH>F)NDE;N>F)[?C;D8>F4)L>)

Page 149: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)"5%$"2C( ?) jT?THL>Dk) _) L>) 2'$>'&3A/#'( ?) jTHD>k4) >) RH;) _>) [;) :;)D;O;DEC?*)

YX5*) ) .FJ>) CEOHFES8) C;) H8>) L;8NH>) 8?) FSL?) ;F9DEJ>4) FE8?) J>[IE\8):>IL>C>4) RH;) H8EOE9S) a>FJ?F) ;FT>9E?F) ?9HT>C?F) >8J;F) T?D) a>DE?F)CE>L;9J?F4) ;F) >LN?) 8H;a?4) >H8RH;) OH;D>) TD;T>D>C>4) 9?[?) :;) a;8EC?)CE9E;8C?4) T?D) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) TD;9;C;8J;F4) F?ID;) J?C?) ;L) c?8E?)]9H_>) CEOHFES8) :>IP>) FEC?4) >) FH) a;<4) TD;T>D>C>) T?D) L>F) L;8NH>F)9?[H8;F)?)LEJ;D>DE>F)C;)L>)T?;FP>^*)

.FJ;) TD?9;F?) C;) CEOHFES8) H8Ea;DF>LEFJ>) F;) ;dTLE9>) T?D) L>F)9ED9H8FJ>89E>F):EFJSDE9>F4) >)T>DJED)C;) L>)9D;>9ES8)C;) L>)/EN>)B>DPJE[>)>J;8E;8F;) C;L) XZZ) >*) %*) ]_) L>) F;NH8C>) C;L) pZZ) >*) %*^) .L) D;E8?) C;)B>9;C?8E>4) ;L) E[T;DE?) C;)#L;c>8CD?4) L?F) D;E8?F) C;) L?F) CE7C?9?F4) L>F)/EN>F);J?LE>)_)>RH;>4)cH8J?)>)?JD>F)>LE>8<>F)?):;N;[?8P>F4)TD;9EF>I>8)C;) L;8NH>F) 9?[H8;F*)/>)TDE89ET>L) OH;4)T?D) FHTH;FJ?4) L>)2%"-3( cS8E9?V7JE9>)C;)RH;);FJ>[?F):>IL>8C?4)T;D?)8?) L>)`8E9>*),HI?)a>DE>F)2%"-'C(C?DE>F)[;c?D)?)T;?D);FJ>IL;9EC>FK) L>)C;L).FJ;)C;L).N;?)]9?8)9;8JD?);8)"?C>F^4) L>) C;L) NDE;N?) C;L) $*(*4) L>) C;L) C?DE?) C;) L>) /EN>) #RH;>4) L>)FED>9HF>8>) RH;) T?D) H8) JE;[T?) C?[E8S) ;8) 'E9ELE>) ]>) T>DJED) C;)9?[E;8<?F)C;L)FENL?)&Q)>*)%4)LH;N?)OH;)C;FTL><>C>)ND>CH>L[;8J;)T?D)L>)2%"-3(cS8E9?V7JE9>)_)C;FTH\F)T?D);L)L>JP84)9O*)%*)%?8F>8E)566p4)T*)55@)FF*^)

=;D?)J?C>F)L>F)2%"-'C(_)J?C?F)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)>9>I>D?8)T?D)F;D)C;FTL><>C?F)T?D)L>)2%"-3(cS8E9?V7JE9>)JD>F)H8)T;DP?C?)C;)CENL?FE>*)hFJ>):HI?) J>[IE\8) C;) LH9:>D) 9?8) CEa;DF>F) L;8NH>F) 8?) NDE;N>F) ];NET9E?4)>D>[;?4) LE9E?4) L>JP84) ;J9*^4) _>) >9;TJ>8C?) ;L;[;8J?F) FH_?F4) _>)FH[E8EFJD78C?L;F)TD\FJ>[?F4)_>):>9E\8C?L>F)C;F>T>D;9;D*)

YXY*))/>):EFJ?DE>);F4)TH;F4)9?[TLE9>C>*),>_)RH;)CEFJE8NHED);L)?DEN;8)C;)L>)2%"-3(_)FH)CEOHFES8)T?FJ;DE?D*)%?[;89;[?F)T?D);L)TDE[;D)J;[>*)

';) :>) CE9:?) RH;) J>8J?) ;L) 7JE9?) LEJ;D>DE?) C;) OE8;F) C;L) FENL?) Q4)9?8JE8H>C?) ;8) ;L) &Q) _) 9?8a;DJEC?) LH;N?) ;8) 2%"-3( LEJ;D>DE>4) 9?[?) L>)2%"-3(T?THL>D)?):>IL>C>)F?8):Ec>F)C;) L>)/EN>)B>DPJE[>)?)C;L) &[T;DE?)>J;8E;8F;4)FE)F;)RHE;D;*)

.L)TDE[;D)TH8J?4)L>)9D;>9ES8)C;L)7JE9?)LEJ;D>DE?4)_>)L?):;)J?9>C?K)L?F)>J;8E;8F;F) _) ;dJD>8c;D?F) RH;) aEaP>8) ;8) #J;8>F4) TD;9EF>[;8J;) T?D)E8E9E>JEa>)C;)>LNH8?F)C;);FJ?F)`LJE[?F4)C;c>D?8);8)H8)[?[;8J?)C>C?4)>H8RH;)9?8);d9;T9E?8;F4)C;);F9DEIED);8)c?8E?)T>D>);F9DEIED);8)7JE9?*).L)T?C;DP?) T?LPJE9?) ;) E8J;L;9JH>L) C;)#J;8>F) LL;aS) >) L>) 9?8a;DFES8) C;) FH)TD?TE>) L;8NH>) ;8) L;8NH>) LEJ;D>DE>*) .F) H8) 9>F?) T>D>L;L?) >L) C;L)9>FJ;LL>8?4);L)OL?D;8JE8?)?);L)OD>89\F)C;)L>)&FL>)C;)!D>89E>*)

.L)F;NH8C?)TH8J?4)L>)9D;>9ES8)C;)L>)2%"-3(T?THL>D4):>IL>C>4);F)[7F)9?[TL;c?) _) >C;[7F) :>_) CEF9D;T>89E>F) ;8) L>) E8J;DTD;J>9ES8) C;) L?F):;9:?F*)

,>_)>LN?)C;)L?)RH;)8?)9>I;)CHC>K)_>);8);L)FENL?)Q);L)7JE9?)_);L)c?8E?)F;):>IP>8)EC?)>TD?dE[>8C?*)$>C>);dJD>G?4)C>C?);L)T;F?)T?LPJE9?)_)C;)J?C?)JET?)RH;)J;8P>)#J;8>F)F?ID;)L?F)c?8E?F)C;)L>)/EN>)B>DPJE[>4)J>8J?)L?F)C;) L>F) EFL>F) 9?[?) L?F)C;L) 9?8JE8;8J;4)_) FH)TD;F;89E>)9?8FJ>8J;);8)#J;8>F*) />) NH;DD>4) L>) T?LPJE9>4) ;L) 9?[;D9E?4) L?F) JDEIH8>L;F4) J?C?) L?F)

Page 150: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>TD?dE[>I>*).F)H8)TD?9;F?)RH;) 9HL[E8S) ;8) L>) >C?T9ES8)T?D)#J;8>F)C;L)>LO>I;J?)cS8E9?);8);L)>G?)Xgp)]8?)J>DCS)[H9:?);8)N;8;D>LE<>DF;);8)J?C>F)T>DJ;F^*)

$SJ;F;) RH;) C;FC;) >8JENH?) CEa;DF>F) 9ED9H8FJ>89E>F) C;) [?aELEC>C):H[>8>) _) 9?[;D9E>L) :>IP>8) >9LE[>J>C?) ;8) #J;8>F) J?C>) 9L>F;) C;):>IL>F) NDE;N>F*) .FJ?) L?)CE9;8) J>8J?) '?LS8) ]YX4) p5) F*^) 9?[?) ;L) =F;HC?)M;8?8O?8J;)]&&)@^*)

YXp*))+;)L>)E8OLH;89E>)C;L)c?8E?);8)L>)LEJ;D>JHD>)7JE9>)C;L)F*)Q)_>)[;):;) ?9HT>C?*) b) ;8) L>F) E8F9DET9E?8;F) 7JE9>F) >) T>DJED) C;L) XAg) F;);89H;8JD>84) ENH>L[;8J;4) O?D[>F) cS8E9>FK) L?F)+*)TL*)jL>DN?Fk4) 4);J9*)#H8RH;)>)a;9;F)TH;C;)JD>J>DF;4);8)D;>LEC>C4)C;)>D9>PF[?F)7JE9?F)?)C;L)7JE9?)jFHIJ;DD78;?k)C;)RH;):;):>IL>C?*)

B7F) C;9EFEa>) ;F) L>) T;8;JD>9ES8) C;L) 7JE9?) ;8) M?8E>) >) T>DJED) C;) L>)[EF[>) O;9:>4) 9D;>8C?) ;L) LL>[>C?) jND>8) 7JE9?k) ]0D;>J) #JJE94)0D?FF>JJEF9:^4)TD;C;9;F?D)C;)L>)2%"-3J)

/>):;[?F)aEFJ?)_>);8),;DSC?J?);),ETS9D>J;F*).8)L>F)E8F9DET9E?8;F)L>) :>_) C;FC;) ;L) FENL?) Q4) 9O*) #*) /ST;<) .ED;) 566UIK) 4) 4)

4) ;J9*) b) 9E;DJ>F) O?D[>F) :;L;8PFJE9>F) 9?[?) ) wJ;[TL?w)>T>D;9E;D?8);8);L)jND>8)7JE9?k)C;)L>F)EFL>F)[H9:?)>8J;F)RH;);8)#J;8>F)];8)+;L?F);8);L)F*)&Q4);8)#J;8>F)4"&4'(YAg^*)

.FJ;) jND>8) 7JE9?k) ;F4) 9?[?) RH;CS) CE9:?4) H8) >8JE9ET?) C;) L>) 2%"-31(RH;);F)_>) OH8C>[;8J>L[;8J;)7JE9?4)9?8) V 4) V 4) V 4) V 4);J9*4)T;D?)9?8)9E;DJ>F)O?D[>F)cS8E9>F)_)?JD>F)N;8;D>L;F)?)CSDE9>F)]V V4)V V4);J9*^)b) 9?8) a>DE>8J;F) 7JE9>F) 9?[?) L>F) RH;) F;) ;89H;8JD>8) ;8)#DEFJSO>8;F) _)M;8?O?8J;)_)>LN?)C;L)7JE9?)aHLN>D);FJHCE>C?)T?D)=*)rD;JF9:[;D)5@6X4)u>:D[>88)56gZ)_).*)$>9:[>8F?8)565gf)_4)F?ID;)J?C?4)9?8)H8>)ND>8)C?FEF)C;)L\dE9?)RH;);F)T?\JE9?4)cS8E9?)_4)[H9:>F)a;9;F4)FE8)CHC>4)7JE9?)jFHIJ;DD78;?k*)$?)FSL?)L?F)>HJ?D;F)>8J;F)9EJ>C?F)]M;8?O?8J;4);L)`LJE[?)=L>JS8^4) FE8?) J>[IE\8) #DEFJSJ;L;F) _) LH;N?) L?F) >HJ?D;F) :;L;8PFJE9?F);FJ78)E8a>CEC?F)C;)\L*)

#FP4)L>)2%"-3(;F)OH8C>[;8J>L[;8J;)7JE9?)>H8RH;)J;8N>)a?9>IHL>DE?)_) >LNH8?F) ;L;[;8J?F) c?8E?F) ]L>)C;9LE8>9ES8) ;8) V ) x) V 4) T?D) ;c*^) _):>_>) ;LE[E8>C?) >JE9EF[?F) 9?8) V V4) V V) _) 9E;DJ?F) JET?F) OL;dE?8>L;F*)+E9;) 4) 4) 4);J9*)

YXX*) )#:?D>)IE;84) >HJ?D;F) 9?[?)Q*)WHI;8Pe)56@6)_)#*)/ST;<).ED;)566p) E8FEFJ;8);8)RH;) L>)T>DJE9ET>9ES8);8) L>)2%"-3(C;L)7JE9?)aHLN>D) OH;);F9>F>)]8?)>9;TJ>)O?D[>F)9?[?) ^)_);8)RH;)L?)OH8C>[;8J>L)OH;)L>)CEOHFES8)C;)H8)7JE9?)C;)9L>F;)[;CE>4)>C[E8EFJD>JEa?)_)IHD?9D7JE9?4);L)C;) L>F) E8F9DET9E?8;F*) &8FEFJ;8) ;8) L>) F;[;c>8<>) C;) L>) L;8NH>) C;) L>F)E8F9DET9E?8;F)T`ILE9>F)7JE9>F)_)C;)L>F)[>9;C?8E>F4)>)T>DJED)C;)!ELET?)Q4);L) T>CD;) C;) #L;c>8CD?*) ';DP>) ;F;) 7JE9?4) ;O;9JEa>[;8J;4) ;L) RH;) :>IDP>)FEC?) >9;TJ>C?) T?D) L>) 9?DJ;) [>9;C?8E>) _4) LH;N?4) T?D) L>F) C;) L?F)CE7C?9?F*)/>) E8OLH;89E>)C;L)7JE9?)C;) L?F)[>9;C?8E?F);8) L>);dT>8FES8)C;L)NDE;N?);8)#FE>4)F?ID;)J?C?)>)JD>a\F)C;)L>)OH8C>9ES8)C;)9EHC>C;F4):>)FEC?)[H_);8O>JE<>C>)`LJE[>[;8J;*)

.O;9JEa>[;8J;4) ;L) 7JE9?) C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) [>9;C?8E>F) _) C;) L>F)?OE9E>L;F) C;) \T?9>) :;L;8PFJE9>) ;F) ;L) jND>8) 7JE9?k) C;) RH;) ;FJ>[?F)

Page 151: Historia de La Lengua Griega, Adrados

:>IL>8C?4) ;8) FH) a;DFES8) ?OE9E>L) ?) LEJ;D>DE>) ]D;O?D<>C>) LH;N?) T?D) ;L)T>T;L)C;)L>);F9H;L>)_)C;)L>)LEJ;D>JHD>)>J;8E;8F;)RH;);8);LL>)_)OH;D>)C;);LL>) F;) L;P>^*) =;D?) ;FJ;) ;F) FSL?)H8?)C;) L?F) >FT;9J?F)C;L) TD?IL;[>*)/>)?JD>) aP>)C;)CEOHFES8) ;FJ>I>) ;8) ;L) jND>8)7JE9?k)T?THL>D)CEOH8CEC?) ;8)M?8E>) ;8) L?F) FENL?F) Q) _) &Qa) _) ;8) ;L) C;) L?F) F?LC>C?F) _) 9?L?8?F4)[>9;C?8E?F)?)8?4)RH;)LL;N>D?8)>)#FE>*)#FP)TE;8F>)%*)WDEd:;)566p*)b)L>)9?8JE8HEC>C);8)J?C>)L>)2%"-3(C;)L>F)ja>DE>8J;Fk)7JE9>F4)[?DO?LSNE9>F)_)L\dE9>F4)C;)RH;):;[?F):>IL>C?4)E89LHF?)C;)O?D[>F)aHLN>D;F4):>IL>);8);L)[EF[?)F;8JEC?*)

() F;>K) L?)[EF[?)RH;):>_)H8)7JE9?)T?THL>D) ]9?L?RHE>L)?)aHLN>D^)_)?JD?) LEJ;D>DE?4) :;[?F) C;) 9?8J>D) FE;[TD;) 9?8) H8>) 2%"-3( T?THL>D4)9?8a;DF>9E?8>L4)_)?JD>)LEJ;D>DE>*)$E)H8>)8E)?JD>4)_>)CEN?4)F?8)H8EJ>DE>F4)L?)C;J>LL>D\)[7F)>C;L>8J;f)H8>)_)?JD>)JE;8;8)[H9:?)C;)9?[`8)_);8JD;);LL>F):>_)[`LJETL;F)E8J;D9>[IE?F*).L)T>8?D>[>)8?):>)9>[IE>C?):>FJ>)L>)0D;9E>)[?C;D8>*)

YXA*! %?8?9;[?F) [;c?D) L>) 2%"-3( LEJ;D>DE>K) 8?) FSL?) T?D) L>F)E8F9DET9E?8;F4)J>[IE\84)_)F?ID;)J?C?4)T?D)L>)LEJ;D>JHD>4)RH;)?9HT>)J?C>)L>) TD?F>) ]L>) T?;FP>) F;) ;F9DEIES) >) T>DJED) C;) >:?D>) ;8) L?F) >8JENH?F)CE>L;9J?F4)D;FH9EJ>C?F)9?8);FJ?F)OE8;F^*)#H8RH;)_>)a;D;[?F)RH;);8);F>)2%"-3( LEJ;D>DE>) :>) :>IEC?) H8>) ;F9>L>C>) C;L) >JE9EF[?) _) ;L) T?;JEF[?) _)RH;4)T>D>)L>)[7F)>8JENH>4)8H;FJD>)C?9H[;8J>9ES8);F)D;>L[;8J;);F9>F>*)+;c>8C?) >T>DJ;) L>F) E8F9DET9E?8;F4) T>D>) ;L) D;NEFJD?) aHLN>D) J;8;[?F)TDE89ET>L[;8J;) >) L?F) 9P8E9?F) _) D>FN?F) FH;LJ?F) D;9?NEC?F) T?D) a>DE?F)>HJ?D;Ff)T>D>);L) D;NEFJD?)[;CE?4) JD>F)#DEFJSJ;L;F4)B;8>8CD?4).TE9HD?4)OD>N[;8J?F)C;)CEa;DF?F)OELSF?O?F4)!ELS8);L)B;978E9?4)#DEFJ;>F4)=?LEIE?4)9E;DJ>F) T>DJ;F) C;) L?F)/oo4) >LNH8?F)T>TED?F4) >LNH8?F) J;dJ?F) >TS9DEO?F)9?[?) L>F)8*Q"-"4"%-*#(C;)=L>JS8)?);L)8*()*4*-$"'(C;),ETS9D>J;F) ]9O*)1*)!L;EF9:;D)56p6^)_)T?9?)[7F*)

.8) 9H>8J?)>) L>)2%"-3(T?THL>D4):>IL>C>4) J;8;[?F)RH;)9?8J;8J>D8?F)9?8)L>F)jO>LJ>Fk)C;) L?F)J;dJ?F);F9DEJ?F4) J?C?F)L?F)[;89E?8>C?F)_)?JD?F)9?[?) L?F) T>TED?F) TDEa>C?F4) L?F) /oo) ]LEJ;D>JHD>) C;) JD>CH99ES8f) T;D?)9E;DJ?F) LEID?F) 9?DD;FT?8C;8) >) H8) 8Ea;L) [7F) ;L;a>C?^) _) ;L) $H;a?)-;FJ>[;8J?) ];FJ?F) C?F) J;dJ?F) JE;8;8) D>FN?F) ;FT;9E>L;F^f) TH;C;8)E89LHEDF;) J>[IE\8) L>) d")'( )*( _#%E%( _) J;dJ?F) 9P8E9?F) 9?[?) L?F)OD>N[;8J?F) C;) WES8) C;) W?DPFJ;8;F*)$SJ;F;) RH;) H8) J;dJ?) ;F9DEJ?4) T?D)[H_)jT?THL>Dk)RH;)F;>4)FE;[TD;)>FTED>)>)L>)9?DD;99ES84)>)L?)LEJ;D>DE?*)b)RH;)L?F)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F4)_>)F;):>)CE9:?4)9?8JE;8;8)jO>LJ>Fk)C;)2%"-3(:>IL>C>*) .8) J?C?) 9>F?4) :>_) H8>) ND>8) 9?DD;FT?8C;89E>) ;8JD;) >[I>F)2%"-'C1( T?D) [7F) RH;) L>) LEJ;D>DE>) 9?DDEc>) T>D9E>L[;8J;) [?DO?L?NP>4)FE8J>dEF)_)L\dE9?f)_);89HID>)9>FE)J?J>L[;8J;)L>);a?LH9ES8)O?8\JE9>*)

=H;C;):>9;DF;)H8>)C;F9DET9ES8)a7LEC>)T>D>)>[I>F)2%"-'CJ(=;D?)FSL?)T>D9E>LK)T?D);c;[TL?4)L>)C;F>T>DE9ES8)C;L)+*)_)C;)L>)9?8FJDH99ES8) )|)+*)>T;8>F)TH;C;)F;NHEDF;)F?ID;)L?F)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F4)RH;)D;E8JD?CH9;8);L)CH>L4);L)?TJ>JEa?)_)J>8J>F)O?D[>F)[7F)RH;)F;):>IP>8)T;DCEC?*)'?ID;);FJ?4)a\>F;)qq)YU5)FF*4)YZA)FF*)

,>_4) TH;F4) E8FEFJ?4) C?F) 2%"-'C( E8J;DD;L>9E?8>C>F) _) CEaECEC>F) ;8)CEa;DF?F)8Ea;L;Ff)F?ID;)FHF)CEO;D;89E>F)L?9>L;F)_)J;[T?D>L;F):>IL>D\);8)

Page 152: Historia de La Lengua Griega, Adrados

qq)YAX)FF*4)YA6)FF*))YXU*! =>D>) L>) 2%"-3( ;8) N;8;D>L) TH;C;) a;DF;4) ;8JD;) ?JD>) IEILE?ND>OP>K) r*) +E;J;DE9:)

5@6@4) #*) -:H[I) 56ZX4) #*)B;ELL;J) 56ZA4) T*) YAp) FF*4) /*) "*) =>L[;D) 56@g4) T*) 5ZX) FF*4) Q*)WHI;8Pe)56@64)T*)5@g)FF*4)"*)WD?t8E8N)566p4)T*)56)FF*4)%L*)WDEd:;)566pI4)#*)/ST;<).ED;)566p4) T*) X5) FF*4) M*)$E;:?OOV=>8>NE?JECEF) 566X4) T*) 56A) FF*4) 0*),?DD?9eF) 566Z4) T*) pY) FF*)'?ID;) ;L) T>T;L) C;) B>9;C?8E>) ;8) L?F) ?DPN;8;F) C;) L>) 2%"-31( a\>F;) %L*) WDEd:;) V) #*)=>8>_?JEF)56@@4)#*)=>8>_?JEF)566Y)_)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)XY)FF*)=>D>)L?F)8Ea;L;F)C;)L>)2%"-3(C;) L?F) J;dJ?F) ;F9DEJ?F4) !*) "*) #CD>C?F) 56X@) _) 56@5I*) =>D>) ;L) NDE;N?) aHLN>D4) r*)+E;J;DE9:)5@6@4)=*)u>:D[>88)56g64).*)$>9:[>8F?8)565g)_),*)/cH8NaEc)56pY*)=>D>)L>F)2%"-'C(C?DE>F4)Q*)WHI;8Pe) 56@64) T*) YYZ) FF*4)0*)Q?JJ\D?) 566U4)%*)%?8F>8E) 566U4)B*WEL;)566U4);J9*)

,;)C;)>Ca;DJED)RH;) L>) J;?DP>) >RHP) F;NHEC>) ;F) L>) 9?[`8[;8J;) >9;TJ>C>4) >H8RH;4)9?[?):;)CE9:?4)9?8)CEF9D;T>89E>F)F?ID;);L)T>T;L)C;)L>)L;8NH>)7JE9>)T?THL>D*)Q>)9?8JD>)L>)2%"-3(9?[?)[;<9L>)C;)CE>L;9J?F4)EC;>)C;)=*)rD;JF9:[;D)56g54)9O*)#*)-:H[I)_)?JD?Ff)T>D>)L>)2%"-3(9?[?)jTECNE8k)?)j9D;SL;k4)9O*)M*)!DåF\8)56ZX)]_)L>)9DPJE9>);8)Q*)WHI;8Pe)56@64)T*)5@g)FF*^)

)

;:!%2E4'2)3!%$!*5!#$%&!")

/#)+&!1'&~$)YXZ*) ";FHLJ>) 8?J>IL;) ;L) JDEH8O?) C;L) 7JE9?4) :>FJ>) 9?8a;DJEDF;) ;8)

L;8NH>) N;8;D>L) C;) J?C?F) L?F) NDE;N?F) C;FTH\F) C;) L>F) C?F) ND>8C;F)C;DD?J>F)C;)#J;8>FK) L>)C;L)XgX)>8J;).FT>DJ>)_) L>)C;L)pp@) ]_)pYY^)>8J;)B>9;C?8E>*) =H;F) ;L) 9>FJ;LL>8?) _) ;L) OD>89\F4) T?D) ;c;[TL?4) F;)9?8aEDJE;D?8) ;8) L;8NH>F) N;8;D>L;F) C;) 8>9E?8;F)[H9:?)[7F) ;dJ;8F>F)C;)D;FHLJ>F)8?)FSL?)C;)FH)E[T?DJ>89E>)LEJ;D>DE>4)FE8?)J>[IE\8)C;L)T?C;D)T?LPJE9?)C;)%>FJELL>)_)L>)&FL>)C;)!D>89E>K)>[I>F)9?F>F)EI>8)H8EC>F*)#RHP)8?K):>IDP>)RH;):>9;D)H8>)9?[T>D>9ES8)9?8)L>)CEOHFES8)C;L) OL?D;8JE8?);8)&J>LE>)_)C;)L>)L;8NH>)C;)/HJ;D?);8)#L;[>8E>*)b)>H8);F)E8FHOE9E;8J;*)

=>D>)F;D)[7F);d>9J?F*).8);L)FENL?)Q);L)7JE9?);[T;<S)>)9?8a;DJEDF;4)L;a;[;8J;) [?CEOE9>C?4) ;8) +"-./'( Q&'-4'( C;L) E[T;DE?) >J;8E;8F;K) ;L)T?C;D)T?LPJE9?)_);L)9?[;D9E?)L?);dTLE9>I>84)TH;F)LEJ;D>DE>[;8J;)#J;8>F)9?8JE8H>I>)FE;8C?)H8>)TD?aE89E>)C;L) c?8E?*)/H;N?);L)7JE9?)F;)E[THF?)_>)LEJ;D>DE>[;8J;*)

b)9H>8C?);L)T?C;D)T?LPJE9?)C;)#J;8>F)F;);9LETFS4)L>F)I>F;F)F;8J>C>F);8);L)FENL?)Q4)>)F>I;D4);L)7JE9?)9?[?)+"-./'(Q&'-4'(OH;D>)C;)#J;8>F)_);L)7JE9?) LEJ;D>DE?) RH;) ;[T;<>I>8) >) ;F9DEIED4) J>[IE\84) L?F) 8?) >J;8E;8F;F4)9?8JE8H>D?8) ;8) TE;*) +;) 8>C>) a>LES) >) L?F) ;FT>DJ>8?F) _) FHF) >LE>C?F4)LE8NiPFJE9>[;8J;) :>IL>8C?4) FH) aE9J?DE>*) #) L?) L>DN?) C;L) FENL?) &Q) FHF)CE>L;9J?F) OH;D?8) E8a>CEC?F) E[TL>9>IL;[;8J;) T?D) ;L) 7JE9?) ;) ENH>L) L>F)2%"-'C(C?DE>F) RH;) E8J;8J>I>8) D;FEFJEDF;*) b) ;8)#J;8>F4) L>) 9EHC>C) LEID;4)9?8OLHP>) 9>FE) J?C>) L>)aEC>) E8J;L;9JH>L)C;)0D;9E>4)RH;) F;);dTD;F>I>);8)7JE9?)_)LH;N?);8)2%"-3J)

18)F;NH8C?)O>9J?D)OH;)C;9EFEa?K)L>)>C>TJ>9ES8)C;L)7JE9?)ÄC;L)ND>8)7JE9?) Ä) T?D) L>) 9?DJ;) C;) B>9;C?8E>) _>) ;8) ;L) FENL?) Q*) $?) FSL?) L?F)>[EN?F4) J>[IE\8) L?F) ;8;[EN?F) >9;TJ>I>8) ;L) ND>8) 7JE9?*) b4) >FP4) L>)C;DD?J>) [ELEJ>D) >8J;) B>9;C?8E>) OH;) T>D>) #J;8>F) H8>) aE9J?DE>)

Page 153: Historia de La Lengua Griega, Adrados

LE8NiPFJE9>K)>9;L;DS)H8)TD?9;F?)RH;);FJ>I>)_>);8)[>D9:>*)#J;8>F4)RH;):>IP>) E8J;8J>C?) ;FJ>IL;9;D) ;8) ;L) FENL?) Q) FH) :;N;[?8P>) ;8) 0D;9E>4)OD>9>FS);8);FJ;);[T;G?)JD>F)FHF)\dEJ?F)E8E9E>L;F*)=;D?);FJ?F)\dEJ?F4)RH;);8) L?)T?LPJE9?) F;)C;JHaE;D?84) 9?8JE8H>D?8) ;8) L?) LE8NiPFJE9?*)#RHP) OH;)#J;8>F) L>) ND>8) a;89;C?D>*) hFJ>) ;F) L>) T>D>C?c>4) RH;) 8?) 9D;?) J;8N>)T>D>L;L?F);8)L>):EFJ?DE>)LE8NiPFJE9>*)

=?D)L?)C;[7F4);L)JDEH8O?)C;L)7JE9?)8?)OH;)FE8?)H8)>FT;9J?)C;L)JDEH8O?)E8J;L;9JH>L) C;) #J;8>F4) RH;) 9?8CE9E?8S) J?C>) L>) LEJ;D>JHD>) _) ;L)T;8F>[E;8J?) T?FJ;DE?D;F*) 'E) IE;8) ;F) 9E;DJ?) RH;) L>) LEJ;D>JHD>) TD;7JE9>4);F9DEJ>) ;8) L>F)CEa;DF>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F)RH;) 9HL[E8>D?8);8);L) c?8E?4)E8OLH_S)J>[IE\8)OH;DJ;[;8J;);8)L>)LEJ;D>JHD>)T?FJ;DE?D*)=>D>);L)T`ILE9?)9HLJ?):;L;8PFJE9?) J?C?);LL?)9?8FJEJHP>)H8)IL?RH;)H8EJ>DE?K) L>) JD>CE9ES8)NDE;N>4)RH;);LL?F)JD>J>I>8)C;)9?8JE8H>D*)

YX@*) =;D?) ;FJHCE;[?F) [7F) ;8) C;J>LL;) L>) CEOHFES8) C;) L>) 2%"-3J(=?CDP>[?F)F;G>L>D)a>DE?F)9>F?FK)

5*) )/>) 9?8a;DFES8)ND>CH>L)C;L) 7JE9?)_) ;L)ND>8)7JE9?) ;8) 2%"-3[(;8);L)ÅJE9>4) ;8) L>F) 9EHC>C;F) c?8E>F) C;) L>F) EFL>F) _) #FE>) B;8?D) _) ;8)B>9;C?8E>*)

Y*))/>)9?8a;DFES8);8)2%"-3(C;L)c?8E?)C;);dT?DJ>9ES84)T?D);c;[TL?);8)%>DE>)_)/E9E>4)C?8C;)F;)9HLJEaS4)>L)[;8?F)9?[?)L;8NH>);F9DEJ>4)C;FC;);L)F*)Qf)_);8)L>F)9?L?8E>F)C;)&J>LE>4)'E9ELE>)_)(99EC;8J;*)'?ID;)L>F)C;)L>)0>LE>);),EFT>8E>)a\>F;)8H;FJD>)=>DJ;)=DE[;D>f);L)>LO>I;J?)NDE;N?)FEDaES)T>D>);F9DEIED)L>)L;8NH>)N>L>4)J>[IE\8)L>)EI\DE9>*)

p*))/>)E[TL>8J>9ES8)CED;9J>)C;L)ND>8)7JE9?)_)L>)2%"-3(;8)J;DDEJ?DE?F)8?)NDE;N?F) T?D) ?ID>) C;) L>) 9?8RHEFJ>)[>9;C?8E>) _) C;) L>) T?LPJE9>) C;) L?F)CE7C?9?F*)B>9;VC?8E?F)_)NDE;N?F)C;)a>DE?F)?DPN;8;F)F;);FJ>IL;9E;D?8);8)9EHC>C;F)>:?D>)OH8C>C>F4);8)L>F)RH;)aEaP>8);8)L?);F;89E>L)>EFL>C?F)C;)L?F)?DE;8J>L;F4)>FEFJE;8C?)C;)8EG?F)>)L?F)NE[8>FE?F)RH;)F;)OH8C>I>8)_) ;FJHCE>8C?) L>F) L;JD>F) _) L>) LEJ;D>JHD>) NDE;N>f) L?) 9H>L) 8?) E[TECES) ;L)E8OLHc?) D;9PTD?9?) C;) L>F) L;8NH>F4) a\>F;) qq) YAX) FF*4) Y@U) FF*) !D;8J;) >L)L;FIE?) RH;) 9?8JE8H>I>) :>IL78C?F;) _) ;F9DEIE\8C?F;) ;8) /;FI?F4) ;8)=\DN>[?) F;) :>ILS) C;FC;) ;L) 9?[E;8<?) L>) 2%"-3O( ENH>L) ;8) J?C>F) L>F)OH8C>9E?8;F)[>9;C?8E>F*)

X*) ) />) T;8;JD>9ES8) C;) L?F) CEa;DF?F) CE>L;9J?F) ];?LE?4) I;?9E?4) C?DE?4);J9*^) T?D) L>) 2%"-31( L?) RH;) FHT?8;) H8) T;DP?C?) C;) IELE8NiEF[?4) H8>)je?E8E<>9ES8k)C;L)CE>L;9J?)_)H8>)T\DCEC>)ND>CH>L)C;L)C?[E8E?)>9JEa?)C;L) [EF[?4) >H8RH;) F;) 9?8F;Da>D>) T>D9E>L[;8J;) _) F;) ;F9DEIE;D>) ;8)9E;DJ>F) 9ED9H8FJ>89E>F*) +;) ;FJ?) F;) :>IL>) [7F) >I>c?*) .8) H8) DE89S8)>T>DJ>C?) C;L) [H8C?) NDE;N?4) ;8) =>8OELE>4) T;8;JD>D?8) ;8) ;L) CE>L;9J?)L?9>L) D>FN?F) C;) 2%"-3( RH;) ;8) ?JD?F) LHN>D;F4) [7F) F?[;JEC?F) >)E8OLH;89E>F)9?8F;Da>C?D>F4)J>DC>D?8)JE;[T?);8)E[T?8;DF;*)

A*) ) />) ;dT>8FES8) C;) L>) 2%"-3( OH;D>) C;) L?F) C?[E8E?F) ;FJDE9J?F) C;L)[H8C?)NDE;N?*)#FP) ;8)"?[>4)C;)H8) L>C?)T?D) ;O;9J?)C;) L>)T?IL>9ES8)E8[END>8J;) ]E89LHEC?F) FEDE?F4) cHCP?F4) ;J9*^) C;) L;8NH>) NDE;N>f) C;) ?JD?)L>C?4)9?[?)F;NH8C>) L;8NH>)RH;)C?[E8>I>8) L?F) D?[>8?F)9HLJEa>C?F*)';) 9D;S) >FP) H8) E8OLHc?) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) F?ID;) L>) L>JE8>) _) C;) L>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>) F?ID;) L>) L>JE8>) ENH>L[;8J;*).FJ?)9?[T;8FS);L):;9:?)

Page 154: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)RH;);L)NDE;N?)OH;)C;FTL><>C?)T?D);L)L>JP8);8)(99EC;8J;*)YX6*).L)a>L?D)9HLJHD>L)_)H8Ea;DF>L)C;) L>) L;8NH>)NDE;N>):E<?)RH;);8)

;LL>)F;);F9DEIE;D>8)C?9H[;8J?F)T?D)D;_;F)_)CEN8>J>DE?F)RH;):>IL>I>8)?JD>F)L;8NH>FK);L)D;_)# ?e>)]F*)&&&)>*)%*^)JD>CHc?)>);LL>)L?F);CE9J?F)RH;)9?L?9S) ;8) L?) RH;) :?_) ;F)#ON>8EFJ784) ;8) NDE;N?) ;F9DEIE;D?8) ;CE9J?F) ?)C?9H[;8J?F)E[T?DJ>8J;F)L?F)D;_;F)C;L)D;E8?)C;)#dH[4);8).JE?TP>4);8)O;9:>) :;L;8PFJE9>) _) T?FJ;DE?D) ]9O*) h*) W;D8>8C) _) ?JD?F) 5665^4) ;L) D;_)F>F78EC>) '>T?D) ]&&&) C*) %^4) >FP) 9?[?4)[H9:?)[7F) J>DC;4) L?F) e>8;F) C;)WHLN>DE>)]FENL?F)Q&&&)_)&o)C*)%^*)

&NH>L) ;8) L>) LEJ;D>JHD>K) ;8) NDE;N?) ;F9DEIE;D?8) D?[>8?F) 9?[?) !>IE?)=E9J?D4)cHCP?F)9?[?)!L>aE?)M?F;O?4)9>LC;?F)9?[?)W;D?F?4);NET9E?F)9?[?)B>8;JS8) ]T?D)8?):>IL>D)C;) L?F)C;) O;9:>)T?FJ;DE?D^*).L)NDE;N?)T>FS)>)F;D)L>)L;8NH>)C;)L>)&NL;FE>)9DEFJE>8>);8)J?C?)(DE;8J;)_)L>)L;8NH>)?OE9E>L)C;)WE<>89E?)C;FC;);L)+>8HIE?)>L)hHOD>J;F)_);L)$EL?)_)J>[IE\8);8)FHF)9?8RHEFJ>F);8)(99EC;8J;*)

,;[?F) C;) :>IL>D4) C;) ?JD>) T>DJ;4) C;) L>) ;dT?DJ>9ES8) C;L) >LO>I;J?)NDE;N?) _) FH) T>T;L) ;F;89E>L) ;8) L>) 9D;>9ES8) C;) CEa;DF?F) >LO>I;J?F)]9?8JE8H>8C?)H8)TD?9;F?) _>) >8JENH?^*)b4) J>[IE\84)C;) L>)CEOHFES8)C;)D>FN?F)LE8NiPFJE9?F)_)[?C;L?F)LEJ;D>DE?F)_)9HLJHD>L;F)>)J?C?);L)[H8C?)9ED9H8C>8J;*) 18) T;RH;G?) 9?8NL?[;D>C?) C;) CE>L;9J?F) RH;) ?9HT>I>8)H8);FT>9E?)N;?ND7OE9?)D;CH9EC?4);L)C;)0D;9E>4)F;)9?8aEDJES)>FP);8)H8>)L;8NH>) H8Ea;DF>L4) [?C;L?) C;) J?C>F) L>F) ?JD>F*) b) ;L) NDE;N?) :>)9?8JE8H>C?):>IL78C?F;4)>H8RH;);8)H8);FT>9E?)N;?ND7OE9?)ENH>L[;8J;)D;CH9EC?4) ?JD>)a;<) ;L)C;)0D;9E>4) :>FJ>):?_)CP>*)+;)0D;9E>) F>LES)_) ;8)0D;9E>) F;) D;OHNES) >L) OE8K) T;D?) FH) E[T>9J?) ;8) J?C>F) L>F) L;8NH>F) ;F)T;D[>8;8J;*)

=;D?);FJ;);F)?JD?)J;[>4)C;L)RH;):;[?F)C;)?9HT>D8?F)[7F)>C;L>8J;K);L)9>F?);F)RH;);L)NDE;N?4);8)FH)O>F;)C;)2%"-3(_>)9?L?RHE>L)_>)LEJ;D>DE>)F;);dJ;8CES)ND>CH>L[;8J;)T?D) J?C?);L)[H8C?)[;CEJ;DD78;?)_)[7F)>LL7*)+;)%SDC?I>)>)r>8C>:>D4)C;)B\D?;)>)WHLN>DE>*)

)/#)jr(&$&�#%&~$k)+.)/(')+&#/.%-(')

YAg*) '?ID;) ;L) J;[>) C;) L>) je?E8E<>9ES8k) C;) L?F) CE>L;9J?F) NDE;N?F):;[?F)C;)C;J;8;D8?F*).F) F>IEC?)RH;) L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)[?C;D8?F)8?)aE;8;8)C;)L?F)>8JENH?F4)L>F);d9;T9E?8;F)RH;)F;)9EJ>8)F?8);L)JF>9?8E?);8)B;F;8E>)_);L)TS8JE9?4)F?ID;)J?C?f)9?8)[H9:>F)CHC>F);L)NDE;N?)C;)%>L>IDE>4) [7F) IE;8) IE<>8JE8?4) 9O*) +*) BE88EJEV0?8E>) 566Y*) .L) NDE;N?)[?C;D8?) ;8) N;8;D>L) C;DEa>) C;) L>) 2%"-31( RH;) >IF?DIES) >) J?C?F) L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F*)

hFJ;);F)H8)J;[>)RH;)aE;8;)FE;8C?);FJHCE>C?)[H_);8)C;J>LL;4)JD>F)#*)-:H[I4)56g54)T*)Y@Y)FF*4)T?D)#*)/ST;<).ED;4)Q*)WHI;8Pe4)0*),?DD?9eF)_)L>) ;F9H;L>) OD>89;F>) C;) %*) WDEd:;4) B*) WEL;) _) "*) ,?C?J4) ;8JD;) ?JD?F4)FE;[TD;) F?ID;) L>) I>F;) C;) L>F) E8F9DET9E?8;F4) RH;) C;c>8) ;8JD;a;D) ;L)E8OLHc?)C;)L>)2%"-3(:>IL>C>);8)L?F)CE>L;9J?F)L?9>L;F*)

/>F) 9?F>F) a>DP>8) C;) CE>L;9J?) >) CE>L;9J?*) />F) E8F9DET9E?8;F)CE>L;9J>L;F) >) a;9;F) 9;F>8) ;8) J?D8?) >) 8H;FJD>) ;D>4) T;D?) E8F9DET9E?8;F)CE>L;9J>L;F) ?) D>FN?F) CE>L;9J>L;F) ;8) E8F9DET9E?8;F) ;8) 2%"-3( TH;C;8)

Page 155: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[>8J;8;DF;4) >) a;9;F4) :>FJ>) ;L) F*) &&&) C*) 9*) #) L>) L>DN>4) OH;) E8`JEL) L>)D;FEFJ;89E>) C;) L>F) 2%"-'C( C?DE>F) >) RH;) :;) :;9:?) D;O;D;89E>) _) L>) C;)>LNH8?F) CE>L;9J?F) 9?8F;Da>C?D;F) 9?[?) L?F) C;) W;?9E>4) B;F;8E>) _)%ED;8>E9>4) J>[IE\8) L>F) D;FHDD;99E?8;F) >DJEOE9E>L;F4) T?D) D><?8;F)T?LPJE9>F4);8)/;FI?F4)/>9?8E>4)L>)hLEC;)_)%:ETD;*)

.F) CEO;D;8J;) ;L) 9>F?) C;) L>F) E8F9DET9E?8;F) T`ILE9>F) _) L>F) TDEa>C>F4)\FJ>F)[7F) 9?8F;Da>C?D>F4) C;L) CE>L;9J?) L?9>L*) .8) L>F) TDE[;D>F) F;) :>8);FJHCE>C?) 9>F?F) ;8) RH;) F?8) D><?8;F) T?LPJE9>F) L>F) RH;) [?JEa>D?8) L>)9?8F;Da>9ES8)C;L)CE>L;9J?)L?9>L4)T?D);c;[TL?);8)/>DEF>)]9O*)/*)"*)=>L[;D)56@g4) T*) 5@6) FF*^4) W;?9E>) ]9O*)0*)Q?JJ\VD?) 566U4) T*) AU) FF*4)0*),?DD?9eF)566Z4) T*) pZ) FF*^4) /;FI?F) _) %:ETD;) ]9O*) "*) ,?C?J4) 566g9^*) />) 2%"-3( F;)TD;O;DP>) T>D>) L>F) D;L>9E?8;F) ;dJ;DE?D;F) ?) 9?8) E8J;89E?8;F) T?LPJE9>F)a>DE>F4) ;L) CE>L;9J?) T>D>) ;L) E8J;DE?D) _) T>D>) >9;8JH>D) T?FE9E?8;F)8>9E?8>LEFJ>F*) =;D?) ;L) CE>L;9J?) LL;NS) >) ;FJ>D) T;8;JD>C?) C;) 2%"-3( 9( >)9?8J;8;D) E89LHF?) HLJD>9?DD;99E?8;F) RH;) J;FJE[?8E>8) L>) T?9>)O>[ELE>DEC>C)9?8)\L);8)L?F):>IL>8J;F*)

)YA5*!-D>F) L?)CE9:?)T?D)#*)-:H[I4)H8>)aEFES8)C;) 9?8cH8J?)[H_)IE;8) E8O?D[>C>4)

CE>L;9J?) >) CE>L;9J?4) TH;C;) ;89?8JD>DF;) ;8)Q*)WHI;8Pe) 56@64) T*) Zp) FF*4) 9O*) J>[IE\8)=*)u>:D[>888) 56gZ4) M*) $E;:?OOV=>8>NE?JECEF) 566X4) T*) YZp) FF*) _) 0*),?DD?9eF) 566Z*) 18)IH;8);FJHCE?)[H_)>L)CP>);F);L)C;)#*)/ST;<).ED;)566UI*)=>D>)L>)T;8;JD>9ES8)C;)L>)2%"-3(;8) >LNH8?F) CE>L;9J?F) :>_) IEILE?ND>OP>) [?8?ND7OE9>K) >FP) .*) $>9:[>8F?8) 56gp)]B>N8;FE>^4) .*) rE;9e;DF) 565g) _) B*>) M*) W>DDE?F) 566U) ]%D;J>^4) "*) $;:DI>FF) 56pA)].TEC>HD?^4)M*)M*)B?D>L;c?)56Zp)]+;LO?F^4)"*),?C?J)566g>)];?LE?)C;)#FE>^4)#*)=>8>_?JEF)566g)]%>L9PCE9>^4)%*)WDEd:;)566p9)]%>DE>)_)/E9E>f)/>9?8E>^4)0*)Q?JJ\D?)566U)]W;?9E>^4)%*)%?8F>8E)566U)]&J>LE>)[;DECE?8>L^*)=>D>)L>)J>DCP>)9?8F;Da>9ES8)C;)>LNH8?F)CE>L;9J?F4)9O*)/*) �NHFJ>) 56@g4) T*) 5Yp) F*) =>D>) L>) T?IL>9ES8) ?DE;8J>L) C;) L;8NH>) NDE;N>) ;8) "?[>4) M*)r>E[E?)56Z64)T*)Y5)FF*);)&*)r>c>8J?)56@g4)T*)@6)FF*)=>D>);L)NDE;N?);8)(DE;8J;4);L)LEID?)C;)M*)r>E[E?)_) *) *)"?F\8)56@g4)[7F)IEILE?ND>OP>)_>)9EJ>C>*)

)

?:!*5!#$%&!"8&*&H425*!<!'4'!F5#2537$'!)

/#)jr(&$hk)%(/({1&#/)YAY*)=?C;[?F)C;9ED)RH;)L>)2%"-3(LEJ;D>DE>)JE;8;)H8>)8?D[>)N;8;D>LK)

L>)C;L)7JE9?4)D;I>c>C>)T?D)>LNH8>F)E88?a>9E?8;F)C;)2%"-3(9(>H[;8J>C>)LH;N?) TD?ND;FEa>[;8J;) [;CE>8J;) ;L) O;8S[;8?) C;L) >JE9EF[?*) />F)CEO;D;89E>F)F?8)J;[T?D>L;F)_)C;);F9H;L>4)J>[IE\8)E8CEaECH>L;F)C;)L?F)>HJ?D;F*) />) 2%"-3( 9?L?RHE>L) ?) :>IL>C>4) J>[IE\8) LL>[>C>) T?THL>D4) ;8)9>[IE?4)8?)T?C;[?F)9?89;IEDL>)9?[?)H8EJ>DE>4)F>La?);8)L>)[;CEC>);8)RH;) L>) LEJ;D>DE>) L;) F;DaP>)C;) >T?_?4) ;LE[E8>8C?) L>F)C;FaE>9E?8;F)[7F)OH;DJ;F*)

=;D?)\FJ>F);dEFJP>8*).D>84)C;)H8)L>C?4)TD?CH9J?)C;L)E8OLHc?)C;)?JD>F)L;8NH>FK) F?ID;) J?C?) C;L) ;NET9E?) ;8) .NETJ?4) J>[IE\8) C;L) >D>[;?) ?):;ID;?4)>H8RH;);FJ>);F)9H;FJES8)CEF9HJEC>*)+;)?JD?4)C;)H8>);a?LH9ES8)RH;)FSL?);8)T>DJ;)T?C;[?F)F;NHED)_)O;9:>D4)TH;F);FJ7);89HIE;DJ>)T?D);L):;9:?)C;)F;D);F9DEJ?F4)_)T?D)J>8J?);8)9E;DJ?)F;8JEC?)LEJ;D>DE?F4)J?C?F)8H;FJD?F)C?9H[;8J?F*)

%?8)OD;9H;89E>4)FSL?)T?C;[?F)C;CH9ED)L>)2%"-3(T?THL>D)C;)L>F)O>LJ>F)

Page 156: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)L?F)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F*){H;C>);L)TD?IL;[>)C;)L>)CEO;D;89E>)C;)8Ea;L;F)C;8JD?) C;) L>) L;8NH>) :>IL>C>4) ;F) C;9ED4) ;8JD;) ;L) L;8NH>c;) 9?L?RHE>L) _)aHLN>D*) b) ;L) C;) L>F) CEO;D;89E>F) 9D?8?LSNE9>F4) F?ID;) L>F) RH;) >LN?) CED\)[7F)>I>c?4)9O*)qq)YUX)FF*)

#FP4)L?F)E8J;8J?F)RH;)>)a;9;F)F;):>8):;9:?)T>D>)C;OE8ED)CE>L;9J?F)C;)2%"-3( ]C;) .NETJ?4) C;) #FE>4) ;J9*^) F?8) T?9?) ODH9JPO;D?F) _) JE;8C;8) >) F;D)>I>8C?8>C?F4)9O*)_>)#*)-:H[I)56ZX4)T*)5UZ)FF*)#H8RH;)>)a;9;F)F;):>8)D;;[TD;8CEC?)9?8)8H;a?F)[\J?C?F4)>FP);8);L)j;8F>_?k)C;)%*)WDEd:;)56@X)F?ID;);L)NDE;N?)>8>J?LE?)C;)9?[E;8<?F)C;)8H;FJD>);D>*)

YAp*)+;F9DEIED)>EFL>C>[;8J;)L>)2%"-3(LEJ;D>DE>)_)L>):>IL>C>)_4);8)\FJ>4)CE>L;9J?F)F?9E>L;F4)L?9>L;F)?)J;[T?D>L;F4);F)TD79JE9>[;8J;)E[T?FEIL;*)

/E[EJ78C?8?F) C;) [?[;8J?) >) L>) 2%"-3( :>IL>C>4) T?THL>D) ?)9?8a;DF>9E?8>L4) FSL?) 9>I;)H8>)C;F9DET9ES8)T>89DS8E9>)_)T>8CE>L;9J>L);8)L>)RH;)F;)E8JD?CH<9>8)C;J;D[E8>C?F)D>FN?F)RH;)F;);89H;8JD>8)>RHP)?)>LL74)9?8)[>_?D)?)[;8?D)D;NHL>DEC>C)_)OD;9H;89E>)_)RH;)F;)JD>J>)C;)O;9:>D)_)L?9>LE<>D*)+;I;8)?IJ;8;DF;)C;)J?C>)9L>F;)C;)J;dJ?F4)E89LHEC?F)L?F) C;) 2%"-3( LEJ;D>DE>4) C?8C;) T;8;JD>8) ;8)[>_?D) ?)[;8?D)[;CEC>) ?)9?[?) 9?F>) _>) 8?D[>L) _>) ;8) 9?89;TJ?) C;) O>LJ>F*) #LNH8?F) :>8)T;DFEFJEC?4)N;8;D>LE<78C?F;4);8)NDE;N?)[?C;D8?*)

#8J;F) C;) :>9;D) ;F>) C;F9DET9ES84) F;G>L;[?F) ;8) L>) [;CEC>) C;) L?)T?FEIL;) L>F) a>DE>8J;F) C;8JD?) C;) L>) 2%"-3( :>IL>C>*) =H;C;8) ;FJHCE>DF;)C;FC;)a>DE?F)TH8J?F)C;)aEFJ>4)_>)RH;)8?)C;FC;);L)C;) L>);dEFJ;89E>)C;)CE>L;9J?F);FJDE9J?F*)';NHEC>[;8J;)[;)?9HT>D\)C;);F>F)a>DE>8J;F);8)L>)[;CEC>);8)RH;)TD?9;C;8)C;L)E8OLHc?)C;)L;8NH>F)9?8)L>F)RH;);L)NDE;N?);8JDS);8)9?8J>9J?f)C;)L>F)a>DE>8J;F)jF?9E>L;Fk)C;)JET?)aHLN>Df)_)9H>8C?):>N>[?F);8);L)TDSdE[?)9>TPJHL?);L);8F>_?)C;)C;F9DET9ES8)C;)L>)2%"-3(:>IL>C>4) C>D\) ;c;[TL?F) C;) L>F) C;[7F) a>DE>8J;F4) TD?9;C;8J;F) C;) FH);a?LH9ES84)>H8RH;)F;>)>L;>J?DE?)>)a;9;F)OEc>D)FH)9D?8?L?NP>)_)CEOHFES8*)

)&$!/1M()+.)(-"#')/.$01#')

YAX*) =>D>) 9?[;8<>D) T?D) L>F) a>DE>8J;F) C;IEC>F) >L) E8OLHc?) F?ID;) ;L)NDE;N?) C;) L>F) L;8NH>F) 9?8) RH;) F;) THF?) ;8) 9?8J>9J?4) F;G>L;[?F) L>F)TDE89ET>L;F)C;);FJ>F)L;8NH>F*)

/>F)9?89LHFE?8;F)[7F)9L>D>F)F;)D;OE;D;8)>L);NET9E?4)FE8)CHC>)T?DRH;);F)>RHP)C?8C;)8H;FJD>)C?9H[;8J>9ES84)ND>9E>F)>) L?F)T>TED?F4);F)[7F)>IH8C>8J;*)';):>);d>N;D>C?)>)a;9;FK):;9:?F)9?[?)L>)9?8OHFES8)C;)?)_)4) ) ;) 4) L>) TD?8H89E>9ES8) C;) L>) V ) C;) ) _) ) 9?[?) F;[Ea?9>L4) L>)

T?FJ;DE?D) T\DCEC>) C;) L>F) CEO;D;89E>F) C;) 9>8JEC>C4) L>) T\DCEC>)C;) L>) )E8J;D9?8F?878JE9>)_)C;) L>)V ) OE8>L)?);L)#9*) 4)F?8)N;8;D>L;F);8) 2%"-31( 8?) TD?TE>[;8J;) ;NET9E?F*) .8) 9>[IE?4) F?8) 9?F>) TD?TE>) C;L)NDE;N?)C;).NETJ?);L)E8J;D9>[IE?)C;)L>F)?9LHFEa>F)F?DC>F)_)F?8?D>F)];8)9?TJ?) 8?) F;) CEFJE8NHP>8^) _4) ;8) 9E;DJ>F) T?FE9E?8;F4) C;) F?DC>F) _)>FTED>C>F) ]FE8) CHC>) \FJ>F) T;DCP>8) L>) >FTED>9ES8^*) 18>) IH;8>)C;F9DET9ES8)C;) L>) 2%"-3(NDE;N>)C;).NETJ?)TH;C;)a;DF;) ;8)%*)%?8F>8E)566p4)T*)YZ)FF*)

b4)T?D)FHTH;FJ?4);L)NDE;N?)D;9EIES)9E;DJ?F)TD\FJ>[?F)C;L);NET9E?4)9O*)=*)u>:DV[>88)56@Z)_)M*)/*)!?HD8;J)56@6*)

Page 157: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.8)'EDE>)_)=>L;FJE8>);F)T?9?)L?)RH;)TH;C;)F;G>L>DF;);8);FJ;)F;8JEC?*)';)>JDEIH_;)>L)FHFJD>J?)>D>[;?)L>)?9>FE?8>L)ND>OP>)?)T?D) )] ^4)L>) T\DCEC>) C;) 8>F>L;F) ;8) NDHT?F) ?) ;8) T?FE9ES8) E8J;Da?97LE9>)] ^4)9E;DJ>F)TDSJ;FEF)] )})L>J*)#4/$*++'6(_)T?9?)[7F*)(JD?F)D>FN?F4) 9?[?) L>) ;LE[E8>9ES8) C;) L?F) CETJ?8N?F) ) _) 4) L>)ODE9>JEaE<>9ES8)C;)>FTED>C>F4);L)#9*)TL*) );J9*)F?8)N;8;D>L;F*)'?ID;)L>) 2%"-3( >8>J?LE>4) 9O*)u*)+D;FFL;D) 56Up4) %*) %?8F>8E) 566p4) T*) pg) FF*) ]_)>8J;F) #*) -:H[I) 56ZX) Ñ56g5Ö4) T*) 5p6) FF*^) />) E8F9DET9ES8) JDELE8Ni;) C;)M>8J?)[H;FJD>) E8OLHc?) C;L) LE9E?) ;8) ;L) NDE;N?K) O>LJ>) >) a;9;F) ;L) >DJP9HL?4):>_)[H9:?) 4) ) 9?8)0*)b) ;FJ7)[H_) >LJ;D>C?) ;L) NDE;N?)C;)+HD>V.HD?T?F4)FE8)CHC>)T?D)E8OLHc?)>D>[;?)]a?9>L)TD?J\JE9>4)0*);8)a;<)C;)+*4)$*)TL*)T?D)#9*)TL*4) E8C;9LE8>IL;) 4) J;[>JE<>9ES8)C;)8?[ID;F)>J;[7JE9?F4) 8?[ID;F) ;8) V ^*) =?D) ?JD>) T>DJ;4) :HI?) E8OLHc?) C;) L?F)CE>L;9J?F) L?9>L;F) ]LE9E?4) TEFECE?^) ;8)T>8OELE?K) >9;8J?) JS8E9?4) OD;9H;8J;F)>O\D;FEF)_)[;J7J;FEF4);L)jNLEC;k)JD>F)"(_)/(;8):E>J?4)8;HJD>LE<>9ES8)C;)%(H(/(;8)OE8>L4)C;IELEC>C)C;)L>)8>F>L)J>[IE\8);8)OE8>L4)ODE9>JEaE<>9ES8)C;).(_))(E8J;Da?97LE9>F*)'?84)C;)J?C?F)[?C?F4):;9:?F)[H_)[>DNE8>L;F*)

YAA*) $?) ;89?8JD>[?F) 9?F>F) C;9EFEa>F) ;8) ?JD>F) D;NE?8;F*) =;D?) FP)C;I;[?F)D;9?DC>D4)>L)[;8?F4)L>)/*;'$'(X/'*#$"%(C;)L?F)F;[EJEF[?F)C;)L>)a;DFES8)NDE;N>)C;L)#8JENH?)-;FJ>[;8J?) ]L>)C;) L?F)/oo^)_)C;L)$H;a?)-;FJ>[;8J?*) .8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F4) C;FTH\F) C;) L?F) JD>I>c?F) C;) #*)+;EFF[>88) 56Yp) ]9O*) !*) "*) #CD>C?F) 56X@4) T*) pY^) _) M*) ,*)B?HLJ?8V0*)BELLEN>8)565XVY64):>)RH;C>C?)9L>D?)RH;)TD79JE9>[;8J;);F?F)J;dJ?F)F?8)2%"-3(_);FJ78)TDSdE[?F4)9?89D;J>[;8J;4)>)L>)T?THL>D)?)9?8a;DF>9E?8>L4)T?D)[7F) RH;):>_>)8?J>IL;F) CEO;D;89E>F) ;8JD;) ;LL?FK) /H9>F) ;F9DEI;)H8)NDE;N?)[7F) 9HLJ?) RH;) ;L) C;) L?F) ?JD?F) ;a>8N;LEFJ>F*) ';) 9?8?9;)[>L) ;L)jNDE;N?)C;)L?F)cHCP?Fk4)FE);F)RH;);dEFJESf)_)>LNH8?F)C;)L?F)D>FN?F)RH;)F;);89H;8JD>8) ;8) L?F) C?F) -;FJ>[;8J?F) aE;8;8) C;) L>) JD>CE9ES8) LEJ;D>DE>):;ID;>4) FSL?) >LNH8?F) T?CDP>8) >JDEIHEDF;) >L) >D>[;?) RH;) ;8J?89;F) F;):>IL>I>*)

BH9:PFE[?F) FHTH;FJ?F) F;[EJEF[?F) :>8) FEC?) C;F9>DJ>C?F4) >FP) T?D)#*) -:H[I) 56ZX4) T*) 5Y5) FF*) b) \FJ>) ;F) L>) LP8;>) RH;) :>) F;NHEC?4) ;8JD;)[H9:?F)?JD?F4);L)9?8?9EC?)[>8H>L)C;)!*)WL>FFV#*)+;IDH88;D)56X64)T*)p)FF*K)[H9:?F)FHTH;FJ?F)F;[EJEF[?F)F?8)THD>)2%"-31(L?F)F;[EJEF[?F)[7F)9L>D?F) F?8) L?F)C;)THD>) JD>CH99ES8)C;L):;ID;?) ;8) L?F)/oo) ]_) 9EJ>F)C;)\FJ?F);8);L)$-^)_)L?F)C;)9?89;TJ?F)cHCP?F)JD>CH9EC?F)>L)NDE;N?*)'?ID;);FJ>F) jT>L>ID>F) NDE;N>F) 9?8) F;8JEC?) :;ID;?k) :>) ;F9DEJ?) H8) LEID?) +*),ELL4) 56UZ*) =;D?) F?8) L>) [E8?DP>K) T>D>) M*) #*) /*) /;;) 56@p4) JD>F) H8)[E8H9E?F?);FJHCE?)L\dE9?)C;L)=;8J>J;H9?)NDE;N?4)j;L)NDE;N?)C;)L?F)/oo)C;I;)F;D)9?8FEC;D>C?)9?[?);F;89E>L[;8J;);L)C;)FH)JE;[T?k)]T*)5XU^*)

.FJ>);F)L>)?TE8ES8)[7F)9?[`84)>H8RH;)8?)O>LJ>8)TD?TH;FJ>F)F?ID;):;ID>PF[?F)_)>D>[;PF[?F*)=;D?)D;>L;F)>D>[;PF[?F4)TD?9;C;8J;F)C;)L>)L;8NH>)9?8J;[T?D78;>4)F?8)9EJ>C?F);8);F9>F>)[;CEC>)_)D?C;>C?F)C;)CHC>F*)

)YAU*))=>D>);L)E8OLHc?)C;)L>F)L;8NH>F)E8CPN;8>F);8)L>)2%"-31(TH;C;)a;DF;);8)N;8;D>L)#*)

-:H[I)56ZX4)T*)5gY)FF*4)Q*)WHI;8Pe)56@64)T*)56@)FF*4)M*)$E;:?OOV=>8>NE?JECEF)566X)_)0*)

Page 158: Historia de La Lengua Griega, Adrados

,?DD?9eF)566Z4)T*)Ug)FF*).8)9H>8J?)>L)NDE;N?)C;)L?F)/oo)_)$H;a?)-;FJ>[;8J?)]9?[?)C;F9DET9E?8;F) TH;C;8) a;DF;4) T>D>) ;L) $-4) L>) C;) ,*) =;D8?J) 56YZ4) L>) C;) !*) WL>FFV#*)+;IDH88;D)9EJ*)_)L>)C;)W*)%?8F>8E)566X^4)>)L>)IEILE?ND>OP>)9EJ>C>)TH;C;)>G>CEDF;)?JD>)RH;) E8FEFJ;) ;8) L?F) D>FN?F) C;) FE8J>dEF) _) ;FJEL?) C;DEa>C?F) C;) L>) WEILE>) :;ID;>K) >FP) +*)->I>9:?aEJ<) 56AU4)r*)W;_;D)56UY4)%*)!*)+*)B?HL;)56U@)_) *) *)"?F\8)56Z6*)'?ID;);L)$H;a?)-;FJ>[;8J?)9?[?)2%"-3(a\>F;)J>[IE\8)/*)�NHFJ>)56@g4)T*)5YU)F*)'?ID;);L)[>_?D)9HLJEF[?)C;L)NDE;N?)C;)/H9>F4)a\>F;);8JD;)?JD>)IEILE?ND>OP>)/*)"*)=>L[;D)56@g4)T*)YZXf)F?ID;);L)9>D79J;D)[7F)T?THL>D)C;)B>D9?F4)M*)%:*)+?HC8>4)56U5)]E8FEFJ;)[H9:?);8)L?F)F;[EJEF[?F^*) '?ID;) ;L) >[TLE?)HF?)C;L)NDE;N?) ;8)=>L;FJE8>)_) L>)[P8E[>)TD;F;89E>)C;)>D>[;PF[?F);8)L>F)E8F9DET9E?8;F4)9O*) *) *)"?F\8)56Up4)56Z6)_)56@gf)T>D>)FH);F9>F;<);8);L)$-*4)Q*)WHI;8Pe)56@64)T*)UZ)]T;D?)F?8)[7F)OD;9H;8J;F);8)LEJ;D>JHD>)cHCP>)T?FJ;DE?D4)>FP) ;8) !L>aE?) M?F;O?) ?) ;L) <'#$%&( )*( !*&5'#1( 9O*) #*) ,EL:?DFJ) 56ZU^*) =>D>) L?F) /oo) ;8)N;8;D>L4)9O*)$*)!;D878C;<)B>D9?F4)56Zp*)

/*) "_CI;9e) 56UZ) TD;F;8J>) H8>) 9DPJE9>) CEO;D;8J;K) 8?) TH;C;) :>IL>DF;) J>8)J>c>8J;[;8J;) C;) jL;8NH>) T?THL>Dk4) ;L) $-) TD;F;8J>) [H9:>F) 9?E89EC;89E>F) 9?8) ;L)L;8NH>c;)J\98E9?)NDE;N?)>)T>DJED)C;L)F*)&)C*)%*)

)YAZ*) ) ->[T?9?) ;L) E8OLHc?) C;L) L>JP8) F?ID;) ;L) NDE;N?) 9DEFJ>LE<S) ;8) L>)

9D;>9ES8)C;)CE>L;9J?F)L?9>L;F)?)D;NE?8>L;F*)#LN`8)J\D[E8?)J\98E9?)C;)L>)>C[E8EFJD>9ES8) ?) ;L) ;c\D9EJ?) D?[>8?) FSL?) ;8) .NETJ?) >T>D;9;) a;DJEC?)T?D)H8>)C;J;D[E8>C>)T>L>ID>f)T;D?);FJ?)TH;C;)F;D)><>D*)'H;L;):>I;D)JD>CH99E?8;F) 9?[H8;FK) 4%-#/+( ;F) G! #*-'$%&( ;F) 4!Q&/5*-$'&"/#(;F) 4!E%$*#$'#(;F) 4);J9*)

/>F) E8F9DET9E?8;F4) T>TED?F) _) J;dJ?F) LEJ;D>DE?F) 8?F) ?OD;9;8) H8>)>IH8C>8J;)[>F>)C;)a?9>IHL>DE?) L>JE8?)C;L) JET?)[;89E?8>C?4)>)a;9;F)CEOH8CEC?) ;8) J?C?) ;L) NDE;N?*) Q\>F;4) T?D) ;c;[TL?4) T>D>) ;L) $H;a?)-;FJ>[;8J?);L)ND>8)8`[;D?)C;)J\D[E8?F)C;)L>)aEC>)[ELEJ>D4)cHDPCE9>)_)>C[E8EFJD>JEa>) D;F;G>C?F) T?D) !*) WL>FFV#*) +;IDH88;D*) ,>_) ;FJHCE?F)C?8C;) J?C?);FJ?)F;) D;9?N;4)>H8RH;) L?F);F9DEJ?D;F)[7F)9HLJEa>C?F4)H8)=LHJ>D9?)T?D);c;[TL?4)JE;8C;8)>);aEJ>DL?*).8)D;>LEC>C4)L>)CED;99ES8)C;)L?F) TD\FJ>[?F) a>) N;8;D>L[;8J;) ;8) F;8JEC?) 9?8JD>DE?4) C;L) NDE;N?) >L)L>JP8*)

=>D>);L)L\dE9?4)'*)+>DEF)5665)D;9?N;)H8?F)@gg)L>JE8EF[?F)C;)J?C>F)L>F)\T?9>F);8)L?F)T>TED?F4)T;D?)T>D>)L>):;L;8PFJE9>)F;G>L>)RH;)F;)JD>J>)C;)H8) O;8S[;8?) FHT;DOE9E>L4) LE[EJ>C?) >L) [H8C?) C;L) ;c\D9EJ?) _) L>)>C[E8EFJD>9ES8f) _) FSL?) ;8) L?F) 9>F?F) ;8) RH;) 8?) ;dEFJP>8) JD>CH99E?8;F)NDE;N>F)F>JEFO>9J?DE>F)]\FJ>F):>8)FEC?)D;9?NEC>F)T?D),*)M*)B>F?8)56ZX^*)/H;N?4) ;8) \T?9>) C;) +E?9L;9E>8?4) :HI?) ?JD>) ?L;>C>) C;) L>JE8EF[?F4)D;O;D;8J;F) >) L>) >C[E8EFJD>9ES8) _) OH89E?8>DE?F4) T;D?) ENH>L[;8J;)FHT;DOE9E>L*)Q\>F;)[7F)>C;L>8J;4)q)YA@*)

YA@*) ) =>D>) ?JD?F) >FT;9J?F) C;) L>) L;8NH>4) L?F) J;dJ?F)[7F) ODH9JPO;D?F)F?8) L?F) F;8>C?9?8FHLJ?F4) JD>J>C?F4) L;_;F4) ;J9*4) RH;) T>D>) L>) [EJ>C)?DE;8J>L) C;L) E[T;DE?) F;) D;C>9J>I>8) >) a;9;F) ;8) NDE;N?) ]?) F;) C>I>8)JD>CH99E?8;F)NDE;N>F^4)>)T>DJED)C;)J;dJ?F)L>JE8?F)JD>CH9EC?F*),>8)FEC?);FJHCE>C?F) ;FT;9E>L[;8J;) T?D) .*) 0>D9P>) +?[E8N?) 56Zp) _) ?JD?F*) .8);FJ>F) JD>CH99E?8;F) ]_) ;8) L>F) JD>8F9DET9E?8;F) ;8) N;8;D>L^4) >FP) 9?[?)J>[IE\8);8) L?F)TD\FJ>[?F)D;9?NEC?F)T?D)+>DEF4)F;);89H;8JD>8)D>FN?F)RH;)>O;9J>8)>)L>)O?8\JE9>)_)?JD?F)TH8J?F)C;L)L>JP8f)T;D?)J>[IE\8)?JD?F)RH;) >_HC>8) >) C;OE8ED) ;L) NDE;N?) C;) L>) 2%"-3( 9H>8C?4) T?D) ;c;[TL?4)

Page 159: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD?8H89E>) )_)8?) 4)ODE9>JEa>)]L>J*)Q6(;8)a;<)C;)>FTED>C>)]ND*) ^*)(JD>F)a;9;F4)F;)JD>J>)C;)L>)>C>TJ>9ES8)C;)L>)OL;dES8)L>JE8>)C;)L?F)8?[ID;F)]_)>Cc;JEa?F4)TD?8?[ID;F^)>L)NDE;N?*)

b) C;) D>FN?F) C;) FE8J>dEFK) JD>CH99E?8;F) O?D<>C>F) C;L) N;DH8CEa?)] l ***) l ) ) T?D) /"-4$%#( JJJ( &*5"$$*-)%#(4/&'/"$61( C;L) #9*) C;) ;dJ;8FES8) ] ) l ***) ) )T?D) '.&/5( '))%( JJJ( 5"++*( E*)*#61( C;) L>) E8CE9>9ES8) C;L) T>CD;) ] )

^4) C;L) +*) C;) LHN>D) ] ) ) T?D) /"4"JJJ( '4"*61( C;L)D\NE[;8)C;L)cHD>[;8J?)] l ) ) ) ^4)C;L)FHIcH8JEa?)_HFEa?)] ) )T?D))'&*("/=*'$61(C;)9E;DJ?F)FHIcH8JEa?F);8)L>F)FHI?DCE8>C>F) ] ) ***) ) T?D) X/"=/#( JJJ( *;E%-'-$6J( ,>_4)LH;N?4)9>L9?F)F;[78JE9?F)9L>D?F4)RH;):>9;8)JD>CH9ED)*+".%(T?D) 4)4%++".%(T?D) 4))"+*4$"%(T?D) *)

#:?D>)IE;84)>JDEIHED)>L) E8OLHc?) L>JE8?) L>)TD;F;89E>)C;)\FJ?F)H)?JD?F)D>FN?F);8);L)NDE;N?)C;)2%"-3(;8)N;8;D>L4);F)>DDE;FN>C?*).L)FHIcH8JEa?)C;)C;F;?) ;FJ7) _>) ;8) L?F) /oo) ]9?8) TD;9;C;8J;F) >8J;DE?D;F^f) ;L) C;)FHI?DCE8>9ES8)FE8) )J>[IE\8)JE;8;)TD;9;C;8J;F*)b)L>)9?8OHFES8)C;)T;DO;9J?)_)>?DEFJ?4)RH;)>)a;9;F)F;):>)aEFJ?)9?[?)L>JE8EF[?4)JE;8;)H8>):EFJ?DE>)TD?TE>*)

YA6*) =>D>) L>) O?D[>9ES8)C;)T>L>ID>F)_) L>)[?DO?L?NP>4) ;L) E8OLHc?)C;L)L>JP8) ;8) ;L) NDE;N?) ;F) ;F9>F?*) ';) :>) TD?TH;FJ?) RH;) L?F) 8?[ID;F) _)>Cc;JEa?F);8)V 4)V )C;L)NDE;N?4)>LLP)C?8C;)L?)>8JENH?);F)V 4)V 4);F)C;)E8OLHc?) L>JE8?f) T;D?) T>D;9;) JD>J>DF;4) [7F) IE;84) C;) H8) O;8S[;8?)O?8\JE9?*)'P);F) L>JE8EF[?4) FE8);[I>DN?4)H8)FHOEc?) V ) ) V *) ) ;F)E[T?DJ>8J;4) T;F;) >) J?C?4) ;L) E8OLHc?) C;L) L\dE9?K) LL;N>) >) WE<>89E?) _) >L)NDE;N?)[?C;D8?);8)J?C?F)FHF)CE>L;9J?F*),>_)9E;DJ?F)9>[IE?F)O?D[>L;F)9?[?) l ) C;) +"5*#1( ) C;) )*-'&"/#1( ) C;) 4%>%&#J( =?D)?JD>)T>DJ;4)>)a;9;F);L)T>F?)C;)H8>)T>L>ID>)C;L)L>JP8)>L)NDE;N?)9?[T?DJS)H8) 9>[IE?) F;[78JE9?K) >FP) 4'+'5'&"/5( ;F) w;FJH9:;) C;) TLH[>Fw4) T;D?)

l ) ;F) wJE8J;D?wf) _) ;L) ) C;)%?8FJ>8JE8?) aE;8;) C;) H8)[7F)N;8;D>L)+'/&*/5J(.8)WE<>89E?)F;)D;TEJES);L)O;8S[;8?*)

B7F) E[T?DJ>8J;) OH;4) FE8);[I>DN?4);L) E8OLHc?)C;L)NDE;N?);8);L) L>JP8);8) ;L) L\dE9?) _) L>) O?D[>9ES8) C;) T>L>ID>F4) C>8C?) ?DEN;84) C;8JD?) C;L)F;NH8C?4) >) H8) 8`9L;?) ;FT;9E>L) RH;) LL>[>[?F) ND;9?VL>JP84) RH;) :>);c;D9EC?);8?D[;) E8OLHc?) ;8) L>F) L;8NH>F)T?FJ;DE?D;F*)'?ID;);FJ?4)a\>F;)[7F)>I>c?4)qq)Y6X)FF*)

#FP4) ;8) C;OE8EJEa>4) ;L) E8OLHc?) F?ID;) ;L) NDE;N?) C;) L>) 2%"-3( C;) L>F)CEO;D;8J;F) L;8NH>F);8)9?8J>9J?):>)FEC?)[7F)IE;8);F9>F?*)(4)[;c?D4)F;)JD>8FT>D;8J>)[>L);8)L>F)E8F9DET9E?8;F4)TH;FJ?)RH;)9?DD;FT?8CP>)F?ID;)J?C?4) FE8) CHC>4) >) TD?8H89E>9E?8;F) RH;) L>F) E8F9DET9E?8;F) D>D>[;8J;)D;9?N;8) _) >) O>LJ>F) RH;) L?F) J;dJ?F) ;F9DEJ?F) L>F)[7F) a;9;F) ;LE[E8>8*) 'E)LL;N>D?8)>)9D;>DF;)FHICE>L;9J?F)C;)L>)2%"-31(;8);F9>F>)[;CEC>)FE8)CHC>4)\FJ?F)8?F)F?8)>T;8>F)9?8?9EC?F)_)8?):>8)J;8EC?)E[T?DJ>89E>)T>D>)L>)JD>CE9ES8)T?FJ;DE?D*)

)YUg*) .8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F4) a\>F;) #*) -:H[I) 56ZX4) T*) 5AY) FF*) _) T>D>) ;L) $H;a?)

-;FJ>[;8J?)!*)WL>FFV#*)+;IDH88;D)56X64)T*)Z*)=>D>);L)J;[>)C;)L?F)TD\FJ>[?F)L>JE8?F);8)

Page 160: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N;8;D>L4)9O*)!*)QEF9ECE)56XX)_)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)ZA)FF*f)T>D>);L)NDE;N?)C;)HF?)?OE9E>L);8JD;) L?F) D?[>8?F4)=*)QE;D;9e) 56@@4),*) M*)B>FS8)56ZX) ]J;D[E8?L?NP>) >C[E8EFJD>JEa>4)T?LPJE9>)_)[ELEJ>D^)_).*)0>D9P>)+?[E8N?)56Z6)]C;)C?8C;)TD?9;C;8)a>DE?F)C;)8H;FJD?F);c;[TL?F^*)->[IE\8)/*)�NHFJ>)56@g4)T*)5p5)FF*)=>D>);L)L\dE9?)L>JE8?);8)L?F)T>TED?F4)9O*)W*)B;E8;DF[>88) 56YZ4) "*) %>a;8>EL;) 56A5) _) F?ID;) J?C?)%;Da;e>V.:D;8FJD>FF;D4) &*)B*) _)+E;J:>DJ4)M*)566U*)=>D>)L>F)E8F9DET9E?8;F4)#*)%>[;D?8)56p5*)/>F)9ED9H8FJ>89E>F);8)RH;)F;) D;L>9E?8>I>8) ;L) L>JP8) _) ;L) NDE;N?) ;8) ;L) E[T;DE?) D?[>8?) F;D78) ;FJHCE>C>F) [7F)C;FT>9E?);8)H8)9>TPJHL?)T?FJ;DE?D*)

)Q#"&#$-.')+.)/#)j k)%(/({1&#/)

YU5*) ';) :>) E8J;8J>C?) ?IJ;8;D) 9?89LHFE?8;F) F?ID;) L>F) a>DE>8J;F)L?9>L;F) C;) L>) 2%"-3( >) T>DJED) C;) L?) RH;) C;) ;LL>) :>) LL;N>C?) >L) NDE;N?)[?C;D8?*) #FP4) JD>F) #*) ,>J<EC>eEF) 56ZZ) ]5@6Y^4) T?D) #*) -:H[I) 56ZX)]56g5^4)T*)56g)FF*4)_)M*)$E;:?OOV=>8>NE?JECEF)566X4)T*)p55)FF*)

.F)IE;8)9L>D?)RH;)D>FN?F)C;)L>)2%"-31(_>)C;)\T?9>):;L;8PFJE9>4)_>)C;)L>)D?[>8>4)T;DCHD>8);8)NDE;N?)[?C;D8?K)L>)TD?8H89E>9ES8)C;)9E;DJ>F)a?9>L;F) _) CETJ?8N?F) ]L?F) 9>F?F) C;) E?J>9EF[?) _) L>) ;LE[E8>9ES8) C;) 4)

4)F?ID;)J?C?^4)L>)ODE9>VJEaE<>9ES8)C;)?9LHFEa>F)F?DC>F)>FTED>C>F)]L>J*Q)T?D)ND*) ^)_)?9LHFEa>F)F?8?D>F) ]ND>OP>) ^f) O?D[>F)9?[?)$*)FN*)

4)#9*)FN*) 4)#9*)TL*) 4) *)TL*) 4)a;DI?F);8)V4) ) ]ND*) [?C*) ^4) J;[7JE9?F) ;8) a;<) C;) >J;[7JE9?F) ] 4)

4) 4) l ^4) >?D*) f) T\DCEC>) C;L) C>JEa?)]9?8OHFES8)C;)+*)_)#9^4)C;L)CH>L4)C;L)T;DO;9J?)_)C;L)?TJ>JEa?4);dJ;8FES8)C;L)HF?)C;L)FHIcH8JEa?);8)L>)?D>9ES8)TDE89ET>L)]>)a;9;F);RHEa>LE;8C?)>L)OHJHD?^4) )|)FHIc*);8)a;<)C;) E8O*4) L>) OL;dES8)C;O;9JEa>)C;L)T>DJE9ETE?4);J9*)B7F)>I>c?)F;)C>8)[7F)C;J>LL;F4)9O*)qq)ppg)FF*4)XYA)FF*)/?)CEOP9EL);F)F;G>L>D)L?9>L)_)J;[T?D>L[;8J;)L?F)CE>L;9J?F*)

/?F) E8J;8J?F) RH;) F;) :>8) :;9:?) :>8) J?[>C?) ;8) 9H;8J>) _>)a>DE;C>C;F) C;8JD?) C;) L>) 2%"-3( ];8) &J>LE>4) %D;J>4) %>T>C?9E>4) %:ETD;4)"?C>F^4) _>) ?JD>F) RH;) TD?9;C;8) >L) [;8?F) ;8) T>DJ;) C;) L?F) >8JENH?F)CE>L;9J?F) ];8) ;L) JF>9?8E?) _) ;L) TS8JE9?^*) %E;DJ>F) CEO;D;89E>F) ;8) L>)TD?8H89E>9ES8) C;) L>) V V4) ;8) ;L) [>8J;8E[E;8J?) ?) 8?) C;) L>F) >8JENH>F)N;[E8>C>F4);8)L>)T>L>J>LE<>9ES8)?)8?)C;)NHJHD>L;F4);8)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)H8>)p*>)TL*) V ) ]T?D*) V ^)_) L>);dJ;8FES8)C;) V )>) L>)p*>)TL*)C;L)>?DEFJ?) F;) >JDEIH_;8) >) C;F>DD?LL?F) >8JENH?F4) C;) L>) \T?9>) 7JE9>) >) L>)D?[>8>*)

$?) F;) TH;C;) 8;N>D) L>) T?FEIELEC>C) C;) RH;) ;FJ?) F;>) 9E;DJ?4) T;D?)D;FHLJ>) C;[>FE>C?) 9?8c;JHD>L*) #FP4) 9?[?) >8JE9ET\4) 8?) :>_) ?JD>)F?LH9ES84) 9H>8C?) F;) JD>J>) C;) C;OE8ED) ;8) LP8;>F) N;8;D>L;F) L>) 2%"-3(T?THL>D) ?) 9?8a;DF>9E?8>L) ]E89LHEC?) FH) E[T>9J?) ;8) L>) LEJ;D>DE>^4) RH;):>9;D) H8>) C;F9DET9ES8) C;) JET?) T>89DS8E9?) _) ;FT>9E>L[;8J;) H8EJ>DE?*)/?F)C>J?F)F;)J?[>8)C;)J?C>)9L>F;)C;)J;dJ?F4)E89LHEC?F)L?F)LEJ;D>DE?F*)

YUY*)#8J;F)C;):>9;DL>4)FE8);[I>DN?4)9?8aE;8;)C;9ED)>LN?)F?ID;)H8>)a>DE>8J;) _>) >8JE9ET>C>)RH;) JE;8;)[7F)TD?I>IELEC>C;F)C;) F;D) 9>TJ>C>)T?D)8?F?JD?F4)>H8RH;)F;) JD>J>)C;)H8)CE>L;9J?)F?9E>L4)8?)N;?ND7OE9?)8E)J;[T?D>LK)L>)2%"-3(aHLN>D*)

,;[?F) CE9:?) _>) 9?F>F) F?ID;) ;L) D;NEFJD?) aHLN>D) ;8) M?8E>) ];8),ET?8>9J;) _) ?JD?F^) _) ;8) ;L) ÅJE9>4) :;[?F) >C;L>8J>C?) _>) >LNH8>)

Page 161: Historia de La Lengua Griega, Adrados

IEILE?ND>OP>) N;8;D>L*) #:?D>) E8J;D;F>) a;D) RH;4) >T>DJ;) C;) L?F)aHLN>DEF[?F) RH;) TH;C;8) >T>D;9;D) 9?[?) O>LJ>F4) L?F) :>_) RH;) F?8)E8JD?CH9EC?F)9?8F9E;8J;[;8J;)T?D)>LNH8?F)>HJ?D;F)T>D>)[>D9>D)>FP)FH)>L;c>[E;8J?) C;) L>) TD?F>) LEJ;D>DE>) _) ;L;a>C>*) B;) a?_) >) D;O;DED) >) L?F)9P8E9?F*)

";[EJ?4)>ID;aE>8C?4)>)H8)JD>I>c?)[P?)>8J;DE?D)]#CD>C?F)56@5^4)RH;)F;) >T?_>I>) >) FH) a;<) ;8) ?JD?) C;) M*) !*) rE8FJD>8C) 56ZA) F?ID;) WES8) C;)W?DPFJ;8;F4)_)>)H8>)J;FEF)C;)LE9;89E>JHD>)E8\CEJ>)C;)=*)=;D78)56@A)F?ID;)L>) d")'( )*( _#%E%1( J;dJ?) 9H_>F) 9>D>9J;DPFJE9>F) 9P8E9>F) :;) TH;FJ?) C;)D;LE;a;);8)a>DE?F)JD>I>c?F*)';)JD>J>4);8)>[I?F)9>F?F4)C;)H8)aHLN>DEF[?)>IF?LHJ>[;8J;) IHF9>C?*) =?D) L?) C;[7F4) 9?[?) ;F) 8?D[>L) ;8) J;dJ?F)LEJ;D>DE?F) >H8RH;) F;>8) C;) J>8) I>c?) 8Ea;L4) L>) O?8\JE9>) :;L;8PFJE9>) F;)JD>FLH9;)[H9:?)[;8?F) RH;) ;8) L>F) jO>LJ>Fk) F?ID;) L>F) 9H>L;F) JD>I>c>8)>HJ?D;F)_>)9EJ>C?F)9?[?).*)$>9:[>8F?8)565g)_)r*)+E;J;DE9:)5@6@*)

YUp*))WES8)TD;F;8J>)>LNH8?F)D>FN?F)C;)O?8\JE9>):;L;8PFJE9>)] l 4)4) 4) ^) _) J>[IE\8)C;)[?DO?L?NP>) ] 4)

O>LJ>) C;) CH>L4) >IH8C>89E>) C;) CE[E8HJEa?) _) a?9>JEa?^f) _) J>[IE\8)D>FN?F)C;)FE8J>dEF)_)L\dE9?*)

.8) 9H>8J?) >) L>) d")'( )*( _#%E%1( TD;F;8J>) :H;LL>F) C;) O?8\JE9>):;L;8PFJE9>)]E?VJ>9EF[?4)[?8?TJ?8N>9ES8)C;)CETJ?8N?F4)9?8OHFES8)C;)%(L>DN>)_)ID;a;4)V )É)V 4)9?8OHFE?8;F);8)L>)>FTED>9ES84);J9*^4)>IH8C>);8)J\D[E8?F) ;dTD;FEa?F) T>D>) L?F) C;O;9J?F) OPFE9?F) _) ;8) a?9>IHL>DE?):;L;8PFJE9?) ;8) N;8;D>L*) =>D>) L>) [?DO?L?NP>4) TH;C;8) ;FTEN>DF;) C>J?F)9?[?K) #9*) 4) 4) *) 8*) 4) 8H[;D>L;F) C;L) JET?) )

4) O>LJ>) C;L) >H[;8J?) ] 4) ^4) E8O*) 4) 4)T>F?)C;)H8?F) 9?8JD>9J?F) >)?JD?F4)C;)>J;[7JE9?)>) J;[7JE9?) ] 4)

4) ^4)>?D*) 4)V 4) 4)T;DO*) 4)V 4);8);L)a;DI?)jF;Dk4) 4)T>DJ*)O;[*) 4);J9*).8)FE8J>dEF)J;8;[?F);L)#9*)T?D)?JD?)9>F?4);L)0*)T?D)+*)] ) 4)J>[IE\8)L?)FHFJEJH_;) )|)#9^f)HF?):;L;8PFJE9?)C;) 4) 4) f)C;)L?F)[?C?F)_)JE;[T?F)]E8C*)T?D)FHIc*4)T;DO*)T?D)TD;J4)T;DPOD>FEF^*)

.F) 9>D>9J;DPFJE9?) ;L) CE7L?N?) ID;a;) _) ;8JD;9?DJ>C?f) L>) [;<9L>) C;)JE;[T?F4) 9?8) HF?F) 8;HJD>LE<>C?F) ]TD;F;8J;) :EFJSDE9?) _( E&%( Q/$/&%6O( ;L);FJEL?) f) NED?F) 9?[?) ) l 4) ) 4) ) ) *)BH9:?F) C;) ;FJ?F) D>FN?F) F;) ;89H;8JD>8) ENH>L[;8J;) ;8) L>) 2%"-3(9?L?RHE>L) ;8)N;8;D>L4) ;F) F?ID;) J?C?) FH) >NL?[;D>9ES8)_) >LNH8?F)HF?F);FT;9E>L;F)L?)RH;)T;F>*)

#G>C>[?F) RH;) L>) CEFJE89ES8) ;8JD;) L?) T?THL>D) _) L?) aHLN>D) 8?) ;F)J>c>8J;K) 9?[T>DJ;8) [H9:>F) 9?F>F4) >H8RH;) L>) LEJ;D>JHD>) ;aEJ;) 9E;DJ>F)T>L>ID>F4);dTD;FE?8;F)_)NED?F4)T?D)8?):>IL>D)C;)L>)O?8\JE9>*),;[?F)C;)9?89;IED) L>) L;8NH>) aHLN>D) 9?[?) H8) FHFJD>J?) FHIJ;DD78;?4) RH;) FSL?);[;DN;)?)9?[?)O>LJ>)?)9?[?)D;9HDF?)LEJ;D>DE?)9?8F9E;8J;*)->[IE\8);8)L>F)$'=*++'*()*Q";"%-"#(_)?JD>F)E8F9DET9E?8;F)aHLN>D;F*)b4)_>)>)9?[E;8<?F)C;) L>) \T?9>) IE<>8JE8>4) ;8) H8) J;dJ?) 8?J>IL;) C;L) FENL?) Q&) ?) Q&&K) L>)D;C>99ES8) C;) L>) 9?L;99ES8) >8S8E[>) C;) Ua=/+'#( _#?E"4'#( LL>[>C>)QE8C?I?8;8F;4)RH;)aHLN>DE<>)9?8F9E;8J;[;8J;)H8>)D;C>99ES8)>8J;DE?D)[7F)9HLJ>*)%O*)!*)"*)#CD>C?F)56X@4)T*)UZ)FF*)18)9>F?)F;[;c>8J;);F);L)C;)

Page 162: Historia de La Lengua Griega, Adrados

MH>8)B>L>L>F4)9?8J;[T?D78;?)C;)8H;FJD>)9?L;99ES84):>IL>D;[?F)C;)\L*))

I:!*5!#$%&!"8&*&H425*K!%$'8#2(82)3!"$3$#5*!)YUX*))/L>[>[?F)2%"-3(9?L?RHE>L)?)T?THL>D)>)>RH;LL>)RH;)F;):>IL>I>)

9?[`8[;8J;*) =>D>) L>) O?8\JE9>) ;F) 9?8?9EC>) F?ID;) J?C?) >) JD>a\F) C;)jO>LJ>Fk)C;)J;dJ?F)FE8)TD;J;8FE?8;F)LEJ;D>DE>Ff)T>D>)L?F)C;[7F)C?[E8E?F)C;L)ECE?[>4)T?D);FJ?F)[EF[?F)J;dJ?F)_)T?D)?JD?F)[7F)LEJ;D>DE?F4)F?ID;)J?C?) C;) \T?9>) :;L;8PFJE9>*) =H;F) L?F) J;dJ?F) LEJ;D>DE?F4) F?ID;) J?C?) L?F)[7F)>8JENH?F4)9?E89ECP>8);8)[H9:?F)TH8J?F)C;)FE8J>dEF)_)L\dE9?4)F?ID;)J?C?4)9?8)L>)2%"-3(9?8a;DF>9E?8>L*)

%?[?)IHF9>[?F)D>FN?F)9?[H8;F4);LE[E8>[?F)>RH;LL?F)RH;):;[?F)D;NEFJD>C?) 9?[?)TD?9;C;8J;F) C;L) E8OLHc?) C;) L>F) L;8NH>F) ;8) 9?8J>9J?*)&8FEFJ?) ;8) RH;4) 9?[?) ED7) aE\8C?F;4) 8?) F;) JD>J>) C;) H8>) L;8NH>)J;[T?D>L[;8J;) H8EJ>DE>K) 9E;DJ?F) D>FN?F) a>8) >T>D;9E;8C?) ;8) O;9:>F)CEa;DF>F4)?JD?F)]?)L?F)[EF[?F);8)O;9:>)>8JENH>^)FSL?)F;)D;NEFJD>8)9?[?)J;8C;89E>) ]>) a;9;F) 9HL[E8>C>) ;8) NDE;N?) [?C;D8?^*) b) TH;C;8)9?[;8<>D)9?[?)aHLN>D;F)?)jO>LJ>Fk4)T>D>)9?8a;DJEDF;);8)D;NHL>D;F*)

)YUA*),>_)C;F9DET9E?8;F)C;)L>)2%"-3(;8)?ID>F)N;8;D>L;F4)9?[?)L>F)C;)#*)B;ELL;J)56ZA4)

T*) YAp) FF*4) .*) '9:t_<;DV#*) +;IDH88;D) 56ZA) GE'##"56( _) "*) WD?t8E8N) 566p4) T*) 56) FF*)-D>J>[E;8J?F);FT;9POE9?F)C;)J>L;F)?)9H>L;F)>FT;9J?F)C;)L>)2%"-31(>)[7F)C;)L>)IEILE?ND>OP>)_>)C>C>)F?ID;)FHF)?DPN;8;F)_)CEO;D;89E>F)E8J;D8>F)_)F?ID;)L?F)/oo)_);L)$-4)F?84)F?ID;);L) NDE;N?)C;) L?F) T>TED?F4) L?F) C;).*)B>_F;D) 56YU) FF*) ]\T?9>)TJ?L;[>E9>^4),*)/cH8NaEc)56pY4) /*) "*) =>L[;D) 56XA4) -*) 0EN8>9) 56ZU) _) 56@5) ]\T?9>) D?[>8>) _) IE<>8JE8>^4) '*) 0*)r>TF?[;8?F) 56A@) ]EC*^4) W*)0*)B>8CEL>D>F) 56Zp) ];L) a;DI?^f) F?ID;) O?8\JE9>4),*)=;D8?J)]56Y5^f) F?ID;) ;L) C>JEa?4) M*) ,H[I;DJ) 56pg) _) u*) +D;FFL;D) 56UAf) F?ID;) ;L) T;DO;9J?4) =*)%:>8JD>E8;)56YZ4)T*)Y5X)FF*f)F?ID;)FE8J>dEF4)!*)"*)#CD>C?F)56@@9)_)566Y;)GE'##"56J(%O*)J>[IE\84);8)N;8;D>L4)/*)"*)=>L[;D)56U@4)T*)5ZZ)FF*)_)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)UA)FF*)18>)C;F9DET9ES8);L;[;8J>L);F)L>)C;)u*)"*)!H8e)56ZZ*)=>D>)9E;DJ?F)D>FN?F);a?LHJEa?F4)9O*),*)/cH8NaEc) 56pY) _) 'J*) u>:LND;8) 566A*) .F) [H_) E8J;D;F>8J;4) ;8) "*) WD?t8E8N4) L>)9?[T>D>9ES8)C;L)HF?)L;dE9>L)C;L)$-)9?8)>JE9EFJ>F)9?[?)!DP8E9?)_)B?;DEF*)

=>D>);L) L\dE9?4)a\>F;);8)N;8;D>L)!*)"*)#CD>C?F)56X@4)T*)p5)FF*)_)566)FF*) ]T>L>ID>F)FSL?) ;8) 2%"-36J( =>D>) L?F) jc?8EF[?Fk4) 9O*) T?D) ;c*) .*) B>_F;D) 56YU454) T*) Yg) FF*) ]LEFJ>)TD?9;C;8J;)C;)T>TED?F^4)!*)"*)#CD>C?F)56X@4)T*)5Ug)FF*)]PC*)C;)L>F)O7IHL>F);FSTE9>F)_)C;)8H[;D?F?F) J;dJ?F)HF>C?F);8) L>)9?[T>D>9ES8^*)=>D>) L>F)T>L>ID>F)7JE9>F)RH;)O>LJ>8);8)2%"-31(9O*)T?D);c*)!*)WL>FFV#*)+;IDH88;D)56AX4)T*)Zg)]T>DJP9HL>F^4)>FP)9?[?4)T>D>)>HJ?D;F)T>DJE9HL>D;F4)L>)IEILE?ND>OP>)C>C>);8)q)YZZ*)/H9E>8?4):>*$J(F'.J(5U)_),*;"E>J(5)D;TD?9:>)9?[?)T;C>8J;DP>);L)HF?)C;)H8>)F;DE;)C;)>JE9EF[?F*)

)YUU*))18>)C;F9DET9ES8)C;)L>)2%"-3(T?THL>D)C;I;)9?[;8<>D)T?D)9?F>F)

CE9:>F) _>K) ;F) OH8C>[;8J>L[;8J;) 7JE9?4) 9?8) >LNH8>F) D>D>F) O?D[>F)cS8E9>F) ?) N;8;D>L;F) _>) F;G>L>C>F) _) H8) >IH8C>8J;) L\dE9?) 8?) 7JE9?4)J>[IE\8)cS8E9?)?)N;8;D>L*)=;D?)8?)F;)JD>J>)FE;[TD;)C;L)7JE9?)FJ>8C>DC)C;) L>)TD?F>4) FE8?)C;)8Ea;L;F)T?THL>D;F4)[H9:>F)a;9;F*)-D>F);FJ?4):>_)RH;) F;G>L>D) H8>) F;DE;) C;) TH8J?F) ;8) RH;4) C;FC;) ;L) 9?[E;8<?) ?) IE;8)ND>CH>L[;8J;4) FHDN;8) D>FN?F) 8H;a?F4) _>) ;FT?D7CE9?F) RH;) C;8?J>8)8H;a>F)J;8C;89E>F4)_>)N;8;D>LE<>C?F)>8J;F)?)C;FTH\F*)

YUZ*) ) U%-3$"4'J( .8) \T?9>) D?[>8>) F;) T;DCES) L>) ?T?FE9ES8) ;8JD;)

Page 163: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a?9>L;F)L>DN>F)_)ID;a;F)_);FJ?)OH;)TD;F>NE>C?)_>)T?D)L>)9?8OHFES8)C;) )_) 4) )_)?);8).NETJ?)C;FC;);L)F*)&&&)>*)%4)9?8)JD><>F)E89LHF?)C;FC;)>8J;F*).8)J?D8?)>L)>G?)5gg)C*)%*);L)T?;J>)W>IDE?)TD;F9E8C;);8)FHF)9?LE>[I?F)C;) L>) 9>8JEC>C)C;) L>)T;8`LJE[>4) L?)RH;) L;) E8J;D;F>);F) L>)TD;F;89E>);8);LL>)C;L)8H;a?)>9;8J?)JS8E9?*)

.L)FEFJ;[>)a?97LE9?)F;)JD>8FO?D[S)J?J>L[;8J;4)FENHE;8C?)J;8C;89E>F)RH;) >LNH8>) D>D>) a;<) F;) JD>FLH9;8) ;8) ;L) 7JE9?) C;L) F*) Q) ];c;[TL?F) C;)E?J>9EF[?);8)E8F9DET9E?8;F)C;)L>)#9>C;[E>K) 4) ^)_)RH;)F;):>8)>IE;DJ?)T>F?);8)ND>8)[;CEC>);8);L)I;?9E?)C;L)F*)&Q)]9E;DD;)C;) );8) 4)[?8?TJ?8N>9ES8)C;) 4);J9*^*).8)O;9:>):;L;8PFJE9>);FJ7)_>)9L>D>[;8J;)>a>8<>C?);L) O;8S[;8?)C;L) E?J>9EF[?)] )T?D) 4) ^)_) L>)TD?8H89E>9ES8)C;) )9?[?) f)8?);F)O79EL[;8J;)C>J>IL;)L>);LE[E8>9ES8)C;)L?F)CETJ?8N?F))]É)*Q1(*A6(_) )]É)'Q1('A6O(;F)_>)C;)O;9:>)E[T;DE>L)L>)[?8?TJ?8N>9ES8)

C;) f) _) IE<>8JE8>) L>) ;a?LH9ES8) ) É) "J( '?8) O;8S[;8?F) RH;) :>8) EC?)9D;>8C?)T?9?)>)T?9?);L)NDE;N?)[?C;D8?*)=;D?)RH;)>T;8>F):>8)C;c>C?):H;LL>);8)L?F)J;dJ?F)LEJ;D>DE?F*)

.8) FH[>4) L>) 9L>a;) ;FJ7) ;8) L>) C;F>T>DE9ES8) C;) L>F) CEO;D;89E>F) C;)9>8JEC>C4) ;L) E?J>9EF[?)_) L>);LE[E8>9ES8)C;) L?F)CETJ?8N?FK) O;8S[;8?F)8?)9H[TLEC?F)C;L)J?C?4)J?C>aP>*)

.8) 9H>8J?) >L) FEFJ;[>) 9?8F?878JE9?4) FHODES) ENH>L[;8J;) H8>);a?LH9ES8) CD7FJE9>*) />F) ?9LHFEa>F) F?DC>F) >FTED>C>F) F;) :E9E;D?8)ODE9>JEa>F) _>) C;FC;) \T?9>) :;L;8PFJE9>f) L>F) F?8?D>F) F;) :E9E;D?8)ENH>L[;8J;) ODE9>JEa>F) F>La?) JD>F) 8>F>Lf) L>) ) F;) 9?8aEDJES) ;8) FELI>8J;)F?8?D>f) L>) N) F;) T;DCES) ;8) 9>F?F) 9?[?) *) '?8) O;8S[;8?F) RH;) F;);F9>L?8>D?8)>)T>DJED)C;L)F*)&Q)>*)%4)L>)ODE9>JEaE<>9ES8)C;)L>F)F?8?D>F);F)J>DCP>4)C;)C;FTH\F)C;)%DEFJ?*)'?ID;) J?C?);FJ?)TH;C;)a;DF;),*)=;D8?J)56Y54)>FP)9?[?).*)'9:t_<;DV#*)+;IDH88;D)56ZA*)

YU@*)F%&Q%+%.C'J(,;)>RHP)>LNH8?F)D>FN?F)8?J>IL;F*).8);L)8?[ID;):>_)RH;)8?J>D) L>) ;FT?D7CE9>) >T>DE9ES8)C;)H8)#9*) 4) C;)C?8C;) ;8)NDE;N?)[?C;D8?) *) )]_>) );8);L)F*)&&&)C*)%^*)b4)F?ID;)J?C?4)L>) C;F>T>DE9ES8) C;L) +*4) JD>F) H8) 9E;DJ?) OL?D;9E[E;8J?) ;8) \T?9>):;L;8PFJE9>)]9O*)#CD>C?F)566Y;4)T*)Y56^4)_>)C;FC;)\T?9>)E[T;DE>L)]9O*)M*),H[I;DJ)56pg)_)u*)+D;FFL;D)56UA^f):>)9HL[E8>C?);8)NDE;N?)[?C;D8?*)=;D?)C;FC;)TD?8J?)F;);89H;8JD>8)E8J;D9>[IE?F)C;) )|)+*)_) )|)#9*),>_)J>[IE\8)H8)#9*)TL*) 4) *)TL*) 4)0*);8)V );8)L>)p*>)C;9L*4)J?C?)_>);8)\T?9>)E[T;DE>L*)';)T;DCES);L)CH>L*)

/>) OL;dES8) a;DI>L) 9?8JE;8;) 8?a;C>C;F4) J>[IE\8*) +;FC;) \T?9>):;L;8PFJE9>)C;F9;8CES)8?J>IL;[;8J;4);8)L?F)J;dJ?F)T?THL>D;F4);L)HF?)C;)L?F)a;DI?F)>J;[7JE9?F);8)Vl 4)RH;)J;8CE;D?8)>)T>F>D)>)J;[7JE9?F);8)V )] 4) 4) l 4) 4) ^f) ?JD>F) a;9;F) OH;D?8)FHFJEJHEC?F)T?D)?JD?F)J;[7JE9?F)] )T?D) l ^*),>_)E8OLHc?)C;L) >?DEFJ?) F?ID;) ;L)TD;F;8J;) ] ^4) H8>)8H;a>) OL;dES8)C;L) >?DEFJ?)C;) JET?) 4) V ) ] 4) ^4)FHFJEJH9ES8)C;L)>?DEFJ?)J;[7JE9?)T?D);L) FEN[7JE9?) ] 4) &&) C*) %^f) 9?8OHFES8) C;) >H[;8J?) _)D;CHTLE9>9ES8f) D;NHL>DE<>9E?8;F) C;L) JET?) l 4) l 4) l f)H8>)D;CH99ES8)C;L)?TJ>JEa?4)9>FE)LE[EJ>C?)>);dTD;FE?8;F);FJ;D;?JET>C>F)C;)C;F;?4)9O*);FJ>CPFJE9>F);8)#*)B;ELL;J)56ZA4)T*)Y@6)FF*f)a>L?D)C;)OHJHD?)

Page 164: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;L) FHIcH8JEa?f) 9?8J>[E8>9ES84) >) a;9;F4) C;) >?DEFJ?) _) T;DO;9J?) ]JET?)l l ^) RH;) TD;F>NE>) L>) T\DCEC>) C;L) T;DO;9J?) ;8) NDE;N?)[?C;D8?) ]F>La?) >LNH8?F) RH;) RH;C>D?8) 9?[?) >?DEFJ?F4) >FP) ^f);dJ;8FES8)C;L)>?D*)T>FEa?)] ^);8)LHN>D)C;L)[;CE?f)9?[E;8<?F)C;L)T>DJ*) 9?8) OL;dES8)C;O;9JEa>4) 9?[?);8)ND*)[?C*f) E89D;[;8J?)C;) L>F)OL;dE?8;F)a;DI>L;F)T;DEOD7FJE9>F*)

.8)D;FH[;8K) F;) J;8CES)>)H8>)D;?DN>8E<>9ES8)C;) L>F)C;9LE8>9E?8;F4)9?8)TD;C?[E8E?)C;L) JET?)C;) J;[>)a?97LE9?)_)D;CH99ES8)C;L)C>JEa?f)_4);8);L)a;DI?4)>)L>);LE[E8>9ES8)C;)L>)OL;dES8);8)Vl 4)>)L>)C;F>T>DE9ES8)C;L)?TJ>JEa?)_)J>[IE\8)C;L)T;DO;9J?)]?)OHFES8)9?8);L)>?D*^4)>)L>)9?8OHFES8)_)>H8) ;LE[E8>9ES8)C;) >H[;8J?)_) D;CHTLE9>9ES84) >) D;NHL>DE<>9E?8;F)C;L)FEFJ;[>)C;FE8;89E>L4);J9*)

YU6*) K"-$';"#J( .a?LH9E?8S) ;L) FEFJ;[>) C;) L?F) 9>F?F*) %?[?) :;);dTLE9>C?) ;8) #CD>C?F) 56@@94) 56@6I) _) 566Y;4) ;L) #9*) J;8CES) >)9?8a;DJEDF;);8)D\NE[;8)N;8;D>L4);LE[E8>8C?)>LNH8?F)HF?F);FT;9E>L;Ff)_) >) 9;8JD>DF;) ;L) 0*) ;8) L>) OH89ES8) C;) C;J;D[E8>D) >L) 8?[ID;*)+;F>T>D;9ES4)9?[?)F;):>)CE9:?)]T;D?)_>)J>DCP>[;8J;^4);L)+*)b)9D;9ES);L)HF?)C;)L>F)TD;T?FE9E?8;F*)

.8);L)a;DI?)_>)F;):>)CE9:?)RH;);L)?TJ>JEa?)F;)D;CHc?);8?D[;[;8J;);8)OD;9H;89E>)_)HF?4)RH;C>8C?)9>FE)J?J>L[;8J;)D;CH9EC?)>);dTD;FE?8;F);FJ;D;?JET>C>F) C;) C;F;?*) .L) T?J;89E>L) _) ;L) E[T;D>JEa?) J;8CE;D?8) >)FHFJEJHEDF;)T?D) OHJHD?F*).L)FHIcH8JEa?)J;8CES)>)RH;C>D)D;CH9EC?)>) L>F)?D>9E?8;F)FHI?DCE8>C>F4)>H8RH;);8)O;9:>):;L;8PFJE9>)OH;)E[T?DJ>8J;4);8)L>F)TDE89ET>L;F4);L)HF?)_HFEa?*).8)9H>8J?)>)L?F)JE;[T?F4);L)T;DO;9J?)F;):E<?)9>FE)FE;[TD;)D;FHLJ>JEa?4);F)D>D?)FH)HF?)E8JD>8FEJEa?)9?8)a>L?D)C;) TD;F;8J;f) F;) :E<?) 9>FE) ;RHEa>L;8J;) >L) >?DEFJ?4) L?) RH;) TD;F>NES) FH)T\DCEC>4) 9?[?)F;):>)CE9:?*)!>LJ>);8)9>[IE?);L)TD;F;8J;):EFJSDE9?*).L)FEFJ;[>)C;) L>F)a?9;F) F;) 9;8JDS);8) L>)?T?FE9ES8)C;)>9JEa>)_)T>FEa>4) L>)[;CE>) RH;CS) D;F;Da>C>) 9>FE) ;d9LHFEa>[;8J;) >L) HF?) D;OL;dEa?) _)D;9PTD?9?4)9?[?)a>DE>8J;)C;)L>)>9JEa>*)b>)F;):>):>IL>C?)C;L)T>DJE9ETE?*)#T>D;9;)>)a;9;F)H8)E8OE8EJEa?)9?8)FHc;J?4)>H8RH;)\FJ;)F;>);L)[EF[?)C;L)C;)L>)?D>9ES8)TDE89ET>L*)/>)OD;9H;89E>)C;)L>)FHI?DCE8>9ES8)C;9D;9ES)_);8);LL>)>H[;8JS);L)HF?)C;) )|) FHIcH8JEa?);8)a;<)C;) L?F) E8OE8EJEa?F)C;T;8CE;8J;F)C;)a;DI?F)C;)a?LH8J>C)_)?JD?F*)

YZg*)),3;"4%J(.F)9>D>9J;DPFJE9>4);8)TDE[;D)LHN>D4)L>);LE[E8>9ES8)C;)H8)>LJ?)8`[;D?)C;) J\D[E8?F)7JE9?F4) FHFJEJHEC?F)T?D)?JD?F)?)8H;a?F)?)C;)a>DE?) ?DEN;8*) #) a;9;F) F?8) J\D[E8?F) cS8E9?F) RH;) 8?F?JD?F) :;[?F)TD?TH;FJ?)RH;)T?CP>8)F;D)>L)JE;[T?)7JE9?F4)T;DJ;8;9E;8J;F)>L)L;8NH>c;)jFHIJ;DD78;?k)?)T?THL>D*).FJ?F)_)?JD?F)J\D[E8?F)_>):;[?F)CE9:?)RH;)>T>D;9;8) _>) ;8) ;L) `LJE[?) =L>JS8) ]9O*) #*) +P><) -;c;D>) 56U5^) _) ;8)M;8?O?8J;)]9O*)/*)0>HJE;D)5655^4);8JD;)?JD?F)>HJ?D;FK)>LNH8?F);D>8)RHE<7)JD>CE9E?8>L;F) ;8) ;F;)[EF[?) L;8NH>c;) FHIJ;DD78;?)RH;) >:?D>) F;) >IDP>)T>F?f)?JD?F4)9D;>9E?8;F)8H;a>F*)

.F) J>[IE\8) >LJ?) ;L) 8`[;D?) C;) T>L>ID>F) RH;) FSL?) ;8) 2%"-3( F;);89H;8JD>8K)c?8EF[?F)_)8H;a>F)9D;>9E?8;F4)F?ID;)J?C?*)$>JHD>L[;8J;4);8) L>) 2%"-3( T?THL>D) L>) OD;9H;89E>) C;) >IFJD>9J?F) _) >Cc;JEa?F)D;L>9E?8>C?F) 9?8) L?F) [EF[?F) ;F) [;8?D) RH;) ;8) L>) LEJ;D>DE>K) T;D?)

Page 165: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>H[;8JS) 9?8FEC;D>IL;[;8J;4) T?D) L?F) JD>Fa>F;F) ;8JD;) >[I>F*) =?D) L?)C;[7F4)TH;C;8);dEFJED)T>L>ID>F)RH;)FSL?)F;);89H;8JD>8);8)H8>)D;NES8)C;L) [H8C?) :;L;8PFJE9?) ]>FP) ;8) .NETJ?) ) w>C[E8EFJD>C?D) C;)IE;8;F) TDEa>C?Fw) ?) l ) wH8>) ;[I>D9>9ES8w^f) T;D?) ;FJ?) TH;C;)F;D)9>FH>L4);8)J?C?)9>F?);F)H8>)CEO;D;89E>)[;8?D*)%O*),*)%>C;LL)56@5*)

{HE;D?) D;9?N;D) >LNH8>F) 9?89LHFE?8;F)RH;)TD;F;8J\);8)H8) LEID?)_>)>8JENH?) ]#CD>C?F) 56X@^4) T;D?) RH;) 8?) :>8) FEC?) 8E) D;9?NEC>F) 8E)9?8FEC;D>C>F) LH;N?4) J>[T?9?) FHFJEJHEC>F) T?D) ?JD?F) ;FJHCE?F*) .F) H8)J;DD;8?)[H_)EN8?D>C?*)

B;) D;OE;D?) >) RH;4) C;8JD?) C;) L>) 2%"-3( >8J;DE?D) >L) >G?) 5gg) C*) %*)>TD?dE[>C>[;8J;4)L>F)CEO;D;89E>F);8JD;);L)L\dE9?)C;)L>)L;8NH>):>IL>C>)_)L>)LEJ;D>DE>)];d9;TJH>8C?)L?F)aHLN>DEF[?F);8)H8)L>C?4)L?F)J;98E9EF[?F);8) ?JD?^4) ;F) [H_) ;F9>F>*) ->8J?) L>) ;LE[E8>9ES8) C;) 9E;DJ?F) J\D[E8?F)7JE9?F) 9?[?) L>) >C[EFES8) C;) ?JD?F) cS8E9?F) ?) L>) ;8JD>C>) C;) ?JD?F)F;NHD>[;8J;) C;) ?DEN;8) T?THL>D) ]_) C;) C;J;D[E8>C?F) >IFJD>9J?F) _)>Cc;JEa?F^) F?8) O;8S[;8?F) RH;) >O;9J>8) >) J?C>) L>) L;8NH>) RH;)9?8?9;[?F*)/?F)J;dJ?F)[7F)jT?THL>D;Fk4)>8J;F)[;89E?8>C?F)]q)YXA^4)_)>HJ?D;F) 9?[?) =?LEIE?) ?) !ELS8) 9?E89EC;8) OH8C>[;8J>L[;8J;) ;8) ;L)L\dE9?*) -?C>) L>) L;8NH>) ;F9DEJ>) D;9?N;) T?D) ENH>L) ;L) ;dJD>?DCE8>DE?)C;F>DD?LL?)C;)L?F)FHOEc?F)V 4)Vl 4)V 4)V 4);J9*)_)FHF)9?DD;FT?8CE;8J;F)>Cc;JEa?Ff)C;)L?F)a;DI?F)9?8)TD;a;DIE?f);J9*)

,>_) LH;N?) ;L) 9>F?) C;) L?F) L\dE9?F) ;FT;9E>L;F) C;8JD?) C;) L>) 2%"-3(T?THL>D) ];L) O;8S[;8?) ;F) FE8) 9?[T>D>9ES8) [7F) E[T?DJ>8J;) ;8) L>)LEJ;D>DE>^4) >FP) L?F) 9>F?F) C;) j?9HLJ>9ES8k) C;) T>L>ID>F) ]FE8S8E[?F)9?8a;89E?8>L;F^) _) T>L>ID>F) FE8) F;8JEC?4) [7NE9>F4) ;8) L?F) J;dJ?F)[7NE9?F*)%O*)B*)0>D9P>)-;Ec;ED?)566U*)

)

J:!*5!#$%&!"*27$#5#25!<!'4'!$'85*&3$'!)

./)="&B.").'%#/~$)YZ5*)=?D)[7F)RH;) J?C?) J;dJ?);F9DEJ?)C;)2%"-31(F;N`8):;[?F)CE9:?4)

D;a;L>)H8>)E8J;89ES8)LEJ;D>DE>)_);89HID;4);8)L?)T?FEIL;4)H8>)O?8\JE9>)_)H8>)L;8NH>)T?THL>D;F4);F)9L>D?)RH;)J;dJ?F)9?[?)L?F)/oo)?);L)$-4)T?D)8?) :>IL>D) C;) )*Q";"%-*#( ?) C;) C?9H[;8J?F) TDEa>C?F) ;8) T>TED?F4) F;)CEDENP>8)>)H8)T`ILE9?)8?)9HLJ?4)_)IHF9>I>8)H8)[;CE?)C;)9?[H8E9>9ES8)9?8)\L4);aEJ>8C?)>L;c>D)C;[>FE>C?)FH)L;8NH>c;)C;L)C;);F;)T`ILE9?*).8)9H>8J?)>L)NDE;N?)aHLN>D)C;)L>)d")'()*(_#%E%(_)?JD?F)J;dJ?F4)F;)JD>J>I>)C;)H8)aHLN>DEF[?)9?8F9E;8J;)_)LEJ;D>DE?*)

=;D?)L?F)[7F)C;)L?F)J;dJ?F)TD?F>E9?F)RH;)F;);F9DEIP>8)>)T>DJED)C;)L>)F;NH8C>) [EJ>C) C;L) FENL?) &Q) >*) %*) Ä8?) :>IL?) C;) L?F) T?\JE9?F4) RH;)D;FH9EJ>I>8) >DJEOE9E>L[;8J;) L?F) >8JENH?F) CE>L;9J?FÄ) F;) CEDENP>8) >) H8)T`ILE9?) 9HLJ?) C;) 9>D79J;D) E8J;D8>9E?8>L4) H8>) 3+"$*( C;8JD?) C;) L?F)CEFJE8J?F) D;E8?F) :;L;8PFJE9?F) _) /EN>F) C;) 9EHC>C;F*) 'H) JD>8FO?8C?)9HLJHD>L4)T>D>)L>)TD?F>4);FJ>I>);8);L)7JE9?4)9H_?F)N\8;D?F)LEJ;D>DE?F)]L>)!EL?F?OP>4) L>),EFJ?DE>4) L>) %?[;CE>4) L>) ;DHCE9ES84) >) a;9;F) L>)(D>J?DE>^)9?8JE8H>I>8) aEa?F*) ';) >G>CP>8) N\8;D?F) 8H;a?F) 9?[?) L>) 8?a;L>) ?) L>)

Page 166: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CE>JDEI>*)b)F;)JD>J>I>)C;)8?);8F>89:>D);L)I>9:;)9HLJHD>L)9?8)#J;8>F4)RH;)C;)

J?C>F)[>8;D>F) ;dEFJP>*) ';) ;F9DEIP>4) TH;F4) ;8)H8>) L;8NH>)RH;) ;D>)H8>);FT;9E;)C;)E8J;D[;CE?4)9?8)J?C>)FH;DJ;)C;)ND>C>9E?8;F4);8JD;)L>)TD?F>)7JE9>)_)L>)2%"-3(9?8a;DF>9E?8>L*)-;8P>);L;[;8J?F)C;)L>)H8>)_)C;)L>)?JD>4)T?D);LL?):;[?F)T?CEC?)HJELE<>DL>4)F?ID;)J?C?);8);L)L\dE9?4)>L)C;F9DEIED)L>)2%"-3(9?8a;DF>9E?8>L4)T?D)[7F)RH;)CEOEDE;D>);8)T>DJ;)C;)\FJ>4) OH;D>)[7F)>LL7);8)FHF)9?E89EC;89E>F)9?8);L)7JE9?*)

hFJ>) ;F) L>) TD?F>) RH;) :;[?F) LL>[>C?) 2%"-3( LEJ;D>DE>) ?) 2%"-3( 9HLJ>):;L;8PFJE9>4)TDE[;D)ND>C?)C;)FH);a?LH9ES8);8)\T?9>)E[T;DE>L*),;[?F)C;)E8FEFJED)H8)T?9?)[7F);8);LL>*)

YZY*) ) .L) TD?IL;[>) ;FJ7) ;8) RH;) F?8) D>D?F) L?F) J;dJ?F) C;) L>) TDE[;D>)2%"-3(LEJ;D>DE>)RH;)F;)8?F):>8)9?8F;Da>C?)_);8)L?F)RH;)8?);FJ7)J?C?)L?)IE;8) ;FJHCE>C>) RH;)[;D;9;DP>*) =D;9EF>[;8J;) ;F) ;L) 9D;9E[E;8J?) C;) L>)TD?F>)[7F)>JE9EFJ>)?)9HLJ>)C;)>)T>DJED)C;L)9?[E;8<?)C;)8H;FJD>);D>4)>FP)9?[?);L)9D;9E[E;8J?4)J>[IE\84)C;)L>F)?ID>F)C;);DHCE9ES8)_)9E;89E>);8)L>) \T?9>) C;L) E[T;DE?) D?[>8?4) L?) RH;):E<?) RH;) L>)[>_?D)T>DJ;) C;) L>)TD?F>) LEJ;D>DE>) :;L;8PFJE9>) F;) T;DCE;D>*) -;8;[?F) RH;) JD>I>c>D) 9?8);F9>F?F)D;FJ?F)C;)L>)[EF[>*)

.L)9?[E;8<?);FJ74)_>)L?):;)CE9:?4);8)L>F)`LJE[>F)?ID>F)C;)=L>JS84);8)M;8?O?8J;4) ;8)#DEFJSJ;L;Ff) F?8) L?F)[?[;8J?F) N;D[E8>L;F*)+;L) `LJE[?):;[?F)C;)C;9ED4)TDE[;D?4)RH;)FHF)?ID>F)F?8)C;)a>DE?F)D;NEFJD?F4)[7F)9HLJ?);L)C;)L>F);F?J\DE9>F4)[7F)T?THL>D)_4)>L)JE;[T?4)9E;8JPOE9?4);L)C;)L>F);d?J\DE9>F*)b4)F;NH8C?4)RH;);FJ7)>T;8>F);FJHCE>C?)C;FC;);L)TH8J?)C;)aEFJ>) LE8NiPFJE9?4)8E)[7F)8E)[;8?F)RH;);L)C;)FH)CEF9PTHL?)-;?OD>FJ?)_)L?F)?JD?F)CEF9PTHL?F4)9?8F;Da>C?F);8)OD>N[;8J?F*)

B7F) >DDEI>) ]q) YXA^) :>8) FEC?) [;89E?8>C?F) L?F) J;dJ?F) C;) RH;)T?C;[?F)CEFT?8;D)T>D>);FJHCE>D)L>)2%"-3(LEJ;D>DE>)C;)\T?9>):;L;8PFJE9>*)+;)O;9:>)H8)T?9?)[7F)D;9E;8J;4)_>)>HN`FJ;>4)TH;C;8)>G>CEDF;4);8JD;)?JD?F4) +E?C?D?) C;) 'E9ELE>) _) .FJD>IS8*) =?D) L?) C;[7F4) ;dEFJ;8) >LNH8?F);FJHCE?F)F?ID;)TH8J?F)9?89D;J?F4)T;D?)8E8NH8?)C;)9>D79J;D)N;8;D>L*)

)YZp*))=>D>)B;8>8CD?4)9O*)+*)W*)+HD:>[)56U6)]565p4)[H_)T>D9E>L4)FSL?)F;)?9HT>)C;L)

L\dE9?^f)T>D>)!ELS84)B*)#D8E[)565Yf)T>D>)#DEFJ;>F)0*),*)B;;9:>[)56pAf)T>D>).TE9HD?4),*)uEC[>88)56pA)_)=*)/E8C;)56gUf)T>D>)=?LEIE?4)M*)#*)!?H9>HLJ)56ZYf)T>D>)L?F);F9DEJ?F):ET?9D7JE9?)J>DCP?F4)1*)!L;EF9:;D)56p6)_)M*)B;8C?<>)56ZUf)T>D>)+E?C?D?4)M*)=>L[)56AA*)->[IE\8);F)`JEL);L)LEID?)C;)'*)u>:LND;8)566A4)9O*)q)YZZ)_)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)X@)FF*)

)YZX*! />[;8J>IL;[;8J;4) 9?[?) CEN?4) 8?) ;dEFJ;) 8E8N`8) ;FJHCE?) C;)

9?8cH8J?)F?ID;);FJ;) JET?)C;)2%"-3[( L>) LEJ;D>DE>):;L;8PFJE9>)?)2%"-3(9HLJ>);8) FH) TDE[;D) ;F9>LS8*) /?F) ;FJHCE?F) 9EJ>C?F) C;FJ>9>8) F?ID;) J?C?)>FT;9J?F)D;L>JEa?F)>L)L\dE9?K)O>LJ>)C;)J\D[E8?F)7JE9?F4)>T>DE9ES8)C;)?JD?F)jcS8E9?Fk) ?) D;9E;8J;F4) 9?[?) _>) F;) CEc?*) 18>) aEFES8) N;8;D>L4) 9?[?) L>)>TH8J>C>) [7F) >DDEI>4) O>LJ>*) 'E8) ;[I>DN?4) >LNH8>F) 9?F>F) D;L>JEa>F) >)a>DE?F)C?[E8E?F)C;)L>)L;8NH>)FP)TH;C;8)>TH8J>DF;*)

=>D>)9?[;8<>D4):>_)RH;)C;9ED)RH;);8JD;)L?F);F9DEJ?D;F)C;)L>)\T?9>):>IP>) H8>) 9L>D>) 9?89E;89E>) C;) L>) ;dEFJ;89E>) C;) L?F) C?F) 8Ea;L;FK) 2%"-3(

Page 167: Historia de La Lengua Griega, Adrados

LEJ;D>DE>)_)T?THL>D*)#FP4);8) L?F).a>8N;LE?F4)/H9>F)HF>)T>L>ID>F)7JE9>F)JD>CE9E?8>L;F)OD;8J;)>)L>F)T?THL>D;F)C;)L?F)?JD?F);a>8N;LEFJ>FK) )T?D) 4) )T?D) 4) ) )T?D) w) 4) l )T?D) l 4) )T?D) 4) )T?D) *)=;D?)L>)J?J>LEC>C)C;) L?F).a>8N;LE?F)HF>I>)9?8) OD;9H;89E>)H8) L\dE9?)RH;)>JE9EFJ>F) 9?[?)!DP8E9?) _) B?;DEF4) RH;) F;G>L>I>8) L>F) T>L>ID>F) j7JE9>Fk) _) L>F)j:;L;8PFJE9>Fk4)D;9:><>I>8K)9O*)"*)WD?t8E8N)56@p4)T*)XZ)FF*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) >) T>DJED) C;L) LEID?) C;) ,*) uEC[>88) F>I;[?F) RH;).TE9HD?)T?F;;)H8>)F;DE;)C;)D>FN?F)8?)7JE9?FK)OD;9H;8J;)FHFJ>8JEa>9ES8)C;L) T>DJE9ETE?4) CEF[E8H9ES8) C;) L>) CEO;D;89E>) ;8JD;) >9JEa>) _) [;CE>4)O?D[>F) a;DI>L;F) T;DEOD7FJE9>F4) 9?8OHFES8) C;) >?DEFJ?) _) T;DO;9J?4)FHIcH8JEa?) ;8) FHI?DCE8>C>F4) CEF[E8H9ES8) C;L) HF?) C;L) ?TJ>JEa?4)>H[;8J?)C;L)C;)L>F)TD;T?FE9E?8;F4);J9*)

#LNH8>F) 9?F>F) T?CDP>8) >G>CEDF;) C;) =?LEIE?) _) ?JD?F) >HJ?D;F)].FJD>IS8)_)+E?C?D?^4)T>D>)L?F)9H>L;F)#*)B;ELL;J)56ZA4)T*)Y6g)F*)?OD;9;);FJ>CPFJE9>F)F?ID;)FH);F9>FPFE[?)HF?)C;L)?TJ>JEa?*)M*)=>L[)56AA)F;G>L>)T>D>)+E?C?D?) ]>T>DJ;)C;)[H9:>F) OLH9JH>9E?8;F)C;IEC>F) >L) E8OLHc?)C;)FHF)OH;8J;F^)9?F>F)9?[?)\FJ>FK)D;OH;D<?)C;)L?F)9>F?F)9?8)TD;T?FE9ES8f);F9>F?) HF?4) _>) [;89E?8>C?4) C;L) ?TJ>JEa?f) D>D;<>) C;L) TD;F;8J;):EFJSDE9?f)8;HJD?)TL*)9?8)a;DI?)FN*f)E8OE8EJEa?F)9?8)FHc;J?)RH;)D;TEJ;);L)C;)L>)?D>9ES8)TDE89ET>Lf)9?8cHN>9ES8)T;DEOD7FJE9>f);J9*)

.8) D;>LEC>C4) L?)RH;) 9>D>9J;DE<>)>) L>)TDE[;D>)2%"-3( LEJ;D>DE>) ;F)[7F)8;N>JEa?)RH;)T?FEJEa?K)O>LJ>)?)D>D;<>)C;L)L\dE9?)_)L>)ND>[7JE9>)C;L)7JE9?)_);L)>JE9EF[?f)_);8JD>C>)C;)8H;a?F)D>FN?F)]C;) L\dE9?)_)ND>[7JE9>^)C;)2%"-31(>LNH8?F);LE[E8>C?F)LH;N?*)

=;D?) :>_) RH;) LL>[>D) L>) >J;89ES8) F?ID;) ;L) :;9:?)C;) RH;) ;L) NDE;N?)LEJ;D>DE?):;L;8PFJE9?)8?);F)H8EJ>DE?*),>_)RH;)F;G>L>D);8)\L)L>)TD;F;89E>)C;)L>)D;JSDE9>)T?;JE<>8J;)C;)H8),;N;FE>F)C;)B>N8;FE>4);FJHCE>C>)T?D).*) $?DC;8) 56A@4) LL;8>) C;) L\dE9?) T?\JE9?) _) OENHD>F) N?DNE>8>F4) C;)ND>[7JE9>) 7JE9>) J>[IE\8K) C;FTD;9E>C>) T?D) %E9;DS84) JHa?) H8) ND>8)E[T>9J?);8)L>)T?FJ;DEC>C*)b4)J>[IE\84)L>)TD;F;89E>)C;)L>)TD?F>)J\98E9>)_)9E;8JPOE9>4)E[T?DJ>8J;)T>D>);L)C;F>DD?LL?)L;dE9>L)C;L)NDE;N?4):;[?F)C;)a?La;D)F?ID;);LL>*)

)./)#-&%&'B()

YZA*!,>9E>) ;L) 9?[E;8<?) C;) 8H;FJD>) ;D>4) ;8) \T?9>) C;) #HNHFJ?) _)-EI;DE?4) :HI?) H8) 9>[IE?) C;) NHFJ?) LEJ;D>DE?) RH;) 9?8CHc?) >) L>) TD?F>)LEJ;D>DE>) C;) L>) 4%"-3) ;8) H8>) CED;99ES8) >D9>E9>*) .F) ;L) [?aE[E;8J?)LL>[>C?)>JE9EFJ>4)L>)D;a>L?DE<>9ES8)C;)L?)7JE9?)RH;)J>[IE\8)F;)E[THF?);8)L>);F9HLJHD>)]_)RH;)9?8JDEIH_S)>)L>)T\DCEC>)C;)L>)TD?F>)>8J;DE?D^*)

.FJ;)[?aE[E;8J?)8>9ES);8)J?D8?)>)J;SDE9?F)C;L);FJEL?)9?[?)%;9ELE?)C;) %>L;>9J;4) /?8NE8?) _) +E?8EFE?) C;) ,>LE9>D8>F?f) T;D?) _>) >8J;F)#DEFJSO>8;F) C;) WE<>89E?) ;F9DEIP>) F?ID;) L>F) T>L>ID>F) RH;) :>IP>) RH;)D;THCE>D*)(JD?F):>8)TH;FJ?)FHF)D>P9;F);8);L)>FE>8EF[?)C;),;N;FE>F)_)?JD?F)D\J?D;F4)?JD?F)]>FP)!ELSFJD>J?);8)FH)d")'#()*(+%#(#%Q"#$'#6(;8)D\J?D;F)?)jF?OEFJ>Fk)]L>)jF;NH8C>)F?OPFJE9>k^)RH;)>)T>DJED)C;);FJ;)JE;[T?):>9P>8)FHF) C;9L>[>9E?8;F) ?) 5*+3$'"( ;8) T`ILE9?) F?ID;) J;[>F) :EFJSDE9?F) ?)

Page 168: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E[>NE8>DE?FK) C;) H8) $E9;J>F) C;L) RH;) 8>C>) F;) 9?8F;Da>) _) C;) FHF)FH9;F?D;F)9?[?)=?L;[S8)];8)\T?9>)_>)C;)-D>c>8?^)_)L?F)RH;)aE8E;D?8)C;FTH\F4) >) T>DJED) C;) ,;D?C;F) ÅJE9?*) .8) J?C?) 9>F?4) ;L) 8H;a?) ;FJEL?)C?[E8S) J?C>) L>)TD?F>) 9HLJ>f) _) ;89?8JDS) FHF) ;dT?8;8J;F)TD79JE9?F) ;8)>HJ?D;F)C;)CE99E?8>DE?F)RH;4)9?[?)L?F)C;)!DP8E9?)_)B?;DEF4)F;G>L>I>8)L>F)T>L>ID>F)TD?F9DEJ>F*)

.8) C;OE8EJEa>4) L>) E[EJ>9ES8) C;) L?F) >8JENH?F) IHF9>I>) T?8;D) >) L?F)NDE;N?F)>)H8)8Ea;L) 9HLJHD>L) FHT;DE?D)>L)C;) L?F) D?[>8?F)_)TD?9HD>DL;F)H8)FEN8?)C;)EC;8JEC>C*).F)E8J;D;F>8J;):>9;D)8?J>D4)T?D)L?)RH;)D;FT;9J>)>L)NDE;N?)9DEFJE>8?4)RH;)9?[;8<S)T?D)H8)8Ea;L)T?THL>D4)T;D?)9H>8C?);L)%DEFJE>8EF[?):E<?);8);L)FENL?) &Q)H8>)9?89ELE>9ES8)9?8);L) E[T;DE?4)FHF)ND>8C;F) D;TD;F;8J>8J;F4) 'E8;FE?4) W>FELE?4) L?F) C?F) 0D;N?DE?F) _) MH>8)%DEFSFJ?[?4);8JD;)?JD?F4)>C?TJ>D?8);L)>JE9EF[?*)$E)[7F)8E)[;8?F)RH;)L?F)`LJE[?F)ND>8C;F)T>N>8?F4)9?[?)/EI>8E?)_)=D?9L?*)%?8);L)9E;DD;)C;)L>)18Ea;DFEC>C) C;)#J;8>F) T?D) MHFJE8E>8?) ]AY6^) L>) I>L>8<>) F;) E89LE8S)C;OE8EJEa>[;8J;):>9E>)L?F)9DEFJE>8?F4)>)RHE;8;F)E89H[IES)L>)ND>8)J>D;>)C;) 9?8JE8H>D) L>) TD?F>) NDE;N>) C;) 8Ea;L) >JE9EFJ>) _) F>La>D) L>) >8JENH>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>*)

YZU*! =H;C;) C;9EDF;) RH;) ;L) >JE9EF[?) OH;) >C?TJ>C?) T?D) L>F) 9L>F;F)NDE;N>F);L;a>C>F4)RH;)IHF9>I>8)H8>)F;G>)C;)EC;8JEC>C)OD;8J;)>)"?[>)_)OD;8J;)>)L>F)T?IL>9E?8;F)F?[;JEC>F4)RH;):>IL>I>8)H8)NDE;N?)T?THL>D*)%?L>I?D>I>8) 9?8)"?[>4) T;D?) 8?)C;c>I>8)C;) J;8;D) H8) F;8JEC?)C;) FH)FHT;DE?DEC>C)9HLJHD>L)_)C;)FH)a>LP>)9?[?)8>9ES8*)

.8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F4) F;) TD>9JE9S) L>) D;E8JD?CH99ES8) ND>CH>L) C;L)L\dE9?) _) L>) ND>[7JE9>) 7JE9>F*) =;D?) L?F) >HJ?D;F) 8?) O?D[>8) H8) J?C?):?[?N\8;?*),>_) L?F) RH;) TD;OE;D;8) ;L) 7JE9?) C;) L>) TD?F>) _) L?F) RH;) L?)LL;8>8) C;) T>L>ID>F) T?\JE9>F4) :>FJ>) C;) '>O?) ],E[;DE?^*) ,>_) L?F)jF?OEFJ>Fk) TD?O;FE?8>L;F4) 9?[?)+ES8)%DEFSFJ?[?4) L?F) C?F) !ELSFJD>J?F4)#DPFJEC;F)_)!>a?DE8?4)9O*);L)LEID?)C;)u*)'9:[EC)56UX)]5@@ZV6U^4)L>)?ID>)OH8C>[;8J>L)F?ID;);L)J;[>4)_);F9DEJ?D;F)T?D);LL?F)E8OLHEC?F)]?)F?OEFJ>F)j>) JE;[T?) T>D9E>Lk^4) 9?[?) +E?8EFE?) C;) ,>LE9>D8>F?4) +ES8) %>FE?4)#DDE>8?)]D;C>9J?D)C;)L>)?ID>)C;).TE9J;J?^4)/H9E>8?4).LE>8?4);J9*)$?):>_)H8);FJHCE?)9?[TL;J?K);L) LEID?)C;)u*)'9:[EC)F;)?9HT>)C;)+E?8EFE?)C;),>LE9>D8>F?4) #DPFJEC;F4) /H9E>8?) _) .LE>8?) _) ;F) E[T?DJ>8J;4) T;D?)E89?[TL;J?)>)9E;DJ?F)D;FT;9J?F4)9O*)#CD>C?F)56X@4)T*)pU*)

b) ;FJ?) 8?) ;F) J?C?*) =H;FJ?F) >) :>9;D) >D9>PF[?4) >LNH8?F) >HJ?D;F)E[EJ>D?8) >) ,;DSC?J?4) >FP) +E?8EFE?) C;) ,>LE9>D8>F?) _) M?F;O?4) ?);F9DEIE;D?8)FE8)[7F);8)c?8E?)]>FP)#DDE>8?4);8)FH)D-)"4'6J(b):>_)>L)L>C?)L>)LEJ;D>JHD>)J\98E9>)?)9E;8JPOE9>4)[7F)?)[;8?F)>JE9E<>8J;*)b)L>)9DEFJE>8>4)RH;)F;)>C>TJS)C;FC;);L)F*)&Q)>L)[?aE[E;8J?*)

)YZZ*))'?ID;)L?F)>JE9EFJ>F4)9O*);L)LEID?)C;)u*)'9:[EC)_>)9EJ>C?*)b)[EF)>T?DJ>9E?8;F);8)

!*)"*)#CD>C?F)56X@4)T*)p5)FF*)=>D>)L?F)TD;9;C;8J;F4)9O*)/*)�NHFJ>)56@g4)T*)5YZ*)=>D>)L?F):;D?C?JEF[?F4) 9O*)'*).e)56XY)_)56XU*)=>D>) L>) LEJ;D>JHD>)9DEFJE>8>4) 9O*)T?D);c*)=*)0>LL>_)56pp*)

.F)[H_)E[T?DJ>8J;);L)LEID?)C;)'*)u>:LND;8)566A4)RH;)9?[T>D>)FEFJ;[7JE9>[;8J;4)T>D>)H8>)F;DE;)C;)D>FN?F)9?[?);L)CH>L4)O?D[>F)9?8cHN>C>F)>8S[>L>F4)TD;T?FE9E?8;F4)T>DJP9HL>F4) 9?8FJDH99E?8;F) OE8>L;F) _) 9?8F;9HJEa>F4) L>) FEJH>9ES8) C;L) NDE;N?) 9L7FE9?) _)

Page 169: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD;9L7FE9?4) C;) L>) 2%"-3( ]/oo4) %>DJ>) C;) #DEFJ;>F4) =?LEIE?) _) +E?C?D?^) _) C;) L>) TD?F>)E[T;DE>L) J;[TD>8>)]+E?8EFE?)C;),>LE9>D8>F?4)$E9?L>?)C;)+>[>F9?4).FJD>IS8)_)!ELS8)C;) #L;c>8CDP>^*) ';) a;) [H_) 9L>D>[;8J;) ;8) \FJ>) L?F) TD?ND;F?F) C;L) >JE9EF[?4) RH;)D;E8JD?CHc?)O?D[>F)7JE9>F)?)>H[;8JS)FH)OD;9H;89E>f)FE;[TD;)9?8)CEO;D;89E>F)F;N`8)L?F)>HJ?D;F)_)F;N`8)L?F)D>FN?F)LE8NiPFJE9?F*)%O*)J>[IE\8)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)Z6)FF*)

)YZ@*) )B7F) ;F;89E>L) ;F4) FE8)CHC>4) ;L) :;9:?)C;)RH;) L?F) >JE9EF[?F) ]_)

T?;JEF[?F^) ;8JD>D?8);8) O?D[>)TD?ND;FEa>*).8)[E) LEID?)C;)56X@) F;8J\)RH;);F)>)T>DJED)C;L)>G?)5gg4)[7F)?)[;8?F4)\T?9>)C;)-D>c>8?4)LH;N?)C;)#CDE>8?)_),;D?C;F)ÅJE9?4)9H>8C?)9?[;8<S)H8>)8H;a>)O>F;)C;)L>)2%"-3(LEJ;D>DE>*) .L) THDEF[?):>9P>) OHD?D4) 9?[?) L?)C;[H;FJD>8) L?F) L\dE9?F)C;)!DP8E9?)_)B?;DEF4)_>)>LHCEC?F4)RH;)E8CE9>I>8)L?)7JE9?)_)L?):;L;8PFJE9?*)b) 9E;DJ>F) F7JED>F4) 9?[?) L>) C;L) T;DF?8>c;) RH;) ;8) #J;8;?) ;F) LL>[>C?)

)T?D)FH)9?8FJ>8J;)TD;NH8J>) ) ) ) f4);F)C;9ED4)jm.FJ7)C?9H[;8J>C?)?)8?nk*),;[?F)aEFJ?)RH;)/H9E>8?4)H8)>JE9EFJ>)\L)[EF[?4)F>JEDE<>)J>[IE\8)L?F);d9;F?F)C;)L?F)>JE9EFJ>F*)

=?D)T?8;D)H8) ;c;[TL?4) F;G>L;[?F) ;8) ;L) LEID?)C;)u*) '9:[EC) ]&4) T*)YYU) FF*^) L?F) >JE9EF[?F) C;) /H9E>8?4) RH;) 8?) ;F) C;) L?F)[7F) ;d>N;D>C?F)>JE9EFJ>F4)_>)CEN?K)

>^)F%&Q%+%.C'J(.8JD;)?JD>F)9?F>FK)TL*) l 4) 4) 4) )9?[?)D;OL;dEa?) E8CED;9J?4) l 4) E[Ta?*) V 4) l f) _) >L) L>C?)O?D[>F):;L;8PFJE9>F*)

I^))K"-$';"#J('HFJ>8JEa>9ES8)C;)>Cc;JEa?F)8;HJD?F4)CH>L4)TLHD>L)C;)L?F)>IFJD>9J?F4) 9E;DJ?F) 0*) T>DJEJEa?F4) 0*) >N;8J;4) +*) C;) D;L>9ES84) TD;F;8J;):EFJSDE9?4)T;DO*)9?8)a>L?D)C;)TD;F;8J;4) E[T;D>JEa?)C;)T;DO;9J?)[;CE?4)E8OE8EJEa?) OE8>L)?)9?8F;9HJEa?4)?TJ>JEa?);8)FHI?DCE8>C>Ff);J9*)#L) L>C?):>_4)ENH>L[;8J;4)HF?F):;L;8PFJE9?F*)

.8);L) LEID?)9EJ>C?4);FJHCE>8C?);L) L\dE9?)C;) L>)9?L;99ES8)#HNHFJ>8>)C;)L>F)O7IHL>F);FSTE9>F4);FJ>IL;9P)]T*)56A)FF*^)NDHT?F)C;)>JE9EF[?F)RH;)8?);8JD>D?8);8)L>)8H;a>)LEJ;D>JHD>):>FJ>)H8>)O;9:>)C;J;D[E8>C>4)T?D);c;[TL?):>FJ>);L) FENL?) &&)?):>FJ>);L) &Q)_)RH;)F?84)T?D);LL?4)HJELE<>IL;F)T>D>) O;9:>D) J;dJ?F) >8S8E[?F) 9?[?)\FJ?F) ]RH;) F;)C;CH9;)RH;)8?) F?8)>8J;DE?D;F) >L) FENL?) &Q^*) %L>D?) RH;) :>_) RH;) CEFJE8NHED4) 9?[?) _>) CEc;4);8JD;)L?F)>JE9EF[?F)TD?TE>[;8J;)CE9:?F4)TD?F>E9?F4)_)L?F)T?;JEF[?F)C;)9E;DJ?F)D\J?D;F4)RH;)J>[IE\8)F;)E89D;[;8J>D?8)9?8);L)T>F?)C;L)JE;[T?*)b) RH;) L>) LEJ;D>JHD>) J\98E9>) ;F)[7F)[?C;D>C>) ;8) ;L) >JE9EF[?*),>IDP>)RH;) ;FJHCE>D) ?JD?F) JET?F) C;) LEJ;D>JHD>4) T?D) ;c;[TL?4) L>) 8?a;L>) ?) L?F)CEFJE8J?F)JET?F)C;)LEJ;D>JHD>)9DEFJE>8>*)

.8)J?C?)9>F?4)F;N`8)F;G>L\4):>_)H8>)ND>8);F9>L>C>);8);L)>JE9EF[?)_);8);L)C;F>DD?LL?)C;L)a?9>IHL>DE?)>IFJD>9J?4)L?)RH;)F;)8?J>4)T?D);c;[TL?4)9?[T>D>8C?) =?LEIE?) 9?8) =LHJ>D9?*) #RHP) F;) >C[EJE;D?8) J\D[E8?F) C;)J?C>)L>)2%"-3(>8J;DE?D4)T;D?)F;)>G>CE;D?8)?JD?F)[H9:?F4)8?D[>L[;8J;)C;)JET?)9HLJ?*).8);FJ>)\T?9>);F)[7F)CEOP9EL)RH;)8H89>)F;T>D>D)L>)2%"-3(T?THL>D)C;)L>)LEJ;D>DE>4)>RH\LL>)T;D[>8;9;)9>FE)?9HLJ>)T>D>)8?F?JD?F*)b):>_)H8>)CEO;D;89E>);8JD;)L>)2%"-3(LEJ;D>DE>)>JE9E<>8J;)_)L>)T?;JE<>8J;4)L?)RH;) F;) 8?J>4) T?D) ;c;[TL?4) 9?[T>D>8C?) L>) %?L;99ES8) #HNHFJ>8>) C;)O7IHL>F)_)#OJ?8E?4)>[I?F)C;L)FENL?)Q)C*)%*)

Page 170: Historia de La Lengua Griega, Adrados

YZ6*) ) =;D?4) L?)[EF[?) ;8) L>F) O7IHL>F) RH;) ;8) ?JD>) LEJ;D>JHD>4) FSL?) >)9?[E;8<?F)C;L)F*)Q&)C*)%*)9?[;8<S)>)D;JD?9;C;D);L)>JE9EF[?)OD;8J;)>)L>)I?N>) C;) L>) L;8NH>)T?THL>D) _) >H8) aHLN>D*) .FJ>) I>J>LL>) 9?8JE8HS4) 9?8)a>DE?)D;FHLJ>C?4)>)L?)L>DN?)C;)L>F);C>C;F)IE<>8JE8>)_)[?C;D8>*)

#:?D>) IE;84) RHE;D?) E8FEFJED) ;8) RH;) 8?F) [?a;[?F) ;8) H8>) $*&&'(("-4%.-"$'1( 9>D;9;[?F) C;) ;FJHCE?F) FEFJ;[7JE9?F) F?ID;) L>) ;a?LH9ES8) C;L)NDE;N?) :;L;8PFJE9?) _) D?[>8?) ]:;) 9EJ>C?) >LNH8>) ;d9;T9ES8^) _4) F?ID;)J?C?4) F?ID;) L>F) a>DE>8J;F) C;) L>F) CEFJE8J>F) ;F9H;L>F) >JE9EFJ>F) _) C;L)>JE9EF[?)C;)L?F)CEFJE8J?F)N\8;D?F*)=H;C;):>I;D4);8)>LNH8?F4)H8>)9E;DJ>)[;<9L>)C;)>JE9EF[?F)TD?F>E9?F)_)C;)T?;JEF[?F4)>FP);8)L>)9?L;99ES8)C;)O7IHL>F)>)RH;):;):;9:?)D;O;D;89E>*)b)H8)[EF[?)>HJ?D)TH;C;)9>[IE>D)C;);FJEL?)F;N`8);L)N\8;D?)RH;)9HLJEa>4);FJ?)F;)a;)IE;8);8)/H9E>8?)_);8)=LHJ>D9?*)

.L):;9:?);F)RH;4)TD?ND;FEa>[;8J;4)L>)L;8NH>)C;)L>)TD?F>)F;)>L;cS)C;)L>)L;8NH>)9?8a;DF>9E?8>L4)RH;)9>C>)a;<);F)[7F)CEOP9EL)C;)>CEaE8>D*).FJ?)FH9;C;) FE;[TD;) RH;) F;) E8JD?CH9;8) 9?8) OE8;F) LEJ;D>DE?F) D;9HDF?F)[>8E;DEFJ>F4) >FP) T?D) L?F) N?8N?DE8?F) ;FT>G?L;F) ?) T?D) L?F) FE[I?LEFJ>F)OD>89;F;FK) F;) 9D;>) H8>) ;F9>L>C>) T>D>) D;8?a>D) D;9HDF?F) 9H_?) ;O;9J?)E8O?D[>JEa?)F;)C;FN>FJ>*)

%?8);LL?4)L>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>)F;):E<?)9>C>)a;<)[7F);LEJEFJ>4)F;)CEDENP>)>)9PD9HL?F)9;DD>C?F)C;)L;9J?D;F*),>FJ>)RH;)aE8?);L):H8CE[E;8J?4)9?[?)?9HDDES)>L);8JD>D)L>).C>C)B;CE>*)

Y@g*))#8J;F)C;);FJ;)[?[;8J?4);L)NDE;N?)C;F>DD?LLS4)>)JD>a\F)C;);FJ>)L;8NH>)>DJEOE9E>L)]_)C;)L>)[7F)>DJEOE9E>L)>`8)C;)L>)T?;FP>^4)H8>)8?J>IL;)LEJ;D>JHD>4);8)L>)RH;):>)C;)E89LHEDF;)L>)9DEFJE>8>f)_)9D;S)L>)I>F;)T>D>)FH)FHT;DaEa;89E>) 9?[?) L;8NH>) C;) 9HLJHD>*) B7F) E[T?DJ>8J;) >`8) ;F4) FE)9>I;4);L)9D;9E[E;8J?)C;L) L\dE9?)9HLJ?)_)FH) E8OLHc?);8?D[;);8);L) L>JE8?*).FJ;) L\dE9?) ND;9?VL>JE8?) ;F) ;L) RH;) F;) >IDES) T>F?) LH;N?4) >) JD>a\F) C;)[`LJETL;F)aE9EFEJHC;F4)T>D>) LL;N>D)>) L>F) L;8NH>F)[?C;D8>F4);8) L>F)RH;)FENH;) FE;8C?) ;F;89E>L) _) ;8) L>F) RH;) T;D[>8;9;) aEa?*) =;D?) ;FJ?) L?)a;D;[?F)[7F)>C;L>8J;4)9O*)qq)Y6X)FF*)

B;D;9;)L>)T;8>4)T>D>)>L;c>D8?F)C;L)L\dE9?4)C;J;8;D8?F)H8)[?[;8J?);8)H8);FJHCE?)[?C;D8?)F?ID;)L>)FE8J>dEF)C;)L>)LEJ;D>JHD>)C;)L?F)FENL?F)Q) _)Q&K)[;) D;OE;D?) >L) C;)r*),HLJ) 566g*)%?[T>D>8C?) a>DE?F) >HJ?D;F4)T>N>8?F) _) 9DEFJE>8?F4) C;) CE9:?) FENL?4) ;FJ>) >HJ?D>) :>) 9?8F;NHEC?)CEFJE8NHED) H8) NDHT?) C;) 9E89?) >HJ?D;F) [7F) j9HLJ?Fk) ].H8>TE?4)-;?C?D;J?4) B>DE8?) _) =D?9?TE?^) C;) ?JD?F) C?F) [7F) jT?THL>D;Fk)]=>L>CE?)_)%>LE8E9?^*),>_)H8>) F;DE;)C;)TH8J?F) ;8)RH;)CEa;DN;8*)=?D);c;[TL?K)

Q>DE>8J;F) LEJ;D>DE>FK) )_) )9?[?)>N;8J;F4) OE8>L;F)9?8) 4) )4) ) 4) T>DJE9ETE?) C;) OHJHD?) E8CE9>8C?) E8J;89ES84) E8OE8EJEa?)

>IF?LHJ?4) E8CE9>JEa?) ;8) 9?8F;9HJEa>F4) ) 9?8) T>DJE9ETE?) ;8)8?[E8>JEa?4)+*)C;)>N;8J;4);J9*)

Q>DE>8J;F)9?L?RHE>L;FK)OE8);dTD;F>C?)T?D)E8OE8EJEa?)9?8)TD;T?FE9ES84);FJEL?)CED;9J?);8)a;<)C;L) E8CED;9J?4) ) JD>F)a;DI?F)C;)T;8F>[E;8J?)_)aEFES84)T>FEa>)E[T;DF?8>L4) )9?8F;9HJEa?)_)JD>F)a;DI?F)C;)a?LH8J>C4)

)E[T;DF?8>L)9?8)#9*);)E8OE8EJEa?4);J9*)

Page 171: Historia de La Lengua Griega, Adrados

%?[?)F;)a;4):>_)H8>)F;DE;)C;)a>DE>9E?8;F)FHJEL;F4)T;D?)>)T>DJED)C;L)>G?) 5gg) C*) %*) J;8;[?F) H8) CEOP9EL) >99;F?) >) L>) 2%"-3( T?THL>DK) FSL?)a>DE>8J;F)CEa;DF>F)C;)L>)LEJ;D>DE>4)E8OLHEC>F)T?D)J;8C;89E>F)CEa;DF>F)C;L)>JE9EF[?)_)J;dJ?F)[;8?F)E8OLHEC?F*)

)

S:!*5!$F&*482)3!%$*!*=>28&!237$*$8745*!<!

82$37LE28&!

)!1.$-.')

Y@5*)";9?N;[?F)>RHP);L):EL?)>I>8C?8>C?)[7F)>DDEI>) ]q)YpZ^4)T>D>);FJHCE>D) ;L) C;F>DD?LL?) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>) E8J;L;9JH>L) _) 9E;8JPOE9>) ;8)\T?9>):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>*).8)T>DJ;)F;) JD>J>)C;) J\D[E8?F);FT;9E>L;F)][?CEOE9>C?F) F;[78JE9>[;8J;) ?) 9D;>C?F)C;)8H;a?^)C;) L>F)CEO;D;8J;F)OEL?F?OP>F) _) 9E;89E>Ff) ;8) T>DJ;4) ;FJ;) a?9>IHL>DE?) JE;8;) H8>) CEOHFES8)N;8;D>L4) ;8) J?C?F) L?F)8Ea;L;F*)b) ;8) J?C>F) L>F) \T?9>FK) _>) L>F)T>L>ID>F)[EF[>F4) _>) L?F) JET?F) C;) O?D[>9ES84) C;DEa>9ES8) _) 9?[T?FE9ES8) :>8)T>F>C?)>)J?C?);L)F;9J?D)9HLJ?)C;)L>F)L;8NH>F)T?FJ;DE?D;F4)9?[?):;[?F)C;)a;D*)

,>_) RH;) >C;L>8J>D) C?F) 9?F>F*) =DE[;D>4) RH;) 8?) ;dEFJ;8) ;FJHCE?F)>[TLE?F) _) >L) CP>) F?ID;) ;L) C;F>DD?LL?) C;) ;FJ;) L\dE9?4) :;[?F) C;)9?8J;8J>D8?F)9?8)>TD?dE[>9E?8;F*)';NH8C?4)RH;)L>)D;9?NEC>)_);FJHCE?)C;L)L\dE9?)NDE;N?);8)CE99E?8>DE?F)_)?ID>F);FT;9E>L;F);F)E89?[TL;J>)?)L?):>) FEC?) :>FJ>) >:?D>) [EF[?4) T?D) O>LJ>) C;) L\dE9?F4) 9?89?DC>89E>F) ;)P8CE9;F) C;) >HJ?D;F) _) T?D) >HF;89E>) E89LHF?) ;8) L?F) CE99E?8>DE?F)N;8;D>L;F) C;) L?F) C>J?F) RH;) >T>D;9;8) ;8) L>F) THILE9>9E?8;F) [7F);FT;9E>LE<>C>F*)

.dEFJ;84) ;F?) FP4) CE99E?8>DE?F) ;FT;9E>L;F) ]C;) I?J78E9>4) N;?[;JDP>4)D;JSDE9>4);J9*^)RH;)TH;C;8)F;D)H8>)>_HC>)]a\>F;)+*)/>D>)566Z)_)!*)"*)#CD>C?F) V) +*) />D>4) ;8) TD;8F>^*) =;D?) CE99E?8>DE?F) C;) J\D[E8?F)OEL?FSOE9?F) 9?[?) L?F) C;) !*) .*) =;J;DF) 56UZ) _) M*) (*) 1D[F?8) 566g) F;)9;8JD>8) ;8) L?F) 9?8J;8EC?F) _) C;F9HEC>8) L?F) >FT;9J?F) L;dE9?ND7OE9?F*)&NH>L) FH9;C;);8);FJHCE?F) ;FT;9E>L;F) 9?[?);L)C;)+*)-F;e?HD>eEF)56ZX)F?ID;)L>)J;D[E8?L?NP>);FJ?E9>)>8JENH>)] 4) l 4) )

4) ) 4);J9*^)#OTDJH8>C>[;8J;)9?8);L):*E*&$%&"%(="=+"%.&aQ"4%()*( +'(,*;"4%.&'QC'(0&"*.'(C;)=*)W?8;C)V)M*)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F4)D;9E\8)>T>D;9EC?4)CEFT?8;[?F)C;)H8);L;89?)[H_)9?[TL;J?)C;) L?)RH;) F;):>)THILE9>C?) ;8) ;FJ;) 9>[T?4) L?) RH;) F;D7) H8>) ND>8) >_HC>) T>D>) L>)E8a;FJEN>9ES8*)

,?_);8)CP>4)ND>9E>F)>L)I>89?)C;)C>J?F)C;L)T>*#'/&/#(,"-./'*(0&'*4'*(C;)&DaE8;)]%>LEO?D8E>^4)>FP)9?[?)>L)8"44"%-'&"%(0&"*.%I_#E'b%+1(;8)9HDF?)C;)THILE9>9ES84)L>F)9ED9H8FJ>89E>F);FJ78);[T;<>8C?)>)9>[IE>D*)=?D)L?)RH;)D;FT;9J>)>)\FJ;4)D;[EJ?)>)C?F)JD>I>c?FK)

>^).L)C;)!*)"*)#CD>C?F)V)+*)/>D>) ];8)TD;8F>^4)RH;)?DE;8J>)F?ID;);L)L\dE9?)C;)L>F)CEa;DF>F);FT;9E>LEC>C;F)_)9E;89E>F)_)F?ID;)L>)IEILE?ND>OP>)>) ;LL>F) T;DJE8;8J;4) >FP) 9?[?) F?ID;) FH) D;9?NEC>) ;8) ;L) 80_J( ';G>L>)J>[IE\8)>LNH8?F)TD?IL;[>FK)L>)CEOE9HLJ>C)C;)L>)CEFJE89ES8);8JD;);L)HF?)

Page 172: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?[`8)_);L);FT;9E>LE<>C?4)L>)E[TD;9EFES8)]>)a;9;F^)C;)L>F)J>d?8?[P>F4)L>)O>LJ>);8)?9>FES8)C;)C>J?F4)L>F)JD>8FE9E?8;F);8JD;)L?F)HF?F)8?D[>L;F)_)L?F);FT;9POE9?F4);J9*)+>);c;[TL?F)F?ID;)L?F)>a>89;F)L?ND>C?F*)

I^) ).L)C;)!*)"*)#CD>C?F)V) M*)"?CDPNH;<)'?[?LE8?F)566AV6U4)RH;)C>)C>J?F) F?ID;) ;L) ;8?D[;)>a>89;)C;L)80_(Q) D;FT;9J?) >L)CE99E?8>DE?)C;)/ECC;LLV'9?JJVM?8;F) ;8) 9H>8J?) >) 8H;a>F) T>L>ID>F) ?) 8H;a?F) F;8JEC?F)J\98E9?F) _) 9E;8JPOE9?F) C;) L>F) _>) 9?8?9EC>F4) L?) RH;) ;c;[TLEOE9>) 9?8)>DJP9HL?F)9?[?) 4) l ) ) *)+>)8?JE9E>)J>[IE\84)9?8)D;L>9ES8)>);FJ;)a?LH[;84)C;)L?F)>aE';(RH;)C;c>8)C;)F;DL?)_)L>F)8H;a>F)T>L>ID>F)8?)D;9?NEC>F):>FJ>)>:?D>*)

)+.'%"&=%&~$)

Y@Y*) />) >[TLEJHC) C;L) L\dE9?) E8J;L;9JH>L) _) 9E;8JPOE9?) NDE;N?4) _>)T>L>ID>F);FT;9POE9>F)_>)>9;T9E?8;F)C;)?JD>F4)9?8)JD>8FE9E?8;F)RH;)a>8)C;) L?) [7F) ;FT;9E>LE<>C?) >) L>) L;8NH>) 9?[`8) _) 9?8a;DF>9E?8>L4) ;F)E8[;8F>*) .F) E8ENH>L>C>) J>[IE\8) L>) O>9ELEC>C) T>D>) L>) O?D[>9ES8) C;)T>L>ID>F)8H;a>FK)>LLP)C?8C;)8?F?JD?F)O?D[>[?F)H8>)OD>F;4)L?F)NDE;N?F)T?CP>8) O?D[>D) H8>) T>L>ID>*) ,>_) RH;) D;T;JED) L>) OD>F;) C;) Q;8CD_\FK)jM>[7F)H8)`JEL)J>8)I;LL?):>)FEC?)O?Dc>C?)T>D>);dTD;F>D);L)T;8F>[E;8J?):H[>8?k*)%O*)!*)"*)#CD>C?F)56U@*)

#)L?) L>DN?)C;) L>F)\T?9>F):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>)L>F)D;C;F)L\dE9>F)C;)RH;) :;[?F) :>IL>C?) [7F) >DDEI>) ]qqYYZ) FF*^4) 9?[;8<>C>F) T?D) L?F)TD;F?9D7JE9?F4)9?8JE8H>C>F)T?D) L?F)F?9D7JE9?F)_)9?8)D;T;D9HFES8);8)L>)L;8NH>) 9?[`84) F;) :>8) EC?) T;DO;99E?8>C?*) %?[TD;8C;8) 8?[ID;F) C;)CEa;DF?F) JET?F) ]>IFJD>9J?F4) C;) >99ES84) >N;8J;4) ;J9*^4) >Cc;JEa?F)D;L>9E?8>C?F) 9?8) ;LL?F) _4) J>[IE\84) a;DI?F) _) >Ca;DIE?Ff) >C;[7F4)a>DE>8J;F);8)OH89ES8)C;)TD;a;DIE?F4)TD;OEc?F)_)TDE[;D?F);L;[;8J?F)C;)9?[TH;FJ?*) ';) 9D;S) >FP) H8) E8FJDH[;8J?) E8J;L;9JH>L) C;) E8OE8EJ>)OL;dEIELEC>C*)

.8) =*) %:>8JD>E8;) 56pp) TH;C;) a;DF;) H8) ;FJHCE?) C;J>LL>C?) C;) L>);dJ;8FES8)C;)L>F)CEO;D;8J;F)O?D[>9E?8;F)>)JD>a\F)C;)L?F)FENL?Ff)T>D>)L>)2%"-3(_)NDE;N?)T?FJ;DE?D4)9O*)T?D);c*)T*)56g)FF*)]Vl ^4)Y@6)FF*)]V ^4)pYg)FF*)]V ^*) '?ID;)>LNH8>F)C;);LL>F);dEFJ;8);FJHCE?F);FT;9E>L;F4) 9EJ?)a>DE?F);8)[E)JD>I>c?)#CD>C?F)566ZI*).8)D;>LEC>C4)>DD>89>8)C;)L>)\T?9>)cS8E9>)_) 7JE9>4) 9?[?) :;) ;dTLE9>C?) ;8) ;L) LHN>D) ?T?DJH8?K) T;D?) ;8) \T?9>):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>)>L9>8<>D?8)H8)C;F>DD?LL?)E8ENH>L>C?*).8)>LNH8?F)C;)L?F);c;[TL?F)C;)FHOEc?F)_)C;)C;DEa>C?F)CEa;DF?F)RH;)>8J;F)?OD;9P>4)T?8P>)_?)_>);FJ?)C;)D;LE;a;*)

';)JD>J>4)F?ID;)J?C?4)C;)L?F)>IFJD>9J?F)_)8?[ID;F)C;)>99ES8)C;)V 4)V4) V 4) Vl 4)Vl 4) 4) V 4) L?F)C;)>N;8J;);8)V 4);J9*f) L?F)>Cc;JEa?F)

;8) V 4) V] ^ f) _) H8>) F;DE;) C;) a;DI?F) 9?DD;FT?8CE;8J;F*) b) C;)9?[TH;FJ?F)_)C;DEa>C?F) 9?8)TD;T?FE9ES8*)';) J;8CES)>) 9D;>D) FEFJ;[>F);8) RH;) F;) 9?DD;FT?8CP>8) 8?[ID;F4) >Cc;JEa?F4) >Ca;DIE?F) _) a;DI?F4)FEFJ;[>F)RH;)J;8P>8)T>D>L;L?F)9?8)?JD?F)9?8)TD;T?FE9ES8)TD;aE>)?)9?8)O?D[>F)9?[TH;FJ>F*).FJ?):>)FEC?)E[EJ>C?)LH;N?);8)J?C>F)L>F) L;8NH>F)C;L)[H8C?4)F;N`8):>)RH;C>C?)CE9:?*)

BH9:>F) C;) ;FJ>F) T>L>ID>F) C;) RH;) T>DJ;8) L>F) D;C;F) L\dE9>F) 8?)

Page 173: Historia de La Lengua Griega, Adrados

FHDNE;D?8):>FJ>);L)FENL?)Q)?);L)&Q)>*)%*)_)LH;N?)F;)CEOH8CE;D?84)>)a;9;F);FT;9E>LE<78C?F;) _) 9>[IE>8C?) L>) F;[78JE9>4) ;8) O;9:>) :;L;8PFJE9>) ?)T?FJ;DE?D*) =?D) ;c;[TL?4) ) _) ) T>DJ;8) C;) ,;DSC?J?4)

) _) ) C;) +;[S9DEJ?4) ) C;) #8>d7N?D>F4)) C;) #DEFJSJ;L;Ff) LH;N?) F;) CEOH8CE;D?8) >[TLE>[;8J;4) 9?8)

a>DE?F)F;8JEC?F4)>FP)9?[?)FHF)C;DEa>C?F*)=?D);c;[TL?4) FE);8);L) FENL?)Q&&&) ],?[;D?^):>_) 4)FSL?);8);L)Q)

>T>D;9;);L)>IFJD>9J?) )],CJ^4)RH;)LH;N?)9?8JE8HS)aEa?);8)a>DE?F)N\8;D?F) LEJ;D>DE?F) _) 9?8) a>DE>F) ;FT;9E>LE<>9E?8;F) F;[78JE9>Ff) ;8) ;L)Qx&Q) l ) ]o*^4) ;8) ;L) &Q) ) ]=/4) &F?9^4) ;8) ;L) &Qx&&&)

) ]=:EL;[*^4) ) ]+ET:*^4) ;8) ;L) &&&) )]E8F9DET9ES8)C;)+;L?F^4) V ) ]%:D_FETT*^4) V ) ]/oo^4) V ) ],T*4)_EJ1( /oo^4) V ) ]=/4) 8*QJ61( V l ) ]/oo^4) ;8) &) >*) %*x&) C*) %*)

l )]=:*^4);8);L)&&)C*)%*) )]'*.*4)0>L*^4);8);L)&&&)C*)%*) ) ]=?DT:*^4) ;8) ;L) &Q) C*) %*) ) ]0D*) $><*^4)

)]+EC*^)#)JD>a\F)C;)J?C?F)L?F)FENL?F4)C;)J?C?F)L?F)N\8;D?F)LEJ;D>DE?F4)C;)T>N>8?F)_)9DEFJE>8?F4)OH;)9D;9E;8C?)L>)D;C)L\dE9>*)

) ENH>L) ;8) 9?[TH;FJ?F) TD;T?FE9E?8>L;F4) T?D) ;c*) L?F) 9?8) VK)) ;FJ7) _>) ;8),CJ*4) ;8) ;L) F*)Q*4) ENH>L) RH;) ;L) a;DI?) f) _)

LH;N?) :>LL>[?F) ) _) ) ;8) =/4) ) ;8) H8>)E8F9DET9ES8)C;L)F*)&&&)>*)%4) );8)=:EL?C*)]F*)&)>*)%*^)_) 4)

l ) ;8) -:;[*) _) +>[*) D;FT;9JEa>[;8J;) ]F*) &Q) C*) %*^) =>D>) L>)C?9H[;8J>9ES84) ENH>L) RH;) ;8) ;L) 9>F?) >8J;DE?D4) a\>F;) ;L) 80_J( />)9?89LHFES8);F)>87L?N>*)

Y@p*) .8) C;OE8EJEa>4) ;L) NDE;N?) 9D;S) FEFJ;[>F) L\dE9?F) RH;) LH;N?) :>8)TD?LEO;D>C?4)9?[?4)T?D);c;[TL?4) ) x) V l ) x) V ) ]C;)C?8C;)V

4)V ^)x)V )x)V l f) )x)V )x)Vl )x)V f) )x)V )x)V l )x)V )x)V f) )x) )x) l )]C;)C?8C;)V ^)x)

f) ;J9*) ;J9*) =;D?4) C;) ?JD>) T>DJ;4) 8?) F?8) [;8?F) TD?LPOE9>F) L>F)C;DEa>9E?8;F)>)T>DJED)C;)TD;OEc?F)] V4) V4) V4) V4) V4) V4);J9*^)_)C;);L;[;8J?F)9?[T?FEJEa?F)] V) x) V4) V4) V4) V4) V4);J9*^) 'SL?) 9?8) V) _) V) :>_) ;8) ;L)80_( H8>F) @gg) T>L>ID>F4) 9?8)

V)H8>F)5*ZAg4)9?8) V)Ag4)9?8) V] V4) V^)YAg*)$SJ;F;)RH;)L>)[>_?D)T>DJ;)C;);FJ;)JET?)C;)a?9>IHL>DE?)?9HT>)J?C>)L>)L;8NH>);F9DEJ>*)

Y@X*) ) (JD?) ;8O?RH;4) 9?[TL;[;8J>DE?) C;L) >8J;DE?D4) RH;) TH;C;)F;NHEDF;);8);L);FJHCE?)C;L)L\dE9?)NDE;N?4);F);L)C;);L;[;8J?F)O?D[>JEa?FK)J\D[E8?F) RH;) ;8JD>8) ;8) L>F) T>L>ID>F) 9?[TH;FJ>F) _) C;DEa>C>F4) >FP)9?[?)FHOEc?F*)#LN?)F;)CEc?)_>);8)8H;FJD?)JD>J>[E;8J?)C;L) L\dE9?)C;) L>)\T?9>) >D9>E9>) _) 9L7FE9>4) T;D?) ;L) >a>89;) OH;) ;8?D[;) ;8) L>) \T?9>) RH;);FJHCE>[?F*) ";[EJ?) >) [E) JD>I>c?) !*) "*) #CD>C?F) 566ZI) _) >) L>)IEILE?ND>OP>) >LLP) D;9?NEC>*) =>D>) L>) ;dJ;8FES8) C;) 9E;DJ?F) FHOEc?F4) 9O*) "*)WD?t8E8N) 56@p4) T*) p@) FF*f) T>D>) L?F) 8H;a?F) F;8JEC?F) C;) >LNH8>F)T>L>ID>F4)T*)XY*)

=D;F;8J?)>LNH8>F);FJ>CPFJE9>F)]RH;);8NL?I>8)J>[IE\8);L)NDE;N?)[7F)>8JENH?4) 8?) :>_) ;FJHCE?F) T?D) O;9:>F) _) N\8;D?F^) F?ID;) FHOEc?F) C;)8?[ID;F)_)>Cc;JEa?F*)=D?9;C;8)C;L)P8CE9;)E8a;DF?)C;L)NDE;N?)C;)%*)+*)

Page 174: Historia de La Lengua Griega, Adrados

WH9eVu*)=;J;DF;8)56XX*),;)>RHP)>LNH8>F)OD;9H;89E>FK)V 4V K!5Y*ggg)V 4)V 4)V K)Z*Agg)Vl 4)Vl 4)V l 4)V l K)X*ggg)Vl 4)V l 4)V l K)p*pgg)V )]V ^)x)V 4)V K)Agg)V )]V ^)x)]V ^4);J9*4)V K)A*Xgg)V 4)V 4)V 4)V K)A*Xgg)V 4)V 4)V 4)V K)Z*Ygg)';DP>)E8J;D;F>8J;)D;T>DJED)9D?8?LSNE9>[;8J;)L>F)OD;9H;89E>FK)OH;)H8)

9D;9E[E;8J?)9?8JE8H?*)Y@A*) =E;8F?) RH;) ;FJ?) TH;C;) C>D) H8>) L;a;) EC;>) C;L) a?LH[;84) L>F)

9>D>9J;DPFJE9>F) _) L>) ;a?LH9ES8) C;L) a?9>IHL>DE?) E8J;L;9JH>L) C;L) NDE;N?*)=>DJE;8C?) C;) D;9HDF?F) C;) O?D[>9ES8) C;) T>L>ID>F) RH;) F?8)E8C?;HD?T;?F4) D;TD;F;8JS)H8)>a>89;)>IF?LHJ?)RH;);F);L)[EF[?)C;) L>)9E;89E>4)L>)OEL?F?OP>)_);L)T;8F>[E;8J?);8)N;8;D>L*)

b)OH;);L)TH8J?)C;)>T?_?)T>D>);L)C;F>DD?LL?)C;);FJ;)JET?)C;)L\dE9?);8)L>F) ;C>C;F) a;8EC;D>F*) =;D?4) ;8) IH;8>)[;CEC>4) >) JD>a\F) C;) H8) T>F?)E8J;D[;CE?) RH;) :;[?F) C;) ;FJHCE>D4) ;L) RH;) :;[?F) LL>[>C?) L\dE9?)ND;9?VL>JE8?) ]?) ND;9?VL>JP8^*) $?) ;F) ?JD>) 9?F>) RH;) ;L) `LJE[?) C;) L?F)D;T;JEC?F) E8c;DJ?F) NDE;N?F) RH;) C;FC;) =L>HJ?) D;9EIES) ;L) L>JP8) _) RH;) L;)T;D[EJE;D?8) 9?8a;DJEDF;) ;8) H8>) L;8NH>) C;) 9HLJHD>4) I>F;) C;) L>F) RH;)aE8E;D?8) C;FTH\F4) RH;) D;9EIE;D?8) _) FENH;8) D;9EIE;8C?) D;T;JEC?F)E8c;DJ?F)NDE;N?F*)

)

T:!"#2$"&!<!*57L3!$3!*5!#$(BA*285!<!$*!2@($#2&!

)%($-#%-(')+./)0"&.0()%($)(-"#')/.$01#')

Y@U*)0D;9E>)_)L?F)D;E8?F):;L;8PFJE9?F)OH;D?84)>)T>DJED)C;L)FENL?)&&&)>*)%4)9?8RHEFJ>C?F)T?D)"?[>K);L)TD?9;F?)F;);dJ;8CES)C;FC;)L>)9?8RHEFJ>)C;) &J>LE>) [;DECE?8>L) _) 'E9ELE>) ]->D;8J?) 9>;) ;L) YZY4) #NDEN;8J?) ;L) YUY4)'ED>9HF>) ;L) Y5Y^) >) L>) C;DD?J>) C;L) D;_) [>9;C?8E?) =;DF;?) T?D) =>HL?).[ELE?) ;L) 5UZ) >*) %*) ]9?8) L>) J?[>) C;) %?DE8J?) ;L) 5XU) J;D[E8>) L>)D;FEFJ;89E>)C;)0D;9E>^)_)L>)9>PC>)C;)L?F)D;E8?F):;L;8PFJE9?F)]=\DN>[?);F)L;N>C?)>L)TH;IL?)D?[>8?);L)5pp)>*)%4)=?[T;_?)9?8RHEFJ>)'EDE>);L)UX4)%\F>D)#L;c>8CDP>)_).NETJ?);L)pg^*)'E[HLJ78;>)_)T?FJ;DE?D[;8J;4)"?[>)F;) >T?C;D>I>) C;) 9>FE) J?C?F) L?F) T>PF;F) ;8) J?D8?) >L) B;CEJ;DD78;?4)9HL[E8>8C?) FH) >a>89;) ;8) L>) \T?9>) C;) -D>c>8?) ]6@V55Z) C*) %^K) FH)C?[E8E?)LL;N>I>)C;)&8NL>J;DD>)>L)hHOD>J;F4)C;L)+>8HIE?)]_)[7F)>LL74);8)+>9E>^)>L)'>:>D>*)

#LLP) C?8C;) ;89?8JDS) L;8NH>F) RH;) D;TD;F;8J>I>8) 9HLJHD>F) [7F)TDE[EJEa>F) ];8)&J>LE>4)0>LE>4) &8NL>J;DD>4),EFT>8E>4)0;D[>8E>4)=>8?8E>4)&LEDE>4)ÅODE9>^);L)L>JP8)F;)E[THF?f)J>[IE\8)F?ID;)L>F)9EHC>C;F)NDE;N>F);8)>LNH8?F) C;) ;FJ?F) LHN>D;F4) L>F) >8JENH>F) 9?L?8E>F) C;) L>) 9?FJ>)[;CEJ;DD78;>*)

Page 175: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=;D?);L);89H;8JD?)9?8)L?F)NDE;N?F)C;FC;);L)FENL?)&&&)>*)%*)]JD>F)?JD?)C;) [;8?D) E8J;8FEC>C) C;FC;) ;L) FENL?) Q&&^) JHa?) H8) D;FHLJ>C?) RHE<7)E8;FT;D>C?K) L>) :;L;8E<>9ES8)C;)"?[>*),;L;8E<>9ES8)C;) L>) 9HLJHD>4) L>)LEJ;D>JHD>) _) L>) L;8NH>) C;)"?[>*) />)0D;9E>) 9?8RHEFJ>C>) 9?8RHEFJS) >L)OE;D?) a;89;C?D4) 9?[?)CEc?),?D>9E?K)0&'*4"'( 4'E$'( Q*&/5( 4*E"$( /"4$%&*5(G_E"#$J(&&)54)5AUV5AZ^*)

Y@Z*!.8)(DE;8J;4) FE8) ;[I>DN?4) L>F) 9?F>F) OH;D?8)CEO;D;8J;FK) >RHP) ;L)NDE;N?) F;) [>8JHa?*) $?) FSL?) ;8) 0D;9E>4) J>[IE\8) ;8) L?F) D;E8?F):;L;8PFJE9?F)C;)#FE>4)C?8C;) ;D>) F?L>[;8J;)H8) FHT;D;FJD>J?) F?ID;) L>F)L;8NH>F)E8CPN;8>F*)

.L)NDE;N?)F;)[>8JHa?)L>DN?)JE;[T?);8)'E9ELE>)_);8)B>DF;LL>K)T;D?)>L)OE8>L)FH9H[IES*).8)ÅODE9>4)JHa?)H8)T;DP?C?)C;);FTL;8C?D)>)L>)9>PC>)C;)%>DJ>N?4) LH;N?) JD>F) L>) E8a>FES8) C;) MHFJE8E>8?4) T;D?) 8?) L?NDS)E[T?8;DF;*) .8) 0D;9E>) _) (DE;8J;4) ;L) L>JP8) OH;) L>) L;8NH>) ?OE9E>L4) T;D?)=>HL?).[ELE?)9?8a;DF>I>);8)NDE;N?)9?8)=;DF;?4)/E9E8E?)%D>F?)C>I>)FHF)C;9EFE?8;F) ;8) NDE;N?4)#NDET>4) D;_)C;) L?F) cHCP?F4) THC?):>IL>D) >8J;) ;L)';8>C?) C;) "?[>) ;8) NDE;N?f) ;8) NDE;N?) JD>J>I>8) L?F) D?[>8?F) 9?8)O;8E9E?F4) cHCP?F) _) FEDE?F*) .8) .NETJ?4) ;L) NDE;N?) OH;) >C[EJEC?) T?D) L?F)D?[>8?F4) ;8) L>) TD79JE9>4) C;FC;) ;L) TDE89ETE?4) OD;8J;) >) L>) L;8NH>)E8CPN;8>*) b) 8E) FERHE;D>) L>) N;8;D>LE<>9ES8) C;) L>) 9EHC>C>8P>) D?[>8>)I>c?)%>D>9>LL>)E[THF?)9?8)N;8;D>LEC>C);L)L>JP8*).8)FH[>4);L)NDE;N?);D>)L>) L;8NH>) C;) L>F) T?IL>9E?8;F) 9HLJ>F) _) HDI>8>F) _) L>) L;8NH>)E8J;D8>9E?8>L) ;8) ;L) (DE;8J;*) 'SL?) ;8) L?F) J;DDEJ?DE?F) 8H;a>[;8J;)9?8RHEFJ>C?F4);8)=>8?8E>4)-D>9E>)_)+>9E>4)F;)E[THF?);L)L>JP8)ND>9E>F)>)L?F)8H;a?F)9?L?8?F*)

%E;DJ>[;8J;4) F;) N;8;D>LE<S) ;L) a?9>IHL>DE?)[ELEJ>D) _)H8>)T>DJ;)C;L)>C[E8EFJD>JEa?4) 9?[?) _>) :;) CE9:?f) J>[IE\8) ;L) cHDPCE9?*) .8) WE<>89E?4)OH;)L>)L;8NH>)?OE9E>L):>FJ>)MHFJE8E>8?f)F;);[TL;>I>)F?ID;)J?C?)T>D>)L>F)E8F9DET9E?8;F) _) L?F) JPJHL?F) C;) :?8?D*) =;D?) C;FC;) [H9:?) >8J;F) F;)TD?8H89E>I>8) CEF9HDF?F) ;8) L>JP8) F;NHEC?F) C;) JD>CH99ES8) _) F;)THILE9>I>8) ;CE9J?F) _) ?JD>F) E8F9DET9E?8;F) IELE8Ni;F) ]9?[?) L>F) :*#(0*#$'*(C;)#HNHFJ?^) ?) FE[TL;[;8J;) ;8) NDE;N?) ]9?[?)[H9:?F) ;CE9J?F)C;) #CDE>8?^*) ,*) �ELLE>9HF) _) M*) r>E[E?) :>8) ;FJHCE>C?) [H_)[E8H9E?F>[;8J;) ;L) HF?) C;L) NDE;N?) ;8) L>F) E8F9DET9E?8;F) T`ILE9>F4) L>)aEC>)T?LPJE9>4);L)L;8NH>c;)L;N>Lf)_)FH)T>T;L);8)L>)aEC>)TDEa>C>)_)9?[?)L;8NH>)C;)9HLJHD>*)

.8) D;>LEC>C4) 8H89>) :HI?) H8>) T?LPJE9>) LE8NiPFJE9>) >8JENDE;N>4) _)>H8RH;);FJ>)L;8NH>)J;8P>4)C;)H8)L>C?4)H8)>LJ?)TD;FJENE?)_4)C;)?JD?4);D>)9?8FEC;D>C>) 9?[?) E8O;DE?D4) ;8) C;OE8EJEa>) F;) LL;NS) >) H8) ;FJ>C?) C;)IELE8NiEF[?) D;FH;LJ?) ;8) ;L) .FJ;) _) ;L) (;FJ;) ;8) C?F) CED;99E?8;F)CEO;D;8J;F*)

.L) D;FHLJ>C?) OH;) C?IL;*) +;) H8) L>C?4) ;L) L>JP8) F;) LL;8S) C;) NED?F4)T>L>ID>F)_)9?8FJDH99E?8;F)NDE;N>F4)C;DEa>C>F)C;)L>)9HLJHD>):;L;8E<>8J;)9?8)RH;)F;);89?8JD>I>)_)C;L):;9:?)C;)RH;)L>)F?9E;C>C)D?[>8>4);8)FHF)9>T>F) FHT;DE?D;F4) F;) :E<?) IELE8Ni;*) =;D?4) C;) ?JD?) L>C?4)N;?ND7OE9>[;8J;) :HI?) C;) D;T>DJEDF;) ;L) J;DD;8?) 9?8) ;L) NDE;N?4) RH;) F;)[>8JHa?) 9?[?) C;9E[?F) ;8) (DE;8J;) ]_) >) a;9;F) F;) JD>FL>C>I>) >)

Page 176: Historia de La Lengua Griega, Adrados

(99EC;8J;)T?D)aP>)9HLJHD>L)?)T?D)aP>)C;)L>)CE7FT?D>)?DE;8J>L^*)+;8JD?) C;L) &[T;DE?) (DE;8J>L) :HI?4) T?D) L?) C;[7F4) [?[;8J?F)

CEO;D;8J;F)_)CEO;D;89E>F4)J>[IE\84)L?9>L;F*).L)L>JP8)OH;)O>a?D;9EC?)9?[?)J>L)L;8NH>)?OE9E>L)T?D)%?8FJ>8JE8?)_)LH;N?)T?D)-;?C?FE?)_)MHFJE8E>8?4)RH;) L?) [>8JHa?4) _>) :;) CE9:?4) 9?[?) L;8NH>) ?OE9E>L*) .8) NDE;N?) F;)THILE9>I>84) 9H>8C?)[7F4)a;DFE?8;F) JD>CH9EC>F)C;) L?F)C?9H[;8J?Ff)_);L)L>JP8);D>)J>[IE\8)L>)L;8NH>)C;L)C;D;9:?)_)L>)cHDEFTDHC;89E>)]9H>8C?)F;):E9E;D?8)JD>CH99E?8;F);FJ>I>8)LL;8>F)C;)L>JE8EF[?F4)9O*)/*)WHDN[>88)5665^*)=;D?)H8);[T;D>C?D)9?[?)MHLE>8?)O>a?D;9ES);L)NDE;N?4)#D9>CE?)T;D[EJES);L)HF?)C;)>[I>F)L;8NH>F)>8J;)L?F)JDEIH8>L;F)_)C;FC;)TD?8J?)F;):E9E;D?8)T>D7OD>FEF)_)JD>CH99E?8;F)>L)NDE;N?)C;)J;dJ?F)L;N>L;F*)b);8).NETJ?);L)HF?)C;L)NDE;N?)OH;4)9?8)T?9>F);d9;T9E?8;F4)C?[E8>8J;*)

Y@@*) -?C?) ;FJ?4) ;8) L?) D;L>JEa?) >L) HF?) ?OE9E>LK) ;F) IE;8) 9L>D?) RH;) ;8)(DE;8J;);L)NDE;N?);D>)L>)L;8NH>)C;)L>)9L>F;)>LJ>)_)[;CE>4)J>[IE\8)L>)C;)L>)[>_?DP>)C;) L?F);F9DEJ?D;F4) L?)RH;);dTLE9>)RH;)>L) OE8>L)F;) E[THFE;D>);8)J?C?F)L?F)C?[E8E?F*)

.L) &[T;DE?) "?[>8?) F;) :E<?4) TH;F4) C?IL;[;8J;) IELE8Ni;*) .8)(99EC;8J;4);L)NDE;N?);D>4)>L)JE;[T?4)L;8NH>)C;);[END>8J;F)C;)9L>F;)I>c>)_) F;NH8C>) L;8NH>) C;) L>) F?9E;C>C) 9HLJ>f) ;8)(DE;8J;4) ;L) NDE;N?) ;D>) L>)L;8NH>) N;8;D>L[;8J;) :>IL>C>) T?D) L>F) 9L>F;F) 9HLJ>F) _) ;L) L>JP8)9?8F;Da>I>)9E;DJ?F);89L>a;F)>C[E8EFJD>JEa?F)_)?OE9E>L;F)]RH;)T;DCES);8)\T?9>)IE<>8JE8>^*).FJ>)9?[TL;c>)FEJH>9ES8)EI>)H8EC>)>)H8>)D;L>9ES8)C;)>[?DV?CE?4) ;8) L>) RH;) L?F) D?[>8?F) >C[ED>I>8) >) L?F) NDE;N?F) T?D) FH)9HLJHD>) _) L?F) C;FTD;9E>I>8) T?D) FH) C;IELEC>C) _) C;9>C;89E>f) _) L?F)NDE;N?F)C;FTD;9E>I>8)>)L?F)D?[>8?F)T?D)FH)E89HLJHD>)_)TD;T?J;89E>)_)L?F) >C[ED>I>8) T?D) FH) CEF9ETLE8>) _) FH) T?C;D*) =;D?) J>[IE\8) :>IP>)NDE;N?F)OEL?DD?[>8?F)_)D?[>8?F)OEL?NDE;N?F)_)J?C>)9L>F;)C;)T?FE9E?8;F)E8J;D[;CE>F*)

)./)0"&.0().$)"(B#)

Y@6*) Q?LaE;8C?) >) L?F) 9?[E;8<?FK) T>D>) ;L) L>JP84) ;L) E8OLHc?) NDE;N?)D;TD;F;8JS)H8>)D;8?a>9ES8)J?J>L*)=DE[;D?);8)FH)LEJ;D>JHD>K);L)F>JHD8E?)OH;)FHFJEJHEC?)T?D);L):;d7[;JD?4) L>F) O;F9;8E8>F)_) L>)#J;L>8>)T?D)H8>)9?[;CE>)C;) JET?)NDE;N?4) L?F)^--'+*#(_) L?F) *+%."'(T?D) \TE9>4):EFJ?DE>)_)LPDE9>):;L;8E<>8J;F4)J>[IE\8)LL;NS)L>)JD>N;CE>*)b)[7F)J>DC;)L>)OEL?F?OP>)_)L>) ?D>J?DE>*) b) ;8) L>) \T?9>) >HN`FJ;>) ;L) TDE[;D) E8OLHc?) >) T>DJED) C;L):;L;8EF[?) 9?8J;[T?D78;?) OH;) FHFJEJHEC?) T?D) ;L) C;) L>) >8J;DE?D)LEJ;D>JHD>4) 9L7FE9>) _) >H8) >D9>E9>K) ?D>J?DE>) ;) :EFJ?DE>) 9L7FE9>F4) LPDE9>) _)\TE9>)>D9>E9>F*)/>)TDE[;D>) LEJ;D>JHD>) L>JE8>) OH;) JD>CH99ES8)C;L)NDE;N?)]/EaE?)#8CD?8E9?) JD>CHc?) L>)R)"#*'6(?);F9DEJ>);8)NDE;N?)]!>IE?)=E9J?D4)%E89E?) #LE[;8J?^f) _) ;8) NDE;N?) FENHE;D?8) ;F9DEIE;8C?4) [7F) J>DC;4)>HJ?D;F)D?[>8?F)9?[?)'H;J?8E?)_)B>D9?)#HD;LE?*)b)9H>8C?)FHDNES)L>)8H;a>) LEJ;D>JHD>) L>JE8>4) JHa?) D>FN?F) ?DENE8>L;F) C;FC;) LH;N?4) T;D?4)C;FC;)?JD?)TH8J?)C;)aEFJ>4)OH;)H8>)9?8JE8H>9ES8)C;)L>)NDE;N>*)

=>D>) 9?[TD;8C;D) J?C?);FJ?):>_)RH;) J;8;D);8)9H;8J>)H8>)F;DE;)C;)O>9J?D;F*)

18?4);L)E8OLHc?)C;L)NDE;N?)F?ID;)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)B;CEJ;DD78;?4)

Page 177: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;) L>) \T?9>) >D9>E9>) >4) F?ID;) J?C?4) L>) :;L;8PFJE9>4) T?D) D><?8;F) C;) L>F)NH;DD>F) _) 9?8RHEFJ>F) _) C;) L>F) D;L>9E?8;F) 9?[;D9E>L;Ff) _>) :;[?F):>IL>C?) C;) ;FJ?*) =?FJ;DE?D[;8J;4) H8>) ;8?D[;) T?IL>9ES8)ND;9?:>IL>8J;) ]NDE;N?F4) cHCP?F4) FEDE?F4) ;J9*^) F;) ;FJ>IL;9ES) ;8) "?[>4)9?[?) TDH;I>8) >) L>) F>9E;C>C) L>F) E8F9DET9E?8;F*) MHa;8>L) :>ILS4)C;FT;9JEa>[;8J;4)C;)0&'*4'5(/&=*5(]&&&)U5^*)

(JD?) O>9J?D) OH;) L>) [?C;D8EC>C) _) OH;D<>) C;) E8OLH;89E>) C;) L>)LEJ;D>JHD>) NDE;N>4) RH;) >9>IS)T?D) I>DD;D) >) L>) >8JENH>) LEJ;D>JHD>) L>JE8>4)FHFJEJHEC>)T?D)?JD>)8H;a>)[H_):;L;8E<>C>4)>)L>)RH;)>9>I?)C;)>LHCED*)

b) ?JD?) O>9J?D) J?C>aP>) OH;) ;L) IELE8NiEF[?) C;) L>F) 9L>F;F) 9HLJ>F)D?[>8>F4) RH;) >TD;8CP>8) NDE;N?) _) 9?[TL;J>I>8) FH) O?D[>9ES8) ;8)0D;9E>)]T;D?)J>[IE\8)[H9:?F)NDE;N?F):HIE;D?8)C;)>TD;8C;D)L>JP8^*)b>)9?8RHEFJ>C?D;F) D?[>8?F) C;L) FENL?) &&) >*) %4) 9?[?) =>HL?) .[ELE?) ]RH;)>8;dE?8S)B>9;C?8E>)JD>F)FH)aE9J?DE>);8)=EC8>);L)5U@^)?)L?F).F9ETE?8;F4);D>8):;L;8E<>8J;F) O;DaE;8J;F*)18) D;:\8) 9?[?)=?LEIE?) E8JD?CHc?) ;8) ;L):;L;8EF[?)>)L>)>DEFJ?9D>9E>)D?[>8>*)

Y6g*).8)L>F)9>DJ>F)C;)%E9;DS8)_);8)8H[;D?F>F)>8\9C?J>F)D;O;D;8J;F)>)%\F>D)_)L?F)9?8cHD>C?F)RH;)L;)CE;D?8)[H;DJ;4)>)#HNHFJ?4)>)-EI;DE?)_)>)J>8J?F)T;DF?8>c;F)[7F4)F;)a;)9S[?)E8J;D9>L>I>8);8)FH)L>JP8)T>F>c;F)?)D;FTH;FJ>F) ;8) NDE;N?*) .8) NDE;N?) :>ILS) %\F>D) 9H>8C?) FH) O>[?F>)C;9EFES8)C;)>JD>a;F>D);L)"HIE9S8)]jL?F)C>C?F);FJ78);9:>C?Fk^4)%\F>D)>)WDHJ?) >L) F;D) >F;FE8>C?) ]jmJ>[IE\8) J`4):Ec?)[P?nk^4)#HNHFJ?)>)#FE8E?)=?LES8)T>D>)D;TD?9:>DL;)RH;):HIE;D>)>C[EJEC?);8)FH)9>F>)>)-E[7N;8;F)]j>LE[;8J>F)>)H8>)OE;D>k^4)-EI;DE?);8)?9>FE?8;F);8)RH;)F;)FE89;D>I>*)

';) HF>I>) J>[IE\8) ;L) NDE;N?) 9?[?) L;8NH>) C;L) >[?D4) L?) RH;)J;FJE[?8E>)/H9D;9E?)&Q)55Ug)FF*)_)9DEJE9>)MHa;8>L)Q&)56U)FF*)%E;DJ?)RH;)LH;N?) L>F)9ED9H8FJ>89E>F)9>[IE>D?8);8)(99EC;8J;4);8);L) F*) &Q)FSL?) L>F)9L>F;F);L;a>C>F)_)L?F);F9DEJ?D;F)J\98E9?F)C?[E8>I>8);L)NDE;N?*)

b);L)NDE;N?);D>4)F?ID;)J?C?4) L>)L;8NH>)E8J;L;9JH>L)_)L>)L;8NH>)C;)L>)/EJ;D>JHD>)_)C;)L>)%E;89E>K)?)F;);F9DEIP>8);8)NDE;N?)?)L>F)?ID>F)L>JE8>F)RH;) L>F) 9HLJEa>I>8) F;) LL;8>I>8) C;) a?9>IHL>DE?) NDE;N?)[7F) ?)[;8?F)>FE[EL>C?4)E89LHF?)C;)T>L>ID>F)NDE;N>F);F9DEJ>F)9?8)L;JD>F)NDE;N>F*)/>F)9>DJ>F)C;)%E9;DS8)_)L?F)T?;[>F)C;)#HF?8E?);FJ78)F;[ID>C?F)C;)OD>F;F);8) NDE;N?*) />F) C;) #HNHFJ?4) %L>HCE?) _) -EI;DE?) ;FJ>I>8) ENH>L[;8J;)LL;8>F)C;)T>L>ID>F)NDE;N>F4)>H8RH;)8?)L>F)?ID>F)?D>J?DE>F)_)T?LPJE9>F)8E)L>F)^4$'#(]T;D?)%L>HCE?) LL;NS)>):>IL>D);8)NDE;N?);8);L)';8>C?4)F;N`8)'H;J*4)]+'/)J(XY^*)

#FP4) H8) F;9J?D) C;L) L>JP8) >IF?DIES) J>8J?F) ;L;[;8J?F) NDE;N?F) RH;) F;)9?8aEDJES) ;8) ;L) RH;) _?) LL>[?) ND;9?VL>JP84) RH;) OH;) C;9EFEa?) T>D>) ;L)E8OLHc?)C;)L>)9HLJHD>)_)L>F)L;8NH>F)>8JENH>F);8)L>).C>C)B;CE>)_);8)L>F);C>C;F)FH9;FEa>F):>FJ>):?_)[EF[?*)

Y65*).L)?DEN;8)C;);FJ;)O;8S[;8?);FJ7);8)H8)E8OLHc?)J;[TD>8?)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>)F?ID;)L>)L>JE8>4)RH;);D>)E8CEFT;8F>IL;)T>D>):>9;D)OD;8J;)>) L>F) 8H;a>F) 9ED9H8FJ>89E>F) 9HLJHD>L;F*) $?F?JD?F) 9?8?9;[?F) ;L)O;8S[;8?);FT;9E>L[;8J;)IE;8)C;FC;)L>)\T?9>):;L;8PFJE9>*)

.FJ>) E8OLH;89E>) JHa?) LHN>D) ;8) a>DE>F) ;J>T>FK) L>) >D9>E9>4) L>)D;THILE9>8>) _) L>) E[T;DE>Lf) _) T?D) a>DE>F) aP>FK) L>) ?D>L4) L>) LEJ;D>DE>4) L>)

Page 178: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9E;8JPOE9>4)L>);9L;FE7FJE9>*),;[?F)C>C?)_>)C>J?F)FHOE9E;8J;F4)T;8F>[?F*)$SJ;F;)RH;)>L)OE8>L)C;)L>)#8JENi;C>C)L>)O>[ELE>DEC>C)9?8);L)NDE;N?)

CEF[E8H_SK)L?)C?[E8>I>8);8)"?[>)9PD9HL?F)OEL?FSOE9?F)_)J;?LSNE9?F)_)L>)>DEFJ?9D>9E>4)OH;D>)>T;8>F);D>)9?8?9EC?*)=;D?)8?)T?D);LL?)C;c>D?8)C;);dEFJED) 9HLJEa>C?D;F) C;L) NDE;N?*) .L) ;[T;D>C?D) 0D>9E>8?) ;FJ>IL;9ES)?OE9E>L[;8J;) ]pZU^) FH) ;8F;G>8<>);8) L>)0>LE>4)C?8C;);dEFJP>) ;L) 9PD9HL?)C;)#HF?8E?);8)WHDC;?Ff);L)IDEJ78E9?)=;L>NE?)>FEFJES);8)X5A)>L) FP8?C?)C;) +ESFT?LEF4) E[TD;FE?8>8C?) 9?8) FH) C?[E8E?) C;L) NDE;N?*) /?F)%?89ELE?F4) 9;L;ID>C?F) FE;[TD;) ;8) (DE;8J;4) >IDE;D?8) L?F) ?c?F) >) L?F)?IEFT?F)?99EC;8J>L;F)F?ID;)L>)E[T?DJ>89E>)C;L)NDE;N?*)

B;D;9;) L>) T;8>) RH;) 8?F) C;J;8N>[?F) >RHP) H8) T?9?*) !H;D?8) L?F)8;?TL>JS8E9?F4) F?ID;) J?C?) =L?JE8?) _) =?DOEDE?4) RHE;8;F) [7F)E8OLH;89E>D?8);L)T;8F>[E;8J?)C;)(99EC;8J;)CHD>8J;)L?F)FENL?F)&Q)_)QK)J>8J?) C;) L?F) RH;) C?[E8>I>8) ;L) NDE;N?4) 9?[?) B>9D?IE?4) %>L9ECE?)]JD>CH9J?D) C;L) T"5*%6( ?) ,EL>DE?) C;) =?EJE;DF4) 9?[?) C;) L?F) RH;) L?)C?[E8>I>8) [;8?F4) 9?[?) '>8) #NHFJP84) RH;) LL;NS) >L) TL>J?8EF[?) >)JD>a\F)C;L)!%&$*-#"%(C;)%E9;DS8*)b);FJ78)L?F)T?;J>F):;L;8E<>8J;F4)9?[?)#HF?8E?4)%L>HCE>8?)_)+D>9?89E?*)

/>F)JD>CH99E?8;F) cHN>D?8)H8)ND>8)T>T;L*)+;L)FENL?)&&&)?)&Q)F?8)L?F)!*&5*-*/5'$'(C;L)=F*)+?FEJ;?4)RH;);8JD;)?JD>F)9?F>F)JD>CH9;8)O7IHL>F)NDE;N>F) >L) L>JP8) ]J?C?) ;L) N\8;D?) O>IHLPFJE9?) 9?8FEFJP>) ;8) >C>TJ>9E?8;F)C;L)NDE;N?^*)+;8JD?)C;)L?F)9DEFJE>8?F4):>_)RH;)F;G>L>D)L>F)[7F)>8JENH>F)JD>CH99E?8;F) C;) L>) c"=+"'( Gd*$/#( ,'$"-'61( JD>CH99E?8;F) LEJ;D>L;F) [H_)T?9?) LEJ;D>DE>Ff) _) L>) d/+.'$'( C;) M;DS8E[?4) RH;) T>D>) ;L) #8JENH?)-;FJ>[;8J?)I;I;)J>[IE\8)C;L):;ID;?)_)RH;);F)D;L>JEa>[;8J;)LEJ;D>DE>f)_) J>[IE\8) L>F) C;) L>F) ^4$'#( C;) L?F) %?89ELE?F*) "HOE8?) _) M;DS8E[?)JD>CHc;D?8) >) .HF;IE?) _) (DPN;8;F4) >) L?F) =>CD;F) %>T>C?9E?F4) ;J9*) .L);FJEL?) [;c?DS) ND>CH>L[;8J;) ;8) ;L) F;8JEC?) C;L) >JE9EF[?K) >FP) ;8) L>)JD>CH99ES8) C;) .a>NDE?) C;) L>) d")'( )*( K'-( ^-$%-"%( C;) #J>8>FE?4) ;8)9?[T>D>9ES8)9?8)H8>)JD>CH99ES8)>8J;DE?D*)

Y6Y*) ) %?8) J?C?4) _>) CEN?4) ;L) 9HLJEa?) C;L) NDE;N?) ;D>)[E8?DEJ>DE?) ;8);FJ>) \T?9>*) #H[;8JS) ;8) 9PD9HL?F) C;) L>) 9?DJ;) ;8) &J>LE>) I>c?) L?F)?FJD?N?C?F) C;) -;?C?DE9?) ]X6pVAYU^4) RH;) L?) 9?8?9P>8) IE;8) C;) FH);FJ>89E>);8)(DE;8J;4)C?8C;)1LOEL>F):>IP>)JD>CH9EC?)L>)c"=+"'(>L)NSJE9?*)#);FJ>)\T?9>)T;DJ;8;9;);L):;L;8EF[?)OEL?FSOE9?)C;)'P[[>9?)_)W?;9E?f)L>) L>I?D) C;) \FJ;) OH;) E8N;8J;4) >H8RH;)8?)THC?) 9?[TL;J>D) FH)TL>8)C;)JD>CH9ED) >L) L>JP8) J?C?) =L>JS8) _) J?C?) #DEFJSJ;L;F*) ->[IE\8) =DEF9E>8?4)RH;)aEaE;8C?);8)%?8FJ>8JE8?TL>);F9DEIES)FH)0&'5a$"4'( L>JE8>)F?ID;);L)[?C;L?)C;)L?F)NDE;N?F*)18)T?9?)[7F)J>DC;4)_>);8);L)FENL?)Q&4)aEaES);8)L>)&J>LE>)NSJE9>)%>FE?C?D?4)RH;);F9DEIES)C;)J;[>F)C;):EFJ?DE>)_)J;?L?NP>*)

+;);FJ>)\T?9>):>_)[H9:>F)JD>CH99E?8;F)C;L)NDE;N?)>L)L>JP84)>LNH8>F)C;) +E?8EFE?) ;L) .dENH?4) J>[IE\8) C;) '>8) B>DJP8) C;) WD>N>) ];F9DEJ?F)[?87FJE9?F^*)#LN?)T?FJ;DE?D4)C;L)FENL?)Q&&4);F)&FEC?D?4)RH;);8)L>).FT>G>)aEFENSJE9>) C;cS) ;8) FHF) _$"5%+%.C'#( _) ?JD>F) ?ID>F) H8>) ;FT;9E;) C;)J;FJ>[;8J?)C;)J?C>)L>)#8JENi;C>C*)

-?C?);FJ;)9HLJEa?)C;L)NDE;N?)F;)D;OL;c>);8)L?F):;L;8EF[?F)C;L) L>JP8*)Q>[?F) >) E8FEFJED) F?ID;) ;LL?FK) 8?) FSL?) F?ID;) L?F) L;dE9>L;F4) FE8?) ;8)

Page 179: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N;8;D>L*))Y6p*))'?ID;)L>);dT>8FES8)C;L)L>JP8)_)FHF)D;L>9E?8;F)9?8);L)NDE;N?);8)N;8;D>L4)a\>F;)

"*)M*)W?88;D)56pg4),*)�ELLE>9HF)56pA4)M*)B>D?H<;>H)56X64)T*)5YA)FF*4)M*)r>E[E?)56Z6)_)/*)�NHFJ>)56@g*)!*)WEaELL;)566g4)T*)Y5)FF*4)'*)#*)-?a>D)566g4)T*)X5)FF*)B7F)9?89D;J>[;8J;)a\>F;4) F?ID;) L>)FEJH>9ES8);8)"?[>4),*)r>c>8J?)56@gf);8)=>L;FJE8>4) *) *)"?F\8)56@gf)F?ID;)L>)OD?8J;D>)C;)NDE;N?)_)L>JP8);8)L?F)W>L9>8;F4)W*)0;D?a)56@g*)'?ID;);L)IELE8NiEF[?)C;) L>F) 9L>F;F) 9HLJ>F) ;8) "?[>4) M*) B*) =>IS8) 56p64) /*) �NHFJ>) 9EJ*4) T*) 5p@) FF*) '?ID;) ;L)FHDNE[E;8J?)C;)L>)LEJ;D>JHD>)L>JE8>4)#CD>C?F)566XI*)'?ID;)L>F)D;L>9E?8;F)C;)NDE;N?F)_)D?[>8?F);8)N;8;D>L)_)L>);FJE[>9ES8)D;9PTD?9>4)'*)'t>E8)56@U)]_)[E)D;F;G>);8)_5*&"$'(UA4)566Z4)TT*)pZXVpZA^*)'?ID;);L):;L;8EF[?);8)O;9:>)J>DCP>4)u*)W;DF9:E8)56U6VZg*)'?ID;);L) 9?89;TJ?) C;) j'TD>9:IH8Ck) ?) LEN>) LE8NiPFJE9>) ND;9?VL>JE8>4) M*) rD>[;D) 56@p*) .FJ;)>HJ?D)TD?T?8;)RH;):>_)H8>) F;DE;)C;) D>FN?F);8) L>);a?LH9ES8)C;L)NDE;N?)_);L) L>JP8);8)\T?9>)D;THILE9>8>);)E[T;DE>L)RH;)TD?9;C;8)C;L)E8J;8F?)9?8J>9J?);8JD;)>[I>F)L;8NH>F*)#FP4);8)O?8\JE9>4)L>)L;8E9ES8)C;)?9LHFEa>F)E8J;Da?97LE9>F4)L>)T>L>J>LE<>9ES8)C;)?9LHFEa>F)a;L>D;F) >8J;) a?9>L) >8J;DE?D4) L>) ODE9>JEaE<>9ES8) C;) =( E8J;Da?97LE9>4) L>) T\DCEC>) C;) L>)>FTED>9ES8) _) C;) L>F) CEO;D;89E>F) C;) 9>8JEC>C) _) L>)[?8?TJ?8N>9ES8)C;)CETJ?8N?Ff) ;8)[?DO?L?NP>4)L>)E8JD?CH99ES8);8)L>JP8)C;)8H;a?F)JET?F)C;)C;9LE8>9ES84);L)T>F?)C;)FHOEc?F)NDE;N?F)>L)L>JP8)_)L>JE8?F)>L)NDE;N?)_)L>)D;CH99ES8)C;L)FEFJ;[>)9>FH>L)]9?8);L)>a>89;)C;L)#9^f);8)'E8J>dEF4)L>)C;9>C;89E>)C;)L>F)9?8FJDH99E?8;F)9?8)E8OE8EJEa?4);L)C>JEa?)>IF?LHJ?)C;L)NDE;N?4)L>F)CEO;D;8J;F)O?D[>F)a;DI>L;F)T;DEOD7FJE9>F4)L>)J;8C;89E>);8);L)L>JP8)aHLN>D)>)H8>)9?L?9>9ES8)9;8JD>L)C;L)a;DI?4)9?[?);8)NDE;N?4);J9*)%O*)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)Zp)FF*)

)

U:!$*!*57L3!M$*$32V5%&!<!$*!"#2$"&W*57L3!

)Y6X*!/>):;L;8E<>9ES8)C;L)L>JP8)T?C;[?F)T;DF;NHEDL>)C;FC;);L)FENL?)&&)

>*)%4)>L)JE;[T?)RH;)L>)C;)L>)LEJ;D>JHD>*)/>F)9ED9H8FJ>89E>F)F?9E>L;F)RH;):;[?F)C;F9DEJ?)L>);dTLE9>8)FHOE9E;8J;[;8J;K)E8OLHc?)C;L)NDE;N?):>IL>C?)>LLP) C?8C;) L>F) C?F) T?IL>9E?8;F) ;FJ>I>8) ;8) 9?8J>9J?) ?) F;)E8J;DD;L>9E?8>I>84)E8OLHc?)9HLJHD>L)C;L)NDE;N?)LEJ;D>DE?)_)9E;8JPOE9?*)!H;)H8) TD?9;F?) RH;) 9?8JE8HS4) E8J;8FEOE978C?F;4) >) L?) L>DN?) C;) J?C>) L>)#8JENi;C>C*)

+;T;8CE;8C?)C;)L>)aP>)C;);8JD>C>)C;)L?F);L;[;8J?F)NDE;N?F)_)C;)FH)O;9:>)a>DES)L>)>C>TJ>9ES8)O?8\JE9>)_)[?DO?LSNE9>*)

.8)9H>8J?)>)L>)O?8\JE9>4):>_)H8>)JD>8F9DET9ES8)9L7FE9>);8)L>)RH;4)T?D);c;[TL?4) L>F) F?DC>F) >FTED>C>F) F;) JD>8F9DEIP>8) 9?[?) J>L;FK) E>1( $>1( 4>J(=;D?4) F?ID;) J?C?) ;8) O;9:>) >D9>E9>4) F;) TD?CHc;D?8) JD>8F9DET9E?8;F)CEa;DF>F)]T?D);c*4)'5E/++'1(E/&E/&'1(<%*-/#1(;J9*^4)RH;)8?F);8F;G>8)F?ID;)L>)O?8\JE9>)C;L)NDE;N?)_)J>[IE\8)L>)C;L)L>JP8);8)L>)O;9:>)C;L)TD\FJ>[?*)=?D);c;[TL?4):>_)T>L>ID>F)NDE;N>F)J?[>C>F)>8J;F)C;)L>)>LJ;D>9ES8)C;L)FEFJ;[>) a?97LE9?) L>JE8?) _) ?JD>F) T?FJ;DE?D;F*) &NH>L[;8J;4) :>_)JD>8F9DET9E?8;F)C;) )T?D)E(_)T?D)E>1(?JD>F)T?FJ;DE?D;F)T?D)Q)?)=(GR&Q*/#1(='#*+/#6O(L>F):>_)C;) )T?D)=(_)T?D)/1(;J9*)

->[IE\8)8?F)E8O?D[>8)L?F)TD\FJ>[?F)F?ID;)C;J>LL;F)a>DE?F4)9?[?);L)?DEN;8)C;)9E;DJ?F)TD\FJ>[?F);8)L?F)CE>L;9J?F)NDE;N?F)C;)&J>LE>)_)'E9ELE>)G5'4>"-'( 9?8) ( C?DE>4) ^4>"/"1( ^&."/"1( %+"/'( 9?8) CEN>[[>4) j+";*#1(#4G>6'&'1( ;J9*^) ?) F?ID;) L;8NH>F)[;CE>C?D>F) ]F?ID;) J?C?) ;L) ;JDHF9?4) F;)TE;8F>4);8)9>F?F)9?[?)<&%#*&E"-'(?)E*&#%-'1(C;) ^*)

Y6A*))->[IE\8)F;)9D;>D?8)FEFJ;[>F)C;)>C>TJ>9ES8)[?DO?LSNE9>*)=?D)

Page 180: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;c;[TL?4)L>)TDE[;D>)C;9LE8>9ES8)NDE;N>4)_>);8)V 4)_>);8)V 4)_>);8)V 4)V) RH;CS) D;CH9EC>) >) L>) L>JE8>) ;8) I'[( -'/$'1( E%*$'J( =;D?) 8?) F?8)

E8OD;9H;8J;F)>LJ;D>9E?8;F)C;L)JET?)C;)T'&*-$/5(T?D) 4)^.&".*-$/5(T?D) 4) =&'44>"/5( T?D) 4) $&".%-/#( T?D) 4) '/+%-'(T?D) f)8E) L>)[;<9L>)C;) OL;dE?8;F) G<"&'*'6J(#)a;9;F4)FE8);[I>DN?4)F;) D;FT;JS) L>) O?D[>) NDE;N>) ;FJDE9J>) G^4>'$*#1( <*+")*#1( '.%-1( '-)&%-6[(C;T;8C;)C;L)8Ea;L)C;)L;8NH>)_);FJEL?*)

/?F) a;DI?F) T>F>8) 9>FE) J?C?F) >) L>) TDE[;D>) 9?8cHN>9ES8K) 8?) FSL?)5'4>"-'-( C;) l ) FE8?) J>[IE\8) *;'-4+'&*( C;) 4)>"+'&'&*( C;) 4) $%&-'&*( C;) *) =;D?) ;F) E[T?DJ>8J;) :>9;D)8?J>D) RH;4) >T>DJ;) C;) L>F) ;d9;T9E?8;F4) >) a;9;F) F;) JD>J>) C;) C;DEa>C?F)TD?TE>[;8J;) L>JE8?FK) 4%';'&*( ]C;) ^4) E'*)"4'&*( ]C;) ) ^4)#$%5'4>'&"(]C;) l ^4)E'/#'&*(]C;L)>?D*)C;) ^*)

=;D?) 8?) ;8JD?) ;8)[7F) C;J>LL;F) RH;) E8J;D;F>8)[7F) >L) L>JP8) RH;) >L)NDE;N?*)/?)RH;) E8J;D;F>) ;F) L>) >IF?D9ES8)C;L)a?9>IHL>DE?)NDE;N?4)H8>F)a;9;F) >) 8Ea;L;F) 9HLJ?F4) ?JD>F) >) J?C?F*) />) L;8NH>) L>JE8>) F;) ;8DERH;9ES)9?8)H8>)TL\_>C;)C;) D>P9;F)_);L;[;8J?F) O?D[>JEa?Ff)>LJ;DS) E89LHF?)FH)FEFJ;[>) O?8?LSNE9?4) T;D[EJE;8C?) T?D) ;c;[TL?) OE8>L;F) ;8) I-1( _)[?DO?LSNE9?f) J>[IE\8) ;L) FE8J79JE9?4) >C[EJE;8C?) 9?8FJDH99E?8;F)9>L9>C>F)C;)L>F)NDE;N>F*)

)Y6U*))/>)?ID>)OH8C>[;8J>L)FENH;)FE;8C?)L>)C;)(*)u;EF;)5@@Y*),>_)RH;)>G>CED)L>F)

a>DE>F)?ID>F)C;)!*)WEaELL;)9EJ>C>F);8)L>)IEILE?ND>OP>)_4);8JD;)?JD?F)[H9:?F)JD>I>c?F4)L?F)C;) M*)B>D?H<;>H)56X64) M*)#8CD\)56Z54)#*).D8?HJ)56AX4)B*)/;H[>88)56X@)_)56U@4)0*)+;a?J?)56U@4)TT*)@U)FF*4)55Z)FF*4)5XZ)FF*4)5@X)FF*4),*)/iCJe;)56ZX4)T*)pZ)FF*4)A6)FF*) 4)0*)/>NH8<) 566A) _) ;L)[P?)C;) 566ZI*) =>D>) L?F) >HJ?D;F) T>N>8?F)C;L) F*) Ea4) a\>F;)"*)B?;F)56@g*)/?F)FHOEc?F)C;)?DEN;8)NDE;N?)TH;C;8)D;9?N;DF;);8)/*)+;L>JJ;)_)?JD?F)56@5*)=>D>);L)E8OLHc?)NDE;N?);8);L)L>JP8)aHLN>D)a\>F;).*)%?F;DEH)56ZZ*)

1JELE<?) J>[IE\8) C?F) 9?[H8E9>9E?8;F) E8\CEJ>F) C;) /*) =\D;<) %>FJD?) 566Z) ]F?ID;){HE8JELE>8?^)_)!*),;D878C;<)0?8<7L;<)566Z)]F?ID;)!>a;8JE8?^)L;PC>F);8);L)%?8ND;F?)C;)';[78JE9>)C;)/>)/>NH8>4)C;)566Z*)+;)J?C>F)[>8;D>F4);L)J;[>)[;D;9;DP>)H8>)8H;a>);dTL?D>9ES8)FEFJ;[7JE9>4)T>D>)C;J;D[E8>D)L>F)CEFJE8J>F)J;8C;89E>F4)F;N`8)L>F)O;9:>F)_)>HJ?D;F4)RH;)F;)CE;D?8);8)L>)>9;TJ>9ES8)?)D;9:><?)][;CE>8J;)9>L9?F4);J9*^)C;L)L\dE9?)_4)J>[IE\84) C;) L>) FE8J>dEF) NDE;N>*) '?ID;) ;FJ;) `LJE[?) J;[>) 8?) :>_) ;FJHCE?) FEFJ;[7JE9?)>LNH8?*)

)Y6Z*)-D><?)>)9?8JE8H>9ES8)L>F) LP8;>F)OH8C>[;8J>L;F)C;L)E8OLHc?)C;L)

NDE;N?);8);L)L>JP8);8)L?F)CEa;DF?F)C?[E8E?F)C;)L>)L;8NH>4)9?[;8<>8C?)T?D);L)/\dE9?*)

=?8;[?F) H8?F) [P8E[?F) ;c;[TL?F*) .89?8JD>[?F) L\dE9?) NDE;N?)C;FC;) ;L) ]'&5*-( ^&/'+*( G$&"/5E/#61( /EaE?) #8CD?8E9?) G4%$>/&-/#1(E/&E/&*/#61($;aE?) G='&='&/#1(5*+%#1( -'/$'61(=L>HJ?) G'=#"-$>"/51( ='#"+"4'1(4%5%*)"'1( *5E%&"/51( E*E+/561( -;D;89E?) G5/#"4/#1( #4'*-"4/#61( %>JHL?)G'5=&%#"'1( '#$&/51( #'$9&/#61( /H9D;9E?) G494-/#61( QEDNELE?) G4'+'$>/#1(5'."4/#1(-'&4"##/#61(%E9;DS8)G'#$&%+%."'1(="=+"%$>*4'1(*E".&'55'1(.*%5*$&"'1(#4>%+'61(-;DJHLE>8?)G'E%#$%+/#61(#[E>8?)G.*%.&'E>/#61(;J9*)

/?F)[7F)>8JENH?F)TD\FJ>[?F);D>8)?D>L;F)_)TD?9;CP>8)C;)L>)L;8NH>)9?8a;DF>9E?8>LK) F;) D;OE;D;8) >L) [>D) _) ;L) 9?[;D9E?) [>DPJE[?4) >L)a?9>IHL>DE?)C;L)LHc?4);L)cH;N?)_);L)TL>9;D4)>)L>)9?8a;DF>9ES8)O>[ELE>D4)>)

Page 181: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>F) >DJ;F) _) 9E;89E>F*)/H;N?) OH;D?8)C;9EFEa?F) L?F)T?;J>F4) F?ID;) J?C?)>)T>DJED)C;L)>L;c>8CDE8EF[?*)

,;)9EJ>C?4)_>)CEN?4)[P8E[?F);c;[TL?F4);8)RH;)C?[E8>8)IE;8)9?F>F);dJD>G>F)>)L?F)D?[>8?F4)IE;8);L)a?9>IHL>DE?)E8J;L;9JH>L*)

/>) ;8JD>C>) C;) :;L;8EF[?F) :>IP>) 9?[;8<>C?) ;8) ;L) F*) Q) >*) %4) 9?8)J\D[E8?F) E8OLHEC?F) T?D) ;L) ;JDHF9?4) 9?[?) >9>I>[?F) C;) a;D) G$&"/5E*1('5/&4'1( #E%&$'1( E*&#%-'6( ?) 8?) G4'5*&'1( ./=*&-'&*1( %+*/51( <%++/;6O(>H[;8JS)C;FC;);L)OE8)C;)L>F)NH;DD>F)F>[8EJ>F4)>)T>DJED)C;L)ppg)G5"-'1()&'4/5'1( $*4"-'1( $'+*-$/51( ='+"-*/51( 4'$'E/+$'6O(_) F;) E89D;[;8JS)T?D) L>)aP>)LEJ;D>DE>)_)9E;8JPOE9>)[;89E?8>C>*)

%E;DJ?) RH;) :HI?) D;>99E?8;F4) 9?[?) L>F) ;dTHLFE?8;F) C;) D\J?D;F) _)OELSF?O?F);8)L?F)>G?F)5Zp4)5U5)_)5AXf);L)D;9:><?)C;)L>F)T>L>ID>F)NDE;N>F);8)L>)?D>J?DE>)?OE9E>Lf)_)L?F);FOH;D<?F)C;)%E9;DS84){HE8JELE>8?4);J9*4)T?D)9D;>D)T>L>ID>F)L>JE8>F);RHEa>L;8J;F)>)L>F)NDE;N>F4)a\>F;)q)pgg*)

.FJ;)L\dE9?):;L\8E9?)9D;9ES)9>C>)a;<)[7F);8)L>)LEJ;D>JHD>)T?FJ;DE?D4)E89LHEC>)L>)9DEFJE>8>*),>_);8?D[;F)E89D;[;8J?F);8)=L>HJ?4) L?F)T?;J>F)D;THILE9>8?F) _) >HVNHFJ;?F4) L>) :>*$%&"4'( ')( !*&*--"/51( %E9;DS84)-;DJHLE>8?4) L>)!"#$%&"'(^/./#$*'(_)M;DS8E[?*).FJ?F)_) L?F)C;[7F)C>J?F4)>FP) 9?[?) L>) CEFJDEIH9ES8) C;L) L\dE9?) ;8) ;FT>9E?F) F;[78JE9?F4) TH;C;8)a;DF;) ;8) ;L) LEID?) C;) "*) B?;F) 56@g4) RH;) F;G>L>) 5555) :;L;8EF[?F) ;8)M;DS8E[?4) ]'&$'#1( ;L) LEID?)8*( &*=/#( =*++"4"#1(#[E>8?4) %L>HCE>8?) _) L>)!"#$%&"'(^/./#$'J(/>F);FJ>CPFJE9>F)C;)+;a?J?4)T*)56p4)F;G>L>8)T>D>)L?F)>HJ?D;F) LEJ;D>DE?F4) C;) %>JHL?) >) =;DFE?) ]T>F>8C?) T?D) (aECE?4) -EIHL?4)=D?T;D9E?4) ,?D>9E?4) _EJ( 9( K'$J1( MHa;8>L^4) H8>) TD?T?D9ES8) C;):;L;8EF[?F)RH;)?F9EL>);8JD;);L)5g)_);L)Yg)T?D)9E;8J?*)

Y6@*! &[T?DJ>8J;F) F?8) L?F) :;L;8EF[?F) 9DEFJE>8?FK) :>_) RH;) D;O;DEDF;)J>8J?)>)T>L>ID>F)RH;4)9?8)9>[IE?)C;)F;8JEC?4):>8)RH;C>C?)_>)OEc>F);8)L>) L;8NH>) L>JE8>4) C;L) JET?) C;) >-.*+/#1( ='E$"#5'1( */'-.*+"%-1( 4>&"#$/#1(*44+*#"'1(*E"#4%E/#1(+"$/&."'1(5%-'4/#1(E&*#=9$*&1(5%-'#$*&"/51(;J9*f)9?[?)>)?JD>F4)J>L)*&*5"$'1(RH;)F;)9D;>D?8)>)T>DJED)C;L)NDE;N?*)=?DRH;)>)T>DJED)C;)H8)[?[;8J?)C>C?);L)L>JP8)F;)9?8aEDJES4);8)(99EC;8J;4);8)L;8NH>)C;)L>)&NL;FE>4)T;D?)H8>)L;8NH>)RH;):;D;CS)[H9:?)C;)FH)O>F;)NDE;N>4)RH;);8)(DE;8J;) 9?8JE8HS) aEa>*) $SJ;F;) RH;) 8?) FSL?) F;) JD>J>) C;) TD\FJ>[?F)CED;9J?F)]>)a;9;F)9?8)>C>TJ>9ES8)[?DO?LSNE9>^4)FE8?)J>[IE\8)C;)9>L9?F4)>FP)#E"&"$/#(T?D) l )]T;D?)>)a;9;F)F;)E8J;8JS);L)9>L9?)_)OD>9>FS4)>FP)9H>8C?)$"-.*&*(:HI?)C;)9;C;D);L)LHN>D)>) ^*)

.8) J?J>L4) F?8)Z*ggg) L?F):;L;8EF[?F) L>JE8?F)RH;)D;F;G>)(*)u;EF;);8)FH) LEID?) C;) 5@@Y4) L>) ?ID>) TE?8;D>) F?ID;) ;L) J;[>) >) RH;) :;) :;9:?)D;O;D;89E>*)b)C;I;8)F;D)>H[;8J>C?F4)FE8)CHC>*)

,>_) RH;) 8?J>D) RH;) L?F) :;L;8EF[?F) C;L) L>JP8) F?8) `JEL;F) T>D>) ;L)9?8?9E[E;8J?)C;L) NDE;N?*)$?) FSL?)C;) L>) O?8\JE9>K) J>[IE\8)C;L) L\dE9?K);dEFJ;8);8)L>JP8)T>L>ID>F)NDE;N>F)_)>9;T9E?8;F)C;)T>L>ID>F)NDE;N>F)RH;);FJ78) C?9H[;8J>C>F) >LLP) >8J;F) RH;) ;8) NDE;N?) ]9O*) T?D) ;c*) )w>J[SFO;D>w4)w>ED;w);8);L)80_(F*a*4)&&)5^*)

Y66*))=?D)?JD>)T>DJ;4)8?)F;)JD>J>)J>8)FSL?)C;)TD\FJ>[?FK)J>[IE\8)C;)9>L9?F) F;[78JE9?F4) 9?8) L>) 9?8FENHE;8J;) 9D;>9ES8) C;) 8H;a>F) T>L>ID>F*)/?) H8?) _) L?) ?JD?) J;8CP>) >) D;[;CE>D) L>) RH;) /H9D;9E?) ]&) @pY^) LL>[>I>)

Page 182: Historia de La Lengua Griega, Adrados

E'$&""(#*&5%-"#(*.*#$'#1(T?ID;<>)C;)L>) L;8NH>)[>J;D8>*)=L>HJ?)JD>CH9P>))T?D)5/+"*&%#/#1(%E9;DS8)9?8a;DJP>) 4) )

_) ) ;8) 4%-#4"*-$"'1( X/'-$"$'#( _) X/'+"$'#J(+;9P>) 4%-/*-"*-$"'( T?D)l 4)'*X/"+"=&"*$'#(T?D) l f)>)a;9;F)a>9EL>I>)G-%$"$"'(&*&/51(4%.-"$"%( ?) "-$*++".*-$"'( T?D) ^*) %?8) OD;9H;89E>) F;) J>DCS) ;8);89?8JD>D) H8) ;RHEa>L;8J;K) ) 8?) ;F)E'##"%(:>FJ>) '>8)#NHFJP8*) .L)TD?9;F?)9?8JE8HSK)'44*-$/#(T?D) 4);J9*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) ;L) IELE8NiEF[?) C;) L>F) 9L>F;F) 9HLJ>F) C;) "?[>) _4) >)a;9;F4)C;L)TH;IL?)RH;) 9?8aEaP>) 9?8)NDE;N?F)_)?DE;8J>L;F);FJ>IL;9EC?F);8) "?[>) _) C;) L?F)[;D9>C;D;F) _) >DJ;F>8?F4) ;dTLE9>) L?F) j[?8FJDH?Fk)ND;9?VL>JE8?F) 9?[?) #*#4*-$%E+'./#1( <%5E*"%E%+"#1( 4"#$%E>%&/#1( ;J9*)'EFJ;[>)C;)O?D[>9ES8)RH;)9?8JE8`>)aEa?):?_)CP>)G'/$%5?A"+1(;J9*^)

pgg*))#:?D>)IE;84):>IDP>)RH;);FJHCE>D)[7F);8)C;J>LL;)]_);L);FJHCE?4)E8FEFJ?4)8?);FJ7)D;>LE<>C?^);L)9?[T?DJ>[E;8J?)C;)L?F)CEa;DF?F)>HJ?D;F);8)D;L>9ES8)9?8)L>)>9;TJ>9ES8)?)8?)C;L)L\dE9?)NDE;N?4)C;T;8CE;8C?)C;)O>9J?D;F) C;) O;9:>4) N\8;D?) LEJ;D>DE?) _) T;DF?8>LEC>C*) Q\>F;) /*) =\D;<)%>FJD?)566Z*)

=?D)T?8;D)H8);c;[TL?4);8)L>F)D-#$"$/$"%-*#(R&'$%&"'*(C;){HE8JELE>8?):>_)[;89ES8)_)>)a;9;F)9DPJE9>)C;)>C>TJ>9E?8;F)C;L)NDE;N?)>L)L>JP8)T?D)>HJ?D;F)9?[?)=L>HJ?)?)%E9;DS8)]RH;)_>)C;9P>);8)^4')J(<%#$J(&)Z4)YA)j[;);FO?D<>D\) ;8) :>IL>D) ;8) L>JP8k^4) >FP) 9?[?) TD?TH;FJ>F) TD?TE>F)8H[;D?F>F*)#9;TJ>4)T?D) ;c;[TL?4) *##*-$"'(T?D) )T?DRH;)j8?):>_)8?[ID;)L>JE8?k)]&&&)U4)Yp^)_)4%-4+/#"%(T?D) )]_>);8):>*$J(')(!*&J(54) X^4) JD>CH9;) ) T?D) /-"/*&#'+"'( k/$( )"I4'5/#( X/%( 5%)%(E%##/5/#S( ]&&) 5p4) 5X^4) TD;OE;D;) /"#( T>D>) l ) 9?8JD>) ?JD>F)TD?TH;FJ>F)E%$*#$'#1(Q'4/+$'#(]&&)5A4)p^f);J9*)

.O;9JEa>[;8J;4)8?)J?C?F)L?F)>HJ?D;F)>C[EJ;8)9?8)ENH>L);8JHFE>F[?)L?F) :;L;8EF[?F) 8E) J?C?F) L?F) :;L;8EF[?F) F?8) ENH>L;F*) %E9;DS8)D;>99E?8>I>)_>)>)a;9;F)9?8JD>);LL?F) ]a\>F;)R&'$%&(X64)5UX4)8*(%QQ"4""#(&)555) _) L?) CE9:?) #/E&'6( _) ;D>) [7F) D;FJDE9JEa?) RH;) L>) :>*$%&"4'( ')(!*&*--"/5J( #LNH8>F) a?9;F) L>JE8>F) >8JENH>F) RH;C>D?8) OEc>C>F)C;OE8EJEa>[;8J;)T?D)\L)9?[?);RHEa>L;8J;F)C;)L>F)NDE;N>FK)#'E"*-$"'(T?D)

) ]9O*) #OD>8E?) Y66^4) '&#( T?D) 4) 4'#/#( T?D) 4) &'$"%( T?D)4)'&#(T?D) 4)4'/#'(T?D) *)

b)9E;DJ?F)J\D[E8?F)9>L9>C?F)C;)L?F)TD?9;CE[E;8J?F)C;)9?[T?FE9ES8)C;L)NDE;N?) G'+$"$%-'-#1(>%&&"#%-/#1(9?[TH;FJ?F);8) IQ"4/#1( I.*-'1( I.&')/#1(;J9*^) RH;C>D?8) D;F;Da>C?F) >) L>) T?;FP>*) &NH>L4) 9E;DJ>F) JD>8F9DET9E?8;F);d>9J>F) C;L)$*) C;) L>) TDE[;D>) C;9LE8>9ES8) ;8) I*1(C;L)#9*) C;) \FJ>) _) L>)F;NH8C>);8)I-1(;J9*)

() a\>F;) 9S[?) !>a;8JE8?4) RH;) :E<?) H8>) ;CE9ES8) >ID;aE>C>) C;)QEJDHaE?4) LH9:>)9?8) L>) J;D[E8?L?NP>)NDE;N>)C;)\FJ;) ]>)a;9;F) L>)C;c>I>);8)NDE;N?4)?JD>F)TD?T?8P>)9>L9?F)L>JE8?F^4)>C>TJ78C?L>)>)H8)jL;8NH>c;):H[ELC;k)T>D>)HF?)TDEa>C?*)

pg5*) +;) J?C?F)[?C?F4) >) L>) L>DN>4) RH;CS) OED[;[;8J;) >F;8J>C?) ;8)L>JP8)H8>)ND>8)TD?T?D9ES8)C;)L\dE9?)NDE;N?)_4)L?)RH;);F)FE8)CHC>)[7F)E[T?DJ>8J;4)C;);L;[;8J?F)O?D[>JEa?F)NDE;N?F)9?[?)V 4)l 4)V )]É)I$'1(I5'1(I$&"'6(_)J>8J?F)[7F)9H_>)CEOHFES8):>);FJHCE>C?)M*)#8CD\)56Z5f)

Page 183: Historia de La Lengua Griega, Adrados

J>[IE\8)L?F):>_)a;DI>L;F4)9?[?)V )]É)I"\'&*61(V )]É)I"##'&*61(9O*)B*)/;H[>88)56X@*)b)F;)CEOH8CE;D?8)FHOEc?F);[T>D;8J>C?F)9?8)L?F)NDE;N?F)9?[?) I"4/#1( I5*-1( I5*-$/51( ;J9*) .8) D;>LEC>C4) J?C?F) ;FJ?F) FHOEc?F)LL;N>D?8) >) O?D[>D) H8) FEFJ;[>) `8E9?4) ;8) RH;) J>[IE\8) ;8JD>I>8) ?JD?F)FHOEc?F) L>JE8?F) 9?[?) I%#/#[( >) a;9;F) :>_) [>JE9;F) CEO;D;89E>L;F) ;8JD;);LL?F*) +;) ENH>L) [>8;D>4) F;) J;8CP>) >) H8) FEFJ;[>) `8E9?) C;) TD;OEc?F) _)TD;a;DIE?F)_>)NDE;N?F)_>)L>JE8?FK)'I(H("-I1(>"E*&I1(H(#/E*&I1(E*&"I(H(4"&4/5I1([7F)L?F)FSL?)NDE;N?F)?)FSL?)L>JE8?F*)

%E;DJ?) RH;) L?F) FHOEc?F) NDE;N?F) JE;8;8) ;8) L>JP8)[;8?F) >[TLEJHC)C;)HF?) RH;) ;8) NDE;N?K) >) L?F) 6Yg) 9>F?F) C;) V l ) ;8) WH9eV=;J;DF;8)D;FT?8C;8) UA) C;) I"#5/#( ;8) L>JP8*) =;D?) ;F) ;L) >DD>8RH;) C;) L>) ;8?D[;)CEOHFES8)C;)I"#5%1(I"#5*1(;J9*);8)L>F)L;8NH>F)[?C;D8>F*)=?D)?JD>)T>DJ;4)L?F)TD;OEc?F)_)FHOEc?F)NDE;N?F);FJ78)[H9:>F)a;9;F)H8EC?F)>)T>L>ID>F)C;)?DEN;8) NDE;N?) ]>FP) 'I1( */I1( *E"I1( 4'$'I61( FSL?) ND>CH>L[;8J;) F;);[>89ET>D?84) TDE89ET>L[;8J;) >LNH8?F) FHOEc?F*) .L) L>JP8) J;8P>4) T;F;) >)J?C?4) H8>) TD?T?D9ES8) C;) ;L;[;8J?F) NDE;N?F) E8O;DE?D) >) L>F) L;8NH>F);HD?T;>F) C;) :?_K) CE?) FSL?) ;L) [?C;L?4) ;L) TH8J?) C;) T>DJEC>) T>D>) ;L)TD?9;C;D)C;)\FJ>F*)

hFJ;) ;F) ;L) ND;9?VL>JP8) C;) RH;) :;) :>IL>C?4) RH;) TD;F;8J>I>)ENH>L[;8J;)D>FN?F)FE8J79JE9?F)F;[;c>8J;F)?) EC\8JE9?F)>) L?F)C;L)NDE;N?)_4) F?ID;) J?C?4)H8) L\dE9?)RH;) ;D>)_>4) ;8)ND>8)T>DJ;4) 9?[`8)>) L>F)C?F)L;8NH>F*).F);FJ;)L>JP8)[EdJ?4)RH;)OH;)9D;9E;8C?)>L)OE8)C;)L>)#8JENi;C>C)_)>L)RH;)J>[IE\8);L)%DEFJE>8EF[?)9?8JDEIH_S4);L)RH;)FEDaES)C;)a;:P9HL?)C;) JD>8F[EFES84) ;8) L>) .C>C) B;CE>) ?99EC;8J>L4) >L) a?9>IHL>DE?)E8J;L;9JH>L) C;L) NDE;N?4) T;F;) >) RH;) ;FJ>) L;8NH>) ;D>) 9>FE) EN8?D>C>*)/H;N?4) ;8) ;L) FENL?) oQ4) a?LaE;D?8) >) 9?E89ECED) >[I>F) L;8NH>F) ;8)(99EC;8J;) _) ;L) ND;9?VL>JP8) 9D;9ES) _) 9?8JE8HS) C;F>DD?LL78C?F;) C;8JD?)C;)L>F)L;8NH>F)C;).HD?T>*)

-\8N>F;);8)9H;8J>)RH;);L)ND;9?VL>JP8)8?);F)F?L>[;8J;)H8)O;8S[;8?)9HLJ?)_)H8) O;8S[;8?);9L;FE7FJE9?*)#FP)9?[?):;[?F)aEFJ?)RH;)T>D>) L>)\T?9>) >D9>E9>) H8>) F;DE;) C;) TD\FJ>[?F) aE;8;8) C;) L>) L;8NH>) :>IL>C>4)ENH>L)?9HDD;)T>D>)L>)J>DCP>*).8);FJHCE?F)F?ID;);L)L>JP8)aHLN>D4)J>L);L)C;)0D>8CN;8J) 56Y@4) F;) F;G>L>8) ;8) \L) :;L;8EF[?F) 9?[?) '59.)'+/51( 4'$'(w9>C>w4) 4%+'E>/#1( )'4$9+/#O( H8) FHOEc?) a;DI>L) I"\'&*1( _>) 9EJ>C?f) _) FHOEc?F)>Cc;JEa>L;F)9?[?)V 4)V 4)V )])É)I/#1(I'1(I/56(_4)F?ID;)J?C?)8?[E8>L;F4)>C>TJ>C?F) >L) L>JP8K) V ) G+'5E'61( V 4) V ) G$&/4$'1( =%+*$/#61( V ) GE"E*&1(#"-'E"#(H(#"-'E*1(./55'(H(./55"#(H(./55"61(V )GE'/#'61(Vl )G4"5'61(V )G^+*;'-)*&61( V ) G+*%6J(#) a;9;F) F;) T>DJP>) C;) H8) 9>F?) CEFJE8J?) C;L) $*)G*+*E>'-$/#1( 5'.")'6( ?) F;) E8JD?CH9P>8) >LJ;D>9E?8;F) O?8\JE9>F) G4*&*#/#1(4"$>*&'1(#4%E/+/#1(#E'$/+'6J)

pgY*))=;D?)8?F)O>LJ>)E8FEFJED)[7F)C;)9;D9>);8);L)E8OLHc?)C;)L>)'E8J>dEF)NDE;N>);8)L>) L>JE8>4)>L)RH;)_>):;[?F)>LHCEC?);8)[7F)C;)H8>)?9>FES8*).D>);FT;D>IL;)C>C?4)C;)H8)L>C?4);L)9?8J>9J?)C;)>[I?F)TH;IL?Ff)_4)C;)?JD?4) ;L) :;9:?) C;) RH;) ;L) C;F>DD?LL?) C;) L>) LEJ;D>JHD>) L>JE8>) F?ID;)[?C;L?F)NDE;N?F);dENP>);8)L>)TDE[;D>);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)FE8J>dEF)J>8J?)9?[?);L)C;L)L\dE9?*)

/>)a;DC>C);F)RH;)>)L>F)[7F)>8JENH>F);dT?FE9E?8;F)C;L)E8OLHc?)C;)L>)

Page 184: Historia de La Lengua Griega, Adrados

FE8J>dEF) NDE;N>) ;8) L>) L>JE8>) :>8) F;NHEC?) ?JD>F) [7F) D;FJDE9JEa>Ff)C;[>FE>C?) D;FJDE9JEa>F4) CEDP>) _?*) ';) E8JD?CH9;8) ;dJD>G?F) TD;cHE9E?F)9?[?);L)C;)RH;4)FE)H8>)9?8FJDH99ES8);FJ7);8)%E9;DS84)RH;C>)9;DJEOE9>C>)FH)L>JE8EC>C*)

/?F)RH;)RH;C>8)9?[?):;L;8EF[?F);8)L?F)JD>J>C?F)C;)'E8J>dEF)L>JE8>)8?)F?8)[H9:?FK)>LNH8?F)NED?F);8)L>)TD?F>)9L7FE9>)_4)F?ID;)J?C?4);8)L>)T?;FP>) 9L7FE9>*) =?D) ;c;[TL?) X/%)( 5">"( /%+*-$"( *#$( ]'>LHFJE?4) /EaE?4)-79EJ?^4) 9O*) ND*) ) ) l ) l f) 0*) T>DJEJEa?F) _) ?JD?F);[T>D;8J>C?F) 9?[?) )*'( )*'&/5( ].88E?^4) %EE%&$/-'( 5%*-"/5( ]/EaE?^4)4/-4$'( 4/&'&/5( ]-79EJ?^f) #9*) C;) D;L>9ES8) 9?[?) ;8) $&'"*4$/#( +%&'1( #'4&'(4%5'#(]QEDNELE?^f)#9*)C;L)J?C?)_)L>)T>DJ;)G8*"E>%=/5($"="'5(Q*&"$1(+E9JEF)%D;J;8F;^f) T>DJ*) ;RHEa>LE;8C?) >) H8>) FHI?DCE8>C>) G#*-#"$( 5*)"%#()*+'E#/#( "-( >%#$*#1( QEDNELE?^f) 0*) D;NEC?) 9?[?) ;8) &*.-'/"$( E%E/+%&/5(],?D>9E?^4) J>[IE\8) 9?8) .&'$/+%&1( .'/)*%1( 5"&%&1( ;J9*f) 0*) >IF?LHJ?4) >FP)*"/#( E&'*$*&"$"( $*5E%&"#( Gc*++/5( !"#E'-"*-#*6( _) C;) JE;[T?4) >FP) >/"/#($*5E%&"#( ]M;DS8E[?^f) "++*( 9?[?) >DJ*4) >FP) "++*( 5%&$//#( GD$'+'6O( E8O*) C;)TD;J\DEJ?) 9?8) a>L?D) >?DPFJE9?4) >FP) "-#")"'5( -%-( $"5/"##*( )*=*$( ]-EIHL?^f)E8O*)C;T;8CE;8J;)C;)>Cc;JEa?4)>FP)4%-4*)*&*()".-'(]%>JHL?^f)?D>9E?8;F)C;)E8O*) 9?8);LETFEF)C;)FHc;J?)_)TD;CE9>C?);8)$*4)>FP)/;%&( "-/"4$"( D%/"#(*##*(-*#4"#( ],?D>9E?^*) ';) :>) >JDEIHEC?) >L) E8OLHc?) NDE;N?) L>) >IH8C>89E>) C;)O?D[>F)T;DEOD7FJE9>F)C;L)a;DI?);8)L>JP8)J>DCP?*)

.8)FH[>4)F;)JD>J>)C;)9?8FJDH99E?8;F)j9HLJ>Fk)_)T?\JE9>F)H8>F)a;9;F4)aHLN>D;F)_)J>DCP>F)?JD>F*)

pgp*))B7F)E[T?DJ>8J;);F);L)E8OLHc?);8)L>)9?8FJDH99ES8)C;)L>)OD>F;);8)N;8;D>L*)=?D);c;[TL?4)L>)9?8FJDH99ES8)C;)L?F)a;DI?F)C;);8J;8CE[E;8J?)_)L;8NH>)9?8)X/%)1(OD;9H;8J;);8)=L>HJ?)G#4"%("'51(Q"+"/#(X/%)('5*$(5*/#("#$'-4( 5*&*$&"4*5( ;8) ^#"-J( AYVAp^4) FSL?) >T>D;9;) C;FTH\F) ;8) T>F>c;F)jE89?DD;9J?Fk) C;L) c*++/5( !"#E'-"*-#*( ]pUK) &*-/-$"'/*&%-$( X/%)JJJ6( ?)MHFJE8?)]&)Z4)6)4%.-"$%(X/%)JJJ61(T;D?)[7F)J>DC;);F)8?D[>L);8)L>JP8)aHLN>D)_):>)T>F>C?)>)L>F)L;8NH>F)D?[78E9>F*)/>)9?89LHFES8);F)RH;)F;)JD>J>I>)C;)H8>)9?8FJDH99ES8)jFH[;DNEC>k)RH;)F;):>IP>):;9:?)ELEJ;D>DE>*)b);LL?4)FE8)CHC>4)T?D) E8OLHc?)C;L)NDE;N?4)RH;) E[THF?) L>)N;8;D>LE<>9ES8)C;) L>)FHI?DCE8>C>) 9?8) E8OE8EJEa?4) J>[IE\8) T?FEIL;) ;8) L>JP8) C;FC;) ;L)TDE89ETE?*)

hFJ;4) ;8) J?C?) 9>F?4) ;F) H8) C;J>LL;*) =;D?) 8?) L?) ;F) L>) 9D;>9ES8) C;L)T;DP?C?)9?[TL;c?)>)I>F;)C;)FHI?DCE8>C>F)_)C;)C;J;D[E8>9E?8;F)C;)L>F)[EF[>F4) 9?[?) %E9;DS8) E[EJS) C;) L?F) ?D>C?D;F) NDE;N?F) ]&FS9D>J;F4)+;[SFJ;8;F^) _) LH;N?) OH;) TD>9JE9>C?) T?D) L?F) ?D>C?D;F) _) T?D) J?C>) L>)TD?F>*)u*)rD?LL) 56pA4) T*) pp) CE9;K) j$?) :>IL?) C;L) E8OLHc?) NDE;N?) ;8) L>);FJDH9JHD>9ES8) C;L) CEF9HDF?) _) C;L) T;DP?C?) L>JE8?4) RH;) C;) ;FJ>) O?D[>)9?8FENHES) T?D) TDE[;D>) a;<) H8>) O?D[>) 9L>D>) _) L`9EC>*) =?C;[?F)>TD;9E>D) ;L) >FT;9J?)RH;) J;8P>) >8J;DE?D[;8J;) ;L) L;8NH>c;)C;) L>F)aE;c>F)L;_;F)_)C;) L>F) J>IL>F)H[IDP>F*)Q>DDS8)9?8F;DaS)FE;[TD;)>LN?)C;);FJ>)T;F>C;<*) .L) ND>8) F;DaE9E?) C;) %E9;DS8) 9?8FEFJ;) ;8) RH;) F;) C;FT?cS)9?[TL;J>[;8J;) C;) ;LL>k*) b) 9?[T>D>) L>) JD>8FO?D[>9ES8) C;) L>) TD?F>)>L;[>8>)]T?CDP>)C;9ED)RH;)L>)C;)9H>LRHE;D)TD?F>);HD?T;>^)T?D)E8OLHc?)C;L)L>JP8)>)T>DJED)C;L)FENL?)o&Q*)

Page 185: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.8) ;L) L>JP8) _) ;8) 8H;FJD>F) L;8NH>F) 9?8JE8`>) aEaE;8C?) J?C>aP>) L>)FE8J>dEF)C;L)NDE;N?)9L7FE9?*)

)

X:!$*!"#2$"&!<!&7#5'!*$3"45'!%$!*5!5372"Y$%5%!)

/#')/.$01#').$)-("$()#/)0"&.0()pgX*).L)L>JP8);F4)C;FC;)LH;N?4)L>)L;8NH>)[7F)E8OLHEC>)T?D);L)NDE;N?)_)

L>)RH;);8)[>_?D)[;CEC>):>)JD>PC?)L>)L;8NH>)_)L>)9HLJHD>)C;)L?F)NDE;N?F)>) L>) .C>C)B;CE>) _) L>)[?C;D8EC>C*) =;D?) ;L) E8OLHc?) C;L) NDE;N?) 8?) F;)LE[EJS) >L) L>JP8K):;[?F):>IL>C?)_>)C;) FH) 9?8J>9J?) 9?8) L>F) L;8NH>F)C;)0>LE>);),EFT>8E>4)9?8);L);JDHF9?4)9?8);L)C;[SJE9?)_)9?TJ?)C;).NETJ?4)9?8) L>F) L;8NH>F) C;) L?F) W>L9>8;F4) #FE>) B;8?D4) 'EDE>) _) =>L;FJE8>*)/;8NH>F)L>F)[7F)C;);LL>F)C;F>T>D;9EC>F)T?D);L)E[T>9J?)TD;9EF>[;8J;)C;L)NDE;N?)]?JD>F)T?D);L)C;L)L>JP8^*)

.8)D;>LEC>C4)C;8JD?)C;)L?F)LP[EJ;F)C;L)&[T;DE?)"?[>8?)F?L>[;8J;);L) :;ID;?4) ;L) >D>[;?) _) ;L) 7D>I;) FHIFEFJE;D?8f) J>[IE\8) ;L) 9?TJ?) C;).NETJ?4)RH;)>)T>DJED)C;)H8)[?[;8J?)C>C?)RH;CS)D;CH9EC?)>) L;8NH>)F>ND>C>*)/H;N?4) >L) OE8>L)C;L) E[T;DE?4) ;L) >D[;8E?)_) ;L) FEDE>9?) 9D;>D?8)H8>) LEJ;D>JHD>f) _4) [7F) J>DC;4) ;L) NSJE9?) _) ;L) ;FL>a?*) 'E;[ID;) I>c?) L>)E8OLH;89E>)C;L)NDE;N?*)

.8) .NETJ?) ;L) NDE;N?) 8?) LL;NS) >) E[T?8;DF;) 8H89>4) ;L) ;NET9E?) ];L)C;[SJE9?) >:?D>4) LL>[>C?) 9?TJ?) LH;N?^) FENHES) FE;8C?) L>) L;8NH>)C;) L>)[>F>)C;) L>)T?IL>9ES8*) ) E8OLH_S);8);L)NDE;N?4)C;);FJ?):;):>IL>C?)_>*),>IP>) H8) IELE8NiEF[?) RH;) TD?CHc?) J;FJE[?8E?F) 9?[?) L>) O>[?F>)TE;CD>)C;)"?F;J>*)

=;D?)>)FH)a;<);L)C;[SJE9?)OH;)E8OLHEC?);8?D[;[;8J;)T?D);L)NDE;N?*)u*)%L>D_FF;) 56@Z) D;L>9E?8>) 6U)T>L>ID>F)NDE;N>F) ;8) J;dJ?F)C;[SJE9?FK)F?ID;) J?C?) JPJHL?F) :?8?DPOE9?F4) 8?[ID;F) TD?TE?F4) JPJHL?F) ?OE9E>L;F4)J\D[E8?F) >C[E8EFJD>JEa?F) ]C;) L>) ;FO;D>)C;) L>F) OE8>8<>F) F?ID;) J?C?^) _)?Ic;J?F)C;)L>)aEC>)CE>DE>*)

.FJ;)E8OLHc?)>H[;8JS)C;FC;);L)[?[;8J?);8)RH;4)>)T>DJED)C;L)F*)&&)C*)%4) ;L) C;[SJE9?) 9?[;8<S) >) ;F9DEIEDF;) ;8) L;JD>F) NDE;N>F4) TDE[;D?)T>D>)J;dJ?F)[7NE9?F)L?9>L;F*).F)L>)L;8NH>)RH;)LL>[>[?F)9?TJ?*)+;FC;);L)>G?)pgg)9?[;8<>D?8) L>F) JD>CH99E?8;F)>L)9?TJ?)C;) L?F)J;dJ?F)IPILE9?F)_)C;)L?F) N8SFJE9?F) _) [>8ERH;?F4) FE;[TD;) >) T>DJED) C;L) NDE;N?4) L?) RH;)>H[;8JS) ;F;) E8OLHc?*) ';) 9>L9HL>)RH;):>FJ>) ;L) Yg)T?D) 9E;8J?)C;L) L\dE9?)9?TJ?);F)C;)?DEN;8)NDE;N?4)>C>TJ>C?)>);FJ>)L;8NH>*)->[IE\8)F;)>C>TJS)L>)[?DO?L?NP>K)T?D);c;[TL?4):HI?)9>[IE?F)C;)N\8;D?4)C;)>9H;DC?)9?8)L?F) FE8S8E[?F) NDE;N?F) C;) L?F) 8?[ID;F*) b) F;) 9D;>D?8) 9?[TH;FJ?F) _)C;DEa>C?F) >c;8?F) >L) HF?) 9?TJ?4) >FP) 9?[?) F;) E8JD?CHc;D?8) 8H;a?F)F;8JEC?F)C;)>LNH8>F)T>L>ID>F)T?D)TD\FJ>[?)C;L)NDE;N?*)->[IE\8):HI?)E8OLHc?F)FE8J79JE9?F*)

pgA*)b>):;)CE9:?)RH;)CEa;DF>F) L;8NH>F)C;) L?F)W>L9>8;F) ];L) JD>9E?^4)'EDE>)_)#FE>)B;8?D)]ODENE?4)O;8E9E?4)LECE?4)LE9E?4);J9*^)FHODE;D?8);L)E8OLHc?)NDE;N?) _) OH;D?8) C;F>T>D;9E;8C?) ;8) O;9:>F) CEa;DF>F4) ;8) \T?9>) C;L)&[T;DE?) "?[>8?) L?) [7F) J>DC;*) -?C>) ;FJ>) a>FJ>) D;NES8) OH;) T?D) H8)

Page 186: Historia de La Lengua Griega, Adrados

JE;[T?)IELE8Ni;K)J;8;[?F)8H[;D?F>F)E8F9DET9E?8;F)IELE8Ni;F*)#H8RH;4)F;N`8).FJD>IS84)L>F)[7F)C;)L>F)L;8NH>F)C;L)$*(*)C;)#FE>)

B;8?D)F;):>IP>8)T;DCEC?)_>);8)FH)\T?9>f)ENH>L)TH;C;)C;9EDF;)C;)?JD>F)9?[?);L)O;8E9E?4)RH;)F?ID;aEaES):>FJ>);L)F*&)C*)%4);8)%:ETD;):>FJ>);L)&&*),>_)E8F9DET9E?8;F)IELE8Ni;F)_)?JD>F4)9?[?)H8>)C;L)=ED;?)C;):>9E>);L)6U)>*)%4)RH;)F?8)H8)9>L9?)C;L)NDE;N?*)

#)FH)a;<4);L)>D>[;?);D>):>IL>C?);8)'EDE>)_)=>L;FJE8>4)>L)ENH>L)RH;);L)NDE;N?K);FJ?)F;)a;)T?D);L)>D9:Ea?)C;)W>I>J:>4) O;9:>C?);8);L)5pY)C*)%*)=>L[ED>);D>)[HLJELE8Ni;K) L>)9L>F;)>LJ>):>IL>I>)NDE;N?)_)>D>[;?4)?JD?F)J>[IE\8)7D>I;*),>_)>LLP)C;9D;J?F);8)>D>[;?)_)NDE;N?4)9?8)>D>[;PF[?F)]$*) T?D) #94) ;J9*^) ->[IE\8) C;9D;J?F) ;8) NDE;N?4) L>JP8) _) T>L[ED;8?)]>D>[;?^*) .L) NDE;N?) F;) ;F9DEIP>) J>[IE\84) [H_) >LJ;D>C?4) ;8) +HD>).HD?T?F4);8);L)hHOD>J;F*)

.8) ;FJ>F) 9ED9H8FJ>89E>F4) 8>C>) ;dJD>G?) ;F) RH;) ;8) L?F) ;F9>F?F)J;FJE[?8E?F) RH;) J;8;[?F) C;) L>F) L;8NH>F) RH;) LH;N?) F;) T;DCE;D?8)>T>D;<9>8) E8OLHc?F) C;L) NDE;N?f) T?D) ;c;[TL?4) ;8) !DENE>4) ) ;8)E8F9DET9E?8;F)F;THL9D>L;F*)

'E8);[I>DN?4)C?8C;)[;c?D)T?C;[?F)C;F9HIDED);FJ;)E8OLHc?);F);8);L):;ID;?)D>IP8E9?4);FJHCE>C?)T?D)o*)'<8?L)56@6)F?ID;)L>)I>F;)C;)JD>I>c?F)C;) '*) rD>HFF4) *) *) "?F\84) +*) 'T;DI;D) _) ?JD?F4) D;9?NEC?F) ;8) L>)IEILE?ND>OP>4)[7F) FH) TD?TE?) ;FJHCE?) C;L) J;dJ?) D>IP8E9?)03-*#"#( :'=='(]0>LEL;>)&&&VQ)C*)%^*)/>F)OH;8J;F)C;);FJ?F)J;dJ?F);FJ78);8)?JD?F);F9DEJ?F);8) :;ID;?) _) >D>[;?) ;8JD;) L>) C;FJDH99ES8) C;L) F;NH8C?) J;[TL?) _) ;L)T;DP?C?)IE<>8JE8?*)

,>_)8H[;D?F?F)TD\FJ>[?F)L\dE9?F)C;L)NDE;N?K)J\D[E8?F)C;)L>)aEC>)CE>DE>4) 9?[;D9E?4) >C[E8EFJD>9ES8) T`ILE9>) _) ;c\D9EJ?4) 9?DDE;8J;F)D;LENE?F>F)_)OEL?FSOE9>F*)';)JD>J>)C;)T>L>ID>F)9?[H8;F);8)2%"-31(RH;)F;);89H;8JD>8) ;8) .NETJ?4) 'EDE>) _) #FE>) B;8?D*) =?D) [;89E?8>D) >LNH8>FK)

) w9H;8J>4) O>9JHD>w4) ) wE[TH;FJ?) D;FJ>8J;w4) 4)*) ) :>_) T>L>ID>F) 8H;a>FK) 4) l 4)4) >FP) 9?[?) O?D[>9E?8;F) 8H;a>FK) l 4) 4))]C;L)#9*)TL*^*)

pgU*) MH8J?) >) L>F) L;8NH>F) RH;) OH;D?8) C;F>T>D;9E;8C?) ;8) L>)#8JENi;C>C) _) >) L>F) RH;) FENHE;D?8) J;8E;8C?) H8>) ;dEFJ;89E>) [7F) ?)[;8?F)TD;9>DE>4)J>L;F);L)>D>V[;?)_);L)9?TJ?4):>_)RH;)F;G>L>D);L):;9:?)C;) L>F) L;8NH>F) RH;) 9?[;8<>D?8) >) ;F9DEIEDF;) >L) OE8>L) C;) L>) \T?9>)E[T;DE>LK) >) T>DJED) C;L) FENL?) &&&) C*) %*) ];L) ;JESTE9?^) ?) C;L) &Q) ]FEDE>9?4)>D[;8E?^*) .LL?) ;F) 8?J>IL;K) :>FJ>) ;F;) [?[;8J?) OH;D?8) L;8NH>F) FE8);F9DEJHD>) ]FE) IE;8) ;L) FEDE>9?) ;F) ;8) D;>LEC>C)H8)C;DEa>C?)C;L) >D>[;?^4)>H8RH;) :>IL>C>F) C;FC;) H8>) >8JENi;C>C) D;[?J>*) =;D?) J>[T?9?) ;L)N7L>J>4) :>IL>C?) ;8) #FE>) B;8?D) C;FC;) ;L) F*) &&&) >*) %K) :>) C;c>C?)E8F9DET9E?8;F)8E);F9DEJ?F*)

-?C>F) ;FJ>F) L;8NH>F) 9?[;8<>D?8) >) F;D) ;F9DEJ>F) >) T>DJED) C;)9?8;dE?8;F) CEa;DF>F) 9?8) L?F) NDE;N?F) _) L>) 9HLJHD>) NDE;N>*) =>D>) ;L);JESTE9?) :>_) E8F9DET9E?8;F) ;8) ;L) D;E8?)C;)#dH[)C;FC;) ;L) F*) &&&) C*)%*)E8F9DET9E?8;F) ;8) ;JP?T;) _) 7D>I;4) T;D?) J>[IE\8) ;8) NDE;N?*) +;) H8);[T;D>C?D) �?Fe>L;F4) >) 9?[E;8<?F) C;L) FENL?4) F;) 8?F) CE9;) RH;) ;D>)

Page 187: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;dT;DJ?);8)NDE;N?*)b)?JD?)_>)C;L)F*)&Q4).<>8>4)9?8aEDJES)>)FH)TH;IL?)>L)9DEFJE>8EF[?) ;) E8JD?CHc?) a?9>L;F4) F;N`8) ;L) [?C;L?) NDE;N?4) ;8) ;L)>8J;DE?D)>LO>I;J?4)E8JD?CH9EC?)C;FC;)'>I>4);8);L)b;[;8*),>9E>);L)>G?)Agg) F;) JD>CHc?) L>) WEILE>) C;L) NDE;N?) _) :HI?) H8>) LEJ;D>JHD>) RH;) J?[S)TD;FJ>C>F)8H[;D?F>F)T>L>ID>F)NDE;N>F)C;L)JET?)C;)- $ MG 6(P( 4)M'-. +(P( 4)< 5 (P( l 4);J9*)

.8) 9H>8J?) >L) FEDE>9?4) ;FJ7) J;FJE[?8E>C?) C;FC;) ;L) FENL?) &&) C*) %*) _)TD?CHc?) J?C>)H8>) LEJ;D>JHD>)C;FC;) ;L) F*) &Q)C*)%4) 9?E89ECE;8C?) 9?8) L>)9DEFJE>8E<>9ES8*)!H;)E8E9E>C>)T?D);L)?IEFT?).OD>P[4);L)ND>8);F9DEJ?D4)RH;);F9DEIES)9?[;8J>DE?F)>)L>)WEILE>)_)?ID>F)>T?L?N\JE9>F*),HI?)J?C>)H8>)E[T?DJ>8J;)LEJ;D>JHD>)FEDE>9>4);8)FH)[>_?D)T>DJ;)JD>CH9EC>)C;L)NDE;N?f)?JD>F) a;9;F4) ;L) FEDE>9?) OH;) ;L) E8J;D[;CE?) ;8JD;) ?DENE8>L;F) T;:LaPF) _)?JD?F) NDE;N?F) ]>FP) ;8) ;L) 9>F?) C;L) K9-$"E'#6( _) 7D>I;F*) %?[TD;8CP>)J>[IE\8) ;FJ>) LEJ;D>JHD>) ?ID>F) TD?O>8>F) NDE;N>F4) 9?[;8<>8C?) T?D)#DEFJSJ;L;F*)18>)a;<)[7F) OH;D?8) L>F) OH;D<>F)C;L):;L;8EF[?4)H8EC>F)>)L>F)C;L)9DEFJE>8EF[?4)L>F)RH;)E8E9E>D?8)L>)9?8a;DFES8);8);F9DEJ>)C;)H8>)8H;a>)L;8NH>*)

.L) FEDE>9?) ;FJ7) LL;8?)C;)T>L>ID>F)NDE;N>FK) l*#2 5 (P( l 4)>W/+ ( P(4)l'2#*-W (P( 4)l'Q$%& (P( 4);J9*4);J9*)%?[T>D>IL;);F);L)9>F?)C;L)>D[;8E?4)FSL?)RH;)>RHP)F;)JD>J>)C;)H8>)

L;8NH>) E8C?;HD?T;>) _) RH;) FH) >LO>I;J?) OH;) H8>) >C>TJ>9ES84);d>9J>[;8J;4) C;L) NDE;N?*) #) 9?[E;8<?F) C;L) F*) &Q) ;L) D;_) >D[;8E?)-EDEC>J;F) &&&) F;) 9?8aEDJES) >L) %DEFJE>8EF[?) _) L?) C;9L>DS) D;LENES8) C;L);FJ>C?) >8J;F) C;) RH;) "?[>) L?) :E9E;D>*) 18) FENL?) C;FTH\F) ;L) [?8c;)B;FD?T)E8a;8JS)>)T>DJED)C;L)>LO>I;J?)NDE;N?)H8?)TD?TE?4)C;)p@)L;JD>F4)[H_)>C>TJ>C?)>)L>)O?8?L?NP>)C;L)>D[;8E?K)F;)JD>J>I>)C;)RH;);L)TH;IL?)THCE;D>) F;NHED) L>) LEJHDNE>) 9DEFJE>8>*) .FJ;) E8a;8J?) OH;) F;NHEC?) C;)JD>CH99E?8;F)C;) ;F9DEJ?F) 9DEFJE>8?F)T?D) ;L)[EF[?)[?8c;)_)T?D)a>DE?F)9?8JE8H>C?D;F) FH_?F);8);L) F*)Q*).F)H8>) LEJ;D>JHD>) OH8C>[;8J>L[;8J;)D;LENE?F>) ;) :EFJSDE9>) RH;) 9?8JE8HS4) ;8) CE>L;9J?F) [7F) ?) [;8?F)TDSdE[?F4) :>FJ>) [;CE>C?F) C;L) F*) o&of) LH;N?) F;) T>FS) >) CE>L;9J?F)[?C;D8?F*)

->[IE\8) >RHP) F;) E8JD?CHc;D?8) 8H[;D?F?F) TD\FJ>[?F) C;L) NDE;N?4)C;L)JET?)C;)'9*&(P( 4)'&."/&%-(P( 4)\%5(P( l 4)&'M)%#(P(

f)_)>LNH8?F)>)JD>a\F)C;L)T;:LaP*)b)FE8J>dEF)NDE;N>*)hFJ?F)F?8)L?F)TH;IL?F)RH;);[;DNE;D?8);) E8E9E>D?8)8H;a>F)9HLJHD>F)

;8);L)F?L>D)C;L)E[T;DE?)D?[>8?)_)<?8>F)LE[PJD?O;F*),>IDP>)RH;)>G>CED)L?F)E8OLHc?F)C;L)NDE;N?);8)L>)L;8NH>)ED>8E>)C;)T>DJ?F)_)F>F78EC>F*)b);8)L>)C;)L?F)9;LJ>F4)JD>F)L?F)TDE[;D?F)9?8J>9J?F)9?8)L?F)NDE;N?F)>)T>DJED)C;)B>DF;LL>) _) C;) L>F) 9?L?8E>F) C;) ,EFT>8E>*) +;FC;) ;L) FENL?) &&&) >*) %*4) ;8);O;9J?4)J;8;[?F)H8>F)Zg)E8F9DET9E?8;F)N>L>F);8)>LO>I;J?)NDE;N?)]>)[7F)C;)8H[;D?F?F)SFJD>9>^*)%O*)=*Vb*)/>[I;DJ)566X4)T*)@5)FF*)

=>D>) L>F) E8F9DET9E?8;F) EI\DE9>F) ;8)>LO>I;J?)NDE;N?)_) L>) 9D;>9ES8)C;)>LO>I;J?F) _) F;[E>LO>I;J?F4) >) T>DJED) C;L) NDE;N?4) T>D>) 8?J>D) ;L) EI\DE9?4)JHDC;J>8?)_)9;LJEI\DE9?4)a\>F;)q)5g6*)->[IE\8)>RHP)D;JD?9;C;[?F);8);L)JE;[T?4)L>)[>_?D)T>DJ;)C;);FJ>F)E8F9DET9E?8;F)F?8)C;)>)T>DJED)C;L)FENL?)&Q)>*)%*)

Page 188: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)pgZ*) '?ID;) ;L) C;[SJE9?) _) ;L) 9?TJ?4) 9O*) #*) Wå:LE8N) 56Ug4)u*) %L>D_FF;) 56@Z) _) Q*)

WHI;8Pe) 56@64) TT*) YAZVYUX*) '?ID;) ?JD>F) L;8NH>F4) 9O*) .*) /iCC;e;8F) ;8) $;H[>88V18J;DFJ;E8;D) 56@g4) TT*) YX5VYUA4)Q*) WHI;8Pe) 56@64) TT*) YUXVY@p*) =>D>) =>L;FJE8>4),*) W*)"?F\8)56Up)_)56@g4)+*)'T;DI;D)56@X4)'*)rD>HFF)56@6)_)o*)'<8?L)56@6*)->[IE\84)T>D>)?JD>F)L;8NH>F4)L?F)CEO;D;8J;F)>T>DJ>C?F);8).*)'9:t_<;D)56p64)T*)5U5)FF*)_)!*)QELL>D)566U*)=>D>);L);JESTE9?)a\>F;)!*)#LJ:;E[)V)"*)'JE;:L4)&4)TT*)p6pVXZp*)=>D>);L)>D[;8E?4)#*)-:H[I)565U)_)#*)B;ELL;J)56pU4)T*)@)FF*)

)0."BÅ$&%(4).'/#Q()b)Å"#W.)

pg@*)#:?D>)IE;84) 9H>8C?) L>)#8JENi;C>C) F;) 9E;DD>) F?8) L?F)TH;IL?F)RH;) E8a>CE;D?8) ;L) >8JENH?) &[T;DE?4) D?[>8?) _) IE<>8JE8?4) L?F) RH;) F;)9?8aEDJE;D?8);8)TD?J>N?8EFJ>F)C;)L>)8H;a>);C>CK)N;D[>8?F4);FL>a?F)_)7D>I;F*)-?C?F);LL?F)OH;D?8)E8OLHEC?F4)C;)H8>)[>8;D>)?)C;)?JD>4)T?D)L>)L;8NH>)NDE;N>*)

$?) ;F) 9H;FJES8) C;) D;L>J>D) >RHP) L>) TD;FES8) ;c;D9EC>) T?D) L>F) JDEIHF)N;D[78E9>F)C;FC;) ;L) FENL?) &&) >*)%*) ]E8a>FES8)C;) 9E[IDE?F) _) J;HJ?8;F^)F?ID;) ;L) [H8C?) [;CEJ;DD78;?4) T;D?) FP) C;I;[?F) C;J;8;D8?F) ;8) L?F)N?C?F*) .FJ>F) JDEIHF) N;D[78E9>F4) ;FJ>IL;9EC>F) cH8J?) >L) +8E;T;D4)9:?9>D?8)_>)9?8)L?F)D?[>8?F);8);L)F*)&&&)C*)%*)]E89HDFE?8;F);8)B;FE>)_)-;F>LS8E9>4) C;DD?J>) >8J;)#HD;LE>8?^*)+EaECEC?F) LH;N?) ;8)aEFEN?C?F)_)?FJD?N?C?F4)L?F)TDE[;D?F)_>)E8a>CE;D?8)CEa;DF>F)TD?aE89E>F)D?[>8>F4)F?ID;)J?C?);8)(99EC;8J;4)_>):E9E;D?8)H8)JD>J>C?)]I>c?)%?8FJ>8JE8?^)_)F;)9?8aEDJE;D?8);8)JD?T>F)>LE>C>F);8)(DE;8J;*)

.L):;9:?)C;9EFEa?)OH;)L>)9DEFJE>8E<>9ES8)C;)L?F)N?C?F4)9?8a;DJEC?F)>L)>DDE>8EF[?4) _) L>) JD>CH99ES8) C;) L>) WEILE>) ]8?) LL;N>C>) 9?[TL;J>) >)8?F?JD?F^) T?D) ;L) ?IEFT?) 1LOEL>F4) C;) O>[ELE>) 9DEFJE>8>) C;) %>T>C?9E>4)9H_?F)>IH;L?F):>IP>8)FEC?):;9:?F)TDEFE?8;D?F)T?D)L?F)N?C?F*)18>)a;<)[7F4)F;)JD>J>I>)C;)RH;);L)TH;IL?)THCE;D>)9?8?9;D)L?F);F9DEJ?F)F>ND>C?F);8)FH)TD?TE>)L;8NH>*)

=>D>);LL?)1LOEL>F):HI?)C;)9D;>D)H8)>LO>I;J?)C;)YA)L;JD>F)]56)NDE;N>F4)U) L>JE8>F) _) Y) D`8E9>F^*) =?D) FHTH;FJ?4) :HI?) C;) E8JD?CH9ED) T>L>ID>F)NDE;N>F) G>'"&'C#"#( P( 4) '"22+*#W%( P( 4) E&'"#=9$'"&*"-( P(

4);J9*^)b)J>[IE\8)FE8J>dEF)NDE;N>*)'E8);[I>DN?4)L>)[>F>)C;)L?F)N;D[>8?F)TD;FE?8S)F?ID;)(99EC;8J;)_)

OH;D?8)9EaELE<>C?F)_)9DEFJE>8E<>C?F)>)T>DJED)C;L)E[T;DE?)C;)(99EC;8J;K)>)T>DJED)C;L)L>JP8*).L)E8OLHc?)NDE;N?)OH;)TH;F4)>LLP4)E8CED;9J?*)

%D?8?LSNE9>[;8J;4)L>)FENHE;8J;)E8a>FES8)OH;)L>)C;)L?F);FL>a?F*).FJ;)TH;IL?) E8C?;HD?T;?4) ;8) H8ES8) >) a;9;F) C;) JDEIHF) >c;8>F4) LL;NS) >L)+>8HIE?)C;FC;);L)$*)_).*):>9E>);L)>G?)Agg*)!H;);8)H8)[?[;8J?)>LE>C?)C;)WE<>89E?)9?8JD>)L?F)N?C?F4)T;D?)C;FC;);L)[EF[?)FENL?)Q&)9?[;8<S)FHF) E89HDFE?8;Ff) ;8) ;L) F*) Q&&) F;) E8OELJD>D?8) ;8) 0D;9E>4) -D>9E>) _)B>9;C?8E>*) 18>) <?8>) E[T?DJ>8J;) C;L) &[T;DE?) WE<>8JE8?) RH;CS)C;OE8EJEa>[;8J;) ;FL>aE<>C>*) ";9EIES4) >) FH) a;<4) H8) O?DJPFE[?) E8OLHc?)NDE;N?K)a\>F;)F?ID;);LL?)[7F)>I>c?4)qq)pZ6)FF*)

pg6*) ) =;D?) L>) ND>8) 9>J7FJD?O;) T>D>) ;L) &[T;DE?) WE<>8JE8?) ]_) LH;N?)T>D>)(99EC;8J;^)OH;)L>)E8a>FES8)7D>I;)>)T>DJED)C;L)UpYK)?9HTS);8)ID;a;);FT>9E?)C;)JE;[T?)=>L;FJE8>4)'EDE>)_).NETJ?4) J>[IE\8)=;DFE>4)T>DJ;)C;)

Page 189: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>) &8CE>4) ;L) ÅODE9>) D?[>8>) _) .FT>G>*) W>c?) ;L) ;[THc;) C;) L>) CE8>FJP>)?[;_>) ;L) &[T;DE?) WE<>8JE8?) F;) C;FTL?[S4) F>La?) #FE>) B;8?D) _) ;L)9?8JE8;8J;);HD?T;?4)RH;)FHODE;D?8)>)T>DJED)C;L)F*)o&)L?F)>J>RH;F)C;)L?F)JHD9?F4) >J>RH;F) RH;) 9HL[E8>D?8) ;8) L>) J?[>) C;) %?8FJ>8JE8?TL>) ;8)5XAp*)

'E8) ;[I>DN?4) L?F) 7D>I;F) OH;D?8) C;FC;) ;L) 9?[E;8<?) OH;DJ;[;8J;)E8OLHEC?F)T?D)L>)9EaELE<>9ES8)IE<>8JE8>)_)D;9EIE;D?8)[H9:?F)TD\FJ>[?F)C;) L>) L;8NH>)NDE;N>*)+;);FJ?F) J;[>F)8?F)?9HT>[?F)[7F)>I>c?4)qqp@p)FF*)

#G>C>[?F);L)E8OLHc?)C;L)NDE;N?);8);L)8HIE?K)T>L>ID>F)NDE;N>F);8)L>F)E8F9DET9E?8;F) C;) L>) 9>J;CD>L) C;) !>D>F) ]FENL?) o^*) %O*) B*) rD>HF;) 56Z5)]9EJ>8C?)>)r*)BE9:>;L?tFeE)56p@^*)

p5g*) )#FP4)OH;D?8);8)C;OE8EJEa>)L?F);FL>a?F)TDE[;D?4)L?F)>D[;8E?F)_)?JD?F)TH;IL?F)C;)#FE>)C;FTH\F)_4)F?ID;)J?C?4)L?F)7D>I;F)C;FC;);L)FENL?)Q&&4) L?F) RH;) D;CHc;D?8) L>) ;dJ;8FES8) C;L) E[T;DE?) IE<>8JE8?) _4) ;8)9?8F;9H;89E>4)L>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>f)C;FTH\F4)L?F)JHD9?F)C;FC;);L)FENL?)o&4) 9H>8C?) 9?8RHEFJ>D?8) 9>FE) J?C>)#8>J?LE>) _) LH;N?4) ;8) ;L)o&Q4) H8>)ND>8)T>DJ;)C;)L?F)W>L9>8;F*)

=;D?) J?C?) ;FJ?) OH;) ;8) 9E;DJ>) [;CEC>) 9?[T;8F>C?) T?D) L>):;L;8E<>9ES8) T>D9E>L) C;) L>F) L;8NH>F) C;) ;FJ?F) TH;IL?F4) RH;) F;);dJ;8CE;D?8) T?D) <?8>F) [H_) >L;c>C>F) _>) C;) WE<>89E?K) 9>F?) C;) L?F);FL>a?F) ;8) J?C>) L>).HD?T>)?DE;8J>L4)C;) L?F) 7D>I;F)_) JHD9?F) ;8)a>FJ?F)C?[E8E?F*) .8) 5XAp4) _>) F;) F>I;4) F;) T;DCES) %?8FJ>8JE8?TL>) >8J;) L?F)JHD9?F4) >H8RH;)RH;C>D?8) D;FJ?F) IE<>8JE8?F) RH;) F;) OH;D?8)T;DCE;8C?)T?9?)>)T?9?4)>FP)-D;IE<?8C>)_)[7F)J>DC;)%D;J>*)

%E;DJ?)RH;);L)NDE;N?)[>8JHa?)H8>);dEFJ;89E>)FHIJ;DD78;>);8)\T?9>)JHD9>4) L?) RH;) O>a?D;9ES) FH)CEOHFES8) 9?[?) L;8NH>)C;) L>)8H;a>)0D;9E>)LEI;D>C>)>)9?[E;8<?F)C;L)FENL?)o&o*)+;);FJ?):;[?F)C;):>IL>D*)

WE<>89E?) C;O;8CES) >) .HD?T>) ;8) (DE;8J;) T?D) H8) JE;[T?4)D;JD?9;CE;8C?f) _) C;O;8CES) L>) L;8NH>) NDE;N>4) RH;) C;) J?C?F)[?C?F) F;)9?8F;DaS4) >H8RH;) ;8) H8) C?[E8E?) D;CH9EC?4) TD79JE9>[;8J;) ;L) C;) L>)>8JENH>)0D;9E>*)=;D?):HI?)J>[IE\8);L)ND>8)E8OLHc?)NDE;N?);8).HD?T>4)F?ID;) J?C?) >) JD>a\F) C;L) L>JP8) :;L;8E<>C?K) ;FJ?) :>) C;) a;DF;) [7F)C;FT>9E?);8)L>F)T7NE8>F)RH;)FENH;8*)

Page 190: Historia de La Lengua Griega, Adrados

22!$*!"#2$"&!A2V53723&!<!'4!23E*4N&!$3!

&7#5'!*$3"45'!

)

9:!5@A2$37$!M2'7)#28&!%$*!"#2$"&!$3!A2V5382&!

)/(')+#-('),&'-~"&%(')

p55*)),;[?F)>LHCEC?)>)L>)FEJH>9ES8)LE8NiPFJE9>)C;L)&[T;DE?)"?[>8?);8)(DE;8J;)>8J;F)_)C;FTH\F)C;) L?F)ND>8C;F)>9?8J;9E[E;8J?F)C;L)FENL?)&Q) _) FENHE;8J;FK) >C?T9ES8) C;L) %DEFJE>8EF[?) T?D) %?8FJ>8JE8?) _)TD?9L>[>9ES8)C;)L>)LEI;DJ>C)C;)9HLJ?F)]pYX^4)JD>FL>C?)C;)L>)9>TEJ>L)C;L)&[T;DE?) >) WE<>89E?) ]ppg^4) TD?:EIE9ES8) C;) L?F) 9HLJ?F) T>N>8?F) T?D)-;?C?FE?)]p6X^4)CEaEFES8)C;L)E[T;DE?)]p6A^4)J?[>)C;)"?[>)T?D)#L>DE9?)]A5g^4)9E;DD;)C;)L>);F9H;L>)C;)#J;8>F)T?D)MHFJE8E>8?)]AY6^*)

#:?D>) ;L) NDE;N?) ;D>) _>4) )*( Q'4$%1( L>) L;8NH>) ?OE9E>L) C;L) &[T;DE?)"?[>8?) C;) (DE;8J;4) RH;) ;8) T?9?F) >G?F) F;) 9?8aEDJES) ;8) ;L) `LJE[?)E[T;DE?) D?[>8?) RH;) RH;C>I>K) jD?[>8?Fk) F;) LL>[>I>8) >) FP)[EF[?F)L?F)IE<>8JE8?F*)b>):;[?F)aEFJ?)RH;);L)L>JP8)[>8JHa?)T?D)H8)JE;[T?)H8)T>T;L) FE[ISLE9?4) LH;N?) F;) T;DCES4) RH;CS) FE) >9>F?) 9?[?) L;8NH>) C;)cHDEFJ>F*)

->[IE\8) L>) &NL;FE>) NDE;N>) F;) E8C;T;8CE<S) ;8) L>)TD79JE9>4) ;L) 9EF[>)C;L) FENL?) &o) ;FJ>I>)TD;F>NE>C?)C;FC;):>9P>) JE;[T?*),>IP>) >C?TJ>C?)9?[?) L;8NH>) ;L) NDE;N?) >JE9EFJ>4) [E;8JD>F) RH;) ;8) L>F) 9>LL;F) F;NHP>):>IL78C?F;)H8>)2%"-3(T?THL>D)9>C>)a;<)[7F)>LJ;D>C>*)';):;D;CS4)>FP4)H8>)FEJH>9ES8)C;)CENL?FE>4)RH;):>)LL;N>C?4);8)D;>LEC>C4):>FJ>):?_)CP>*)

p5Y*) ).L)NDE;N?)8?);D>)_>) L>) L;8NH>)C;) L?F):;L;8?F4) FE8?) L>) L;8NH>)9?[`8) C;L) &[T;DE?) WE<>8JE8?4) OH;DJ;[;8J;) 9;8JD>LE<>C?) ;8) J?D8?) >)%?8FJ>8JE8?TL>*) b) L>) L;8NH>) C;) L>) &NL;FE>*) -?C?) ;LL?4) T?D) H8>)JD>8FE9ES8)E8F;8FEIL;4)9?[;8<>C>)[H9:?)JE;[T?)>JD7F*)

-;8P>4);F?)FP4)H8)TD?IL;[>) E8J;D8?4);L)C;) L>)CENL?FE>*).8)TDE89ETE?);D>)H8>)FEJH>9ES8)F;[;c>8J;)>) L>)C;)(99EC;8J;)]L>JP8)OD;8J;)>)L;8NH>F)8>9E?8>L;F^4)T;D?)L>)OH;DJ;)9;8JD>LE<>9ES8)C;)WE<>89E?)_);L)TD;FJENE?)C;L)&[T;DE?) _) L>) &NL;FE>) D;CHc;D?8) CHD>8J;) [H9:?) JE;[T?) >) L>) L;8NH>)T?THL>D)>)8Ea;L;F) FHILEJ;D>DE?F4)8?);[T;<S)>)9D;>D)a;DC>C;D>F)?ID>F)LEJ;D>DE>F)FE8?)>)T>DJED)C;L)FENL?)o&&f)_)>`84);8)D;>LEC>C4)FSL?);8)N\8;D?F)[>DNE8>L;F)_)9?8)[;<9L>)9?8FJ>8J;)9?8)L>)L;8NH>)9HLJ>*)b)8?):HI?);L)DE;FN?) ?99EC;8J>L) C;) L>) OD>N[;8J>9ES8)CE>L;9J>L*) .L) a;DC>C;D?) NDE;N?)[?C;D8?)8?)F;)9D;S):>FJ>);L)FENL?)o&o4)9?[?)L;8NH>)H8EJ>DE>*)

,HI?4) T?D) ?JD>) T>DJ;4) L?F) J;DDEIL;F) a>Ea;8;F) ÄD;JD?9;F?F4)D;9?8RHEFJ>F4) 8H;a?F) D;JD?9;F?FÄ) C;) RH;) _>) :;[?F) :>IL>C?) _) RH;)9HL[E8>D?8);8)L>)J?[>)C;)%?8FJ>8JE8?TL>)T?D)L?F)JHD9?F);8)5XAp4!RH;)JD>c?) 9?[?) 9?8F;9H;89E>) L>) aEC>) FHIJ;DD78;>) C;L) NDE;N?) :>FJ>) L>)E8C;T;8C;89E>4) D;9?8?9EC>) E8J;D8>9E?8>L[;8J;) ;8) 5@pg*) .L) NDE;N?4)9?[?)_>) F;):>)CE9:?4)C;F>T>D;9ES)C;) J?C?)(99EC;8J;)_) LH;N?)C;) L?F)J;DDEJ?DE?F) 9?8RHEFJ>C?F) T?D) ;FL>a?F) _) 7D>I;F4) [7F) J>DC;) T?D) L?F)

Page 191: Historia de La Lengua Griega, Adrados

JHD9?F*)%?8a;8CDP>);dTLE9>D);FJ?)H8)T?9?)[7F)C;FT>9E?*)p5p*) />) \T?9>) C;) L>F) E8a>FE?8;F) I7DI>D>F) C;) (99EC;8J;) JHa?) FH)

9?8JD>T>DJEC>);8)(DE;8J;)9?8)L>F)E8a>FE?8;F)C;)L?F)N?C?F4);8)L?F)FENL?F)C;L) &Q) >L) Q&K) C;) L>) C;DD?J>) C;) ,>CDE>8ST?LEF) >L) D;E8?) N?C?) C;)-;?C?DE9?)_)>)L>)C;FJDH99ES8)OE8>L)C;)L?F)?FJD?N?C?F);8)ApU*)#L)[;8?F4):HI?) H8) D;FHLJ>C?) O>a?D>IL;4) L>) 9DEFJE>8E<>9ES8) C;) L?F) N?C?F) _) L>)9D;>9ES8)C;)FH);F9DEJHD>)>)T>DJED)C;L)NDE;N?4)_>)F;)CEc?)[7F)>DDEI>*)

/>)`LJE[>)O;9:>)9>;)C;8JD?)C;L)D;E8>C?)C;)MHFJE8E>8?)]AYZVAUA^4)RH;)D;9?8RHEFJS) T>D>) ;L) &[T;DE?) a>FJ?F) J;DDEJ?DE?F) ;8) &J>LE>4) ;L) $?DJ;) C;)ÅODE9>) _) .FT>G>*) %?8F?LECS) L>) 9HLJHD>) IE<>8JE8>4) T?D) L>) RH;) :>IP>):;9:?)[H9:?)_>)-;?C?FE?)&&)]Xg@VXAg^4)RH;)D;?DN>8E<S)L>)18Ea;DFEC>C)C;)#J;8>F4)9?8)97J;CD>F)C;)NDE;N?)_)L>JP8)]OH;)>LLP)JEJHL>D4);8)JE;[T?F)C;) MHFJE8E>8?4) {H;D?I?F9?4) RH;) ;F9DEIES) F?ID;) ND>[7JE9>) NDE;N>^*) ';)9?CEOE9S) ;L) C;D;9:?) D?[>8?) G]%&E/#( T>*%)%#"'-/5( _)]%&E/#( D/&"#6( _4)C;OE8EJEa>[;8J;4) F;)>F;8JS) J?C>) L>) 9HLJHD>);8);L)%DEFJE>8EF[?)_);8);L);FJHCE?)C;)L?F)9L7FE9?F)NDE;N?F*)

.L)&[T;DE?)"?[>8?4)F?ID;)L>)I>F;)C;)L>F)9HLJHD>F)NDE;N>)_)9DEFJE>8>4)D;8>9P>*) =?D) FHTH;FJ?4) ;D>) ;L) NDE;N?) >JE9EFJ>) ;L) RH;) C?[E8>I>*)MHFJE8E>8?) OH;)C;9EFEa?K)C;a?LaES)>L) E[T;DE?) FH)?DNHLL?)_) D;?DN>8E<S)FH)9HLJHD>*)'H)FP[I?L?)OH;)L>)8H;a>)9>J;CD>L)C;)'>8J>)'?OP>*)=>D>)L?F)[>L?F)JE;[T?F)a;8EC;D?F)OH;)H8)>LE;8J?)_)H8)[?C;L?*)

p5X*) ) =?DRH;) _>) ;8) ;FJ;)[?[;8J?) F;) E8E9E>I>)H8>)8H;a>) F;DE;)C;)C;FND>9E>F*)/?F);FL>a?F4)H8EC?F)>L)TH;IL?) JHD9?)C;) L?F)7a>D?F) ]LH;N?)>FE[EL>C?) T?D) ;LL?F^) >JD>a;F>D?8) ;L) +>8HIE?) ;8) J?D8?) >L) Agg) _)9:?9>D?8) 9?8) MHFJE8E>8?) ;L) AA@*)B7F) J>DC;4) F>RH;>D?8) L?F) W>L9>8;F4);FJ>IL;9E;D?8)H8)D;E8?)TD?TE?);8)WHLN>DE>)]9?8);L)e>8)rHID>J4);8)A@5^4)?9HT>D?8)J;DDEJ?DE?F);8)J?D8?)>)'>LS8E9>)_);8);L)=;L?T?8;F?)_)LL;N>D?8)>)>F;CE>D)%?8FJ>8JE8?TL>)]UYU^*)-?C?);FJ?)JHa?4)>L)[;8?F4)L>)aEDJHC)C;)L>);dT>8FES8)C;) L>)9HLJHD>)NDE;N>)>L)[H8C?);FL>a?4)C;) L>)RH;):;[?F)C;):>IL>D*)

(JD?) 9;8JD?) C;) J;8FES8) ;FJ>I>) ;8) (DE;8J;4) C?8C;) L?F) T;DF>F)F>F78EC>F) :>9P>8) J;DDEIL;F) E89HDFE?8;F) ;8) ;L) &[T;DE?K) %?FD?;F) &)9?8RHEFJS)#8JE?RHP>)]AXg^4)D;9?8RHEFJ>C>)LH;N?)T?D)W;LEF>DE?f)%?FD?;F)&&)9?8RHEFJS)'EDE>4)=>L;FJE8>)_).NETJ?)_)>[;8><S)%?8FJ>8JE8?TL>)]U5A^f)>L) OE8) OH;)C;DD?J>C?)T?D) ;L) ;[T;D>C?D),;D>9LE?) ]UYZ^*) ->[IE\8) >RHP):>_)RH;) 9?8F?L>DF;) 9?8) L>) >9?NEC>)C>C>)>) L?F) F>IE?F)NDE;N?F):HEC?F)9H>8C?)MHFJE8E>8?)9;DDS)L>)18Ea;DFEC>C)C;)#J;8>F)_)9?8)L>)LL;N>C>)>)=;DFE>) C;) LEJ;D>JHD>) NDE;N>4) OH8CEC>) 9?8) L>) F>F78EC>) T?D) ?ID>) C;) L?F)JD>CH9J?D;F)FEDE>9?F)C;).C;F>*)

b>)C;FC;)L?F)JE;[T?F)C;)MHFJE8E>8?);L)&[T;DE?);FJ>I>)>)L>)C;O;8FEa>)_) F;) C;IELEJ>I>4) >LN?) O>J>L) ;8) aPFT;D>F) C;) L>) E8a>FES8) 7D>I;*) +;)(99EC;8J;) 8?) F;) T?CP>) ;FT;D>D) >_HC>) >LNH8>*) B7F) F;) C;IELEJ>I>)WE<>89E?4)FE)9>I;4)T?D)L?F)9?8OLE9J?F)D;LENE?F?F4)C;8JD?)C;L)9DEFJE>8EF[?4)RH;) a;8P>8) C;) >8JENH?K) L?F)[?8?OEFEJ>F) ;D>8) T?C;D?F?F) ;8) .NETJ?) _)'EDE>4)L?F)8;FJ?DE>8?F)>RHP4)_)J?C?F);LL?F)F;)?T?8P>8)>)L>)?DJ?C?dE>)C;L)9D;C?) C;) $E9;>4) >C?TJ>C>) T?D) %?8FJ>8JE8?TL>) JD>F) [H9:>F)a>9EL>9E?8;F*)

Page 192: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.dT?8;[?F) ID;a;[;8J;) J?C?) ;FJ?) T>D>) RH;) F;) 9?[TD;8C>) L>)C;9>C;89E>)9HLJHD>L)C;);FJ?F)FENL?F*)+;c>D?8)C;);F9DEIEDF;)L?F)ND>8C;F)9SCE9;F) ;8) T;DN>[E8?4) \FJ?F) CHD[E;D?8) ;8) L>F) IEILE?J;9>F) :>FJ>) ;L)FENL?) &o4) ;8) RH;) F;) 9?[;8<S) >) 9?TE>DL?F) ;8) L>) 8H;a>) [E8`F9HL>*)#T;8>F)F;)TD?CH9P>)LEJ;D>JHD>K)LH;N?)a?La;D;[?F)F?ID;);FJ;)TH8J?*)

p5A*) ) -?C?F) L?F) TD?IL;[>F) _) J;[?D;F) >8J;DE?D;F) >9>I>D?8) C;)[>J;DE>LE<>DF;)9?8)L>F)E8a>FE?8;F)7D>I;F*).8);L)UpX)9>_S)W?FD>4)9>TEJ>L)C;)#D>IE>f);8);L)UpU):HI?)L>)ND>8)C;DD?J>)C;L)b>D[He4);8)=>L;FJE8>4)_);8);L)[EF[?)>G?)9>_S)+>[>F9?f);8);L)Up@)M;DHF>L\8)_)#8JE?RHP>4);8);L)Up6) B;F?T?J>[E>4) ;8) ;L) UXU) #L;c>8CDP>*) .8JD;) J>8J?4) L?F) 7D>I;F)9?8RHEFJ>D?8) L>) %ED;8>E9>) _) -DET?LEJ>8E>4) "?C>F4) %?F) _) {HP?F) _)L>8<>I>8) E89HDFE?8;F) >8H>L;F) ;8) #FE>) B;8?D4) C?8C;) 9?8RHEFJ>D?8)8H[;D?F>F) 9EHC>C;F4) 9?[?) %P<E9?) _) .F[ED8>*) /L;N>D?8) >) >J>9>D)%?8FJ>8JE8?TL>) ;L) UZX*) +;) ?JD>) T>DJ;4) F;) T;DCE;D?8) .FT>G>) ;) &J>LE>*)WE<>89E?)RH;C>I>)D;CH9EC>)>)T?9?)[7F)RH;)L?F) LP[EJ;F)C;) L>)>8JENH>)0D;9E>*) $H89>) D;8H89ES) >) FH) T>F>C?K) ;8) ;L) FENL?) &o) F;) E8E9ES) L>)D;9?8RHEFJ>)_4)>L)JE;[T?);L)D;8>9E[E;8J?)9HLJHD>L*)

=;D?);8JD;)J>8J?)L>F)9ED9H8FJ>89E>F)9HLJHD>L;F)F;NHP>8)FE;8C?)ENH>L)C;)C;FND>9E>C>F*)+;FC;)9?[E;8<?F)C;L)FENL?)Q&&&4)a>DE?F);[T;D>C?D;F)F;) H8E;D?8) >) L>F) a?9;F) RH;) T;CP>8) L>) TD?:EIE9ES8) C;L) 9HLJ?) C;) L>F)E[7N;8;F*) ,HI?) T;DF;9H9E?8;F) C;) L?F) >C?D>C?D;F) C;) E[7N;8;F) _)C;FJDH99ES8)C;)\FJ>F);8)L>F)ENL;FE>F*)b)a>DE>F)>LJ;D8>JEa>F):>FJ>)RH;4);8);L) @Xp4) ;L) 9HLJ?) C;) L>F) E[7N;8;F) OH;) OE8>L[;8J;) >C[EJEC?*)%?[;8<S4);8J?89;F4);L) D;8>9E[E;8J?)9HLJHD>L)IE<>8JE8?4);8) J?D8?)>) L>) OENHD>)C;L)T>JDE>D9>)!?9E?*)=;D?4):>FJ>);8J?89;F4) J?C?F);FJ?F)>9?8J;9E[E;8J?F);8)8>C>) O>a?D;9E;D?8) >) L>) TD?CH99ES8) LEJ;D>DE>4) RH;) 9?8JE8HS) J>8);FJ>89>C>)9?[?):>FJ>);8J?89;F*)

)/&-."#-1"#)=(=1/#")b)/&-."#-1"#)%1/-#),#'-#)5XAp)

p5U*) ) ";T>F;[?F) FH[>DE>[;8J;) L>) TD?CH99ES8) LEJ;D>DE>) _)FHILEJ;D>DE>)C;);FJ?F)FENL?F*)

-;8;[?F) T>D>) ;L) TDE[;D) T;DP?C?4) :>FJ>) ;L) FENL?) d4) H8?F) T?9?F)J;dJ?F4) >LNH8?F)RH;) D;OL;c>8) ;8) >LNH8>)[;CEC>) L>) L;8NH>)T?THL>D4) FE)IE;8) [;<9L>C>) FE;[TD;) 9?8) L>) LEJ;D>DE>*) #L) L>C?4) 9E;DJ>[;8J;4) C;) L>)L;8NH>) [7F) O?D[>L) _) LEJ;D>DE>4) L>) C;4) T?D) ;c;[TL?4) =D?9?TE?4) =>HL?)'EL;89E>DE?4) MH>8) /EC?4)#N>JP>F) _)%?F[>F) &8CE9?TL;HFJ>F) ;8) ;L) F*)Q&4)-;?OEL>9J?)'E[?9>J>F)_)0;?DNE?)=PFEC;F);8);L)Q&&4) MH>8)+>[>F9;8?)_)-;SO>8;F)%?8O;F?D);8);L)Q&&&*)

%?8F;Da>[?F) >LNH8?F) ;c;[TL?F) C;) >9L>[>9E?8;F) >) L?F);[T;D>C?D;F);8);L):ETSCD?[?)C;)%?8FJ>8JE8?TL>4)>LNH8>F)9?8)D>FN?F)F>JPDE9?F4)9?[?)L>)CEDENEC>)>L);[T;D>C?D)B>HDE9E?);8);L)UgYf)>FP)9?[?)?JD?F) T?;[EJ>F) ENH>L[;8J;) F>JPDE9?F4) T?D) ;c;[TL?4) ;L) CEDENEC?) >) L>);[T;D>JDE<)-;SO>8?);8);L)6Zgf)_)>LNH8?)FE[TL;[;8J;);DSJE9?)]J;[>)C;)L>)[H9:>9:>)>I>8C?8>C>^*)b)L>F)E8F9DET9E?8;F)TD?J?I`LN>D>F4);F9DEJ>F);8)NDE;N?)aHLN>D)T?D);89>DN?)C;)L?F)e>8;F)I`LN>D?F4)J>[IE\8)>)T>DJED)C;L)FENL?)Q&&*)

-?C?);FJ?);F) FHILEJ;D>DE?*)+;8JD?)C;) L>) LEJ;D>JHD>)F;)9EJ>84);8);L) F*)

Page 193: Historia de La Lengua Griega, Adrados

Q&4)9?[?)?ID>F)RH;)9?8JE;8;8)aHLN>DEF[?F4)L>)9DS8E9>)C;)MH>8)B>L>L>F)]j;L) D\J?Dk^4) H8) FEDE?) :;L;8E<>C?) 9H_?) E8J;8J?)C;) :EFJ?DE>D) ;8) L;8NH>)aHLN>D) OH;)>I>8C?8>C?) LH;N?*)=;D?):>_)RH;) 9EJ>D) L>)]&?-"4'(<'#4/'+1(;8);L) F*)Q&4);L)<&')%(_#E"&"$/'+(C;) MH>8)B?F9?);8);L)Q&&4);L)c&*A"'&"/5(C;L)T>JDE>D9>)$E9\O?D?);8);L)Q&&&4)L>)]&%-%+%.C'(C;)-;SO>8;F)_)L>)]&?-"4'()*(M?Dc;);L)B?8c;);8);L)&o4)>FP)9?[?)d")'#(C;)'>8J?F)]L>)C;)'>8)MH>8);L)/E[?F8;D?)C;)4J(Upg4)L>)C;)'>8)!EL>D;J?)C;L)&o^*)

#G>C?) H8) J;dJ?) C;L) RH;) 8?) :>9;8) [;89ES8) L>F) ,EFJ?DE>F) C;) L>)LEJ;D>JHD>) IE<>8JE8>K) L>) 9?L;99ES8) C;) O7IHL>F) ;FSTE9>F) LL>[>C>)QE8C?I?8;8F;) ]T?D)H8)[>8HF9DEJ?)C;)QE;8>^)_) L>F)a;DFEOE9>C>F)C;) L>)=>D7OD>FEF)W?CL;E>8>4)E89LHEC>F);8)L?F)[EF[?F)[>8HF9DEJ?F*)

,>_) J>[IE\8) 9E;DJ?) >ED;) T?THL>D) ;8) /;S8) ;L) '>IE?) ]@@UV65Y^) _)%?8FJ>8JE8?)Q&&)=?DOED?N\8EJ?)];[T;D>C?D)C;):;9:?)C;FC;);L)6XX^*)+;)J?C?F) [?C?F4) :>_) RH;) E8FEFJED) ;8) RH;) 8?) F;) JD>J>) TD?TE>[;8J;) C;)J;dJ?F);8)NDE;N?)T?THL>DK)\FJ?F)8?)LL;N>D78):>FJ>);L)FENL?)o&) )o&&)_)>H8);8J?89;F)J;8CD78)[;<9L>)9HLJ>*)

p5Z*)).L)ND>8)TD?IL;[>)C;);FJ>)LEJ;D>JHD>);F);L)C;)L>)C>J>9ES8)C;)L?F);FJ>C?F)C;) L;8NH>*)=H;F) L>)[>_?D)T>DJ;)C;) L?F)D>FN?F)T?THL>D;F)RH;);8);LL>) >T>D;9;8) F;) ;89H;8JD>8)_>);8)T>TED?F4) E8F9DET9E?8;F)_) J;dJ?F)C;) \T?9>):;L;8PFJE9>)_) D?[>8>*)/?)CEOP9EL) ;F) F>I;D) 9H78C?) F;):>IP>8)D;>L[;8J;)CEOH8CEC?*)b)FE)L?F)D>FN?F)LEJ;D>DE?F)RH;);8)8H;FJD?F)J;dJ?F)F;)[;<9L>8)9?8);LL?F)F;)[;<9L>I>8)ENH>L[;8J;);8)L>)L;8NH>)C;)L>)9>LL;)?)F;) JD>J>)C;)H8>)9?8J>[E8>9ES8)?ID>)C;);F9DEJ?D;F)F;[E9HLJ?F*)=H;F4);aEC;8J;[;8J;4)L?F)D;TD;F;8J>8J;F)C;)L>)L;8NH>)D;>L[;8J;)T?THL>D)8?);F9DEIP>8*)

)p5@*) ) =>D>) L>) :EFJ?DE>) IE<>8JE8>4) a\>F;4) F?ID;) J?C?4) #*) #*) Q>FELE;a) 56XU4) 0*)

(FJD?N?DFe_)56@X4)M*)B*),HFF;_)];C*^)56UU*)=>D>)L>)LEJ;D>JHD>4)r*)rDH[I>9:;D4)Y*>);C*4)5@6Z4) ,*V0*) W;9e) 56Z54) '*) &[T;LLE<;DE) 56ZA4),*),H8N;D) 56Z@I4) &*) ';a9;8e?) 56@Y4) 1*)#LIE8E) V) .*)Q*)B>LJ;F;) 56@X) ]E8JD?CH99E?8;F^4) /*) =?LEJEF) 566X) _) M*)#*)B?D;8?) MHD>C?)566Z) ]E8JD?CH99E?8;F^f) J>[IE\8) '*) #*) -?a>D) 566g4) T*) X5) FF*) =>D>) L>) [7F) >8JENH>)LEJ;D>JHD>4)C;)JET?)aHLN>D4)9O*)M*)B*>).N;>)56@Z>)]9?8)[7F)C>J?F)RH;)>RHP4)9O*)T*)YU@)F*^)_)566g)G^-$%+%.C'61(=*)W7C;8>F)56@AI)];CE9ES8)C;)L>F)^4+'5'4"%-*#61(Q*)1DFE8N)56pg)]F?ID;)L>F)O7IHL>F)C;)L>)QE8C?I?8;8F;^)_)r*)u;E;D:?LJ)56Up)]F?ID;)B>L>L>F^*).8)N;8;D>L4)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)5Z6)FF*)

)p56*) ) 0D>8C;F) >9?8J;9E[E;8J?F) F;) FH9;CE;D?8) ;8) WE<>89E?) ;8) ;L)

FENL?) &o*) W>c?) BENH;L) &&&) ]@XYVUZ^) %EDEL?) _) B;J?CE?) TD;CE9>D?8) ;8)B?D>aE>) _) ;8) ;L) @UA) ;L) D;_) W?DEF) C;) WHLN>DE>) OH;) I>HJE<>C?4)E8E9E78C?F;)L>):;L;8E<>9ES8)C;)L?F);FL>a?F4)C;)RH;)_>)F;):>ILS*)b4)JD>F)L>) aE9J?DE>) F?ID;) ;L) ;[ED) C;) B;LEJ;8;) ]@Up^4) F;) E8E9ES) L>) ?O;8FEa>)IE<>8JE8>);8)#FE>4)9?8JE8H>C>)I>c?)L>)CE8>FJP>)[>9;CS8E9>)]@UZV5gAU^f)L>)E8E9ES)W>FELE?)&)]@UZV@@U^*)

,HI?)\dEJ?F)_)D;9?8RHEFJ>F);8)&J>LE>)]W;8;a;8J?4)W>DE^4);8)L>F)EFL>F)]%D;J>^4) ;8) #FE>) ]#L;T?4) %ELE9E>4) 'EDE>^*) W>c?) W>FELE?) &&) ]6ZUV5gYA^4)WHLN>DE>)OH;)9?8a;DJEC>);8)TD?aE89E>)IE<>8JE8>4)F;)>a>8<S);8)#FE>f)_)JD>F)\L)OH;)9?8RHEFJ>C>)#D[;8E>*)

+;)?JD>)T>DJ;4)I>c?);L)T>JDE>D9>)!?9E?4)WE<>89E?)F;)F;T>DS)C;)"?[>)

Page 194: Historia de La Lengua Griega, Adrados

]@UZ^)_)\L)[EF[?)_)?JD?F);FJHCE?F?F)];8);L)FENL?)&oVo);L)?IEFT?)#D;J>F)C;)%;F>D;>4) F?ID;) J?C?^) E8E9E>D?8) ;L) ND>8) D;8>9E[E;8J?) IE<>8JE8?4) L?)RH;) JD>c?) TD?LEO;D>9ES8) C;) ;F9DEJ?F) ;8) L;8NH>) LEJ;D>DE>) G2'$>'&3A/#'6J(%?[;8<>D?8) >) 9?TE>DF;) L?F) >8JENH?F) [>8HF9DEJ?F) ;8) L>) 8H;a>)[E8`F9HL>f) _) FHDNES) H8>) LEJ;D>JHD>) C;DEa>C>) C;) L>) >8JENH>) NDE;N>)]!?9E?4) %?8FJ>8JE8?) Q&&) =?DOED?N\8EJ?4) MH>8) %>[;8E>J;4) L>) 9?L;99ES8)#99HDFE>8>) C;) O7IHL>F) ;FSTE9>F^*) .D>) FE;[TD;) ;8) L>) L;8NH>) LEJ;D>DE>4)9?[?)F;)>9>I>)C;)C;9ED*)

,HI?4) C;FC;) L?F) JE;[T?F) C;) !?9E?4) H8>) D;?DN>8E<>9ES8) C;) L>);8F;G>8<>4) RH;) 9HL[E8S) 9?8) L>F) ;F9H;L>F) C;) C;D;9:?) _) OEL?F?OP>)OH8C>C>F)T?D)%?8FJ>8JE8?)&o)]L>)TDE[;D>4);8)5gXU^*)->[IE\8)F>I;[?F)C;) L>) ;F9H;L>) T>JDE>D9>L) ;8) ;L) FENL?) o&&*) /?F) TD;L>C?F) _) L?F) ND>8C;F)9?8a;8J?F) O>a?D;9P>8) L>) 9?TE>) _) ;FJHCE?) C;) L>F) ?ID>F) >8JENH>F) _) ;L)JD>I>c?) E8J;L;9JH>L*) .FJ;)[?aE[E;8J?) LL;NS) >) T;DF?8>c;F) C;) L>)[EF[>)9?DJ;)?)TD?J;NEC?F)T?D);LL>*)

=;D?4)I>c?)L>)CE8>FJP>)FENHE;8J;4)L>)C;)L?F)+He>F)]5gA6VZ@^4)9?[;8<S)L>) C;9>C;89E>4) 9?8) L>) ND>8) C;DD?J>) C;) B>8<Ee;DJ4) RH;) >IDES) #FE>)B;8?D) >) L?F) JHD9?F) F;L_`9EC>FK) ?JD>) a;<) WE<>89E?) RH;C>I>) >) L>)C;O;8FEa>*)'E8);[I>DN?4) L?F)%?[8;8?F)]5g@5V55@A^)[>8JHaE;D?8)H8>)CHD>)LH9:>)C;O;8CE;8C?);L)E[T;DE?);8)#FE>4)9?8)9?8JD>JE;[T?F)9?[?)L?F)C;D;9:?F)RH;):HIE;D?8)C;)9?89;C;D)>)L?F)a;8;9E>8?F4);L)9?[E;8<?)C;)L>F)%DH<>C>F)]C;FC;)5g6U^)_)L>)C;DD?J>)C;L);[T;D>C?D)B>8H;L);8)BEDE?9\O>L?8) OD;8J;) >) L?F) F;L_`9EC>F) ]55ZU^*) -?C?) ;FJ?) TD;T>D>I>) ;L)9>[E8?) T>D>) L>) ND>8) C;DD?J>K) L>) 9?8RHEFJ>) C;)%?8FJ>8JE8?TL>) T?D) L>)9H>DJ>)%DH<>C>4);8)5YgX*)

pYg*) )=H;F)IE;84);FJ?F)JE;[T?F)T;LEND?F?F)OH;D?8);FTL\8CEC?F)T>D>)L>)9HLJHD>)IE<>8JE8>*)b)OH;)L>)L;8NH>)>JE9EFJ>)L>)RH;)LL;aS)L>)a;8J>c>K)EI>)H8EC>) >L) T>JDE?JEF[?) IE<>8JE8?) _) >) L>) &NL;FE>) _) F;) CEOH8CP>) C;FC;) L>)9?DJ;)C;)%?8FJ>8JE8?TL>4)9?[?)>LN?)RH;);D>)FP[I?L?)C;)FH)[>c;FJ>C*).D>)H8>)D;>99ES8)9?8JD>)J>8J?)>J>RH;)C;)L?F)I7DI>D?F4)J>8J>)CEFT;DFES8)C;L) E[T;DE?4) J>8J?)TD?aE89E>8EF[?*)b)H8) JPJHL?)C;):?8?D)RH;)H8P>) >)WE<>89E?)8?)FSL?)9?8)"?[>4)J>[IE\8)9?8)L>)>8JENH>),\L>C;*)

-D>F) L?F) E8E9E?F4) _>) D;F;G>C?F4) C;L) D;8>9E[E;8J?) LEJ;D>DE?) ;8) L?F)FENL?F) &o) _) o4) OH;) F?ID;) J?C?) L>) :EFJ?DE>) L>) RH;)[7F) OL?D;9ES) ];8) L?F)FENL?F) o&) _) o&&^K) '9ELEJ<;F4) =F;LL?4) %>9>H[;8?4) WDE;88E?4) #88>)%?[8;8>4) .HFJ>9E?4) $E9;J>F) %?8E>J>f) T;D?) J>[IE\8) L>) OEL?F?OP>)]=F;LL?^4)L>);DHCE9ES8)].HFJ>9E?^)_)L?F)N\8;D?F)JD>CH9EC?F)?)C;DEa>C?F)C;L)(DE;8J;K)JD>CH99ES8)C;L)<'b4'$'-$&'(;8);L)F*)o&)]L>)C;)'E[;S8)';J:^4)C;L)K9-$"E'#(;8);L)o&&)]L>)C;)#8CD;STHL?F^4);J9*)

/?)[7F)8?J>IL;);F)RH;)OH;)>:?D>4)I>c?)L?F)%?[8;8?F4)9H>8C?)T?D)TDE[;D>) a;<) FHDNES) H8>) LEJ;D>JHD>) a;DC>C;D>[;8J;) T?THL>D4) >H8RH;)[;<9L>I>) L?F) D>FN?F) 9HLJ?F) _) J;8P>) 9>D>9J;DPFJE9>F) [H_) ;FT;9E>L;F*).FJ>I>)D;CH9EC>)>)N\8;D?F)[>DNE8>L;F4)C;)F7JED>4)CEC79JE9>)_)O>8J>FP>*)'HF) D>FN?F) T?THL>D;F) 8?) ;D>8) [H_) CEO;D;8J;F) C;) L?F) C;L) T;DP?C?)>8J;DE?D4):;[?F)C;)a;DL?F)[7F)C;FT>9E?*)=;D?)RH;C>);L)TD?IL;[>)_>)F;G>L>C?)C;) ;8) RH\)[;CEC>) L>)[;<9L>)C;) RH;):>IL>[?F) D;FT?8C;) >):;9:?F) C;) L>) L;8NH>) :>IL>C>) _) ;8) RH\) ?JD>) ;F) H8>) 9?8J>[E8>9ES8)

Page 195: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>DJEOE9E>L*) =?D) L?) C;[7F4) L>F) CEO;D;89E>F) ;8JD;) L?F) CEa;DF?F) >HJ?D;F)C;I;8)>JDEIHEDF;)>)D><?8;F) LEJ;D>DE>F4)8?)>) L>F)9D?8?LSNE9>F*)b)FH9;C;)RH;)L?F)9?TEFJ>F)FH;L;8)E8JD?CH9ED)O?D[>F)C;)NDE;N?)9HLJ?*)

pY5*) />) LEJ;D>JHD>) T?THL>D) >) L>) RH;) ;FJ>[?F) :>9E;8C?) D;O;D;89E>)T>D>)L?F)FENL?F)o&)_)o&&)9?8FEFJ;)OH8C>[;8J>L[;8J;);8K)

>^)=?;FP>) OD?8J;DE<>)ÄLH9:>)C;)IE<>8JE8?F)_)7D>I;F);8) L>) OD?8J;D>)C;L) hHOD>J;FÄ) C?9H[;8J>C>) C;FC;) OE8;F) C;L) FENL?) &o) T?D) #D;J>F) _)D;TD;F;8J>C>4) ;8JD;) ?JD?F4) T?D) L?F) T?;[>F) C;) L?F) FENL?F) o&) _) o&&) ,'(5/*&$*()*(8"9*-C#1(,%#(>"W%#()*(^-)&%-"2%#1(,'(4'-4"?-()*(^&5/&"#1(<%&Q"&"#(9(8"9*-C#(^4&"$'#(][>8HF9DEJ?)C;).L).F9?DE>L^*)

I^) Q>DE?F) T?;[>FK) L?F) jT?;[>F) TD?CDS[E9?Fk) C;) -;?C?D?)=DSCD?[?) ?) =J?9?TDSCD?[?4) 9?8) J;[>F) C;) [;8CE9EC>C) _) F7JED>4)HJELE<>8C?) ;L) 9?8JD>FJ;) ;8JD;) L?F) C?F) JET?F) C;) L;8NH>f) ;L) T?;[>) C;)BENH;L)0LE9>F4)RH;)C;FC;)FH)TDEFES8)F;)C;OE;8C;)_)>J>9>)_)FHTLE9>f)L?F)LL>[>C?F) KE'-*'#1( C;) 9?8F;c?F) >L) TDP89ET;f) ;L) f/"4"%( )*( +%#( Q&/$%#O( _)T?;[>F)C;)\TE9>)>8E[>L)E8FTED>C?F)T?D)(99EC;8J;*)

)pYY*) )=H;C;8)a;DF;)[7F)C;J>LL;F);8) L>F)?ID>F)9EJ>C>F)C;),*V0*)W;9e4)T*)X@)FF*4)"*)

WD?t8E8N)56@p4)T*)ZY)FF*4) M*)B*>).N;>)56@Z>4)T*)YU6)FF*) ]_)FH)^-$%+%.C'(C;)566g4)T*)XX)FF*^*)Q\>F;) J>[IE\8)M*)B*>).N;>)56@ZI)]D><?8;F)C;L)T;F?)C;)L>)JD>CE9ES8)9L7FE9>);8)L>)L;8NH>) C;) %?8FJ>8JE8?TL>^) _) 566gV65) ]D><?8;F) C;L) 9>D79J;D) LEJ;D>DE?) ;8) L>):EFJ?DE?ND>OP>) C;) L>) \T?9>) C;) L?F) %?[8;8?F^f) _) =*) W7C;8>F) 56@A>4) T*) Z) FF*) =>D>) ;L)8"9*-C#(a\>F;) L>) ;CE9ES8)C;)B*)%>FJELL?)+ECE;D)56@X*)$SJ;F;)RH;) L?F)>HJ?D;F)C;);FJ>)LEJ;D>JHD>) jT?THL>Dk) ;D>8) ;DHCEJ?F) RH;) ;F9DEIP>8) >) a;9;F4) J>[IE\84) LEJ;D>JHD>) ;8)L;8NH>)>JE9PFJ>)]>FP)=DSCD?[?)_)0LE9>F^*)

)pYp*) ) #:?D>) IE;84) >) OE8;F) C;L) FENL?) o&) 9?[;8<S) L>) TD;FES8) C;) L?F)

9DH<>C?F)_) ;8)55ZU) L>)C;DD?J>) FHODEC>)T?D)B>8H;L) &) ;8)BEDE?9\O>L?8)THF?)>)L?F)IE<>8JE8?F);8)E8O;DE?DEC>C);8)#FE>)B;8?D*)b)J?C?)9HL[E8S);8)L>)9?8RHEFJ>)C;)%?8FJ>8JE8?TL>4);8)5Ygp)_)LH;N?);8)5YgX4)_>)I>c?)L>)CE8>FJP>)C;)L?F)Å8N;L?F4)T?D)L?F)OD>89?F)C;)L>)&Q)%DH<>C>4)>_HC>C?F)T?D) L?F) a;8;9E>8?F*) b>) >8J;F) \FJ?F4) L?F) N;8?a;F;F) _) CEa;DF>F)9?[H8EC>C;F)?99EC;8J>L;F);FJ>I>8)>F;8J>C?F);8)L>F)9EHC>C;F)9?FJ;D>F)_)C?[E8>I>8);L)9?[;D9E?*)

-?C?);FJ?)OH;)C;9EFEa?)T>D>)L>):EFJ?DE>)C;)WE<>89E?)_4)J>[IE\84)T>D>)L>) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>*) ';) 9D;S) ;L) D;E8?) L>JE8?) C;) '>LS8E9>) _) L?F)a;8;9E>8?F)F;)>T?C;D>D?8)C;)L>F)EFL>F)C;L).N;?4)C;)L>F)C;L)MS8E9?)_)C;)%D;J>4);8JD;)?JD>F)T?FE9E?8;Ff)"E9>DC?)%?D><S8)C;)/;S8)F;)>T?C;DS)>)FH)a;<)C;)%:ETD;)_)L?F)9>I>LL;D?F)C;L),?FTEJ>L4)C;)"?C>F*)/?F)OD>89?F)C?[E8>I>8) ;8) ;L) =;L?T?8;F?*) .8) J>8J?4) L?F) NDE;N?F) 9D;>D?8) ;FJ>C?F)FH9;F?D;F) ;8) ;L) .TED?) ]9?8) L?F) Å8N;L?F^4) ;8) $E9;>) ]$*(*) C;) #FE>)B;8?D4)9?8)L?F)/7F9>DEF^)_);8)-D;IEF?8C>)]cH8J?)>L)B>D)$;ND?4)9?8)L?F)%?[8;8?F^*)

/>)FEJH>9ES8)C;)WE<>89E?);8)#FE>)B;8?D);D>)TD;9>DE>K)L?F)CEO;D;8J;F)C?[E8E?F) C;L) NDE;N?) :>IP>8) RH;C>C?) >EFL>C?F*) %?8) J?C?4) RH;C>I>)aEa>) L>)9?89E;89E>)C;L)a>L?D)C;L):;L;8EF[?4) L?)RH;)TD?CHc?);L) OD>9>F?)C;)L?F)D;T;JEC?F)E8J;8J?F)C;)H8ED)L>)&NL;FE>)NDE;N>)_)L>)L>JE8>*)

pYX*)=;D?4)T?D)[7F)RH;);8)5YU5)OH;)D;9?8RHEFJ>C>)%?8FJ>8JE8?TL>)

Page 196: Historia de La Lengua Griega, Adrados

_4)9?8)L>)CE8>FJP>)C;)L?F)=>L;SL?N?F4):HI?)H8>)D;FJ>HD>9ES8)T?LPJE9>)_)9HLJHD>L4)L>F)9?F>F)8H89>)OH;D?8)_>)ENH>L;F*)/EI;D>C>)%?8FJ>8JE8?TL>)_)C;FTH\F)'>LS8E9>4)L?F)OD>89?F)C;)L>)O>[ELE>)QELL;:>DC?HE8)9?8JE8H>D?8)C?[E8>8C?) ;L) =;L?T?8;F?) ]LL>[>C?) >:?D>) B?D;>^) _) L?F) /HFEN8>8)%:ETD;f) _) >) OE8;F) C;L) FENL?)o&&&4) L?F) >L[?N7a>D;F) 9>J>L>8;F) OH8C>D?8)L?F)CH9>C?F)C;)#J;8>F)_)$;?T>JD>*)

->[IE\8) T?D) ;FJ>) O;9:>) L?F) JHD9?F) C;F;[I>D9>D?8) ;8) .HD?T>K) ;8)5pAX)9?8RHEFJ>D?8)0>LLPT?LEf)_)JD>F)L>)I>J>LL>)C;)r?F?a?)]5p@6^)';DIE>)_)LH;N?)WHLN>DE>)9>_;D?8);8)FH)T?C;D*)

pYA*) .8) D;>LEC>C4) ;8) H8) [?[;8J?) C>C?4) FSL?) L>F) <?8>F) C;)%?8FJ>8JE8?TL>) _) '>LS8E9>) ]:>FJ>) FH) 9>PC>) ;8) 5Xpg^) 9?8JE8H>D?8)C;T;8CE;8C?) C;L) ;[T;D>C?Df) L?) RH;) RH;C>I>) C;) L;8NH>) NDE;N>) ;8)#FE>)B;8?D);)&J>LE>);FJ>I>)>EFL>C?4)L?)RH;)O>a?D;9P>)L>)OD>N[;8J>9ES8)CE>L;9J>L)]C;);FJ>F)<?8>F)aE;8;8)CE>L;9J?F)RH;)F;):>8)9?8F;Da>C?^*)

.L) E8OLHc?) C;) L>F) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F) ;8) L>) L;8NH>) NDE;N>) ]F?ID;)J?C?);8);L)L\dE9?^)OH;)E[T?DJ>8J;f)_)J>[IE\8)E8OLH_;D?8)L>F)LEJ;D>JHD>F)?99EC;8J>L;F4) RH;) CE;D?8) [?C;L?F) >) L>) 8H;a>) LEJ;D>JHD>) NDE;N>)]9DS8E9>4)8?a;L>4)T?;FP>);DSJE9>^*)=;D?);L)[?C;L?)TDE89ET>L)OH;);L)C;)L>);dEFJ;89E>)C;) L;8NH>F) jaHLN>D;Fk)?99EC;8J>L;F) 9?8)HF?) LEJ;D>DE?4) RH;4)T?D)E[EJ>9ES84);FJE[HL>D?8)H8)O;8S[;8?)F;[;c>8J;);8)0D;9E>*)

b4)FE8);[I>DN?4)9?8)L?F)=>L;SL?N?F4);8)L?F)C?F)FENL?F)RH;)a>8)C;)L>)D;9HT;D>9ES8) C;) %?8FJ>8JE8?TL>) :>FJ>) FH) 9>PC>) C;OE8EJEa>) ;8)[>8?F)C;)L?F)JHD9?F)]5XAp^4)OH;)E[T?DJ>8J;);8)L>)<?8>)J?C>aP>)LEID;);L)9HLJEa?)LEJ;D>DE?*)

#FP4) T>D>) L>) L;8NH>) >JE9EFJ>4) ?OE9E>L4) T?C;[?F) 9EJ>D4) ;8) $E9;>4) >)$E9\O?D?) WL\[[EC;F4) 0;?DNE?) =>RHE[;D;F) _) 0;?DNE?)#9D?T?LEJ>f) ;8)%?8FJ>8JE8?TL>4)>)L?F)F>IE?F)C;)$E9;>)9H>8C?)L>)9>TEJ>L)OH;)LEI;D>C>)_)>) ?JD?F) 9?[?) MH>8) %>8J>9H9;8?4) #L;dE?) B>9D;[I?LEJ;F4) +H9>F4) ;J9*)=;D?4)F?ID;)J?C?4)F;)D;>8HCS)L>)9?TE>)C;) L?F)[>8HF9DEJ?F)>8JENH?FK)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?4);8)[E8`F9HL>)_)T>T;L4)L?)RH;):>9P>)RH;)OH;D>8) [7F) I>D>J?F) _) F;) CEOH8CE;D>8) [7F*) ,HI?4) C;) ?JD>) T>DJ;4);F9H;L>F) [?87FJE9>F4) T?D) ;c;[TL?4) >RH;LL>F) ;8) RH;) ;8F;G>I>8)=L>8HC;F4)$E9\O?D?)0D;N?D7F)_)BENH;L)#T?FJ?LE?4);8JD;)?JD?F*)b):HI?)H8>) L>DN>) F;DE;) C;) ;DHCEJ?F4) >LNH8?F) C;) L?F) 9H>L;F) F;) JD>FL>C>D?8) >)&J>LE>)9H>8C?)L>)J?[>)C;)L>)9EHC>C)_)LL;a>D?8)>LLP)FHF)[>8HF9DEJ?F)_)FH);8F;G>8<>*)

pYU*) .FJ?) OH;) E[T?DJ>8J;) T>D>) L>) 9?8F;Da>9ES8) _) JD>8F[EFES8) C;L)NDE;N?) >8JENH?4) T;D?) T>D>) ;L) 9?8?9E[E;8J?) C;L) [?C;D8?) T?THL>D) >)T>DJED) C;L) FENL?) o&&) ;F) ;F;89E>L) L>) 8H;a>) LEJ;D>JHD>) RH;) L?) ;[TL;>I>4)IE;8) RH;) [;<9L>C?) 9?8) ;L) >JE9EFJ>*) b>) :;) ;dTLE9>C?) L>F) D><?8;F) C;L)FHDNE[E;8J?)C;);FJ>) LEJ;D>JHD>K);L)>EFL>[E;8J?)C;)9E;DJ>F)D;NE?8;F)RH;);FJ>I>8)I>c?);L)T?C;D)C;)L?F)?99EC;8J>L;F)_);L)[?C;L?)?99EC;8J>L)C;)L>)LEJ;D>JHD>)T?THL>D)_)C;)9E;DJ?F)N\8;D?F)C;)L>)[EF[>*)

{HE<7);L)TDE[;D)J;dJ?);F9DEJ?);8)H8>)L;8NH>)T?THL>D)>TD?dE[>C>);F)L>)]&?-"4'()*(F%&*'1(C;);8) J?D8?)>L)5pgg4)RH;)8>DD>)FH)9?8RHEFJ>)T?D)L?F)OD>89?F)C;FC;)H8)TH8J?)C;)aEFJ>)O>a?D>IL;)>)\FJ?Ff);F)F;NHD>[;8J;)?ID>) C;) H8) OD>89?) ?) H8) C;F9;8CE;8J;) C;) ;LL?F*) #H8RH;) ;F9DEJ>) ;8)

Page 197: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a;DF?F)T?LPJE9?F) IE<>8JE8?F)_) D;TD?CH9E;8C?) OSD[HL>F)IE<>8JE8>F4) ;F4);8) D;>LEC>C4) H8) 9>8J>D) C;) N;FJ>) ?99EC;8J>L) ;8) H8>) L;8NH>) ;8JD;)T?THL>D)_)>JE9EFJ>*)=>D>)[7F)C;J>LL;F4)a\>F;)M*)B*>).N;>)56@@4)T*)55)FF*)

->[IE\8)C;) JD>FO?8C?)?99EC;8J>L) F?8)C?9H[;8J?F);8)TD?F>)9?[?)L>F)^#"#'#( ]L;_;F) O;HC>L;F) C;)%:ETD;^4) >FP) 9?[?) ?JD>F)]&?-"4'#( ]L>) C;)%:ETD;)C;)B>c;D>F4) L>F)C;)+H9>4)C;)B?8;[a>FE>4) C;)-?9?F^*)/>F)C;)%:ETD;4) L>) 9EJ>C>) _) >LNH8>)T?FJ;DE?D4) ;FJ78) ;F9DEJ>F) ;8) ;L) CE>L;9J?)C;);FJ>)EFL>*)

=;D?)F?ID;)J?C?):>_)RH;)9EJ>D)T?;[>F)9>I>LL;D;F9?F)C;)JET?);DSJE9?4)a;DC>C;D>F) 8?a;L>F4) RH;) D;9?N;8) ;9?F) C;) L>) 8?a;L>) NDE;N>4) T;D?)>G>C;8)?JD?F)C;) 9?DJ;) ?99EC;8J>L*) '?8)_>)C;L) FENL?)o&Q)_) ;8JD;) ;LL?F)C;FJ>9>8),"="#$&%(9(:%)'5-"1(]'+C5'4%(9(]&"#%&&%*1(c*+$'-)&%(9(]&"#'-\'1(;J9*)

hFJ>F)F?8)L>F)?ID>F)[7F)9?8?9EC>F*),>_)J?C>aP>)9>8J?F):EFJSDE9?F)_)JD;8?F4) H8>) JD>CH99ES8) C;) L>) D+C')'( >L) NDE;N?) IE<>8JE8?4) T?;[>F)O>IHLPFJE9?F) G,"=&%( )*( +'#( ^A*#1( )*( +%#( ]/')&mE*)%#1( ;J9*^4) 9>89E?8;F) C;)>[?D4)>LNH8>)T?;FP>)D;LENE?F>)_)[?D>L4)F7JED>F4);J9*)

.F) 8?J>IL;) 9S[?) L>) ?9HT>9ES8) ?99EC;8J>L4) >L) >EFL>D) >) 9E;DJ?F)J;DDEJ?DE?F) NDE;N?F) C;L) ND>8) 9;8JD?) 9HLJHD>L) C;) %?8FJ>8JE8?TL>) _)FH[E8EFJD>DL;F)?JD?F)[?C;L?F4)9?8JDEIH_S)>)LEI;D>D)>)L>)L;8NH>)NDE;N>)T?THL>D) Ä:>FJ>) H8>) 9E;DJ>) [;CEC>) J>8) FSL?Ä) C;L) C?[E8E?) C;L)>JE9EF[?*) 'E;[TD;) ;8) N\8;D?F) [>DNE8>L;F4) 9?[?) _>) ;8) L>) \T?9>)>8J;DE?D*)

';) CHC>) FE) :>IL>D) C;) NDE;N?) IE<>8JE8?) ?) C;) NDE;N?) [?C;D8?K)8?F?JD?F)D;F;Da>[?F);FJ;)J\D[E8?)T>D>)L>)L;8NH>)8>9E?8>L)>)T>DJED)C;)L>)LEI;D>9ES8*)

)/#)/&-."#-1"#)+.'+.)5XAp)

pYZ*))/>)J?[>)C;)%?8FJ>8JE8?TL>);8)5XAp)]_)LH;N?)L>)C;)-D;IEF?8C>);8) 5XU54) C;) /;FI?F) ;8) 5XUY^) D;TD;F;8JS) H8) 9:?RH;) IDHJ>L) ;8) H8)[?[;8J?);8)RH;) L?F)TDE89ET>L;F) D>FN?F)C;L)NDE;N?)[?C;D8?);FJ>I>8)_>) TD;F;8J;F4) T;D?) 8?) ;dEFJP>) >T;8>F) H8>) LEJ;D>JHD>) ;8) ;FJ>) L;8NH>)OH;D>) C;) <?8>F) [>DNE8>L;F) _) N\8;D?F) [>DNE8>L;Ff) _) FE;[TD;) 9?8)[;<9L>) LE8NiPFJE9>*) %E;DJ>[;8J;4) >L) RH;C>D) ;L) E[T;DE?) FE8) 9>I;<>) 8E)9?DJ;) E[T;DE>L4) ;FJ?) O>a?D;9P>4) ;8) TDE89ETE?4) ;L) FHDNE[E;8J?) C;) H8>)8H;a>)LEJ;D>JHD>f)T;D?)?JD>F)9ED9H8FJ>89E>F)8?);D>8)O>a?D>IL;F*)

.8) L>)<?8>)?9HT>C>)T?D) L?F) JHD9?F) L>)9HLJHD>);FJ>I>);8)[>8?F)C;)9L\DEN?F)RH;)aEaP>8)C;)L>)aE;c>)JD>CE9ES8f)FE);F9DEIP>84);D>);8)L>)L;8NH>)>JE9EFJ>*) ';) 9?8F;DaS4) >C;[7F4) ;L) =>JDE>D9>C?)C;)%?8FJ>8JE8?TL>) _) L>)EC;>) C;L) E[T;DE?) T;DCEC?) RH;) F;) >FTED>I>) >) D;9?ID>D*) ,HI?4) ;F?) FP4)T?;FP>)?D>L)RH;)9?8?9;[?F)[>L4)>FP)L>F)I>L>C>F)9L\OJE9>F4)RH;)8>DD>I>8)L>F) :><>G>F) C;) L?F) I>8CEC?F) RH;) LH9:>I>8) 9?8JD>) L?F) JHD9?F) ;8) L>F)[?8J>G>F*)=;D?)T?9?)[7F*)/>)L;8NH>)T?THL>D)C>)L>)E[TD;FES8)C;);FJ>D)[H_);FJ>IELE<>C>*)-?[S4);F?)FP4)9E;DJ?F)TD\FJ>[?F)L\dE9?F)C;L)JHD9?)_)\FJ;4)?JD?F)C;L)NDE;N?*)

pY@*) )#:?D>)IE;84)9?[?):;)CE9:?4):HI?)J;DDEJ?DE?F)LEID;F4)>L)[;8?F)T?D) H8) JE;[T?4) C;L) T?C;D) JHD9?*) .8) ;LL?F) ;L) T?C;D) ?99EC;8J>L4)

Page 198: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N;8;D>L[;8J;)a;8;9E>8?4) ;D>)[H9:?)[7F) LL;a>C;D?*)b) F;) 9D;>D?8) L?F)E8E9E?F)C;)H8>)LEJ;D>JHD>*),>_)RH;)F>I;D)RH;)"?C>F);FJHa?);8)[>8?F)C;) L?F),?FTEJ>L>DE?F):>FJ>) 5AYYf)$>HTLE?8)_)B?8;[a>FE>4) ;8) L>F)C;)L?F)a;8;9E>8?F):>FJ>)5AXg4)%D;J>):>FJ>)5AU64)%:ETD;)C;)5X@6)>)5AUU*)b)RH;)8E) L>F) EFL>F)C;L)MS8E9?)8E)L>F)D;NE?8;F)NDE;N>F)C;)&J>LE>);FJHaE;D?8)c>[7F);8)T?C;D)C;L)JHD9?*)

.8);FJ?F)J;DDEJ?DE?F);F)C?8C;):HI?)E8E9E?F)C;)H8>)8H;a>)LEJ;D>JHD>*).8)%:ETD;4) >) 9DS8E9>F) 9?[?) L>) _>)[;89E?8>C>)C;)B>c;D>F) FENHE;D?8)T?;[>F) C;) >[?D) >) L>)[>8;D>) C;) =;JD>D9>) ;8) CE>L;9J?) 9:ETDE?J>) 9>FE)THD?) ]FENL?) oQ&^4) J>[IE\8) L?F) :HI?) ;8) "?C>F) G_+( '+Q'=*$%( )*+( '5%&1(<&/*='('5%&%#'6J)

=;D?) OH;) ;8) %D;J>4) F?ID;) J?C?4) C?8C;) FHDNES) H8>) LEJ;D>JHD>K) ;L)T?;[>)C;)B>8H;L) '9L>a?F) F?ID;) ;L) J;DD;[?J?) C;) 5AgX4) H8>) F;DE;) C;)JD>N;CE>F)G_&%Q"+"1(_+(#'4&"Q"4"%()*(^=&'>'51(;J9*^)_)9?[;CE>F)G`'$\/&=%#1(K$'4"#1( U%&$/-'$%61( ;L) T?;[>) 8>DD>JEa?) _&%$?4&"$%1( ;L) IH9SLE9?) ,'( =*++'(E'#$%&4"$'1( ;J9*) .FJ>F) ?ID>F) JE;8;84) >LNH8>F4) >HJ?D;F) 9?8?9EC?FK) F?8)?ID>F) C;) M?D>J<EF4) [H;DJ?) ;8) 5U5g4) ]'$\/&=%( _) _&%Q"+"O( C;) !SF9?L?4)U%&$/-'$%(]5UUg^4)C;)%?D8>D?4)_+(#'4&"Q"4"%()*(^=&'>'5(_)_&%$?4&"$%(]5UpA)?) C;FTH\F^f) >) a;9;F) F;) E[TDE[P>8) ;8) Q;8;9E>) _) 9ED9HL>I>8) T?D) ;L)9?8JE8;8J;*).L)CE>L;9J?);F);L)9D;J;8F;4)9?8)O?D[>F)9HLJ>F*)

.8) ;FJ>F) ?ID>F) F;) ;89H;8JD>) T?D) TDE[;D>) a;<4) ;F9DEJ>) 9?8) T?9>F)E8J;DO;D;89E>F)C;)L>)L;8NH>)9HLJ>4)H8)NDE;N?)T?FJIE<>8JE8?)RH;);F)9>FE)NDE;N?)[?C;D8?*)

->[IE\8) :HI?) LEJ;D>JHD>) T?THL>D) ;8) L>F) EFL>F) cS8E9>F*) #) a;9;F) F;)JD>J>I>) C;) JD>CH99E?8;Ff) T;D?) :>IP>) J>[IE\8)H8>) JD>CE9ES8) aEa>) RH;)9?8JE8HS);L)T?;J>)'?L?[SF*)b)C;)%?DO`)TD?9;C;)L>)TDE[;D>)ND>[7JE9>)NDE;N>4) ?ID>)C;)$Ee?L>?F) '?T:E>8SF*)/>) ;F9DEIES) ;8)Q;8;9E>):>9E>) ;L)5AXg4)T;D?)T;D[>8;9ES)E8\CEJ>):>FJ>)5@Zg*)

.FJ>F) F?8) L>F) I>F;F) C;) L>F) RH;) LH;N?) FHDNES) ;L) NDE;N?) [?C;D8?)9?[?)L;8NH>)8>9E?8>L4)a\>F;)qqX5Z)FF*)

)pY6*)=H;C;8)a;DF;) L>F)?ID>F)9EJ>C>F)C;)"*)WD?t8E8N)56@p4)T*)U6)FF*4)@@)FF*4) M*)B*>)

.N;>)56@Z>4)T*)YZg)FF*)_)566g)]E8JD?CH99ES8^4)=*)W7C;8>F)56@A>4)T*)A)FF*)=>D>)L>)]&?-"4'()*(F%&*'1(9O*)M*)B*>).N;>)56@@f)T>D>)L>)8?a;L>)]'+C5'4%(9(]&"#%&&%*1(=*)#T?FJ?L?T?HL?F)56@X*) =>D>) L>) LEJ;D>JHD>4) a\>F;) L>) IEILE?ND>OP>) ;8) q) p5A*) =>D>) L>) C;) %D;J>4) "?C>F) _)%:ETD;4)=*)'J>aDE>8?T?HL?H)];C*^)566U4)9?8);CE9ES8)_)JD>CH99ES8)C;)L?F)J;dJ?F*)

,>_)RH;)C;9ED)RH;)L>)LEJ;D>JHD>)IE<>8JE8>)F;)C;F>DD?LLS)FE8)E8OLHc?4)TD79JE9>[;8J;4)C;)L>)L>JE8>*).8)>HJ?D;F)9HLJ?F):>_)9EJ>F)C;)>HJ?D;F)L>JE8?F)_)D;O;D;89E>)>)H8>F)T?9>F)JD>CH99E?8;F4)9>FE)FE;[TD;)C;)>HJ?D;F)J>DCP?F)_)[;CE;a>L;F4)L>F)[7F)a;9;F)cHDPCE9?F)?)J;?LSNE9?F*) 'SL?) ;8) ;L) FENL?) o&Q4) T?D) ?ID>) C;) B7dE[?) =L>8HC;F) F?ID;) J?C?4) F;)JD>CHc;D?8)[H9:?F)9L7FE9?F)L>JE8?F*)'E8);[I>DN?4)C;FC;);L)F*)o&&&)T;D?)F?ID;)J?C?);8);L)o&Q4)F;)JD>CHc;D?8)J;dJ?F)8?a;LPFJE9?F)L>JE8?F)_)OD>89;F;F4)F?ID;)J?C?K)T?D);c;[TL?4)L>)8?a;L>) L>JE8>) C;) #T?L?8E?4) ;L) j0_D?8) L;) %?HDJ?EFk) OD>89\F) ]C;L) 9E9L?) C;) #DJHD?^4)W?9>99E?4) L>F) O7IHL>F) C;L) <?DD?) ";E8;9e;4) L>) 8?a;L>) U+%&'( 9( c+'-4'Q+%&'( ]a;DFES8)J?F9>8>^4) ;J9*) %O*) #*) /H[T;) 56Zg) _)#CD>C?F) 56Z6V@Z4) &&4) T*) UpZ) FF*) -?C?) ;FJ?) ]_) ;L)9?8?9E[E;8J?) CED;9J?) C;) L>F) LEJ;D>JHD>F) OD>89;F>) ;) EJ>LE>8>^) E8OLH_S) [H9:?) ;8) L>)LEJ;D>JHD>) IE<>8JE8>) _) O>9ELEJS) L>) ;8JD>C>) C;) L\dE9?) C;) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F4) 9?[?);FJHCE>D;[?F)[7F)>I>c?4)qqpUp)FF*)=;D?);FJ;)L\dE9?4)_);L)JHD9?4);8JD>I>)F?ID;)J?C?)T?D)L?F)9?8J>9J?F):H[>8?F)>)T>DJED)C;)L>)\T?9>)C;)L>F)%DH<>C>F*)

)

Page 199: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;:!%$'8#2(82)3!%$*!"#2$"&!(&(4*5#!A2V53723&!

)!($h-&%#)b)B("!(/(02#)],#'-#)./)'&0/()o&^)

ppg*))=?C;[?F)CEFJE8NHED)H8>)TDE[;D>)O>F;4)RH;)LL;N>)C;L)FENL?)Q&)>L)o&*)$?)FE8)D;T;JED)>Ca;DJ;89E>F)_>):;9:>FK)RH;)[H9:?F)C;)FHF)D>FN?F);FJ>I>8) _>) ;8) ;L) NDE;N?) C;) \T?9>) :;L;8PFJE9>) ?) D?[>8>f) RH;4) F>La?)>LNH8>) ;d9;T9ES84) 8?) F?8)C>J>IL;F) C;8JD?) C;L) T;DP?C?) 8E) F;) ;d9LH_;)RH;)>LNH8?F)C;)L?F)C?9H[;8J>C?F);8);C>C)T?FJ;DE?D);dEFJE;D>8)_>);8)\FJ>f) _) RH;) L>F) a;DC>C;D>F) CEO;D;89E>F) ;8JD;) L?F) ;F9>F?F) J;dJ?F)T?THL>D;F) C;) RH;) CEFT?8;[?F) 9?8FEFJ;8) ;8) L>) C?FEOE9>9ES8) C;) L>)[;<9L>4)FE;[TD;);dEFJ;8J;4)C;)J\D[E8?F)T?THL>D;F)_)9HLJ?F)?)>JE9EFJ>F*)=?D) ;LL?4) L>) C;F9DET9ES8) RH;) FENH;) ;F) H8>) >IFJD>99ES8K) D;9?NEC>) C;)O?D[>F) jT?THL>D;Fk) RH;) >T>D;9;8) >L) L>C?) C;) ?JD>F) 9HLJ>F) _) C;)HLJD>9?DD;99E?8;F*)

pp5*)).L)FEFJ;[>)a?97LE9?)C;)L>)2%"-31(9?8)FH)O>LJ>)C;)CEFJE89E?8;F)C;)9>8JEC>C4) FH) E?J>9EF[?4) FH) ;LE[E8>9ES8) C;) L?F) CETJ?8N?F) _) FHF) F;EF)a?9>L;F4)T;D[>8;9ES)E8J>9J?):>FJ>)RH;4);8);L)FENL?)o4) ) ];FJ?);F4)i^)F;)TD?8H89ES)"1(9?8)L?)9H>L)F;)T>FS)>)H8)FEFJ;[>)C;)9E89?)a?9>L;F)RH;);F)_>);L)>9JH>L*)=;D?)L>F)a?9>L;F)>J?8>F)E8E9E>L;F4)9?8);d9;T9ES8)C;)L>) V4)9>_;D?8) ]>FP) ;8) ) w9>F>w4) l ) wCP>w4) ) wTD;NH8J?w4) l ) w?c?w4)

) wT;F9>C?w4) ;J9*^*) =;D?) T?D) 9HLJEF[?) F;) D;FJ>HDS4) T?D) ;c;[TL?4)) cH8J?) >) *) .FJ?) JD>c?) L>) T\DCEC>4) ;8) >LNH8>F)

?9>FE?8;F4)C;L)>H[;8J?)7J?8?)] 4) ^*).8)9H>8J?)>)L>F)9?8F?8>8J;F4)F;)N;8;D>LE<S)L>)ODE9>JEaE<>9ES8)C;)L>F)

?9LHFEa>F)F?8?D>F)_)C;)L>)F?DC>F)>FTED>C>F4)>FP)9?[?)L>)FE[TLEOE9>9ES8)C;)N;[E8>C>F) ]9?8)HLJD>9?DD;99E?8;F) 9?[?) ) ;8)B>L>L>F^) _) L>)T\DCEC>) C;) V ) ]F>La?) >8J;) a?9>L^*) .FJ?F) `LJE[?F) O;8S[;8?F) 8?)>L9>8<>D?8)>)J?C?F)L?F)CE>L;9J?F*)

ppY*).8);L)8?[ID;):>_)RH;)8?J>D)L>)C;OE8EJEa>)C;F>T>DE9ES8)C;L)+*)]F>La?) ;8) OSD[HL>F) 9?[?) ) ) ) _) ;8) >JE9EF[?F^K) ;8) FH) LHN>D):>_)#94)0*4) )|)#9*)] ) ) 4) ) ^*)=>D>)L?F)9>F?F)$*4)0*)_)#9*)C?[E8>84);8);L)FN*4)JD;F)FEFJ;[>F4)J?C?F)C;)J;[>);8)a?9>L*).8) ;L) TDE[;D?) ;8JD>8) L?F) >8JENH?F) [>F9*) ;8) V 4) [7F) T>DJ;) C;) L>)>8JENH>)J;D9;D>)C;9LE8>9ES8f);8);L)F;NH8C?4)L?F)>8JENH?F)O;[;8E8?F);8)V )_)?JD>)T>DJ;)C;)L>)J;D9;D>f);8);L)J;D9;D?4)L>)>8JENH>)Y*>)C;9LE8>9ES8K)

5*) ) *) 4) 4) ) #9*) 4) 4))0*) 4) 4) )

Y*) ) *) 4) 4) ) #9*) 4) 4) ) 0*)4) 4) )

p*)) * )#9*) )0* )%?8) L>)9>PC>)C;) L>) V ) L?F) JET?F)5)_)Y) JHaE;D?8)_>)FSL?)C?F) O?D[>F*)

=?D)?JD>)T>DJ;4)RH;C>D?8)>LNH8?F)D;FJ?F)C;)L?F)FEFJ;[>F)9?8F?878JE9?F)>8JENH?FK) ) x) 4) l ) x) l 4) ;J9*) b) F;) J;8CES) >)[?CEOE9>D) L?F) J;[>F) HF>8C?) V ) ;8) [>F9*4) V ) ;8) O;[*) ] ) 4) )

^*) .8) ;L) >Cc;JEa?4) L?F) C;) C?F) J;D[E8>9E?8;F) ;8) V 4) V? )T>F>D?8)>)JD;F)]V 4)V 4)V ^*)

Page 200: Historia de La Lengua Griega, Adrados

-?C?) ;FJ?) ]_) 9>[IE?F) C;) N\8;D?) ?) J;[>^4) JE;8;) RH;) a;D) 9?8)TD?9;F?F) >8>LSNE9?F) _) 9?8) L>) FE[TLEOE9>9ES8) C;) L>) C;9LE8>9ES84) 9?8)J;8C;89E>)>)D;CH9EDL>)>)C?F)J;[>F)_)>)N;8;D>LE<>D);L)#9*)9?[?)D\NE[;8)C;L) a;DI?) _) ;L) 0*) C;L) 8?[ID;4) TD?9;F?) E8E9E>C?) _>) ;8) \T?9>):;L;8PFJE9>*)

.8) ;L) TLHD>L) F;) ;89H;8JD>8) J>[IE\8) L?F) JET?F)[;89E?8>C?F4) F?ID;)JD;F)J;[>F*)'?8)8?J>IL;F)L?F)$*);8)V );8);L)5)_)Y)] 4) )T;D?)J>[IE\8) >`8) ^4) J>[IE\8) L?F) ;8) V 4) V ) ] 4)

4)F?ID;) 4) ^*)ppp*) ) .L) >DJP9HL?) _) TD?8?[ID;) TD;F;8J>8) H8) T>8?D>[>) [H_)

>LJ;D>C?4);8)T>DJ;)TD?9;C;8J;)C;)L>);C>C)>8J;DE?D*)=?D);c;[TL?K)#DJP9HL?K)O;[*)TL*)$*)? f)#9*) *)=;DF?8>L;FK) cH8J?) >) L>F) O?D[>F) >8JENH>F4) F;) ;89H;8JD>8) ;8) ;L) FN*)

:ET;D9>D>9J;DE<>9E?8;F)_);8);L)TL*) ENH>L>9E?8;F)9?8);L)FN*K)5*>)#9*) l 4)l 4) l 4) l f) Y*>) *) f)#9*) 4) 4) 4) f)0*)

f)TL*)5*>) *) l f)#9*) l 4)l f)0*) l 4)l f)Y*>) *) 4) f)#9*) 4) f)0*) 4) *)->[IE\8):>_)O?D[>F)7J?8>F)l 4) *)=>D>)L>)p*>)F;):>)9D;>C?)H8>)O?D[>)7J?8>) 4) 4) 4);J9*4)C;DEa>C>)C;)

*)+;[?FJD>JEa?FK) ) C;F>T>D;9;4) ) ;F) FHFJEJHEC?) T?D) 4)

4);L)J;[>) V)F;)N;8;D>LE<>);8) *)";L>JEa?K) ) JE;8C;) >) F;D) FHFJEJHEC?) T?D) 4) J>[IE\8) T?D) ;L)

E8J;DD?N>JEa?) 4) )_)T?D);L)>DJP9HL?f)J>[IE\8)T?D) 4) *)ppX*).8);L)a;DI?)L?)[7F)E[T?DJ>8J;);FK).8) ;L) TD;F;8J;4) C;F>T>D;9;8) L?F) a;DI?F) ;8) Vl ) _) F;) CEOH8C;8)

>[TLE>[;8J;)L?F)J;[>F);8)V 4) V 4) V 4)V 4)V 4)V K):>_)T?D);c;[TL?) 4) 4) *) =?D) >8>L?NP>) :>_) 4) *)!D;8J;)>);FJ?F)TD;F;8J;F)JE;8C;)>)9D;>DF;)H8)FEFJ;[>)C;)C?F)J;[>F4);8)9H>8J?) >?DEFJ?) _) T;DO;9J?) F;) 9?8OH8C;8) ?) [;<9L>8K) 4)

4) ;J9*) .L) FEFJ;[>) 8?D[>L) ;F4) TH;F4) >:?D>) ;L) C;) ) x)4) )x) 4);J9*)

->[IE\8);L)FEFJ;[>)C;)L>)a?<)[;CE>)C;9>;4)[E;8JD>F)9D;9;);L)C;)L>)T>FEa>*).8)\FJ>)F;)E[T?8;8)L>F)O?D[>F)C;)JET?) *)

=>D>);L)OHJHD?)F;)HF>)8?D[>L[;8J;) )|)E8O*f)F;)CEOH8C;8)J>[IE\8)?JD>F)T;DPOD>FEF*)=?D)?JD>)T>DJ;4);L)>H[;8J?);FJ7);8)C;9>C;89E>4)9?[?)_>)F;)CEc?4);)ENH>L)L>)D;CHTLE9>9ES8*)

/?F)E8OE8EJEa?F)_)T>DJE9ETE?F)>8JENH?F)F?8)[7F)IE;8)D>D?F4):>_)HF?F)>8S[>L?F)C;)L?F)F;NH8C?F)] ) ) ) ^*)

.L) FEFJ;[>)C;)C;FE8;89E>F) E88?a>4) T;D?) ;8)[;<9L>) 9?8OHF>) 9?8) ;L)>8J;DE?D*).F)8?J>IL;)L>)OL;dES8)[;CE>)C;) l )] l 4) ***^4)9?8)H8>)p*>)FN*) 4);L)>8JENH?)>Ca;DIE?)LH;N?);F9DEJ?) *)'?8)OD;9H;8J;F)L>F)>LHCEC>F)[;<9L>F) C;) C;FE8;89E>F) >8JENH>F) _)[?C;D8>F) ]p*>TL*) TD;F*) V

)x)V 4)>?D*)V )x)V? 4);J9*^)=?D) ?JD>) T>DJ;4) C;F>T>D;9EC?) ;L) ?TJ>JEa?) _) ;8) T>DJ;) ;L) FHIcH8JEa?)

]9?8) a?9>L) ID;a;) F;) :>9;) EC\8JE9?) >L) E8CE9>JEa?^4) ;L) E8OE8EJEa?) _)T>DJE9ETE?);FJ78);8)C;9>C;89E>*).L)TDE[;D?)T;D[>8;9;4)T;D?) JE;8C;)>)D;CH9EDF;) >) >LNH8>F) 9?8FJDH99E?8;FK) L>) 9?L;99ES8) QE8C?I?8;8F;) C;)

Page 201: Historia de La Lengua Griega, Adrados

O7IHL>F) ;LE[E8>) L>F) [7F) a;9;F) L?F) E8OE8EJEa?F) C;) L>F) ?D>9E?8;F)9?[TL;JEa>F)C;) L>)#HNHFJ>8>4)FH)[?C;L?*).8)9H>8J?)>L)T>DJE9ETE?4)F;)HF>)9?8OHF>[;8J;4)9?8);DD?D;F);8)9H>8J?)>L)N\8;D?)_)L>)9?8FJDH99ES8K)

***) 4) ***) ) ]RH;) >8JE9ET>) ;L)T>DJE9ETE?)E8C;9LE8>IL;);8)V Ñ Ö)T?FJ;DE?D^*)

).M.B=/(')+.)-.o-(')=(=1/#".')

ppA*) ) ,>IDP>) RH;) >G>CED) 9?F>F) D;L>JEa>F) >) L>F) TD;T?FE9E?8;F) _)9?8cH89E?8;F)]l )T?D)l 4) 4) V4) V4) 4);J9*^f)_);8?D[;F)C;F>DD?LL?F)C;)9E;DJ?F)FHOEc?F)9?[?)V 4) V 4)>FP)9?[?)C;L)8H;a?)L\dE9?*)+;);FJ?)F;):>IL>D7)[7F)>C;L>8J;4)qq)pAY)FF*)

.8)9H>8J?)>)L>)FE8J>dEF4)9?8aE;8;)E8FEFJED);8)L>)OD;9H;8J;)FHFJEJH9ES8)C;)L>F)FHI?DCE8>C>F)T?D)9??DCE8>C>F)9?8) *)

=>D>)9?89D;J>D4)9?8aE;8;)?OD;9;D)[H;FJD>F)C;L)NDE;N?)C;)>LNH8?F)C;);FJ?F)J;dJ?F)]TD;F9E8C?)C;)L>)O?8\JE9>)_)L>)?DJ?ND>OP>^*)

ppU*)^4+'5'4"%-*#()*+( *#$')"%(9(%$&%#(E%*5"$'#J(/>F) O?D[>F)>8S[>L>F);FJ78);8)[E8?DP>K)

/\dE9?K) l ) w_H8RH;w4) ) w:>L9S8w4) l ) w[HL>w4) )wFELL>w4) )T?D) 4) *)

!L;dES8)8?[E8>LK) *) 4) 4) f)#9*) *)!?D[>)>8S[>L>K) l 4):ET;D9?DD;NEC?*)!>LJ>)C;)>H[;8J?K) 4) *)=D?8?[ID;K) 4) 4) ) ;89LPJE9?F4) ) D;L>JEa?*) =D;T?FE9E?8;FK)4) )]9?8J>[E8>9ES8)C;)L>)O?D[>)>8JENH>)_)L>)[?C;D8>) ^*)

ppZ*) D-#4&"E4"%-*#( E&%$%=m+.'&'#J( &NH>L) ?IF;Da>9ES8*)/\dE9?K) )wIHF9>Dw4) ) w;c\D9EJ?w4) 4) ) >Ca*) =D;T?FE9E?8;FK) ) |) #94)

l 4) )}) 4) )|)#94) 4) )|)#9)})w;8w4l *)!L;dES8)8?[E8>LK)#9*) *)Q;DI>LK) TD;F*) ] ^4) FHIc*) }) E8C*)) ***) l 4) ) l ) ]9?8) a>L?D) C;) OHJ*^4) >?D*)

)]9?8)V V)É)V V^*)=>D>J>dEF) T>D>) ;aEJ>D) ;L) E8OK) ) ]T;DO*) T?D) >?D*4) T;D?) :>_)

J>[IE\8) ^***) ) l )]FE8)>H[;8J?^*)pp@*) F'+'+'#J( .FJEL?) 9?L?RHE>L) _) T>D>J79JE9?4) T;D?) ;F9>F?F)

IE<>8JE8EF[?FK) L>) OL;dES8) ;F) 9>FE) FE;[TD;) L>) 9L7FE9>*) =;D?) a\>F;4) T?D);c;[TL?K)

/\dE9?K) ) w;8) >C;L>8J;w4) ) wTD;8C;Dw4) ) ]#9^) wD;_w4)4);J9*)

=D;T?FE9E?8;FK) ) ) ) w;8w) _) L>) :ET;D9?DD;99ES8) )l )w:>9E>w*)

";L>JEa?K)HF?)>IH8C>8J;)C;) )T?D) *)!L;dES8) a;DI>LK) ) FE8) >H[;8J?4) >?D*) 4) T;DO*)

T;DEOD7FJE9?) ) l 4)l l ) 4)a*)T>F*) *)%?8FJDH99E?8;F)a>DE>FK) )|)E8O*)9?8)a>L?D)C;)OHJ*4) ***) )

4) 9?8FJDH99ES8) OE8>L) ) ) l ) 4) ***)) ) 4) )>N;8J;*)pp6*) Ua=/+'#( )*( +'( 4%+J( d"-)%=%-*-#*( 9( +'( E'&aQ&'#"#( c%)+*"'-'J(.F) ;8)

;FJ>F)O7IHL>F4)C;)L?F)FENL?F)Q&)_)Q&&4)C?8C;)[7F)aHLN>DEF[?F)F;):>LL>8*)

Page 202: Historia de La Lengua Griega, Adrados

'EN?);L);FJHCE?)C;)1DFE8N)F?ID;);L)9SCE9;)B?F9?aE;8F;K)!L;dES8)8?[E8>LK)#9*)FN*)C;) L>)p*>) 4) 4) *)TL*)C;) L>)5*>)

4) f)O?D[>F)C;)L>)Y*>)C;9L*);8)T>L>ID>F)?DENE8>L[;8J;)C;)L>)p*>K) 4) f) 9>[IE?F) C;) N\8;D?*) .8) ;L) >Cc;JEa?4) HF?) C;L)9?[T>D>JEa?)9?8);L)[EF[?)a>L?D)C;L)T?FEJEa?*)

=D?8?[ID;F*) .L) >DJP9HL?) 9?[?) D;L>JEa?4) ) _) );RHEa>L;8J;F4) )T?F;FEa?*)

!L;dES8) a;DI>LK) O>LJ>) C;) >H[;8J?) ;8) 4) f) PC*) C;)D;CHTLE9>9ES8) ;8) l f) T;DO;9J?) T?D) >?DEFJ?4) J>[IE\8)TLHF9H>[T;DO;9J?)T?D)T;DO;9J?)] ) ) ) ^*)

=D;T?FE9E?8;F)_)9?8cH89E?8;FK) )|)#94) l )|)0*4)E8J;D9>[IE?)C;))x) f) ) 4) )|)E8C*4)l 4) )|) );)E8C*)'E8J>dEFK) #9*) >8S[>L?) ] ) ) 4) ) 4)

) ) l ^f)0*)>8S[>L?K) l ) 4) l )f) +*) :ET;D9?DD;9J?K) ) ) 4) )f)Q;DI?F)C;)jTD?[;J;Dk4);J9*)9?8) E8OE8EJEa?)TD;F;8J;f) E8OE8EJEa?)

OE8>L) 9?8) >DJP9HL?f) ;aEJ>9ES8) C;L) E8O*) ;8) 9?[TL;JEa>F) 9?8) CEa;DF>F)9?8FJDH99E?8;F) ] ***) ***4) ) ***) 4) )

***) ^f)HF?F)>8S[>L?F)C;L)T>DJE9ETE?4)9O*)q)ppX*))pXg*)=H;C;8)a;DF;)L?F)C>J?F);8)L>)IEILE?ND>OP>)_>)D;F;G>C>4)9O*)qq)p5@4)pYY4)pY6f)_)

;8)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)YgA)FF*)=>D>) L>)QE8C?I?8;8F;4) E8FEFJ?);8)1*)1DFE8N)56pgK);F)L7FJE[>)RH;);FJ;)F;9J?D)F;)L;F):>_>);F9>T>C?)>)L?F);FJHCE?F?F)C;)L>)L;8NH>)IE<>8JE8>*)=;D?)8?);F);L)`8E9?*),>IDP>)RH;);FJHCE>D4)T?D);c;[TL?4)L>F)9?DD;99E?8;F)IE<>8JE8>F)C;)L?F)9L7FE9?F);8)L?F)[>8HF9DEJ?F)C;);FJ?F)FENL?F4):>FJ>);L)o&*)

#)a;9;F);L)TD?IL;[>);F)CEOP9EL*).8)L>)d")'()*(_#%E%1(RH;):;);FJHCE>C?)]9O*)#CD>C?F)566p^4);L)TDE[;D)TD?IL;[>);F);L)C;)FE)D;>L[;8J;):>_)RH;)9?DD;NED);8)F;8JEC?)>JE9EFJ>4)9?[?) :>9;8) L?F) ;CEJ?D;Ff) ;L) F;NH8C?4) ;L) C;) FE) L?F) J\D[E8?F) 8?) >JE9EFJ>F) C;) H8)[>8HF9DEJ?)9?[?);L)0)]H8)]&9E$%Q*&&'$*-#"#(C;L)F*)o^)F?8):;L;8PFJE9?F)?)IE<>8JE8?F*)

)!($h-&%#)b)B("!(/(02#)]'&0/(')+./)o&&)#/)oQL^)

pX5*!=>F>[?F)9?8);FJ?)>L)T;DP?C?)FENHE;8J;4);L)RH;)a>)C;)L?F)FENL?F)o&&) >L) oQ*) .L) a?9>LEF[?) F;) [>8JE;8;) ENH>L) RH;) >L) OE8>L) C;L) T;DP?C?)>8J;DE?D4)H8>)a;<)T>F>C>)L>) )>) "[(;F)H8)FEFJ;[>)C;)9E89?)a?9>L;F*).8)9H>8J?)>)L>F)9?8F?8>8J;F4)F;):>9;)C?[E8>8J;)L>);a?LH9ES8) 4) )É) 4)

4) ) É) 4) 4) ) É) f)T;D?) L>)?DJ?ND>OP>) JD>CE9E?8>L):>9;)RH;)F;)9?8F;Da;84)>L)L>C?4)O?D[>F)>8JENH>F)C;L)JET?) l *)%>;)L>)V )OE8>L4)O;8S[;8?)9?[;8<>C?)>8J;F4)L?)RH;):>9;):?[SO?8?F)9>F?F)C;)L>)5*>)_)Y*>) C;9LE8>9ES84) :>IE;8C?) J>[IE\8) ;dJ;8FE?8;F) 8?) ;JE[?LSNE9>F) ]_>)aE[?F)>LN`8);c;[TL?^f)V 4)V )T>F>8)>)V )] ^*)';)FE[TLEOE9>8)L>F)N;[E8>C>F)]T;D?)8?);8)>LNH8?F)CE>L;9J?F^*)

'E8) ;[I>DN?4) C;) ;FJ;) T;DP?C?) 9?8?9;[?F) _>) a>DE>9E?8;F)CE>L;9J>L;F4) 9?[?) L>F) RH;) 9?8F;Da>8) L>) V ) OE8>L) ];8) %:ETD;4)+?C;9>8;F?) ;) &J>LE>^4) L>F) RH;) C>8) ?JD?F) JD>J>[E;8J?F) >) L?F) NDHT?F)9?8F?878JE9?F) ];8) ;L) 'HD) C;) &J>LE>^4) L>F) RH;) T>L>J>LE<>8) L>) ) >8J;)a?9>L;F) >8J;DE?D;F) ];8) %:ETD;^4) L>F) RH;) 9E;DD>8) L>F) a?9>L;F) *1) %J(B7F)>C;L>8J;)]qqXpX)FF*^4)>)TD?TSFEJ?)C;L)NDE;N?)[?C;D8?4):>IL>D;[?F)C;)L?F)CE>L;9J?F*)

Page 203: Historia de La Lengua Griega, Adrados

pXY*).8)L?F)8?[ID;F)L>)CEO;D;89E>)E[T?DJ>8J;4)_>)8?J>C>4);F)RH;)>L)T;DC;DF;) L>) V ) ;L)$*)_)#9*)C;) L?F) O;[*)C;) L>) 5*>)C;9LE8>9ES8) F;):>9;8)ENH>L;F)]$*)#9*) )x)0*) ^)_)L?)[EF[?);L)#9*)_)0*)C;)L?F[>F9**)] *) )x)#9*)0*) ^*)/?)C;[7F)RH;C>)ENH>L4)E89LHEC?F)D;FJ?F)C;)C;9LE8>9E?8;F);8)V )x)V 4)Vl )x)Vl 4)V )x)V 4)L?F)TLHD>L;F);8)V 4) V 4) L?F) >Cc;JEa?F) C;) JD;F) J;D[E8>9E?8;F) ]L?F) ;8) V ) x) V ) _)?JD?F) JE;8;8) RH;) >C>TJ>DF;) C;) a>DE>F) [>8;D>F^f) J>[IE\8) :>_) ?JD>F)D;NHL>DE<>9E?8;F4)9?[?)l 4)l *)

pXp*)).8);L)a;DI?4)9?8FJDHEC?)F?ID;)C?F)J;[>F4)9?[?)_>)F>I;[?F4);L)FHIcH8JEa?) >9>I>) C;) >FE[EL>DF;) >L) E8CE9>JEa?) _) ;L) T>DJE9ETE?) F;) :>9;)E8C;9LE8>IL;);8)V ] ^*)

.L) OHJHD?) F;) [>D9>) 9?8) T;DPOD>FEF) RH;) _>) 9?8?9;[?F4) 9?8) ) |)E8OE8EJEa?) ?) ) ) |) FHIcH8JEa?f) ) ;8) ENH>L;F) 9?8FJDH99E?8;F) ;F)T?J;89E>L*) 'E8) ;[I>DN?4) >a>8<>C?) ;L) T;DP?C?) F;) TD;OE;D;8) L>F)T;DPOD>FEF) 9?8) ) |) E8OE8EJEa?4) ) ) |) FHIcH8JEa?4)T>F>8C?) L>F)>8J;DE?D;F)>)T;DO;9J?)] ^)_)TLHF9H>[T;DO;9J?)] ^f);8)L>)]&?-"4'()*(F%&*'(F;);89H;8JD>8)>[I?F)HF?F4)J>[IE\8)L>F)T;DPOD>FEF)9?8) )]C;)L>F)RH;)TD?9;C;)L>)[?C;D8>)9?8) ^*).8)%:ETD;);8);L)F*)o&&)>T>D;9;)_>)

*),>_)H8>)ND>8)a>DE;C>C)C;)C;FE8;89E>F)T;DF?8>L;F*) .8) p*>) TL*) :>_)

TD;F;8J;) V ] ^xV 4) TD;J*) V ] ^xV 4) V *) ';) :>8) C;F>DD?LL>C?)9?8cHN>9E?8;F) 9?8JD>9J>F4) RH;) ;8) >9JEa>) 9?8OH8C;8) >) a;9;F) L>F)>8JENH>F);8) V )_) V 4)[E;8JD>F)RH;);8)[;CE>):>_) J>8J?) l 4)

4) )9?[?)O?D[>F)9?8)V l 4)V 4)V *).8)9H>8J?)>) L>) [;CE>) ]?) L?F) C;T?8;8J;F^4) J;8;[?F) cH8J?) >) L>F) O?D[>F)JD>CE9E?8>L;F)?JD>F)8H;a>FK)V l 4)V 4)V 4)V l 4)V 4)V *)

.8)L?F)a;DI?F)9?8)L>)`LJE[>)FPL>I>)>9;8JH>C>)F;)9D;>)H8)E[T;DO;9J?)V 4);J9*4)J>[IE\8)V 4);J9*)/>)C;FE8;89E>)C;)>?DEFJ?)T>FEa?)V );F)FHFJEJHEC>)C;OE8EJEa>[;8J;)T?D)V *).8);L)E[T;D>JEa?)L>)C;FE8;89E>)V)C;L)TD;F;8J;)F;);dJE;8C;)>L)>?DEFJ?*)pXX*))/?F)TD?8?[ID;F)FEFJ;[>JE<>8)L>F)8H;a>F)O?D[>F4)T?D);c*)$*)TL*)

l *) )ENH>L)L>F)TD;T?FE9E?8;F*)#RHP4)>L)N;8;D>LE<>DF;);L)HF?)9?8)#94)L>F) >8JENH>F)CEFJE89E?8;F)C;) F;8JEC?);8JD;)TD;T*)|)#9*) x)TD;T*) 9?8)+*)C;F>T>D;9;8K)l ] ^)|)#9*);F) w9?8w)]wC;FTH\Fw);F) ) ^f) )|)+*);F) FHFJEJHEC?) T?D) l ) *) (JD>F) TD;T?FE9E?8;F) C;F>T>D;9;8) ?)RH;C>8)9?[?)9HLJEF[?F)] 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4)

^*)->[IE\8);L)a?9>IHL>DE?);a?LH9E?8>4)>)9>HF>)C;)TD\FJ>[?F)C;L)JHD9?)

_) C;) L>F) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F4) >FP) 9?[?) C;) C;F>DD?LL?F) TD?TE?F)]C;DEa>9ES84) 9?[T?FE9ES84) 9>[IE?F) F;[78JE9?F^*) #) ;FJ;) J;[>) C;CE9?)?JD?)9>TPJHL?*)

pXA*) ) BED>8C?) :>9E>) >JD7F4) :>9E>) ;L) NDE;N?) >8JENH?) _) ;L)E8C?;HD?T;?4) 8?F) ;89?8JD>[?F) >:?D>) 9?8) H8>) L;8NH>) I>FJ>8J;)CEO;D;8J;4) T;D?) RH;) LL;a>) L>) :H;LL>) C;) FH) :;D;89E>*) .8) O?8\JE9>4) ;L)FEFJ;[>) a?97LE9?) ;FJ7) O?D[>C?) T?D) L>F) 9E89?) a?9>L;F) >4) *1( "1( %1( /1( FE8)CETJ?8N?Ff) ;L) 9?8F?878JE9?4) T?D) H8) FEFJ;[>) C;) ?9LHFEa>F) F?DC>F) _)

Page 204: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F?8?D>F)9?8) JD;F)TH8J?F)C;)>DJE9HL>9ES8)_)?JD?)C;) ODE9>JEa>F)F?DC>F)_)F?8?D>F)9?8)L?F)[EF[?F)JD;F)TH8J?Ff)9?8)L>F)LPRHEC>F)_)8>F>L;F) 4) 4)l4)f)_)H8>)FELI>8J;)F?DC>)_)?JD>)F?8?D>)];F9DEJ>) ^*)+;c?)L>F)9?8F?8>8J;F)

9?[TH;FJ>F*)/>)OL;dES8)8?[E8>L)F;):>)FE[TLEOE9>C?K)F;):>)T;DCEC?);L)+*4)_);L)#9*)

_) 0*) :>8) J;8CEC?) >) J;8;D) OH89E?8;F) N;8;D>L;F) IE;8) C;OE8EC>F) 9?[?)C;J;D[E8>8J;F) _>) C;L) a;DI?4) _>) C;L) 8?[ID;*) ';) :>8) [>8J;8EC?) ;L)N\8;D?) C;L) NDE;N?) >8JENH?) ]CEOH8CEC?) ;8) ;L) >Cc;JEa?) ;8) O?D[>)[?DO?LSNE9>[;8J;)D;NHL>D^)_)L?F)8`[;D?F)FN*)_)TL*)];L)CH>L)F;)T;DCES)C;FC;) >8JENH?^*) !?D[>L[;8J;4) TD;C?[E8>8) L?F) J;[>F) ;8) a?9>L4) RH;)9?8)OD;9H;89E>)>C?TJ>8)ENH>L)O?D[>)T>D>);L)$*)_)#9*)?);L)#9*)_)0*4)_>)F;)CEc?*).L)>Cc;JEa?):>)J?[>C?)O?D[>F)>87L?N>F)>) L>F)C;L)8?[ID;*).8)L>F) C;FE8;89E>F4) :>_) J>[IE\8) N;8;D>LE<>9E?8;F) >8>LSNE9>F*) =;D?)RH;C>8);d9;T9E?8;F);8)L>)O?D[>)_);8);L)9?8J;8EC?*)

.L) >DJP9HL?) _) TD?8?[ID;) F?8) ;F;89E>L[;8J;) L?F) [EF[?F4) 9?8)CEO;D;89E>F)9>FE)FE;[TD;)O?D[>L;F*)#FP4)L>);dJ;8FES8)C;L)J;[>)C;)FN*)>L)TL*)C;)L?F)T;DF?8>L;Ff)8H;a?F)C;[?FJD>JEa?F4)FE;[TD;)F?ID;)L>)I>F;)C;)L?F)JD;F);F9>L?8;F)>8JENH?F4)_)8H;a?F)T?F;FEa?F)C;)p*>f)J;8C;89E>)>)L>);LE[E8>9ES8) C;) a>DE>F) [>8;D>F) C;L) >8JENH?) D;L>JEa?*) ,>_) J>[IE\8)9>[IE?F);8)L>)OL;dES8*)B7F)8H;a>);F)L>)9D;>9ES8)C;)T;DF?8>L;F)7J?8?F)C;) p*>) T;DF*4) RH;) O>9ELEJS) ;8) NDE;N?) [?C;D8?) L>) 9D;>9ES8) C;) H8>)9?8cHN>9ES8)?Ic;JEa>)F;[;c>8J;)>)L>)C;L);FT>G?L)]JET?)#*(+%()"&3($%)%('($/(5')&*6J)

pXU*) ) .8) ;L) a;DI?4) :>_)H8>) D;CH99ES8)C;) L?F) J;[>F)C;)TD;F;8J;) _)H8>)OHFES8)C;)L?F)C;)>?DEFJ?)_)T;DO;9J?4)RH;)O?D[>8)H8)F;NH8C?)J;[>*).L) OHJHD?) _) T;DO;9J?) F;) ;dTD;F>8) >:?D>) 9?8) O?D[>F) T;DEOD7FJE9>F*) .8)9H>8J?) >) L?F) [?C?F4) T;DCEC?) C;FC;) >8JENH?) ;L) ?TJ>JEa?4) F;) TE;DC;)>:?D>) ;L) FHIcH8JEa?4) EC;8JEOE9>C?) 9?8) ;L) E8CE9>JEa?f) J>[IE\8) ;L)T>DJE9ETE?4)9?8a;DJEC?);8)H8>)O?D[>)>Ca;DIE>L)E8C;9LE8>IL;f)_)>L)OE8>L)C;L)T;DP?C?);FJ7)>)TH8J?)C;)T;DC;DF;4)J>[IE\84);L)E8OE8EJEa?*)

#FP4) ;L) JE;[T?) RH;C>) D;CH9EC?) >) L>) ?T?FE9ES8) C;) TD;F;8J;) x)TD;J\DEJ?);8)E8CE9>JEa?f)L?F)?JD?F)JE;[T?F)_);L)FHIcH8JEa?)F;);dTD;F>8)T?D)T;DPOD>FEF)>J;[T?D>L;F)C;)[>JE<)FHIc;JEa?*)=;D?)F;)[>8JE;8;)[H_)aEa?);L)>FT;9J?)C;)TD;F;8J;)_)>?DEFJ?4) JD>8FT?DJ>C?) E89LHF?)OH;D>)C;L)E8CE9>JEa?*)

$?F) :>LL>[?F) >8J;) H8) NDE;N?) FE[TLEOE9>C?4) RH;) ;8) T>DJ;) FENH;)J;8C;89E>F)F;[;c>8J;F)>L)&.)RH;):;[?F)LL>[>C?)&&&) )]T?LEJ;[7JE9?4);L)C;) L>F) L;8NH>F);HD?T;>F)_);L) J?9>DE?^4)RH;) D;CH9;) L>) OL;dES8)a;DI>L)>)C?F)J;[>F)_)L>)D;NHL>DE<>)[H9:?);LE[E8>8C?)9>FE)L>)>J;[7JE9>4)D;CH9;)J>[IE\8) L?F) [?C?F4) C;F>DD?LL>) T?9?) ;L) T>DJE9ETE?) ;) E8OE8EJEa?) _) HF>)>IH8C>8J;F)T;DPOD>FEF)T>D>);L)OHJHD?)_)T;DO;9J?*)

(JD>F)a;9;F4);L)8H;a?)NDE;N?)F;)>TD?dE[>)>)J>L)?)9H>L)D>[>)C;);F;)&.K) >FP4) ;8) C;J>LL;F) C;) L>) OL;dES8) a;DI>L) ]J>L) L>) 9D;>9ES8)C;)H8)8H;a?)E[T;DO;9J?) _) ?JD?F) >LHCEC?F^) _)C;) L>) OL;dES8)8?[E8>L) ]J>L) L>)T\DCEC>)C;L)+*)_)L>)9D;>9ES8)C;)OL;dE?8;F)9?8)FSL?)C?F)O?D[>F^*)=>D>)L>)T\DCEC>)C;L)E8OE8EJEa?):>_)RH;)>9HCED)>)?JD?)T>D>L;L?K);L)C;)L;8NH>F)I>L978E9>F)9?[?);L)DH[>8?)_);L)I`LN>D?*)

Page 205: Historia de La Lengua Griega, Adrados

pXZ*)#FP4);L)NDE;N?)IE<>8JE8?)9?8JE8`>)J;8C;89E>F)C;L)C;)L>)e?E8\);8);L) F;8JEC?) C;) FE[TLEOE9>D) L>) [?DO?L?NP>) a;DI>L4) RH;) FSL?) FEDa;) T>D>)[>D9>D) JD;F) T;DF?8>F4) C?F) 8`[;D?F4) C?F) JE;[T?F) ];8) E8C*^) _) C?F)>FT;9J?F*) .L) FEFJ;[>) NDE;N?) [7F) >8JENH?) ;D>) C;[>FE>C?) D;OE8>C?) _)9?[TL;c?4) ;aEC;8J;[;8J;4) _) F;) TD;OEDES) D;CH9EDL?) _) 9?[TL;[;8J>DL?)9?8) O?D[>F) T;DEOD7FJE9>F*) .FJ?) J>[IE\8) ;F) a7LEC?) T>D>) ;L) 8?[ID;) _)>Cc;JEa?*)

=;D?) 9?8JE8HS) aEa?) _) 9D;9ES) ;L) DE9?) FEFJ;[>) C;) C;DEa>9ES8) _)9?[T?FE9ES8)8?[E8>L)_)a;DI>L*)

%?8aE;8;4) 9?[?):E9E[?F) T>D>) ;L) NDE;N?)C;L) T;DP?C?) >8J;DE?D4) C>D)>RHP) H8>) ;c;[TLEOE9>9ES8) C;) L>) L;8NH>) C;) >LNH8?F) >HJ?D;F)T;DJ;8;9E;8J;F)>)\FJ;*)/?F)C>[?F)C;)>RH;LL?F)RH;)9?8J>[E8>8)L?F)C?F)8Ea;L;F)C;L)NDE;N?*).L)NDE;N?)T?THL>D)THD?)?)9>FE)THD?)F;);89H;8JD>);8)L?F)T?;[>F)T?THL>D;F)C;) O;9:>F);8JD;);L)oQ)_);L)oQ&&)>)RH;):E9E[?F)D;O;D;89E>)>DDEI>4)q)pY@*)

).M.B=/(')+.)-.o-(')=(=1/#".')

pX@*! <&?)&%5%J( Q\>F;) ;L) 9?[E;8<?) C;) L?F) a;DF?F) >L) ;[T;D>C?D)B>8H;L*) #LNH8?F) CEDENEC?F) ;dTD;F>[;8J;) >) \L) ]5X5V5XX^) F?8) THD?)9HLJEF[?f) ;8) L?F) C;[7F4) ;L) 9HLJEF[?) ;F) ;FT?D7CE9?*) ,>_4) T?D) ;c*4) +*)

4) ) 4)#9*) 4) E[TO*) 4) >?D*)l 4)>?D*)T>F*) 4) E[Ta?*) 4)l )_) )|)0*4) )l 4) 4) 4)>LNH8?F)E8OE8EJEa?F);8)V 4);J9*)

=;D?)>IH8C>)J>[IE\8)L?)[?C;D8?K)T?D);c*);8);L)L\dE9?)] )wa;Dw4)l )wLL;8>Fw4) )wIHF9>Dw4) )w<>T>J;D?w4) )w>:?D>w4)

) w9?[?w4)FHOEc?F)V 4)V ^*).8);L)8?[ID;)F?8)OD;9H;8J;F)L?F)$*V#9*);8)V )] ^4);L)#9*) )]_)V );DDS8;>);8) l ^*),>_)9?8)OD;9H;89E>)L?F);89LPJE9?F) )] ) ) 4) ) ^)_) )] ) ^4) ;L) D;L>JEa?) 4) ;L)T;DF*) *),>_)[H_) OD;9H;8J;F)#9*)C;)FE8J>dEF)>8S[>L>)] ) l 4) ) ^*).8);L)a;DI?4)8H;a>F)O?D[>F)C;)TD;F;8J;)] 4) ^4)C;)>?DEFJ?VT;DO;9J?)] 4) ^4) C;) FHIcH8JEa?) EC\8JE9?) >L) E8CE9>JEa?)] 4) ^4) C;) E8CE9>JEa?) C;) l ) ] ^*) '?ID;) J?C?4)>IH8C>8) L>F) T;DPOD>FEF) 9?8) ) |) FHIcH8JEa?) 9?8) a>L?D;F) ;8JD;)TD?FT;9JEa?)_) OHJHD?) ] ) ) 4) ) l 4) )l ^)?)C;)TD;F;8J;)] ) ) )l ) ll ^*)

pX6*) 8".*-C#( ^2&"$'#J( W7FJ;8?F) ;9:>D) H8>) [ED>C>) >) L?F) TDE[;D?F)a;DF?F)C;L)T?;[>);8);L)[>8HF9DEJ?)C;).L).F9?DE>L);CEJ>C?)T?D)%>FJELL?)+ECE;D*)/>)TDE[;D>)E[TD;FES8);F);8J;D>[;8J;)9L7FE9>K)J;8;[?F)T?D);c*)H8) $*) TL*) 4) #9*) FN*) 4) TL*) 4) O?D[>F) a;DI>L;F)>8JENH>F)9?[?)l ) 4)TD;T*)|)0*)] )l ^4);J9*)=;D?):>_)L\dE9?)[?C;D8?)] 4)9?8)OL;dES8)>8JENH>4) )9?8);L) FHOEc?) RH;) 9?8?9;[?F4) 4) O?D[>) :PIDEC>^*) .8) ;L)8?[ID;4) L?F) CE[E8HJEa?F) 4) ) ]C;) C?8C;) L>F) O?D[>F) C;L)NDE;N?)[?C;D8?^4)l *).8);L)TD?8?[ID;4):>_)l )_)L?F);89LPJE9?F)

4) *) .8) ;L) a;DI?4) :>_) ;L) 8H;a?) FHIc*) ) ]9?8) H8>)9?8FJDH99ES8)9L7FE9>4)l ) 4);8);L)a;DF?)TDE[;D?^f)>T>D;9;)J>[IE\8)9?8)

Page 206: Historia de La Lengua Griega, Adrados

) _) ) 9?8) a>L?D) ;8JD;) TD?FT;9JEa?) _) OHJHD?) ] ) ) ) )4) ) ) )l ) ^*)

.F)O79EL)9?8JE8H>D*)=?9?F)a;DF?F)[7F)>C;L>8J;)TH;C;8);89?8JD>DF;)l ) ] ^4) 4) l 4) 4) ) D;L>JEa?4) ) 4)

;J9*)pAg*))]&?-"4'()*(F%&*'J(#RHP)J;8;[?F);L);FJHCE?)C;)M*)B*>).N;>)56@@*)

W>FJ>)>IDED);L)9?[E;8<?)C;L)T?;[>)T>D>);89?8JD>D)L>)[EF[>)[;<9L>)C;)FE;[TD;*) .8) L>F) C?F) TDE[;D>F) LP8;>F) J;8;[?F) 9?F>F) >8JENH>F) H8EC>F)E8CEF?LHIL;[;8J;)>)?JD>F)[?C;D8>FK) 4) )|)FHIcH8JEa?4) )|) E[T;DO;9J?) 4) ) ) l ) ]T;DO;9J>[;8J;) 9L7FE9?4)E8OLHc?) ;9L;FE7FJE9?^) T;D?) l ) l ) ]O?D[>) [?C;D8>) C;) L>)TD;T?FE9ES8)_)L>)OL;dES8^*),>_)HF?F)[?C;D8?F)C;)L>F)TD;T?FE9E?8;F);8)

) ) ) ) ) ]9?8) 9>EC>) C;) V ^4) ) w;8wf) C;L) D;L>JEa?)] 4) ^*) .L) FEFJ;[>) C;) L?F) TD?8?[ID;F) T;DF?8>L;F) ;F)TD79JE9>[;8J;);L)C;L)NDE;N?)[?C;D8?*)!?D[>F)a;DI>L;F)8H;a>F4);8JD;)?JD>FK) E[T;DO;9J?F) 9?[?) ) ]L\dE9?) IE<>8JE8?^4) 4)

4) l 4) >?DEFJ?F) 4) ) ]T;D?)^4) T>DJE9ETE?) f) _4) F?ID;) J?C?4) CEa;DF?F) HF?F)

T;DEOD7FJE9?F)[H_)a>9EL>8J;F*),>8)C;F>T>D;9EC?4);8)9>[IE?4)L?F)J;[>F)C;)OHJHD?)_)T;DO;9J?)_);L)?TJ>JEa?4);8JD;)?JD>F)9?F>F*)

#:?D>) IE;84) ;8) D;>LEC>C) L?) RH;) C?[E8>) ;F) ;L) NDE;N?) T?THL>DK) L>F)O?D[>F)>JE9EFJ>F)F?8)9?8)OD;9H;89E>);L)D;FHLJ>C?)C;)D;J?RH;F);8)a>DE?F)[>8HF9DEJ?F4)?JD>F)a;9;F)L?)RH;)FH9;C;);F)RH;)L>)L;8NH>)T?THL>D);FJ7);F9DEJ>) 9?8) ND>OP>) >JE9EFJ>4) I>c?) L>) 9H>L) ;F) T?FEIL;) ;8) ?9>FE?8;F)C;F9HIDEDL>)J>8J?);8)O?8\JE9>)9?[?);8)[?DO?L?NP>*)

'E) J?[>[?F) L?F) a;DF?F) >) T>DJED) C;) ZAX) F?8) 8?J>IL;F) L?F) O>LF?F)9HLJEF[?F4) :ET;D9?DD;99E?8;FK) T>DJE9ETE?F) 4) 4) #9*)

f) ?JD>F) O?D[>F) F?8) 9?DD;9J>F4) 9?[?) l 4) ) )l ) ) 4) ) ) 4) 4) *)=H;F)IE;84)>)FH)

L>C?):>_)O?D[>F)[?C;D8>F)9?[?) 4) ) 4) ) 44)4);L)TD?8?[ID;) l )x)l )x)l 4) ) 4);J9*)

pA5*) )]'+C5'4%(9(]&"#?&&%*J(%?8);FJ>)8?a;L>)8?F)9?L?9>[?F)_>);8);L)FENL?)o&Q*).L) ;FJHCE?)C;)=:*)#T?FJ?L?T?HL?F)56@X);F)[H_)9?[TL;J?K)>RHP)C>[?F)H8?F)[P8E[?F)C>J?F*)

.8) ;L) 8?[ID;) J;8;[?F) ) l ) x) ) l f) ) x) 4)4)#9*)FN*) 4) *)TL*) ) )x) ) )]J>[IE\8)#94)

>LJ;D8>8C?) 9?8) V ^*) ,>_) RH;) 8?J>D) RH;) ;L) +*) >T>D;9;) J?C>aP>) 9?8)9E;DJ>)OD;9H;89E>*)

.8) L?F) TD?8?[ID;F) ;89?8JD>[?F) J?C>F) L>F) O?D[>F) RH;) :;[?F) _>)aEFJ?4) E89LHEC>F) L>F) ;89LPJE9>FK) l 4) l 4) 4) ) ]>L) L>C?) l 4)l 4) ;J9*^4) ;L) JET?) ) ) l ) w[P?w4) ) C;[?FJD>JEa?4) ;J9*f)

E8C;OE8EC?F) >D9>E9?F) ] 4) 4) 4) ^) _) >L) L>C?) L?F)[?C;D8?F) ] 4) ^*)%?[?):>_) L?F) D;L>JEa?F) 9L7FE9?F)_) 4)[7F) ;L) >DJP9HL?) ] ) ) ) ^*) />) OL;dES8) C;) L?F)T;DF?8>L;F);F)I>FJ>8J;)9L7FE9>4)9?8) l 4);J9*)_)O?D[>F);8)+*4)T;D?)>L)L>C?):>_) l )_)L>F)O?D[>F);89LPJE9>F*)

,>_) H8) ND>8) >a>89;) ;8) L>) OD;9H;8J;) O>LJ>) C;) >H[;8J?*) ';)

Page 207: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N;8;D>LE<>8) ;L) E[T;DO;9J?) ) _) ;L) >?DEFJ?) Y*>) T;DF*) 4) ;L)E[T;D>JEa?)>?DEFJ?)C;)JET?) 4)L?F)>?DEFJ?F)9?8)V V)9?[?) 4)

) ]T;D?) J>[IE\8) ^f) J>[IE\8) L>F) O?D[>F)C;)a?<)[;CE>)C;)l *) .L) FEFJ;[>) C;) C;FE8;89E>F) ;F) I>FJ>8J;) 9?8F;Da>C?D) ]T;D?)

^*)!H89E?8>8)8?D[>L[;8J;)L>F)T>DJP9HL>F) 4) )_)L>F)T;DPOD>FEF)9?8) ) _) f) T;D?4) 9HDE?F>[;8J;4) 9?8) H8) FHIcH8JEa?) RH;) 9?8)OD;9H;89E>);F);L)>8JENH?)] ) l l ^*) )FHIFEFJ;4)>H8RH;)9?8)I>c>)OD;9H;89E>4) ;L) E8OE8EJEa?) ]l ) ) l ) ^4) J>[IE\8) ;L)T>DJE9ETE?*)

.F)L;8NH>)[H_)[;<9L>C>4)I>FJ>8J;)>D9>E<>8J;)L>)C;);FJ>)8?a;L>K)F;)9?[TDH;I>)H8>)a;<)[7F)RH;)L>)9D?8?L?NP>)8?);F);L)C>J?)C;9EFEa?*)

)

?:!$*!%$'5##&**&!%$*!*=>28&!A2V53723&!

)pAY*)B;)T>D;9;)?T?DJH8?)C;CE9>D)H8)9>TPJHL?)>T>DJ;)>L)9D;9E[E;8J?)

C;L) L\dE9?) ;8) ;L) NDE;N?) IE<>8JE8?f) 9>TPJHL?) RH;) F;D7) 9?[TL;J>C?) 9?8)?JD?) T?FJ;DE?D) ;8) RH;4) >L) D;L>J>D) ;L) E8OLHc?) C;L) L\dE9?) IE<>8JE8?) ;8)(DE;8J;)_)(99EC;8J;4):>ID7)?T?DJH8EC>C)C;)F>9>D)>)LH<)>LNH8?F)C>J?F)[7F*)b);F)RH;4)FE):;)C;CE9>C?)H8>)>J;89ES8);FT;9E>L)>L)9D;9E[E;8J?)C;L)L\dE9?)NDE;N?4) F?ID;) J?C?);L)C;) L>) L;8NH>)9HLJ>4);8) L>F)\T?9>F)9L7FE9>4):;L;8PFJE9>)_)D?[>8>)_)a?_)>)?9HT>D[;)C;)FH)CEOHFES8)_)9D;9E[E;8J?);8) (99EC;8J;4) 8?) ;F) T?FEIL;) C;c>D) a>9P?) ;FJ;) E[T?DJ>8J;) ;F9>LS8)E8J;D[;CE?*)

/>) O>9ELEC>C) 9?8) RH;) ;L) NDE;N?) 9D;>) T>L>ID>F) C;DEa>C>F) _)9?[TH;FJ>F) ;F4) a\>F;)#CD>C?F) 56U@4) H8>) 9>D>9J;DPFJE9>) OH8C>[;8J>L)C;);FJ>)L;8NH>f)_)9?8JE8HS)[H_)aEa>);8)\T?9>)IE<>8JE8>4)[E;8JD>F)RH;)CEa;DF?F) F;9J?D;F) C;) L>) ND>[7JE9>) E88?a>D?8)TD?OH8C>[;8J;*)$?) _>)RH;)F;)9?8F;Da;);L)L\dE9?)>8JENH?)]L?)RH;);F)IE;8)9E;DJ?4)F?ID;)J?C?);8)L>)TD?F>)>JE9EFJ>)?)jTHD>k^)_)RH;)F;):>_>8)E8JD?CH9EC?)T?D)TD\FJ>[?)?)a>DE>9ES8)F;[78JE9>)T>L>ID>F)8H;a>F4)FE8?)RH;)L?F)TD?9;CE[E;8J?F)C;)L>) C;DEa>9ES8) _) 9?[T?FE9ES84) OH8C>[;8J>L[;8J;) L?F) [EF[?F4)9?8JE8H>D?8)>[TLE>8C?);8?D[;[;8J;);L)L\dE9?)IE<>8JE8?*)

b) L>)a;DC>C);F)RH;)8H89>):>) FEC?) FEFJ;[7JE9>[;8J;);FJHCE>C?);8)FH) 9?8cH8J?4) 8E) FERHE;D>) J;8;[?F) CE99E?8>DE?F) 9?[TL;J?F*) -D>F) L?F)>8JENH?F)L\dE9?F4)E89?[TL;J?F4)C;)'J;T:>8HF4)'?T:?9L;F)_)+E[EJD>e?F4)_);L)C;)/>[T;4)H8>)?ID>)T>D9E>L)C;CE9>C>)FSL?)>)L>)T>JDPFJE9>4):;[?F)C;) 9?8J;8J>D8?F) 9?8) ?ID>F) J?C>aP>) E89?[TL;J>FK) 8H;FJD?)8"44"%-'&"%(0&"*.%I_#E'b%+(]FSL?):>FJ>);L)>G?)Ugg^4);L)+E99E?8>DE?)C;)rDE>D7F)_);L)C;)-D>TTV,åD>8C8;DV+E;J:>DJ)]>T>DJ;)C;);FJHCE?F)T>D9E>L;F^*)

+;)?JD>)T>DJ;4);L);FJHCE?)C;L) L\dE9?)IE<>8JE8?)C;I;)9?[T?DJ>D)C?F)9>TPJHL?F) [H_) E[T?DJ>8J;FK) ;L) C;) L?F) TD\FJ>[?F) RH;) D;9EIES) C;)CEa;DF>F) L;8NH>Ff)_);L)C;)FH)CEOHFES8);8)CEa;DF>F)L;8NH>F)J>[IE\8)]>)a;9;F) CEOH8CES) T>L>ID>F) C;) ?DEN;8) 8?) IE<>8JE8?^*) -?C?) ;FJ?) F;D7)JD>J>C?)T?D)8?F?JD?F)TD;aE>[;8J;)>L);FJHCE?)C;)L>)CEOHFES8)C;L)ND;9?VL>JP8) ;8) L>F) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F*) =H;F4) >H8RH;) 8?) TH;C;8) :>9;DF;)

Page 208: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CEaEFE?8;F)J>c>8J;F4)CEFJE8NHE[?F);L) E8OLHc?)IE<>8JE8?)T?D)aP>)T?THL>D)_)TD;O;D;8J;[;8J;) ;8) O;9:>) >8JENH>4)C;L) E8OLHc?)C;L) NDE;N?) 9L7FE9?) ]>)JD>a\F)C;L) L>JP8) L>F)[7F)a;9;F^)T?D) aP>) 9HLJ>4) >)T>DJED) F?ID;) J?C?)C;L)FENL?)o&&)_4)[7F)>`84)C;)L>)\T?9>)C;L),H[>8EF[?*)

)pAp*) =>D>) H8>) aEFES8) N;8;D>L) C;L) ;FJ>C?) C;) L>) 9H;FJES8) D;[EJ?) >) .*) -D>TT) 56@@*)

=>D>)L?F)9?[TH;FJ?F)_)TD\FJ>[?F)C;L)NDE;N?4)>)"*)WD?t8E8N)56@p4)TT*)UZ)FF*)_)@X)FF*4)_)566Zf)_)>)#*)'J;E8;DVu;I;D)5665*)=>D>)L>)D;L>9ES8);8JD;)L\dE9?)>JE9EFJ>)_)L\dE9?)T?THL>D4)>)#CD>C?F)56X@4)T*)UZ)FF*)=>D>)L?F)TD\FJ>[?F)J?[>C?F)T?D);L)NDE;N?)IE<>8JE8?4)>),*)_)"*) r>:>8;) 56Zg) FF*) _) 56Z64) J>[IE\8) >) /*) WHDN[>88) 566g) ]TD\FJ>[?F) C;L) L>JP8^*)->[IE\8)B*)#*)-DE>8J>T:_LLEC;F)56g6*)

=>D>) L?F)TD\FJ>[?F)C;L) OD>89\F);) EJ>LE>8?4)9O*),*)_)"*)r>:>8;)56Zg)FF*4)T*)Ag5)FF*f)T>D>)L?F)C;L)JHD9?4)"*)WD?t8E8N)56@p4)T*)6Z)FF*)

)pAX*) )%>FE) J?C?F)L?F)FHOEc?F)C;L)NDE;N?)>8JENH?)9?8JE8H>D?8)FE;8C?)

TD?CH9JEa?F) ;8) WE<>89E?4) T;D?) :>_) RH;) LL>[>D) L>) >J;89ES8) F?ID;)>LNH8?F)?)8H;a?F)?)>:?D>)[7F)OD;9H;8J;FK)V 4) V l 4)Vl 4)V 4) L?F)CE[E8HJEa?F)V 4)V 4)V 4)V 4)V 4)V 4);L)8H;a?)FHOEc?)V ] ^4)V ] ^4);L)FHOEc?)L>JE8?)V 4)L?F)C;)?DEN;8)EJ>LE>8?)V ] ^4)V f) _>) :;[?F) CE9:?) 9H7L;F) F?8) L?F) [7F) OD;9H;8J;F) C;) L?F)FHOEc?F) a;DI>L;F*) />)C;DEa>9ES8) ;F4) >FP4)[H_) OLHEC>4)TD79JE9>[;8J;)C;)9>C>)8?[ID;)F;)TH;C;)?IJ;8;D)H8)>Cc;JEa?4)T?D);c;[TL?K)C;) 4)

*).8) 9H>8J?) >) L>) 9?[T?FE9ES84) ;F) DERHPFE[>*) 'E) IE;8)C;F>T>D;9E;D?8)

[H9:?F) 9?[TH;FJ?F) 8?[E8>L;F) >8JENH?F4) TD?TE?F) C;) L>) L;8NH>);L;a>C>4) _) [H9:?F) a;DI?F) 9?8) TD;T?FE9ES84) F;) 9D;>D?8) [H9:PFE[?F)8H;a?F4)C;)J?C?F)L?F)JET?F)JD>CE9E?8>L;F*)

#T>D;9;8)9?[TH;FJ?F)9?THL>JEa?F)9?[?) )w9?[EC>)_)9;8>w4) ) w:?[ID;) _) [Hc;Dw4) ?JD?F) >Cc;JEa>L;F) 9?[?)

l ) w9?DJ?) _) L>DN?w) ]_) l ) w9?DJ?4) L>DN?) _)9?DJ?w^f) 9?[TH;FJ?F) C;J;D[E8>JEa?F) C;) a>DE?F) JET?FK) )wND>8) 9>T>9EC>C) ?D>J?DE>w4) ) w[H_) NL?DE?F?w4) l )wRH;) F;) [H;a;) ;8) ;L) T?8J?w4) ;J9*4) ) w8>9EC?) C;) +E?Fwf) _)T?F;FEa?FK) ) wC;) D?FJD?) O;D?<w*) ->[IE\8) :>_)9?[TH;FJ?F)a;DI>L;F4)9?8)8?[ID;) ]l ) wD?[T;D)H8>)TE;D8>w4)

) w;89>C;8>Dw^) _) 9?8) TD;a;DIE?F) ] ) w9?8N;L>Dw4)) wJ;GED) C;) H8) DHIE?) 9L>D?w^f) J>[IE\8) 9?8) C?IL;) ?) JDETL;)

TD;a;DIE?) ] ) wOED[>D) ;8w4) ) w;dJ;8C;D)J?C>aP>) [7Fw^*) '?8) OD;9H;8J;F) 9?8) ;L) 8H;a?) TD;a;DIE?) V) wC;)8H;a?w*)

%?[?) :;) CE9:?4) ;L) NDE;N?) :>) 9?8F;Da>C?) ;F>) [>D>aELL?F>)TD?TE;C>C) T?D) L>) RH;) 9H>LRHE;D>) TH;C;) 9D;>D) H8>) 8H;a>) T>L>ID>*)BH9:>F) F?8) :>LL><N?F) E8CEaECH>L;F) C;) ;F9DEJ?D;F) C;) L>) L;8NH>)9HLJEa>C>*) />F) 9EOD>F) >IF?LHJ>F) F?8) [H_) >LJ>F4) J?C>aP>) 8?) IE;8)9>L9HL>C>F4)9O*)#*)'J;E8;DVu;I;D)56654)T*)YXA*)

pAA*).L) 8H;a?) L\dE9?) IE<>8JE8?) D;TD;F;8J>4) ;8)IH;8>)[;CEC>4)H8>)D;8?a>9ES84) ;8) 9H>8J?) L>) L;8NH>) T?THL>D4) F?ID;) J?C?4) TE;DC;) H8>)IH;8>)T>DJ;)C;L)a?9>IHL>DE?)>8JENH?*)!D;8J;)>) ):>_) l )

Page 209: Historia de La Lengua Griega, Adrados

_) l f)OD;8J;)>) 4) f) )_>)8?)F;)D;OE;D;)>) L>)I;LL;<>)OPFE9>4) ;J9*4) ;J9*) /?F) ;c;[TL?F) F?8) E88H[;D>IL;F*) =;D?) L>F) T>L>ID>F)9L7FE9>F) TH;C;8) F;NHED) HF78C?F;) ;8) L;8NH>) 9HLJEa>C>*) ,>_) >FP)C?IL;J;F) RH;) F;) HF>8) 9?8) OE8;F) ;FJELPFJE9?F4) C;L) JET?) ) x)

*).FJ;)cH;N?)FHJEL)TH;C;)a;DF;);FT;9E>L[;8J;)IE;8)9H>8C?)H8)J;dJ?);F)

T>F>C?)C;)H8?)>)?JD?)C;)L?F)C?F)D;NEFJD?F);F;89E>L;F*)b?):;);FJHCE>C?);FJ?) >) TD?TSFEJ?) C;) L>) 9?L;99ES8) IE<>8JE8>) T?THL>D) C;) O7IHL>F4) L>)QE8C?I?8;8F;4) RH;) D;;F9DEI;) FH) [?C;L?) >8JENH?) L>) #HNHFJ>8>4) C;)H8>) L;8NH>) ;8JD;) >JE9EFJ>) _) T?;JE<>8J;*) ,;) ;FJHCE>C?) ];8) #CD>C?F)56X@4) T*) UZ) FF*^) ;L) [;9>8EF[?*) #LLP) :;) :;9:?) a;D) 9S[?) 9>FE)FEFJ;[7JE9>[;8J;) L?F) J\D[E8?F) 7JE9?F) _) T?\JE9?F) F?8) FHFJEJHEC?F) T?D)?JD?F)9?[H8;F)>)J?C>)L>)2%"-3(?)IE;8)C;)2%"-3(T?THL>D)?)E89LHF?)aHLN>D*)';)D;CH9;);L)8`[;D?)C;)a;DI?F)9?[TH;FJ?F)9?8)TD;a;DIE?*)

.L) ;FJHCE?) ;FJELPFJE9?) C;) L?F) J;dJ?F) IE<>8JE8?F) ;F4) >FP4) 9?[TLE9>C?*)%O*) T?D) ;c*) ;L) C;) +'( ^+*;C')'(C;)#88>) %?[8;8>) ;8) .*) +P><) "?L>8C?)56@6*)

)

I:!(#='75@&'!$3!$*!"#2$"&!A2V53723&!

)+./)/#-2$)

pAU*) =;D?) ;L) L\dE9?) IE<>8JE8?) 9D;9ES) J>[IE\84) 9?[?) _>) F;) :>)>8JE9ET>C?4)[;CE>8J;)TD\FJ>[?F)C;)L?F)TH;IL?F)_)9HLJHD>F)9?8)L?F)RH;)WE<>89E?) JHa?) 9?8J>9J?*) Q>[?F) >) D;T>F>D) ;FJ;) J;[>4) TH;IL?) T?D)TH;IL?*)

b>):>IL>[?F)C;) L?F)TD\FJ>[?F) L>JE8?F);8);L)NDE;N?)?DE;8J>L)C;) L?F)TDE[;D?F) JE;[T?F*) ';G>L>[?F) 9S[?) FSL?) ND>CH>L[;8J;) C;cS) ;L) L>JP8)C;) F;D) L;8NH>) ?OE9E>L) _) aE[?F) J>[IE\8) 9S[?) OH;) ;F9>F?) ;L)9?8?9E[E;8J?) C;) L>) LEJ;D>JHD>) L>JE8>) ;8) WE<>89E?*) b) F;G>L>[?F) 9S[?)OH;)E[T?DJ>8JPFE[>)FH)E[TD?8J>);8);L)C;D;9:?*)

,*)BE:>;F9H)566p4)T*) pAg) FF*) ;FJ>IL;9;)RH;);8);L)NDE;N?)IE<>8JE8?);8JD>D?8) H8?F) p*ggg) J\D[E8?F) L>JE8?F4) C;) L?F) RH;) H8?F) Ygg) F;) :>8)[>8J;8EC?) ;8) NDE;N?) [?C;D8?*) .aEJ>C?F) T?D) L?F) 9HLJ?F4) 8?) OH;D?8)[;8?F) E[T?DJ>8J;F) ;8JD;) ;L) TH;IL?f) _) 8?) FSL?) >) T>DJED) C;) L>)J;D[E8?L?NP>)cHDPCE9>)_)>C[E8EFJD>JEa>4)J>[IE\8)C;)L>)[ELEJ>D*)

.8) ;L) C?[E8E?) cHDPCE9?) _) >C[E8EFJD>JEa?) ;D>) E8;aEJ>IL;) RH;4) J>8J?);8) JD>CH99E?8;F) 9?[?) ;8) 9?[;8J>DE?F4) ;8JD>D>) H8) ND>8) 8`[;D?) C;)J\D[E8?F)L>JE8?F*),>_)F?ID;);FJ?)H8)IH;8);FJHCE?4);L)C;)/*)WHDN[>88)566g*)#)a;9;F)F;)E89LHP>8)FE8)[7F)L?F)J\D[E8?F)L>JE8?F);8)L;JD>F)L>JE8>F4)>)a;9;F)F;)JD>8F9DEIP>8);8)NDE;N?)]JET?)l l^*)WHDN[>88)F;G>L>)RH;);8)L>)T>D7OD>FEF)C;) L>F)D-#$"$/$"%-*#(>T>D;9;8)H8>F)5*ggg)T>L>ID>F)L>JE8>F4)9>C>)H8>)H8>F)CE;<)a;9;F*)#T>D;9;8)J>[IE\8);8)C?9H[;8J?F)TDEa>C?F)_)?OE9E>L;F*)

.F) 9L>D?) RH;) :HI?) 9?DDE;8J;F) RH;) IHF9>I>8) :;L;8E<>D) L?F) J;dJ?F)L;N>L;F*)#)a;9;F)L?F)>HJ?D;F)F;)LE[EJ>I>8)>)>LJ;D>D)L?F)J\D[E8?F)L>JE8?F4)

Page 210: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>C>TJ78C?L?F) >) L>) OL;dES8) NDE;N>) ] ^) ?) L?F) NL?F>I>84) ?JD>F)L?F) JD>CH9P>8) ?) 9>L9>I>8*) =;D?) 8H[;D?F>F)T>L>ID>F)C;) L>) L;8NH>)C;L)C;D;9:?)T>F>D?8)>)L>)L;8NH>)T?THL>DK)>FP) 4) )wD;9EI?w4) l 4) 4) l 4) 4)

4)l 4) 4);J9*)#:?D>)IE;84) L>) 9D;>9ES8)C;) J\D[E8?F)NDE;N?F)>)T>DJED)C;L) L>JP8) OH;)

E[T?DJ>8J;) ;8) L>) L;8NH>) T?THL>D) C;FC;) ;L) 9?[E;8<?) C;) L>) \T?9>)IE<>8JE8>K);F)L>)9?8JE8H>9ES8)C;L)TD?9;F?)RH;):;[?F);FJHCE>C?)T>D>)L>)\T?9>) D?[>8>) D;THILE9>8>) ;) E[T;DE>L*) +>C?) ;L) ;F9>F?) E8OLHc?) ;8)WE<>89E?)C;)L>)LEJ;D>JHD>)L>JE8>);F4);O;9JEa>[;8J;4)L>)L;8NH>)T?THL>D)L>)RH;) [7F) E8OLH_SK) 8?) L>) 9HLJ>) ]9?8) L>) ;d9;T9ES84) _>) :;) CE9:?4) C;L)a?9>IHL>DE?) cHDPCE9?) _) >C[E8EFJD>JEa?^*) .FJ>) L;8NH>) T?THL>D) 9D;S)T>L>ID>F) RH;) ;8) [H9:?F) 9>F?F) OH;D?8) D;;dT?DJ>C>F) >) (99EC;8J;f)TD;F;8J>8) ;8) ?9>FE?8;F) C;J;D[E8>C>F) >LJ;D>9E?8;F) O?8\JE9>F) ?)[?DO?LSNE9>F*)b):>FJ>)j[?8FJDH?Fk)[EdJ?F)] ^*)

pAZ*)Q?_)>)T>F>D)H8)ID;a;)D;T>F?)>)L?F)TDE89ET>L;F)F;9J?D;F)C;);FJ;)a?9>IHL>DE?K)]%&$*( "5E*&"'+1( $C$/+%#1( Q/-4"%-'&"%#1( %Q"4"%#[( 4) l 4)

4) 4) 4) f) 4)4) )w9?[;D9E>8J;);8)F;C>Fw4)l 4);J9*)

_W3&4"$%[(Q\>F;)F?ID;)J?C?),*)BE:>;F9H)566p4)C?8C;)F;)?9HT>)C;)L?F)J\D[E8?F)NDE;N?F)C;)?DEN;8) L>JE8?)D;O;DEC?F)>) L>)a;FJE[;8J>)_);RHET?)] 4) 4) ^4) JD>8FT?DJ;) ] 4) ^4) >D[>F)] l 4) 4) 4) ^4) ?DN>8E<>9ES8) ] 4)

4) 4) ^4) aENEL>89E>) ] ^4) ND>C?F)] l 4) ^4) E8FEN8E>F) ] 4) l ^4);FJD>J;NE>)] 4) ^4)D;9?[T;8F>F)_)9>FJEN?F)] 4)

^4) F;G>L;F) ] 4) ^4) 9>[T>[;8J?F) _)O?DJEOE9>9E?8;F)] 4) ^4)aP>F)C;)9?[H8E9>9ES8)] ^4);J9*)d")'( )"'&"'[( ll 4) ll 4) 4) 4) f)

l l 4) 4) 4) 4) f)4) 4) 4) 4) 4) l f)

l 4) 4) *)_+( 5/-)%( )*+( 4"&4%[( ;L) :ETSCD?[?) cHN>I>) H8) T>T;L) ;F;89E>L) ;8) L>)

aEC>)IE<>8JE8>)_)J;8P>)H8)a?9>IHL>DE?)TD?TE?4)TD?9;C;8J;)9>FE)FE;[TD;)C;L) L>JP8*) %O*) T?D) ;c;[TL?) L?F) >FE;8J?F) ?) LHN>D;F) C;L) ;[T;D>C?D) _)[>NEFJD>C?F) ] ) P( #*##/#1( 4) ^f) 9>DD?F4) I>8C;D>F4)>NDHT>9E?8;F) ] 4) ) wE8FEN8E>) C;) L?F) T>DJEC?Fw4) )wI>8C;D>)T>D>)C>D)L>)F;G>L)C;L)9?[E;8<?w4) 4) )wHD8>)T>D>);L)F?DJ;?w4) ) wJ`8E9>)C;) L?F)>HDEN>Fw4) ) w9>DD;D>)C;)OE8)C;)>G?w4) ) wTD;FEC;8J;)C;)H8?)C;) L?F)T>DJEC?F)C;L) 9ED9?w4)l )w;L)RH;)T?8;)L?F)9?cE8;F);8)L?F)>FE;8J?Fw^*)

pA@*! ';DP>) O79EL) 9?8JE8H>D*) .F) 9L>D?) RH;) H8>) T>DJ;) C;) ;FJ;)a?9>IHL>DE?) F;) T;DCES) cH8J?) 9?8) L>F) E8FJEJH9E?8;F) >) RH;) F;DaP>f) T;D?)?JD>)T;D[>8;9ES):>FJ>);L)NDE;N?)[?C;D8?*)=?D)?JD>)T>DJ;4)>)a;9;F);8);FJ;) a?9>IHL>DE?) L>) O?D[>) _) ;L) F;8JEC?) F?8) L>JE8?F4) >) a;9;F) :>_)C;DEa>9ES8)]F?ID;)J?C?)9?8)V ^) )9>[IE?)F;[78JE9?*)#)L?F);c;[TL?F)

Page 211: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>8J;DE?D;F):>_)RH;)>G>CED)?JD?F)9?[?) )w9`THL>w)]C;)L>J*)$&/++'(w9H9:>D>)C;);F9>89E>Dw^4) ) wTH;DJ?w)]L>J*)w;F9>L;D>w^4)l )]C;)L>J*)5%+*#61( l )wJE8J;D?w)]C;)L>J*)4'+'5'&"/5( w;FJH9:;)C;)TLH[>Fw^4);J9*)

->[IE\8) :>_) RH;) 8?J>D) RH;) L>) C;DEa>9ES8) TH;C;) F;D) C;L) #9*)] )C;L)#9*) 4) >) FH)a;<)C;) L>J*))/4*56O(;8) L>F)C?F)TDE[;D>F)C;9LE8>9E?8;F) 8?) F;) a;) FE) ;L) ?DEN;8) ;FJ7) ;8) ;L)$*) ?) ;L)#9*) b) RH;) L>F)[?CEOE9>9E?8;F);8)L>)O?D[>)TH;C;8)F;D)[7F)TD?OH8C>F)RH;);L)>G>CEC?)C;) H8) FHOEc?K) >) a;9;F) F;) :>9;) F;[ENDE;N>4) >FP) ;8) ) ]T?D)4*-$*-'&"/#61( ) ]T?D) ="#*;$/#6O( ?) D;9EI;) H8>) O?8\JE9>) T?THL>D)] Ñ Ö l )C;)"5E*)"5*-$/56J(()TH;C;)F;D)RH;);L)?DENE8>L)L>JE8?)F;>):ET?J\JE9?4)>FP) )C;I;)C;)a;8ED)C;)H8)74'+*Q'G46$%&1(T;D?);FJ?)8?)T>F>)C;)F;D)H8>):ETSJ;FEF*)#)a;9;F);L)?DENE8>L)L>JE8?)aE;8;)C;L)L>JP8) :>IL>C?) C;) L?F) W>L9>8;F4) >FP) l ) G"5E*)"5*-$/561( 9?8)ODE9>JEaE<>9ES8*)%O*),*)BEV:>;F9H4)566p4)T*)pAX*)

)+./)0~-&%()b)/.$01#')("&.$-#/.')

pA6*!Q;>[?F) >:?D>) L?F) TD\FJ>[?F) C;) ?JD>F) L;8NH>F4) [H9:?) [7F)D>D?F*)

#FP) L?F)C;L)T;:LaP4) L>) L;8NH>)T;DF>)C;) L>)\T?9>)F>F78EC>4)T?D)[7F)RH;) ;L) 9?8J>9J?) ;8JD;) >[I?F) TH;IL?F4) I\LE9?) L>F) [7F) a;9;F) T;D?)J>[IE\8) 9HLJHD>L4) OH;4) 9?[?) F;) F>I;4) E8J;8F?*) /?F) IE<>8JE8?F)9?8JE8H>D?8) >) L?F) D?[>8?F) 9?[?) C;O;8F?D;F) C;) L>) OD?8J;D>) C;L)hHOD>J;F4) FHODE;8C?) J;DDEIL;F) E8a>FE?8;F) ;8) 'EDE>) _) =>L;FJE8>) _)L?ND>8C?)ND>8C;F)aE9J?DE>F)I>c?);L);[T;D>C?D),;D>9LE?4);8)L>)aPFT;D>)C;)L>);dT>8FES8)7D>I;f);FJ;);8OD;8J>[E;8J?)C;IELEJS)>)>[I?F)TH;IL?F)_)L?F) C;cS) E8C;O;8F?F) >8J;) L?F) 8H;a?F) 9?8RHEFJ>C?D;F*) =;D?) :HI?)J>[IE\8)H8)E[T?DJ>8J;)E8J;D9>[IE?)9HLJHD>L4)9?[?)F;)a;)T?D);L)E8OLHc?)NDE;N?) ;8) ;L) >DJ;) F>F78EC>) _) L>) ;dJ;8FES8)C;L)[>8ERH;PF[?) >) >[I?F)L>C?F)C;)L>)OD?8J;D>*)

%?8) L>) LEJ;D>JHD>)NDE;N>)9?8OLHP>) L>)T;:LaP)C;) L?F)T;DF>F4) >) FH)a;<)E8OLHEC>)TD;aE>[;8J;)T?D)L?F)NDE;N?FK)L>)9?DJ;)F>F78EC>):>IP>)>9?NEC?)_>) >) OELSF?O?F) NDE;N?F) ;[END>C?F) 9H>8C?) MHFJE8E>8?) 9;DDS) L>)18Ea;DFEC>C) C;) #J;8>F) ]AY6^4) >FP) >) 'E[TLE9E?4) F;N`8) CEcE[?Ff) _) ;8)a;DFE?8;F) >L)T;:LaP)C;L)<'b4'$'-$&'1(9?[?) L>)RH;4) >) JD>a\F)C;L) 7D>I;4)FEDaES)C;) I>F;) >)8H;FJD?)]'+"+'( *(8"5-'1(;8JD>D?8) ;L;[;8J?F) NDE;N?F*)+;) ;FJ?)[;) :;) ?9HT>C?) ;8) ?JD?F) LHN>D;F*) %O*) T?D) ;c;[TL?)#CD>C?F)56@pI*)

,>_4)C;)D;FHLJ>F)C;);LL?4)TD\FJ>[?F)NDE;N?F);8)T;:LaP)_)C;L)T;:LaP);8)NDE;N?*).8JD;)\FJ?F)TH;C;8)9EJ>DF;)z )]L>J*)[;C*)'-)'-"4/51(wH8) JET?) C;) >9;D?w^4) C;) >"-)'Ma-"( wE8CE?wf) ) w9>aE>Dw4) C;) 2'E"(wT;<w)_)9'(w:H;a?w]n^*)

pUg*)).8)9H>8J?)>)L?F)N?C?F4)_>):;[?F):>IL>C?)C;)FHF)9:?RH;F)9?8)L?F) IE<>8JE8?F) _) C;L) E[T;DE?) ?FJD?N?C?) C;) -;?C?DE9?*) /?F) N?C?F)?DE;8J>L;F):>IP>8)D;9EIEC?)C;) L?F)NDE;N?F);L) 9DEFJE>8EF[?) ];8)FH)F;9J>)>DDE>8>^)_);FJ>I>8)[H_):;L;8E<>C?F*)!H;);8);L)(DE;8J;)NDE;N?)C?8C;);L)?IEFT?)N?C?)1LOEL>F)?)uHLOEL>)9D;S)L>);F9DEJHD>)NSJE9>)>)T>DJED)C;)L>)

Page 212: Historia de La Lengua Griega, Adrados

NDE;N>)_)JD>CHc?)>L)NSJE9?)L>)WEILE>4)_>)F;):>)CE9:?*)+;L)NSJ*)E/..#( wI?LF>w)aE;8;);L)ND*) 4) J;FJE[?8E>C?);8);L)F*)

Q&) _) >:?D>)[EF[?) ;8) CE>L;9J?F4) J>[IE\8) T>FS) >L) DH[>8?*) .L) E8OLHc?)OH8C>[;8J>L) OH;) ;8) L>) CED;99ES8) 9?8JD>DE>*) /?)[EF[?) FH9;C;) 9?8) ;L);FL>a?4) 9?8) ;L) 9H>L) L>) D;L>9ES8) C;) WE<>89E?4) I\LE9>) _) 9HLJHD>L4) OH;);FJD;9:>4)_>):;[?F):>IL>C?)C;);LL?*) &8FEFJED\);8);FJ;) J;[>)>L) J?9>D);L)C;)L?F)TD\FJ>[?F)C;L)NDE;N?);8);FL>a?*)

pU5*)).8)9>[IE?4);8);L)9>F?)C;L)7D>I;)L?F)TD\FJ>[?F)L\dE9?F)OH;D?8);8) L?F) C?F) F;8JEC?Ff) _4) 9?8) OD;9H;89E>4) L?F) RH;) ;L) NDE;N?) D;9EIES) C;L)7D>I;)OH;D?8)D;;dT?DJ>C?F)LH;N?);8)a>DE>F)CED;99E?8;F*)=H;C;)C;9EDF;4);8) N;8;D>L4) RH;) L?F) TD\FJ>[?F) C;L) 7D>I;) ;8) ;L) NDE;N?) TD?9;C;8) C;)D;L>9E?8;F)>)8Ea;L)T?THL>D)C;FC;);L)[?[;8J?)C;)L>F)9?8RHEFJ>F)7D>I;F4)C;)RH;)_>):;[?F):>IL>C?f)[E;8JD>F)RH;) L?F)RH;) L?F)7D>I;F) J?[>D?8)C;L)NDE;N?)TD?9;C;8)_>)C;);FJ;)[EF[?)8Ea;L4)_>)C;)H8?)LEJ;D>DE?*).FJ;)J;[>):;[?F)C;)>TL><>DL?*)=;D?)CED\)>LN?)C;) L?F)TD\FJ>[?F)D;9EIEC?F)C;L)7D>I;)T?D);L)NDE;N?4)RH;)>)a;9;F)L?F)D;;dT?DJS)LH;N?4)_>)CEN?*)

'?8) J\D[E8?F) [H_) 9?89D;J?F4) TD?9;C;8J;F) C;) L>) aEC>) [ELEJ>D) _)T?LPJE9>4) ?) IE;8) D;O;D;8J;F) >) TL>8J>F) _) >8E[>L;F*) #FP) ;L) '5"&1( RH;) F;):E<?);8)ND*) l 4)9?8)CEa;DF?F)C;DEa>C?Ff)&"\X(wL )RH;)L>)=D?aEC;89E>)C;T>D>w4)C;)C?8C;)ND*) )]_)C;)>:P);FT*)&"*#.%1(;J9*^f)$'& /5 -1(C;)C?8C;4) l 4)9?8)[H9:?F)C;DEa>C?Ff)= )"- -1(C;)C?8C;)ND*)l ) ]_) C;) >:P) ;FT*) =*&*-W*-'1( ;J9*^f) ='= 1( C;) C?8C;) ND*)

)];FT*)E'E'.'9%1(;J9^*))

+.)/.$01#')(%%&+.$-#/.')pUY*) ,;[?F) C;) ?9HT>D8?F4) >:?D>4) C;) L?F) TD\FJ>[?F) J?[>C?F) C;)

L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F4) L?) RH;) F;) ;dTLE9>) T?D) H8>) :EFJ?DE>) RH;) _>)9?8?9;[?F*) %?8) &J>LE>) :>_) J;[TD>8>F) D;L>9E?8;F*) =;D?) L>F) [7F)>8JENH>F4) L>F) C;) L>) &J>LE>) IE<>8JE8>) C;) MHFJEV8E>8?4) 8?) TD?CHc;D?8)TD\FJ>[?F) EJ>LE>8?F4) FSL?) L>JE8?F*) /H;N?4) C;FC;) ;L) FENL?) o&4) Q;8;9E>4)0\8?a>4) #[>LOE) _) ?JD>F) 9EHC>C;F) ;FJ>IL;9E;D?8) ;FJD;9:>F) D;L>9E?8;F)9?8) WE<>89E?4) :HI?) 9?L?8E>F) C;) FHF) 9EHC>C>8?F) >LLPf) _) J>[IE\8)C?[E8E?)a;8;9E>8?);8)%D;J>)_)?JD?F)LHN>D;F)_)9?8RHEFJ>F)JHD9>F);8)L?F)FENL?F)oQ&)_)oQ&&4)_>):;):>IL>C?)C;);FJ?*)

b):>_) L?F) OD>89?F4)RH;)T>F>D?8)T?D)WE<>89E?)C;FC;)OE8;F)C;L)FENL?)o&4) 9?[?) 9DH<>C?F4) _) LH;N?) 9?8RHEFJ>D?8) L>) 9EHC>C) _4) 9H>8C?) L>)T;DCE;D?84)F;)RH;C>D?8)9?[?)F;G?D;F)C;L)=;L?T?8;F?)_)%:ETD;*).8);L)FENL?)o&Q)OH;);L)JHD8?)C;)L?F)9>J>L>8;F)_)>D>N?8;F;F*)b)_>):;):>IL>C?)C;) L>F) 9?8RHEFJ>F) JHD9>F) ;8) L?F)W>L9>8;F) ;8) ;L) F*)o&Q4)C;) L>) J?[>)C;)%?8FJ>8JE8?TL>4)[7F)J>DC;)C;)L>F)9EHC>C;F)IE<>8JE8>F*)

#L)[;8?F) L?F) EJ>LE>8?F) _) OD>89;F;F) C;c>D?8) :H;LL>) ;8) L>) LEJ;D>JHD>)IE<>8JE8>4)_>):;):;9:?)>LHFES8*)=H;F)IE;84)J>[IE\8);8)L>)L;8NH>*),>_);8) NDE;N?) TD\FJ>[?F) C;) L;8NH>F) EJ>LE>8>F4) C;L) TD?a;8<>L4) OD>89\F4)9>J>L784);J9*f)_>)8?)C;L)L>JP8*)

pUp*) )+;L) OD>89\F) F;) J?[>D?8) F?ID;) J?C?) JPJHL?F)_) L>) J;D[E8?L?NP>)O;HC>LK) ) w9>I>LL;D?w4) l ) wF;G?Dw4) ) wD;_w4) l )wI>DS8w4) ) wF>DN;8J?wf) ) }) ODJQ"*Q1( l ) wT>DL>[;8J?w4)

Page 213: Historia de La Lengua Griega, Adrados

) w9?DJ;FP>wf) ) w9?8RHEFJ>Dw4) ;J9*) ->[IE\8)J\D[E8?F) [ELEJ>D;F) ] ) w9?8RHEFJ>w4) ) wJD;NH>w^f) _);9L;FE7FJE9?F) ] ) wT>F?) >) -E;DD>) '>8J>w4) ) w) OD>_w4) )wT;DCS8w^*)

.8) ;L) CE>L;9J?) NDE;N?) C;) %:ETD;) F;) 9?8F;Da>8) [H9:>F) a?9;F)OD>89;F>F) _) TD?a;8<>L;FK) ) wa>L;8JP>w4) ) w9?D?8>w4)

)wTL>9;Dw4) )wN>D>8JE<>Dw4) ll )w9:E[;8;>w4) )wCEFT?FE9ES8)L;N>Lw)G'#"\*61(;J9*)

pUX*) +;L) EJ>LE>8?) F;) J?[>D?84) F?ID;) J?C?4) J\D[E8?F) 9?[;D9E>L;F) _)8>a>L;F*).8)L>)\T?9>)[7F)>8JENH>);L) L\dE9?)8>a>L)T>FS4)[7F)IE;84)C;L)NDE;N?) >) &J>LE>f) T;D?) >) T>DJED) C;L) FENL?) o&) ]_) LH;N?) C;L) oQ&^4) OH;) >L)D;a\Ff)_)T>F>D?8)J>[IE\8)FHOEc?F)9?[?)V 4)V 4)V 4)V *)/?F)[7F)F?8)a;8;9E>8?F4)T;D?)8?);8JD>[?F);8);FJ;)J;[>*)

.8JD;) L?F) EJ>LE>8EF[?F)>8JENH?F4) >)T>DJED)C;L) F*)o&4)TH;C;8) 9EJ>DF;K);8) L>) [>DE8>) _) ;8) L>) NH;DD>) ) à) E*)%$$'1( l ) à)$&'5%-$'-'1( )à)E'$$%O(;8)L>)[?C>)_)L>)aEC>)CE>DE>K) )à)4'EE/44"%1( ) à) .&"#%1( ) à) 4%-$*1(l ) à)5*&4'$'-$*1(

l )à)\'5E%.-'J)+;L) EJ>LE>8?)[7F)D;9E;8J;):>_)8H[;D?F?F)TD\FJ>[?F*)=?D);c;[TL?K)

JPJHL?F) ] 4) ^f) aEC>) T`ILE9>) ] ) wF>La?9?8CH9J?w4)) w>CH>8>wf) J\D[E8?F) 9?[H8;F) ] ) wND>9E>w4) ] ^ )

wa;8N>8<>w4) )w>a;8JHD>wf)C;)D;LENES8)] 4) 4) ^f)aEC>)9HLJHD>L4) [`FE9>4) T?;FP>) ] 4) 4) l 4) ^f)[?C>4) ?OE9E?F) ] ) wD>F?w4) ) à) =*&&*$$'1( ) wDH;C>w4)l ) wC;) ID?89;w^f) NH;DD>4) >D[>F) ] 4)

4) 4) ^f);J9*);J9*)'?8) ;FT;9E>L[;8J;) E[T?DJ>8J;F) L?F) J\D[E8?F) 8>a>L;FK) )

wO?8C?w4) ) w>D;8>w4) l 4) 4) 4) 4)4);J9*)

BH9:>F)C;);FJ>F)T>L>ID>F)T>F>D?8)>L)NDE;N?)[?C;D8?*)pUA*) !E8>L[;8J;4) :>_) RH;) :>IL>D) C;) L?F) TD\FJ>[?F) J?[>C?F) C;L)

JHD9?4) [H9:?F) C;) L?F) 9H>L;F) 9?8JE8`>8) J?C>aP>) :?_) aEa?F*) #FP)) w<>T>J?Fw4) ) w>DD?<w4) ) w_?NHDw4) ) w9>O\w4)

) wDEOL;w*),>_)V );8)L?F)T>JD?8P[E9?F*).8)CE>L;9J?F)C;)#FE>)B;8?D4)E8OLHc?);8);L)?DC;8)C;)T>L>ID>F*)

)

J:!(#='75@&'!7&@5%&'!5*!"#2$"&!$3!&7#5'!

*$3"45'!

)&+.#')0.$."#/.')

pUU*) )%?8);FJ?);8JD>[?F);8)H8)[?[;8J?)C;9EFEa?)T>D>) L>):EFJ?DE>)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>K)FE)C;)H8)L>C?)9?8JE8HS)aEa>4)9?[?)J>L4);8)WE<>89E?)_)>)T>DJED)C;)>:P);8)L>)0D;9E>)[?C;D8>4)C;)?JD?)OH;)H8)E8c;DJ?)RH;)F;)E[TL>8JS);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F)RH;)L?)D?C;>I>8*).F)H8)TD?9;F?)RH;)_>):;[?F) ;FJHCE>C?) T>D>) L>) \T?9>) :;L;8PFJE9>) _) D?[>8>*) .8) "?[>)

Page 214: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?89D;J>[;8J;4) F;)9D;S)>RH;L) F;9J?D)C;L) L>JP8)RH;) LL>[7I>[?F)ND;9?VL>JP8*) #:?D>) ;L) TD?9;F?) TD?ND;FS) ;8?D[;[;8J;K) ;L) NDE;N?4) C;) ;FJ>)[>8;D>4);FJ7)aEa?);8JD;)8?F?JD?F*)

,>_)RH;)8?J>D)RH;)L>F)aP>F)C;)T;8;JD>9ES8)C;L)NDE;N?);8)8H;FJD>F)L;8NH>F):>8)FEC?)[`LJETL;F4)TD;9EF?)9?F>F)_>)>TH8J>C>FK)

>^)#) JD>a\F)C;)WE<>89E?4)_>)T?D) L>)aP>)C;L)9?8J>9J?);8JD;)N;8J;F)_)TH;IL?F4)_>)T?D)aP>)9HLJHD>L)_);9L;FE7FJE9>*)

I^) #) JD>a\F) C;L) L>JP8) 9?8F;Da>C?) aEa?) ;8) L>) .C>C) B;CE>) 9?[?)L;8NH>) C;) 9HLJHD>4) L>JP8) RH;) >IF?DIP>) L?F) J\D[E8?F) NDE;N?F) C;L) L>JP8)9L7FE9?)_4)F?ID;)J?C?)J>DCP?*)

pUZ*) ) +;FC;) H8) 9E;DJ?) [?[;8J?) T?FJ;DE?D4) OH;) ;L) L>JP8) 9L7FE9?4)TD?ND;FEa>[;8J;) C;F9HIE;DJ?) _) ;FJHCE>C?) ;8) L>) \T?9>) C;L),H[>8EF[?4)L>)OH;8J;)C;)C?8C;)F;)J?[>I>8)L?F):;L;8EF[?Ff)J>[IE\84)C;FC;);L)[EF[?)FENL?)da4)F;)J?[>I>8)CED;9J>[;8J;)C;L)NDE;N?)>8JENH?)JD>PC?)>)&J>LE>)T?D)L?F);FJHCE?F?F)RH;):HP>8)C;)L?F)JHD9?F*)

$?) ;F) O79EL4) >) a;9;F4) LL;a>D) >) 9>I?) ;FJ>) 9L>FEOE9>9ES8K) J\D[E8?F)IE<>8JE8?F)T>F>D?8)>L)L>JP8)_)>)L>F)L;8NH>F)RH;)EI>8)_>);F9DEIE\8C?F;4)T;D?)>)a;9;F)L>);8JD>C>);8);LL>F);F)>8J;DE?D)>)L>)C?9H[;8J>9ES8)L>JE8>*)BH9:>F)a;9;F4);8);O;9J?4)8?);F)O79EL)OEc>D)L>)O;9:>)8E)L>)aP>)C;);8JD>C>)C;) L?F):;L;8EF[?F*)=?D)?JD>)T>DJ;4)>)T>DJED)C;)H8)9E;DJ?)[?[;8J?) L>F)D>P9;F) _) ;L;[;8J?F) O?D[>JEa?F) NDE;N?F) OH;D?8) HF>C?F) LEID;[;8J;)C;8JD?)C;)L>F)L;8NH>F)[?C;D8>F4)H8>)a;<)E89?DT?D>C?F)_>)>);LL>F*)

.8)J?C?)9>F?4):>_)C?F)aP>F)OH8C>[;8J>L;F*)18>4)RH;);FJHCE>D;[?F);8);FJ;)[EF[?)9>TPJHL?4)L>)RH;)aE;8;)C;L)NDE;N?)_)L>JP8)[;CE;a>L;F4);8);LL>)L?F)[?C;L?F)F?8);L)NDE;N?)IE<>8JE8?)_);L)L>JP8)J>DCP?)_)[;CE;a>L*)b)H8>)F;NH8C>4)RH;)C;c>[?F)T>D>);L)9>TPJHL?)TDSdE[?4)>RH;LL>);8)RH;)L?F) [?C;L?F) F?8) ;L) NDE;N?) _) ;L) L>JP8) 9L7FE9?F*) =H;F) L>) LL;N>C>) >L)(99EC;8J;)C;L)";8>9E[E;8J?)_) ;L),H[>8EF[?) 9>[IES) L>)T;DFT;9JEa>);8) L>) aEFES8) C;) L>) 9HLJHD>) NDE;N>K) >:?D>) OH;D?8) L>F) O>F;F) >8JENH>F4)9L7FE9>F4)C;L)NDE;N?)_);L)L>JP84)L>F)RH;)FEDaE;D?8)C;)[?C;L?*)

!H;) H8>) T>D>C?c>) RH;) L?F) ;DHCEJ?F) IE<>8JE8?F4) >L) D;OHNE>DF;) ;8)&J>LE>4) JD>c;D?8) H8>) 0D;9E>) RH;) 8?) ;D>) L>) FH_>) _) RH;) OH;) L>) RH;) ;8)(99EC;8J;) OH;) >TD;9E>C>K) L>) 0D;9E>) 9L7FE9>*) ,HI?) C;) T>F>D) [H9:?)JE;[T?) T>D>) RH;) OH;D>8) ;FJHCE>C?F) _) >TD;9E>C?F) WE<>89E?) _) >H8) L>).C>C)B;CE>);HD?T;>*)

pU@*)=;D?)FE)a?La;[?F)>L)OE8>L)C;)L>)#8JENi;C>C)_)>)L>).C>C)B;CE>4)WE<>89E?) ;D>) ;L) 9;8JD?) C;L) [H8C?4) L>) a;DC>C;D>) 9?8JE8H>9ES8) C;L)&[T;DE?)"?[>8?*)'H)LEJ;D>JHD>4)9?8)L>F);d9;T9E?8;F)RH;)CED;[?F4);D>)T?9?)9?8?9EC>*)=;D?)FH).FJ>C?4)FH)&NL;FE>4)FH)?DN>8E<>9ES8)[ELEJ>D4)FH)>DJ;4)FHF)E8CHFJDE>F4);D>8)E[EJ>C?F)T?D)J?C?F*)

.D>);L)9;8JD?)C;L)[H8C?K)H8)9;8JD?)C;L)[H8C?)RH;4)9?8)MHFJE8E>8?4)?9HT>I>)J?C?);L);FT>9E?)C;L)+>8HIE?)>L)hHOD>J;F)_);L)$EL?4)>)[7F)C;L)$?DJ;)C;)ÅODE9>)_)C;)IH;8>)T>DJ;)C;)&J>LE>)_)C;).FT>G>*)'H)E8OLHc?)8?)CEF[E8H_S)T?D) L>)T\DCEC>)C;) L>F)T?F;FE?8;F)IE<>8JE8>F);8) &J>LE>) ]C;L);d>D9>C?)C;)">a;8>);8);L)F*)Q&&&4)C;)'E9ELE>);8);L)&o4)C;L)'HD)C;)&J>LE>);8) ;L) o&^4) ;8) ÅODE9>) _) ;8) .FT>G>) ];8) ;L) Q&&^*) $E) T?D) L?F) FH9;FEa?F)D;a;F;F) >8J;) ;FL>a?F) _) 7D>I;FK) FSL?) >) T>DJED) C;L) F*) o&&&) L>) 9?DDE;8J;)

Page 215: Historia de La Lengua Griega, Adrados

J;8CES)>)E8a;DJEDF;)_)>)F;D)[>_?D);L)E8OLHc?)?99EC;8J>L);8)WE<>89E?*)%?[?) 9;8JD?) C;L) [H8C?) _) 9;8JD?) 9HLJHD>L) _) T?LPJE9?) [7dE[?4)

WE<>89E?)Ä_) 9?8) \L) L>) L;8NH>)NDE;N>Ä);c;D9E;D?8)[7dE[?) E8OLHc?) ;8)L?F) TH;IL?F) RH;) L?) D?C;>I>8) _) 9?[I>JP>8) 9?8) L>F) >D[>F) ?) L>)CETL?[>9E>*)

m%H7L;F) ;D>8) ;FJ?F) TH;IL?Fn) #L) $?DJ;) ;FJHaE;D?8) L?F) N?C?F4)C;FTH\F) L?F) ;FL>a?Ff) >L) .FJ;) _) 'HD4) cH8J?) >) ?JD?F) _>) 8?[ID>C?F4) L?F)F>F78EC>F)TDE[;D?4)C;FTH\F)L?F)7D>I;F4)[7F)J>DC;)L?F)JHD9?F*).8)J?C?F);LL?F);c;D9ES)WE<>89E?)FH)E8OLHc?*) )ENH>L);8);L)(;FJ;4);8JD;)L?F)TH;IL?F)L>JE8?F4)N;D[78E9?F)_)9;LJ>F*)

Q?_) >) ;FJHCE>D) L?F) TD\FJ>[?F) NDE;N?F) D;9EIEC?F) T?D) L>F) a>DE>F)L;8NH>F)C;);FJ?F)TH;IL?F);8)L>)TDE[;D>)[EJ>C)C;)L>).C>C)B;CE>4):>FJ>);L) FENL?)o&&&K) 9?8JE8`?) 9?8) ;LL?) ;L) ;FJHCE?)T>D>L;L?) RH;):E9;)T>D>) L?F)JE;[T?F) C;) L>) #8JENi;C>C*) /H;N?) ;8JD>D\) ;8) L>) ?JD>) T>DJ;) >8J;F)>8H89E>C>4) L>) C;L) E8OLHc?) 9HLJ?) ;8) .HD?T>4) >) JD>a\F) C;) L?F) 9L7FE9?F4)C;FC;);F;)[EF[?)FENL?)o&&&*)

=;D?) >8J;F) C;) :>IL>D) C;) L>) 9H;FJES8) LE8NiPFJE9>4) C;) L?F) E8OLHc?F)NDE;N?F) F?ID;) L>F) CEFJE8J>F) L;8NH>F4) 9?8aE;8;) JD><>D) H8) T>8?D>[>):EFJSDE9?V9HLJHD>L) RH;) :>N>) T?FEIL;) FH) 9?[TD;8FES8*) #FP4) a>[?F) >);dTL?D>D) FH9;FEa>[;8J;) L?F) TD\FJ>[?F) NDE;N?F) >) JD>a\F) C;L) L>JP8f) L?F)RH;)LL;N>D?8)CED;9J>[;8J;)>)L>F)L;8NH>F)D?[78E9>Ff)L?F)RH;)LL;N>D?8)>)L>F) L;8NH>F)N;D[78E9>F) ]>) JD>a\F)C;L)NSJE9?^f) L?F)C;L);FL>a?)_) L?F)C;L)7D>I;) ]JD>8F[EF?D) ;8) ?9>FE?8;F) >) ?JD>F) L;8NH>F^*) .8) 9>C>) 9>F?)TD;F;8J>D\)TD;aE>[;8J;);L)T>8?D>[>):EFJSDE9?*)

)="h'-#B(').$)/.$01#')(%%&+.$-#/.')

pU6*) %?[E;8<?) T?D) ;L) (99EC;8J;*) .L) [7dE[?) E8J;D\F) C;) L?F);[T;D>C?D;F) N;D[78E9?F) ;D>) F;D) D;9?8?9EC?F) T?D) L?F) C;) WE<>89E?)9?[?) ;[T;D>C?D;F) C;) L?F) D?[>8?Ff) >FP) C;) %>DL?[>N8?) >) (JS8) &&&*)WHF9>I>8)H8>)ENH>LC>C)ÄC?F);[T;D>C?D;F)9?D?8>C?F)T?D);L)=>T>)_);L)=>JDE>D9>Ä)RH;)L?F)IE<>8JE8?F)L;F)8;N>I>84)J?C?)L?)[7F)>99;CP>8)>)LL>[>D)>L);[T;D>C?D)C;)(99EC;8J;)jT>JDE9E?k)?)jD;_k)C;)L?F)D?[>8?F*)

%>DL?[>N8?)E8J;8JS)H8>)I?C>)9?8)L>);[T;D>JDE<)aEHC>)&D;8;4)(JS8)&&)F;)9>FS)9?8)L>)TDE89;F>)-;?O>8?4)C;)L>)RH;)8>9ES);L);[T;D>C?D)(JS8)&&&K) F;NHP>8) L?F) FH;G?F) C;) H8EC>C*) =D;J;8FES8) E[T?FEIL;4) >) L>) RH;4)9H>8C?) ;L) T?C;D) C;L) T>T>C?) F;) :E<?) C;[>FE>C?) OH;DJ;4) D;TLE9S)WE<>89E?)9?8);L)9EF[>)C;)!?9E?*)#:?D>):HI?)_>)F;T>D>9ES8)8?)FSL?);8)L?)T?LPJE9?4)J>[IE\8);8)L?)D;LENE?F?*)

.D>) E[T?FEIL;) L>)H8ES8)_);L)(99EC;8J;) 9?8?9P>)T?9?)C;) L>) 9HLJHD>)IE<>8JE8>4) 9?[?) L?F) IE<>8JE8?F) C;) L>) L>JE8>*) B;8?F) F;) 9?8?9P>) L>)L;8NH>)NDE;N>);8)(99EC;8J;*)

=;D?) RH;C>I>) FH) TD;FJENE?4) J;FJE[?8E>C?) T?D) 9E;DJ?F) D;FJ?F) ;8) L>)LEJHDNE>) ];L) 29&"*( *+*9#%-1( ;L) JDEF>NE?^) _) T?D) L>) JD>CE9ES8) C;) L>F) IEILE>F)IELE8Ni;F4) RH;) F;NHP>8) 9?TE78C?F;*)%?8F;Da>I>8)[;c?D) ;L)NDE;N?) L?F)[?8c;F) EDL>8C;F;F) ;) E8NL;F;F4) RH;) ;FJHaE;D?8) >9JEa?F) ;8) L>) 9?DJ;) C;)%>DL?[>N8?)_)LH;N?)[7F)J>DC;);8)!D>89E>)_);8)L?F)[?8>FJ;DE?F)C;)'J*)0>LL4)";E9:;8>H)_)?JD?F*)b)L?F)TD?TE?F)[?8c;F)NDE;N?F4)TD;F;8J;F)_>);8)

Page 216: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L>)9?DJ;)C;)(JS8)&4)8H[;D?F?F);8)"?[>);8)L?F)FENL?F)Q&&&)_)&o)_)[7F)8H[;D?F?F);8);L)'HD)C;)&J>LE>K)L?F)D;OHNE>C?F)C;)L>F)E8a>FE?8;F)7D>I;F)TDE[;D?4) C;) L?F) E9?8?9L>FJ>F) C;FTH\F4) 9D;>I>8) [?8>FJ;DE?F) _)9HLJEa>I>8);L)NDE;N?*)

pZg*) $?) ;D>8) 8H[;D?F>F4) C;) J?C?F)[?C?F4) L>F) JD>CH99E?8;F*) '?8)J;[TD>8>F4) ;8) &J>LE>) F?ID;) J?C?4) L>F) C;) d")'#( C;) F>8J?F*) !H;)O>a?D;9EC?4)LH;N?4)+E?8EFE?)#D;?T>NEJ>4)9?8)JD>CH99E?8;F)C;),ELCHE8?)]>I>C)C;)'>E8J)+;8EF^)_).F9?J?).DPN;8>);8)L?F)FENL?F)Q&&&)_)&o*).8);FJ;)`LJE[?) FENL?) aEaES) #8>FJ>FE?4) RH;) JD>CHc?) ;8) "?[>) LEJ;D>JHD>):>NE?ND7OE9>)_);9L;FE7FJE9>*)

#LNH8?F)J;dJ?F)OH;D?8)JD>CH9EC?F);8)'J*)0>LL)],ETS9D>J;F4)0>L;8?4)+?FEJ;?^*)#DEFJSJ;L;F)_)?JD?F)C;IE;D?8) ;FT;D>D):>FJ>) ;L) FENL?)o&&4) 9?8)L>F) JD>CH99E?8;F) C;)#DEFJET?4) ;8) 'E9ELE>4) _)0D?FF;J;FJ;4) ;8) &8NL>J;DD>*)/H;N?4)_>);8);L)F*)o&&&4)aE8E;D?8)L>F)C;)0HELL;D[?)C;)B?;DI;9e;)_)L>);F9H;L>)C;)-?L;C?4)RH;)JD>I>c>I>)>)T>DJED)C;L)7D>I;4)9?[?)F;)F>I;*)b)L>)0&'5a$"4'( NDE;N>) C;) "?N;D) W>9?84) L>F) JD>CH99E?8;F) C;) $E9?L>?) C;)(JD>8J?4);J9*)

#FP4) >H8RH;) ;L) TD?TE?) "?N;D) W>9?8) [>8EO;FJ>I>) ;L) ;F9>FPFE[?)9?8?9E[E;8J?) RH;) :>IP>) C;L) NDE;N?) ;8) .HD?T>) _) OELSF?O?F) 9?[?)#LI;DJ?)B>N8?)_)-?[7F)C;)#RHE8?);FJHCE>I>8)>)L?F)NDE;N?F)>)JD>a\F)C;) JD>CH99E?8;F) L>JE8>F4) 8?) TH;C;) 8;N>DF;) ;L) TD;FJENE?) C;) L>) L;8NH>)NDE;N>*)&I>)H8EC?)>L)TD;FJENE?)C;)L>)#8JENi;C>C)_)>L)C;)WE<>89E?4)9?8);L)RH;):>IP>)D;L>9ES8);8)L?F)%?89ELE?F)_);8)L>F)8H[;D?F>F);[I>c>C>F4)C;FC;)L>)\T?9>)C;)%>DL?[>N8?*)

$SJ;F;) RH;) ;L) E8OLHc?) C;L) >DJ;) IE<>8JE8?) ;D>) ;8?D[;) ;8) .HD?T>K)>DRHEJ;9JHD>4) TE8JHD>4) J;cEC?F4)[>DOEL;F*) b) RH;4) >) T>DJED) >L)[;8?F) C;L)FENL?)&o4)F;DaP>)C;)JD>8F[EF?D)8?)FSL?)C;)L>)LEJ;D>JHD>)NDE;N>4)J>[IE\8)C;)?ID>F)?DE;8J>L;F)RH;)>)JD>a\F)C;);FJ>)aP>)LL;N>I>8)>).HD?T>*)

,;) ;FJHCE>C?)C;J;8EC>[;8J;) ;FJ;) J;[>4)T?D) L?)RH;)>) L>) O7IHL>) F;)D;OE;D;4) ;8) H8) JD>I>c?) ]#CD>C?F) 56@X;^*) ,>_) JD>CE9ES8) O>IHLPFJE9>)NDE;N>4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) H8) [>8HF9DEJ?) C;) 'J*) 0>LL) C;L) FENL?) &oK) ;L)[EF[?) [?8>FJ;DE?) ;8) RH;4) T?D) ;F>) \T?9>4) F;) JD>CH9P>) >) >HJ?D;F)NDE;N?F*)

pZ5*)).L):;9:?);F)RH;4)9?[?)a;D;[?F4)F?8)8H[;D?F?F)L?F)TD\FJ>[?F)L;dE9>L;F)NDE;N?F)RH;):>_)RH;)C>J>D);8)\T?9>)[;CE;a>L*)=H;C;)RH;)>)a;9;F) F;>8) L>JE8E<>9E?8;F) C;) T>L>ID>F) C;) L>F) 8H;a>F) L;8NH>F)D?[78E9>F) _) N;D[78E9>F4) T;D?) [7F) OD;9H;8J;[;8J;) T>D;9;) 9E;DJ?) L?)9?8JD>DE?*) m%H7L) ;D>) L>) aP>) C;) ;8JD>C>n) =?CP>8) F;D) a>DE>FK) 9?8J>9J?F)IE;8) 9HLJHD>L;F) IE;8) T;DF?8>L;F) ;8)(99EC;8J;4)[7F) L>F) ?JD>F) aP>F) C;);8JD>C>)>)JD>a\F)C;)L>)&J>LE>)IE<>8JE8>)_)C;)L?F)7D>I;F*).8)J?C?)9>F?4);L)L>JP8);D>) L>) L;8NH>)C;)9HLJHD>)_) L>) L;8NH>)D;LENE?F>)C;)(99EC;8J;K)_)>)T>DJED) C;) ;LL>) ;L) L\dE9?)C;) ?DEN;8) NDE;N?4) cH8J?) 9?8) ;L) D;FJ>8J;) L\dE9?)L>JE8?4)OH;)T;8;JD>8C?);8)L>F)8H;a>F)L;8NH>F)C;).HD?T>*)

)pZY*) ) =>D>) L>F) D;L>9E?8;F) :EFJSDE9>F) ;8JD;) WE<>89E?) _) (99EC;8J;4) >C;[7F) C;) L?F)

LEID?F)C;):EFJ?DE>)_>)9EJ>C?F4)a\>F;)u*)W;DF9:E8)56Zg)_)'*)#*)-?a>D)566g*)=>D>)WE<>89E?)9?[?) JD>8F[EF?D) C;) L>) JD>CE9ES8) O>IHLPFJE9>) >) (99EC;8J;4) #CD>C?F) 56@X;*) =>D>) L?F)

Page 217: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TD\FJ>[?F) ;8) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F4) ,*) _) "*) r>:>8;) 56Zg) FF*4) T*) pX6) FF*4) !*) WDH8?J)56UU454)T*)5Y5)FF*4)B*)%?DJ;L><<?)56Zg4)#*).t;DJ)F*)>*4)T*)Y@@)F*4)u*)'J>[[L;D)];C^4)56AZ4)T*) Zpp)FF*4)r*)B*)=?T;)56Zp4)T*)pg) FF*4),*)/iCJe;)56ZX4)T*)5Ug)FF*4) M*)C;) L>)%DH<)_)#*)%>G;J;4)56@64)T*)5g6)FF*f)_4)T>D>).FT>G>4)B*)!;D878C;<V0>LE>8?)56UU*)

)pZp*) ) .F) ;L) E8OLHc?) C;L) NDE;N?) IE<>8JE8?) F?ID;) L>F) L;8NH>F)

?99EC;8J>L;F) ;L) RH;) a>[?F) >) ;FJHCE>D) >:?D>*) =;D?) ;F) [H_) CEOP9EL)F;T>D>D);FJ;)E8OLHc?)C;L)C;)L?F)TD\FJ>[?F)[7F)>8JENH?FK)T?D);c;[TL?4)FE)

)wD;H8ES8)C;)L?F)?IEFT?Fw);FJ7)C?9H[;8J>C?)C;FC;);L)FENL?)&Q4)8?) ;F) O79EL) C;9ECED) FE) L>J*) #9-%)/#( _) FHF) C;DEa>C?F) ;8) L>F) CEFJE8J>F)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F)aE;8;)C;);FJ>)O;9:>)?)C;)L>)IE<>8JE8>)]L?)[EF[?F)T>D>) l 4) 4) Ñ Ö 4) 4);J9*^*)%?[?)8?);F)O79EL4) _>) L?) C;9P>[?F4) C;9ECED) ;8) TD\FJ>[?F) C;L) NDE;N?) FE) :HI?) H8)E8J;D[;CE?)L>JE8?)?)FE)F;)T>FS)CED;9J>[;8J;)C;L)NDE;N?)IE<>8JE8?)>)L>F)L;8NH>F)[?C;D8>F)>)JD>a\F)C;)>LNH8>)C;);LL>F*)

()FE);L)TD\FJ>[?);F)T?THL>D)?)9HLJ?4)8?);FJDE9J>[;8J;)IE<>8JE8?K)>)a;9;F) :>_) L?F) C?F4) C;) 5%-'#$*&"/5( :>_) ;8) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F)C;DEa>C?F) T?THL>D;F) _) ?JD?F) 9HLJ?F) ];FT*) 5%-'#$*&"%61( L?) [EF[?) C;)*44+*#"'1(;J9*)#)a;9;F)C;)H8>)[EF[>)T>L>ID>):>_)H8)C;DEa>C?)T?D)aP>)IE<>8JE8>) _) ?JD?) T?D) aP>) L>JE8>) 8?D[>LK) C;) ) :>_) ;FT*) =%$"4'(]9?8)E?J>9EF[?)IE<>8JE8?^)_)=%)*.'(]FE8)\L^*)

=>D;9;) [7F) >C;9H>C?4) ;8) ;FJ;) >T>DJ>C?4) TD;F;8J>D) J\D[E8?F)TD?TE>[;8J;) IE<>8JE8?F) RH;) T>F>D?8) >) (99EC;8J;) >) JD>a\F) C;)JD>8F9DET9E?8;F)L>JE8>F)]9?8)L>)CHC>)F;G>L>C>);8)q)pZ5^*)

+?_4)TH;F4)H8>) D;L>9ES8)C;)T>L>ID>F)TD?TE>[;8J;)IE<>8JE8>F) ]T?D)L>)O;9:>)C;)FH)>T>DE9ES8)?)T?D)FH)F;[78JE9>^)RH;);[END>D?8)>)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F*) />F) 9L>FEOE9>[?F) T?D) L>) O;9:>) C;) FH) >T>DE9ES8) ;8)WE<>89E?K) L>) O;9:>) C;) L>) O?D[>) L>JE8>) TH;C;) F;D) 9?8J;[T?D78;>) ?)T?FJ;DE?D) ]E89LHF?) >8J;DE?D) >) 8H;FJD>) C?9H[;8J>9ES8) C;) L>) NDE;N>^*).FJ>IL;9;[?F) NDHT?F) 9D?8?LSNE9?F4) F;G>L>8C?) FE) E8J;D;F>) ;L) J\D[E8?)L>JE8?) _4) [H_) >ID;aE>C>[;8J;4) O?D[>F) ?99EC;8J>L;F*) ';) JD>J>)F?L>[;8J;)C;)H8?F);c;[TL?F*)

pZX*) ) &8CE9?) L>) O;9:>) C;) L>) TDE[;D>) >T>DE9ES8) C;) L>) T>L>ID>) ?) FH)F;8JEC?);8)WE<>89E?K)

'ENL?F) QVQ&K) 4) l ) w9L>HFJD?w4) w9;LC>wf) )wTDE[;D>) :?c>) C;) H8) D?LL?) C;) T>TED?w4) ) wL;J>8P>w4) z )wJDEF>NE?w4) ) wOE;ID;) JPFE9>w4) ) wI>D9?) LEN;D?w4) )wD;9EI?w4) ) waE>c;w*) />F) JD>8F9DET9E?8;F) L>JE8>F) ;FJ78)J;FJE[?8E>C>F) ;8) N;8;D>L4) >H8RH;) ;8) >LN`8) 9>F?) :>_>) RH;)D;9?8FJDHEDL>F*) .8) 9H>8J?) >) L?F) C;DEa>C?F) ;8) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F4)I>FJ;)>LHCED4)T?D);c*4);8);FT*)>)+*$'-C'1($&"#'."%1(>3$"4%1(4'&'=*+'O(;8)?JD>F)L;8NH>F)>4)T?D);c;[TL?4)>OD*)*$"X/*1(T?DJ*)2'&'A%1(EJ>L*)En+"\\'(]C;)C?8C;);FT*)E?+"\'61(EJ>L*)$'##*.."%J)

'ENL?F) Q&&VQ&&&K) ) wE[>N;8w) ][L>J*) "4%-'1( F*) Q&&&^4) ) wT>8)9?8F>ND>C?w)][L>J*)'&$%-'1(F*)Q&&^4) )w[?8c;w)][L>J*)4'+%.*&/#61(l 4) ) w[?<?w*) Q\>8F;) C;DEa>C?F) 9?[?K) ;FT*)4'-?-".%1( 9>J*) 4'+%-.*1( EJ>L*) ]CE>L;9J?F^) '-4%-'1( "4%-'1( 4%-'1( a;8;9*)

Page 218: Historia de La Lengua Griega, Adrados

5%#$'44"1(;FT*)5%#$'4>%J)'ENL?F) &oVoK) ) wJ;[TL?w4) l ) wD?[;D?w4) l )

wE8FJDH[;8J?) [HFE9>Lw4) l ) wT;DN>[E8?w4) l ) w>LN?CS8w4)l ) w9>D>9?Lw4) l ) ][L>J*) '5"&'#6( w>L[ED>8J;w4) ] ^) wH8>)

[?8;C>) IE<>8JE8>w4) l ) w?c>L7w4) ) w[HFHL[78w) ]>8J;F)w7D>I;w^4) ) wI>D9?) C;) NH;DD>) T;RH;G?w4) ) wI>D9>) C;) 9?L>)9?DJ>w4) )w9?[>D9>w)][L>J*)>%&'61( *),>_)C;DEa>C?F4)>)JD>a\F)C;L) L>JP8) N;8;D>L[;8J;4) 9?[?);FT*)-'A*1( OD*)-*QO(;FT*) &%5*&%1( \'5E%b'1(E'&4>*1( =*#'-$*1( 5'./*&1( #'&&'4*-%1( .'+*&'1( *#4+'A%O( [OD*) '5"&'"+1( >EJ>L*)#'&'4"-%1(a;8;9*).%-)%+'J)

'ENL?F) o&Vo&&K) ) w;L) T>D>PF?w4) ) w9>D;FJP>w4) TL*)) ]L>J) '&.'+"'6( w9>J\J;Dw4) z ) wID?89;w4) )

w9>J>FJD?w4) l ) wH8) J;cEC?w4) l ) w?JD?) JET?) C;) J;cEC?w4)z ) ]L>J*) =/$'&"4/56( wF>L><S8) C;) T;F9>C?w4) ) wTH;DJ?w*),>_)C;DEa>C?F) 9?[?) EJ>L*)E'&')"#%1(;FT*)E'&'C#%1( 9>D;FJP>4) ID?89;4) EJ>L*)'+.'+"'1( OD*) '+.'+"*1(a;8;9*) 4'$a#$"4%( ];FT*) 4'$'#$&%61( EJ>L*) ]CE>L;9J?F^)=/$3&1(=%)3&(]E8NL*)=/$$*&61(;FT*)=%$'&.'1(;8)J?C?);L)B;CEJ;DD78;?)*#4'+'J)

'ENL?F) Vo&&&K) z ) w978J>D?w) ][L>J*) =&%44/#61( z )w;[IHC?w4)l )w9>8J?)[?DJH?DE?w) w9?[EC>)OH8;D>DE>w*)+;)>RHP)O?D[>F)>)JD>a\F)C;L)L>JP8)9?[?)EJ>L*)]CE>L;9J?F^)=&n44'1(>TD?a*)=&%41(EJ>L*)]CE>L;9J?F^) E+3)&"'1( E+*&'1( E+*&%1( EJ>L*) 5'44>*&%-"1( ;FT*) 5'4'&&%-*#1( EJ>L*)'&4"Eo+'.%1( OD*) '&4>"E*+1( ;FT*) '&4>"E"3+'.%J( #LNH8>F) T>L>ID>F) T>F>D?8)CED;9J>[;8J;) >L) OD>89\F) ;8) L>) \T?9>) C;) L>F) %DH<>C>F4) >FP) =%/$"X/*1(4>'+'-'1()&%5%-)J)

pZA*)),>_)RH;)>G>CED)>LNH8>F)?IF;Da>9E?8;F)>)L>F)_>)E8CE9>C>FK)5*) #T>D;9;) 9?8) OD;9H;89E>) L>) O?8\JE9>) IE<>8JE8>K) ;FT*) =%$"4'1(

E*&.'5"-%1(7+"5%#"-'(]TD;FHTH;FJ?)T?D)>TEF>8*)5%\"-'1(;J9*^4)EJ>L*)="#'-$*1("4%-'1(;FT*)#a-)'+%1(;J9*)hJ((';);89H;8JD>)>)a;9;F);L)#9*)]EJ>L*))/4'1(+"5'4'6(?)IE;8)H8)9>[IE?)

C;) 8`[;D?) ]EJ>L*) '+.'+"'1( ;FT*) =%$'&.'6( ?) C;) C;9LE8>9ES8) ];L) JET?)7)*#E%$/#6( ?) IE;8) H8>) >C>TJ>9ES8) 9?8) H8) C;J;D[E8>C?) FHOEc?) ]EJ>L*)Q'-'+*( C;) ^) ) H8>) H8EOE9>9ES8) a;DI>L) G7.'+'5'$*/#1( ;FT*).'+"5'$C'#1(C;) ) ^) ) H8) 9>[IE?) F;[78JE9?) ]9?[?) ;L) C;)'&4>"E"3+'.%6J)

p*) ) ,>_) 9?8J>[E8>9E?8;FK) 7E*$&%+*/5( C;) ) F?ID;) L>J*)%+*/51($&*E'+"/5(C;) )wE8FJDH[;8J?)C;)[>DJEDE?w4)F?ID;)L>J*)E'+/#J)

X*) ),>_)9>L9?F)F;[78JE9?FK)C;) )F>L;)[L>J*)4'&-*+*A'&*1(C;)C?8C;);FT*)4'&-'A'+J)

A*)/?F):;L;8EF[?F)L>JE8?F4)9?[?)L?F)L>JE8EF[?F);8)N;8;D>L4)T>F>D?8)8?) FSL?) >) L>F) L;8NH>) D?[78E9>F4) J>[IE\8) >) L>F) N;D[78E9>F) _) >) ?JD>F)[7F) ]>>>*) E*&.'5p-1([>>*) $"*A*+( P( )"'=%+/#1( ;J9*4) _) T>L>ID>F) C;) ODHJ?F)CEa;DF>F4) 9O*) >L*)`"&#4>*( P( 4*&'#/#1( <Q"&#"4>( PE*&#"4/#1(g/"$$*( P( 49)%-*/#1(qM*$#4>.*( P( )'5'#4*-/#6J( b) ;8) ?JD>F) L;8NH>F) [7F4) T?D) ;c;[TL?4) ;L)a>F9?)_);L)>LI>8\F4)9O*),*)/iCJe;)56ZX4)TT*)5@5)FF*4)5@U)FF*)

U*) .8) ?9>FE?8;F) TH;C;) F;NHEDF;) L>) aP>) T?D) L>) 9H>L) L>F) T>L>ID>F)C;DEa>C>F) C;L) NDE;N?) T;8;JD>D?8) C;) H8>F) L;8NH>F) ;8) ?JD>F*) =?D)

Page 219: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;c;[TL?4) ;8) ;FT>G?L) D;a;L>8) E8OLHc?F) C;L) OD>89\F) :;L;8EF[?F) 9?[?)4"#-*1( 4%Q&*1( 5%-W*1( .%+E*1( $'E"\1( '-C#O( C;L) EJ>LE>8?) 4'+5'1( 4>/#5'1( .&/$'(]T;D?)\FJ>F)F?84)F;NHD>[;8J;4)T>L>ID>F)C;)L>F)RH;)aE;8;8)C;)WE<>89E?)>) JD>a\F)C;) L>F) L;8NH>F) EJ>LE>8>F4) FE8) E8J;D[;CE?)C;L) L>JP84)C;) L>F)RH;):>IL>[?F)>)9?8JE8H>9ES8^*).8)E8NL\F):>_)H8>)F;DE;)C;):;L;8EF[?F)RH;):>8) ;8JD>C?) >) JD>a\F) C;L) OD>89\FK) '==*91( ='E$"#51( =+'#E>*591( 4>'"&1(4>'&"$91(4+*&.91(.%A*&-1(>%5"+91(E'&"#>1(E'&+"'5*-$J)

=>D>L;L>[;8J;4);8)>L;[78);8JD>D?8):;L;8EF[?F)>)JD>a\F)C;L)OD>89\F4)>FP) >>>*)E&r#$'&( P(>OD*)E&r#$&*( P( L>J*)E&*#=9$*&( P(ND*) f) ?JD>F)a;9;F):>_)9>L9?F)F;[78JE9?F)]>>>*)#'+5#'-.(wTF>LJ;DE?w^*)

pZU*)%?8);FJ?)T>F?)>)?JD?)J;[>K);L)C;)L?F):;L;8EF[?F)RH;);8JD>D?8)T?D) aP>) T?THL>D) >) JD>a\F) C;) L?F) C?[E8E?F) IE<>8JE8?F) C;) &J>LE>*)#H8RH;4) _>) CEN?4) 8?) FE;[TD;) ;F) O79EL) :>9;D) L>) CEFJE89ES8*) (OD;<9?4)9?[?)>8J;F4)H8>)ID;a;)E8JD?CH99ES8):EFJSDE9>*)

.L) E8OLHc?) IE<>8JE8?) OH;) ;FT;9E>L[;8J;) E[T?DJ>8J;) ;8) ">a;8>4)Q;8;9E>)_)0\8?a>4)>FP)9?[?);8);L)'HD)C;)&J>LE>4)9?8)#[>LOE4)$7T?L;F)_)'E9ELE>4)E89LHF?)"?[>*)#)T>DJED)C;);FJ?F)9;8JD?F4)H8>)F;DE;)C;)T>L>ID>F)IE<>8JE8>F)F;)CEOH8CE;D?8)T?D);L)B;CEJ;DD78;?)?99EC;8J>L*)

">a;8>) OH;4) 9?[?) F;) F>I;4) L>) 9>TEJ>L) C;L) ;d>D9>C?) IE<>8JE8?) C;)&J>LE>4)C;)L>)[EJ>C)C;L)F*)Q&)>)L>)[EJ>C)C;L)Q&&&*)#)\L)T;DJ;8;9ES)0\8?a>):>FJ>) L>) [EJ>C) C;L) F*) Q&&f) J>[IE\8) Q;8;9E>4) RH;) JD>F) L>) 9>PC>) C;L);d>D9>C?)OH;)H8)CH9>C?)9?8)H8>)C;T;8C;89E>)L>d>)C;)WE<>89E?);8);L)FENL?)&o)_)OH;)E8C;T;8CE;8J;)_)>H8)DEa>L);8)L?F)FENL?F)o&)_)o&&*)/H;N?4)C;FC;);L)o&&&4)Q;8;9E>)JHa?);FJ>IL;9E[E;8J?F);8)%?8FJ>8JE8?TL>4)ENH>L)RH;)0\8?a>4)_)>H8)T?F;FE?8;F);8)L>F)EFL>F4)C;)L>F)RH;)_>):;):>IL>C?*)->[IE\8)+>L[>9E>);FJHa?4):>FJ>);L)>G?)5ggg)

>TD?dE[>C>[;8J;4)I>c?);L)C?[E8E?)C;)WE<>89E?)_):HI?)H8)>87L?N?)E8J;D9>[IE?*)

.8) FH[>K) :HI?) H8) ;FJD;9:?) 9?8J>9J?) RH;) F;) JD>CHc?) J>8J?) ;8) L>);8JD>C>) C;) EJ>LE>8EF[?F) ;8) WE<>89E?) ]_>) L?) aE[?F^) 9?[?) ;8) L>)>9;TJ>9ES8)C;)a?9>IHL>DE?)NDE;N?4) LH;N?)CEOH8CEC?);8)?JD>F) L;8NH>F4);8) Q;8;9E>4) 0\8?a>) _) ?JD?F) LHN>D;F*) /?F) :;L;8EF[?F) C;) ">a;8>) F;)D;OE;D;8) 9>FE) J?C?F) >) L>) aEC>) CE>DE>4) L>) E8CHFJDE>) _) ;L) a;FJEC?f) L?F) C;)Q;8;9E>4) >L) 9?[;D9E?) _) L>) 8>a;N>9ES84) J>[IE\8) >) L>) &NL;FE>4) L>)J;98?L?NP>) _) L>) [?C>*) &NH>L) L?F) C;) +>L[>9E>4) RH;) CEOH8CES) ;FJ?F)IE<>8JE8EF[?F);8);L)[H8C?);FL>a?*)

.8)9H>8J?)>)&J>LE>)C;L)'HD4)OH;)9?8RHEFJ>C>)T?D)MHFJE8E>8?)_)D;9EIES)C;FC;);L)FENL?)Q&&)[H9:?F)E8[END>8J;F)RH;):HP>8)C;L)&FL>[4);8);L)Q&&&)?JD?F)RH;):HP>8)C;) L?F) E9?8?9L>FJ>F)_);8);L) &o)?JD?F)[7F4)a;8EC?F)C;)'E9ELE>)RH;4)9?8RHEFJ>C>)ENH>L[;8J;)T?D)MHFJE8E>8?4)F;)T;DCES)>8J;)L?F)[HFHL[>8;F*)

'?8)[H_)8H[;D?F?F) L?F)9?8a;8J?F)NDE;N?F)RH;)F;) OH8C>D?8);8);L)'HD)C;)&J>LE>4)J>[IE\8);8)"?[>*)!L?D;9ES);8);LL?F)];)E89LHF?);8)'E9ELE>)I>c?) L?F)8?D[>8C?F4) ;8) O;9:>)T?FJ;DE?D^) L>) 9HLJHD>)NDE;N>4)_>) F;)CEc?)[7F)>DDEI>4)qqpU6)F*)

#FP4)&J>LE>)OH;)H8)O?9?)C;)CEOHFES8)C;L)L\dE9?)NDE;N?4)8?)FSL?)C;L)RH;);8JD>I>) T?D) L>) aP>) 9HLJ>4) J>[IE\8) C;L) RH;) ;8JD>I>) T?D) L>) aP>) C;) L>F)

Page 220: Historia de La Lengua Griega, Adrados

D;L>9E?8;F) 9?[;D9E>L;F4) T;DF?8>L;F) _) T?LPJE9>F*) Q;>[?F) >LNH8?F);c;[TL?F*)

pZZ*) ";9?c?4) >) [>8;D>) C;) [H;FJD>4) >LNH8?F) IE<>8JE8EF[?F) RH;)LL;N>D?8)>) L?F)CE>L;9J?F) EJ>LE>8?F)_)>)a;9;F4) >)T>DJED)C;) \FJ?F4) >)?JD>F)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F)>)JD>a\F)C;)L>F)D;L>9E?8;F)9?[;D9E>L;F)_)?JD>F)C;)L>).C>C)B;CE>*)

+;L);d>D9>C?)C;)">a;8>4)>)T>DJED)C;L)F*)&oK);8)a>DE?F)CE>L;9J?F))*+$'(wID?9>L) C;) T?<?) JDE>8NHL>Dw) à) 4) '&)"4'( wa;FJPIHL?) C;) L>) ENL;FE>w) à)

4) =/$"-/#( w:?_?w) à) 4) =/$3&( w[>8J;RHELL>w) à) 4)'-.m&"'( wT;TE8?w) à) 4) =&%-\%( wID?89;w) à) z 4) )*/5'(w[?C;L?w)à) l *)

+;)0\8?a>K)4"-$&'4%1(4*-$&*.%(wOH89E?8>DE?)E8O;DE?Dw)à) *)+;) Q;8;9E>K) )&%5%( wT>L;8RH;w) à) l 4) +"'.n( wI>L9S8w) à) 4)

E&%#$"5%( w[HLJ>w) à) l 4)5*##*$'( w9?DD;C?D4) >N;8J;)C;) 9>[IE?w) à)l 4)'.%"%(wOL;J;w)à) 4)#$'&"'(wJE;DD>)OED[;w)à) 4)#$&')"%$%(wF?LC>C?w) à) 4) .&"E%( wI>D9?) T;RH;G?w) à) 4) .%-)%+'( P(

*)+;)+>L[>9E>K)"-4>%-'(P( 4)4%-)m&'(P( *)+;L) 'HD) C;) &J>LE>) _) 'E9ELE>K) '-'( w;8) T>DJ;F) ENH>L;Fw4) E'&'="#/( P(

z ) à) 4) &%5*/#( wD?[;D?w) à) l 4)5'+'-\'-'(wI;D;8c;8>w)à)l *)

.F) OD;9H;8J;) RH;) H8>)[EF[>) T>L>ID>) >T>D;<9>4) 9?8) a>DE>8J;F4) ;8)L?F)CEFJE8J?F)C?[E8E?F) EJ>LE>8?Ff)_)C;)[H9:>F)C;);LL>F)F;);89H;8JD>8)O?D[>F)L>JE8>F4)IE;8)O?D[>C>F)F?ID;)L>F)CE>L;9J>L;F4)IE;8)E8J;D[;CE>FK);F) CEOP9EL) C;9ECED4) T;D?) L>) aP>) 9HLJ>) ;F) TD;O;DEIL;) ;8) 9>F?F) 9?[?) ;FT*)E'&'C#%1( 9>J*) E'&')C#1( [E;8JD>F) RH;) ;L) EJ>LE>8EF[?) ;F) ;aEC;8J;) ?JD>F)a;9;F*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) [H9:>F) C;) ;FJ>F) T>L>ID>F) JE;8;8) H8>) >[TLE>)CEOHFES8)OH;D>)C;)&J>LE>4)9?[?)_>)F;)CEc?K)LL;N>8)>)JD>a\F)C;)L>F)O?D[>F)EJ>LE>8>F4) 9H>8C?) 8?) CED;9J>[;8J;) C;L) L>JP8*) #FP) ;8) ;FT*) '-4>%'( ]ND*)

^4) =&mW/+'( ] ^4) 4'+5'( ] l ^4) .&/$'( ] ^4) E?+"\'(] ^*).8)OD>89\F)>8JENH?)TH;C;8)9EJ>DF;)EJ>LE>8EF[?F)C;)?DEN;8)NDE;N?) ]>) JD>a\F) C;L) TD?a;8<>L4) >) a;9;F^) 9?[?) =%/&#*1( >OD*) 4>"*&*( ]à)

4) 9O*) F>DC*4)TD?a*4) 9>J4) ;FT*4)T?DJ*)4'&'61Q'+%$( ] ^4).%+Q*1( 4'+5*&1(4'##*(] ^4)53)'"++*(]l ^4)5%/#$'4>*1(5'.'#"-1(E'.*(]à)E'.."%(P(

^4)&"#X/*1(;J9*f)?JD?F)aE;8;8)>)JD>a\F)C;)H8)E8J;D[;CE?)7D>I;)]>FP)4'&'$1(ND*) ^) 4)[7F)9?[H8[;8J;4)C;L)L>JP8)]9?8)TD?8H89E>9ES8)9L7FE9>)9?[?);8)4>*5*"+(w9>[;LL?w)?)IE<>8JE8>)9?[?);8)$'E"#6J)

(4) T?D) 9EJ>D) H8>) T>L>ID>) C;) ;dJ;8FES8) N;8;D>L4) D;9?DC;[?F) L>)T>L>ID>) C;L) w>L[ED>8J;w4) C;L) ND*) l ) ]>) FH) a;<) C;L) 7D>I;^4) RH;)9?8J>[E8>C>) 9?8) ;L) ')( L>JE8?) F;) :>) ;dJ;8CEC?) >) J?C>F) L>F) L;8NH>F)C;FC;)L>)'E9ELE>)8?D[>8C>)>)JD>a\F)C;)0\8?a>*)

pZ@*) .F) >:?D>) ;L) [?[;8J?) C;) T>F>D) >) L?F) ?JD?F) 9?8J>9J?F) C;)WE<>89E?4) L?F)?DE;8J>L;F*),;[?F):>IL>C?)C;L)RH;)JHa?)9?8)L?F)N?C?F4)9?8)L?F);FL>a?F)_)L?F)7D>I;F*).8)J?C?F);FJ?F)9>F?F);L)L\dE9?)NDE;N?):>LLS);8JD>C>);8);FJ>F)L;8NH>F*)

+;) L?F)TD\FJ>[?F)NDE;N?F);8)NSJE9?)_>)8?F):;[?F)?9HT>C?*).F);L)

Page 221: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TH;IL?) N;D[78E9?) RH;) JHa?) 9?8J>9J?) CED;9J?) 9?8) WE<>89E?4) 9?[?) _>)F>I;[?Ff) T;D?) \FJ;) OH;) OH8C>[;8J>L[;8J;) 9?8) L>) D>[>) C;) L?F)?FJD?N?C?F4) RH;) C;F>T>D;9E;D?8) C;) L>) :EFJ?DE>) ;8) ;L) FENL?) Q&*) 'E8);[I>DN?4)FH)9DEFJE>8E<>9ES8)_)>LO>I;JE<>9ES8)>FP)9?[?)L>)JD>CH99ES8)C;)L>)WEILE>)>)FH)L;8NH>)[?JEaS)RH;)J?[>D>8)L>)C;L>8J;D>)F?ID;)L?F)C;[7F)TH;IL?F)N;D[78E9?F4)>)L?F)9H>L;F)JD>F[EJE;D?8)>LNH8?F):;L;8EF[?F)RH;)F;)H8E;D?8)>)L?F)RH;);8JD>I>8)T?D)L>)aP>)C;L)L>JP8*)

-;8;[?F4) T?D) ;c;[TL?4) ) w9>F>) C;L) ';G?Dw4) RH;) :>) C>C?)8?[ID;) >) L>) &NL;FE>) ;8) a>DE>F) L;8NH>F) N;D[78E9>F) ]>L*) 2"&4>*1( E8NL*)4>/&4>( 9?8) L>) a>DE>8J;) ;F9?9;F>) 2"&26O( 4) ) ]NSJ*)E'E'1(>>>*)EQ'QQ%1( >L*)<Q'QQ*6O( ) ]>L*)<Q"-.#$*-6O( ) l ) ]>HFJD*) _)I7a*)_&$'.6O( l )]>HFJD*)_)I7a*)<Q"-\$'.6O( ) ]NSJ*)7#'5='$1(>L*)K'5#$'.6J)

(JD?F):;L;8EF[?F4)TD?9;C;8J;F)C;L)L>JP8);9L;FE7FJE9?4)T;8;JD>D?8);8)O;9:>)>8JENH>);8) L>F) L;8NH>F)N;D[78E9>FK)>FP)>8SDC*) $%++&1(>>>*) $%+1(C;)L>J*) aHLN*) $%+%-*/5( ]ND*) ^4) >>>*) ="#4%Q( w?IEFT?w4) 5B-#$*&(w[?8>FJ;DE?w*)

)=".'-#B(').$).'/#Q()

pZ6*)$?F)RH;C>8)T?D);FJHCE>D4) >:?D>4) L?F)TD;FJ>[?F)C;L)NDE;N?)>L)>8JENH?) I`LN>D?) ]_) >) L>F) C;[7F) L;8NH>F) ;FL>a>F^4) _) >L) 7D>I;*) =?D) L>)TDE[;D>)aP>)L?F):;L;8EF[?F)T;8;JD>D?8);8)J?C?);L)[H8C?);FL>a?4)T?D)L>) F;NH8C>) >H[;8J>D?8) FH) TD;F;89E>) ;8) ;L) [H8C?) ?99EC;8J>L*)%?[E;8<?4) 9?[?) ;8) ?9>FE?8;F) >8J;DE?D;F4) T?D) C>D) H8>) T;RH;G>)E8JD?CH99ES8):EFJSDE9>*)

)p@g*)=>D>)L>F)D;L>9E?8;F)C;)L?F)NDE;N?F)9?8)?JD?F)TH;IL?F)E8C?;HD?T;?F);8)N;8;D>L)

TH;C;)a;DF;);L)LEID?)C;)!*)QELL>D)566g*)=>D>);L)NSJE9?4)u*)'JD;EJI;DN)56564) *) *)M;LLE8;e)56YU4)TT*)56)FF*)_)5@U)FF*4)u*)=*4)/;:[>88)56@U)]a\>8F;)TD\FJ>[?F)NDE;N?F);8)T*)ApZ)FF*^*)=>D>);L);FL>a?4)!*)+a?D8Ee)56AU)_)#CD>C?F)56@Z*)

=>D>)L>F)D;L>9E?8;F)C;)L?F)7D>I;F)C;L)%>LEO>J?)C;)W>NC>C)_)WE<>89E?4)>FP)9?[?)T>D>)L>F)JD>CH99E?8;F)C;L)NDE;N?4)a\>F;)M*)Q;D8;J)56Z@)_)[E)>DJP9HL?)#CD>C?F)56@pI4)T*)Y5)FF*)=>D>);L)L\dE9?)NDE;N?)LL;N>C?)>L);FT>G?L)>)JD>a\F)C;L)7D>I;4)9O*)"*)/>T;F>)56@g)]@*>);C*^4)T*)5p5)FF*)_)B*)!;D878C;<V0>LE>8?)56UU4)T*)AZ)F*)=>D>);L)LL;N>C?)>L)OD>89\F4).t;DJ)F*)>*4)T*)Y6U*)

)p@5*)%?8?9;[?F)_>)L?F)TDE89ET>L;F);TEF?CE?F)C;L);8OD;8J>[E;8J?)C;)

WE<>89E?)_)L?F)I`LN>D?F)_)C;)FHF)D;L>9E?8;F*)Q;>[?F)>:?D>)L?)D;L>JEa?)>)L>)L;8NH>*)

/>) L;8NH>) ;FL>a>) 8?) F;) ;F9DEIP>4) HF>I>8) ;L) NDE;N?) ;8) FHF)E8F9DET9E?8;F4)C;FC;)L>)ND>8)E8F9DET9ES8)C;L)e>8)rDH[);8)B>C>D>*).L)e>8)F;)LL>[>I>);8)NDE;N?) ) ) *)

-D>F)L>)OH8C>9ES8)C;L);FJ>C?)I`LN>D?)T?D);L)e>8)rHID>J4);8)U@54)OH;)L>)9?8a;DFES8)>L)%DEFJE>8EF[?4)H8>)a;<)[7F4)L>)RH;)THF?);8)[>D9:>);L)TD?9;F?) C;) >LO>I;JE<>9ES8) _) >H[;8JS) ;L) E8OLHc?) 9HLJHD>L) NDE;N?*) ';)C;IES) >L) D;_) W?DEF) ]@AYV@@6^4) JD>F) H8>) 9?[TLE9>C>) :EFJ?DE>) ;8) RH;) ;L)&[T;DE?) 0;D[78E9?4) "?[>) _) WE<>89E?) F;) CEFTHJ>D?8) ;L) C?[E8E?)D;LENE?F?)_)T?LPJE9?)F?ID;)L?F);FL>a?F4)L?)RH;)C;c>I>)>)\FJ?F)H8)[>DN;8)

Page 222: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)[>8E?ID>K)>L) OE8>L4) OH;) L>)TD;FES8)C;L) E[T;DE?)_);L)T>T>C?)L>)RH;4)T?D)D;>99ES84);[THcS)>)W?DEF)>)9>;D);8)L?F)ID><?F)C;)WE<>89E?*)

!H;) ND>8C;) ;L) E8OLHc?) C;) WE<>89E?4) L?) RH;) F;) JD>CHc?) ;8) L>)9?8FJDH99ES8) C;) T>L>9E?F) ];8) =D;FL>a) _) =LEFe>^) _) ;8) ;FJD;9:>F)D;L>9E?8;F) C;) J?C?) JET?K) ;L) D;_) 'E[;S84) T?D) ;c;[TL?4) ;FJHCES) ;8)%?8FJ>8JE8?TL>*) .FJ>) D;L>9ES8) 8?) F;) E8J;DDH[TES) 9?8) L>) C;FJDH99ES8)C;L) D;E8?)I`LN>D?)T?D) L?F)IE<>8JE8?F) ]5g5@^4)RH;)?9HT>D?8);L)T>PFf)8E)9?8)L>)9D;>9ES8)C;L)F;NH8C?)D;E8?)I`LN>D?)]55@AV5p6U^*)

=;D?) C;FC;) 8H;FJD?) TH8J?) C;) aEFJ>) L?) [7F) E8J;D;F>8J;) OH;) L>)9D;>9ES8)C;)L>);F9DEJHD>);FL>a>)>)T>DJED)C;L)NDE;N?4)T?D)L?F)C?F)[?8c;F)?) [EFE?8;D?F) %EDEL?) _) B;J?CE?4) C?F) :;D[>8?F) NDE;N?F) C;) '>LS8E9>)IH;8?F) 9?8?9;C?D;F) C;L) ;FL>a?) ;8) H8) [?[;8J?) ;8) RH;) L>F) JDEIHF);FL>a>F)D?C;>I>8)L>)9EHC>C*)

/>):EFJ?DE>);F4)_>)CEN?4)9?[TLE9>C>K);L);8aP?)C;);FJ?F)[EFE?8;D?F)>)W?:;[E>)_)B?D>aE>);8JD>)C;8JD?)C;L)cH;N?)C;)T?C;D);8JD;);L)&[T;DE?)WE<>8JE8?)_);L)0;D[78E9?4)9?8)L?F)T>T>F)C;)"?[>)cHN>8C?)H8)T>T;L)>)a;9;F)>Ca;DF?4) >)a;9;F)>[IENH?)>8J;) L>F)T;JE9E?8;F)C;)RH;)F;)9D;>D>)H8>) &NL;FE>) I`LN>D>) >HJ?9\O>L>4) RH;) >C?TJ>D>) ;L) ;FL>a?) T>D>) FH)LEJHDNE>*) .L) 9EF[>) C;) !?9E?) ]9?8FH[>C?) ;8) @Up^) JD>c?) L>) F?LH9ES8) >)O>a?D)C;);FJ>)EC;>4)FE)IE;8)W?:;[E>)_)B?D>aE>)]RH;);F)C?8C;)TDE[;D?)TD;CE9>D?8) %EDEL?) _) B;J?CE?^) RH;C>D?8) >L) OE8>L) I>c?) L>) ;FO;D>) C;L)&[T;DE?)"?[>8?V0;D[78E9?*)

.L) :;9:?) ;F) RH;) T>D>) ;F>) ;a>8N;LE<>9ES8) F;) :>IP>) E8a;8J>C?) ;L)>LO>I;J?);FL>a?4)RH;)>:?D>)F;)E[TL>8JS4)C;FC;);L)>G?)@@A4);8)WHLN>DE>4)9H>8C?) W?DEF) >9;TJS) >) L?F) CEF9PTHL?F) C;) B;J?CE?4) D;OHNE>C?F) C;)B?D>aE>*) .8) 6YA) 'E[;S8) L?NDS) RH;) :HIE;D>) H8) T>JDE>D9>C?) ;8)WHLN>DE>K) ;F) L>) ;C>C) C;) ?D?) I`LN>D>*) /H;N?4) L>) LEJHDNE>) ;FL>a>) F;);dJ;8CES)>)=>8?8E>4)%D?>9E>)_)+>L[>9E>*)

p@Y*! .L) :;9:?) ;F) RH;4) >) T>DJED) C;) >:?D>4) F;) 9D;S) H8>) E[T?DJ>8J;);F9H;L>)C;)LEJ;D>JHD>)I`LN>D>4)9?8)%L;[;8J;)C;)(9DEC>)_)?JD?F4)_)RH;)C;)>:P)EDD>CES)L>);F9DEJHD>);FL>a>)>)19D>8E>)_)?JD?F)T>PF;F);FL>a?F*).8);L)TDE89ET>C?)C;)rE;a)OH;);L)D;_)QL>CE[ED?)]6Z@V5g5A^);L)RH;)J?[S)L>)E8E9E>JEa>)C;) L>)9?8a;DFES8*),>_)RH;)C;9ED)RH;)L?)[EF[?);8)WHLN>DE>)RH;) ;8) 19D>8E>) OH;D?8) JD>CH99E?8;F) C;) J;dJ?F) NDE;N?F4) F>ND>C?F) _)TD?O>8?F4) L?F)RH;) O?D[>D?8);L)8`9L;?)C;) L>)8H;a>) LEJ;D>JHD>K);F9DEJ?F)LEJ`DNE9?F4) MH>8) %DEFSFJ?[?4) MH>8) +>[>F9;8?4) B>L>L>F4) %?F[>F)&8CE9?TL;HFJ>F4) ;L) <>9#"%+%./#JJJ( 18>) 9?8JE8H>9ES8) C;) L>) LEJ;D>JHD>)IE<>8JE8>)?)>C?TJ>C>)T?D)L?F)IE<>8JE8?F4);8)C;OE8EJEa>*)

.8) D;>LEC>C) :HI?) C?F) ;F9DEJHD>F4) L>) NL>N?LPJE9>) _) L>) 9EDPLE9>4)C;DEa>C>F) D;FT;9JEa>[;8J;) C;L) >LO>I;J?) NDE;N?) ;8) [E8`F9HL>) _) ;8)H89E>L*) .F) ;FJ>)`LJE[>) L>)RH;) F;) E[THF?)_) L>)RH;) 9?8JE8`>) FEDaE;8C?)T>D>);F9DEIED)L>F)L;8NH>F);FL>a>F4)F>La?)L>F)RH;)9>_;D?8)I>c?);L)E8OLHc?)?99EC;8J>L*)

+;FC;) ;L) 9?[E;8<?) LL;N>D?8) L?F) TD\FJ>[?F) L;dE9>L;FK) ;8) L?F)8?[ID;F) C;) T;DF?8>4) ;8) L?F) J?TS8E[?F) _) ;8) T>L>ID>F) 9?[?) E"-";( P(

4)'-2W/&'(P( 4))"W'A%+(P( 4)59&%(P(l 4);J9*4)J?C?);LL?);8) L>) JD>CH99ES8)C;) L?F).a>8N;LE?F*)b4)8>JHD>L[;8J;4) L>) 9D;>9ES8)

Page 223: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;)H8>)FE8J>dEF)_)H8>)TD?F>)I>c?);L)[?C;L?)NDE;N?*)#:?D>) IE;84) 8?) F;) JD>J>) J>8) FSL?) C;L) >8JENH?) I`LN>D?) ?) ;FL>a?)

;9L;FE7FJE9?*) #) L?) L>DN?) C;) L>) TDE[;D>) .C>C) B;CE>4) >) T>DJED) C;) L?F)J;DDEJ?DE?F) IE<>8JE8?F4) T>L>ID>F) NDE;N>F) ;8JD>D?8) ;8) L>F) CEa;DF>F)L;8NH>F);FL>a>F)]>)a;9;F)>)JD>a\F)C;L)L>JP84)a\>F;),*)BE:>;F9H)566p4)T*)Xpg)FF*^*)=?D);c;[TL?4)C;)ND*) ):>8)F>LEC?)>F;DI*)"4%-'O(C;) )wJ;L>)I>FJ>)C;)L>8>w4)>F;DI*)&'#'O(C;) )wFH;L?w)F>LES)F;DI*V9D?>J*)E'$%#O(C;) 4)s'2'-O(C;) ) w9;D;<>w4)>;FL*) *&t'1(I`LN*) &*t'J(.FJ>F)T>L>ID>F)T>F>D?8)J>[IE\84)>)a;9;F4)>L)DH[>8?)_)>L)>LI>8\F*)

.8) FH[>4) FE) ;L) E8OLHc?) C;L) NDE;N?) ;8) (99EC;8J;) :>) J;8EC?) LHN>D4)OH8C>[;8J>L[;8J;4)>)JD>a\F)C;L)L>JP84);8)(DE;8J;)L?):>)J;8EC?)>)JD>a\F)C;L);FL>a?*)

)="h'-#B(').$)Å"#W.)

p@p*!=>F>8C?)>:?D>)>)L?F)7D>I;F4):;)C;)C;9ED)RH;);FJ;)TH;IL?4)F>LEC?)C;L) C;FE;DJ?) _) 9?8RHEFJ>C?D) C;) 'EDE>4) =>L;FJE8>4) .NETJ?4) =;DFE>4)(99EC;8J;) C;) L>) &8CE>4) $?DJ;) C;) ÅODE9>) _) .FT>G>4) RH;CS) TD?8J?);8?D[;[;8J;)E8OLHEC?)T?D)L>)9HLJHD>)ND;9?VIE<>8JE8>4)J>[IE\8)T?D)L>)T;DF>) _) L>) D?[>8>K) ;8) >DJ;) _) >DRHEJ;9JHD>) ]E89LHEC>) L>) [ELEJ>D^4) ;8)LEJ;D>JHD>4) OEL?F?OP>) _) 9E;89E>*) .8) D;>LEC>C4) L>) 9?8RHEFJ>) 7D>I;)9?8FJEJH_S4) C;FC;) H8) 9E;DJ?) TH8J?) C;) aEFJ>4) H8>) D;:;L;8E<>9ES8K) >)JD>a\F)C;)L?F)7D>I;F)LL;NS)>)8H;FJD>).C>C)B;CE>)H8>)T>DJ;)C;L)L;N>C?)NDE;N?4)RH;)9?8OLH_S)9?8)L>)?JD>)T>DJ;4)LL;N>C>)>)JD>a\F)C;)"?[>*)

$?)OH;D?8)L>)`8E9>)aP>4)T;D?)OH;D?8);F;89E>L;F)L>F)JD>CH99E?8;F)C;L)NDE;N?)]_)C;L)F78F9DEJ?4)T;:LaP4)9?TJ?)_)FEDE>9?^)>L)7D>I;);8)L>)\T?9>)C;)L>) CE8>FJP>) >II>FEC>4) ;8) W>NC>C*) -?C>) H8>) ;F9H;L>) C;) JD>CH9J?D;F)FEDE>9?F) JD>I>c>I>) ;8) .C;F>) ;8) L>) JD>CH99ES8) C;) J;dJ?F) NDE;N?F) ]_)T;:LaPF^) >L) FEDE>9?) _) >L) 7D>I;) _) C;) J;dJ?F) 7D>I;F) ]C;) ?DEN;8)T;:LaP) _)F78F9DEJ?)D;[?J>[;8J;4)9?8)OD;9H;89E>^)>L)NDE;N?f)LH;N?);FJ>)>9JEaEC>C)F;)TD?FENHES);8)W>NC>C)9?8),?8E8)&I8)&F:>e4):>9E>);L)@Ag*)

/?F) 7D>I;F) ;FJ>I>8) E8J;D;F>C?F) ;8) L>) OEL?F?OP>) _) L>F) 9E;89E>F)[7F)RH;);8)L>)T?;FP>*)+;)>RHP)C;T;8C;)L>)[>_?D)T>DJ;)C;)FH)LEJ;D>JHD>)_)FH)T;8F>[E;8J?K) C;FC;) L?F) OELSF?O?F) E8OLHEC?F) T?D) #DEFJSJ;L;F) ?) T?D) L?F)TL>JS8E9?F) _) N8SFJE9?F4) >) L?F) [\CE9?F4) I?J78E9?F4) >FJDSL?N?F4)[>J;[7JE9?F) _) C;[7F*) /H;N?4) T>DJ;) C;) ;FJ>) LEJ;D>JHD>) F;) JD>CHc?) >L)L>JP8) ;8) ;L) FENL?) o&&&4) ;8) -?L;C?K) L>F) C?F) aP>F) C;) JD>8F[EFES8) C;) L>)9HLJHD>) NDE;N>) 9?8OLH_;D?8*) =;D?) :HI?) J>[IE\8) JD>CH99E?8;F) [7F)>8JENH>F) ;8) &J>LE>4) >FP) L>F) C;) ,ETS9D>J;F) _) 0>L;8?) T?D) H8) [?8c;4)%?8FJ>8JE8?)C;)B?8J;)%>FE8?*)

p@X*)b)TE;8F?)T;DF?8>L[;8J;)RH;)L>)T?;FP>)7D>I;)C;I;)[H9:?)>)L>)T?;FP>) ;DSJE9>) NDE;N>4) F?ID;) J?C?) ;8) FHF) a;DFE?8;F) T?THL>D;F) ;8)#L;c>8CDP>) _) 'EDE>4) C;) L>F) RH;) >LN?) 9?8?9;[?F*)b) >L)T;8F>[E;8J?)C;);TE9`D;?F4) 9P8E9?F) _) ;F9\TJE9?F4) aEFEIL;) ;8) >HJ?D;F) 9?[?) ([>D)r:;__>[4),>OE<4)W;8)%H<[>8)_)[H9:?F)T?;J>F)>8C>LH9;F*)

%L>D?)RH;)8?) OH;D?8)FSL?) L?F)7D>I;F) L?F) E8OLHEC?F)T?D) L?F)NDE;N?FK)J>[IE\8) L?F) cHCP?F4) T?D) ;c;[TL?4) B?EF\F) C;) /;S84) E8OLHEC?) T?D) L?F)N8SFJE9?F4)_)C?8)';[)-?I4)T?D) L>) JD>CE9ES8)F>TE;89E>L*)+;) L>);8JD>C>)

Page 224: Historia de La Lengua Griega, Adrados

C;L)L\dE9?)NDE;N?);8)L>)LEJ;D>JHD>)D>IP8E9>)_>):;[?F):>IL>C?*)p@A*) Q?LaE;8C?) >) L?F) 7D>I;F4) 9?8?9;[?F) [H9:PFE[?F) C;J>LL;F) C;)

J?C>) ;FJ>) L>I?D) 9HLJHD>LK) 9S[?) L?F) 9>LEO>F) #L) B>8FHD) _) #L) B>[`8)?IJ;8P>8) [>8HF9DEJ?F) NDE;N?F) T?D) [;CE?) C;) FHF) 9?8RHEFJ>F) ?) FHF);[I>c>C>F)>)WE<>89E?)?)9?[?)D;F9>J;K)>FP4)_>)>L)OE8>L)C;)L>)aEC>)C;)#L)B>8FHD) :>_) JD>CH99E?8;F) 7D>I;F) C;) =L>JS84) #DEFJSJ;L;F4) ,ETS9D>J;F4)0>L;8?4).H9LEC;F4)LH;N?)C;)Q;JJEHF)Q>L;8F4)+E?F9SDEC;F4);J9*)()9S[?);L)[>8HF9DEJ?)C;)+E?F9SDEC;F) ;8aE>C?)T?D)%?8FJ>8JE8?)=?DOED?N\8EJ?) >)#IC;DD>[78) &&&) 8?) L?) ;8J;8CP>) 8>CE;) ;8) %SDC?I>) _) ;L) ;[T;D>C?D)IE<>8JE8?):HI?)C;);8aE>D)H8)JD>CH9J?Df);J9*)

%?[?)FE;[TD;4);L) E8OLHc?);8)L>)L;8NH>)NDE;N>)C;IES)C;)LL;N>D)>)L?F)7D>I;F) T?D) H8>) C?IL;) aP>K) L>) C;) L>) L;8NH>) :>IL>C>) ];8) (DE;8J;4) ;8)'E9ELE>4) ;8)ÅODE9>)_);8).FT>G>^4)RH;) L;F)FH[E8EFJD>I>) J\D[E8?F)C;) L>F)D;>LEC>C;F) C;L) [H8C?) [;CEJ;DD78;?) _) C;) L>) aEC>) _) L>F) J\98E9>F)IE<>8JE8>Ff)_)L>)C;)L>)LEJ;D>JHD>4)RH;);LL?F)JD>CH9P>8);)E[EJ>I>8)_)RH;)L?F)E8JD?CH9P>);8);L)[H8C?)E8J;L;9JH>L)C;)L?F)NDE;N?F*)

p@U*) ) ,;) >RHP) ;c;[TL?F) C;) L?F) J\D[E8?F) 7D>I;F) C;DEa>C?F) C;L)NDE;N?4) RH;) LH;N?) T;8;JD>D?8) ;8) L>F) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;F*) %EJ?);c;[TL?F)RH;)C>8)H8)C;DEa>C?);FT>G?LK) ) É)X'"# &p9'( ];FT*)'+4'"4*&C'6O( )É)X'&$ #(];FT*)4'&$'6O( l )É)$"+'#5(];FT*)$'+"#5a-6O(

) ]C;) L>J*) #"."++'$/#6( N( #"X"&+ $( N( ;FT*) *#4'&+'$'O( l ) É)5'++ $'(N(;FT*)5'&+%$'O( )É)[?<>D*)Q+&G"6M"+(N(;FT*)Q*&&*&/*+%J)

#G>C?) H8>) D;L>9ES8) C;) T>L>ID>F) ;FT>G?L>F) C;DEa>C>F) C;) ?JD>F)7D>I;F) C;) ?DEN;8) NDE;N?4) TD?9;C;8J;F) C;) L>) !"#$%&"'( )*( +'( ,*-./'(_#E'b%+'(C;)+*)">O>;L)/>T;F>)56@gK)

.8JD;) L>F) TL>8J>F4) ODHJ?F4) T;9;F4) ;J9*K) '4*+.'( ] ^4) ')*+Q'(] ^4) '+='&"4%X/*( ] ^4) '+=3&4>".%( ] ^4) '+4'E'&&'(] ^4) '+Q?#$".%( ] ^4) '+5a4".'( ]l ^4) '+$&'5/\(] l ^4) '&&%\( ] ^4) '$m-( ] ^4) 4'\/\( w:E;CD>w) ] ^4) W"="'(] ^4) \/5%( ] l ^*) -\D[E8?F) 9E;8JPOE9?F) _) J\98E9?FK) '+'5="X/*(] l ^4)'+=3"$'&( ] ^4)')'&5*( ] l ^4)'+X/"5"'( ] l ^*)+;)L>)aEC>)9?DDE;8J;)_);L)LHc?K)'='+%&"%(] ^4)3='-%(] ^4)Q%-)'41(Q%-)'1('+>?-)".'(] ^4)./"$'&&'(] ^*)

=>D>)RH;)F;)a;>)RH;);FJ;)8?);F)FSL?)H8)O;8S[;8?);FT>G?L)]>H8RH;4)9E;DJ>[;8J;4) >RHP) F;) CE?) 9?8) [>_?D) >[TLEJHC^4) >G>C?) >LNH8>F)T>L>ID>F) OD>89;F>F) C;DEa>C>F) C;) T>L>ID>F) 7D>I;F) TD?9;C;8J;F) C;L)NDE;N?K) '+4>"5"*1( '5'+.'5*1( '+4%%+1( '+'5="41( '5=&*1( 4%$%-1( 3+";"&1( .'\*++*1(>'&*51( W/E*1( -')"&J( #LNH8>F) T;8;JD>D?8) >) JD>a\F) C;) ?JD>F) L;8NH>FK);FT>G?L)G'+.'+"Q*1(E'E*.'"1('=&"4%$1(E'#$oX/*61(T?DJHNH\F)G3E"-'&)6O(EJ>LE>8?)G'&#*-'+1(4>"QQ&*1(."&'Q*6J)

Page 225: Historia de La Lengua Griega, Adrados

222!$*!"#2$"&!$3!*5'!*$3"45'!$4#&($5'!

)

9:!($3$7#582)3!%$*!"#2$"&W*57L3!$3!*5'!*$3"45'!

$4#&($5'!

)0.$."#/&+#+.')

p@Z*))/>)aEC>)C;L)NDE;N?)8?)>9>IS)9?8)L>)#8JENi;C>C)NDE;N>)8E)9?8)L>) D?[>8>4) J>[T?9?)9?8) L>).C>C)B;CE>)IE<>8JE8>*)'H)>c;JD;>C>)aEC>)ÄFE;[TD;) ENH>L4) FE;[TD;) CEO;D;8J;Ä) 9?8JE8HS) :>FJ>) 8H;FJD?F) CP>F)9?8);L)NDE;N?)[?C;D8?*)

.FJ?4)C;)H8>)T>DJ;*)+;)?JD>4)_>):;[?F)EC?)aE;8C?)9S[?)J>8J?);8)L>)#8JENi;C>C)9?[?);8)L>).C>C)B;CE>);L)NDE;N?)ÄFH)L\dE9?)F?ID;)J?C?4)T;D?) J>[IE\8) FH) [?DO?L?NP>4) FH) FE8J>dEF) _) :>FJ>) FHF) N\8;D?F)LEJ;D>DE?FÄ) OH;) E8OELJD78C?F;) ;8) CEO;D;8J;F) L;8NH>F4) E89LHEC>F) L>F)L;8NH>F) ;HD?T;>F) ];FL>a>F4) D?[78E9>F4) N;D[78E9>F^) RH;) OH;D?8)J?[>8C?)O?D[>)TD?TE>)>)T>DJED)C;L)FENL?)&o*)

,;[?F) ;FJHCE>C?) _>) T>D9E>L[;8J;) ;FJ;) TD?9;F?*) />F) T>L>ID>F)NDE;N>F) T>DJ;8) >) a;9;F) C;) WE<>89E?f) >) a;9;F) C;L) L>JP8)[;CE;a>L4) RH;)9?8JE8H>I>)>L)NDE;N?VL>JP8)>8JENH?)C;)RH;):;[?F):>IL>C?)_)RH;);D>4)9?[?) F;) F>I;4) L;8NH>) C;) L>) &NL;FE>) _) L>) 9HLJHD>) ;8) L>) .C>C)B;CE>*),;[?F) C;c>C?) 8H;FJD?) ;FJHCE?4) >TD?dE[>C>[;8J;4) ;8) ;L) FENL?) o&&4):>9E;8C?)9?8FJ>D)RH;)9?8)OD;9H;89E>)8?);F)O79EL)OEc>D)L>)9D?8?L?NP>)C;)L?F)TD\FJ>[?F)8E);FJ>IL;9;D)FH)OH;8J;4)IE<>8JE8>)?)L>JE8>*)#:?D>)a>[?F)>)E8FEFJED);8)L?F):;L;8EF[?F)C;)OH;8J;)LEJ;D>DE>)L>JE8>)>)T>DJED)C;L)FENL?)o&&4) 9?8) >LNH8?F) TD;9;C;8J;F) >8JENH?F*) ,>_) H8>) ;F9>L>C>K) L?F):;L;8EF[?F4) :>FJ>) 8H;FJD?F) CP>F4) ;8JD>8) ;8) TD?T?D9E?8;F) 9>C>) a;<)[>_?D;F*)

p@@*)=;D?):;[?F)C;):>9;D4)TD;aE>[;8J;4)>LNH8>F)?IF;Da>9E?8;F*)5*) %;8JD>[?F) 8H;FJD?) ;FJHCE?) ;8) ;L) ;FT>G?L4) 9?8) D;O;D;89E>F) >L)

OD>89\F4) EJ>LE>8?4) E8NL\F) _) >L;[784) F?ID;) J?C?4) T;D?) 9?8) TL;8>)9?89E;89E>) C;) RH;) [H9:?F) C;) L?F) :;L;8EF[?F) F;) >IDE;D?8) J>[IE\8)T>F?);8)?JD>F)[H9:>F)L;8NH>F4);8)D;>LEC>C4):?_4);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)hJ(=?D)?JD>)T>DJ;4)8H;FJD?);FJHCE?)?OD;9;)[7F)IE;8)EC;>F)N;8;D>L;F)_)

>LNH8?F) ;c;[TL?F) _) [H;FJD>F*) 18) ;FJHCE?) >[TLE?) _) >L) CP>4) 9?8);8O?RH;)N;8;D>L4)D;>L[;8J;)8?);dEFJ;*)

p*),>FJ>);L)FENL?)oQ&)L?F):;L;8EF[?F);8JD>I>8)9>FE)FE;[TD;)>)JD>a\F)C;L) L>JP8) ]F>La?) L?F) TD?9;C;8J;F) C;) WE<>89E?^f) >) T>DJED) C;) ;8J?89;F4)J>[IE\8);8JD>D?8)CED;9J>[;8J;)C;)L?F)J;dJ?F)NDE;N?F*)

X*) ),;[?F)C;) 9?89;C;D)H8>) E[T?DJ>89E>) ;F;89E>L)>)H8) O;8S[;8?K)C;FC;) O;9:>) >8JENH>4) T;D?) LH;N?) ;8) H8>) [;CEC>) 9D;9E;8J;4) L?F):;L;8EF[?F)8?)F?8)F?L>[;8J;)9H;DT?F)?DENE8>L[;8J;);dJD>G?F)_)LH;N?)>FE[EL>C?F) ;8) L>F) CEO;D;8J;F) L;8NH>F*) '?84) >C;[7F4) H8>) OH;8J;) C;);L;[;8J?F) O?D[>JEa?F) ]D>P9;F4) FHOEc?F4) TD;OEc?F4) TD?9;CE[E;8J?F) C;)

Page 226: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?[T?FE9ES8)_)C;DEa>9ES8^)RH;)F?8)O;9H8C?F)C;8JD?)C;)9>C>) L;8NH>4)9D;>8)8H;a>F)T>L>ID>F)C;8JD?)C;);LL>F*).8);FJ;)F;8JEC?4)T?C;[?F)C;9ED)RH;) ;L) NDE;N?) FENH;) aEaE;8C?) ;8) 8H;FJD>F) L;8NH>F) 9?[?) T>DJ;)E8J;ND>8J;)_)aEa>)C;)L>F)[EF[>F*)

A*) ) !E8>L[;8J;4) >H8RH;) ;FJ?) F;>) ;FJHCE>C?) >RHP) ;8)[;8?D) ND>C?4)E8FEFJE[?F) ;8) RH;4) CED;9J>) ?) E8CED;9J>[;8J;4) J>[IE\8) L>) ND>[7JE9>)]F?ID;) J?C?) L>) FE8J>dEF^) _) L>) LEJ;D>JHD>) NDE;N>) F;) :>8) 9?8FJEJHEC?) ;8)[?C;L?K) :>8) 9?8JE8H>C?) C;F>DD?LL78C?F;4) ;FJ78) aEa>F*) =?D) ;F?) :;);F9DEJ?) [7F) C;) H8>) a;<) RH;) 8H;FJD>F) L;8NH>F) ;HD?T;>F) ]>) FH) a;<)[?C;L?) ;8) ;FJ?) C;) ?JD>F^) F?8) H8) F;[ENDE;N?) ?) H8) 9DETJ?NDE;N?*) #)a;9;F) ;L) ;L;[;8J?) NDE;N?) ;F) _>) L;c>8?4) CEOP9EL) C;) C;F9HIDED) ;8) 9>L9?F)F;[78JE9?F) _) T>L>ID>F) _>) TL;8>[;8J;) E8J;ND>C>F) 9?8) a>DE>9E?8;F)O?8\JE9>F)_)F;[78JE9>F*)

)p@6*)=>D>);L);FT>G?L)a\>F;)F?ID;)J?C?)B*)!;D878C;<V0>LE>8?)56UU)][H_)HJELE<>C?)

;8)L?)RH;)FENH;^)_)L>)IEILE?ND>OP>)RH;)C>);8)T*)UA4)8*)554)>FP)9?[?)"*)/>T;F>)56@gf)T>D>);L)OD>89\F4)!*)WDH8?J4)56UUf)T>D>);L)>L;[784)u*)'J>[[L;D)];C*^)56AZf)T>D>);L)E8NL\F4)#*).t;DJ)F*)>*4)#*)%*)W>HN:)56Z5)_)!*)!;D878C;<)56@Yf)T>D>);L)EJ>LE>8?4)W*)BENLE?DE8E)56U@*)

),./.$&'B(').$)/#)#/-#).+#+)B.+&#)

p6g*) %?[;8<>[?F) 8H;FJD>) ;dT?FE9ES8) 9?8) >LNH8>F) >[TLE>9E?8;F)F?ID;)L>);8JD>C>)C;):;L;8EF[?F)>)JD>a\F)C;L)L>JP8);8)\T?9>)[;CE;a>L*).L)D;8>9E[E;8J?)9>D?LE8NE?)C;L)FENL?)&o4)9?8)O;8S[;8?F)F;[;c>8J;F);8)T>PF;F) 9?[?) &DL>8C>)_).FT>G>4)TD?CHc?)?L>F)C;) L>JE8EF[?F4) ;8JD;) L?F)RH;) ;8JD>I>8) >RH;LL?F4) C;) ?DEN;8) ;9L;FE7FJE9?) ?) 8?4) RH;) ;FJ>I>8)E8J;ND>C?F)C;8JD?)C;L)L>JP8*)

+;FTH\F) C;) J>8J?F) :;L;8EF[?F) [;CE;a>L;F) C;L) L>JP84) :;L;8EF[?F);dEFJ;8J;F) _>) ;8) \FJ;) ;8) L>) O;9:>) ;8)RH;)C;) \L)C;DEa>D?8) L>F) L;8NH>F)D?[>89;F)_4)[H9:>F)a;9;F4)C;FC;)>8J;F4):>LL>[?F)9HLJEF[?F)L>JE8?F4)>)a;9;F)C;)?DEN;8):;L\8E9?4);8)L?F)TDE[;D?F)J;dJ?F)C;L)9>FJ;LL>8?*).8);L)[EF[?)<%*5'()*(FC%(]")(;89?8JD>[?F)5"&&'1($/#( wE89E;8F?wf);8);L)^/$%()*(+%#(:*9*#(F'.%#1(&*$?&"4%#1(.&'5'$.%#J)

.8);L)FENL?)o&&&);L) L>JE8EF[?4)_)9?8)\L);L):;L;8EF[?4)F;)>9;8JH>D?8K)W;D9;?) HF>) '=9##%( w>IEF[?w4) *E"#$%+*&%1( *A'-.*+"#$*&%( ]O?D[>9E?8;F)[EdJ>F^f) ;L) ^E%+%-"%1( C)%+%O( ;L) ^+*;'-)&*1( E&?+%.%1( #"+%."#5%1( *+*5*-$%J($>JHD>L[;8J;4) ;FJ?)>H[;8JS);8) L>)TD?F>)C;)#LO?8F?)o);L) '>IE?4)RH;)8;9;FEJ>I>)H8)L;8NH>c;)J\98E9?)RH;)>)a;9;F)J?[>I>)C;L)7D>I;4)>)a;9;F)C;L) L>JP8) ?) ;L) NDE;N?VL>JP8*) #) a;9;F) ;L) a?9>IL?) L>JE8?) ?) NDE;N?) F;)>9?[T>G>I>) C;) FH) E8J;DTD;J>9ES8) 9>FJ;LL>8>K) >FP4) T?D) ;c;[TL?4) ;8) ;L)9>F?)C;)$*'$&%(]wH8)9?DD>L)ND>8C;);)D;C?8C?w^*)

,;)>RHP)>LNH8>F)C;);FJ>F)T>L>ID>F*)-\D[E8?F)9E;8JPOE9?F)?)J\98E9?F)9?[?) '+*.%&C'1( 'E%E+*WC'1( '&"$53$"4'1( a$%5%1( '/$3-$"4%1( 4+"5'1( 4&?-"4'(G4%&?-"4'61( )"'+34$"4'1( Q"+%#%QC'1( .*%5*$&C'1( .+%#'1( .&'5a$"4'( G.&'5'$.%61(>"#$%&"'( G*#$%&"'61( +?."4'1(5m#"4'1(E+'-*$'1(E%*$'1(E%+"4C'(]wT?LPJE9>w^4)&*$?&"4%(G&*$?+".%61( #C+'='1( #%Q"#5%1( $*%+%.C'1( $*?&"4'J( ';D;F) [PJE9?F4) >8E[>L;F) _)TL>8J>F);dSJE9?F4);L;[;8J?F)9HLJHD>L;F)>8JENH?FK)a+%*1(^5'\%-'1('5%5%1(=a+#'5%1(='++*-'1(=mQ'+%(G=m='+%61(4'5*++%1(4*-$'/&%1(4*E$&%(G4*$&%61(4%4%)&"+%1(

Page 227: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)&'4%( G)&'.%1( )&'.?-61( *+*Q'-$*( G*+"Q'-$61( .".'-$*1( .&"Q%1( E*&.'5"-%1( $*#%&%1($&%-%J)

$SJ;F;) 9S[?) >) a;9;F) :>_) H8>) >C>TJ>9ES8) D?[78E9>4) >) a;9;F)L>JE8EF[?)THD?*)->[IE\8):>_)O?D[>F)[EdJ>F)9?[?)=".'5%J(";9H\DC;F;)J>[IE\8) 9S[?)T>L>ID>F) L>JE8>F) RH;)_>)C>I>8)C;DEa>C?F) ;8) D?[>89;)OH;D?8) D;E8JD?CH9EC>F) _) TD?CHc;D?8) O?D[>F) F;[E9HLJ>F4) >FP) ;8) 9>F?F)9?[?)5%-'#$*&"/5(_)*44+*#"'J)

p65*) =>D>) C>D) H8) T>D>L;L?4) :>IL;[?F) FH[>DE>[;8J;) C;) L?F):;L;8EF[?F)C;L)OD>89\F)E8JD?CH9EC?F)T?D)aP>)9HLJ>4)JD>F)D;9?DC>D)9S[?)>LNH8?F) C;) ;LL?F4) C;) D;FHLJ>F) C;) L>) 9?8RHEFJ>) 8?D[>8C>4) T>F>D?8) >L)E8NL\F*)b>);8);F9DEJ?F)C;)L>)\T?9>)C;)%>DE?)B>N8?)>T>D;9;8)T>L>ID>F)9?[?) *+*5*-$1( '-.*+*1( 4>&*#$"*-O( _) F?8) J>[IE\8) C;) O;9:>) >8JENH>4) C;)>[IE;8J;) ;9L;FE7FJE9?4) '="#5*1( '-'$*5*1( 'E%#$+*1( ='E$"#"*&1( ='E$"#$*&*1(='#"+"X/*1( )"'4&*1( *.+"#*1( *#$'$/31( >*&*$"X/*1( ")3*1( ")%+*1( "#%E*1( E'E*1( E'&')"#1(#4"#5*1( #"-'.%.*1( $>&%-*1( $"5E'-J( .8) ?ID>F) C;) L>) 9E;89E>) [;CE;a>LK)'++*.%&u*1( '+%3#1( '5*#$>9#$*1( '&%5'$"#*&1( '#$&%-%5u*-1( ='#"+"#41( *+*5*-$1(*5=+*5*1(-".&%5'-4*1(\%-*J)

.F) O79EL) 9?[TD?I>D) RH;4) 9?[?) ;8) 9>FJ;LL>8?4) :>_) ;8) ?9>FE?8;F)>C>TJ>9ES8)>L)D?[>89;4)E89LHF?)C;DEa>9ES84)?JD>F)8?*)

p6Y*) %?F>F) F;[;c>8J;F) TH;C;8) C;9EDF;) C;L) C?[E8E?) C;) L>) L;8NH>)>L;[>8>*)#)L?F)TD\FJ>[?F)C;L)L>JP8);8)\T?9>)>8JENH>4)C;)L?F)RH;)_>):;):>IL>C?4)FENH;)C;FC;);L)F*)&o)H8>)8H;a>)?L;>C>)C;)T>L>ID>F)9HLJ>F4);8)T>DJ;) C;) ?DEN;8) NDE;N?4) RH;) L?F) [EFE?8;D?F) >8NL?F>c?8;F)9?8JDEIH_;D?8) >) CEOH8CEDK) >>>*) #4/%+'1( E&r#$'&1( E*&.'5p-1( '&\'$( GP('&4>"'$*&61(E%#$%+p>J(->[IE\8):>_)9>L9?F)F;[78JE9?F)9?[?)>>>*) Q%&'#'2%(T?D)E&%Qr$'1( .%$#Ev+(_) 4/'$4>/-)")'(T?D) *A'-.*+"%1( J>[IE\8) ;dEFJ;8J;*)b)[7F) J>DC;4) _>) ;8) L?F) FENL?F)o&) _)o&&4) ;89?8JD>[?F)E%o$*1( \vE$*&(_4) ;8);F9DEJ?F) 9E;8JPOE9?F4) L?F) J\D[E8?F) .&'55'$"4'1( )"'+*4$"4'1( E>9#"4'1( ;J9*)/H;N?4);8);L)F*)o&&&4)5*$'E>9#"4'1(5*+'-4>%+"#4>1(5/#"4'J)

.8) E8NL\F4) T>D>L;L>[;8J;4) :>LL>[?F) ;8JD;) ?JD>F) T>L>ID>F) '++*.%&91(5*4>'-"4'+1(E%+"$*1(\*E>9&J(=;D?);L)TDE89ET>L)E8OLHc?)D;9EIEC?)T?D);L)E8NL\F);8);FJ?F)FENL?F)OH;);L)C;L)OD>89\F4)RH;)9?8)OD;9H;89E>)JD>P>)L>JE8EF[?F)_):;L;8EF[?F*)

),./.$&'B(').$)/(')'&0/(')+./)o&Q)#/)oQ&)

_-(4'#$*++'-%)p6p*) /?F) FENL?F) C;L) o&Q) >L) oQ&) F?8) L>) \T?9>) ;8) RH;4) TDE[;D?)

ND>CH>L[;8J;4)LH;N?);8)O?D[>)[>FEa>4)F;)E8JD?CHc;D?8);8)L>F)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F) T>L>ID>F) ]_) D;9HDF?F) C;) ;FJEL?4) 9?[?) ;L) :ET\DI>J?8^)TD?9;C;8J;F)C;L) L>JP8f);8JD;);LL>F);8JDS)H8>)9>8JEC>C)9?8FEC;D>IL;)C;):;L;8EF[?F*)(JD?F) 9?8JE8`>8);8JD>8C?)C;FC;);L) OD>89\F)?);L) EJ>LE>8?4)T?D) aP>) 9HLJ>) ?4)[7F) OD;9H;8J;[;8J;4) 9?L?RHE>L*) b) ?JD?F4) OE8>L[;8J;4)9?[;8<>D?8)>);8JD>D)CED;9J>[;8J;)C;) L>) LEJ;D>JHD>)NDE;N>4)C;FC;)RH;)\FJ>) OH;)9?8?9EC>);8)(99EC;8J;)>)T>DJED)C;L)FENL?)oQ*)(ID>F)9?[?) L>)JD>CH99ES8) C;)+E?F9SDEC;F) T?D)#8CD\F) />NH8>) ]5AAA^) OH;D?8) OH;8J;)C;) :;L;8EF[?FK) 9E;8JPOE9?F) L?F) [7F4) RH;) F;) 9?L?9>8) >L) L>C?) C;) L?F)LEJ;D>DE?F*)

Page 228: Historia de La Lengua Griega, Adrados

/?F):;L;8EF[?F)F;)>C>TJ>I>8);8)FH)O?D[>)>)L>)JD>8F9DET9ES8)L>JE8>)_) >) a;9;F) >L) HF?) C;) L>F) L;8NH>F) [?C;D8>F4) FE8) RH;) O>LJ>D>8) L>F)HLJD>9?DD;99E?8;F*) b) F;) E8JD?CH9P>84) J>[IE\84) 9>[IE?F) C;) F;8JEC?)9H>8C?)L>)8;9;FEC>C)L?F)O?D<>I>*)

$SJ;F;) RH;) L>) \T?9>) F;) 9>D>9J;DE<>) T?D) C?F) J;8C;89E>F) >) a;9;F)9?8JD>TH;FJ>F4)>)a;9;F)F?LEC>DE>F*)+;)H8)L>C?4);FJ7)L>)>C?D>9ES8)T?D)L>)#8JENi;C>C) _) FHF) >HJ?D;F4) 9?8FEC;D>C?F) 9?[?) [?C;L?FK) MH>8) C;)B;8>) 9?8FEC;D>) >) L>) D+C')'( jF>89J>) ;) F;D7T:E9>) ?ID>k4) >L) D?[>89;)jDHC?) _) C;FE;DJ?k*) b>) C;L) F*) o&Q) F?8) L>F) JD>CH99E?8;F) C;L) NDE;N?)C;)!;D878C;<)C;),;D;CE>)_)C;L)L>JP8)C;L)9>89ELL;D)#_>L>*)

.8) ;FJ?F) >HJ?D;F) ;8JD>D?8) :;L;8EF[?F) 9?[?) %++".'&4>C'1( E%++C$"4%1($>*&*5%$/1(9E?4&"$'1('#$&'+'="%J(#HJ?D;F)9?[?)L?F)[>DRH;F;F)C;)QELL;8>)_)'>8JELL>8>4)MH>8)C;)B;8>)_)!;D8>8C?)C;)"?c>F)F;NHP>8)L?F)[?C;L?F)>8JENH?F4) 9?[?) LH;N?)0>D9EL>F?4) !D>_) /HEF4),HDJ>C?) C;)B;8C?<>) _)J>8JPFE[?F)?JD?F*) )ENH>L);8)L>F)C;[7F)8>9E?8;F)C;).HD?T>*)

p6X*))+;)?JD?)L>C?4);F)L>)\T?9>);8)RH;)L>F)8H;a>F)L;8NH>F)9?ID>D?8)FH) O?D[>) C;OE8EJEa>) _) F;) 9?8FJEJH_;D?84) T?9?) >) T?9?4) ;8) L>F) `8E9>F)L;8NH>F) C;) L>) LEJ;D>JHD>) ]T;D?) 0>D9EL>F?) _) !D>_) /HEF4) ;8JD;) ?JD?F4)9?8JE8H>D?8);F9DEIE;8C?);8)L>JP8^*)%?8)FH)0&'5a$"4'(_)FHF)8"44"%-'&"%#(L>JP8V;FT>G?L)_);FT>G?LVL>JE8?)C;)5X6Y)]JD>F);L)j-"A*&#'+(d%4'=/+'&"%(C;)#LO?8F?) !;D878C;<) C;) =>L;89E>4) C;) 5X6g^4) $;IDEc>) C;cS) F;8J>C>F) L>F)I>F;F)C;)L>)C;F9DET9ES8)C;L)9>FJ;LL>8?)?);FT>G?L)9?[?)L;8NH>)9HLJ>4)>)L>)[>8;D>)C;)L>)C;)L>F)L;8NH>F)NDE;N>)_)L>JE8>f)O>LJ>I>)9>FE)[;CE?)FENL?)T>D>);L)CE99E?8>DE?)L>JE8?VOD>89\F)C;)"?I;DJ).FJE;88;*)

/>) L;8NH>) 9>FJ;LL>8>4) :;9:>) _>) ;FT>G?L>4) ;F) ;d>LJ>C>) T?D) /HEF)QEa;F4) 9?[?) L>) EJ>LE>8>) T?D)W;[I?)?) L>) OD>89;F>)T?D)+H)W;LL>_) ?) L>)E8NL;F>) T?D) BHL9>FJ;D*) B7F) L;8J?) OH;) ;L) C;F>DD?LL?) C;L) >L;[784)E[THLF>C?)T?D)/HJ;D?K):>FJ>)5U@g)L>)[>_?DP>)C;)L?F)LEID?F)F;);CEJ>I>);8)L>JP8*)

b4) FE8) ;[I>DN?4) ;FJ;) >a>89;) C;) L>F) L;8NH>) 8>9E?8>L;F) 8?) ;D>)?IFJ79HL?) >) L>) E8JD?CH99ES8) C;) L?F) 9HLJEF[?FK) >L) 9?8JD>DE?4) F;) :>9P>8)[7F) 8;9;F>DE?F) RH;) 8H89>) _4) >L) F;DaED) C;) [?C;L?4) L>) L;8NH>) L>JE8>)>9JH>I>) 9?[?) ND>8) C;TSFEJ?) C;) T>L>ID>F) >) E8JD?CH9ED) ]_) HJELE<>D4) >)a;9;F4)T>D>)L>);dTD;FES8)C;)L?F)8H;a?F)9?89;TJ?F^4)FE;8C?)[H9:>F)C;);F>F)T>L>ID>F4)9?[?)F>I;[?F4)C;)?DEN;8)NDE;N?*)

b)8?)F;)JD>J>I>)FSL?)C;)L>F)T>L>ID>F4)FE8?)J>[IE\8)C;)L?F)TD;OEc?F)_)FHOEc?F4) RH;) ?T;D>I>8) _>) LEID;[;8J;4) T;DO;9J>[;8J;) >FE[EL>C?F4)C;8JD?)C;L) L>JP8)C;FC;)\T?9>)>8JENH>*)=>D>);L) E8NL\F4)T?D);c;[TL?4) F;)8?F)TD;F;8J>);8JD;)L?F)jL;>D8;C)TD;OEd;Fk)'5E>"I1('G-6I(H('-G'6I1('&4>G"6I1('/$G%6I1( 4'$'I1( )"I1( >9E*&I1( >9E%I1( 5%-%I1( E'-$G%6I1( E&%$G%6I1( #9-I1( RH;) F;);89H;8JD>8)ENH>L[;8J;);8)?JD>F)L;8NH>Ff)_)9?[?)FHOEc?F)I"#51(I"#$1(I"$*1(I"\*1(;J9*)]ENH>L)?IF;Da>9ES8^*),>_)?JD?F)[7F*)

p6A*).8);FT>G?L4)C;FC;);L)F*)oQ4)F;)E8JD?CHc;D?84);8)a;DFES8)9HLJ>)?)D?[>8E<>C>4):;L;8EF[?F)C;) L>)I?J78E9>) 9?[?)'4'4"'1( 4*+")%-"'1( 4*&Q%++%(]à)L>J*)4'*&*Q%+"/5(P(ND*) 4)LH;N?)E*&"Q%++%61()&'.%-$*'1(*+3=%&%1(W'4"-$%O(C;)>8E[>L;F);dSJE9?F)9?[?)a#E")1()*+QC-1()&%5*)'&"%1(>"*-'1(+"-4*1($".&*O(C;)L>)[;CE9E8>)9?[?)'.%-C'1('&$*&"'1(4'&)C'4%1(4?+"4%1()"'&&*'1(Q&*-*#C1(

Page 229: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.'-.&*-'1( 5'-C'1( E&%-?#$"4%1( $C#"4%O( C;) L>) RHP[E9>) ?) CD?NH;DP>) 9?[?)'5%-C'4%1( '&#3-"4%O( C;) L>F) [>J;[7JE9>F4) >FJD?8?[P>) _) ?JD>F) 9E;89E>F)9?[?) a&$"4%1( =%&*'+1( 4'%#1( 4'$'&'$'1( *#$')"%1( 4"+"-)&%1( 4%-%1( 4/=%1( ."&%1(5'$*5a$"4'#1( -'/$'1( E%+%1( $&?E"4%1( \%-'O( C;) L>) ND>[7JE9>4) [`FE9>) _)LEJ;D>JHD>) 9?[?) '4')*5"'1( '+Q'=*$%1( 'E?4%E*1( '&5%-C'1( ="=+"%$*4'1( 4%5*)"'1()"E$%-.%1(*+*.C'1(*$"5%+%.C'1(5*$&%1(%)'1(%&$%.&'QC'1(E&%*5"%1(E&?+%.%1(&"$5%1(#"-$';"#1( $&'.*)"'O( C;L) T;8F>[E;8J?4) L>) LEJ;D>JHD>) _) L>) T?LPJE9>) 9?[?)4C-"4%1()"a+%.%1(*-".5'1(Q'-$a#$"4%1(>3&%*1(E*)'.%.C'1(E*&C%)%1(E%+C$"4%1(#%Q"#$'1($"&'-%O(C;)L>)[EJ?L?NP>)9?[?)'5=&%#C'1(+'=*&"-$%1(5/#'1(#a$"&%1(#"&*-'J)

,>_) RH;) D;9?DC>D) L?F) :;L;8EF[?F) LL;N>C?F) >) JD>a\F) C;L) OD>89\F)GE'.*1()a$"+61(C;L)EJ>LE>8?)G.'+*'1(.%+Q%1(E?&Q")%61(C;L)7D>I;)J?C>aP>);8);L)F*)oQ) ]_>) F;) [;89E?8>D?8) >LNH8?F4) 9EJ;[?F) '+'5="X/*1( '+4'E'&&'1('+5%&')/W( ]à) l ^4) =%)%X/*( ]à) 4) H8>) 9L>F;) C;) 8H;<^*)->[IE\8) C;L) 9>J>L78) _) T?DJHNH\F*) =;D?) >) T>DJED) C;L) F*) oQ&) _>) 8?);8JD>I>8)>T;8>F)IE<>8JE8EF[?F)CED;9J?F*)

';)E89D;[;8JS);L)8`[;D?4);8)9>[IE?4)C;)L?F):;L;8EF[?F)9E;8JPOE9?F*)#FP) C;) L>) I?J78E9>4) J>L;F) '4'-$%1( '4>"4%&"'( GP( 4"4>%&"'( P( ^4)'5'&'-$%1( '-35%-'1( '#Q?)*+%1( 4'5%5"+'( GP( 4>'5'*5*+%-( P( l l ^4)4&"#'-$*5%1(3='-%1("&"#1(5*-$'1(5"&$%1(%E"%J(+;)L>)[;CE9E8>K)'-$C)%$%1('#5'1(4'$'E+'#5'1( 4%+"&"%1( )"'Q&'.5'1( )%#"#1( +'&"-.*1( -'&4?$"4%1( Ea-4&*'#1( $"#'-'1(;J9*)+;)L>)<??L?NP>K)Q3-";1(>"E%E?$'5%J(+;)L>)RHP[E9>K)4a/#$"4%1(4%+%Q%-"'J(+;) L>) 9?8FJDH99ES8K) '&X/"$*4$%1( '/+'1( 5aX/"-'1( 5*4a-"4%J( +;) L>F)[>J;[7JE9>F4) N;?ND>OP>4) 87HJE9>K) 7='4%1( '$+'#1( *#$')"%1( *#4a+'5%1( 3$*&1(>%&"\%-$*1("#$5%J(+;)L>)ND>[7JE9>)_)LEJ;D>JHD>K)'-a#$&%Q*1('E?+%.%1(4'$a+%.%1(*-4"4+%E*)"'1( *&?$"4%1( Q&'#*1( +"&'J( +;L) T;8F>[E;8J?) _) L>) T?LPJE9>K)'&"#$%4&'4"'1('#"+%1(4'$a#$&%Q*1()3#E%$'1()"a+%.%1(")*'1($*%&C'J(+;)L>)[EJ?L?NP>)_);L)[H8C?)>8JENH?K)'$+*$'1(-34$'&1(-"-Q'1(%=*+"#4%J)

p6U*) )/?F)9HLJEF[?F4)9?[?)F;):>) E8CE9>C?4)F;)>C>TJ>I>8)C;)a>DE>F)[>8;D>F*)=?D)9>[IE?F)a?97LE9?FK)%&3.'-%1(+a/)'-%1(&/5=%O(T?D)9>[IE?F)C;) FHOEc?F) GE%*#C'1( >"E%4&*#C'1( '5'$"#$'1( )"aQ'-%6O( T?D) :>TL?L?NP>)G")%+'$&C'6O(T?D)9>[IE?)C;)N\8;D?)G)"')*5'6J(+;)?JD>F)[>8;D>FK)'4>"4%&"'(]à) ^4)'+.'+"'(wF?8C>w)] ^4)4%&-"#'(]à) ^4)E'-')"\%(]à) ^4) E*&+*#C'1( E?4"5'( ]à) l ^4) $*&"4"'1( '+5%&&'-'#1(Ea&&'Q%1($*/+%.C'(;)"E&%X/*#C'(;8)'>8J>)-;D;F>*)$>JHD>L[;8J;4)cH8J?)>)L>F)O?D[>F)aHLN>D;F)>T>D;9;8)[H9:>F)a;9;F)L>F)9HLJ>F*)

->[IE\8) :>_) 9>[IE?F) C;) F;8JEC?K) 9?ID>D?8) a>L?D;F) D;L>9E?8>C?F)9?8)L>)D;LENES8)?)L>)&NL;FE>)4"5=%&"%(]à) 4);L)ODHJ?)C;L)8;8`O>D)_)H8>) 9?T>)C;) O?D[>) F;[;c>8J;^4) 4+*&%1( 4&"E$'1( )%.5'1( W*&'&X/C'1( +"$/&."'1(%&$%)%;%1( E&*#=C$*&%1( E%5E'1( $"'&'O( ?JD?F) a>L?D;F) 4>"#5*( ]C;) l ^4)X/"5*&'J)

.8) C;OE8EJEa>4) 8?F) :>LL>[?F) >8J;) H8) 9D;9E[E;8J?) >9;L;D>C?) C;L)8H89>) ?LaEC>C?) NDE;N?VL>JP84) >:?D>) 9?8a;DJEC?) ;8) NDE;N?V;FT>G?L) ]_)NDE;N?VOD>89\F4) ;J9*^).F) ;L)a?9>IHL>DE?) 9HLJ?)_) 9E;8JPOE9?)C;L)NDE;N?);L)RH;) F;) E[THF?4) >L) F;DaE9E?) C;) H8>) 9HLJHD>) 9?[`8*) %?8) \L) F;)E89D;[;8JS) L>)TD;F;89E>)C;)TD;OEc?F)_) FHOEc?F)RH;) F;) 9?8a;DJP>8) 9>C>)a;<) [7F) ;8) ;L;[;8J?F) TD?TE?F) C;) L>F) 8H;a>F) L;8NH>F4) RH;) L?F)HJELE<>DP>8) T>D>) FHF) TD?TE>F) O?D[>9E?8;F*) =?DRH;) ;FJ>F) L;8NH>F)

Page 230: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9>D;9P>8)C;)H8)a?9>IHL>DE?)>C;9H>C?)T>D>)L>)8H;a>)9HLJHD>4)L>)8H;a>)9E;89E>)F?ID;)J?C?4)RH;)J;8P>8)P8JE[>)9?8;dES8)9?8)L>)#8JENi;C>C*)

.L) O;8S[;8?)RH;) F;)TD?CHc?) ;8) L>JP8) 9H>8C?4) >8J;) 9ED9H8FJ>89E>F)T>D;9EC>F4) F;) D;[;CES) FH) T?ID;<>) L\dE9>) GE'$&""( #*&5%-"#( *.*#$'#6( 9?8)>_HC>) C;L) NDE;N?4) F;) D;TD?CHc?) >:?D>4) 9H>8C?) F;) TECES) >_HC>) >L)NDE;N?VL>JP8) C;) RH;) a;8E[?F) :>IL>8C?f) _4) ;8) ?9>FE?8;F) _>4)CED;9J>[;8J;)>L)NDE;N?*)_-(Q&'-43#)p6Z*) ) $?)[H_) CEO;D;8J;F) F?8) L>F) 9?8F;9H;89E>F) RH;) F;) F>9>8) C;L)

;FJHCE?) C;L) OD>89\F*) b>) ;8) ;L) FENL?) o&&&) F;) ;89H;8JD>84) J?[>C>F) C;L)L>JP8) _) >) a;9;F) 9?8) C;DEa>9ES8) OD>89;F>4) T>L>ID>F) 9?[?) '/#$3&"$31('/$>*-$"X/*1( =".'5*( ]O?D[>)[EdJ>)ND;9?VL>JE8>^4)5'4>"-'$"%-1(5'&.'&"$*1(E>9#"4"*-1( E%+"$"X/*1( E&'$"4"*-1( &>3$%&"X/*1( cH8J?) >)[H9:>F)T>L>ID>F)[7F)THD>[;8J;)L>JE8>F*)

b) L>) 9?F>) >H[;8JS) ;8) ;L) F*) o&Q4) 9H>8C?) D;_;F) _) TDP89ET;F);FJE[HL>I>8) L>F) JD>CH99E?8;F) C;L) L>JP8*) =?8N>[?F) H8?F) T?9?F);c;[TL?F) C;) L?F) TD\FJ>[?FK) '.&%-%5*1( '++*.%&"X/*1( '-'&4>"*1( '-'$%5"*1('-$"E%)*1( 'E%E+*4$"X/*1( 'E%#$'#"*1( 'E%#$'$1( 'E%#$/5*/;1( 'E%#$/5*&1('&4>"$*4$%-"X/*1( '&"#$%4&'$"*1( '#$>5'$"X/*1( '#$&%-%5"X/*1( ='&='&"*1( =%&*'+1(4'$'+%./*1( 4'$'E+'#5*1( 4'$*4>"#5*1( 4'/$*&*1( 4*E>'+"X/*1( 4"$>'&*1( 4+"5'$1(4%+*&"X/*1(4%+%-1(4%5*)"*1(4%&"'-)&*1(4&"$"X/*1(494+%E*1(49-"X/*1(49-%4*E>'+*1()*4+"-'=+*1( )*5%4&'$"*1( )"'=*$"X/*1( )"'E>'-*1( )"'E>%&*$"X/*1( )"'E>&'.5*1()"'&&>**1( *4%-%5"*1( *5E"&"X/*1( *QQ"5*&*1( *E".&'55*1( *$95%+%."*1( Q'-$'"#"*1(Q'&5'4"*1( >*&*$"X/*1( >"*&'&4>"*1( >"#$%&"*-1( >9E%$>*X/*1( 5'-"'4>*1(5'$>*5'$"X/*1( 5*4'-"X/*1( 5*)*4"-1( 5%-%E%+*1( %+".'&4>"*1( E*)'.%."*1(E*&"%)*1) E*&"$%-*%-1( E>+*.5%-1( E%*5*1( E%5E*/;1( E%&*/;1( E&%-%#$"X/*1(&*/.5'$"X/*1( #E*&5'$"X/*1( #E>*&"X/*1( #E'#5*1( #E%-."%#"$31( #E%-."*/;1($&'.*)+*1($*$&'.%-*1($>%&';1($&"/5E>*$31($9&'--"X/*1(9)&%E>%="X/*J)

.FJ>)LEFJ>4)>H8RH;)E89?[TL;J>4)C;c>)a;D)H8>)F;DE;)C;):;9:?FK)5*).L)a>DE>IL;)ND>C?)C;)>FE[EL>9ES8)>)L>)L;8NH>)OD>89;F>*)Y*).L)TD;C?[E8E?)C;)L?F)a?9>IL?F)TD?9;C;8J;)C;)L?F)C?[E8E?F)RH;)

_>)9?8?9;[?FK)9E;89E>F)]F?ID;)J?C?)[;CE9E8>^4)T?LPJE9>4)LEJ;D>JHD>4);J9*)p*))/>)CEOHFES8)C;)J;D[E8>9E?8;F)_)FHOEc?F)C;DEa>C?F)C;)L?F)NDE;N?F)

]C;)V 4)V 4)V ^)_)L>JE8?F)GI%#/#1(I'-/#1(I="+"#1(I$'#6O(J>[IE\8)C;)TD;OEc?F)9?[?) 4'$'I( _) )"'IO( L>) ;LE[E8>9ES8) C;) L?F) 8;HJD?F) ;8) Vl 4) T>F>C?F) >)O;[;8E8?F);8)I5*1(L>)C;DEa>9ES8)C;)a;DI?F)G'E%#$/5*&61(;J9*)

.8) ;L) FENL?)oQ4) 9?8) ;L) OHD?D)C;L)";8>9E[E;8J?)T?D) L>)#8JENi;C>C)%L7FE9>4) :HI?) _>) H8>) E8a>FES8) C;) ;FJ?F) J\D[E8?FK) '.'&"41( '-.*+"#*&1('E%+%.*$"X/*1(='4>"X/*1(=%&3*1(4')/43*1(Q'-$'#"*&1(*$*&%4+"$*1(#$'$3&*(F?8)H8?F)T?9?F);c;[TL?F*)

b) L>) 9?F>) OH;) >) [7F4) 8>JHD>L[;8J;4) ;8) ;L) oQ&4) ;8) RH;) L?F) D;_;F)O>a?D;9P>84) >) L>) a;<4) L>F) L;8NH>F) 9L7FE9>F) _) ;L) OD>89\F*) />F) 9E;89E>F4)F?ID;)J?C?4)F;)LL;8>D?8)C;)J\D[E8?F)_);L;[;8J?F)O?D[>JEa?F)NDE;N?F)_)L>JE8?FK) _>) ;8) O?D[>) 9DHC>) L>JE8>) ;) E89LHF?) NDE;N>4) _>) >C>TJ>C?F*)#H8RH;)8?)O>LJS) L>)T?L\[E9>*)#I;L)B>J:E;H)9DEJE9>I>) L?F)9HLJEF[?F)_)TD;O;DP>) FHFJEJHED) *+*."*( ;) >95-*(T?D) 4%5E+'"-$*(_) 4>'-$( '( )"*/( %/( '/;()"%#*#( #'"-$*#1( D;FT;9JEa>[;8J;f) +H) =;DD?8) C;9P>) '44%&)( )*( -'$/&*+( ;8)

Page 231: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a;<)C;)#95E'$>"*1(4%-$&*-'$/&*+(T?D) *) );8)9>[IE?)"?8F>DC)F;) RH;c>I>) C;) RH;) ;L) OD>89\F) 8?) THCE;D>4) 9?[?) ;L) NDE;N?4) C;9ED)%495%&*1()"#E%$5*1(%+".%4>&%-"*-J)

/>)F?LH9ES8)OH;)E8J;D[;CE>4)T;D?)TH;C;)C;9EDF;)RH;);L)NDE;N?VL>JP8)N>8S) L>)T>DJEC>*)b>)C;L) L>JP8) J>DCP?4) _>)C;L) 9L7FE9?) LL;N>D?8)T>L>ID>F)9?[?4) T?D) 9EJ>D) H8>F) T?9>F4)^4')*5"*1( '4&%5"%-1( '-'.&'55*1( '-%)9-1('E%E>$*.5*1( 4>'&"$31( 4>"+"'-)&*1( )"#X/*1( *5=+*5*1( *-$>%/#"'#5*1( *E"+*E#"*1(>*E$'.%-*1( >9)&'/+"X/*1( >9."*-*1( >9#$*&"X/*1( +9$>'&./*1( 5'.-*#1(5*$'E>&*-*1( -*%$*&"X/*1( %)*1( E*&"4'&)*1( E>"+%+%./*1( E>+*=%$%5"*1( #95E'$>"*1($&'4>3*1($&'E3\*(_)[H9:>F)[7F*)

18>)a;<)[7F):;[?F)C;)9?8J>D)9?8)L?F)C;DEa>C?F)_)O?D[>F)[EdJ>FK)'4')*5"4"*-1('&4>"4%/E*/&1(4+"#$*&"\"#$*1()"'=+"4/+*&1(.".'-$'+1(#95=%+"#'$"%-1($>*'$&"X/*1(;J9*).FJ>)[;<9L>)E8CEF9DE[E8>C>)C;)T>L>ID>F)C;)D>P<)NDE;N>)?) L>JE8>) 9?8) FHOEc?F)C;DEa>C?F)C;)H8>)_) ?JD>) L;8NH>4) J?C?) ;LL?) 9?[?)>[TLE>9ES8) C;L) a?9>IHL>DE?) OD>89\F4) ;F) F;G>L) C;) L>) ;dEFJ;89E>) C;) ;F>)L;8NH>) 9HLJ>) 9?8) OH;DJ;) 9HG?) NDE;N?) _) L>JE8?) C;) RH;) a;8E[?F):>IL>8C?*)

.F4)H8>)a;<)[7F4);8);L)C?[E8E?)C;)L>F)9E;89E>F)_)C;)L?F);L;[;8J?F)8>JHD>L;F)[7F)?)[;8?F);dJD>G?F)C?8C;)[7F)F;)C;FTLE;N>*)_-("$'+"'-%)p6@*).8) &J>LE>4) ENH>L[;8J;4)C;FC;) ;L) FENL?)o&&&) L>) L;8NH>)aHLN>D) F;)

LL;8S)C;)L>JE8EF[?FK)8?)FSL?)C;)L?F)>8JENH?F4)FE8?)C;)L?F)[;CE;a>L;F*)b)\FJ?F4) ;8) L?F) 7[IEJ?F) 9HLJHD>L;F) ];8) J?[?) [H9:>F) a;9;F) >) L>)18Ea;DFEC>C)C;)W?L?8E>^)_) D;LENE?F?F4) F?8)[H9:>F)a;9;F):;L;8EF[?FK)E%#$%+%1('&"#5*$"4'1(4'-%-"#$'1(4+"5'1(4%)"4"++%1()"'A%+%1(*E"4"4+%1(.&'55'$"4'1(5'&$"&*1( 5*+%)"'1( E&%Q*$'1( &*$$%&"4'1( #Q*&'1( #"-Q%-"'1( \%)"'4%J( +>8J;) ]RH;);F9DEI;) ;8) aHLN>D) _) L?) cHFJEOE9>) T?D) j;L) 8>JHD>L) >[?D) >) L>) TD?TE>)L;8NH>k4)>H8RH;)L?)9?8FEC;D>)E8O;DE?D)>L)L>JP8^)>G>C;)T>L>ID>F)NDE;N>F)J?[>C>F)C;)FHF) OH;8J;FK)E*&"\%5'1( +'$&C'1( $*$&'.%-%(_);L) O>LF?)*-$%5'$'J(=?D) ?JD>) T>DJ;4) [H9:?F) C;) L?F) L>JE8EF[?F) F?8) 9>L9?F) C;L) NDE;N?K)4%#\"*-\'(] l ^4)4%-%#4"*-\'(] ^4))%$$&"-'(] l ^4)#%#$'-\'(] l ^4)'44")*-$*(] l ^4);J9*)

&NH>L) ;8) ;L) FENL?)o&Q4) ;8) ;L) RH;)IDELL>D?8)T?;J>F) 9?[?)=;JD>D9>)_);F9DEJ?D;F) 9?[?) W?99>99E?) _) ;8) ;L) RH;) L>) JD>CH99ES8) ?) D;C>99ES8) C;)?ID>F)OEL?FSOE9>F)_)J;?LSNE9>F)D;RH;DP>);L)L\dE9?)ND;9?VL>JE8?*).8JD>D?8)T>L>ID>F) 9?[?) '5=&%#"'1( '-$&%E%Q'.%1( '/$*-$"4%1( '/#$*&%1( )"#4%+%1(*-*&./5*-%1( */-/4%1( #%Q"#$"4%J( b) T>L>ID>F) _>) C;FC;) :>9P>) JE;[T?)>FE[EL>C>F)a?LaE;D?8)>)D;9?ID>D)FH) O?D[>) L>JE8>K)A'-.*+%(?)*A'-.*+G"6%(T?D)./'.-*++%1(.".'-$*(T?D)."%.'-$*J)

.L)FENL?)oQ)TD;F;8J>);8)&J>LE>)ENH>L;F)D>FN?F)RH;);8)L?F)?JD?F)T>PF;F);HD?T;?F4) T;D?) 9?8) [>_?D) \8O>FEF) ;8) L>) 9HLJHD>) :H[>8PFJE9>f) F?ID;)J?C?)>L) OE8>L)C;L) FENL?4) 9?8);L)HF?)C;) L>) E[TD;8J>)_) L>) LL;N>C>)C;) L?F);DHCEJ?F)NDE;N?F*)/?F):H[>8EFJ>F);D>8)9?8F9E;8J;F)C;)RH;4);8)L>)TD?F>)_) ;L) a;DF?4) ;FJ>I>8) ;L;a>8C?) L>) L;8NH>) EJ>LE>8>) 9?8) >_HC>) C;) L?F)TD\FJ>[?F)ND;9?L>JE8?F*)

=?D)?JD>)T>DJ;4):>IP>)H8>)FE[IE?FEF)C;)L>JP8)_)aHLN>DK)>HJ?D;F)9?[?)'>88><>D?) _) =?LE<E>8?4) 9?[?) >8J;F) +>8J;) _) W?99>99E?4) ;F9DEIP>8) ;8)

Page 232: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>[I>F) L;8NH>F4) =?LE<E>8?) _) /?D;8<?) C;)B;CE9E) ;L?NE>I>8) ;L) aHLN>D)J?F9>8?*)b);F)OD;9H;8J;);8)L>)C?9H[;8J>9ES8)C;)L>)\T?9>4)E89LHEC>F)L>F)9>DJ>F4)L>)[;<9L>)C;)>[I>F)L;8NH>F*)/>);8JD>C>)[>FEa>)C;)L>JE8EF[?F)]RH;) F?8) :;L;8EF[?F) >) a;9;F^) ;D>) >FP) E8;aEJ>IL;f) _4) J>[IE\84) ;L) C>D)?DJ?ND>OP>)L>JE8>)>)T>L>ID>F)RH;):>IP>8)>CRHEDEC?)L>)EJ>LE>8>*)

=?D) 9EJ>D) H8?F) ;c;[TL?F) C;) :;L;8EF[?F4) >) ;FJ>) \T?9>) D;[?8J>84)T>D;9;4) '5'&'-$%1( 4'+'5%1( 4'$'&'$$'1( %-%5'$%E*'1( E'&'-"-Q%1( E+*$$&%1($&'.*+'Q%J(b):>_)9>L9?F)9?[?)"-#*$$%1(T?D) l *)

.8) ;L) FENL?) oQ&4) ;8) L>) \T?9>) ;8) RH;) .FT>G>4) !D>89E>4) ;L) =>T>) _)Q;8;9E>);D>8)L>F)TDE89ET>L;F)T?J;89E>F4)L>)L;8NH>)aHLN>D)J?F9>8>):E<?)9?8FJ>8J;F)TD?ND;F?FK) F;);[T;<S)>);F9DEIED);8);LL>) E89LHF?) OEL?F?OP>)_)[>J;[7JE9>4) C?9H[;8J?F)CEa;DF?F4) :EFJ?DE>*) ';) TH;C;):>IL>D) C;)H8>)D;I;LES84) ;89>I;<>C>) T?D) L>F) #9>C;[E>F) _) L?F) T?;J>F4) 9?8JD>) ;L) HF?);d9LHFEa?) C;L) L>JP8) T?D) L>F) 18Ea;DFEC>C;F) _) L>) JD>CE9ES8*) =;D?)9?8JE8H>I>4) >L) JE;[T?4) ;L) >a>89;) C;L) L>JE8EF[?) ;8) L>) L;8NH>) aHLN>D4)IE;8)RH;)9?8)CEO;D;89E>F)a>DE>F);8)9H>8J?)>)L>)>C>TJ>9ES8)?DJ?ND7OE9>)_)[?DO?LSNE9>*)

+;8JD?)C;) ;FJ;) >a>89;) L?F) :;L;8EF[?F) F?8) 9>FE) FE;[TD;4) 9?[?)C;)9?FJH[ID;4) T;DJ;8;9E;8J;F) >) L?F) 7[IEJ?F) 9E;8JPOE9?F) _) LEJ;D>DE?FK)'##"%5'1(4+C-"4'1(4&"#'+")*1(*4'$%5=*1(*-$/#"'#5%1(."5-"4%1(%5%-"5%1(%$$"4'1(E'&'Q&'#"1(E'&%##"#5%1(&'E#%)"'1(#4*-%.&'Q"'1($&"E%)*J(,>IP>4)9?[?);8)?JD?F)LHN>D;F4) D;>99E?8;F4) 9?[?) ;L) E8J;8J?) C;) E[T?8;D) *&&'-$*( ;8) a;<) C;)E+'-*$'O( _) 8?) J?C?F) L?F) L>JE8EF[?F) _) :;L;8EF[?F) F;) [>8JHaE;D?84)>LNH8?F)C;F>T>D;9E;D?8)9?8)FHF)E8JD?CH9J?D;F4)>FP)="=+"%En+'(?)é+*.%J)_-("-.+3#)p66*)-D>J>[?F)[7F)ID;a;[;8J;) L?) D;L>JEa?)>L) E8NL\F4);8);L)RH;) L?F)

:;9:?F)F?8)F;[;c>8J;Ff)D;9?DC>[?F)RH;)>LNH8?F):;L;8EF[?F);8JD>D?8)>) T>DJED) C;L) OD>89\F4) JD>F) L>) 9?8RHEFJ>) 8?D[>8C>4) _) C;L) EJ>LE>8?)C;FTH\F*)

18>)a;<)[7F)OH;);L)L>JP8)OH;8J;)C;):;L;8EF[?F*).L)TD?IL;[>)C;);8)RH\)[;CEC>)F;)C;IP>)>9;TJ>D);FJ;)8H;a?)a?9>IHL>DE?)FHDNES4)J>[IE\8)>RHP4) ;8) ;L) F*) oQ&4) 9H>8C?) -:?[>F) uELF?8) L?) >J>9S) ;8) FH) ^&$( %Q(:>*$%&"X/*J( +D_C;8) _) BHL9>FJ;D) J?[>D?8) T?FE9E?8;F) E8J;D[;CE>Ff) _);FJ>)OH;4)H8>)a;<)[7F4)L>)F?LH9ES8*).8).L_?J)>T>D;9;8)_>)'-'4>&%-"#51('-'+%.91( *-494+%E*)"'1( '/$%.&'E>O( ;8) B?D?) 5%-%E%+91( 5%-%#9++'=+*1(E'&')%;O( ;8) ':>e;FT;>D;) '-$"E'$>91( 'E%#$&%E>*1( 4'$'#$&%E>*1( *5E>'#"#1(5"#'-$>&%E*1(E'$>*$"4'+J(#)a;9;F)RH;CS)L>)O?D[>)L>JE8>)G4+"5';1(*E"$%5*61(>)a;9;F)>C>TJ>9E?8;F)E8NL;F>F*)

{HE<7)9?8);FJ?)F;>)FHOE9E;8J;)T>D>)C>D)H8>)LEN;D>)EC;>)C;L)TD?ND;F?)C;L) L\dE9?) ND;9?VL>JE8?) _) L?F) ;L;[;8J?F) O?D[>JEa?F) ND;9?VL>JE8?F) ;8);FJ>) ;C>C*) %?8a;8CDP>) >CH9ED) ?JD>F) L;8NH>F4) 9?[?) ;L) >L;[784) [7F)D;JD>F>C?*) =;D?) >L) OE8>L) J?C?) ;FJ;) L\dE9?4) ;8JD>D>) T?D) C?8C;) ;8JD>D>4)>L9>8<S)>)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)

),./.$&'B(').$)/(')'&0/(')oQ&&)b)oQ&&&)

_-(4'#$*++'-%)Xgg*)+HD>8J;)L?F)FENL?F)FENHE;8J;F4);L):;L;8EF[?)FENHES)9D;9E;8C?);8)

Page 233: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;FT>G?L) ;8) L?F) [EF[?F) C?[E8E?F) C;) L>) L;8NH>) 9E;8JPOE9>) _) 9HLJ>) ;8)N;8;D>L*)

.8);L)FENL?)oQ&&4)L?F)T?;J>F)>FE[EL>D?84)C;8JD?)C;)L?F)L>JE8EF[?F4)H8)8`[;D?)D;CH9EC?)C;):;L;8EF[?F4);8)IH;8>)[;CEC>)D;O;DEC?F)>L)[EJ?)?)>) a>DE?F) >FT;9J?F) C;) L>)#8JENi;C>C) ?) HF>C?F) T?D) L?F) T?;J>F) L>JE8?F)G'-$&%1( a#E")1( >"5*-*%1( 5/#'1( -"-Q'1( Ea-"4%1( E'+*#$&'1( E"&'1( &"5'1( ;J9*^)#H8RH;) H8) TD?FEFJ>) 9?[?) {H;a;C?) THCE;D>) HJELE<>D) L?F) TD;OEc?F)NDE;N?F) T>D>) ;8DERH;9;D) ;L) ;FT>G?L4) :>IL>8C?) C;) '&4>"E%=&*( ?)E&%$%5"#*&"'[(:>LL>DP>)>[TLE?)F;NHE[E;8J?);8);FJ?);8)JE;[T?F)D;9E;8J;F*)

=;D?) [7F) E[T?DJ>8J;) ;F) ;L) ?JD?) C?[E8E?4) FE;[TD;) 9D;9E;8J;*) ,;)>RHP4) H8>)a;<)[7F4) >LNH8?F) ;c;[TL?F)C;) L>F)8H;a>F)T>L>ID>F)RH;) F;)E8JD?CHc;D?84)D;T>DJEC>F)T?D)C?[E8E?FK)

�??L?NP>K)'-Q"="%1( Q%4'1(E'&a#"$%1(&"-%4*&%-$*J({HP[E9>)_)[E8;D>L?NP>K)Q?#Q%&%1( '5"'-$%J(B;CE9E8>K) '+%E*4"'1( *5=&"?-1( *E")*5"'1( &*m5'1( #C-$%5'1($&aX/*'J( B>J;[7JE9>4) >FJD?8?[P>4) N;?ND>OP>4) 87HJE9>K) 4'$*$%1( 4%5*$'1()"a5*$&%1( *+"E#*1( *#$&%=%1( .*%.&'QC'1( >"E%$*-/#'1( 5*$*%&%1( -a/$"4%1( E'&'+*+%1)E"&'$'J( 0D>[7JE9>4) LEJ;D>JHD>4) [`FE9>K) 'E?#$&%Q*1( 4&C$"4%1( )"'+*4$%1()"$"&'5=%1()&'5'1(*-4%5"%1(*E"#%)"%1(Q"+%+%.C'1(")"+"%1(+3;"4%1(+C&"4%1(5*$aQ%&'1(5/#*%1( E'+"-%)"'1( E'&')%W'1( E+*%-'#5%1( #"-?-"5%1( $&%E%J( =;8F>[E;8J?) _)T?LPJE9>K) '-a+"#"#1( '-'&X/C'1( '-$'.%-"#$'1( )*5%4&'4"'1( )"E+%5'1( *4%-%5C'1(*-$/#"'#5%1( *5E%&"%1( 3E%4'1( 3$-"4%1( .3-*#"#1( >"E?$*#"#1( "&%-C'1( +C&"4%1(5*$'5%&Q%#"#1( 53$%)%1( 5%-'&4'1( E'$&"%$'1( E&%=+*5'1( E%+".'5"'1( #C-)"4%1(#C5=%+%1( #"5E'$C'1( $*#"#J( ";LENES8K) '$*%1( 4'&"#5'1( 5C#$"4%1( E&%#3+"$%1(#'&4?Q'.%J(BH8C?)>8JENH?K)*#Q"-.*1( Q'+'-.*1(."5-'#"%1(5'/#%+*%J(#)a;9;F)F;)9D;>D?8)C;DEa>C?FK)4*$a4*%1()"'.%-'+1(>"E%4%-)&C'J)

Xg5*)%?8);FJ?)T>F>[?F)>L) FENL?)oQ&&&4)C?8C;)8?F);89?8JD>[?F)_>)9?8) ;L) 8H;a?) >[IE;8J;) C;) L>) &LHFJD>9ES8) _) L>) %E;89E>*) .L) L>JP8) ;D>)J?C>aP>) E[T?DJ>8J;) 9?[?) L;8NH>) E8J;L;9JH>LK) ;8) \L) ;F9DEIE;D?8) FHF)?ID>F) OH8C>[;8J>L;F) /;EI8EJ<) _) $;tJ?84) >) 9>I>LL?) ;8JD;) L?F) C?F)FENL?F4) _) C;) \L) F;) FEDaES) /E88;?) T>D>) C>D) 8?[ID;F) 9E;8JPOE9?F) >) L>F)TL>8J>F4) 9?[?) 8H;FJD?) +E99E?8>DE?) C;) #HJ?DEC>C;F) L?) HF>I>) T>D>)TD;9EF>D)L>F)>9;T9E?8;F)C;)L>F)T>L>ID>F*)

%E;DJ>[;8J;4)9?[?)L;8NH>)LEJ;D>DE>);L)D?[>89;)J;8P>)_>)H8)C?[E8E?)>IF?LHJ?4)T;D?);L) L>JP8)F;NHP>)FH[E8EFJD>8C?)8H;a?)a?9>IHL>DE?)RH;4);8) ;L) C?[E8E?) C;) L>)%E;89E>4) ;D>)[H9:PFE[>F) a;9;F) NDE;N?*) =?D) ?JD>)T>DJ;4) ;L) NDE;N?) ;D>) _>) >99;FEIL;) >) L?F) 9E;8JPOE9?F4) RH;)8?)C;c>I>8)C;)HJELE<>DL?)T>D>)L>)9D;>9ES8)C;L)8H;a?)L\dE9?)RH;)F;):>9P>)8;9;F>DE?*)

.8) OE84) ;L) 9D;9E[E;8J?) C;) L>) 9E;89E>) :E<?) 8;9;F>DE>) L>) ;8JD>C>) C;)8H;a>F)?L;>C>F)C;)J\D[E8?F)L>JE8?F4)[H9:?F)C;);LL?F):;L;8EF[?F4)_)C;):;L;8EF[?F)J?[>C?F)CED;9J>[;8J;)C;L)NDE;N?*).LL?)IE;8)T>D>);dTD;F>D)9?89;TJ?F)RH;)L>)%E;89E>)NDE;N>)_>)T?F;P>)IE;8)T>D>);dTD;F>D)9?F>F)?)9?89;TJ?F) 8H;a?F) 9?8) >_HC>) C;) J\D[E8?F) NDE;N?F) RH;) ;dTD;F>I>8)>LN?)[7F) ?)[;8?F) >TD?dE[>C?) ?) 9H_?F) ;L;[;8J?F) F;) >TD?a;9:>I>8)T>D>)8H;a>F) O?D[>9E?8;F*)!H;) OD;9H;8J;)RH;);FJ;)8H;a?)a?9>IHL>DE?)LL;N>D>)>).FT>G>)>)T>DJED)C;)?JD>F)L;8NH>F)[?C;D8>F4)C;L)OD>89\F)F?ID;)J?C?*)

/?) 9>D>9J;DPFJE9?) C;) ;FJ;) [?[;8J?) ;F) RH;) >:?D>4) >L) L>C?) C;) L?F)

Page 234: Historia de La Lengua Griega, Adrados

:;L;8EF[?F)TD?TE>[;8J;)CE9:?F)RH;)T;DJ;8;9P>8)L?F)[7F)C;);LL?F)>)L?F)7[IEJ?F) JD>CE9E?8>L;F) C;) L>) %E;89E>) _) ;L) =;8F>[E;8J?4) ;8JD>D?8)ND>8C;F)[>F>F)C;)8;?L?NEF[?F*)+;FC;)FE;[TD;4)C;FC;);L)[EF[?)L>JP84)L>) O?D[>) _) >) a;9;F) ;L) F;8JEC?) C;) L?F) a?9>IL?F) NDE;N?F) FHODP>8)>LJ;D>9E?8;Ff) T;D?) >:?D>4) 9>C>) a;<) [7F4) F;) 9D;>D?8) 9?8) ;L;[;8J?F)NDE;N?F) T>L>ID>F) D>CE9>L[;8J;) 8H;a>F*) .FJ?) JE;8;) >LNH8?F)TD;9;C;8J;F4) >FP) ;8) T>L>ID>F) [EdJ>F) C;) NDE;N?) _) L>JP8) C;) RH;):>IL>[?Ff)T;D?)>:?D>);L)O;8S[;8?);F)[H9:?)[7F)E[T?DJ>8J;*)

,;L;8EF[?F) TD?TE>[;8J;) CE9:?F) ;8JD>D?8)[H9:?FK) TH;C;8) F;DaED)9?[?);c;[TL?)'%&$'1('/$%-%5C'1('/$%E#"'1(='#*1(="=+"%.&'QC'1(=%$a-"4'1(4"4+%1(4+*E#")&'1( 4%&"\'1( 4&"$*&"%1( )*#E%$"#5%1( )"a#$%+*1( )"4%$%5C'1( )")a4$"4%1(*#43E$"4%1(*;'-$*5'1(Q'#*1(Q*-?5*-%1(Q"+a-$&%E%1(Q"+$&%1(>")&a/+"4%1(>"E?)&%5%1("#?#4*+*#1( 5*4'-"#5%1( 5"%E*1( 5"#a-$&%E%1( 5"$%+%.C'1( -*/5a$"4%1( E'&%)"'1(E*&"Q*&"'1( E*&"?)"4%1( E*&%-31) &%5=%1( #"5*$&C'1( #"-Q%-C'1( #"#$*5'1( $"&'-C'1($&'E*4"%J($SJ;F;)RH;):>_)9>[IE?F)C;)FHOEc?)G>*$*&%.3-*%(P( ^))C;)F;8JEC?)G)"'$&"='(wCEF9HDF?)?);F9DEJ?)aE?L;8J?w4)E%+35"4'(wCEF9HFES8w^)

_)RH;)>)a;9;F);L)OD>89\F):>9;)C;)E8J;D[;CE>DE?)G'/$?5'$'1(E%+C.+%$'(9?8)I'(T?D)[>L>)E8J;DTD;J>9ES8)C;L)OD*)I*6J)

/?) [7F) E[T?DJ>8J;4) 9?[?) F;) CEc?4) ;F) ;L) 8`[;D?) 9D;9E;8J;) C;)8;?L?NEF[?F4);dENEC?F)T?D)L>F)8H;a>F)9E;89E>F)_)9?89;TJ?F)9E;8JPOE9?F4)[7RHE8>F4) ;J9*) #T>D;9;8) 9E;89E>F) ]?) >DJ;F^) 9?[?) L>) >")&%#$a$"4'1(5*4a-"4'1( %&-"$%+%.C'1( E'+*%.&'QC'1( E"&%$*4-"'1( E#"4%+%.C'1( \%%+%.C'( ]_)#%4"%+%.C'1(;J9*^f)[7RHE8>F);) E8FJDH[;8J?F)9?[?)='&?5*$&%1(5"4&%#4%E"%(]_) ?JD?F) ;8) I#4%E"%61( $*&5?5*$&%1( L>) [7RHE8>) E-*/5a$"4'1( ;L) NL?I?)'*&%#$a$"4%O(OLHEC?F)_)9?89;TJ?F)9?[?)L>)*+*4$&"4")')1(L?F)+%.'&"$5%#1(;J9*4)>FP)9?[?)>Cc;JEa?F)_)8?[ID;F)D;L>9E?8>C?F)9?[?)*+34$&"4%1(*#4*E$"4"#5%O(a;DI?F) 9?[?) *+*4$&"\'&J( '?ID;) ;L)[?C;L?) C;) L?F) >8JENH?F) FEFJ;[>F) F;)9D;>D?8) ?JD?F) 8H;a?FK) :>_) '&"#$%4&'4"'( H( '&"#$%4&a$"4%1( T;D?) J>[IE\8)*#$%"4"#5%( H( *#$%"4%1( *+*4$&"4")')( H( *+34$&"4%1( ;J9*) .8) H8) >DJP9HL?) D;9E;8J;)]#CD>C?F) 566U9^) :;) F;G>L>C?) RH;) ;8) ;L) FENL?) oQ&&&) F;) E8JD?CHc?) OD*)'4&%='$*1(E8NL*)'4&%='$1(;FT*)'4&?='$'1(>L*)^2&%='$(;8)H8)[?[;8J?);8)RH;)ND*) ) 8?) ;FJ>I>) J;FJE[?8E>C?) ]:?_) FP) L?) ;FJ7^K) T;D?) C;)

4) )F;)C;CH9P>)O79EL[;8J;*)_-(%$&'#(+*-./'#)XgY*) .L) T>8?D>[>) ;F) >TD?dE[>C>[;8J;) ;L) [EF[?) ;8) L>F) C;[7F)

L;8NH>F);HD?T;>F*)'SL?):>9;4);8)9E;DJ>)[;CEC>4)CEO;D;89E>);L)>L;[784)C;IEC?)>L)9HLJEa?)FEFJ;[7JE9?)C;L)9>L9?)F;[78JE9?K)TD;OEc?)8;N>JEa?)/-IO(FHOEc?F) C;) >IFJD>9J?) I>*"$1( I2*"$1( I-"#O( I2/-)*( ;8) a;<) C;) I+%."'1( I.&'QC'O(>Cc;JEa?F) 9?8) I&*"4>O( J\D[E8?F) E8CPN;8>F) T>D>) 9?89;TJ?F) 9?[?) L>)ENH>LC>C)G0+*"4>>*"$61(;L)';D)GK*"->*"$61(;L)9?8?9E[E;8J?)G_&2*--$-"#61(L>)9?89E;89E>)G0*M"##*-6(_)L?F)ND>[>JE9>L;F4);8)LHN>D)C;)J\D[E8?F)NDE;N?F)IE;8)9?8?9EC?F*).FJ?)8?)RHE;D;)C;9ED)RH;)8?)F;)E8JD?CHc;D>8)J>[IE\8)J\D[E8?F)NDE;N?F)9?[?)8*#E%$(H8*#E%$"#5/#J)

=>D>)8?)>L>DN>D[;4)a?_)>)LE[EJ>D[;)>):>9;D)H8>)ID;a;)C;F9DET9ES8)C;)L?F):;9:?F)C;L)EJ>LE>8?*)

.8) ;L) FENL?) oQ&&) :>LL>[?F) :;L;8EF[?F) ;8) L>F) [7F) CEa;DF>F)CEF9ETLE8>F*) =?8;[?F) ;c;[TL?F) 9?[?) '4&%#$"4%1( '-'+Q'=*$%1( 'E%.*%1(

Page 235: Historia de La Lengua Griega, Adrados

4%-%")*1( "E*&=%+*1( 5%+*4%+'1( E'-*.C&"4%1( E'&*&.%1( E'&%)"'1( #"-%&")*1( #"-$'##"1(#"-$*#"1(E'$%+%."'1(E+*/&'1(E&"#5'1(#4>*+*$&%1($'/5'$/&.%1($*#$J($SJ;F;)RH;)>)a;9;F)F;)D;9HT;D>)>:?D>)L>)O?D[>)>8JENH>);8)a;<)C;)?JD>);a?LH9E?8>C>)G4>"&/&.%(;8)a;<)C;)4*&/#"4%1(4+"#$*&*(;8)a;<)C;)4&"#$*%(?)4&"#$*&%1(*5%&&%")"(;8)a;<)C;)5%&%")*6J)

b) RH;) :>LL>[?F) _>) 8;?L?NEF[?F4) >) a;9;F) E8J;D8>9E?8>L;F)G#*+"-%.&'Q"'(;8)W>9?8)_)0>LEL;?^*)

=?D)FHTH;FJ?4);8);L)FENL?)oQ&&&)9?8JE8HS)L>);8JD>C>)C;):;L;8EF[?F)9E;8JPOE9?FK)5%-%E*$'+%1( E%+"E*$'+%1( &"\%$%5%1( #$'+'.5"$*1( 4+C-"4%1( )".'-%#"1(E&%.-%#"1( E'$*&-'1( *+"##%")*1( >) a;9;F) 9?8) C;DEa>9ES8) 8H;a>*) #LNH8?F):;L;8EF[?F) ;8JD>C?F) ;8) O;9:>) >8J;DE?D4) T;D?) C;) T?9?) HF?4) OH;D?8)E89?DT?D>C?F)C;OE8EJEa>[;8J;)>)L>)L;8NH>K)5"&"')*1(*&%$"4%J)

->[IE\8) ;F)C;)8?J>D)RH;)>LNH8?F):;L;8EF[?F);8JD>D?8)T?D) L>)aP>)C;) L;8NH>F) ;dJD>8c;D>F4) 8?J>IL;[;8J;) C;L) OD>89\FK) '-'+"#"1( '-*))%$%1(="%.&'Q%1(4%#5%E%+"$'1(*E%4'J(+;L)>L;[78)aE;8;8))"4'#$*&G"6%1(*#$*$"4'1(*$*&*(];8);L)F;8JEC?)RHP[E9?^*)

b):>LL>[?F4)ENH>L[;8J;4);L)O;8S[;8?);8)>H[;8J?)C;L)8;?L?NEF[?K)'*&%-'/$"4'1( '*&%#$'$%1( '-.+%5'-"'1( ="=+"%Q"+%1( ="=+"%5'-*1( *+"%4*-$&"4%1(#4'Q'-)&%( _) ?JD?F) RH;) 8?) TD?FT;D>D?8*) ,HI?) LH;N?4) _>4) H8>) ND>8)CEOHFES8) C;) I"#5%1( I"#$'1( I"\\'&*( >G>CEC?F) >) J\D[E8?F) _>) L>JE8?F) _>)NDE;N?FK) =%$'-"#$'1( 4'5="#$'1( 4'E"$'+"#$'1( 4'&'$$*&"\\'&*1( )"#E%$"#5%1(*+*$$&"\\'&*1($&'-X/"++"\\'&*J(

),./.$&'B(').$)/(')'&0/(')o&o)b)oo)

Xgp*) ).8JD>D?8);8);FJ?F) FENL?F) 9?8FJ>8J;[;8J;)8H;a?F):;L;8EF[?F)RH;) 8?) :>IP>8) FEC?) J?[>C?F) ;8) TD\FJ>[?) >8J;FK) >) a;9;F) 9?8)>LJ;D>9E?8;F) C;) L>) O?D[>9ES8) ?) C;L) F;8JEC?4) 9?[?) ;8) ;c;[TL?F)>8J;DE?D;F*)%?8)L>)[>_?D)OD;9H;89E>)F?8)9?[H8;F)>)J?C>F)L>F)L;8NH>F);HD?T;>F)_)8?)FE;[TD;);F)O79EL)CELH9EC>D)>)JD>a\F)C;)9H7L):>8);8JD>C?*)

=?8N>[?F4)H8>)a;<)[7F4)H8?F)T?9?F);c;[TL?F4)TD?9;C;8J;F)C;)L>F)CEFJE8J>F) 9E;89E>F) _) CEF9ETLE8>FK) '=/+"'1( 'Q%-C'1( '-'4%+/$%1( '-*5"'1('-*/&"#5'1( 'E%&$'1( 'E%$*%#"#1( '&4'"4%1( '#4*$'1( '/$'&X/C'1( '/$?4$%-%1('#C-)*$%-1( '#$*&%")*1( '#$*-"'1( ='$&'4"%1( ="%.&'QC'1( 4+C-"4%1( 4%+%Q?-1( 4%#5%#1(4&a$*&1( )"'=*$*#1( 3+"$&%1( *E")*&5"#1( *4/53-"4%1( *-43Q'+%1( *#X/*5'1( *#$3$"4%1(*#$".5'1( Q%-3$"4'1( >*5"E+*."'1( >%5*%E'$C'1(5'&'#5%1( -*4&%+%.C'1( -*/5%-C'1(E'+"5E#*#$%1( E*)*&'#$C'1( E*&"E*4"'1( E+/$%4&'4"'1( E%&-%.&'QC'1( E&%.&'5'1(E&?#$'$'1( X/"#$*1( #"-%E#"#1( $'X/C.&'Q%1( $&CE$"4%J( %>[IE>8) ;L) F;8JEC?)J\D[E8?F) 9?[?) a-%)%1( ='4$*&"'1( ='&C$%-%1( 4+%&%1( *#$%5'1( >"."*-*1( E+a#$"4%1($?-"4%J( ,>) >H[;8J>C?) L>) O>9ELEC>C) T>D>) O?D[>D) T;RH;G?F) FEFJ;[>F)[;CE>8J;)FHOEc?F)IE;8)9?8?9EC?F*)

XgX*))=;D?)L?)a;DC>C;D>[;8J;)E[T?DJ>8J;);F);L)8`[;D?)9D;9E;8J;)C;)8;?L?NEF[?F) C;FJE8>C?F) >) F>JEFO>9;D) L>F) ;dEN;89E>F) C;) L>F) 8H;a>F)9E;89E>F4)J\98E9>F)_);FJEL?F)C;)T;8F>[E;8J?K)_>)T?D)C;DEa>9ES84)_>)T?D)9?[IE8>9ES8)C;);L;[;8J?F)NDE;N?F)_)L>JE8?F)]TD;OEc?F4)D>P9;F)_)FHOEc?F^*)'H;L;8) F;D) E8J;D8>9E?8>L;F4) 9?8) T;RH;G>F) CEO;D;89E>F) C;) O?D[>4)O?8\JE9>) _) ?DJ?ND>OP>K) F?8) L>) 8H;a>) L;8NH>) ;HD?T;>)RH;) 9?8aEa;) 9?8)9>C>)H8>)C;)L>F)L;8NH>F)[?C;D8>F4)H8)NDE;N?VL>JP8)RH;)aEa;)C;8JD?)C;)

Page 236: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;LL>F*) .F) H8) J>8J?) E8`JEL4) T?D) J>8J?4) ;FJHCE>D) ;FJ;) J;[>) L;8NH>) T?D)L;8NH>f)>H8RH;)RH;C>)9?8)OD;9H;89E>);L)TD?IL;[>)C;)CS8C;)_)9H78C?);FJ>F)T>L>ID>F)OH;D?8)E8a;8J>C>F4)T?D)RH\)aP>)F;)CEOH8CE;D?8*)#)a;9;F4)9E;DJ>[;8J;4)TH;C;):>I;D)O>LJ>)C;)9?DD;FT?8C;89E>)O?D[>LK)5aX/"-'()*(*#4&"="&( JD>CH9;) E8NL*) $9E*M&"$*&1( >L*) U'++( JD>CH9;) L>J*) 4'#/#( ]_) \FJ;) ND*)

^4)>L*)U*&-#E&*4>*&(JD>CH9;)O?D[>F)C;)?JD>F)L;8NH>F)9?8)$*+*I(_)IE>%-%J)

.8) ?9>FE?8;F) T?C;[?F) O;9:>D) 9?8) 9E;DJ>) TD;9EFES8) ;FJ?F)8;?L?NEF[?F4)RH;)T>F>8)C;)H8>F)L;8NH>F)>)?JD>F*)+;)5@ZA);F)OD*)A%"$/&*('/$%5%="+*1(LH;N?)'/$%5%="+*1(C;)>:P);FT*)'/$%5?A"+1('/$%J(+;):>9E>)5@66)C>J>)4"-*5'( ]C;) OD*)4"-35'$%.&'E>*1(C;)C?8C;)J>[IE\8)E8NL*)4"-*5'1(>L*)`"-%6J(+;L)`LJE[?)9H>DJ?)C;L)FENL?);F)$*+3Q%-%1(C;)5@6U)]D;>8HC>9ES8)C;)L>F)(LE[TP>C>F^)5'&'$?-1(C;)9?[E;8<?F)C;L)FENL?)oo)'*&%E+'-%1( LH;N?4)J;L;aEFES8*)+;) H8>F) T>L>ID>F) 8>9E;D?8) ?JD>F4) 9?8) 9>[IE?) >) a;9;F)C;L)F;8JEC?) C;) FHF) ;L;[;8J?FK) ;8( Q%$%.&'QC'1( Q%$%( ;F) >`8) wLH<w4) T;D?) ;8)Q%$%4%E"'( ;J9*) ;F) _>) wE[>N;8w*) ^/$%I( _>) 8?) ;F) w;L) [EF[?w) ;8) EJ>L*)'/$%#$&')'1(;FT*)'/$%E"#$'(?)'/$%AC'J)

/?F)8;?L?NEF[?F)D;FT?8C;8)9?8)L>)[>_?D)OD;9H;89E>4)9?[?)RH;C>)CE9:?4)>L) L;8NH>c;)9E;8JPOE9?) ]>)a;9;F);dEFJP>8)9?8)?JD?F)F;8JEC?^*)#FP4)C>8) ;L) 8?[ID;) C;) 9E;89E>F) CEa;DF>FK) '&X/*%+%.C'1( ="-%5"%1( ="%+%.C'1(.*%+%.C'1( >"#$%+%.C'1( 5%&Q%+%.C'1( -/5"#5a$"4'1( %-$%+%.C'1( %&$%E*)"'1(E#"X/"'$&C'1(E#"4%'-a+"#"#1(;J9*)';)D;OE;D;8)>)L>)[;CE9E8>K)'-*#$*#"'1('#*E#"'1('#$".5'$"#5%1(=+*-%&&'."'1(4%+"$"#1(Q+*="$"#1(5*$'=%+"#5%1(5"4&%="%1(-*/&'+."'1(%&.'-"#5%1( X/"&?Q'-%1( ;J9*) #) L>F) %E;89E>F) 8>JHD>L;FK) */4'+"E$%1( 4&%5%1(.+/4%#'1(>")&?.*-%1(>%&5%-'1(%&.'-"#5%1(%&X/C)*'1(%;C.*-%1(E&%$*C-'1(;J9*)#)J\98E9>F)CEa;DF>FK)'*&?)&%5%1('*&%E+'-%1('#$&%-'/$'(]_)9?[TH;FJ?F)9?8)I-'/$'61( '/$%5?A"+( ]_) 9?[TH;FJ?F) 9?8) '/$%I61( ='$"#4'Q%1( 4"-*( G4"-*5'1(4"-*5'$?.&'Q%61( 4+?-"4%1( *-)%4&"-%+%.C'1( Q"+'$*+"'( ]_) C;DEa>C?F) 9?8) Q"+w%xI61(>*5*&%$*4'( ]_) 9?[TH;FJ?F) 9?8) I$*4'61( >"E%.+/4*5"'( ]_) C;DEa>C?F) 9?8)>"E%I61( 5*.'$*&"%( ]_) 9?[TH;FJ?F) 9?8) 5*.'I61( 5*$&%( G5*$&%E%+"$'-%61(5"4&?Q%-%( ]_) 9?[TH;FJ?F) 9?8) 5"4&%I61( %&$%)%-4"'( ]_) 9?[TH;FJ?F) 9?8)%&$%I61(E'-4&%5a$"4%(]_)9?[TH;FJ?F)9?8)E'-I61(E'&'-%"4%(]_)9?[TH;FJ?F)9?8)E'&'I61(E*)"'$&'(]_)9?[TH;FJ?F)9?8)E*)I(_)C;DEa>C?F);8)I"'$&'61($';"(y$';C5*$&%61($*+3Q%-%(]_)9?[TH;FJ?F)9?8)$*+*I61($*&5%#$'$%(]_)9?[TH;FJ?F)9?8) $*&5%I61( ;J9*) (JD?F) T;DJ;8;9;8) >) 7[IEJ?F) [;8?F) ;FT;9E>LE<>C?FK)5*+'-4%+C'1(-%#$'+."'1(E'-%&'5'J)

XgA*) hFJ>) 8?) ;F) FE8?) H8>) ;c;[TLEOE9>9ES8) [P8E[>4) RH;) TH;C;)>[TLE>DF;)O79EL[;8J;);8)LEID?F)9?[?)L?F)C;).F;a;DDE)56XA)?)0?8<7L;<)%>FJD?) 566X*)#H8RH;)8?)T?F;;[?F4) 8E) T>D>) ;L) ;FT>G?L) 8E) T>D>) ?JD>F)L;8NH>F4) H8) D;T;DJ?DE?) 9?[TL;J?) RH;) E8CERH;) TDE[;D>F) >T>DE9E?8;F4)CEOHFES8)_)OD;9H;89E>*)

%?8)J?C?4);F)9L>D?)RH;);L)L\dE9?)NDE;N?)>T>D;9;);8)8H;FJD>F)L;8NH>F);8)C?F)OH89E?8;FK)

>^)#FE[EL>C?)C;FC;) O;9:>F)CEO;D;8J;F) _)T?D) aP>F)CEO;D;8J;FK) F;) :>)9?8FJEJHEC?) >FP) ;8) H8) ;L;[;8J?) E8J;ND>8J;) C;L) L\dE9?) C;) 8H;FJD>F)L;8NH>F4)RH;);F)F;8JEC?)T?D)L?F):>IL>8J;F)9?[?)T>DJ;)C;);LL>F*)

I^)!?D[>8C?)T>DJ;)C;L);FJD>J?)C;L)L\dE9?)9HLJHD>L)_)9E;8JPOE9?K)C;)H8)

Page 237: Historia de La Lengua Griega, Adrados

NDE;N?VL>JP8) RH;) O?D[>) H8) ;FJD>J?) ;FT;9E>L) C;8JD?) C;) 9>C>) L;8NH>4)>9;TJ>8C?)9>D>9J;DPFJE9>F)C;)L>F)[EF[>F4)T;D?)FE;8C?)FHFJ>89E>L[;8J;);L)[EF[?);8)J?C>F*)%?8FJ>)_>)C;)T>L>ID>F)NDE;N>F)E8J>9J>F4)_>)C;)?JD>F)>LJ;D>C>F) O?D[>L) ?) F;[78JE9>[;8J;4) _>) C;) 8;?L?NEF[?F) CEa;DF?Ff) _)FE;[TD;) >LJ;D8>8C?) ?) 9?[IE878C?F;) 9?8) ;L) L\dE9?) L>JE8?4) 9?8) ;L) RH;)O?D[>) H8) J?C?) F?LEC>DE?*)#IH8C>8) E89LHF?) L>F) O?D[>9E?8;F) :PIDEC>F)C;L)JET?)="-%5"%1(5%-%4%&)*1(E%+"5%&Q%1(;J9*)

.F);L)NDE;N?VL>JP8)C;)RH;)a;8E[?F):>IL>8C?4)9D;>C?)T>F?)>)T>F?)>)JD>a\F)C;) L>F);C>C;F4)T;D?)RH;):>)9HL[E8>C?);8)L>)8H;FJD>)_)F;)>ID;)T>F?) :>9E>) ;L) OHJHD?*) .F) ;L) ;L;[;8J?) L\dE9?) [7F) aEa?) _) >9JEa?) RH;);dEFJ;K)L?F);L;[;8J?F)9?[T?FEJEa?F)C;);FJ;)?DEN;8)F;)9?[IE8>8)9?8)L?F)C;) L>F)8H;a>F) L;8NH>Ff)_) L>F)8H;a>F)T>L>ID>F)T>F>8)C;)H8>F)>)?JD>FK)=/&%4&'4"'(C;L)OD>89\F4)'/$%4'&(C;L) E8NL\F4)T?D);c;[TL?*).F)9HDE?F?)RH;)H8>)8H;a>)?L;>C>)C;) J\D[E8?F)NDE;N?F)_) L>JE8?F)8?F) ;FJ7) LL;N>8C?)>)JD>a\F) C;) ;FJ>) `LJE[>) L;8NH>) G$*4-%+%.C'1( 5'4&%1( ='#*( )*( )'$%#1( ;J9*^4)J>[IE\8)JD>8F9DET9E?8;F)9?8)4>(_)$>J)

Q>[?F) >) ?9HT>D8?F) >) 9?8JE8H>9ES8) C;L) LHN>D) RH;) ?9HT>) ;8) L>)>9JH>LEC>C);8)8H;FJD>F)L;8NH>F);FJ;)NDE;N?VL>JP8*)%?[?)C;9E[?F4)8?);F)H8);L;[;8J?)OSFEL4)9?[?);L)L\dE9?)7D>I;)_);L)C;)?JD>F)L;8NH>F4)E89LHEC>)H8>) T>DJ;) C;L) NDE;N?*) .F) H8) ;FJD>J?) LE8NiPFJE9?) C;) H8>) aEJ>LEC>C);8?D[;4)O>9J?D)C;)H8EOE9>9ES84)>L)JE;[T?4)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F)9HLJ>Ff):?_);8)CP>4);8)D;>LEC>C4)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)

)

;:!%$'8#2(82)3!%$*!*4"5#!<!*5!E4382)3!%$*!

"#2$"&W*57L3!$3!*5'!*$3"45'!$4#&($5'!

58745*$'!

)("&0.$)b)%#"#%-."2'-&%#')+.).'-.)/ho&%()

XgU*)),;[?F)C;F9DEJ?)_>)L?F)D>FN?F);F;89E>L;F)C;L)NDE;N?VL>JP8)C;)L>)#8JENi;C>C)_):;[?F)[?FJD>C?)9S[?4)JD>F)H8>)L>DN>)C;9>C;89E>4)OH;)D;9?8FJDH_\8C?F;)L;8J>[;8J;)9?8)>_HC>)C;)J\D[E8?F)ND;9?L>JE8?F)RH;)F;) E89?DT?D>I>8) >) L>F) 8H;a>F) L;8NH>F)[;CE;a>L;F) T?D)CEa;DF>F) aP>F4)F?ID;)J?C?)>)JD>a\F)C;)L>)LEJ;D>JHD>)L>JE8>f)[7F)J>DC;)C;)L>)NDE;N>4)C;L)L\dE9?)NDE;N?)CED;9J>[;8J;*)

b) :;[?F) >TH8J>C?4) >H8RH;) :>ID;[?F) C;) TD;9EF>D) [H9:?) [7F4):>FJ>) RH\) TH8J?) :?_) ;L) NDE;N?VL>JP8) ;F) ;L) ;L;[;8J?)[7F) aEa?) _) RH;)[7F)9D;9;);8)8H;FJD>F)L;8NH>F*)->[IE\84)RH;)FHFJ>89E>L[;8J;);F)H8>)L;8NH>) `8E9>) C;8JD?) C;) L>F) ?99EC;8J>L;F) ]_) >H8) C;) J?C>F) L>F) C;L)[H8C?^*)%?8aE;8;)E8JD?CH9ED)>LNH8>F)TD;9EFE?8;FK)

XgZ*) ) .8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F) :>_) ;8JD;) L>F) CEa;DF>F) L;8NH>F)[?C;D8>F) 9?DD;FT?8C;89E>F) FE[TL;F)_) D;NHL>D;FK) ;FT*))*5%4&'4"'( H( OD*))35%4&'$"*( H( E8NL*) )*5%4&'49( H( >L*) 8*5%2&'$"*( H( EJ>L*) )*5%4&'\"'( H( DHF*)

B(r 4)T?D);c;[TL?4);89H;8JD>8)E88H[;D>IL;F)T>D>L;L?F)9?8)9?DD;FT?8C;89E>F);d>9J>F);8)O?8\JE9>4)?DJ?ND>OP>)_)FHOEc?f);)ENH>L)?JD>F)J>8J>F)F;DE;F4)T?D);c;[TL?4)L>F)RH;)LL;a>8)E8NL*)I$91(OD*)I$31(;FT*)I)')1(EJ>L*)

Page 238: Historia de La Lengua Griega, Adrados

I$zJ(b)L?)[EF[?)L>F)F;DE;F)9?8)ENH>L;F)TD;OEc?F*)=;D?):>_)a>DE>9E?8;F)C;IEC>F)>)a;9;F)>)>99EC;8J;F):EFJSDE9?F4)9?[?)

L>) ;F9EFES8) C;) H8>) T>L>ID>) ?) ;L;[;8J?) ;8) C?F) ?) [7FK) ;FT*) 4a$*)&'( H(4')*&'1( 5m#"4'( H)5/&.'1( '&4*IH( '&4>"IH( '&4"IH( '&X/"IH( '&\I[(:>IEJH>L[;8J;4)L>F) O?D[>F) T?THL>D;F) RH;C>8) OH;D>) C;L) FEFJ;[>) C;L) ND;9?VL>JP8*)->[IE\8) >) a>DE>9E?8;F) L\dE9>F) ]>L*) ^/$%='>-( H( EJ>L*) '/$%#$&')'( H( ;FT*)'/$%E"#$'1( '/$%AC'6( ?) >) E8OLHc?F) ;dJ;D8?F4) E89LHEC?F) L?F) ;DD?D;F) C;)JD>8F9DET9ES8)];FT*)IC*(_)8?) IC'(;8)>*5'$C*1(T?D)[>L>)E8J;DTD;J>9ES8)C;)OD*) +l>*5'$C*1( +*#(>*5'$C*#6J(()TH;C;)H8>)T>L>ID>)J?[>DF;);8)TD\FJ>[?)_>)CED;9J>[;8J;4)_>)>) JD>a\F)C;)?JD>) L;8NH>4)9?8);L)D;FHLJ>C?)C;)C?F)O?D[>F)_)C?F)F;8JEC?F)G4&a$*&( H(4&'$*&'1(C;L)OD*4)9?8);L)[EF[?);DD?D^*)()a>9EL>9E?8;F) O?D[>L;F) ;8) L>) JD>8F9DET9ES8) C;) L?F) TD\FJ>[?F*) ,>_)EDD;NHL>DEC>C;F)C;)JD>8F9DET9ES8)E89LHF?);8)O;9:>)[?C;D8>4)a\>8F;)L?F)LEID?F)_>)9EJ>C?F)C;).F;I;DDE)_)0?8<7L;<)%>FJD?4)>FP)9?[?)!;D878C;<V0>LE>8?)56U6*)

Xg@*) ) %?[?) RH;C>) CE9:?4) ;L) NDE;N?VL>JP8) 9?E89EC;) ;8) IH;8>) T>DJ;)9?8) ;L) 9?89;TJ?) C;) L;8NH>) 9E;8JPOE9>f) T;D?) ;8) \FJ>) :>_) J>[IE\8)T>L>ID>F)RH;)8?)F?8)ND;9?L>JE8>F*)b)D;I>F>);F;)9?89;TJ?)_):>FJ>);L)C;)L;8NH>) 9HLJHD>L) ;8) N;8;D>L*) ';) :>) HJELE<>C?) T>D>) 9D;>D) T;RH;G?F)FEFJ;[>F) L\dE9?F) C;) a>L?D;F) [H_) a>DE?F4) JET?F) >"W%HQ"+"'+1( >*&5'-%(HQ&'$*&-'+1( %W%( H( %4/+'&( H( ?E$"4%1( )*)%( H( )'4$"+'&( H( )"."$'+(_) J>8J?F)?JD?F) ;8)RH;);L)>Cc;JEa?);F)H8)9HLJEF[?*)=?D)?JD>)T>DJ;4)L?F)LP[EJ;F)F?8)CEOHF?FK)H8)J\D[E8?)J\98E9?)TH;C;):>9;DF;)9?[`8)_)aE9;a;DF>*)

Xg6*) ) /?F) ;L;[;8J?F) ND;9?L>JE8?F) F;) HF>8) [H9:>F) a;9;F) 9?8)F;8JEC?F)8H;a?F4)_>)L?):;[?F)F;G>L>C?)>)TD?TSFEJ?))*(Q%$%IJ(%H>8C?)F;)JD>J>)C;)8H;a>F) J\98E9>F4);FJ?);F) E8;aEJ>IL;4)>FP);8)9>F?F)9?[?) I-'/$'(G4%#5%-'/$'1( '*&%-'/$'1( '#$&%-'/$'6J( m{H\) CEDP>8) L?F) NDE;N?F) C;) ;FJ>F)T>L>ID>F) ?) C;) >*5*&%$*4'1( A")*%$*4'1( 4"-*5'$*4'( ?) C;) $';C5*$&%1()"-'5?5*$&%V(mb)RHE\8)E[>NE8>DP>)RH;);L)"?-(aE;8;)C;L)T>DJ*)TD;F*)C;L)a;DI?) l n) &NH>L4)_>)F;):>)CE9:?4);8);L)9>F?)C;)FHOEc?F)_)TD;OEc?FK);8)RHP[E9>)I"4%(_)I%#%(G#/+Qm&"4%(H(#/+Q/&%#%6(J?[>8)a>L?D;F);FT;9POE9?F4)T?D);c;[TL?*) /?F) TD;OEc?F) _) FHOEc?F) NDE;N?F) _) L>JE8?F) >) a;9;F) F;) :>9;8)FE8S8E[?F) _) F;) CEFTHJ>8) ;L) J;DD;8?) ]>FP) #")%#%( H( #")a$"4%61( >) a;9;F) F;);FT;9E>LE<>8)]F;)TD;OE;D;)ND*)I5'(>)L>J*)I5*-(;8)J;D[E8?L?NP>)LE8NiPFJE9>)_)[\CE9>4)F;)CEFJE8NH;);8JD;)>"E*&5*&4')%(9(#/E*&5*&4')%6J)

X5g*)->[IE\8)L?F)JET?F)C;)O?D[>9ES8)F?84)9?8)OD;9H;89E>4)CEO;D;8J;F)C;)L?F)>8JENH?F)_)T?9?)?DJ?C?d?F)C;FC;);L)TH8J?)C;)aEFJ>)C;L)NDE;N?)_);L) L>JP8K)_>) L>)/$%EC'(C;)-?[7F)B?D?)8?) L?);D>4):?_)F;) 9D;>8)>)a;9;F)a;DC>C;D?F) [?8FJDH?F*) b) [H9:>F) a;9;F4) 9?[?) _>) F;) :>) CE9:?4) F;)9D;>8)8?)FSL?):PIDEC?F)ND;9?L>JE8?F4)FE8?)J>[IE\8):PIDEC?F)C;)L;8NH>)[?C;D8>)_)FHOEc?)NDE;N?)?)L>JE8?)G-'$/&"#5%(H(-'$/&"#$'1($/&"#5%(H($/&"#$'1(C;) ?DEN;8) OD>89\F^*) #:?D>) IE;84) L?F) FEFJ;[>F) F?8) ?T9E?8>L;F4) 8?)?ILEN>J?DE?F)]8?):>_)7-'\"#$'1(7='-)%+*&"#$'6J)

=?D) ?JD>) T>DJ;4) L?F) T;RH;G?F) FEFJ;[>F) L\dE9?F) C;L) NDE;N?VL>JP8)[?C;D8?) F?8) ;8) TDE89ETE?) L?F) [EF[?F) RH;) :;[?F) aEFJ?) C;8JD?) C;L)NDE;N?) _) C;L) L>JP84) T;D?) ;8) ?9>FE?8;F) L?F) D;I>F>8) >L) 9D;>D) C;) H8>)[EF[>)D>P<)[7F)C;)H8)FEFJ;[>)8?[ID;)x)>Cc;JEa?)x)a;DI?)x)>Ca;DIE?f)_)

Page 239: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;LL?)9?8)[>_?D)?)[;8?F)FE[;JDP>)?)>FE[;JDP>)D;FT;9J?)>)?JD?F)FEFJ;[>F)T>D>L;L?F*)b)[H9:>F)O?D[>F)F;)HF>8)J>8)FSL?);8)9?[T?FE9ES8*)

#FP4)C;) )J;8;[?F)9?[?)8?[ID;F)IQ%-C'(G\'5E%b'(P( l );F) T>L>ID>) D?[>89;) >8JENH>) RH;) :>) RH;C>C?) OH;D>) C;L) FEFJ;[>^4)Q%-*5'1(Q%-3$"4'(]FHFJ>8JEa>9ES8^f)9?[?)>Cc;JEa?F)IQ%-%(]FHFJ>8JEa>C?);8)$*+3Q%-%61(Q?-"4%1(Q%-3$"4%1(Q%-*5a$"4%(_)8?)a;DI?F)8E)>Ca;DIE?Ff)J?C?);LL?)9?8) ;FT;9E>LE<>9E?8;F) F;[78JE9>F) a>DE>F) C;8JD?) C;) CEFJE8J?F) 7[IEJ?F)9E;8JPOE9?F*)

+;) ) J;8;[?FK) 8?[ID;F) IE'$'1( IE'$C'1( E'$?+%.%1( E'$%+%.C'O(>Cc;JEa?F) IEa$"4%1( E'$3$"4%1( E'$%+?."4%J(+;) K) 8?[ID;F) E+'#5'1( IE+'#$"'1( E+'#$'1( E+a#$"4'1( E+a#$"4%O( >Cc;JEa?) E+a#$"4%O( a;DI?) E+'#5'&J( .8)FH[>4)FE);8)0D;9E>):>IL7I>[?F)C;)EDD;NHL>DEC>C;F)_)C;)L>NH8>F);8);L)FEFJ;[>4)>RHP);F>)FEJH>9ES84)C;8JD?)C;)H8)a?LH[;8)C;)L\dE9?)9D;9E;8J;4)9?8JE8`>*) =;D?) L>) ;dT>8FES8) C;) L>F) CEa;DF>F) O?D[>9E?8;F) _) FH)CEa;DFEOE9>9ES8)F;[78JE9>)9D;9;)9?8FJ>8J;[;8J;*)

)X55*))/>)a;DC>C);F)RH;);L);FJHCE?)FEFJ;[7JE9?)C;L)L\dE9?)9HLJ?)C;)I>F;)ND;9?L>JE8>)

8?) F;) :>) :;9:?) 8H89>K) :?_) T?CDP>) E8J;8J>DF;) ND>9E>F) >) L?F) 8H;a?F) FEFJ;[>F)E8O?D[7JE9?F) C;) I>F;F) C;) C>J?F) ;d:>HFJEa>F) _) TD?9;F>[E;8J?) C;) ;F?F) [>J;DE>L;F*)=H;C;)9?8J>DF;4)C;FC;)LH;N?4)9?8);FJHCE?F)9?[?)L?F)9EJ>C?F)>DDEI>4)q)p@6K)?ID>F)C;)"*)/>T;F>4)B*)!;D878C;<V0>LE>8?4)!*)WDH8?J4)#*).t;DJ4)#*)%*)W>HN:4)!*)!;D878C;<4)u*)'J>[[L;D4)W*)BENLE?DE8E4),*)/iCJe;*)b4)F?ID;)J?C?4)E[T?DJ>);L);FJHCE?)CED;9J?)C;)L?F)CE99E?8>DE?F*)#9HCED;[?F)LH;N?)>L)C;)L>)";>L)#9>C;[E>).FT>G?L>)566Y)_)>)L?F)C;)%*).F;a;DDE)_)M*)!*)0?8<7L;<)%>FJD?4)_>)9EJ>C?Ff)J>[IE\8)>L);FT>G?L)E8a;DF?)C;)&*)W?FRH;)V)B*)=\D;<)!;D878C;<)56@Z*)

=>D>) L?F)TD?IL;[>F)C;) L>) L;8NH>)9E;8JPOE9>)_) J\98E9>4)9O*)#CD>C?F)56ZpI4)56@UI)_)566ZI)]9?8)IEILE?ND>OP>^)_)B*>)#*)B>DJP8)�?DD>RHE8?)566Z*)=>D>)L?F)FEFJ;[>F)L;dE9>L;F);8)N;8;D>L4)#CD>C?F) 56U6454) T*) X6g) FF*4).*)%?F;DEH) 56ZZf)T>D>) >LNH8?F) 9?89D;J?F)C;L);FT>G?L4)#CD>C?F)566A*)=>D>)L>)9H>8JEOE9>9ES8)C;);FJ;) L\dE9?4)r*)=F?[>C>eEF)566A)]_)C>J?F)RH;);dJD>EN?)CED;9J>[;8J;)C;)CEa;DF>F)OH;8J;F^*)

)X5Y*) ) .L) :;9:?) ;F) RH;) ;FJ>F)[>JE<>9E?8;F4) RH;) T?CDP>8) >[TLE>DF;)

9>FE)E8C;OE8EC>[;8J;4)8?)[?CEOE9>8);L):;9:?)C;)L>)E[T?DJ>89E>)9;8JD>L);8) 8H;FJD>F) L;8NH>F) C;L) ;FJD>J?) C;) L>) L;8NH>) 9HLJ>) _) 9E;8JPOE9>) RH;):;[?F) LL>[>C?) NDE;N?VL>JP8*) .FJD>J?) TD79JE9>[;8J;) E8J;D8>9E?8>L4)9?8JE8H>C?D) C;L) NDE;N?) _) L>JP8) 9E;8JPOE9?F) _) FE8) ;L) 9H>L) :?_) 8?)T?CDP>[?F)TD79JE9>[;8J;)8E):>IL>D);8)J\D[E8?F)C;)9HLJHD>)_)9E;89E>*)

,>)D;8?a>C?)J?J>L[;8J;)L>F)L;8NH>F)8>9EC>F);8)L>).C>C)B;CE>)C;)L>F) L;8NH>F) E8C?;HD?T;>F) >8JENH>F) _) ?JD>F) L;8NH>F) [7F4)>TD?dE[78C?L>F) ;8JD;) FP*) .FJ>[?F) >8J;) ;L) H8Ea;DF?) 9HLJHD>L)ND;9?L>JE8?4)[7F)aEa?)RH;)8H89>*).L)NDE;N?)_) ;L) L>JP8) 9?8JE8`>84) >FP4)9?[?)L;8NH>F)aEa>F);8)8H;FJD?F)CP>F*)

Q>[?F)>) E8J;8J>D)9H>8JEOE9>D);8)>LNH8>)[;CEC>4)9?[?);c;[TL?4);L)E[T>9J?) C;) ;FJ;) JET?) C;) L;8NH>) ;8) ;L) ;FT>G?L) [?C;D8?*) +;9E[?F)j9?[?) ;c;[TL?k) T?DRH;) L>F) 9ED9H8FJ>89E>F) F?8) ;FJDE9J>[;8J;)9?[T>D>IL;F) ;8) L>F) ?JD>F) L;8NH>F) ;HD?T;>F*) b) T?DRH;4) _>) CEc;4) 8?);dEFJ;8);FJHCE?F);d:>HFJEa?F*)

.L)CE99E?8>DE?)C;):;L;8EF[?F);FT>G?L;F)C;).F;a;DDE4) _>)>8JENH?)_)8?) 9?[TL;J?4) 8?F) C>) H8>) TDE[;D>) EC;>K) 9?8JE;8;) H8?F) 5Z*gggK) FE) F;)

Page 240: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?[T>D>8) L?F) Y*Agg) :;L;8EF[?F) C;L) L>JP8) D;9?NEC?F) T?D) u;EF;4) F;)D;9?8?9;D7)RH;);L)8`[;D?):>)9D;9EC?)9?8FEC;D>IL;[;8J;*)b)9?8JE8`>):>9E\8C?L?K) L>F)TD?TH;FJ>F)C;)8H;a>F)T>L>ID>F)TD;F;8J>C>F) >L)TL;8?)C;) L>) ";>L) #9>C;[E>) .FT>G?L>) T?D) L>) %?[EFES8) C;) Q?9>IHL>DE?)-\98E9?4) 9?8JE;8;8) 9E;8J?F) _) 9E;8J?F) C;) T>L>ID>F) RH;) F?84) L>)[>_?D)T>DJ;4):;L;8EF[?F)?)O?D[>9E?8;F)9?8);L;[;8J?F)C;L)L\dE9?)NDE;N?*)b);8)L>) D;9E\8) THILE9>C>) ]566@^) D;9?TEL>9ES8)C;) ;8[E;8C>F) _) >CE9E?8;F) >L)+"#.) ]FSL?) T>D>) L>F) L;JD>F) C;) ) >) 461(>T>D;9;8) L>F) T>L>ID>F)C;) I>F;)NDE;N>);8)8`[;D?)[H_);L;a>C?*)=?D);c;[TL?K):>_)U)9?8)'4&%I1(5g)9?8)'*&%I1(5Z)9?8)'-$"I1(5Y)9?8)="%I1(5X)9?8)4'$G'6I1(5p)9?8)4"-*IJ)

'?8) ;L;[;8J?F) _>) TD?TE>[;8J;) ;FT>G?L;F4) RH;) F;) H8;8) L>F) [7F)a;9;F) >) T>L>ID>F) ;FT>G?L>FK) '-$""5E*&"'+"#5%1( '-$"-"*=+'1( '-$"-/4+*'&1('-$"E'&$C4/+'1(;J9*) ]T;D?) J>[IE\8)'-$">*+5C-$"4%1( '-$"E'$C'1( '-$CE%)'1(;J9*4)9?8) ;L;[;8J?F) NDE;N?F4) '-$">"a$"4%1( '-$"5"#"+1( ;J9*) 9?8) ;L;[;8J?F)L>JE8?F^*)

)&B=("-#$%&#).$)./)/ho&%().'=#è(/)

X5p*)/>) E[T?DJ>89E>)C;);FJ?F);L;[;8J?F);8);L) L\dE9?);FT>G?L)F;)a;);FJHCE>8C?) ;L)8:^_J(.8)[E) >DJP9HL?)#CD>C?F) 566ZI) F;G>L\)RH;4)T?D);c;[TL?4) :>_) H8>F) 5gg) T>L>ID>F) 9?8) '/$%I1(@g) 9?8)>"E*&I1(YA) 4%-( Q"+%IO(:>_)J>[IE\8)>IH8C>8J;F)L>JE8EF[?F)9?8)4"&4/51(>"E*&1(;J9*)

,;);FJHCE>C?)H8)LEFJ>C?4):;9:?)T?D);L)&8FJEJHJ?)C;)/;dE9?ND>OP>)C;)L>) ";>L) #9>C;[E>) .FT>G?L>4) C;) L?F) TD;OEc?F) ?) ;L;[;8J?F) O?D[>JEa?F)E8E9E>L;F) RH;) >T>D;9;8) ;8) ;L) 8:^_1( H8?F) Ygg4) _) L>) TD?T?D9ES8) C;):;L;8EF[?F)_) L>JE8EF[?F);F) E[TD;FE?8>8J;K);8) J?D8?)>L)6A)T?D)9E;8J?*).8)L>)TDE[;D>)T7NE8>4)RH;)9?[TD;8C;)X@4):>_)YY):;L;8EF[?FK)'I1(')*-I1(')*-%I1( '*&%I1( '+%I1( '-I1( '-'I1( '-'&4%I1( '-Q"I1( '-"#%I1( '-$"I1( '-$&%E%I1( '&4*I1('&4>"I1('&X/"I1('&\I1('/$%I1(='&%I1(="=+"%I1(="%I1(=&')"I1(4'$'I(]_>)F;)a;)RH;)>)a;9;F) :>_) a>DE>8J;F) C;) H8) [EF[?) ;L;[;8J?^*) #) FH) L>C?) :>_) YY)L>JE8EF[?F) _) X) ;L;[;8J?F) C;) ?JD?F) ?DPN;8;F*) .8) ?JD>F) T7NE8>F) L>)TD?T?D9ES8)C;):;L;8EF[?F);F)>`8)[>_?D*)

.FJ?)RHE;D;)C;9ED)RH;);L)NDE;N?VL>JP8);8aH;La;)J?C>)L>)L;8NH>)9HLJ>4)RH;);F)H8);L;[;8J?) OH8C>[;8J>L)C;L);FT>G?L*)b)8?)FSL?) L?F)TD;OEc?F*).8);L)8"44"%-'&"%( "-A*&#%()*( +'( +*-./'(*#E'b%+'(C;) &*)W?FRH;) V)B*)=\D;<)!;D878C;<) 56@Z4) >T>D;9;84) F;N`8) F;G>L>I>) _?) ;8) CE9:?) >DJP9HL?4) ;8)J?D8?)>)Ugg)T>L>ID>F)9?8)I$"4%1(Ag)9?8)I#"4%1(@gg)9?8)I"#5%1(55)9?8)I'#5%J(.FJ>F)F?8)FSL?)H8>F)[H;FJD>F*)

.L);FJHCE?)C;)H8)LEFJ>C?)C;L)8:^_(LL;a>)>)>87L?N>F)9?89LHFE?8;F);8)L?)D;L>JEa?)>)L?F)FHOEc?FK)_>)NDE;N?F)9?[?)L?F)[;89E?8>C?F)_)?JD?F4)_>)L>JE8?F) GI'&"%1( I'-%1( ;J9*^4) _>) C;) H8?) H) ?JD?) ?DEN;8) GI"'1( I"4%1( ;J9*^4) _>);FT>G?L;F) GI'=+*1( I')%&1(;J9*^*).L);L;[;8J?)NDE;N?);F) OH;DJ;4)>H8RH;)8?)J>8J?)9?[?);8)L?F)TD;OEc?F*)->[IE\8)L?);F);8)L?F)F;NH8C?F)J\D[E8?F)C;)9?[TH;FJ?) ]RH;) >) a;9;F) >T>D;9;8) J>[IE\8) ;8) ;L) TDE[;D?^K) a\>8F;)F;DE;F)9?[?)IQ"+%1(IQ%=%1(IQ%&%1(IQ/.%1(I.3-*#"#1(I.*-"'1(I.*-%1(I.%-%1(I.&'QC'1(I.&'Q%1(I.&'5'1(I>C)&"4%1(I+'$&C'O(?)9?[?)IE+'#$"'1(IE%)%1(IE$*&%1(I&&'."'1(I&&*'1(I&&%1(I#4%E"'1(I#4%E"%1(I#$a$"4%1(I$*4'1(I$*4-"'1(I$*&5%1(I$%5C'1(I$%5%1(I$&%Q"'1(I$&%Q%J)

Page 241: Historia de La Lengua Griega, Adrados

$SJ;F;) RH;) F;) JD>J>) FSL?4) ;8) ;FJ>F) D;L>9E?8;F4) C;) L?F) ;L;[;8J?F)NDE;N?F)]_)L>JE8?F)9?[?)I4/+$/&'1(IQ%&5*6(C;)[7F)OD;9H;8J;)HF?4)L?F)RH;);FJ78)_>)>FE[EL>C?F)>L);FT>G?L4)F?8)TD79JE9>[;8J;)T>DJ;)C;)\L*)+;)J?C?);FJ?) F;)C;CH9;)RH;)8H;FJD>) 9>LEOE9>9ES8)C;) L>F) L;8NH>F)[?C;D8>F)C;).HD?T>)9?[?)F;[ENDE;N?)?)9DETJ?NDE;N?)8?);F);d>N;D>C>*)

X5X*!(JD?)D;9HDF?)T>D>);a>LH>D)L>)E[T?DJ>89E>)C;)L>)L;8NH>)9HLJ>);F);FJHCE>D) ;L) 9D;9E[E;8J?) C;L) L\dE9?) >) L?) L>DN?) C;) L?F) FENL?F*) .8) H8)E8O?D[;)TD;F;8J>C?)`LJE[>[;8J;)>)L>)";>L)#9>C;[E>).FT>G?L>)F;)OEc>4)F?ID;)L>)I>F;)C;L);FJHCE?)C;)5*ggg)T7NE8>F)C;L)8"44"%-'&"%(!"#$?&"4%()*(+'(,*-./'(_#E'b%+'1(L>)TD?T?D9ES8)C;)T>L>ID>F)RH;):>8);8JD>C?);8)9>C>)T;DP?C?)C;)JE;[T?*)'?8K)

.8)L>).C>C)B;CE>)]:>FJ>)5Ag5^4)5*gUg)]5X)T?D)9E;8J?^*)'ENL?F)C;)(D?)]:>FJ>)5Zg5^4)5*5X@)]5AwX)T?D)9E;8J?^*)'ENL?F)oQ&&&)>L)ooK)A*YXY)]Zgwp)T?D)9E;8J?^*)

.F;) E[TD;FE?8>8J;) >H[;8J?) F;) C;I;4) OH8C>[;8J>L[;8J;4) >L)a?9>IHL>DE?) 9HLJ?) _) >) L?F) C;DEa>C?F) C;8JD?) C;L) ;FT>G?L4) 9D;>C?F)[;CE>8J;) L?F) TD?9;CE[E;8J?F) TD?TE?F) C;) ;F;) a?9>IHL>DE?) _) ?JD?F)E[EJ>C?F)C;)\L*)';)a;)IE;8)9L>D?)RH;)>L)T>F>DF;)C;L)L>JP8)>L)9>FJ;LL>8?);L)L\dE9?) :>IP>) RH;C>C?) J;DDEIL;[;8J;) D;CH9EC?4) 9?8) [H_) T?9?F)>IFJD>9J?F) _) >T;8>F) C;DEa>C?F) _) T>D>CEN[>F) L\dE9?F*) 'SL?) ;L) L\dE9?)9HLJ?)C;L)NDE;N?VL>JP8)_);L)9D;>C?)>)FH)E[EJ>9ES8)a?LaES)>)TD?CH9ED)H8>)L;8NH>)DE9>)_)OL;dEIL;4)9?8)H8)L\dE9?)[7F)>[TLE?)RH;);L)L>JE8?*)

+;)ENH>L)[?C?4)H8>)FE8J>dEF);[T?ID;9EC>)CES)T>F?)>)H8>)OL;dEIL;)_)DE9>4)>TJ>)T>D>);dTD;F>D);L)T;8F>[E;8J?)>IFJD>9J?*)18>)a;<)[7F4)T?D)E[EJ>9ES8)C;)L?F)[?C;L?F)>8JENH?FK)C;)L>)FE8J>dEF)L>JE8>4)RH;)F;):>IP>)C;F>DD?LL>C?)I>c?);L)E8OLHc?)C;)L>)NDE;N>*)

)%#"Å%-.")&$-."$#%&($#/)

X5A*!,;[?F)E8CE9>C?)_>)D;T;JEC>F)a;9;F)RH;);FJ;);F)H8)O;8S[;8?F)N;8;D>L4)8?)FSL?);FT>G?L*){HE;D?)9?8OED[>DL?):>9E;8C?)D;O;D;89E>)>)H8)JD>I>c?)C;)r*)=F?[>C>eEF)566A4)_>)>LHCEC?);8)q)X554);8);L)RH;)D;9?N;)T>L>ID>F)_);L;[;8J?F) O?D[>JEa?F)NDE;N?F)?)C;)?DEN;8)NDE;N?);8)FE;J;)L;8NH>F)C;).HD?T>*)/>)TDE[;D>);L)NDE;N?)[?C;D8?4)RH;);8)D;>LEC>C):>)D;9EIEC?);FJ>F)T>L>ID>F4)[H9:>F)a;9;F4)C;)L>F)?JD>F)L;8NH>F);HD?T;>F4)FE8)RH;);LL?)>O;9J;)>)FH)9>D79J;D)NDE;N?)?DENE8>L*)

18>) TDE[;D>) T>DJ;) C;) ;FJ;) JD>I>c?) D;L>9E?8>) 5Yg) T>L>ID>F) C;) L>)L;8NH>) 9HLJ>) _) 9E;8JPOE9>) RH;) F?8) TD79JE9>[;8J;) EC\8JE9>F) ;8) FE;J;)L;8NH>F) ;HD?T;>F) RH;) D;L>9E?8>K) NDE;N?) ][?C;D8?^4) DHF?4) E8NL\F4)OD>89\F4)>L;[784)EJ>LE>8?)_);FT>G?L*).F);L)9>F?)C;)L>)T>L>ID>))*5%4&'4"'(]9O*)q)XgX^*)

&[T?FEIL;) D;9?N;D) >RHP) ;FJ>F) 5Yg) T>L>ID>F) ;8) FHF) FE;J;) a;DFE?8;F4)[;) 9?8J;8J>D\) 9?8) D;9?N;D) ;L) 9?[E;8<?) C;) L>) LEFJ>) ;8) ;FT>G?L) ]L>)>LO>I;JE<>9ES8) ;F) T?D) ;L) NDE;N?4) 8>JHD>L[;8J;^K) *#$3$"4'1( *$"%+%.C'1('+*.%&C'1( '5-"#$C'1( '-*5"'1( '-a+"#"#1( '-'&X/C'1( '-34)%$'1( '&"$53$"4'1(>'&5%-C'1( '&X/*%+%.C'1( '#$&%-'/$'1( '$5?#Q*&'1( a$%5%1( '/$?5'$'1( ='&?5*$&%1(='#*1(="=+"%.&'QC'1(="%+%.C'1(.'+';"'1(.*-3$"4'1(.*%.&'QC'1()*4a+%.%1()*5%4&'4"'1()*5'.%."'1()"'.-%#"#1()"*$'1()"a+%.%1()"a5*$&%1()"'Q&'.5'J)

Page 242: Historia de La Lengua Griega, Adrados

/>) F;NH8C>) T>DJ;) D;L>9E?8>) H8>) F;DE;) C;) ;L;[;8J?F) 9?[T?FEJEa?F)RH;) 9?8FEC;D>)N;8;D>L;F) ;8) L>F)[EF[>F) L;8NH>F) ]L?F)C?_) ENH>L[;8J;);8);FT>G?L4)L>F)9?DD;FT?8C;89E>F)F?8)?IaE>F^K)

.L;[;8J?F) E8E9E>L;FK) >^) TD;T?FE9E?8;F) '-Q"I1( '-'I1( '-$"I1( 'E%I1( 4'$'I1()"'I1( *4I1( *-I1( >"E*&I1( >"E%I1( 5*$'I1( E'&'I1( E*&"I1( E&%I1( #"-IO( =6( 8H[;D>L;F)5%-%I1( E&%$%I1( )"I1( $&"I1( $*$&'I1( E*-$'I1( E*-$%I1( >*;'I1( >*E$'I1( %4$%I1( )*4'I1()%)*4'I1( >*4$%I1( 2"+%IO( 9^) 8?[ID;F4) >Cc;JEa?F) _) >Ca;DIE?FK) '*&%I1( '#$&%I1('/$%I1(="%I1(4&%5%I1(4&%-%I1()"#I1(*4$%I1(*+*4$&%I1(*-)%I1(*/I1(*;%I1(.*%I1(.&'5%I1(Q"*5%I1( >*5'$%I1(>*$*&%I1(>%+%I1(>%5%I1(>%&-*%I1(>")&%I1(>".&%I1( "#%I1(5'4&%I1(5"4&%I1(5*#%I1( -*/&%I1( -*Q&%I1( %&$%I1( E'+*%I1( E'-I1( E'-$%I1( Q"+%I1( Q%-%I1( Q%$%I1(E%+"I1(E#*/)%I1(E#"4%I1($*+*I1($*&5%I1(/&%I1(;*&%I1(\%%IJ)

.L;[;8J?F) OE8>L;FK) >^) FHOEc?F4) I%")*1( I"#$'1( I"4%1( I"#5%1( I%#"#O( =6(;L;[;8J?F)8?[E8>L;F)I4&'4"'1(I.-%#"#1(I.-?#$"4%1(I.&'QC'1(I.&aQ"4%1(I+?."4%1(I+%."'1(I5*$&%1(I53$&"4%1(I5*$&C'1(I5%&Q%1(I5?&Q"4%1(I5%&Q"#5%1(I-'/$'1(IE'$C'1(IE'$3$"4%1( IQ%-%1( IQ?-"4%1( IQ%-C'1( IE+'#5'1( IE+'#"'1( E+a#$"4%1( I&&*'1( I#4%E"%1( I#4%E"'1(I$%E%1(I$?E"4%1(I$&%E%1(I$&%E"#5%1(I$&?Q"4%1(I$&%Q"'J)

X5U*)';)JD>J>4);8)L?F)[7F)9>F?F4)FSL?)C;);c;[TL?F*)=;D?)9D;;[?F)RH;4)9?8)L?)RH;)TD;9;C;4)F;)cHFJEOE9>)8H;FJD?)TD?9;C;D)C;)E89LHED)C;8JD?)C;)L>):EFJ?DE>)C;L)NDE;N?) FH)aEC>)C;8JD?)C;)?JD>F) L;8NH>F*).F)H8);FJD>J?)RH;)T;DJ;8;9;)_>)>);LL>F)T;D?);F4)>L)JE;[T?4)E8J;D8>9E?8>L)_4)>L)JE;[T?4)ND;9?L>JE8?*)18);FJD>J?)>IF?LHJ>[;8J;)aEa?);8)9?8FJ>8J;)C;F>DD?LL?*)

#FP4);L)NDE;N?)8?)FSL?)FH[E8EFJDS);L)[?C;L?)C;L)a?9>IHL>DE?)_)C;)L>)TD?F>) 9E;8JPOE9>4) FE8?) RH;) F;) [>8JHa?) :>FJ>) :?_) [EF[?4) ;8) [H_)CEa;DF>F)L;8NH>F4)>L)F;DaE9E?)C;)L>)[EF[>*)$?);F)J>8)FSL?)H8);L;[;8J?)OSFEL4)H8)E8J;ND>8J;);8JD;)?JD?FK);F)H8);L;[;8J?)9H_>):EFJ?DE>)9?8JE8`>*)

Page 243: Historia de La Lengua Griega, Adrados

2F!$*!"#2$"&!@&%$#3&!

)

9:!M2'7&#25!%$*!"#2$"&!@&%$#3&!C"@D!

)X5Z*) ) />) L;8NH>) NDE;N>) :>) C;T>D>C?) FE;[TD;) F?DTD;F>F*) .8) L>)

>8JENH>) 0D;9E>4) FH) CEO;D;89E>9ES8) _) T?FJ;DE?D) H8EOE9>9ES8) T?D) L>)9?8OLH;89E>) C;) O>9J?D;F) LEJ;D>DE?F) _) T?LPJE9?F*) B7F) J>DC;4) ;8) \T?9>)D?[>8>4) FH) aEC>) E8E8J;DDH[TEC>) ;8) (DE;8J;) JD>F) L>) 9?8RHEFJ>f) _) ;8)WE<>89E?4) FH) 9?8JE8HEC>C) 9?[?) L;8NH>) C;) L>) &NL;FE>) _) ;L) .FJ>C?*)/H;N?4)FH)jE8a>FES8k)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F4):>9E\8C?L>F)>TJ>F)T>D>);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)9HLJHD>)_)L>)9E;89E>*)

b4) OE8>L[;8J;4) JD>F) L>) 9>PC>) C;) WE<>89E?) _) ;L) T;DP?C?) JHD9?4) FH)D;FHDD;99ES8) ;8) O?D[>) C;) C?F) ;FJD>J?F) F?9E?LE8NiPFJE9?F) _) H8>)[HLJEJHC) C;) CE>L;9J?Ff) _) FH) H8EOE9>9ES84) J>[IE\8) ;8) J?D8?) >) #J;8>F)9?[?);8)L>)#8JENi;C>C)_)C;)H8>)[>8;D>)[7F)?)[;8?F)T>D>L;L>*)

/>) L;8NH>) C;) H8) T;RH;G?) TH;IL?) :>) F>IEC?4) >) JD>a\F) C;)9ED9H8FJ>89E>F) ;8);dJD;[?)C;FO>a?D>IL;F4)8?) FSL?) F?ID;aEaED)_) L?ND>D)C?F)a;9;F)FH)H8EC>C4)FE8?)9?8a;DJEDF;);8)[?C;L?)C;)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)

#RHP) a>[?F) >) ?9HT>D8?F) C;) FH) `LJE[>) T;DET;9E>K) L>) 9D;>9ES8) C;L)NDE;N?)[?C;D8?*)

X5@*) ) ,;[?F) aEFJ?) 9S[?4) CHD>8J;) ;L) T;DP?C?) JHD9?4) FSL?) 9E;DJ?F)CE>L;9J?F) [>DNE8>L;F) C;) L>F) EFL>F) cS8E9>F4) 8H89>) ?9HT>C>F) T?D) L?F)JHD9?F4)_)C;)%:ETD;)_)%D;J>4)RH;)[>8JHaE;D?8)CHD>8J;)H8)JE;[T?)FH)E8C;T;8C;89E>4) D;9EIE;D?8) 9HLJEa?) LEJ;D>DE?*) .8) L>) <?8>) ?9HT>C>4) L>)0D;9E>) 9?8JE8;8J>L4) L?F) CE>L;9J?F) RH;) FHDNP>8) J;8P>84) FE8) >T;8>F);d9;T9E?8;F4)H8)9>D79J;D)THD>[;8J;)?D>L*)

/>)&NL;FE>4);8)J?D8?)>)L>)9H>L)[>8J;8P>8)L?F)NDE;N?F)FH)EC;8JEC>C4)F;)F;DaP>) C;) L>) L;8NH>) >JE9EFJ>*) /?F) E8J;8J?F) ;8) \T?9>) IE<>8JE8>4) RH;):;[?F)F;NHEC?4)C;)HF>D);8)LEJ;D>JHD>)]FSL?);8)N\8;D?F)[H_)9?89D;J?F)_) 8?) FE8) [;<9L>) C;) ;L;[;8J?F) >8JENH?F^) L>) L;8NH>) T?THL>D4) OH;D?8)>I>8C?8>C?F*)

.FJ?) 8?F) aH;La;) >) JD>;D) ;L) J;[>) C;) L?F) C?F) ;FJD>J?F) LE8NiPFJE9?F)NDE;N?F*),;[?F)aEFJ?)RH;);8)L>)\T?9>)C;L)&[T;DE?)"?[>8?)_);8)L>)C;L)WE<>8JE8?);dEFJP>84)T?D)C;9EDL?)>FP4)C?F)L;8NH>F4)RH;)F;)E8OLHP>8)T?D)L?)C;[7F) D;9PTD?9>[;8J;K) L>) L;8NH>) :>IL>C>) ?) T?THL>D) _) L>) L;8NH>)LEJ;D>DE>)?)>JE9EFJ>*)b);8)L>)0D;9E>)[?C;D8>4)>)T>DJED)C;)L>)LEI;D>9ES84):>);dEFJEC?) L>) 9?[T;J;89E>) ;8JD;) L>F) C?F) L;8NH>F4) LL>[>C>F)D;FT;9JEa>[;8J;) )wTHD>w)_) l )wT?THL>Dw4)C;DEa>C>)L>)TDE[;D>)C;L)NDE;N?)>JE9EFJ>4)L>)F;NH8C>)C;L)T?THL>D)?):>IL>C?*)!H;)#*) ,>J<EC>eEF) RHE;84) C;FC;) FH) LEID?) C;) 5@6Y4) ;FJ>IL;9ES) ;FJ>)N;8;>L?NP>) C;L) 0BK) aE;8;) C;) L>) 2%"-3( >8JENH>4) 8?4) >L) [;8?F) ;8)J\D[E8?F) N;8;D>L;F4) C;) L?F) >8JENH?F) CE>L;9J?F*) +;) L>) 2%"-3( aE;8;8)J>[IE\8) L?F) CE>L;9J?F) NDE;N?F) [?C;D8?F4) C;) 9H_?F) ?DEN;8) :;[?F):>IL>C?)_>)]>H8RH;)TH;C;8):;D;C>D):H;LL>F)C;)L?F)>8JENH?F)CE>L;9J?F4)

Page 244: Historia de La Lengua Griega, Adrados

a\>F;)q)XXg^*)/>):EFJ?DE>)C;L)0B)F;)D;FH[;4)>FP4);8)H8>)J;8C;89E>);a?LHJEa>K)>)L>)

C;F>T>DE9ES8) C;) L?F) C?F) ;FJD>J?F) LE8NiPFJE9?F) _) C;) L?F) CEO;D;8J;F)CE>L;9J?F)>) O>a?D)C;)H8)`8E9?)0B)>TD?dE[>C>[;8J;)H8EOE9>C?*){H;):>4)T?D)FHTH;FJ?4)D;9EIEC?)E8OLHc?F)C;)CEO;D;8J;F)L;8NH>F*)

.L) 0B) :>) D;CH9EC?) FH) ;dJ;8FES8) >) H8) ;FT>9E?) N;?ND7OE9?)D;L>JEa>[;8J;) D;CH9EC?4)TDSdE[?)>L)C;L)0#) ]NDE;N?)>8JENH?^*)(9HT>)9>FE)J?C>)0D;9E>4)C?8C;)L?):>IL>);L)6A)T?D)9E;8J?)C;)FH)T?IL>9ES8)][7F)C;)5g*ggg*ggg)C;)T;DF?8>F^4)_)L>)T>DJ;)NDE;N>)C;)%:ETD;)]H8>F)Ugg*ggg)T;DF?8>F^*) .8) 0D;9E>) ;L) 8`[;D?) C;) :>IL>8J;F) C;) L;8NH>F) ;FL>a>F4)>D[;8E?4) >LI>8\F) _) DH[>8?):>) C;F9;8CEC?)CD7FJE9>[;8J;) _) L?F)[7F)F?8) IELE8Ni;Ff) ;L) L>CE8?) ?) cHC;?V;FT>G?L) TD79JE9>[;8J;) C;F>T>D;9ES)T?D)9>HF>)C;)L>F)T;DF;9H9E?8;F)CHD>8J;)L>)';NH8C>)0H;DD>)BH8CE>L*)b)RH;C>8)H8?F)5Ag*ggg):>IL>8J;F)C;)JHD9?);8)-D>9E>*)

#T>DJ;) C;) ;FJ?4) ;L) 8`[;D?) C;) :>IL>8J;F) C;) NDE;N?) ;8) .NETJ?)]#L;c>8CDP>^)_)#FE>)B;8?D):>8)C;F9;8CEC?)J;DDEIL;[;8J;)T?D)L>)D;F>9>)>8JE?99EC;8J>LK) NH;DD>) T;DCEC>) ;8) #8>J?LE>) ;) E8J;D9>[IE?) C;)T?IL>9E?8;F) ]56Yp^4) D;NP[;8;F) 8>9E?8>LEFJ>F) ;8) .NETJ?) ]C;FC;) 56AU^*),>) C;F9;8CEC?) FH) 8`[;D?) ;8) .FJ>[IHL*) .FJ?F) NDE;N?F4) _) L?F) C;L)%7H9>F?) _) 19D>8E>4) F;) :>8) D;TL;N>C?) >) 0D;9E>*) .8) 9>[IE?4) :>_)OL?D;9E;8J;F) 9?L?8E>F) NDE;N>F) ;8) .HD?T>) (99EC;8J>L4) #[\DE9>) _)#HFJD>LE>*)

)X56*!=>D>)L>)IEILE?ND>OP>)C;L)0B);8)N;8;D>L)]:>FJ>)56ZY^4)9O*)+*)Q*)Q>_>9>9?F4)56ZY*)

.L) ;FJHCE?) LE8NiPFJE9?) C;L) 0B) 9?[;8<S) 9?8) #*) ,>J<EC>eEF) ;8) FH) LEID?) C;) 5@6Y4)_"-+*"$/-.("-()"*(-*/.&"*4>"#4>*(0&'55'$"2(_)OH;)9?8JE8H>C?)9?8)?JD>F)?ID>F)D;F;G>C>F);8)8H;FJD>)IEILE?ND>OP>*).8);LL>)TH;C;8)J>[IE\8):>LL>DF;)D;O;D;89E>)>)L>F)ND>[7JE9>F)_);FJHCE?F) LE8NiPFJE9?F) C;) M*) =FE9:>DE) 5@@UV@64) #*) -:H[I) 5@6A4) ,4) =;D8?J) 56Y5) _) #*)BED>[I;L)56A6>)_) L>F)?ID>F)C;)B*)-DE>8C>T:_LLECEF4) 9H_>)0&'5a$"4'(C;)56X5);c;D9ES)H8>) TD?OH8C>) E8OLH;89E>*) Q\>F;) J>[IE\8) !*) u*) ,?HF;:?LC;D) _) ?JD?F) 56UX4) (*).L;OJ;DE>CEF)56@A)_)]:?_);8)CP>4)L>)0&'5a$"4'([7F)9?[TL;J>^)#*)-F?T>8>eEF)566X*)=>D>)a>DE>F) T>DJ;F) C;) L>) ND>[7JE9>) a\>8F;) ,*VM*) ';EL;D) 56AY4) #*) r?HJF?HC>F) 56UY4) =*) ,*)B>JJ:;tF) 56UZ) _) +*) '?JED?T?HL?F) 56ZYf) T>D>) ;L) L\dE9?4) =*) B>9eDECN;) 56@A4) T*) pgZ)FF*_qXp5*)

.8);FJ>)?ID>4)T*)Zg)FF*4)>FP)9?[?);8)"*)WD?t8E8N)56@p4)T*)5gg)FF*4)+*)Q*)Q>_>9>9?F)56ZY4)T*)@5)FF*)_)=*)B>9eDECN;)56@A4)T*)5)FF*)TH;C;):>LL>DF;) L?)[7F);F;89E>L)F?ID;) L>):EFJ?DE>)C;L)0B4)L>)j9H;FJES8)LE8NiPFJE9>k);8)0D;9E>)_);L);FJ>C?)C;)L;8NH>)>9JH>L);8)L>)[EF[>*)Q\>F;) J>[IE\84) F?ID;) ;FJ?F) J;[>F4)#*).*)B;N>F) 56YAVYZ4)#*)BED>[I;L) 56pZ4)56AZ)_)56A64)Q*)"?J?L?)56UA4)%*)+*)=>T>C>J?F)56ZU4).*)=;JD?H8E>F)56Z@4)0*)W>IE8E?JEF)56Z64)"*)WD?t8)56@Y4)'*)%*)%>D>J<>F)56AZVA@45*)=*)u>LIHDJ?8)56@g)_)0*),?DD?9eF)566Z4))ppX)FF*)

)XYg*)).8);L)T;DP?C?)JHD9?4)T;F;)>)L?F)J;DDEIL;F)N?LT;F)D;9EIEC?F)T?D)L>)

L;8NH>)NDE;N>4)\FJ>)9?8F;Da>I>);8)(DE;8J;)FH)TD;FJENE?*)18>)T;RH;G>)3+"$*(L>)F>IP>)C;F9;8CE;8J;)C;)L?F)NL?DE?F?F)JE;[T?F)>8JENH?Ff)[H9:?F)[7F) a;P>8) ;8) ;LL>) L>) L;8NH>) C;) L>) a;DC>C;D>) D;LENES84) ;8) J?D8?) >L)T>JDE>D9>C?)C;)%?8FJ>8JE8?TL>*)#RHP)_) ;8)?JD?F) LHN>D;F)C;L) &[T;DE?)-HD9?) :>IP>) [H9:?F) NDE;N?T>DL>8J;F4) ;8) N;8;D>L) J?L;D>C?F4) >H8RH;):>IP>)\T?9>F)C;)T;DF;9H9ES8*)b)H8>)T;RH;G>)>DEFJ?9D>9E>)NDE;N>)J;8P>)TH;FJ?F) ?OE9E>L;F) ;8) ;L) E[T;DE?4) F?ID;) J?C?) L?F) O>8>DE?J>F) C;)

Page 245: Historia de La Lengua Griega, Adrados

%?8FJ>8JE8?TL>4) RH;) J;8P>8) E[T?DJ>8J;F) TH;FJ?F) >C[E8EFJD>JEa?F) _)T?LPJE9?F)_)N?I;D8>I>8)T>D>);L)FHLJ78)Q>L>RHE>)_)B?LC>aE>*)

.8)(99EC;8J;4)FE8);[I>DN?4)TD79JE9>[;8J;)L>)`8E9>)D;O;D;89E>)T>D>);L) NDE;N?) ;D>) L>) C;) L>)#8JENi;C>C) 9L7FE9>*) .8)8?[ID;)C;) ;LL>) ]?) 9?8)TD;J;dJ?) C;) ;LL>^) D;9:><>I>) !;C;DE9?) &&) C;) =DHFE>) L>F) TD?TH;FJ>F) C;)Q?LJ>ED;)C;)>_HC>D)>)L?F)NDE;N?F)>)LEI;D>DF;)C;L)JHD9?*)/?F)9?8FEC;D>I>)E8CEN8?F4) ;8aEL;9EC?Ff)_) FH) L;8NH>);D>) 9?8FEC;D>C>)THD>) 9?DDHT9ES8*)18>) ;d9;T9ES8) ;D>) %>J>LE8>) C;) "HFE>4) FE8) CHC>) T?D) L?F) TD?OH8C?F)L><?F)C;)FH)T>PF)9?8)L>)9HLJHD>)IE<>8JE8>*)

'E8) ;[I>DN?4) >) OE8;F) C;) FENL?4) C;FTH\F) C;) L>) &LHFJD>9ES8) _) C;) L>)";a?LH9ES8)OD>89;F>4)9D;9ES)T?9?)>)T?9?);L);[T;G?)T?D)>_HC>D)>) L?F)NDE;N?F4) EC;8JEOE978C?L?F) [7F) ?) [;8?F) 9?8) L?F) >8JENH?FK) >FP) /?DC)W_D?8) _) L?F) OEL:;L;8?F) RH;) LH9:>D?8) ;8) L>) NH;DD>) C;) LEI;D>9ES8) C;)0D;9E>4) >) T>DJED) C;) 5@Y5*) #) ;FJ?) 9?8JDEIH_S) ;L) :;9:?) C;) RH;) L?F)NDE;N?F4) F`ICEJ?F)C;L) &[T;DE?)-HD9?4) 9?[;8<>D?8)>) D;L>9E?8>DF;) 9?8).HD?T>) 9?[?) >N;8J;F) C;L) 9?[;D9E?) ;dJ;DE?D) C;L) [EF[?) ?) 9?[?)[E;[ID?F) C;) 9?[H8EC>C;F) NDE;N>F) RH;) ;[T;<>I>8) >) O?D[>DF;) ;8)"HFE>)_)(99EC;8J;*)b);L):;9:?)C;)L>)CEOHFES8)C;)L>F)EC;>F);HD?T;>F)C;)E8C;T;8C;89E>)_) LEI;DJ>C4) 9H_>)>8JENH>)N;8;>L?NP>);D>)>C[EJEC>)T?D)J?C?F*)

W>c?) E8OLH;89E>F) LEI;D>L;F) _) 8>9E?8>LEFJ>F) NDHT?F) C;) ;[END>8J;F)NDE;N?F) TD?[?aE;D?8) L>) 9D;>9ES8) C;) 8`9L;?F) E8C;T;8C;8JEFJ>F) ;8)0D;9E>)_) OH;D>) ];8)(C;F>)_);8)(99EC;8J;^4)8`9L;?F)>T?_>C?F)T?D) L?F)O>8>DE?J>F)C;)%?8FJ>8JE8?TL>)_)L>)&NL;FE>)NDE;N>*)

=?D) ?JD>) T>DJ;4)0D;9E>) ;D>) H8) IH;8)TH8J?)C;) >T?_?)T>D>) DHF?F) _)?99EC;8J>L;F);8)FH)C;F;?)C;);dT>8FE?8>DF;)>);dT;8F>F)C;L)JHD9?*)-?C?);FJ?)C;F;[I?9S);8)L>)>_HC>)>)L?F)NDE;N?F)9H>8C?)E8J;8J>D?8)LEI;D>DF;)C;)L?F)JHD9?FK)FHIL;a>9ES8)C;)5@Y54)NH;DD>)9?8)D;FHLJ>C?F)9>[IE>8J;F4)>T?_?)C;)0D>8)WD;J>G>4)"HFE>)_)!D>89E>)]JD>J>C?)C;)/?8CD;F)_)I>J>LL>)C;) $>a>DE8?4) 5@YZ^4) E8C;T;8C;89E>) C;) 0D;9E>) ]JD>J>C?) C;)#CDE>8ST?LEF)C;)56Y6)_)%?8O;D;89E>)C;)/?8CD;F)C;)56pg^*)

XY5*) )0D;9E>) F;) ;89?8JD>I>4) TH;F4) LEI;D>C>4) T;D?) RH;C>I>) >IE;DJ>4);8JD;)?JD>F4)L>)9H;FJES8)LE8NiPFJE9>*)/>)[E8?DP>)RH;);F9DEIP>)L?):>9P>);8)

) ]0r^4) L>) 9?8JE8H>9ES8)C;) L>)2%"-3(>8JENH>)_)IE<>8JE8>f)L?F) C;[7F) :>IL>I>8) l ) ]0+^4) CEaECEC>) >C;[7F) ;8) CE>L;9J?F4)H8>) L;8NH>) RH;) 8?) F;) ;F9DEIP>*) .L)[?C;L?) ?99EC;8J>L) _) H8>)[P8E[>)D>9E?8>LEC>C) E[T?8P>8) H8>) L;8NH>) `8E9>*) 18>) L;8NH>) RH;) OH;D>)9>T><4) >C;[7F4) C;) F>JEFO>9;D) L>F) 8;9;FEC>C;F) C;) L>) 9EaELE<>9ES8);HD?T;>*)=;D?4)m9S[?)L?ND>DL>n)

18) E8E9E?) ;8) ;FJ>) J>D;>) OH;) L>) ?ID>) C;)#C>[>8JE?F) r?D>EF) ]5ZX@V5@pp^4) H8) NDE;N?) C;) .F[ED8>) >) RHE;8) FH) T>CD;) ;8aES) >) #[FJ;DC>[)9?[?)FH)D;TD;F;8J>8J;)9?[;D9E>L)_)RH;);FJHCES)LH;N?)[;CE9E8>);8)L>)18Ea;DFEC>C)C;)B?8JT;LLE;D*)QEaES)L>)";a?LH9ES8)!D>89;F>)_)aE?);8)L>);dT;CE9ES8) >) .NETJ?) ;L) 9?[E;8<?) C;L) :H8CE[E;8J?) C;L) &[T;DE?)(J?[>8?*)=HC?)>L9>8<>D)>)a;D4);8)FHF)`LJE[?F)>G?F4) L>) LEI;D>9ES8)C;)0D;9E>*)

r?D>EF) ;D>) H8) ;d9;L;8J;) OELSL?N?) 9L7FE9?*) .[T;<S) JD>CH9E;8C?) >)

Page 246: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.FJD>IS8)T?D) ;89>DN?)C;)$>T?L;S84) LH;N?) JD>CHc?)_) ;CEJS) 9?8)8?J>F)8H[;D?F?F)>HJ?D;F)9L7FE9?FK)#DEFJSJ;L;F4)=L>JS84)-H9PCEC;F4)&FS9D>J;F)_)?JD?F)[H9:?F*)

%?8FEC;D>I>);L)NDE;N?)9?[?)H8>)9?8JE8HEC>C4)T;8F>I>)RH;)=?LEIE?4)=LHJ>D9?) _) L?F) C;[7F) F;NHP>8) _>) L>) TD?8H89E>9ES8) C;L) NDE;N?)[?C;D8?*)#:?D>)IE;84)FE)T>D>)\L) L>) l );D>) L>)9?8JE8H>9ES8)C;L)NDE;N?) >8JENH?4) RH;DP>) jTHDEOE9>DL>k) >G>CE\8C?L;) >LNH8?F) ;L;[;8J?F)C;) L>)>8JENH>) L;8NH>4)T>D>)9?8a;DJEDL>)>FP);8) L;8NH>)C;) L>)9HLJHD>4) L>)>C[E8EFJD>9ES8) _) L>) ;F9H;L>*) =EF>I>) H8) J;DD;8?) E8J;D[;CE?) ;8JD;) L>)THD>) l ) _) L>) L;8NH>) jTHD>k) RH;) TD;9?8E<>I>) ;L) F;9J?D) [7F)JD>CE9E?8>LEFJ>4) ;89>I;<>C?) T?D) %?CDEe7F4) D;TD;F;8J>8J;) C;) L?F)O>8>DE?J>F)C;)%?8FJ>8JE8?TL>*)

=?D) ;c;[TL?4) OD;8J;) >L) C;[SJE9?) ) wT;<w4) TD?T?8P>) FH) O?D[>);JE[?LSNE9>) 4)[E;8JD>F)%?CDEe7F)RH;DP>)a?La;D)>L)0#) *)

B7F) D>CE9>L;F) ;D>8) L?F) T?;J>F) C;) L>F) EFL>F) cS8E9>F4) ;L) `8E9?) LHN>D)C?8C;) H8) CE>L;9J?) 9?8JE8H>I>) D;9EIE;8C?) 9HLJEa?) ;F9DEJ?4) JD>F) L>)9?8RHEFJ>) C;)%:ETD;) _) %D;J>) T?D) L?F) JHD9?F*) b>) :>IL>[?F) C;L) T?;J>)'?L?[SF4) ;L) [7F) 9?8?9EC?) C;L) NDHT?*) =;D?) ;D>) H8>) L;8NH>) L?9>L) _)>:?D>) F;) JD>J>I>) C;) 9D;>D) H8>) L;8NH>) 8>9E?8>L) >TJ>) T>D>) L>)>C[E8EFJD>9ES8)_)T>D>)L>)TD?F>);8)N;8;D>L*)

XYY*).8);FJ>F)9ED9H8FJ>89E>F)F;);FJ>IL;9ES)H8)0?IE;D8?)TD?aEFE?8>L);8)$>HTLE?8);8)5@Y@)_)LH;N?4);8)5@pp4)L>)9>TEJ>LEC>C)F;)JD>FL>CS)>)L>)RH;) ;D>) H8>) T;RH;G>) 9EHC>C4) T;D?) C;) 8?[ID;) ELHFJD;4) #J;8>F*) />)E8J;DTD;J>9ES8) 9L>FE9EFJ>) TD;a>L;9P>) ]>H8RH;) :>9;D) C;) #J;8>F) H8>)[?8>DRHP>) 8?) ;D>) [H_) 9L7FE9?^) _) L>) 9EHC>C) F;) LL;8S) C;) ;CEOE9E?F)8;?9L7FE9?F*)b);FJ>)?DE;8J>9ES8)TD;a>L;9ES) J>[IE\8);8) L?)D;L>JEa?)>) L>)L;8NH>*)

'E8) ;[I>DN?4) ;8) H8) TDE[;D) [?[;8J?4) OH;D?8) L>F) D;>LEC>C;F) C;):;9:?) L>F) RH;) F;) E[THFE;D?8*) MH8J?) >) L?F) >J;8E;8F;F4) H8) >OLHc?) C;)T?IL>9ES8) O?D78;>4) T;VL?T?8;FE>) F?ID;) J?C?4) E8a>CES) L>) T;RH;G>)9EHC>C)C;)#J;8>F*)';)OH;)O?D[>8C?)H8)CE>L;9J?):>IL>C?)[7F)?)[;8?F)9?[`84)F?ID;) L>)I>F;)C;L)jNDE;N?)[;DECE?8>Lk4)[7F)9?8F;Da>C?D)RH;);L) C;L) $?DJ;4) T;D?) 9?8) E89LHFES8) C;) 9E;DJ?F) >D9>PF[?F) C;L) CE>L;9J?):>IL>C?) ;8) ÅJE9>4)B;N7DEC;) _) .NE8>*) +;9P>) ]_) CE9;^) ) ]8?)

^4) l ) w8>DE<w) ]8?) l ^4) l l ) w[;CE?CP>w) ]8?)l l ^*)#9;TJ>I>)>LNH8?F)E8OLHc?F)C;L)NDE;N?)C;)L>F)EFL>F)cS8E9>F)]#9*)TL*)O;[*) )C;L)>DJP9HL?^)_)C;L)NDE;N?)C;)%?8FJ>8JE8?TL>*)

#:?D>) IE;84) H8>) a;<) E8FJ>HD>C?) ;L) N?IE;D8?) NDE;N?) L>) TD;FES8)9L>FE9EFJ>) OH;) [H_) OH;DJ;) _) F;) D;8?aS) _) LL;aS) [7F) L;c?F) L>)

*) %E;DJ?) RH;) :HI?) ;dOD;8JEFJ>F) ]9?[?) =*) '?HJF?F4) RH;)E8J;8JS) D;8?a>D) ;L) 7JE9?) >8JENH?^) _) [?C;D>C?F) ]9?[?) r*) #F?TE?F^*),>IP>) 9E;DJ>F) OLH9JH>9E?8;F*) +;) ?JD>) T>DJ;4) :>IP>) J>[IE\8)HLJD>9?DD;99E?8;F) _) 9D;>9ES8) C;) 8H;a>F) T>L>ID>FK) ;8) a;<) C;) )w9>c>w)C;9P>8) l 4);8)a;<)C;) 4) l )]9>L9?)C;) OD*) E%55*( )*( $*&&*6J( />) L;8NH>) C;[SJE9>) ]0+^) ;D>) LL>[>C>)j[;L;8HC>k)_);8)#J;8>F);FJ>LL>D?8)[?JE8;F)9H>8C?);8)56g5)#*)=>LLEF)THILE9S)H8>)JD>CH99ES8)>L)0+)C;L)$H;a?)-;FJ>[;8J?)]_>)>8J;F):>IP>)

Page 247: Historia de La Lengua Griega, Adrados

JD>CH9EC?)L>)D+C')'6J)XYp*)'E8);[I>DN?4)L>)FEJH>9ES8):>IP>);[T;<>C?)>)9>[IE>D);8)5@@@)

9H>8C?) M*) =FE9:>DE4) H8) ;F9DEJ?D) NDE;N?)RH;)aEaP>) ;8)=>DPF4) THILE9S) FH)8?a;L>) ) )l )]jBE)aE>c;k^);8)0+*)&8J;8JS)9D;>D)H8)C;[SJE9?)D;NHL>DE<>C?) ]C;[>FE>C?) D;NHL>DE<>C?^4) RH;) >C[EJP>4) 9E;DJ>[;8J;4)T>L>ID>F)9HLJHD>L;F)C;L)0r*)#)T;F>D)C;)J?C?4);L)L;8NH>c;)T;DE?CPFJE9?4);L) L;N>L) _) ;L) 9E;8JPOE9?) 9?8JE8H>D?8) FE;8C?) 0rf) _) :>FJ>) 56g6) ;D>) L>)`8E9>)L;8NH>);8F;G>C>);8)L>F);F9H;L>F*)

=;DCP>) T?9?) >) T?9?4) FE8) ;[I>DN?4) L?F) D>FN?F) [7F) ;dJD;[?F) C;L)>JE9EF[?K);L)OHJHD?)NDE;N?)>8JENH?4);L)?TJ>JEa?4)L>)C;9LE8>9ES8)7JE9>4)L?F)E[T;D>JEa?F);8)V *)=;D?)J?C>aP>)L>)%?8FJEJH9ES8)C;)5655):>9P>)C;L)0r)L>)L;8NH>)?OE9E>L)C;)0D;9E>*)

'E8) ;[I>DN?4) L>) D;8?a>9ES8) OH;) [7F) OH;DJ;) 9H>8C?4) >) T>DJED) C;)565g4) F;) OH8CS) T?D) B*) -DE>8C>T:_LLECEF) L>) >F?9E>9ES8) LL>[>C>)j'?9E;C>C) .CH9>JEa>k) ] ) l ^*) &8OLH_S) ;8) L>)L;NEFL>9ES8)C;L)=>DJEC?)/EI;D>L)C;).*)Q;8E<;L?F4)RH;);8)565Z)E8JD?CHc?);L) 0+) ;8) L>) ;8F;G>8<>) ;L;[;8J>L*) />) L;8NH>) TD?THN8>C>) T?D)-DE>8C>T:_LLECEF) OH;) ;dTH;FJ>) ;8) FH) 0&'5a$"4'( C;) 56X54) RH;) F;)9?8FJEJH_S);8)H8>);FT;9E;)C;)TD;9;TJEa>)LE8NiPFJE9>*)

.D>4) 9E;DJ>[;8J;4) [7F) >IE;DJ>) FH) 9?89;T9ES8) RH;) L>) C;) =FE9:>DEFK)9?8F;Da>I>)9E;DJ>F)O?D[>F)C?IL;F)_)9E;DJ>F)O?D[>F)THDEFJ>F4)9?[?)V V);8) a;<) C;) V V) ;8) T>L>ID>F) C;) ?DEN;8) >8JENH?) ] ^*) /?) T;?D)C;L)9>F?);F)RH;)L>)j9H;FJES8k)LE8NiPFJE9>)F;)T?LEJE<S4)L?F)T>DJEC>DE?F)C;L)0+) OH;D?8)>9HF>C?F4) ;8)?9>FE?8;F4)C;) E89LE8>9E?8;F)TD?VDHF>F)_)>H8)TD?VI?L9:;aERH;F*)

+;FC;)56Yp)>)56UX);L)0+)9?8JE8HS)FE;8C?)L>)L;8NH>)C;)L?F)TDE[;D?F)9HDF?F) C;) L>) ;F9H;L>) ]F>La?) CHD>8J;) ;L) N?IE;D8?) C;) %*) -F>LC>DEF) ;8)56pAVpU^f) ;8) 56UX4) ;L) =>DJEC?) C;L) %;8JD?) 9?L?9S) >) >[I>F) L;8NH>F) ;8)ENH>L)TL>8?4)>H8RH;);L) ;FJHCE?)C;L)0+)D>D>[;8J;)F?ID;T>FS) L>)9L>F;)C;)L?F)5X)>G?F*)B7F)J>DC;4)CHD>8J;);L)N?IE;D8?)C;)L?F)%?D?8;L;F4);L)0r)OH;)C;9L>D>C?)?JD>)a;<)L;8NH>)?OE9E>L)]56ZU^4);L)0+)RH;CS)D;FJDE8NEC?)>) L?F) 9H>JD?) TDE[;D?F) ND>C?F) C;) L>) ;F9H;L>) TDE[>DE>*) QE8?) LH;N?) L>)D;>99ES84) 9?8) ;L) 9>[IE?) C;) D\NE[;8K) ;8) 56ZU) ;L) 0+) OH;) C;9L>D>C?)L;8NH>)?OE9E>LK)C;)L>);CH9>9ES8)_)L>)>C[E8EFJD>9ES8*)

/H;N?4) 9?8);L) JDEH8O?)C;L)T>DJEC?)=#'(r4)F;) E8JD?CHc?);8)56@Y);L)LL>[>C?)FEFJ;[>)[?8?JS8E9?4)H8>)D;O?D[>)?DJ?ND7OE9>)RH;)>I?LES)L?F);FTPDEJHF4):E<?);F9DEIED)FE8)>9;8J?)L?F)[?8?FPL>I?F)]9?8);d9;T9E?8;F^)_)9?8)H8)F?L?)>9;8J?)>NHC?)L?F)T?LEFPL>I?F*)

XYX*) ).L) 9>[E8?)>) D;9?DD;D)T>D>) E[T?8;D) ;L)0+);D>4) FE8) ;[I>DN?4)[7F)L>DN?)C;)L?)RH;)F;)T;8F>I>*)+HD>8J;)[H9:?)JE;[T?4)T;F;)>)J?C?4);L) 0r4) LEI;D>C?) C;) ;dJD;[EF[?F4) 9?8JE8HS) FE;8C?) L>) L;8NH>) C;) L?F)JDEIH8>L;F4) ;L) ;c\D9EJ?) _) L>) &NL;FE>*) .D>) L>) L;8NH>)C;) L>) 9HLJHD>) _) FSL?)T;8?F>[;8J;) ]N\8;D?) >) N\8;D?^) _) 9?8) ;DD?D;F) F;) OH;) E[T?8E;8C?) ;L)0+4)RH;)TD?CH9P>)>)a;9;F)H8>)TD?F>)>DJEOE9E?F>)_)9?8OHF>*)->8J?)[7F)9H>8J?)RH;) L>)C;9>C;89E>)C;) L>);8F;G>8<>)C;) L?F)9L7FE9?F)>8JENH?F)_)L>F)8H;a>F)[?C>F)T;C>NSNE9>F)D;I>c>I>8)9?8FJ>8J;[;8J;) L?F)8Ea;L;F)C;)L?F)>LH[8?F*)

Page 248: Historia de La Lengua Griega, Adrados

.8)J?C?)9>F?4);L)0+)JDEH8O>):?_);8)0D;9E>*)=;D?)[7F)RH;)C;[SJE9?):>IDP>) RH;) LL>[>DL?4) >L) [;8?F) ;8) FH) O?D[>) ;F9DEJ>4) FE[TL;[;8J;)NDE;N?) 9?[`8*) =H;F) :>_) a>DE?F) JET?F) C;) 0+4) ;8JD;) ;LL>F) L>) LL>[>C>)

l l 4) 9?8) >IH8C>8J;F) ;L;[;8J?F) C;) ) RH;);D>8) 9HLJHD>L[;8J;) E8CEFT;8F>IL;F*) #FP4) ;L) RH;) LL>[>[?F)9?[`8[;8J;) NDE;N?) [?C;D8?) ]0B^) 8?) ;F) ;d>9J>[;8J;) H8EJ>DE?K)9?8F;Da>) ;8) FH) O?8\JE9>) _) [?DO?L?NP>) _) F?ID;) J?C?) ;8) FH) L\dE9?)>IH8C>8J;F);L;[;8J?F)C;)L>)>8JENH>)L;8NH>)9HLJ>*),>_) )x) )]0*)V ) ) V ^4) V ) x) V 4)0*)C;)L>)TDE[;D>);8)V )][?C;D8?^)x)V )]>8JENH?^4) ) x) 4) ) x) f) F;) 9?8F;Da>) >)a;9;F);L)$*)TL*)C;)L>)TDE[;D>);8)V )] ^f)C;L)>Cc*) ):>_)0*)FN*) ) x) 4) *) TL*) ) x) *)b) RH;C>8)[H9:PFE[?F);L;[;8J?F)9?[T?FEJEa?F)C;L)0#*) )E8OE8EJ>F)a>DE>9E?8;F)[7F)?)[;8?F)FE8?8P[E9>F) ;8) ;L) L\dE9?4) C;L) JET?) ) x) ) w:H;F?w*) .L) RH;)LL>[>[?F)0B)9?[IE8>4)TH;F4)CEFJE8J>F)a>DE;C>C;F)C;L)0+*)

)

;:!%$'8#2(82)3!%$*!"#2$"&!@&%$#3&!

)XYA*) ) #FP) F;) 9D;S) _) CEOH8CES) L>) 8H;a>) 2%"-3( RH;) ;F) ;L) NDE;N?)

[?C;D8?4);8JD;)C;I>J;F)C;) L?F)TD?T?8;8J;F)C;)CEa;DF>F)F?LH9E?8;F);)E8J;Da;89E?8;F) ?OE9E>L;F*) $?) ;F) >IF?LHJ>[;8J;) H8EO?D[;) ]9?[?)J>[T?9?)L?)OH;)L>)2%"-3(>8JENH>^4)T;D?4)OH8C>[;8J>L[;8J;4)F;)I>F>);8)H8)CE>L;9J?4)9?[?)>RH\LL>K);8);L)NDE;N?)C;L)=;L?T?8;F?4);8);FJ;)9>F?*)b)>G>C;)H8);L;[;8J?)8H;a?K)L>)D;F?LH9ES8)C;)L>)CENL?FE>):;D;C>C>4)RH;)F;) :>IP>) EC?) >ND>a>8C?) 9>C>) a;<)[7F*) b) L>) >IF?D9ES8)C;) ;L;[;8J?F)L\dE9?F)C;)L>F)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F4)LH;N?):>IL>D\)C;);FJ?*)

=?D) L?) C;[7F4) FHF) TDE89ET>L;F) 9>D>9J;DPFJE9>F) 8?F) F?8) 9?8?9EC>F)C;FC;);L)0+)RH;)F;)JD>FLH9;);8)a>DE?F)J;dJ?F)IE<>8JE8?F4)F?ID;)J?C?)>)T>DJED)C;L)F*) )]_);8)L?F)CE>L;9J?F)T?FJ;DE?D;F)C;)%:ETD;)_)%D;J>4);8JD;)?JD?F^*) ,;[?F) :>IL>C?) C;) ;LL>F*) =;D?) 9?8aE;8;) TD;F;8J>D) >RHP) H8>)aEFES8) C;) 9?8cH8J?) C;L) 0+4) >G>CE;8C?4) 9H>8C?) ;F) ?T?DJH8?4) C>J?F)F?ID;);L)0r*)

XYU*) U%-3$"4'J( &?J>9EF[?) _) ;LE[E8>9ES8) C;) L?F) CETJ?8N?F4) L?) RH;)TD?a?9>) a>DE>F) ND>OP>F) C;) H8) [EF[?) O?8;[>*) .LE[E8>9ES8) C;) L>)?T?FE9ES8) C;) a?9>L;F) ID;a;F) _) L>DN>F) ]T;D?) :>_) C?F) ND>OP>F) C;) %61(>9;8J?) C;) E8J;8FEC>C) _) ;LE[E8>9ES8) C;) L?F) C?F) >9;8J?F) J?8>L;F)>8JENH?F*) 'EFJ;[>) C;) ?9LHFEa>F) _) ODE9>JEa>F) F?DC>F) _) F?8?D>F4) ;8) L?F)JD;F) TH8J?F) C;) >DJE9HL>9ES84) 9?8) CEFJE89ES8) ND7OE9>*) (T?FE9ES8) C;)FELI>8J;F) ) x) 4) J>[IE\8);8)9E;DJ?F)9?8J;dJ?F)C;) ) F?DC>) x) F?8?D>f)C;)>ODE9>C>F) 4) *)=\DCEC>)C;)V )]F>La?)>8J;)?9LHFEa>F)_)>ODE9>C>F4)T;D?)F;) 9?8F;Da>8) >) a;9;F) ;8) 0r^f) 4) ) ]>) a;9;F) 4) ) ;8) 0r^*)=>L>J>LE<>9ES8)C;) 9?8F?8>8J;F) >8J;) ) G96J(#9;8J?) OEc?) ;8) L?F)>Cc;JEa?F)] 4)T;D?)8?);8)0r^*)

XYZ*) ) @%5=&*( 9( ')W*$"A%J( .L) 8?[ID;) JE;8;) H8>) [?DO?L?NP>)FE[TLEOE9>C>4)9?8)L?F)JD;F)9>F?F)$*4)0*)_)#9*)]D>D>[;8J;)H8)Q*)>T>DJ;^)_)

Page 249: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L?F) C?F) 8`[;D?F) FN*) _) TL*),>_)T>L>ID>F) EF?FEL7IE9>F)C;)C?F) JET?FK) ;L)TDE[;D?4) 9?8) C?F) O?D[>F) ;8) FN*) _) ?JD>F) C?F) ;8) TL*) ][>F9*) FN*) *)

)x)0*V#9*) 4)TL*)$*V#9*) )x)0*) f)O;[*)$*V#9*) ) x) 0*) 4) TL*) $*V#9*) ) x) 0*) 4) _) JET?F)TDSdE[?F^f) ;L) F;NH8C?4) 9?8) JD;F) O?D[>F) ;8) FN*) _) TL*) ][>F9*) FN*) *)

) x) #9*) ) x) 0*) 4) TL*) *) 4) #9*)4) 0*) ^4) T;D?) C?F) ;8) L?F) 8;HJD?F) ]FN*) $*V#9*)

) x) 0*) 4) TL*) $*V#9*) 4) 0*) 4) 9O*)J>[IE\8)l )x)l )x)l )x)l ^*)

,>_4) >C;[7F4) L>F) T>L>ID>F) >8EF?FEL7IE9>F4) 9H_?F) [>F9*4) _) O;[*)JE;8;8)C?F)O?D[>F);8)FN*)]$*x)#9*V0*4)T;D?):>_)JD;F);8) ^)_)?JD>F)C?F);8)TL*)]$*V#9*)x0*^4)FE;8C?)L>F)C;)TL*)C;)H8>)FPL>I>)[7F)ND>9E>F)>)L>)C;FE8;89E>)V 4)C;)RH;)_>):>IL>[?F*)->[IE\8)L?F)8;HJD?F)JE;8;8)C?F)O?D[>F) 9?8) ENH>L) D;T>DJ?) _) H8) TL*) ;8) V ) ] l ) x) l ^4) C;)?DEN;8)>8JENH?*)

.L)>Cc;JEa?):>)N;8;D>LE<>C?)]F>La?)>LNH8>F);d9;T9E?8;F^) L>) OL;dES8)JDETL;) [>F9**) x) O;[*) x) 8*) ,>) [>8J;8EC?) L?F) JD;F) ND>C?F4) T;D?) ;L)9?[T>D>JEa?)_);L) FHT;DL>JEa?4) cH8J?)>) L>F) O?D[>F)FE8J\JE9>F)C;)?DEN;8)>8JENH?4)L>F)JE;8;8)>8>LPJE9>F)9?8) )x) ) *)

%?[?) F;) a;4) L>) OL;dES8) :>) FEC?) [H_) >LJ;D>C>) _) FE[TLEOE9>C>f) _>)aE[?F)RH;);8)0r)F;)TD;OE;D;8)>)a;9;F)C;FE8;89E>F)>8JENH>F*)

XY@*))<&%-%5=&*#(9('&$C4/+%#J(%?8JE8`>8);dEFJE;8C?)L?F)T;DF?8>L;F)C;)5)*>)] ^)_)Y*>)] 4) ^4);F)8H;a?);L)C;)p*>4);L)>8JENH?) 4)RH;);D>)w;L) [EF[?w*) .F) 8?J>IL;) L>) H8EOE9>9ES8) C;) O?D[>F) ;8) ;L) TL*) ] *) l f)

f) 0*) l 1( l f) 4) ^4) >FP) 9?[?) ;L) [>8J;8E[E;8J?4) 9?8)a>DE>8J;F) O?D[>L;F4) C;) L>) >8JENH>) ?T?FE9ES8) ;8JD;) O?D[>F) TL;8>F) ]5*>)0*V#9*) l 4)l 4)Y*>) 4) 4);8JD;)?JD>F^)_)9LPJE9>F)]RH;)>RHP)8?)F?8)8;9;F>DE>[;8J;)7J?8>F)_) L>F)[7F)C;);LL>F)F?8)J>8J?);89LPJE9>F)9?[?) TD?9LPJE9>F^K) >FP) 0*) l 4) 4) ) ][>F9*^4) #9*) l 4) *) 'SL?);89LPJE9?)_)7J?8?);F);L) *) 4) 4) 4)C;)p*>*).L)0r)JE;8;)9?[?)0*)TL*)C;)L>)p*>) 4);L)0+) *)

'?8) LH;N?) E[T?DJ>8J;F) >LNH8?F) FEFJ;[>FK) C;[?FJD>JEa?F) 4)4) f) 4) f)T?F;FEa?F)RH;)F?8)L?F)0*) l 4);J9*f)

;L) D;OL;dEa?) ) ) l 4) ;J9*f) E8C;OE8EC?) 4) TL*) l f)E8J;DD?N>JEa?F) 4) 4) f) D;L>JEa?) 4) 8?) OL;dE?8>C?4) T;D?)J>[IE\8) 4) 4) 4) )];8)0r^*)

.8);L)>DJP9HL?4)cH8J?)>L)C;OE8EC?)JD>CE9E?8>L)]9?8)L;a;F)a>DE>8J;F)C;)OL;dES84)O;[*)TL*)$*) 4)#9*) ^)TD;F;8J>)H8)E8C;OE8EC?) *)

XY6*) )d*&=%J(,>)FEC?)CE9:?)_>) L?)[7F) E[T?DJ>8J;K) D;CH99ES8)>)C?F)J;[>F) TD?9;CE;8C?) ;L) F;NH8C?) C;L) >?DEFJ?) _) T;DO;9J?4) T\DCEC>) C;L)CH>L) _) C;L) ?TJ>JEa?) _) H8EOE9>9ES8) C;) E8CE9>JEa?) _) FHIcH8JEa?) ;8) ;L)J;[>)C;)TD;F;8J;)]8?);8);L)C;)>?DEFJ?^4)T\DCEC>)C;L)OHJHD?)]FHFJEJHEC?)T?D) )_)FHIc*^)_)T;DO;9J?)]FHFJEJHEC?)T?D)H8>)O?D[>)T;DEOD7FJE9>^4)C;L)E8OE8EJEa?) ]:>IEJH>L[;8J;4) FHFJEJHEC?) T?D) ) _) FHIcH8JEa?^4) C;L)T>DJE9ETE?) ]9?8a;DJEC?) ;8) E8C;9LE8>IL;) ;8) V 4) V f) T;D?) F;)[>8JE;8;) ;L) [;CE?VT>FEa?^f) >IH8C>8J;F) O?D[>F) T;DEOD7FJE9>F*) =?D) L?)C;[7F4) ;L) FEFJ;[>) C;L) a;DI?) >8JENH?4) >H8RH;) FE[TLEOE9>C?4) F;)

Page 250: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[>8JE;8;) ;8) L?) ;F;89E>LK) JD;F) T;DF?8>F4) C?F) a?9;F) ]L>) [;CE>)OH89E?8>8C?)J>[IE\8)9?[?)T>FEa>^4) JD;F)JE;[T?F4)JD;F)[?C?F)]9?8);L)E[T;D>JEa?^4)C?F)>FT;9J?F)]?T?FE9ES8);dJ;8CEC>)>L)OHJHD?^*)

/>F)[?CEOE9>9E?8;F) F?8) F?ID;) J?C?) O?D[>L;Ff) D;CH99ES8)C;) FHOEc?F);8);L)J;[>)C;)TD;F;8J;4)a>DE>F)[>8;D>F)C;)O?D[>D);L)C;)>?DEFJ?)]_>)F;):>ILS)C;);LL?^4)8H;a?F)a;DI?F)T?LEDDE<?Ff)>?DEFJ?)[;CE?VT>FEa?)V f)T\DCEC>) C;L) >H[;8J?) 7J?8?) ]T;D?) F;) [>8JE;8;) ;8) 0r^f) a;DI?) l )OL;dE?8>C?)9?[?)[;CE?)] l ^f)C;FE8;89E>F)I>FJ>8J;)>LJ;D>C>F*)

.FJ>)>LJ;D>9ES8);F)8?J>IL;)_)C>)?DEN;8)>)a;9;F)>)a>DE>8J;F*)=>D>);L)RH;)aE;8;)C;L)0#)F?8)8?J>IL;F)O?D[>F)9?[?)>9J*)TD;F*)E8C*)Y*>)FN*) 4)

4) 4)Y*>)TL*) l )T?D) l 4)p*>) 4) f)E[TO*)5*>)FN*) f) >?D*) Y*>) FN*) f)[;C*) TD;F*) E8C*) 5*>) l *) )a;9;F4)OD;8J;)>)8H;a>F)C;FE8;89E>F)9?[?)[;C*)5) *>)TL*)V l );L)0r)9?8F;Da>) L?) >8JENH?) V l f) ;8) ;L) E[T;DO;9J?) TH;C;8)[>8J;8;DF;) Vl 4)V 4)V );8)a;<)C;)V l 4)V 4)V *).8);L)E[T;DO;9J?)C;)

L?F)9?8JD>9J?F4);8)>9JEa>4);8)0r)F;)TH;C;8)HF>D)O?D[>F)>8JENH>F)V );J9*);8)a;<)C;)V 4);J9*4)[>8J;8;D);8);L)>?DEFJ?)T>FEa?)V );8)a;<)C;) V 4) ;L) E8OE8EJEa?) >DJE9HL>D4) ;J9*) =;D?) ;L) ?TJ>JEa?4) L?F) >8JENH?F)>?DEFJ?) _) OHJHD?4) ;J9*) _) H8>) L>DN>) F;DE;) C;) O?D[>F) ;FJ78)C;OE8EJEa>[;8J;)T;DCEC?F*)

Xpg*)<'+'=&'#( "-A'&"'=+*#J(/?F) >Ca;DIE?F) F?8) ;8) IH;8>)[;CEC>) L?F)C;L) 0#f) TD;C?[E8>8) L?F) ;8) V ) F?ID;) L?F) ;8) V 4) [>8J;8EC?F) F?ID;)J?C?);8)0r*)

/>F)TD;T?FE9E?8;F)F?8)TD79JE9>[;8J;)L>F)C;L)0#4)9?8)O?D[>)>)a;9;F)a>DE>C>K) 4)l 4) )];8)0+) 4);8)0r) ) ^4)>)a;9;F)[>8J;8EC>f)L>F):>_)8H;a>F4)>FP) 4) ) wFE8w4) ) w9?[?w4) l ) wENH>L)RH;wf)F;)9?8FJDH_;8)9?8)#94)>LNH8>F)9?8)0*)?)$*)=;D?)FSL?)>LNH8>F)C;);LL>F)OH89E?8>8)9?[?)TD;a;DIE?F) ] 4) 4) 4)l 4) 4) ^4)>L)L>C?) C;) TD;T?FE9E?8;F) >8JENH>F) RH;) FSL?) 9?8F;Da>8) ;FJ>) OH89ES84) FE)IE;8)F;)HF>8)9?[?)TD;T?FE9E?8;F);8)OD>F;F):;9:>F)_);8)0r)] 4) )x)4) 4) 4) 4) 4) 4) ^*),>_)RH;)>G>CED4)9?[?)TD;a;DIE?F4)V)]C;) ^)_) V)]J>[IE\8)>Ca;DIE?4)C;) V V^*).8) 9H>8J?) >) L>F) 9?8cH89E?8;F4) :>_) RH;) CEFJE8NHED) ;8JD;) L>F)

9??DCE8>JEa>F) _) L>F) FHI?DCE8>JEa>F*) />F) TDE[;D>F) 8?) F?8) [H_)CEO;D;8J;F) C;) L>F) C;L)0#K) 9?THL>JEa>) f) CEF_H8JEa>F) ***) ***4) ***)

***4) ***) ***4) l ***) l ***) .8) 9H>8J?) >) L>F) F;NH8C>F4) FH)E[T?DJ>89E>) :>) >H[;8J>C?) C;FC;) L>) C;F>T>DE9ES8) C;L) E8OE8EJEa?4)J>[IE\8)C;L)N;8EJEa?)>IF?LHJ?*)#T>DJ;)C;) L>F)?D>9E?8;F) D;L>JEa>F)9?8)

) _) ?JD?F) D;L>JEa?F4) _>) [;89E?8>C?F4) :>_) L>F) ?D>9E?8;F) C;)9?[TL;JEa>F) 4) )_) )]F?ID;)J?C?);8)0r^4)L>F)E8J;DD?N>JEa>F)9?8)4) L>F)9>HF>L;F)_)J;[T?D>L;F)9?8) 4) 4) 4) 4) 4) L>F)

9?8F;9HJEa>F) 9?8) 4) L>F) OE8>L;F) 9?8) 4) ) ) L>F)C;) J;[?D)9?8)l )l 4)L>F)C;)[?C?)9?8) ) 4) 4);J9*)

Xp5*! K/Q"W%#1( +3;"4%J( />) FHOEc>9ES8) ;FJ7) TDSdE[>) >) L>) C;L) 0#4) T;D?);dEFJ;8) FHOEc?F) ?) 8H;a?F) ]>LNH8?F) C;) ?DEN;8) ;dJD>8c;D?4) _>) aE[?F^) ?)HF>C?F) 9?8) [H9:>) [>_?D) OD;9H;89E>K) C;) >IFJD>9J?F) 9?[?) V l )] l ) w9>DD;D>w^4) V ) ] ) w9?[EC>w^4) V ) ] )

Page 251: Historia de La Lengua Griega, Adrados

w>JHDCE[E;8J?w^4) V 4) V ) ] ) wJD>I>c?w^f)C;)CE[E8HJEa?F) 9?[?) V4)V 4)V )_)>H[;8J>JEa?F)9?[?)V 4)V f)C;)\J8E9?F)9?[?)V4) V 4) V f) C;) C;DEa>9ES8) C;) >Cc;JEa?F) F>9>C?F) C;) 8?[ID;F)

9?[?) V 4) V 4) V ) ?) C;) ?JD?F) >Cc;JEa?F) 9?[?) V )] ^) )C;)a;DI?F)9?[?)V )] ^*)b>)aE[?F);8)q)ppX)L?F)FHOEc?F)TD;O;DEC?F)T>D>)L?F)a;DI?F)C;FC;)O;9:>)IE<>8JE8>*)

/?)RH;);F);F;89E>L);F)RH;)L>)DERH;<>)C;)L>)C;DEa>9ES8)_4)J>[IE\84)C;)L>)9?[T?FE9ES84)F;)9?8F;Da>4)OH89E?8>8C?);8)O?D[>)F;[;c>8J;)>)L>)C;L)NDE;N?)>8JENH?4)T;D?)9?8)D;8?a>9ES8)9?8FJ>8J;*)

.8)9H>8J?)>L)L\dE9?4):>)9?8JE8H>C?);8)IH;8>)TD?T?D9ES8);L)C;L)0#4)T;D?)F;):>)D;8?a>C?f)JD>J>[?F);L)J;[>)>T>DJ;4);F)H8)F;9J?D);8)RH;);L)E8OLHc?) ;dJD>8c;D?) :>) FEC?)[H_) ND>8C;*)%?8aE;8;) LL>[>D) L>) >J;89ES8)F?ID;) L>);dEFJ;89E>)C;)H8) L\dE9?)C;L)0+)RH;);F)CEO;D;8J;)C;L)C;L)0r4)9H_?F)J\D[E8?F4)FE8);[I>DN?4)TH;C;8)E8JD?CH9EDF;)?9>FE?8>L[;8J;);8);L) 0%*) #LNH8?F) T>D;F) C;) ?TH;FJ?F) 0+) x) 0r) F?8) L?F) FENHE;8J;F)]>LNH8?F) _>) [;89E?8>?C?F^K) ) x) ) wH8?w4) l ) x) l )wND>8C;w4) ) x) ) w:H;F?w4) ) x) ) wT;<w4) l ) x) )w8>DE<w4) )x) )w>NH>w4);J9*)

)

?:!(#='75@&'!<!84*72'@&'!$3!$*!*=>28&!%$*!

"#2$"&!@&%$#3&!

)XpY*!,;[?F) aEFJ?) RH;) ;8) L>) :EFJ?DE>) C;L) NDE;N?) ;D>) L>) CEO;D;89E>)

T>D9E>L);8JD;);L)0+)_);L)0r)L?)RH;)[7F)CEOE9HLJ>I>)L>)H8EOE9>9ES8*)=;D?)OH;4)[7F) J>DC;4)H8>)>_HC>)T>D>)\FJ>4)>L) E89?DT?D>D);L)0B4) cH8J?)>) L>)I>F;) L;dE9>L)C;L)0+4)[H9:PFE[>F)T>L>ID>F)C;L)0r*)=?D)?JD>)T>DJ;4) ;L)NDE;N?):>)>IF?DIEC?)[H9:?F)TD\FJ>[?F)C;)?JD>F) L;8NH>F4);8JD;);LL?F)TD\FJ>[?F)?99EC;8J>L;F) ]>)a;9;F)C;)?DEN;8)NDE;N?4) ;8)C;OE8EJEa>^)RH;):>8) :;9:?) T?FEIL;) FH) E89?DT?D>9ES8) >L) [?aE[E;8J?) 9HLJHD>L) _)9E;8JPOE9?)H8Ea;DF>L*)

&89?DT?D>9ES8) J>DCP>4) TH;FJ?) RH;) 0D;9E>4) T?D) 9>HF>) C;) L>)C?[E8>9ES8) JHD9>4) 8?) :>IP>) T>DJE9ET>C?) ;8) ;L) [?aE[E;8J?) C;L),H[>8EF[?) _) L>) %E;89E>)[?C;D8>F*) />) :E<?) T?FEIL;) ;L) :;9:?) C;) L>)O>9ELEC>C) C;) C;DEa>9ES8) _) 9?[T?FE9ES8) C;) FH) L;8NH>4) :;D;C>C>) C;)>8JENH?K) RH;) >9?NP>) 9?8) O>9ELEC>C) L?F) ;L;[;8J?F) L;dE9>L;F) ?) NDE;N?F)>8JENH?F)?)C;DEa>C?F)C;);LL?F*)

$SJ;F;) RH;) L>F) T>L>ID>F) j8H;a>Fk) >IH8C>8) :?_) ;8) L>) L;8NH>)T?THL>D4) [E;8JD>F) RH;) F;) TH;C;) ;F9DEIED) F?ID;) J;[>F) >IFJD>9J?F) ?)9E;8JPOE9?F)9?8)H8)a?9>IHL>DE?)RH;);F)TD79JE9>[;8J;);L)NDE;N?)>8JENH?)[7F)O?D[>F)9HLJ>F)C;DEa>C>F)C;)\L*)

';N`8);FJ>CPFJE9>F)TD;F;8J>C>F)T?D)=*)B>9eDECN;)_)TD?9;C;8J;F)C;)Q>8)+EceVuEJJ?T)r?8E8N4)C;)5*5X@)T>L>ID>F);FJHCE>C>F)T?D);FJ;)>HJ?D)pYX)F?8)T>L>ID>F)C;L)0#)RH;):>8)T;D[>8;9EC?)E8>LJ;D>C>F);8)O?D[>)_)FEN8EOE9>C?f) 5X@) F?8) FHFJ>89E>L[;8J;) L>F)[EF[>F4) 9?8) >LN`8) 9>[IE?)[?DO?LSNE9?)?)O?8\JE9?)] )T?D) 4) )T?D) l ^f)5Y6)F?8)

Page 252: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T>L>ID>F)C;L)0#)RH;):>8)FEC?)jD;FH9EJ>C>Fk);8) O;9:>)[?C;D8>f)YgY4)T>L>ID>F) C;DEa>C>F) C;L) 0#) >) T>DJED) C;L) F*) &Q) >*) %*) ] 4)

4) ;J9*^f) YAY4) T>L>ID>F) C;DEa>C>F) [?C;D8>[;8J;) C;)?JD>F)RH;)aE;8;8)C;L)0#f)FSL?)Ag)F?8)a;DC>C;D?F)TD\FJ>[?F*)

)Xpp*) ) '?ID;) ;L) L\dE9?) NDE;N?) [?C;D8?) ;8) N;8;D>L) _) FHF) TD?IL;[>F4) a\>F;) =*)

B>9eDECN;) 56@A4) T*) pgU) FF*) '?ID;) L?F) TD\FJ>[?F) C;) a>DE?F) ?DPN;8;F4) #*) -F?T>8>eEF)566X4)T*)UY6)FF*)=>D>)L?F)TD\FJ>[?F)C;L);FL>a?4)>LI>8\F)_)DH[>8?4)0*)B;_;D)5@6Xf)T>D>)L?F)C;L)JHD9?4)r*)r><><EF)56ZYf)T>D>)L?F)C;L)OD>89\F4)#*)#*)=>T>C?T?HL?F)56YU)_)$*)0*)r?8J?F?T?HL?F)56Z@*)WEILE?ND>OP>)[7F)>[TLE>)]:>FJ>)56ZY^);8)+*)Q*)Q>_>9>9?F4)T*)Y5A)FF*)

)XpX*) ) .L) NDE;N?) FENH;) J;8E;8C?)[H9:>F) T>L>ID>F) C;) ?DEN;8) L>JE8?4)

J?[>C>F) ;8) TD\FJ>[?) ;8) CEO;D;8J;F) ;C>C;FK) l ) à) '44/5=%1() à) '#E*&1( ) à) =&'44>"%+/$-1( ) à) 4'#$&/51( ;J9*) ;J9*)

/>F)[7F)C;);FJ>F)T>L>ID>F)F;):>8)>C>TJ>C?)>L)FEFJ;[>)OL;dEa?)NDE;N?)_)C;);LL>F)aE;8;8)FHOEc?F)[H_)TD?CH9JEa?F4)9?[?)V 4)V 4)V *)

B>8JE;8;) ;L) NDE;N?) [H9:>F) T>L>ID>F) C;) ?DEN;8) EJ>LE>8?4) L>F) [7F)a;9;F) a;8;9E>8?4) 9?[?) 4) 4) l 4) l 4)

4) l 4) 4) 4) l 4) ;J9*) .FJ78)>FE[EL>C>F) >L) L\dE9?) NDE;N?) _) FH) OL;dES8*) QE;8;8) C;) L?F) 9?8J>9J?F)[;CE;a>L;F) 9?8) L?F) TH;IL?F) C;) &J>LE>4) ;8) >LNH8?F) 9>F?F) _>) ;8) \T?9>)[?C;D8>*)

+;)L>)?9HT>9ES8)T?D)TH;IL?F)TDSdE[?F)_)C;)?JD?F)9?8J>9J?F)aE;8;8)H8>) F;DE;) C;) TD\FJ>[?F*) '?8) D;L>JEa>[;8J;) OD;9H;8J;F) L?F) DH[>8?FK)

) w[>8J>w4) ) w9E;N?w4);J9*).FL>a?F):>_)I>FJ>8J;FK) )wI>DDELw4) ) wT>8J>8?w4) ) wa;FJEC?w4) ;J9*) '?8) >8JENH?F4) T;D?)J>[IE\8) :>_) TD\FJ>[?F) DHF?F) RH;) ;8JD>D?8) C;FC;) ;L) F*) oQ&&&)]l 4)l 4) ;J9*^*)b)>LNH8?F)>LI>8;F;F) ] 4)H8>);FT;9E;) C;) wN>LLE8;c>Fw4) ) wE89HDFES8) >D[>C>w4) ;J9*^) _) 7D>I;F)] 4)l 4) 4);J9*^)

-?C?);FJ?)8?);F)[H_)FEN8EOE9>JEa?*)/?);F)[H9:?)[7F);L)a?9>IHL>DE?)JHD9?)RH;):>)RH;C>C?);8)0D;9E>4)F?ID;)J?C?)T>D>)?Ic;J?F)[>J;DE>L;F4)9?[EC>F4) a;FJEC?F4) ND>C?F) c;D7DRHE9?F4) ;J9*K) 4) ) wOE;FJ>w4)l ) wI;D;8c;8>w4) l ) wJ;8C;D?w4) ) wF;DaELL;J>w4)

)wI?LFELL?w*),>_)[H9:>F)T>L>ID>F)OD;9H;8J;F4)T;F;)>)L?F);FOH;D<?F)T?D)FHFJEJHEDL>F)T?D)?JD>F)NDE;N>Ff)E89LHF?);L;[;8J?F)O?D[>JEa?F)9?[?);L)V )C;)L?F)T>JD?8P[E9?F*)

XpA*) ) /?F) [7F) E[T?DJ>8J;F) T>D>) L>) 9?8O?D[>9ES8) C;) L>) L;8NH>)NDE;N>) F?8) L?F) TD\FJ>[?F) C;) L;8NH>F) ?99EC;8J>L;FK) [H_) T?9?F) C;L);FT>G?L) ] 4) 4) ^) _) T?DJHNH\F) ] l )w9HL;ID>w^4) >IH8C>8J;F) C;L) OD>89\F4) J>[IE\8) L?F) :>_) C;L) E8NL\F) _)>L;[78*)

+;L) OD>89\F4)TD;F9E8CE;8C?)C;) L?F)TD\FJ>[?F)C;L) OE8>L)C;) L>).C>C)B;CE>4) _>) aEFJ?F4) _) C;) L?F) J\D[E8?F) 9HLJ?F4) J;8;[?F4) ;8JD;) ?JD>F)T>L>ID>FK) ) à) *-.'.31( ) à) .'+*&"*1( ) à) 4&'A'$*1(

) à) 4'4>*I4%+1( ) à) +"X/*/&1( l ) à)5'X/"++'.*1( l ) à)=+*/1( ) à) )34%++*$31( ) à) 4>'/QQ*/&1( ;J9*4) ;J9*)BH9:>F) a;9;F)

Page 253: Historia de La Lengua Griega, Adrados

F?8)T>L>ID>F)C;L)[H8C?)C;) L>)[?C>4) L>)9?[EC>4) L>)aEC>)F?9E>L*)-?C?);FJ?)JD>CH9;)L>);8?D[;)E8OLH;89E>)9HLJHD>L)OD>89;F>);8)0D;9E>)C;FC;);L)FENL?)o&o*).FJ>F)T>L>ID>F)9?8)OD;9H;89E>)F;)C;c>8)FE8)C;9LE8>D4)>)a;9;F)F;)>FE[EL>8)J?J>L[;8J;)] 4) l ^*)

/?F) J\D[E8?F) E8NL;F;F) ]_) >[;DE9>8?F^) F;) D;OE;D;8) L>F) [7F) a;9;F4)TD;F9E8CE;8C?) J>[IE\8) C;) L>F) T>L>ID>F) 9HLJ>F) C;DEa>C>F) _)9?[TH;FJ>F4) >) L?F) J\D[E8?F) C;) L>) 8H;a>) 9EaELE<>9ES8) _) L?F) 8H;a?F)[?C?F) C;) aEC>K) 4) 4) 4) l 4) 4)

l 4) l l 4)l 4) l 4! 4) 4) l 4) ;J9*)'H)O?8?L?NP>)F;)>C>TJ>)[>L)>L)NDE;N?4)T;D?)>T;8>F)FE)F?8)>LJ;D>C?FK)F;)JD>8F9DEI;8) 9?8) L>) O?8\JE9>) ?DENE8>L) _) _>) FE8) OL;dES84) _>) 9?8) ;LL>*) #)a;9;F)F;)JD>J>)C;);aEJ>DL?F4)E8JD?CH9E;8C?4)T?D);c;[TL?4) );8)a;<)C;) l 4) );8)a;<)C;) *)

/?F)TD\FJ>[?F)>L;[>8;F)F?8)[;8?F)E[T?DJ>8J;FK)l 4) 4);J9*)

XpU*))-?C?);FJ;)a?9>IHL>DE?);8)T>DJ;)H8;)>L)TH;IL?)NDE;N?)9?8)FHF)a;9E8?F)?DE;8J>L;F4)T;D?);8)9H>8J?)TD?9;C;)C;)(99EC;8J;)_);F)C;)O;9:>)D;9E;8J;4):>)E8JD?CH9EC?)T?9?)>)T?9?)>L)TH;IL?)NDE;N?);8);L)[H8C?)C;)L>) 9HLJHD>)[?C;D8>*) 'E8) ;[I>DN?4) ;8);FJ;) 9>[T?);F)[7F) E[T?DJ>8J;)J?C>aP>) L>) ;8JD>C>)C;);F;)RH;):;[?F) LL>[>C?)NDE;N?VL>JP8K) ;L) L\dE9?4)9>FE) FE;[TD;) O?D[>C?)C;)C;DEa>C?F)_) 9?[TH;FJ?F)_) 9>FE) FE;[TD;)C;)D>P<)ND;9?L>JE8>4)RH;)F;):>)9?8FJEJHEC?);8)L>)L;8NH>)E8J;D8>9E?8>L)C;)L>)9HLJHD>) _) C;) L>) %E;89E>*) b>) aE[?F) ;c;[TL?F4) >T?_78C?8?F) ;8) H8)JD>I>c?)C;)r*)=F?[>C>eEF)566A*)

'?8) 9?8) OD;9H;89E>4) E89LHF?4)T>L>ID>F)_>) ;dEFJ;8J;F) ;8);L)0#4)RH;):>8)aH;LJ?) >L)0B)>) JD>a\F)C;L) OD>89\F) ?) E8NL\FK) F?84) ;8)T>L>ID>F)C;)-F?T>8>eEF4)>LN?)>FP)9?[?);[END>8J;F)RH;)aH;La;8)>)L>)T>JDE>4)>)a;9;F)9?8)H8)8H;a?)F;8JEC?*)()IE;8)T>L>ID>F4)9?[?):;)CE9:?4)O?D[>C>F)9?8);L;[;8J?F) C;L) 0#*) .L) NDE;N?) :>) D;9?8FJDHEC?) FH) O?D[>4) ;LE[E8>8C?)>99EC;8J;F) O?8\JE9?F) ?) OL;dEa?F) C;) L>F) L;8NH>F) [?C;D8>F*) +;) OD*)'-34)%$*( :>) :;9:?) 4) C;) -34&%+%."*1( f) C;) E8NL*)$*+*E>%-*(:>):;9:?) 4)C;)>L*),*/2{5"*1( l *)

18>)[7F)C;)L>F)T>D>C?c>F)C;)L>)L;8NH>)NDE;N>);F)RH;4)JD>F)TD;FJ>D)>)L>F)L;8NH>F)?99EC;8J>L;F)J>8J?F);L;[;8J?F)_)T;DC;DL?F)\L)[EF[?4)L?F):>)D;9HT;D>C?) >) T>DJED) C;) >RH\LL>F*) ,>) RH;C>C?) >FP) E89?DT?D>C?) >L)7[IEJ?) C;) L>F) L;8NH>F) ;HD?T;>F4) TD;aE>[;8J;) O;9H8C>C>F) T?D) ;L)NDE;N?4)_)>)L>)9HLJHD>)>)L>)RH;)FEDa;8)C;);dTD;FES8*)

%L>D?) RH;) >) a;9;F) L>F) T>L>ID>F) >8JENH>F) D;9HT;D>C>F) >FP) :>8)J?[>C?) H8) 8H;a?) F;8JEC?K) ) ;F) w9?DD;FT?8C;89E>w4) 8?)_>)w;F9DEJHD>)C;)a;DF?F)>[;I;?Fw4) );F)w;[TL;>C?w*)b)[H9:?)[7F) 9H>8C?) F;) 9D;>8) T>L>ID>F) NDE;N>F) T>D>) JD>CH9ED) a?9>IHL>DE?)[?C;D8?) 8?) FE;[TD;) ;8J;D>[;8J;) NDE;N?K) OD*) '/$%5%="+*( ;F)

4) ="494+*( ;F) 4) W%/&-'+"#$( ;F) l 4)/-"A*&#"$3( ;F) l 4) >L*) _"#*-='>-( ;F) l 4)L*+$'-#4>'//-.(;F) l *)

%L>D?) RH;) RH;C>8) >LNH8>F) E[TD;9EFE?8;F) ?) ;DD?D;F*) .L) ND*)l ) 8?) CEFJE8NH;) ;8JD;) wC;[?9D>9E>w) _) wD;T`ILE9>w4) l )

Page 254: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;F) wE8CEaECH>Lw) _) w>JS[E9?w4) ) ;F) wNHI;D8>[;8J>Lw) _)w9EI;D8\JE9?w*).F)RH;) L?F)8H;a?F)9?89;TJ?F)F;);dTD;F>8);8)NDE;N?)9?8)T>L>ID>F) RH;) ;dTD;F>I>8) ?JD?F) _) RH;) F?8) EDD;8H89E>IL;F*) =;D?)TD?IL;[>F)9?[?);FJ?F)?9HDD;8);8)J?C>F)L>F)L;8NH>F*)

.L)L\dE9?)NDE;N?)?OD;9;)>FP)H8>)E[>N;8)IE<>DD>4)LL;8?)9?[?);FJ7)C;)J?C>)9L>F;)C;)TD\FJ>[?F)_)C;)T>L>ID>F)C;)>FT;9J?)NDE;N?)T;D?)RH;)?)8?) ;dEFJE;D?8) 8H89>) ?) 8?) JHaE;D?8) ;F;) F;8JEC?*) $?) FE;[TD;) :>)D;FEFJEC?) IE;8) ;L) E8OLHc?) C;) ;F;) L\dE9?) ;dJD>8c;D?) C;) ?DEN;8) ;8) IH;8>)T>DJ;)NDE;N?f)L?):>)>FE[EL>C?);8)L?)T?FEIL;4)F?L>[;8J;*).8)J?C?)9>F?4);L)NDE;N?) :>) E89?DT?D>C?4) C;OE8EJEa>[;8J;4) L>)[EF[>) 9>T>) ?) ;FJD>J?) C;)a?9>IHL>DE?) 9HLJ?4) ;8)C;OE8EJEa>)NDE;N?)C;)?DEN;8);) E8J;D8>9E?8>L)T?D)FH);dJ;8FES84)C;)RH;):;[?F)a;8EC?)?9HT78C?8?F*)

)

I:!*&'!%25*$87&'!%$*!"#2$"&!@&%$#3&!

)%($'&+."#%&($.')0.$."#/.')

XpZ*) )QE[?F)_>);8)8H;FJD?)JD>J>[E;8J?)C;L)NDE;N?)[;CE;a>L)RH;);L)C;F>DD?LL?)C;)L>)L;8NH>)T?THL>D)_4)9?89D;J>[;8J;4)C;)L?F)CE>L;9J?F4)F;)TD?CHc?)TD;O;D;8J;[;8J;);8)L?F)LHN>D;F)>L;c>C?F)C;L)T?C;D)H8EOE9>C?D)C;)%?8FJ>8JE8?TL>*)=?D)?JD>)T>DJ;4)[H_)T?9>)9?F>);F)9?8?9EC>)C;)L?F)CE>L;9J?F);8);F>)\T?9>4)F>La?) L?)RH;)_>)CEcE[?F)F?ID;)%:ETD;4)"?C>F4)%D;J>)_)L>F)&FL>F)cS8E9>F*)

BH9:?)[7F)F;)F>I;)C;)L?F)CE>L;9J?F)>9JH>L;F4)8>9EC?F)9>FE)FE;[TD;);8) F;[;c>8J;F) 9?8CE9E?8;F)C;)>EFL>[E;8J?4)T;D?)9H_>):EFJ?DE>);F)9>FE)FE;[TD;) THD>) 9?8c;JHD>*) ';) TE;8F>) RH;4) ;8) J\D[E8?F) N;8;D>L;F4)TD?9;C;8)C;L)NDE;N?)IE<>8JE8?4)8?)C;L)>8JENH?K);FJ?)OH;);FJ>IL;9EC?)_>)T?D) ,>J<EC>eEF*) =;D?) :>_) J>[IE\8) D;FJ?F) C;) L?F) >8JENH?F) CE>L;9J?F4)a\>F;)qXXg*)

)Xp@*))=H;C;8);89?8JD>DF;)JD>J>[E;8J?F)N;8;D>L;F)C;)L?F)CE>L;9J?F4)F?ID;)J?C?4);8)"*)

WD?t8E8N)56@p4)T*)556)FF*4);8)$*)0*)r?8J?F?T?HL?F)566A)_);8)0*),?DD?9eF)566Z4)T*)Y66)FF*f)J>[IE\8);8)"*)B*)+>teE8F)56Xg)_);8)#*-F?T>8>eEF)566X4)T*)UY)FF*)=>D>);L)JF>9?8E?4)a\>F;),*)=;D8?J)56pX)_)'*)%>D>J<>F)56ZUf)T>D>);L)9>T>C?9E?4)"*)+>teE8F)565Uf)T>D>);L)TS8JE9?4)+*).*)(;9?8?[ECEF)56g@4)#*)#*)=>T>C?T?HL?F)56AA4)+*).*)-?I>PCEF)56@@)]_)#*)';[;8?a)56pA)T>D>);L)C;L)'HD)C;)"HFE>^f)T>D>)L?F)CE>L;9J?F)C;L)$?DJ;)C;)0D;9E>4)#*)#*)=>T>C?T?HL?F) 56YZf) T>D>) ;L) C;) %:ETD;4) W*) $;tJ?8) 56ZYf) T>D>) ;L) C;) %D;J>4) #*) #*)=>T>C?T?HL?F) 56X@4)$*)0*)r?8J?F?T?HL?F) 56Zg4) 56@g) _) 56@@) _)B*) &*) r>He>L7) 566Yf)T>D>);L)C;)B>8E4)+*)Q*)Q>_>9>9?F)56ZYIf)T>D>);L)C;){HP?F4),*)=;D8?J)56XUf)T>D>)L?F)C;L)'HD)C;)&J>LE>4)0*)"?:LOF)56Ag)_)56UYf)T>D>);L)C;)%>DN;F?4);8)%SD9;N>4)0*),*)WL>8e;8)56A5*) Q\>F;) [7F) IEILE?ND>OP>) ;8) +*) Q*) Q>_>9>9?F) 56ZY4) T*) 5Ug) FF*) _) $*) 0*)r?8J?F?T?HL?F)566X4)T*)566)FF*)=?D)L?)C;[7F4);L)9?8?9E[E;8J?)>9JH>L)C;)L?F)CE>L;9J?F);F)E89?[TL;J?f)H8>)IH;8>)T>DJ;)C;)L>)IEILE?ND>OP>)F;)D;OE;D;)>)T>DJE9HL>DEC>C;F)L?9>L;F4)a?9>IHL>DE?F4);J9*)

Xp6*) )/?F)CE>L;9J?F)8;?NDE;N?F);FJ78);8) D;JD?9;F?*)/>)9>HF>);F4)C;)H8>) T>DJ;4) L>) CEOHFES8) 9>C>) a;<)[>_?D) C;) L>)[?C;D8>) 2%"-31( ;L) RH;)LL>[>[?F) NDE;N?) [?C;D8?f) C;) ?JD>4) ;L) 9?8FJ>8J;) D;TLE;NH;) C;L):;L;8EF[?)C;FC;) L>F) E8a>FE?8;F) ;FL>a>F)_)7D>I;F)C;L) 9?[E;8<?)C;) L>).C>C) B;CE>4) T>F>8C?) T?D) L>) F;L_`9EC>) C;L) F*) o&) _) FENHE;8J;F) _) L>)

Page 255: Historia de La Lengua Griega, Adrados

?J?[>8>) C;L) o&Q) _) oQ4) T>D>) LL;N>DF;) >) L?F) [?aE[E;8J?F) C;)T?IL>9E?8;F) _>) ;8) 8H;FJD?) FENL?) >) RH;) >8J;F) :E9E[?F) D;O;D;89E>K) L?F)E8J;D9>[IE?F) C;) T?IL>9E?8;F) 9?8) -HDRHP>) ;8) 56Yp) ]_) >8J;F) 9?8)WHLN>DE>^) _) L>) 9>FE) C;F>T>DE9ES8) C;) L?F) NDE;N?F) C;) #L;c>8CDP>4)%?8FJ>8JE8?TL>)_);L)'HD)C;)"HFE>*).FJ>F)T?IL>9E?8;F)F;)D;OHNE>D?8);8);L)9?8JE8;8J;)NDE;N?4)F?ID;)J?C?);8)#J;8>F*)

+;) ?JD>) T>DJ;4) C;FC;) L>)[EF[>) #8JENi;C>C) ;L) NDE;N?) RH;CS) 9>FE);LE[E8>C?);8);L)7[IEJ?)C;) L>F)>8JENH>F)9?L?8E>F)C;)&J>LE>4)'E9ELE>)_);L)(99EC;8J;f)FE)RH;C>D?8)>LNH8?F)ND;9?T>DL>8J;F4)9?[?)FHT?8;8)"?:LOF)_)%>D>J<>F)T>D>);L)'HD)C;)&J>LE>4) OH;D?8)7D;>F)D;L;N>C>F)_)>EFL>C>F*)b);8)L>)[EF[>)0D;9E>4)L>)?9HT>9ES8)C;)T>DJ;)C;L)J;DDEJ?DE?)T?D);FL>a?F)_)>LI>8;F;F) CHD>8J;) L>DN?F) T;DP?C?F) C;) JE;[T?) _4) T?D) FHTH;FJ?4) ;L)C?[E8E?)JHD9?4)9>HF>D?8)>EFL>[E;8J?F)T>D>L;L?F4)>);LL?F)F;)>JDEIH_;)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)D>FN?F)L>9?8E?F);8);L)CE>L;9J?)JF>9?8E?4);8);L)'*.*)C;L)=;L?T?8;F?4)>L)L>C?)?DE;8J>L)C;L)=>D8S8*)

.8)?9>FE?8;F4) L>)T;DJ;8;89E>)C;) J>L)?)9H>L) EFL>)?) LHN>D)>) J>L)?)9H>L)CE>L;9J?)F;)>JDEIH_;)>)[END>9E?8;F);8)\T?9>)IE<>8JE8>K)>);LL>F)F;)C;I;);L) CE>L;9J?) NDE;N?) C;) %>DN;F?4) ;8) %SD9;N>4) C;) ?DEN;8) T;L?T?8;FE?)][>8E?J>4)[7F);d>9J>[;8J;^4)?);L):;9:?)C;)RH;);L)CE>L;9J?)C;)'>[?F)F;>) C;L) JET?) F;TJ;8JDE?8>L4) 8?) [;DECE?8>L) ]C;IEC?) >) H8>) [END>9ES8)C;FC;) /;FI?F^) ?) L>) ;dEFJ;89E>) C;) H8>) 9?L?8E>) JF>9?8E>) ;8) L>)=D?TS8JEC;*) .8) #FE>) B;8?D4) ;L) >EFL>[E;8J?) C;) L>F) 9?[H8EC>C;F)NDE;N>F) ;8) \T?9>) JHD9>) ;F) ;L) D;FT?8F>IL;) C;L) 9>D79J;D) T>DJE9HL>D) C;L)CE>L;9J?) TS8JE9?) _) C;) ?JD?F) [7F) ];8) %>T>C?9E>4) !>D>F>) _) 'EL>^f)D;9EIE;D?84) C;) ?JD>) T>DJ;4) E8OLHc?) JHD9?*) #87L?N>F) 9ED9H8FJ>89E>F) C;)>EFL>[E;8J?)F?8)D;FT?8F>IL;F)C;)L?F)CE>L;9J?F)C;L)'HD)C;)"HFE>*)

%?[?):;)CE9:?)[7F)>DDEI>)]q)X5@^4)L>)EC;>)[7F)N;8;D>LE<>C>)C;FC;),>J<EC>VeEF) ;F) L>)C;)RH;) ;F) L>)2%"-3(C;) \T?9>) D?[>8>)_)IE<>8JE8>) L>)RH;) ;FJ7) ;8) L>) I>F;) C;) L?F) CE>L;9J?F) 8;?:;L\8E9?F*) =;D?) "?:LOF) _)%>D>J<>F) :>8) TD?TH;FJ?) RH;) ;8) ;L) NDE;N?) C;L) 'HD) C;) &J>LE>4) H8?F)T;RH;G?F)8`9L;?F);8)J?D8?)>)/;99;)_)W?a>4)RH;C>8)D;FJ?F)CE>L;9J>L;F)>8JENH?FK)FE)8?4) E[T?FEIL;);dTLE9>D)FHF)>D9>PF[?F*)%L>D?)RH;)LH;N?)L>)E8a>FES8) C;) MHFJE8E>8?) :HI?) C;) E8OLHED) ;8) L>) L;8NH>*) &NH>L[;8J;4) ;L)JF>9?8E?)D;9EIES4)>C;[7F)C;);L;[;8J?F)L>9?8E?F4)?JD?F)C;)L>)2%"-3J)

XXg*) )+;) J?C?F)[?C?F4) ;F) \FJ;)H8) J;[>)C;I>JEC?*)-D>F)#*)-:H[I)5@@X4) #*) -F?T>8>eEF) 566X) :>) TD?TH;FJ?) RH;) L?F) CE>L;9J?F) NDE;N?F)F;TJ;8JDE?8>L;F4) 9>D>9J;DE<>C?F) T?D) L>) 9>PC>) ?) 9E;DD;) C;) L>F) a?9>L;F)7J?8>F4) ;FJ78) E8OLHEC?F)T?D) ;L) J;F>LE?)_)?JD?F)CE>L;9J?F) ;?LE?FK) ;FJ?);F)CHC?F?4) C;F9?8?9;[?F) L>) O;9:>) ;d>9J>) C;) L>) CEO;D;89E>9ES84) RH;)T>D;9;) ;8) J?C?) 9>F?) [;CE;a>L*) B7F) 9L>D>) ;F) L>) T;DFEFJ;89E>) C;)>D9>PF[?F) CE>L;9J>L;F) 9?8F;Da>C?F) >RHP) ?) >LL74) F?ID;) J?C?) ;8) L?F)CE>L;9J?F)T;DEO\DE9?FK) ;FJ?) J;FJE[?8E>)RH;) L>) E[TL>8J>9ES8)C;) L>)2%"-3(8H89>) OH;) J>8) >IF?LHJ>) 9?[?) L?F) J;dJ?F) LEJ;D>DE?F) _) ;TEND7OE9?F) 8?F):>DP>8) T;8F>D*) +;) ?JD>) T>DJ;4) D>FN?F) C;) 2%"-3( RH;) F;) T;DCE;D?8) ;8)NDE;N?)T?FJ;DE?D4)>)a;9;F)F;)9?8F;Da>D?8)>RHP)?)>LL7*),;)>RHP)>LNH8?F);c;[TL?F)C;)>D9>PF[?F)C;)H8?)_)?JD?)JET?K)

-F>9?8E?K) 9?8F;Da>) L>) CEN>[[>) ] ) à) z ^4) J>[IE\8) L>)

Page 256: Historia de La Lengua Griega, Adrados

CEFJE89ES8) C;) L>DN>F) _) ID;a;F) ] ) T?D) 4) ?)[>8J;8EC>^) _) L>) ) C?DE>)] ) l ^f)9?[?);L)L>9?8E?4):>9;) )É) )] ^)_)TE;DC;)L>) );8JD;)a?9>L;F)] )à) ^*)%?8F;Da>)L>)>9JEa>) l *)

.HI;>4)B\N>D>4)>8JENH>)#J;8>FK)L>) )C>)8?)"1(FE8?) *)%:ETD;4) +?C;9>8;F?4) TS8JE9?4) ;J9*K)[>8J;8E[E;8J?) C;) L>) V ) ]9:ET*)

^*)%:ETD;4) +?C;9>8;F?4) '*) C;) &J>LE>K) [>8J;8E[E;8J?) C;) 9?8F?8>8J;F)

N;[E8>C>F)] ^*)%:ETD;4)%D;J>4)"?C>F4)'*)C;)&J>LE>K)p*>)TL*);8)V *)=S8JE9?)_)?JD?F)CE>L;9J?F)C;)#FE>)B;8?DK)9?8F;Da>8);L)JE[ID;)*(C;)

L>) )]9?[?) ^4)L>)8;N>9ES8)w 4)L?F)T?F;FEa?F) l 4) l *)=S8JE9?4)'*)C;)&J>LE>K)E[Ta?*) ] ^*).FJ?F)8?)F?8)FE8?)H8?F);c;[TL?F*)-;FJE[?8E>8)O?9?F)C;)D;FEFJ;89E>)

C;)L?F)>8JENH?F)CE>L;9J?F)_)L>)>8JENH>)2%"-31(;8)7D;>F)[>DNE8>L;F4)>)L>F)J;8C;89E>F)H8EOE9>J?DE>F)8?)FSL?);8);L)7[IEJ?)C;L)0r4)FE8?)E89LHF?)C;L)0+*)

)"#'0(')+.)/(')="&$%&=#/.')+&#/.%-(')

XX5*) $?) TH;C;) ;FT;D>DF;) >RHP) H8) JD>J>[E;8J?) C;J>LL>C?) C;) L?F)CE>L;9J?F) 8;?:;L\8E9?F*) /?) ;F;89E>L) ;F) FH) T;DJ;8;89E>) >) C?F) NDHT?F)CEFJE8J?F4) ;L) F;TJ;8JDE?8>L) _) ;L) [;DECE?8>Lf) C;8JD?) C;) \FJ;) :>_) L?F)CE>L;9J?F) >D9>E<>8J;F) _) >L) JE;[T?) E88?a>C?D;F) >) RH;) :;[?F) :;9:?)D;O;D;89E>*) b) C;) \L) C;DEa>4) ;8) C;OE8EJEa>4) ;L) C;[SJE9?) RH;) ;FJ7) ;8) L>)I>F;)C;L)NDE;N?)[?C;D8?*)

/?F)C?F)ND>8C;F)NDHT?F)CE>L;9J>L;F)NDE;N?F);FJ78)F;T>D>C?F);8JD;)FP)T?D)H8>)LP8;>)RH;)a>)>)L?)L>DN?)C;L)N?LO?)C;)%?DE8J?)_);L)&FJ[?4)FHI;)T>D>)C;c>D)>L)'*);L)ÅJE9>4)9?8JE8`>)T?D);L)'*)C;).HI;>4)9DH<>)T?D);L)'HD)C;) '>[?F) ];dJ;8FES8) D;9E;8J;4) _>) CEcE[?F4) {HP?F) ;F) C;) CE>L;9J?)[;DECE?8>L^)_) LL;N>)>)#FE>)B;8?D*)'?84)TH;F4)C;)CE>L;9J?)[;DECE?8>L)L>F) <?8>F) ND;9?T>DL>8J;F) C;) &J>LE>4) L>F) EFL>F) cS8E9>F4) ;L) ÅJE9>4) ;L)=;L?T?8;F?)_)L>F)[7F)C;)L>F)%E9L>C>F)];F)[7F)9?[TLE9>C?);L)9>F?)C;L)NDE;N?)C;)#FE>^f) C;)CE>L;9J?) F;TJ;8JDE?8>L4) J?C>) L>)0D;9E>) C;L)$?DJ;4)E89LHEC>)B>9;C?8E>*)

.FJ;) CE>L;9J?) TD;F;8J>) [>_?D;F) E88?a>9E?8;F*) '?8) F?ID;) J?C?)O?8\JE9>F)_)F;)D;OE;D;8)>) L>F)a?9>L;F)7J?8>F4)9?[?)_>)F;)CEc?K)*)_)%(F;):>9;8) "( _) /1( D;FT;9JEa>[;8J;4) [E;8JD>F) RH;) "( _( /( F;( TE;DC;8K) :>_)

4)l ) w8>DE<w4) ) wC;c>w4);J9*),>_)>C;[7F)T>L>J>LE<>9ES8)C;) 9?8F?8>8J;F) >8J;) ) 7J?8>4)TD?8H89E>9ES8) ODE9>JEa>)C;) L>) #1( +(a;L>D4);J9*) '?84) ;8) FH[>4) CE>L;9J?F)[H_) C;FaE>C?F) C;) L>) 8?D[>) N;8;D>L) _4)9?89D;J>[;8J;4)C;L)NDE;N?)>8JENH?*)=>D>)L>)D;L>9ES8)C;L)0B)9?8)\FJ;4)RH;)F;):>)[>8J;8EC?)_)F;)[>8JE;8;4):>)FEC?)H8>)FH;DJ;)RH;);L)NDE;N?)[;DECE?8>L)F;):>_>)E[TH;FJ?4)_)>C;[7F);8)H8>)O?D[>)>L;c>C>)C;)L?F)T>DJE9HL>DEF[?F) C;) L?F) CE>L;9J?F) [>DNE8>L;F*) $SJ;F;) RH;) ;L) NDE;N?)[;DECE?8>L) JE;8;) H8) FEFJ;[>) C;) 9E89?) a?9>L;F) ]ENH>L) ;L) C;) %D;J>^f) ;L)F;TJ;8JDE?8>L)H8?)C;)9E89?);8)T?FE9ES8)JS8E9>)_)?JD?)C;)JD;F);8)7J?8>f)_)a>DE?F)CE>L;9J?F)[>DNE8>L;F)]JF>9?8E?4)TS8JE9?4)9>T>C?9E?^)FEFJ;[>F)C;) F;EF) ?) C;) FE;J;*) '?8) >T;8>F) 9?[TD;8FEIL;F) T>D>) L?F) :>IL>8J;F)C;L)

Page 257: Historia de La Lengua Griega, Adrados

0B*)XXY*)$?) T?C;[?F) ;8JD>D) ;8) L>) C;F9DET9ES8) T?D[;8?DE<>C>)C;) L?F)

CEFJE8J?F) CE>L;9J?F4) >T>DJ;) C;) RH;) FH) 9L>FEOE9>9ES8) _) FHF) D;L>9E?8;F)[HJH>F);FJ78)9?8)OD;9H;89E>)T?9?)9L>D>F*)%EJ>[?F)L?F)TDE89ET>L;F*)

.8) #FE>) B;8?D) ;dEFJP>84) :>FJ>) ;L) JD>FL>C?) C;) T?IL>9E?8;F4) ;L)TS8JE9?)];8)L>)9?FJ>)C;L)B>D)$;ND?4)C;FC;)&8\T?LEF):>FJ>)#J;8>F)C;)L>)%SLRHEC;^f);8);L) E8J;DE?D4) L?F)8`9L;?F)>EFL>C?F)C;L)9>T>C?9E?)_)C;) L>F)L;8NH>F) C;) !>D>F>) _) 'ELL>f) J>[IE\8) F;) :>IL>I>8)CE>L;9J?F) NDE;N?F) ;8)/EaEF>) _) B>9DE4) ;8) L>) 9?FJ>) '*(*) =?D) ?JD>) T>DJ;4) ;8) 19D>8E>) :>IP>)CE>L;9J?F) TS8JE9?F4) ;L) [7F) 8?J>IL;) ;L) C;) B>DEHT?L) ]9H_>) T?IL>9ES8)TD?9;CP>)C;)%DE[;>^*)

+E>L;9J?F)NDE;N?F):>_) J>[IE\8);8) L>F)%E9L>C>F4);8);L)+?C;9>8;F?4);8) %:ETD;4) ;8) %D;J>K) ;FJ?F) C?F) `LJE[?F) T>DJE9HL>D[;8J;) aEa>9;F*) .8){HP?F):>_)JD;F)a>DE;C>C;F)CE>L;9J>L;F*)

.8) ;L) 9?8JE8;8J;4) :;[?F) C;) [;89E?8>D) ;L) CE>L;9J?) T;L?T?8;FE?)8?D[>L4)C;L)9H>L)CEOE;D;8)L?F)C;)B>8E)_)-F>9?8E>f)>L)$*)C;L)&FJ[?4)L?F)>D9>E<>8J;F)_)_>);dJE8J?F)C;)#J;8>F4)B\N>D>)_).NE8>f)_)LH;N?4)aEa?F4)L?F) CE>L;9J?F) F;TJ;8JDE?8>L;F) C;) -;F>LE>4) B>9;C?8E>) _) -D>9E>4) ;8JD;)?JD?F*)

b) RH;C>8) L?F) CE>L;9J?F) C;) #THLE>) _) %>L>IDE>4) C?F) T;RH;G?F)8`9L;?F4)_);L)C;)%>DN;F?);8)%SD9;N>*)

";FT;9J?) >) D>FN?F) O?8\JE9?F4)[?DO?LSNE9?F) _) L\dE9?F4) _>) CEN?) RH;)D;8H89E?) >) TD;F;8J>D) H8) T>8?D>[>*) =;D?) RHE<74) T>D>) C>D) H8>) EC;>4)I>FJ;)9?8)>LNH8?F)C>J?F)FH;LJ?F*)

.8);L)JF>9?8E?4)>)[7F)C;)L?F)>D9>PF[?F)[;89E?8>C?F4):>_)ODE9>JEa>F);8)a;<)C;)?9LHFEa>F4)H8>) )9?[?) L>)#>( E8NL;F>) ]L>) ODE9>JEa>)#61( L>) )F;):>9;) )>8J;)a?9>L)>8J;DE?Df)L?F)8?[ID;F);8)V )F;)9>[IE>8);8)I*O(:>_)D;FJ?F)C;)L?F)T>DJE9ETE?F*)

.8) %>T>C?9E>4) !>D>F>) _) 'ELL>4) cH8J?) >) >D9>PF[?F) 9?[?) ;L)[>8J;8E[E;8J?) C;L) JE[ID;) ;) C;) L>) 4) :>_) OH;DJ;) E8OLHc?) JHD9?4) RH;)E[T?8;) E89LHF?) L>) :>D[?8P>) a?97LE9>) _) L>) ?T?FE9ES8) C;) 8?[ID;F)>8E[>C?F);)E8>8E[>C?F*),>_)9?E89EC;89E>F)9?8);L)NDE;N?)C;L)$*4)>FP)*(7J?8>)É)"1(>FP)9?[?)>LJ;D>9E?8;F)[H_)ND>a;F)C;L)FEFJ;[>)9?8F?878JE9?)_)T?D);c*)F;)CE9;) 4)8?) *).8);L)TS8JE9?4)cH8J?)>)>D9>PF[?F)9?[?)L>)9?8F;Da>9ES8)C;)V 4):>_)ODE9>JEa>F)t(_)s1(H8>)*([H_)>IE;DJ>)_)D>FN?F)a?97LE9?F)9?E89EC;8J;F)9?8);L)NDE;N?)C;L)$*f)F;)>LJ;D>8)ND>a;[;8J;)L>) )_)L>) )]l )É)l 4) )É) ^*)';)?[EJ;)9?8)OD;9H;89E>);L) >DJP9HL?4) ;L) $*) ;8) V ) :>9;) V? 4) :>_) ) ;8) a;<) C;)

l *)$?J>IL;);F);L)9:ETDE?J>4)C;)JET?)[;DECE?8>L)_)RH;)9?8F;Da>)V )]_)L>)

;dJE;8C;K) ll ^)_) L>F)N;[E8>C>Ff)[>8JE;8;) L>)p*>)TL*) V 4) V*)=;D?)E88?a>);L)9?8F?8>8JEF[?K)L>) )F;):>9;)H8>)>ODE9>C>) (>8J;)*1(

"O(_):>_)t(]C;) )>8J;)*1("(?) )>8J;)96(_)s)]C;) ^*).8);L)9D;J;8F;);F)8?J>IL;)RH;)>8J;)9(F;)TD?8H89E>)L>) )9?[?) 4)L>) )9?[?) )]l 4) ^f)_)RH;)V V)F;)D;CH9;)>)V V)] 4)L>)9>PC>)C;)8>F>L);8)NDHT?F)?9HDD;);8)a>DE?F)CE>L;9J?F^*),>_)a>DE>9E?8;F) ;8);L) >DJP9HL?) ] ) }) 4) ^4)

) ;8) ;L) OHJ*) ] ) l ) ^4) _) F;) TE;DC;) ) >8J;) ;L) a;DI?) ;8)

Page 258: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9?8J;dJ?)C;)8;N>9ES8)] ) ) ) ^*),>_)[H9:>F)CEO;D;89E>F)C;)EFL>)>)EFL>)_)JD;F)a>DE;C>C;F4)_>)F;)CEc?4)

;8){HP?F*)=?D);c*4);8) L>)B>FJE9?9?D>4)>L)'*4) L>) )>8J;);4) "(F;)TD?8H89E>)ODE9>JEa>)Gt61( )>8J;)*(F;):>9;)#1(L>) )F;):>9;) f);8)!EJ7)L>) )>8J;)9(F;):>9;) ) ] ^*) .8) L>F) %E9L>C>F4) C?8C;) C?[E8>8) CE>L;9J?F)[;DECE?8>L;F4):>_)H8?)F;TJ;8JDE?8>L);8)T>DJ;)C;)#8CD?F)_);8)-E8?Ff)F;)D;T>DJ;8)BE9?8?F*)

+;L) =;L?T?8;F?) _>) F>I;[?F4) T;D?) :>_) RH;) 8?J>D) RH;4) >)[7F) C;L)CE>L;9J?) >8S[>L?) C;) -F>9?8E>4) :>_) ;L) C;)B>8E4) RH;) TD?8H89E>) L>) )9?[?) )]>ODE9>C>^)>8J;)*1("J(';)CEOH8CES);8)%SD9;N>4)9?[?)F;)CEc?*)

.8)9H>8J?)>L)NDE;N?)C;L)'*)C;)&J>LE>4)>)[7F)C;)>D9>PF[?F)_>)9EJ>C?F4):>_) RH;) 8?J>D) >LNH8>F) E88?a>9E?8;F*) .8) #THLE>) 8?) 9?8?9;8) ) _) 4)TD?8H89E>8);8)N;8;D>L) 4) J>[IE\8) ) ] 4) ^)_))(?9LHFEa>f);8)%>L>IDE>)TD?8H89E>8) )T?D) 4) 4) *)

.FJ>F)8?)F?8)FE8?)H8>F)8?J>F4)F?ID;)J?C?)O?8\JE9>F4)RH;):>IDP>)RH;)9?[TL;J>D) 9?8) [`LJETL;F) C>J?F*) />F) T>L>J>LE<>9E?8;F) _)ODE9>JEaE<>9E?8;F) ;FJ784) 9?[?) F;) a;4) >) L>) ?DC;8) C;L) CP>4) 9?[?) ;8) L>F)L;8NH>F)D?[78E9>F*)

.8)B?DO?L?NP>):>IDP>)RH;)>G>CED)C>J?F)8H[;D?F?F);8)D;L>9ES8)9?8)L>) C;9LE8>9ES8) _4) ;8) ;L) a;DI?4) 9?8) L>F) LE[EJ>9E?8;F) ?) ;d9LHFE?8;F) RH;)>RHP)?)>LL7);89H;8JD>8)L?F)J;[>F)C;)TD;F;8J;)?)C;)>?DEFJ?*).L)TS8JE9?)LE[EJ>);L)>FT;9J?)>L)E8CE9>JEa?4);L)9>T>C?9E?)FSL?)C;L)>?DEFJ?)?IJE;8;)H8)FHIcH8JEa?)_)H8)OHJHD?4);J9*)

)/(')+&#/.%-(')b)./)0B)

XXp*) /?F) CE>L;9J?F) F;) ;FJ78) T;DCE;8C?) ;8)0D;9E>) T?D) ;O;9J?) C;) L>)CEOHFES8)C;L)0B)>)JD>a\F)C;)L>);F9H;L>4)L?F)[;CE?F)C;)9?[H8E9>9ES84)L>) >C[E8EFJD>9ES84) ;J9*) =?D) FHTH;FJ?4) :>8) E8OLHEC?) ;8?D[;[;8J;) L>F)O?D<>C>F)[END>9E?8;F)C;FC;)#FE>4)%?8FJ>8JE8?TL>)_).NETJ?K)LL;N>C?F)>)0D;9E>)9?8JE8;8J>L)9?8)L?F);[END>8J;F4) L?F)>8JENH?F)CE>L;9J?F)C;9>;8*)) ENH>L) ;8) L>F) T;RH;G>F) L?9>LEC>C;F) ;) EFL>F) C?8C;) C?[E8>) L>)

;[END>9ES8*).8);L)$*)C;)0D;9E>)_);8) L>F)ND>8C;F) EFL>F) ]%D;J>4)"?C>F4){HP?F^)F;)9?8F;Da>8)L?F)CE>L;9J?F)>LN?)[;c?D*).8)L>F)ND>8C;F)9EHC>C;F4)F;)TE;DC;8*)

#FP4):>)FH9;CEC?)RH;)L>F)J;8C;89E>F)9;8JDPOHN>F)RH;):E9E;D?8)9D;9;D)L?F)CE>L;9J?F4)T?D)?JD>)T>DJ;)FSL?);d9;T9E?8>L[;8J;)OEc>C?F)_)C?J>C?F)C;)TD;FJENE?)T?D)L>)LEJ;D>JHD>4)J;8C;89E>F)RH;)JHaE;D?8)9E;DJ>)OH;D<>)>L)OE8>L) C;L) E[T;DE?) IE<>8JE8?) _4) LH;N?4) >LLP) C?8C;) ;L) T?C;D) JHD9?) 8?)LL;N>I>)?);D>)[;8?F)OH;DJ;4)F;)OH;D?8);dJE8NHE;8C?)9?8)L>)9D;>9ES8)C;L)8H;a?);FJ>C?)NDE;N?*)

,>IP>)FHDNEC?)H8)8H;a?)9;8JD?4)#J;8>F4)RH;);8)H8>)TDE[;D>)O>F;)RHEF?) E[T?8;D);L)0r)_);8)H8>)F;NH8C>)>9;TJS4)T?9?)>)T?9?4)H8)0+)J;GEC?) C;) 0rK) ;L) RH;) LL>[>[?F) 0B) ?) NDE;N?) [?C;D8?*) 0D;9E>) :>)J;8EC?) FE;[TD;) H8) ND>8) F;8JE[E;8J?) 8>9E?8>LEFJ>) _) 9;8JD>LEFJ>4) FE8)CHC>)T?D);L) D;9H;DC?)C;)FHF)C;FND>9E>F):EFJSDE9>F)_)T?D) L>)9?8FJ>8J;)TD;FES8) C;) JHD9?F) _) ;FL>a?F*) .FJ?) F;) :>) D;OL;c>C?4) J>[IE\84) ;8) L>)9D;>9ES84) >) T>DJED) C;) L?F) CE>L;9J?F) RH;) :;[?F) [;89E?8>C?4) C;) H8>)

Page 259: Historia de La Lengua Griega, Adrados

L;8NH>)9?[`8)_);8)L>)CEOHFES8)C;)L>)[EF[>*)18>)L;8NH>)RH;4)I>F>C>)F?ID;)J?C?);8)L?F)CE>L;9J?F)T;L?T?8;FE?F4)

:>)T;D[>8;9EC?)D;L>JEa>[;8J;)9;D9>)C;L)0#4)FE8)FHODED)L>F)>LJ;D>9E?8;F)C;) a?9>L;F) _) 9?8F?8>8J;F) TD?TE>F) C;) ?JD?F) CE>L;9J?F) 8E) FHF) ND>8C;F)E88?a>9E?8;F) [?DO?LSNE9>F*) .LL?) :>) T;D[EJEC?) RH;) L>) D;L>9ES8) ;8JD;)0+)_)0r):>_>)T?CEC?)F;D)OLHEC>)_)F;):>_>)LL;N>C?)>FP)>L)0B4);8)RH;);L)C;[SJE9?):>)D;9EIEC?4)>)JD>a\F)C;L)0r4);L;[;8J?F)C;L)0#)RH;);D>8)E8CEFT;8F>IL;F)T>D>)RH;)F;)9?8aEDJE;D>);8)H8>)L;8NH>)C;)9HLJHD>*)

XXX*)$SJ;F;)RH;) ;8);L)NDE;N?)[?C;D8?):>)T;D[>8;9EC?) E8J>9J?) ;L)FEFJ;[>) C;) L>F) a?9>L;F4) >H8RH;) 8?) L>) TD?F?CE>4) ;L) >9;8J?) 8E) L?F)CETJ?8N?F)]L?F)CE>L;9J?F):>8)TD?CH9EC?)>LJ;D>9E?8;F)[7F)TD?OH8C>F^*)$?):>)a>DE>C?)C;[>FE>C?);L)FEFJ;[>)9?8F?878JE9?4)>H8RH;)L>F)F?DC>F)>FTED>C>F):>8)T>F>C?)>)ODE9>JEa>F)_):>_)?JD>F)ODE9>JEaE<>9E?8;F)][H9:?)[;8?F)RH;);8)L?F)CE>L;9J?F^*)

.L) ;FRH;[>)C;) L>)[?DO?L?NP>) ;F) ;8) L?) OH8C>[;8J>L) ;L)[EF[?)C;L)0#4) >H8RH;) 9?8) FE[TLEOE9>9E?8;F) 8?) CEFP[EL;F) C;) >LNH8>F) C;L)E8C?;HD?T;?) F;TJ;8JDE?8>L) ];L) &&&W^) _4) C;8JD?) C;) \L4) C;) L;8NH>F)N;D[78E9>F)_)D?[78E9>FK);LE[E8>9ES8)C;L)CH>L4)D;CH99ES8)C;L)FEFJ;[>)9>FH>L) ]FE8)C>JEa?^)_)C;L)[?C>L)]FE8)?TJ>JEa?)_)9?8)H8)FHIcH8JEa?)C;)HF?)LE[EJ>C?^4);LE[E8>9ES8)C;L)T;DO;9J?)_)OHJHD?)FE8J\JE9?F4)9D;>9ES8)C;)H8)FEFJ;[>)a;DI>L)F?ID;)C?F)J;[>F*)->[IE\8)>LNH8?F)C;F>DD?LL?F)F?8)9?[T>D>IL;F) >) L?F) C;) >RH;LL>F) ?JD>F) L;8NH>FK) 9D;>9ES8) C;) OHJHD?F4)T;DO;9J?F)_)?JD>F)O?D[>F)>8>LPJE9>F)_)C;)L>)?T?FE9ES8);8JD;)H8)>DJP9HL?)C;OE8EC?) _) H8?) E8C;OE8EC?*) ,>) 9D;>C?) 9?[T>D>JEa?F) _) FHT;DL>JEa?F)>8>LPJE9?F4)cH8J?)>)L?F)FE8J\JE9?F*)

.D>84)FE8)CHC>4)ENH>L)RH;)9E;DJ>F);a?LH9E?8;F)O?8\JE9>F4)J;8C;89E>F)N;8;D>L;F)C;L)E8C?;HD?T;?4)RH;)J>DC>D?8)[7F)?)[;8?F);8)>L9>8<>D)>)L>F)CEO;D;8J;F)L;8NH>Ff)J>[IE\8)F;)D;OL;c>8);8)L>):EFJ?DE>)C;L)E8CE?*).8)9>[IE?4) L>)C;F>T>DE9ES8)C;L) E8OE8EJEa?) FSL?) ;89H;8JD>)T>D>L;L?) ;8) L>F)L;8NH>F) I>L978E9>F) ]FE) IE;8) L>) ;dJ;8FES8) C;) FH) HF?) F;) D;CHc?) ;8)N;D[78E9?)_)D?[78E9?^*)

.8) J?C?) 9>F?4) ;L) 0B) :>) [>8J;8EC?) L>) OL;dES84) L>F) 9>J;N?DP>F)ND>[>JE9>L;F) OH8C>[;8J>L;F4) L>) C;DEa>9ES8) _) L>) 9?[T?FE9ES8f) _) :>)C;F>DD?LL>C?)H8>)ND>8)9>T>9EC>C)C;)9D;>D)>IFJD>9J?F4)C;)JD>8FO?D[>D)O79EL[;8J;) H8>F) 9L>F;F) C;) T>L>ID>F) ;8) ?JD>F) _) C;) >FE[EL>D) L\dE9?);dJD>8c;D?) ][H9:>F) a;9;F) C;) ?DEN;8) NDE;N?^*) '?8) 9?8CE9E?8;F) J?C>F);LL>F) 8;9;F>DE>F) T>D>) RH;) 9?8JE8`;) FE;8C?) H8>) L;8NH>) E8J;L;9JH>L4):;D;C;D>)C;)L>)>8JENH>*)

#J;8>F) :>) FEC?) L>) 8H;a>) WE<>89E?) _) FH) T>T;L) 8?) :>) FEC?) [H_)CEO;D;8J;) C;L) RH;) C;F;[T;GS) ;8) L>) #8JENi;C>C*) 'SL?) RH;) ;8) >RH;L)[?[;8J?)F;)JD>JS)C;)H8)JDEH8O?)9HLJHD>L)RH;)>9?[T>GS)_)FENHES)>)H8)OD>9>F?)T?LPJE9?4)[E;8JD>F)RH;);8)\FJ;):>)FEC?4) OH8C>[;8J>L[;8J;4);L)T>T;L)T?LPJE9?)C;)#J;8>F);8)0D;9E>);L)RH;):>)O>a?D;9EC?)L>F)J;8C;89E>F)H8EJ>DE>F*).8)D;L>9ES8)9?8)L?F);FJD>J?F)C;)L;8NH>)_);8)D;L>9ES8)9?8)L?F)CE>L;9J?F*)

Page 260: Historia de La Lengua Griega, Adrados

8&38*4'2)3!

)XXA*) .F) H8>) I;LL>) >a;8JHD>) L>) C;) L>) L;8NH>) NDE;N>4) 9H_?F) ;F9DEJ?F)

T?C;[?F) F;NHED) >) L?) L>DN?) C;) p*Agg) >G?F) ]FSL?) ;L) 9:E8?4) CEcE[?F4) ;F)9?[T>D>IL;^) _) RH;4) [;CE>8J;) E8OLHc?) CED;9J?) ?) E8CED;9J?4) :>)9?8a;DJEC?) ;8) L;8NH>F) C;) 9HLJHD>) >) J?C>F) L>F) L;8NH>F) ;HD?T;>F4) ;8)D;>LEC>C)>)J?C>F)L>F)L;8NH>F)C;L)[H8C?*)

%?[;8<S)FH)>8C>CHD>)9?[?)H8>)C;)L>F)a>DE>F)L;8NH>F)C;)L>)`LJE[>)O>F;)C;L)E8C?;HD?T;?*)+;8JD?)C;);LL>4)T;DJ;8;9;)>L)NDHT?)[7F)>D9>E9?4);L) RH;) 9?8F;Da>I>) ;8) ;L) 8?[ID;) _) ;L) a;DI?) OL;dE?8;F) F?ID;) a>DE?F)J;[>F)_)8?):>IP>)D;>LE<>C?)L>F)D;CH99E?8;F)OL;dE?8>L;F)C;L)NDHT?)[7F)F;TJ;8JDE?8>L*) .D>) H8) NDHT?4) FE8) ;[I>DN?4) E88?a>C?D) ;8) a>DE?F)>FT;9J?F*) .F4) ;8) FH[>4) ;L) NDE;N?) H8) C;DEa>C?) C;L) NDHT?) C;) TH;IL?F)RH;)9?8);L) ODENE?4);L)>D[;8E?)_) L>F) L;8NH>F) E8C?ED>8E>F)I>cS)>)0D;9E>4)#FE>)B;8?D4);L)&D78)_)L>)&8CE>K);L)RH;)LL>[>[?F)&8C?;HD?T;?)&&&#*)

'H)8`9L;?)TDE[;D?4);L)NDE;N?)9?[`84)F;)E[TL>8JS);8)>LN`8)LHN>D)C;)L?F) W>L9>8;F*) .D>) H8EJ>DE?) FSL?) D;L>JEa>[;8J;*)18) NDHT?4) ;L) ?DE;8J>L4)I>cS):>9E>)0D;9E>):>9E>);L)>G?)Y*ggg*).L)?JD?4);L)?99EC;8J>L4)[7F)J>DC;4):>9E>) ;L) 5*Ygg*)/?F):>IL>8J;F)C;L)?DE;8J>L) F;) ;FJ>IL;9E;D?8);89E[>)C;)L>F) 9HLJHD>F) 8;?LPJE9>F4) C;) L>F) RH;) J?[>D?8)[H9:?F) ;L;[;8J?Ff) _) L?F)C;L)?99EC;8J>L) ]L?F)C?DE?F^)T>D9E>L[;8J;) ;89E[>)C;) L?F):>IL>8J;F)C;L)?DE;8J>L*)b>);8)0D;9E>4)>[I?F)NDHT?F)J;8CE;D?8)>)CEO;D;89E>DF;)[7F)_)>);F9E8CEDF;)E8J;D8>[;8J;*)

hFJ;);D>);L)TD?9;F?)RH;)FHODP>)_>4)T;8F>[?F4);8);L)F;NH8C?)[EL;8E?4);L)NDE;N?)?DE;8J>L*).F)TD?I>IL;)RH;)C;8JD?)C;)\L)F;)E8E9E>D>)_>);8J?89;F)H8>) OD>N[;8J>9ES8) RH;) J;8CP>) >) CEO;D;89E>D) H8) NDHT?) ;?LE?) _) ?JD?)c?8E?)_4);8JD;);LL?F4)H8?)RH;)9?8?9;[?F)9?[?)>D9>CE?V9:ETDE?J>*)

.8) J?C?) 9>F?4) L?) RH;) ;F) 9L>D?) ;F) RH;) ;8) ;F;) F;NH8C?)[EL;8E?) F;)9D;>D?8)C?F) L;8NH>F) ;FT;9E>L;FK) ;L)[E9\8E9?4) L;8NH>)C;) L>)IHD?9D>9E>)C;) L?F) D;E8?F)[E9\8E9?Ff)_);L)>RH;?)\TE9?4) L;8NH>)C;) L>)T?;FP>)\TE9>4)RH;);D>)?D>L4)T?D)FHTH;FJ?*)-;8P>8)[H9:?);8)9?[`8)9?8)L?F)CE>L;9J?F)>LHCEC?F4) C;) L?F) RH;) F>LE;D?8) L?F) CE>L;9J?F) T?FJ;DE?D;Ff) _) D>FN?F)CEO;D;89E>L;F4)J>[IE\8*)

.8);L)TDE[;D)[EL;8E?4)C;F>T>D;9EC?);L)[E9\8E9?4) FENHES);L)TD?9;F?)C;) OD>N[;8J>9ES8)C;L)NDE;N?)?DE;8J>Lf) J>[IE\8)C;L)NDE;N?)?99EC;8J>L4)_>)C;8JD?)C;)0D;9E>*)';)9D;>D?8)CEa;DF?F)CE>L;9J?F)C;8JD?)C;)H8?)_)C;)?JD?)NDHT?*)%>C>)a>LL;4)9>C>)T;RH;G>)D;NES8)J;8CP>)>)9D;>D)FH)TD?TE?)CE>L;9J?*)b):>FJ>)FH)TD?TE?)>LO>I;J?)9H>8C?4)C;FC;);L)FENL?)&o4)FHDNES)L>)8H;a>);F9DEJHD>4)C;DEa>C>)C;)L>)O;8E9E>*)

.F)\FJ>)H8>):EFJ?DE>4)TH;F4)C;)CEa;DFEOE9>9ES84)C;)DHTJHD>)9>C>)a;<)[>_?D) C;) L>) H8EC>C*) ';) JD>J>) C;) L?F) CE>L;9J?F) RH;) LL>[>[?F);TEND7OE9?F4) T?DRH;) TDE89ET>L[;8J;) T?D) L>F) E8F9DET9E?8;F) L?F)9?8?9;[?F*) #H8RH;) >LNH8?F) C;) ;LL?F) F;) :E9E;D?8) LEJ;D>DE?F) _) ;8) L?F)[7F) F;) T?CP>) ;F9DEIED) E8F9DET9E?8;F)[\JDE9>F4) E8OLHEC>F) T?D) L>)T?;FP>):?[\DE9>*)

Page 261: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=;D?):HI?)H8)FH9;F?)E[T?DJ>8J;K)L>)9D;>9ES84);8)J?D8?)>L)>G?)5ggg4)C;)EF?NL?F>F)RH;)H8EOE9>I>8)T>D9E>L[;8J;)L?F)CE>L;9J?F)?DE;8J>L;F)_)L?F)?99EC;8J>L;F)?)>L)[;8?F)L>)[>_?D)T>DJ;)C;);LL?F*)-D>F);FJ;)[?[;8J?4)9?8JE8HS) L>) CEa;DFEOE9>9ES8*) =>D;9P>) RH;) L>) H8EC>C) C;L) NDE;N?) ;FJ>I>)T;DCEC>)C;OE8EJEa>[;8J;4)>H8RH;)L?F)NDE;N?F)F;)9?8FEC;D>D>8):Ec?F)C;)L>)[EF[>);FJEDT;4)T>DJP9ET;F)C;)L>)[EF[>)9HLJHD>*)

XXU*) b4) FE8) ;[I>DN?4) L>) a?9>9ES8) C;L) NDE;N?4) >) L?) L>DN?) C;) J>8J>F)>a;8JHD>F4);D>)L>)H8EC>C*)/?)?DENE8>L);F)RH;)F;)L?ND>D>)>)JD>a\F)C;)L>F)L;8NH>F)LEJ;D>DE>F*)

=DE[;D?) L>) :?[\DE9>K) :;D;C;D>)C;L) >8JENH?) >RH;?) \TE9?4) >IF?DIES);L;[;8J?F) ;?LE?F) _4) F?ID;) J?C?4) cS8E9?FK) ;LL?) >) T>DJED) C;) D>FN?F)>8JENH?F) RH;) ;D>8) E8J;DTD;J>C?F) >FP) ]T?D) FH) >CF9DET9ES8)CE>L;9J>L) ;8)O;9:>)T?FJ;DE?D^*)=H;F)IE;84);FJ>)L;8NH>)LEJ;D>DE>4)>DJEOE9E>L4);D>)9>8J>C>)_);8J;8CEC>);8)J?C>F)T>DJ;F*)%?8JDEIHP>)>)L>)H8EC>C)C;)L?F)NDE;N?F*)

#C;[7F4) E8OLH_S) OH;DJ;[;8J;) ;8) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) 9?8F;9HJEa>F)RH;) J>[IE\8) ;D>8) E8J;D8>9E?8>L;F)_)RH;) D;9EIP>8)H8) OH;DJ;) ;L;[;8J?)\TE9?) _4) F?ID;) J?C?4) cS8E9?*) />) L;8NH>) C;) L>) ;L;NP>4) L>) C;L) _>[I?4)E89LHF?)L;8NH>F)C;)O?8C?);?LE?)]L>)C;)L?F)T?;J>F)L;FIE?F^)_)C?DE?)]L>)C;)L?F) LPDE9?F) 9?D>L;F^4) L?) D;9EIP>8*) %H>LRHE;D) T?;J>) RH;) ;F9DEIP>) ;8)9H>LRHE;D>)C;);FJ?F)N\8;D?F4)OH;D>)9H>L)OH;D>)FH)T>JDE>4);F9DEIP>);8)L>)L;8NH>)TD?TE>)C;L)N\8;D?K);D>8)L;8NH>F)E8J;D8>9E?8>L;F*)b)J?C>F);LL>F)J;8P>84) TDE[;D?4) H8) OH;DJ;) E8OLHc?) \TE9?f) LH;N?4) H8) OH;DJ;) E8OLHc?)cS8E9?*) '?ID;) J?C?4) L>F) RH;) :;[?F) LL>[>C?) jN;8;D>L;FkK) L>F) C;) L>);L;NP>4);L)_>[I?)_)>H8)L>)LPDE9>)9?D>L*)

';) H8P>) >FP) L>) ;T?T;_>) :?[\DE9>) 9?8) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F)T?FJ;DE?D;F*) -?C>F) ;D>8) 9>8J>C>F) _) ;8J;8CEC>F) ;8) J?C>F) T>DJ;F*)+?[E8>I>);8);LL>F);L)cS8E9?*)b)>FP4)9H>8C?)LL;NS)L>)TD?F>4)_>);8);L)FENL?)Q&4)L>)TD?F>)cS8E9>4)J?C?F)L>);F9DEIP>84)J?C?F)L>);8J;8CP>8*)

b)L>)TD?F>)cS8E9>)8?)OH;)FE8?)H8)>8JE9ET?)C;)L>)TD?F>)7JE9>*)#J;8>F)F;):>IP>)9?8a;DJEC?);8)H8)9;8JD?)C;)T?C;D)_4)F?ID;)J?C?4);8);L)9;8JD?)9HLJHD>L) C;) 0D;9E>) _) ;8) H8) LHN>D) C;) LEI;DJ>C*) #) ;LL>) >9HCP>8) L?F)E8J;L;9JH>L;F) NDE;N?F*) .F9DEIP>8) ;8) c?8E?*) 18?) C;) ;LL?F4) 0?DNE>F4);[T;<S)>);F9DEIED);8)7JE9?4)RH;)8?);D>)[H_)CEO;D;8J;*)b);L)7JE9?4)T?D)FH) OH;D<>) 9HLJHD>L4) JDEH8OS) ;8) J?C>F) T>DJ;F*) /?) >C?TJ>D?8) L?F)[>9;C?8E?F4) RH;) [7F) J>DC;) OH;D?8) 9?8RHEFJ>C?D;F) C;) 0D;9E>*) #FP4)#J;8>F)T;DCES)L>)NH;DD>4)T;D?)FHF)a;89;C?D;F)N;8;D>LE<>D?8);L)7JE9?*)

.FJ;)8H;a?)7JE9?) OH;) L>)2%"-3J(#FP4) OH;D?8) L>F) L;8NH>F) LEJ;D>DE>F) L>F)RH;4);8)C;OE8EJEa>4)T?D)[;CE?)C;)L>)`LJE[>)C;);LL>F4);L)7JE9?4)H8EOE9>D?8);L) NDE;N?*) /?F) CE>L;9J?F) ;TEND7OE9?F) C;F>T>D;9E;D?84) ?) 9>FE4)D7TEC>[;8J;*)

hFJ>) ;F) L>) TDE[;D>) H8EOE9>9ES8) C;L) NDE;N?*) %?E89ECES) 9?8) ;L)O;8S[;8?4) 9>DN>C?) C;) OHJHD?4) C;) L>) 9D;>9ES84) ;8) c?8E?) TDE[;D?4) ;8)7JE9?)C;FTH\F4);8)2%"-3(T?D)OE84)C;)H8>)L;8NH>)9HLJHD>L)_)9E;8JPOE9>4)L>)TDE[;D>)C;L)[H8C?*)

.L)NDE;N?)F;);dJ;8CES)>)J?C?);L)(DE;8J;4);8)IH;8>)[;CEC>)J>[IE\8)>L)(99EC;8J;4) C?8C;) L?F) :?[ID;F) 9HLJ?F)C;)"?[>) ;D>8)IELE8Ni;F*) ';)9?8aEDJES);8)L>)L;8NH>)C;L)&[T;DE?)"?[>8?)C;)(DE;8J;*)

Page 262: Historia de La Lengua Griega, Adrados

XXZ*))=;D?)JD>F)L>F)H8EOE9>9E?8;F4)aE8E;D?8)L>F)CEa;DFEOE9>9E?8;F*).FJ?)FH9;CES)9?8)L>)9D;>9ES8)C;)C?F);FJD>J?FK);L)C;)L;8NH>)T?THL>D)_);L)C;)L;8NH>)LEJ;D>DE>*)#FP);8)\T?9>):;L;8PFJE9>4)D?[>8>4)IE<>8JE8>4)[?C;D8>):>FJ>)9>FE):?_*)!H;)C;);dJD;[>)E[T?DJ>89E>4);8);L)9>F?)C;)L>)LEJ;D>DE>4);L)T>T;L)9>C>)a;<)[7F)D;L;a>8J;)C;L)NDE;N?4)J?[>C?);8)TD\FJ>[?)T?D);L)L>JP84);8)L>);dT>8FES8)9D;9E;8J;)C;)L>)L;8NH>)9HLJHD>L)_)9E;8JPOE9>*).F);L) RH;) :;) LL>[>C?) NDE;N?VL>JP84) RH;) J>8J?) E8OLH_S) LH;N?) ;8) J>8J>F)L;8NH>F*)

+;FC;);L)F*)&Q)C*)%*);L)NDE;N?);D>)L>)L;8NH>)C;L)&[T;DE?)"?[>8?)C;)(DE;8J;4);8)L>).C>C)B;CE>);D>)L>)L;8NH>)C;L)&[T;DE?)IE<>8JE8?)_)C;)L>)&NL;FE>) ?DE;8J>L*) .L) NDE;N?) LEJ;D>DE?) ?) jTHD?k) ;D>) ;L) C?[E8>8J;*) +;L)T?THL>D) ?) C;[SJE9?) _) FHF) CE>L;9J?F) 8?) F>I;[?F)[H9:?K) F;) ;F9DEIP>)D>D>[;8J;)_);8)N\8;D?F)LE[EJ>C?F4)C;FC;);L)F*)o&&)F?ID;)J?C?*)=;D?)L?F)NDE;N?F)9>_;D?8)I>c?)L>)C?[E8>9ES8)C;);FL>a?F4)OD>89?F4)a;8;9E>8?F)_)JHD9?F*)'EJH>9ES8)T;8?F>*)

b4)FE8);[I>DN?4);8JD;)J>8J?4);L)NDE;N?)9HLJ?)E8OLHP>4)>)T>DJED)C;L)L>JP8)>8JENH?)_)[;CE;a>L)_)C;)WE<>89E?4);8)L>F)L;8NH>F);HD?T;>F*)

XX@*) ) =;D?) 9H>8C?) F;) F>LES) C;) >RH;LL>) JDEFJ;) FEJH>9ES84) 9?8) L>)E8C;T;8C;89E>)C;)5@pg4);L)NDE;N?);FJ>I>)?JD>)a;<)OD>N[;8J>C?K);8)C?F);FJD>J?F) F?9E?LE8NiPFJE9?F) _) ;8) CE>L;9J?F) N;?ND7OE9?F*) =H;F) IE;84) OH;)H8>)a;<)[7F);8)#J;8>F)C?8C;)FHDNES)L>)L;8NH>)RH;)EI>)>)E[T?8;DF;K)H8)CE>L;9J?)9D;>C?)F?ID;)L>)I>F;)C;)L?F)CE>L;9J?F)T;L?T?8;FE?F4)RH;)8?)J;8P>)8E) L>F)C;IELEJ>9E?8;F)_)T\DCEC>F)C;)a?9>L;F)C;) L?F)C;L)$?DJ;4)8E)L>F)T>L>J>LE<>9E?8;F)_)?JD?F)D>FN?F)C;)CEa;DF?F)CE>L;9J?F*)

.FJ;) CE>L;9J?4) ;L) 8H;a?) 7JE9?4) EI>) >) T?C;D) >FE[EL>D) D>FN?F4) F?ID;)J?C?) L;dE9>L;F4) C;) L>) jL;8NH>) THD>k*) #FP) F;) 9D;S) ;L) 8H;a?) NDE;N?K) ;L)LL>[>C?)NDE;N?)[?C;D8?4)RH;);F)C;[SJE9?)T;D?)9?8);L;[;8J?F)9HLJ?F*).L)NDE;N?VL>JP8)E8OLH_S);8)\L)C;9EFEa>[;8J;*)

=?D) F;NH8C>) a;<) >) H8>) CEO;D;89E>9ES8) FENHES) H8>) H8EOE9>9ES8*) b)H8>)a;<)[7F)T>DJES)C;)#J;8>F*),>_)H8>)CEO;D;89E>K)L>)TDE[;D>)a;<4)F;)JD>JS)C;)H8)JDEH8O?)9HLJHD>L)RH;)>9?[T>G>I>)>)H8)OD>9>F?)T?LPJE9?*)/>)F;NH8C>4) C;) H8) JDEH8O?) T?LPJE9?) RH;) J;8P>) RH;) a;D4) ;F?) FP4) 9?8) ;L)D;9H;DC?)C;)L>)>8JENH>)#J;8>F*)

.8)H8?)_)?JD?)9>F?4)T?D)H8>)aP>)H)?JD>4);L)NDE;N?)F;)H8EOE9S*)=H;F);F)E[T?DJ>8J;) RH;4) ;8) FHF) T;?D;F) [?[;8J?F4) ;L) NDE;N?) THC?) ;FJ>D)C;9>PC?4) T;D?) ;L) NDE;N?VL>JP8) 9HLJ?) E8a>CP>) J?C>F) L>F) L;8NH>F) C;L)[H8C?*) +;DD?J>C?) ;8) FH) 9>F>) ÄTD?aEFE?8>L[;8J;Ä4) ;L) NDE;N?)9?8RHEFJ>I>);L)[H8C?*)

Page 263: Historia de La Lengua Griega, Adrados

)="~/(0( ********************************************************************************************************************** X)="&B."#)=#"-.************************************************************************************************************** 5g)+./)&$+(.1"(=.()#/)Å-&%( **************************************************************************** 5g)&)+./)&$+(.1"(=.()#/)0"&.0(******************************************************************** 55)5*)+;)L>F);FJ;T>F)C;)#FE>)>)0D;9E>*********************************************************************** 55)Y*)+.)/#)%1/-1"#)b)./)/ho&%()&$+(.1"(=.(')#/)/ho&%()0"&.0(********************************************************************************************************************************* 5X)p*).L)NDE;N?)C;8JD?)C;)L?F)CE>L;9J?F)E8C?;HD?T;?F ******************************************* 5U)

&&)./)0"&.0()#)/#')=1."-#')+.)0".%&# **************************************************** Y5)5*)BÅ')=".%&'&($.')'(W".)./)0"&.0(***************************************************** Y5)Y*)./)0"&.0()%(By$)]0%^************************************************************************************* YY)p*)"#'0(')!1$+#B.$-#/.')+./)0"&.0()%(By$ ************************************************ Yp)

&&&)+./)0"&.0()%(By$)#)/(')+&#/.%-(')+./)'.01$+()B&/.$&( YU)5*)Q>DE>8J;F)C;8JD?)C;L)NDE;N?)9?[`8**************************************************************** YU)Y*)+.)/#)//.0#+#)+.)/(')="&B."(')0"&.0(')]0"&.0()("&.$-#/4)0("^)#)/#)//.0#+#)+.)/(')+("&(')]0"&.0()(%%&+.$-#/4)0(%%^ *************************************** Y@)p*)./)0"&.0()b)/#')/.$01#')$()0"&.0#').$)./)'.01$+()B&/.$&( ******************* pA)

&Q)./)0"&.0()+./)'.01$+()B&/.$&(********************************************************* XY)5*).L)NDE;N?)?DE;8J>L *********************************************************************************************** XY)Y*).L)[E9\8E9?)9?[?)CE>L;9J?)NDE;N?)C;L)F;NH8C?)[EL;8E? ****************************** XX)p*).L)>RH;?)\TE9?)9?[?)L;8NH>)NDE;N>)C;L)F;NH8C?)[EL;8E?*************************** X@)X*)./)=#"#B&%h$&%().$)./)'.01$+()B&/.$&(***************************************************** Ap)

Q)./)0"&.0().$)./)="&B.")B&/.$&(*)=#$("#B#)+&#/.%-#/********* AU)5*)/>);dT>8FES8)C;)L?F)NDE;N?F***************************************************************************** AU)Y*)/>)CEOHFES8)C;L)NDE;N?*************************************************************************************** Ug)p*)/>)9D;>9ES8)C;)L?F)ND>8C;F)CE>L;9J?F ************************************************************** UU)X*)/#')&'(0/('#')1$&!&%#+("#'*************************************************************************** ZX)A*)/#')+&!.".$%&#%&($.')'.%1$+#"&#'*********************************************** ZU)

Q&)/#')/.$01#')/&-."#"&#')0.$."#/.'K)h=&%#4)./.02#)b)/2"&%#)%("#/*********************************************************************************************************************** Z6)5*)/#')/.$01#')/&-."#"&#')%(B()/.$01#')0.$."#/.'************************************ Z6)Y*)/#)="&B."#)/.$01#)0.$."#/K)/#)/.$01#)h=&%#).$)$1.'-"(),(B."( ***** @g)p*)/#)+&!1'&~$)+.)/#)="&B."#)/.$01#)0.$."#/K)/#)/.$01#)+.)/#)=(.'2#)

,.o#Bh-"&%#)=('-."&(")#),(B."( ******************************************************************** @Z)X*)/#)'.01$+#)/.$01#)0.$."#/K)/#)/.$01#)+.)/#)./.02#)b)./).=&0"#B# *** 65)A*)/#)-."%."#)/.$01#)0.$."#/K)/#)/.$01#)+.)/#)/2"&%#)%("#/ ******************* 6X)

Q&&)/#')/.$01#')/&-."#"&#')=#"-&%1/#".'K)/.'W&(4)W.(%&()b)'&"#%1'#$(******************************************************************************************************** 5gX)5*)&$+&%#%&($.')0.$."#/.' ******************************************************************************* 5gX)Y*)./)/.'W&()+.)/#)=(.'2#)B($~+&%#***************************************************************** 5gX)p*)./)W.(%&()+.)%("&$#*************************************************************************************** 5gZ)X*)./)+("&()+.)'&"#%1'# ************************************************************************************* 5g@)

Page 264: Historia de La Lengua Griega, Adrados

Q&&&)/#')/.$01#')/&-."#"&#')+.)/#)h=(%#)#"%#&%#)b)%/Å'&%#*)./)M($&()b)./)Å-&%(*********************************************************************************************** 55g)5*)./)M($&()+.)/(')b#BW~0"#!(')b)+.)/#)=(.'2#).$)0.$."#/******************************************************************************************************************************* 55g)Y*)./)M($&()+.)/#)="('#*************************************************************************************** 55Y)p*)./)+&#/.%-()Å-&%()%($Q."-&+().$)/.$01#)/&-."#"&# ****************************** 5Yp)X*)/#)%".#%&~$)+.)/#)/.$01#)%&.$-2!&%# ******************************************************** 5pZ)

'.01$+#)=#"-.*********************************************************************************************************** 5XZ)+.)/#) |( )$1.'-"(')+2#' *********************************************************************** 5XZ)&)/#) h) )'1)"./#%&~$)%($)(-"#')/.$01#'******************************* 5XZ)5*)("&0.$4)+.!&$&%&~$)b)$&Q./.'************************************************************************ 5XZ)Y*)+&!1'&~$)+.)/#)`RD@| *********************************************************************************** 5A5)p*)/#)`RD@|(%(/({1&#/)b)'1')Q#"&#$-.'*********************************************************** 5AX)X*)/#)`RD@|(%(/({1&#/K)+.'%"&=%&~$)0.$."#/ *********************************************** 5U5)A*)/#)`RD@|(/&-."#"&#)b)'1').'%#/($.'************************************************************* 5UX)U*)/#).Q(/1%&~$)+./)/ho&%()&$-./.%-1#/)b)%&.$-2!&%( ********************************* 5Zg)Z*)0"&.0()b)/#-2$).$)/#)".=yW/&%#)b)./)&B=."&( ******************************************** 5Zp)@*)./)/#-2$),./.$&�#+()b)./)0"&.0(V/#-2$****************************************************** 5Z@)6*)./)0"&.0()b)(-"#')/.$01#')+.)/#)#$-&0Ü.+#+ ***************************************** 5@X)

&&)./)0"&.0()W&�#$-&$()b)'1)&$!/1M().$)(-"#')/.$01#'************ 5@6)5*)#BW&.$-.),&'-~"&%()+./)0"&.0().$)W&�#$%&( ******************************************** 5@6)Y*)+.'%"&=%&~$)+./)0"&.0()=(=1/#")W&�#$-&$( ********************************************* 56@)p*)./)+.'#""(//()+./)/ho&%()W&�#$-&$(********************************************************** YgU)X*)="h'-#B(').$)./)0"&.0()W&�#$-&$( ************************************************************* Yg@)A*)="h'-#B(')-(B#+(')#/)0"&.0().$)(-"#')/.$01#' *********************************** Y5Y)

&&&)./)0"&.0().$)/#')/.$01#').1"(=.#'********************************************** YYX)5*)=.$.-"#%&~$)+./)0"&.0(V/#-2$).$)/#')/.$01#').1"(=.#'********************** YYX)Y*)+.'%"&=%&~$)+./)/10#")b)/#)!1$%&~$)+./)0"&.0(V/#-2$).$)/#')/.$01#')

.1"(=.#')#%-1#/.'********************************************************************************************* YpU)&Q)./)0"&.0()B(+."$( ********************************************************************************* YXY)5*),&'-("&#)+./)0"&.0()B(+."$()]0B^*********************************************************** YXY)Y*)+.'%"&=%&~$)+./)0"&.0()B(+."$(*************************************************************** YXZ)p*)="h'-#B(')b)%1/-&'B(').$)./)/ho&%()+./)0"&.0()B(+."$(********************* YAg)X*)/(')+&#/.%-(')+./)0"&.0()B(+."$(******************************************** YAp)

%($%/1'&~$*********************************************************************************************************** YA6))

Page 265: Historia de La Lengua Griega, Adrados

ABREVIATURAS*

aaa. = antiguo alto alemán D.-L.-I. = dativo-locativo-instrumental

Ac. = acusativo decl. = declinación act. = (voz) activa des. = desinencia adj. = adjetivo dor. = dorio aesl. = antiguo eslavo ej· = ejemplo afr. = antiguo francés eol. = eol. ai. = antiguo indio esp. = español aital. = antiguo italiano fem. = femenino al. = alemán fr. = francés anórd. = antiguo nórdico frig. = frigio aor. = aoristo fut. = futuro aprov. = antiguo provenzal E. = este arc. = arcadio G. = genitivo arc.-chip. = arcadio-chipriota GA = griego antiguo arm. = armenio GC = griego común art. = artículo GD = griego demótico aserb. = antiguo serbio GK = griego katharévusa át. = ático GM = griego moderno atem. = atemático GOcc = griego occidental austr. = austríaco GOr = griego oriental av. = avéstico gót. = gótico bált. = báltico gr- = griego balto-esl. = balto-eslavo Hom. = Hornero báv. = bávaro i.-i. = indo-iranio beoc. = beocio IE = indoeuropeo búlg. = búlgaro impers. = impersonal c. = circa impf. = imperfecto cat. = catalán impvo. = imperativo celt. = celta ind. = indicativo chip. = chipriota inf. = infinitivo cret. = cretense ingl. = inglés D. = dativo ital. = italiano

* Las abreviaturas de autores y obras son las del Diccionario Griego-Español.

Page 266: Historia de La Lengua Griega, Adrados

jón. = jónico perf. = perfecto

jón.-át. = jónico-ático pers. = persona L. = locativo pl. plural lat. = latín plusc. = pluscuamperfecto lesb. = lesbio port. = portugués lír. = lírica prep. preposición lit. = lituano pres. = presente maa. = medio alto alemán pret. pretérito masc.. = masculino pron. = pronombre med. = (voz) media prov. = provenzal mfr. = medio francés S. sur mic. = micénico S.E. sudeste mlat. = medio latín s.o. sudoeste mod. = moderno sec. = secundario N. = nominativo (tb. norte) serb.-croat. = serbo-croata N.O. = noroeste sg· singular O. = oeste subj. = subjuntivo occ. = occidental tem. = temático opt. = optativo tes. tesalio panf. = panfilio toc. = tocario part. = participio Voc. vocativo pas. = (voz) pasiva vulg. vulgar

Page 267: Historia de La Lengua Griega, Adrados

!"!#"$%&'()'**

!!"##"$%&'()*%!"#$%&'()*+,#+,-./012/3456,/72+"%!!"##"$%&'('*%-.*/%0"122*,0"*#()*+,#+,-./012/3456,/72+"%!!"##"$%&'88*%31&*'45'&'0%1,-%406%75%#1+,92/3:6+"%!!"##"$%&';<%=>"+%/-"?*%845"'9)##%:4,1,;'2*"'+,9+2:/@.,+$%>%1.@3"%!!"##"$%&''A*%-*7,0"*#7,*5,&.<##%9*45+,B.C+"%!!"##"$% &''(*% =%&&*&*4%72', *, 5"19%>%'41&%72', 4*%, /"%2%, 9)*, 7*#'&%,

9*&&.%2/*"'+, B.C+"% !#5*7, 9*, &1, /"*2%?"*, "*4#'45"*, %45*"415%'41&*, 9*,9%1&*#5'&'0%*,0"*#()*+,&';8*%/,%@*"A)2,&D$%,EC"%&4)$%F+,:G"%

!-6/H.$%I"%J"$%&'')*%B5)9%1,C1"%#1+,9+2:/@.,+"%!-2+-.3$% K"% B"$% &'<;*%D75)9%'7, 7'A"*, *&, &EF%#', 9*, &17, GHA)&17, *7:/%#17+,

L+@+C+,:+"%M$% &'A>*% -1, 9%1&*#5'&'0I1, 0"%*01, #'2', G)*45*, /1"1, *&, *75)9%', 9*, &17,

2%0"1#%'4*7, %49'*)"'/*17, *4, J"*#%1K, L+@+C+,:+% &'A>% =>"+% /-"$% N+-26-$%&''8?"%

M$% &'A)+% G% &'A8*% OL.72/% @.3% .2PH/,/3% -/@% 1.:+70@+26.% QR6:.S$%D2*"%51,>&$%TT"%&>)4&(>U%>)$%TT"%;&4&>&"%

M$% &'A)7*% OVWC.% X+% @@/H+-.% +% ,.3.R2.3% @+% Y6R/2+R02+% H26/H+S$%L*M%751,9*,&1,N4%M*"7%919,9*,O19"%9,&$%TT"%A>84AA>"%

M$%&'AA*%O!:XZ63:X$%I.,63:X%0,-%NG[/,63:XS$%8=,(>$%TT"%><D4><;"%M$%&'A;*%OY+%1.:+@6\+:6W,%-/% @+3%3.,+,R/3% 6,-./02.T/+3S$%D2*"%51,

>($% TT"% ><'4)D'% =2/:.H6-.% /,% D75)9%'7, 7'A"*, &17, 7'4145*7, P, &1"%401&*7,%49'*)"'/*17+,>"+%/-"$%&'8)$%TT"%)48'$%+CT@6+-.?"%

M$% &'(>*% O]/RR6R63:X% 0,-% I,-.H/2C+,63:XS$% /,% 88K% =1#$510)40, G6",%49'0*"214%7#$*, )49, 1&&0*2*%4*, B/"1#$Q%77*47#$1G5+, TT"% &<A4&A&$%I,,3720:["%

M$%&'((*%8&)75"1#%:4,P,3'&I5%#1,*4,&1,J"*#%1,#&H7%#1+,N+-26-"%M$%&'(;*%OI-/+3%T+2+%0,+%[email protected]+%-/@%H26/H.S$%DC,A<$%TT"%>A4>A;%

=2/:6H6-.%/,%D75)9%'7,9*,-%406I75%#1,J*4*"1&+,>"+%/-"$%N+-26-$%&'('$%TT"%&&&4&)A?"%

M$%&'('+*%-%406I75%#1,D75")#5)"1&+,N+-26-"%M$%&'('7*%O^@%R14()*5*,T@+RW,6:.%G%@+%R/.2P+%-/@%R/+R2.S$%D2*"%51,)8$%

TT"%&4>;%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&''>-$%TT"%)A)4);'?"%M$% &'8&*% OY/,H0+$% .,[email protected]+% G% @WH6:+% /,% @.3% 3._63R+3% G% `@+RW,S$%

L*M%751, 9*, <##%9*45*, '($% TT"% )<D4)AA% G% ''$% TT"% >;A4)D'% =2/:.H6-.% /,%D75)9%'7,9*,B*2H45%#1,P,B%451F%7+,N+-26-%&'8A$%TT"%>D'4><(?"%

M$% &'8)+*% O^@% 363R/C+% -/% ]/2Q:@6R.*% /3R0-6.% +% T+2R62% -/@% @ab6:.S$%D2*"%51, <&$% TT"% &4<)% =2/:.H6-.% /,% D75)9%'7, 9*, B*2H45%#1, P, B%451F%7+,N+-26-$%&'8A$%TT"%>)84)&)?"%

M$%&'8)7*%OY+%@/,H0+%/,%@+%V6/,:6+%:.,R/CT.2Q,/+%G%/,%@+%[email protected]._P+%+:R0+@S$% LBD-, )$% TT"% >'84)>&% =2/:.H6-.% /,% D75)9%'7, 9*, B*2H45%#1, P,B%451F%7+,9+2:/@.,+%&'8A$%TT"%<)4(8?"%%

M$% &'8<% =>"+% /-"?*% DM'&)#%:4, P, *75")#5)"1, 9*&, M*"A', %49'*)"'/*'+,N+-26-"%%

M$%&'8A+*%OL+,3[26R%+,-% I,-./02.T/+,S$%/,%3"'#**9%407,'G, 5$*, G%"75,%45*"41#%'41&%B147S"%5,C'4G*"*4#*, II% &$%F0/1+%c/@X6$%TT"% <)(4<<<% =1/23"%

Page 268: Historia de La Lengua Griega, Adrados

/3T"%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%<>&4<>;?"%M$%&'8A7*%-%406I75%#1,849'*)"'/*1+,N+-26-"%M$% &'8A:*% OY+% @/,H0+% -/@% R/+R2.% H26/H.S$% /,% D75)9%'7, 7'A"*, &'7,

0E4*"'7,&%5*"1"%'7+,L+@+C+,:+$%TT"%>'4<;"%%M$% &'8(+*% ON6:a,6:.$% -6+@/:R.3% T+2+C6:a,6:.3% G% +d0/.% aT6:.S$%

D2*"%51,<<$%TT"%(A4&&)%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%<>'4<8>?"%%M$% &'8(7*% OY+% :2/+:6W,% -/% @.3% -6+@/:R.3% H26/H.3% -/@% T26C/2%

C6@/,6.S$% D2*"%51, <<$% TT"% ><A4>8;% =2/:.H6-.% /,% !-2+-.3% &';;+$% TT"%<8)4AD)?"%%

M$%&'8;*%O`2.T0/3R+3%T+2+%0,+%,0/1+%/-6:6W,%/% 6,R/2T2/R+:6W,%-/%^3R/3P:.2.S$%D2*"%51%<($%TT"%>A&4>''"%

M$%&'8'4;8*%;%75'"%1,9*,&1,GHA)&1,0"*#'T&15%41+,N+-26-$%)%1.@3"%%M$% &'8'+*% O!2d0/[email protected]+% G% -6_/2/,:6+:6W,% -/@% I,-./02.T/.S$%

D2*"%51,<8$%TT"%><A4>8;% =2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%&'4);U%1/23"%+@/C+,+$% I,,3720:[$% &''>?"%M$% &'8'7*% 2/3/e+%-/% J"%Y"%5+2:P+%B+CW,$%OY/3% .26H6,/3% T.3RCG:a,6/,,/3% -0% H2.0T/% -6+@/:R+@% a.@6/,S$%D2*"%51,<8$%TT"%<8&4<8>"%%

M$%&';D+*%OY+%R/.2P+%-/@%36H,.%@6,HfP3R6:.%/,%0,%T+3+g/%-/@%R14()*5*,T@+RW,6:.S$%L8D-%&D$%TT"%))&4))8%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%(&4('?"%%

M$% &';D7*% OY/3% @+,H0/3% 3@+1/3% -+,3% @/% :.,R/bR/% -/3% @+,H0/3%6,-./02.Ta/,,/3S$% /,%B)/'751A%5*&4', *>PS'7414%*+,TT"% )4&<% =1/23"% /3T"%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%A<&4AA8"%

M$%&';D:*%-I"%#1,0"%*01,1"#1%#1+,N+-26-"%M%=-62"?$%&';D4'8*%U%##%'41"%',J"%*0'TD7/1V'&+,N+-26-%=A%1.@3"?"%%M$%&';&+*%Oh.i+2-3%+%,/i%LR2+R6H2+TXG%._% RX/%].C/26:%c6+@/:RS$%

J&'551,A'$%TT"%&)4>8%=1/23"%/3T"%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%ADA4A&;?"%%M$&';&7*% OL.:6.@6,HfP3R6:+% G% H26/H.% +,R6H0.S$%DC, &&$% TT"% )&&4)>'%

=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%)<4<A?"%%M$% &';>+*% OF/0/% g+C763:X/% K2+HC/,R/% +03% +2:X+63:X/2% 0,-%

[@+3363:X/2% j/6R"% LR/36:X.203$% L/C.,6-/3% =k?$% !0:R.2% 6,:/2R03S$%3$%&'&'0)7,&>($%TT"%&A84&8'"%%

M$% &';>7*% OhX/% +2:X+6:% 3R20:R02/% ._% ]6RR6R/*% RX/% :20b% ._% RX/%T2.7@/CS$%W8DB,&&$%TT"%&4)A%=1/23"%/3T"%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"%)'&4<>D?"%%

M$%&';)+%=>"+%/-"?*%=%*751+,C'2*9%1,P,5"10*9%1+,9+2:/@.,+"%%M$% &';)7*% OL626+$% :20:/%-/% :+C6,.3%-/% @+% ,+22+R61+% 76\+,R6,+%G% @+%

.26/,R+@S$%!)&1%<"%*451&%7,@$TT"%&84>'"%M$% &';)% :*% OY+3% :+R/H.2P+3% H2+C+R6:+@/3% -/@% H26/H.% +,R6H0.S$% /,%

D75)9%'7, 2*5'9'&:0%#'7, 7'A"*, &1, &*40)1, 0"%*01+, TT"% ;A4'8$% VQ:/2/3%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%&)'4&<'?"%%

M$% &';<+*% OY+% -6+@/:[email protected]+% H26/H+S$% /,% !"% N+2RP,/\% =/-"?$%!#5)1&%>1#%:4,C%*45IG%#1,*4%U%1&*#5'&'0I1,0"%*01+,TT"%>&'4>)8%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;+$%TT"A&'4A)'?"%%

M$%&';<7%=,0/1+%/-"?*%X)#I9%9*7K,;%75'"%1,9*,&1,0)*""1,9*&,3*&'/'4*7'+,N+-26-"%

M$%&';<:*%<"I0*4*7,9*,&1,&I"%#1,0"%*01+,N+-26-"%M$%&';<-*%O`[email protected]%+%`"% 9Q-/,+3$% -1, *75")#5)"1, 9*&, 9%H&'0', /&15:4%#'+, N+-26-$% TT"% Il4lI%

Page 269: Historia de La Lengua Griega, Adrados

=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&''>-$%TT"%)<'4)A&"?%M$% &';</*% OhX/% /+2@6/3R% 6,_@0/,:/3% ._% 52//[% K+7@/% .,% N/-6/1+@%

Y+R6,%m26R6,HS$%C&177%#1,*5,O*9%1*M1&%1,)A$%TT"%><)4>()"%M$%&';(+%=>"+%/-"?*%<"I0*4*7,9*,&1,&I"%#1,0"%*01+,N+-26-"%M$% &';(7*% OL:6/,R6_6:% Y+,H0+H/*% I,3R20C/,R% +,-% n73R+:@/"%

^b+CT@/3% _2.C% RX/% _6/@-% ._% Y6,H063R6:3S$% /,%Y%77*47#$1G577/"1#$*, )49,J*7*&&7#$1G5+,hX"%90,H+2R/,% =/-"?$%]+C702H.$%TT"% &)4>&% =1/23"% /3T"% /,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%<(4A>?"%

M$% &';(:*% OY+3% _0/,R/3% -/% ]/3P.-.% G% @+% :.CT.36:6W,% -/% 303%T./C+3S$%D2*"%51,A<$%TT"%&4)("%

M$%&';(-*%OY+%aT6:+%2.C+,:/%+%@+%@0\%-/%@+%aT6:+%6,-./02.T/+S$%/,%!#517, 9*&, C'40"*7', 9*, &1, W)0&1"*7#1+, N+-26-$% TT"% 84>>% =2/:.H6-.% /,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%)D'4)>>?"%

M$% &';8*% OV0@R02+@% V.,R+:R3% 7/Ri//,% 9G\+,:/% +,-% RX/% B.C+,%5/2C+,6:% ^CT62/% 6,% RX/% R6C/% ._%N/RX.-603S$% /,%Z%"%&&'TO*5$'9%*M7S%,B5P9%%,<$%L._P+$%TT"%A>4A("%

M$%&';;+*%[)*M'7,*75)9%'7,9*,-%406I75%#1,849'*)"'/*1+,N+-26-"%M$% &';;7*%[)*M'7, D75)9%'7, 9*, -%406I75%#1,J*4*"1&, P, X*'"I1, -%5*"1"%1+,

9+2:/@.,+"%M$%&';;:*%OL63R/C+%G%363R/C+3%-/%@.3%:+3.3%/,%526/H.%+,R6H0.S$%/,%

;'2*41\*, 1, O1"I1, CK, J%4*"+, L+@+C+,:+$% TT"% &<)4&<8% =2/:.H6-.% /,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%&8D4&8<?"%

M$%&';'+*%Oc/%@+%/1%9*I1,R2QH6:+%+%@+%3.:2QR6:.4T@+RW,6:+S$%/,%31%9*I1,P, ;)214%517+, L+,R6+H.% -/% VX6@/$% TT"% &&'4&)A% =2/:.H6-.% /,% !-2+-.3%&''>-$%TT"%&A'4&;>?%

M$% &';'7*% O!,R6:6T.3%-/%0,+%,0/1+% R/.2P+%-/@% 363R/C+% :+30+@%-/@%H26/H.%+,R6H0.S$%/,%!#517,9*&,@88,C'40"*7',D7/1V'&,9*,D75)9%'7,C&H7%#'7,I$%TT"%>)4>8;$%N+-26-%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&';;7$%TT"%&A;4&(>?"%

M$% &';':*% O^R203:+,% +3% +,% I^% !,+R.@6+,% =70R% ,.R% ]6RR6R/?%Y+,H0+H/S$%W8DB,&8$%TT"%)()4);)"%

M$% &''D+% =)"+% /-"?*% -I"%#'7, 0"%*0'7K, D&*0%1#'7, P, P12A:0"1G'7, 1"#1%#'7+,N+-26-"%

M$%&''D7*%OoL6,:2/R63C.%-/%:+3.3%/,%C6:a,6:.kS$%O%4'7,><$%TT"%&('4&;A"%

M$%&''D:*%O^@%H/,6R61.%R/CQR6:.%/,%T',/,%C6:a,6:.%G%:X6T26.R+S$%/,%B5)9%1, 849'0*"2H4%#1, *5, 31&1*'$%7/14%#1, %4, $'4'"*2, !K, X'M1", *5, -K,

O%#$*&*41+,L+@+C+,:+$%TT"%&8A4&;&"%M$%&''>+*%OY+%@/,H0+%-/%LW:2+R/3%G%30%[email protected]._P+S$%OE5$*F%7,A$%TT"%>'4

A>%=2/:.H6-.%/,%!-2+-.3%&''>-$TT"%>A&4>8;?"%M$% &''>7*% ON6R.% /% X63R.26+% /,% @+% ^T.T/G+S$% /,% ]K*", C'&'()%', 9*,

D75)9%145*7,9*,=%&'&'0I1,C&H7%#1+,#+@-/T/e+3$%TT"%>&84>>8"%M$% &''>:*% OhX/% ,/i% IC+H/% ._% I,-./02.T/+,"% hX/% ]63R.2G% ._% +%

B/1.@0R6.,S$%8=,'8$%TT"%&4>;"%M$%&''>-*%31&1A"17,*,89*17+,N+-26-"%M$%&'')*%2/3/e+%-/%N"%`[email protected]$%!*7'/)7,"*M%7%515)7,G% % ,

, , +,J4'2'4,(A$%TT"%((D4((<"%M$%&''<+*%O]0C+,%#.:+70@+2G%+,-%F+R02+@63R6:%#.:+70@+2G%6,%RX/%

Page 270: Historia de La Lengua Griega, Adrados

`2/3.:2+R6:3S$%J&'551,8>$%TT"%&;>4&'A"%M$% &''<7*% Oc/% @+% @6R/2+R02+% X/@/,P3R6:+% +% @+% @6R/2+R02+% @+R6,+S$% /,%

!#517,9*&,@888,C'40"*7',D7/1V'&,9*,D75)9%'7,C&H7%#'7+,I$%TT"%;AA4;(>"%M$% &''<:*% ON.2/% .,% ^R203:+,% +3% +,% I^4!,+R.@6+,% Y+,H0+H/S$%

;%75'"%#1&,-%40)%75%#7,&D8$%TT"%A<48("%M$%&''<-%=>"+%/-"?*%L1I#*7,0"%*017,9*,&1,#)&5)"1,2'9*"41+,N+-26-"%M$%&''< *%[)*M1,B%451F%7,9*&,J"%*0',145%0)'+,N+-26-"%M$%&''A+*%B'#%*919+,12'",P,/'*7I1,*4,&1,J"*#%1,145%0)1+,N+-26-"%M$%&''A:*%O`2.7@/C+3%@ab6:.3%G%@/b6:.H2Q_6:.3%-/@%/3T+e.@%+:R0+@S$%

U'41%"*,<$%TT"%A>4A;"%M$%&''(+*%O14)1&,9*,-%406I75%#1,849'*)"'/*1+,II"%O'"G'&'0I1,4'2%41&,P,

M*"A1&+,N+-26-"%M$% &''(7*% O % $% % % p % S$% /,%

, , ,8$% "%>8A4>88"%M$% &''(:*% O^3T"% +:2W7+R+% .% -/% :WC.% d06,:/% -6::6.,+26.3% T0/-/,%

/d061.:+23/S$%/,%!#517,9*&,8@,C'40"*7',9*,;%7/14%7517,9*,!7%1+,L/E@$%TT"%&4A"%

M$%&''8+*%U*2'#"1#%1,P,-%5*"15)"1,*4,&1,!5*417,#&H7%#1+,N+-26-"%M$%&''87*%OY.3%.2PH/,/3%-/@%@/,H0+g/%:6/,RP_6:.S$%LBD-,>8$%TT"%>''4

)&A"%M$%&'';+*%OY+%2/:.,3R20::6W,%-/@%I,-./02.T/.%G%30%-6_/2/,:6+:6W,%

-6+@/:R+@S$%/,%O14)1&,9*,-%406I75%#1,849'*)"'/*1,III$%N+-26-"%M$%&'';7U%U*,&1,^U%1&*#5'&'0I1,J"%*01_,9*,`abc,1,&1,9%1&*#5'&'0I1,0"%*01,

9*,`aab+,N+-26-"%M$%&'';:*%OF+1/H+:6.,/3%-/@%36H@.%#III$%,+1/H+:6.,/3%C6:a,6:+3%G%

,+1/H+:6.,/3%/,%@+%<9%7*1_,=/,%H26/H.?% +,qR+:+$%TT"%&)4>'"%M% G%B.-2PH0/\% L.C.@6,.3$% J"$% &''A4'(% r&''8s*%^U%##%'41"%',J"%*0'T

D7/1V'&+,#.@"%#S$%O)7*)2,C"%5%#)2,)D4)&$%TT"%)D&4)&8"%M%G%c"%Y+2+%=/,%T2/,3+?*%O^@%#.:+70@+26.%Ra:,6:.%/,%/@%c6::6.,+26.%

526/H.4^3T+e.@S"%!H0-$%!"%G%.R2.3%=/-3"?$%-17,&*40)17,9*,:.2T03%P,7)7,/"'A&*217,&%406I75%#'7+,N+-26-$%&''("%

![02H+@$% ^"$% &';A*% !4#%*45, #%M%&%>15%'47, 149, ")%47, 'G, X)"S*P+,^3R+C70@"%%

!@76,6$% t"% G% N+@R/3/$% ^"% #"$% &';<*% R%>14>%', 4*&&1, 7)1, -*55*"15)"1+,N6@Q,"%%

!@6/,$%m"%L"$%&';8*%OhX/%c/1/@.TC/,R%._% RX/%!RR6:%#.i/@%LG3R/C"%V.,3T62+:G%.2%:+R+3R2.TX/kS$%O%4'7,>D4>>$%TT"%>&4)>"%

!@.,3.%h2.,:.3.$%#"$%&''<*%D&,#'2*"#%',0"%*0',1"#1%#'+,Y+%V.2+,+"%!@RX/6C$% K"% G% LR6/X@$% B"% =/-3"?$% &'8&*% C$"%75*45)2, 12, L'5*4, O**"+,

9/2@P,%G%F0/1+%u.2["%%!@G$% m"$% &';8% =&"+% /-"% &'>'?*% ='"2/"'A&*2*, 9*", 1&5*"*4, 0"%*#$%7#$*4,

3"'71+,F0/1+%u.2["%%!C+-+36% 50\\.$%N"% 5"$% &''&*% OhX/% 3X+-.i% Y6,/"% Ba_@/b6.,3% 302%

@v6,R2.-0:R6.,%-/% @v+@TX+7/R% /,%52w:/S$% /,%9+02+6,$%V@"% G%.R2.3% =/-3"?%&''&$%TT"%>')4)D'"%%

!C72.36,6$%B"$%&'8D*%O`2.7@/C6%/%6T.R/36%30@@+%@6,H0+%-/6%H2+__6R6%-6%L/H/3R+S$%/,%L*49%#'45%+,C&177*,9%,B#%*4>*,2'"1&%+,75'"%#$*,*G%&'&'0%#$*+,>A$%

Marco Antonio Salinas Martínez
Page 271: Historia de La Lengua Griega, Adrados

TT"% <(&4<(<"% M$% &'8'*% OY/% 63:26\6.,6% 36:+,/$% 36:0@/$% /@6C/S$% /,% -*,%7#"%>%'4%,/"*T&15%4*,%4,851&%1+%B.C+$%TT"%A84&D<"%%

M$% &';)*% OY6,H0/% ,/@@+% IR+@6+% T2/H2/:+S$% /,%X"*,O%&&*44%, 9%, B5'"%1,-%406%75%#1+,`63+$%TT"%&)4)A"%

!,+H,[email protected]$%V$%&'>)*%OhX/%@+,H0+H/%._%!263R.TX+,/3S$%!5$*41,)($%TT"%&4(D"%%

!,-2a$% J"$% &'8&*% D2/")457, *5, 7)GG%F*7, 4'2%41)F, *4, &15%4+, 56,/72+4`+2P3"%%

[email protected]@.3$%`X"$%&';<*%-1,&140)*,9),"'2H4,AP>145%4,^C1&&%21()*,*5,C$"P7'""$'E_+,!R/,+3"%

!2,6C$%N"$%&'&>*%U*,3$%&'4%7,RP>145%%,0*4*"*,9%#*49%+,52GTX6+"%%!02+%J.22.$%K"$%&';(4&''(*%U%##%'41"%',O%#E4%#'+,I4II$%N+-26-"%9+76,6.R63$%5"% "$%&'8>*% , d , , +,!R/,+3"%M$% &'8;*% % K, , , , , ,

d +,!R/,+3"%%M$%&';A*% , , , , +,!R/,+3"%9+:X$% "$%&'<'*%J*7#$%#$5*,9*",9*)57#$*4,B/"1#$*+,]/6-/@7/2H"%9Q-/,+3$% "$%&';<*%-1,*75")#5)"1,9*&,9%H&'0',/&15:4%#'+,N+-26-"%M$%&';A+*%OY+%@/,H0+%H26/H+%/,%@+%7+g+%^-+-%N/-6+S$%D"P5$*%1,($%TT"%

A4<&"%M$% &';A7*% O`26C/2.3% R/bR.3% [email protected]/-6/1+@/3% /,% H26/H.% 10@H+2S$%

D"P5$*%1,($%TT"%&()4&;)"%9+226.$%N"+%Y"%-/@$%&';8*%D&,9%1&*#5',9*,D)A*1+,N+-26-"%%M$%&';;*% OY+%T.36:6W,%-6+@/:R+@%-/@% /07.6:.S$%D2*"%51,A($%TT"%>AA4

>8D"%%M$%&''<*%OB/@+:6W,%-6+@/:R+@%/,R2/%:.@.,6+%G%C/R2WT.@6*%oX/2/,:6+%.%

T2.b6C6-+-%H/.H2Q_6:+k%^2/R26+%G%n2.T.S$%LBD-,><$%TT"%)&A4)>;"%9+226.3$% N"+% J"$% &''(*% D&, 9%1&*#5', #"*5*47*K, h/363% -.:R.2+@% 6,a-6R+$%

L/16@@+"%%9+2R., [$% "$%&'8>*%C&177%G%#15%'4,'G5$*,Y*75,J"**S,U%1&*#57+,92,."%%M$%&'8'*%O52//[%c6+@/:R3% 6,% RX/%3/:.,-%C6@@/,60C%9"V"S$%D%"*4*,'$%

TT"%<'4(("%%M$%&';8*%OhX/%52//[%c6+@/:R3%7/Ri//,%&DDD%+,-%)DD%9"V"S$%BOD!,

>($%TT"%84>D"%%M$% &''&*% OYv/1.@0\6.,/% -/6% -6+@/RR6% H2/:6% ,/@@+% -6C/,36.,/%

H/.H2+_6:+%-/@@/%/Rx%.3:02/S$%/,%N03R6$%c"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%><&4>AD"%%

M$%&''(*%OhX/%NG:/,+/+,%Y+,H0+H/%+,-%c6+@/:RS$%/,%c/%N62.$%^"%G%.R2.3%=/-3"?%&''($%TT"84>)"%

9+0HX$% !"% V"% &'8&% =>"+% /-"?*% !, ;%75'"P, 'G, 5$*, D40&%7$, -140)10*+,Y.,-2/3"%%

9+0CX+0/2$% n"% "$% &';(*% U%*, 7'/$%75%7#$*, L$*5'"%SK, D%4*, X$*'"%*,7/"1#$&%#$*",Z'22)4%S15%'4+,LR0RRH+2R"%%

9+02+6,$%V$%&''&*%OYv%a:26R02/%3G@@+76d0/%x%VX6T2/S$%/,%9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%);'4<><"%%

M% G% .R2.3% =/-3"?$% &''&*% 3$'%4%S*%1, J"122151K, -%"*, *5, E#"%"*, *4,OE9%5*""14E*K,!#5*7%9),C'&&'()*,9*,-%?0*+,`bT`e,4'M*2A"*,`aea+,F+C02"%

Page 272: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9/:XR/@$%K"$%&'>&4&'><%=>"+%/-"%&'()?*%U%*,0"%*#$%7#$*4,U%1&*S5*+,I4III"%9/:[$% ]"45"$% &'8&*% J*7#$%#$5*, 9*", RP>145%4%7#$*4, @'&S7&%5*"15)"+,

N0,6:X"%%9/:[$% I"$% &'8&*%U%*,L%407S'2/'7%5%'4, A*%,;*"'9'5, )49, %$"*,R*9*)5)40,

G%%",9%*,R*Q*%75*#$4%S+,]6@-/3X/6C"%%9/2,+7a$% "$% &'88*%OY+%1.:+@6\+:6W,%-/% @+3%3.,+,R/3% 6,-./02.T/+3%

/,%H26/H.S$%D2*"%51%<A$%TT"%>('4>';"%%M$% &'8'*% OY.3% _6@W3._.3% T2/3.:2QR6:.3% :.C.% +0R.2/3% @6R/2+26.3S$%

D2*"%51,<8$%TT"%)A84)'<"%%M$%&''(%=>"+%/-"?*%3'*51*,D/%#%,J"1*#%K,X*75%2'4%1,*5,="102*451+,T+23%I$%

LR0RRH+2R%G%Y/6T\6H"%9/2,+,-$%^"%G%.R2.3$%&''&*%L*#)*%&,9*7, 847#"%/5%'47,9*,&.f5$%'/%*,/"ET1F')2%5*,*5,1F')2%5*+,`+2P3"%

9/23$%#"$%J"**S,3'*5%#,BP451F,%4,5$*,C&177%#1&,!0*+,F/i%]+1/,"%9/23:X6,$% m"$% &'('48D*% OY6R/2+R02% 0,-% LT2+:X/"% III"% Y6R/2+R02"%

526/:X63:X/3% 6C% @+R/6,63:X/,% N6RR/@+@R/2S$% /,% L*1&&*F%S'4, 9*",RP>145%4%75%S,)4<$%:.63"%>>84)D<"%%

9/G/2$%y"$%&'(&*%B*2%5%7#$*,BP451F,%2,[*)*4,X*7512*45+,5.R6,H+"%%96@/$%N"$%&';;*%-*,9%1&*#5*,#"E5'%7,149*4+,`+2P3"%%M$%&''D+*%Oc6+@/:[email protected]/%/R%:X2.,[email protected]/S$%-1&%*7,'$%TT"%84&("%%M$%&''D7*%OYv+TT.2R%-/%@+%@6,H063R6d0/%+%@+%-6+@/:[email protected]/S$%-1&%*7,'$%

TT"%&84)'"%%M$%&''(*%Ot,/%[.6,+%/3R4aHa/,,/kS$%/,%926bX/$%V"% =/-"?%&''(+$%TT"%

&))4&<("%%M$% 926bX/$% V"% G% ].-.R$% B"$% &';<*% OY/3% -6+@/:R/3% H2/:3$% :/3%

6,:.,,03S$%RB-,8'$%TT"%&AA4>D)"%%962ia$% &'A(*% J"%*#$%7#$T!"%7#$*, B/"1#$A*>%*$)40*4, %2, @*"A1&7P75*2+,

]/33/,"%9616@@/% K"% &';8*% J"1/$%*, *5, /"'4'45%15%'4, 9*7, 2'57, 0"*#7, *4, &15I4+,

Y.1+6,+"%M$%&''D4&''A*%-*7,*2/")457,9),-15%4,1),J"*#K,!//"'#$*,3$'4E5%()*+,I4

II$%Y.1+6,+4`+2P3"%%M$% &'')*% O52/:% -/3% 2.C+6,3% .0% @+R6,% -/3% H2/:3k% !C76Hf6Ra% -/%

d0/@d0/3% T2.:/3303% ,[email protected]/3% -+,3% @+% [.6,aS$% /,% 926bX/$% V"% =/-"?%&'')+$%TT"%&>'4&<D"%%

9gW2[$% 5"$% &'AD*%U17, 1&/$1, %2/)")2, )49, 9%*, 5"10%7#$*, Z)4757/"1#$*+,tTT3+@+"%%

9@+,[/,$%V"%]"$%&'A&*%-*7,0"*#7,9*,C1"0?7*+,Y/6-/,"%%9@+33% K"% G% c/720,,/2% "$% &'<'% =;"+% /-"?*% J"12215%S, 9*7,

4*)5*7512*45&%#$*4,J"%*#$%7#$+,5.R6,H+"%9@fC/@$%m"$%&';>*%U%*,1%'&%7#$*4,U%1&*S5*+,5.R6,H+"%%M$% &'')*% Oc6+@/[R/% 0,-% c6+@/[RC63:X0,H% 6C% 3f-i/3R@6:X/,%

y@/6,+36/,S$%/,%V2/3T.$%^"%G%.R2.3%=/-3"?%&'')$%TT"%>'4)A"%%9.+2-C+,$% J"$% &'8)*% -'7, 0"%*0'7, *4, N&5"121"g, #'2*"#%', P, *F/147%:4,

#'&'4%1&,145*7,9*%&1,*"1,#&H7%#1+,N+-26-"%%9.X@6,H$% "$% &'(D*% O526/:X63:X/% ^@/C/,R/% 6C% y.TR63:X/,% +@3%

j/0H,633% _f2%-6/%5/3:X6:XR/%-/2%H26/:X63:X/,%LT2+:X/S$%/,%!S5*4,9*7,h8K,%45*"415%'41&*4,RP>145%4%75*4S'40"*77*7+,N0,6:X"%

Page 273: Historia de La Lengua Griega, Adrados

9.,-/33.,$% 9"$% &')(*% U*, 7'4%7, *5G'"2%7, 5%5)&'")2, O%&*7%'")2,U%9P21*'")2()*+,Y0,-"%%

9.,/-% V.@/2+$% `"% G% B.-2PH0/\% L.C.@6,.3$% J"$% &'';*% L*/*"5'"%',A%A&%'0"HG%#',9*,&1,-*F%#'0"1GI1,0"%*01+,N+-26-"%

9.,_+,R/$%5"$%&';<*%8&%2%#*4*'+,%&,0"*#',75'"%#',*,<2*"'+,B.C+"%%M%G%Y"$%&';A*%-%40)1,*,#)&5)"1,9*0&%,*5")7#$%+,B.C+"%%9.,,/2$% B"% J"$% &'>'4)D*% OhX/% :.,_@6:R% ._% Y+,H0+H/3% 6,% RX/% B.C+,%

m.2@-S$%VJ>A$%TT"%A8'4'>"%9.3:X456CT/2+$%`"$%&'(D*%D&,/"'A&*21,%49'*)"'/*'+,Nab6:."%%9.3d0/$% I"% G% `a2/\% K/2,Q,-/\$% N"$% &';8*%U%##%'41"%', %4M*"7', 9*, &1,

&*40)1,*7/1V'&1+%N+-26-"%9.02H0/R$%^"$%&'>8*%-*,9%1&*#5*,&1#'4%*4+,`+2P3"%9.i6/$%!"%N"$%&';&*%X$*,/'*5%#,U%1&*#5,'G,B1//$',149,!&#1*)7+,F0/1+%

u.2["%%9.i2+$%V"%N"$%&'A>*%;*"'%#,3'*5"P+,Y.,-2/3"%92+0,$%h"%K"%B"%5"$%&;;>*%

OhX/% 52//[3% +,-% RX/% F/+2% ^+3RS% G% OhX/% 52//[3% 6,% ^HGTRS$% /,% @+%2//-6:6W,%-/%@+%C12A"%90*,!4#%*45,;%75'"P+,III%)$%TT"%&4)&%G%)>4A("%%

92+1.% 5+2:P+$% "$% L6H,/3% V.-.e/2$% J"$% B076.% 5WC/\$% ^"$% &''8*% D&,82/*"%',R%>145%4'+%N+-26-"%%

92/6R/,7+:X$% m"$% &')<*% N45*"7)#$)40*4, 6A*", 9%*, B/"1#$*, 9*",D)"%/%9*%7#$*4,-P"%S+%LR0RRH+2R"%

92/C/2$%J"%N"%G%.R2.3$%&';8*%;'2*"g,R*P'49,'"1&,3'*5"P+,!C3R/2-+C"%92/3:6+$%V$%&'AA*%L%#*"#$*,7)&&1,&%40)1,*,&',75%&',9%,D/%#)"'+,FQT.@/3"%926@@+,R/$%V$%&';(*%OL0@%-6+@/RR.%C6:/,/.%/%@+%@6,H0+%/T6:+S$%iNCC,

>>$%TT"%&<A4&A&"%%M$%&';8"*%OL0@@+%@6,H0+%-/@@+%@626:+%:.2+@/S$%iNCC,>)$%TT"%&<A4&A)"%M$%V+,R6@/,+$%N"$%`+1/3/$%V"%n"% =/-3"?$%&';&*% 8,/'*2%, */%#%, "1/7'9%#%,

4'4,'2*"%#%,*,&1%5"19%>%'4*,'"1&*+,`+-0+"%%926d0/@$%c"$%&''&*%OYva:26R02/%aR203d0/"%cv+T2w3% @/3% 6,3:26TR6.,3%-0%

#II/%3"%+1"%J"4VX"S$%/,%9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%(&A4()&"%926bX/$% V$% &';)*% OzT6H2+TX6/% /R% H2+CC+62/% -0% TX2GH6/,*% aR+R%

T2a3/,R% /R% T/23T/:R61/3S$% /,% #6,/63$% ^"% =/-"?$% -*, &%40)*, %49'*)"'/**, 9%,G"122*451"%1,155*751>%'4*+,`63+$%TT"%&D'4&))"%

M$%&';<*%D771%,7)",&*,0"*#,1415'&%*4,1),9EA)5,9*,4'5"*,?"*+,F+,:G"%M$%&''D+*%OYv+TT+2/,R/C/,R%-/3%-6+@/:R/3%H2/:3S$%-1&%*7,a+,TT"%>84

)'"%M$%&''D7*%Oc6+@/:[email protected]/%/R%[email protected]/S$%-1&%*7,'$%TT"%<&4A)"%M$%&''&+*%B)",&1,C"?5*,145%()*K,;%75'%"*+,f#"%5)"*+,-140)*7+,F+,:G"%M$% &''&7*% Oc/% @+% TX.,[email protected]/% Q% @va:26R02/"% {0/@d0/3% +3T/:R3% -/%

@v+-+TR+R6.,% -/% @v+@TX+7/R% :+,a/,% +0% H2/:S$% /,% 9+02+6,$% V"% G% .R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%)&)4)A("%%

M$%&''&:*%Oc0%CG:a,6/,%+0b%-6+@/:R/3%-0%I/2%C6@@a,+62/"%{0/@d0/3%+3T/:R3% -/% @+% T2.7@aC+R6d0/S$% /,%N03R6$% c"% G% .R2.3% =/-3"?% &''&$% TT"%>A&4>8>"%%

M$% &''>*% Oc0% v-+R6_v% CG:a,6/,% +0b% T2.R+H.,63R/3% -/% @+% 36R0+R6.,%@6,H063R6d0/S$%/,%n@616/2$%J"%`"%=/-"?%&''>$%TT"%&>'4&A8"%

M%=/-"?$%&'')+%G%&''(+*%-1,S'%4E,0"*#()*,145%()*+,I4II"%F+,:G"%

Page 274: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$%&'')7*%O!%:X+:0,%3+%[.6,akS$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&'')+$%TT"%84>&"%M$%&''):*%OY/%52/:%/,%V+26/%/R%YG:6/%+0%I#/%36w:@/S$%/,%926bX/$%V"%

=/-"?% &'')+$%TT"%A'4;>"%M$%&''(7*%OY/% II/%/R% @/% I/2% 36a:@/3%-/% @vX63R.62/%@6,H063R6d0/%-/% @+%Y+:.,6/%/R% @+%,.R6.,%-/%[.6,+S$%/,%926bX/$%V"% =/-"?%&''(+$%TT"%')4&&&"%%

M$% &''(:*% 3$'4E5%()*, *5, 3$'4'&'0%*, 9), J"*#, 14#%*4+, I$% Y.1+6,+% @+%F0/1+"%

M% G% `+,+G.R63$% "$% &';;*% OYvX/@@a,63+R6.,% -/% @+%N+:a-.,6/$% @v0,/%-/3%3.02:/3%-/%@+%[.6,aS$%@*"A)2,&&$%TT"%><A4>(D"%%

92.i,6,H$% B"$% &';>*% O52//[% [email protected]+% G/3R/2-+G% +,-% R.-+GS$% 845K,W')"41&,'G,B'#%'&'0P%'G,-140)10*,)A$%TT"%<'4(;"%

M$%&';)%=>"+%/-"?*%O*9%*M1&,149,O'9*"4,J"**S+,V+C726-H/"%%M$% &''8*% O#.,% -/2% y.6,/% 763% \0% -/,% !,_Q,H/,% -/3% C.-/2,/,%

526/:X63:XS$% /,% ]"45"% F/33/2+RX% =/-"?$% D%4&*%5)40, %4, 9%*, 0"%*#$%7#$*,3$%&'&'0%*+,LR0RRH+2R%G%Y/6T\6H$%TT"%&A(4&(;"%

920,.R$%K"$%&'((*%;%75'%"*,9*,&1,&140)*,G"14j1%7*+,>%1.@3"$%`+2P3"%90:XX/6R$% #"$% &'(D*% N45*"7)#$)40*4, >)", X$*'"%*, 9*7, J*4'7,

D/%9*%S5%S:4,M'4,J'"0%17%A%7,!"%75'5*&*7+,N0,6:X"%%90:[$%V"%c"%G%`/R/23/,$%m"$%&'<<*%!,"*M*"7*,849*F,'G,J"**S,[')47,149,

!9\*#5%M*7+%VX6:+H."%907/,P[$%#"$% &';'*%;*&&*4%75%#, 149,L'214,J"**#*, 17, 1, B'#%'&%40)%75%#,

!"*1+,!C3R/2-+C"%%902HC+,,,$% Y"$% &''&*% O % p "% Y+R/6,63:X/% m|2R/2% 6,%

9G\+,R6,63:X/,% g0263R63:X/,% h/bR/,S$% /,% m"% ]|2+,-,/2% G% ^"% h2+TT%=/-3"?%&''&$%TT"%(&48'"%%

V+C/2.,$% "$%&')&*%OY+R6,%m.2-3%6,%RX/%52//[%I,3:26TR6.,3%._%!36+%N6,.2S$%!W3$,A>$%TT"%>)>4>(>"%

V+CT+,6@/$% ^"$% &''D+*% -1, "%#'475")>>%'4*, 9*&&1, #)&5)"1, %49'*)"'/*1+,`63+"%M$% &''D7*% O!,R6Hf/-+-/3% 6,-./02.T/+3S$% /,%!"%56+:+@.,/% 4% `"%B+C+R%=/-3"?$%-17,&*40)17,%49'*)"'/*17+,N+-26-$%TT"%>84A("%%

V+,R6@/,+$%N"$%&';>*%L%#*"#$*,7)&&1,9%>%'4*,*/%#1K,8K,3*",)4',75)9%',9*&&1,G'"2)&1"%*51%9*0&%,844%,<2*"%#%+,B.C+"%%

V+2+R\+3$% L"$% &'A84A;*% Oc6/% ^,R3R/X0,H% -/2% ,/0H26/:X63:X/,%Y6R/2+R023T2+:X/S$%J&'551%)($%TT"%&'<4>D;"%

M$%&'A;*%-.<"%0%4*,9*7,9%1&*#5*7,4E'T0"*#7,9*,&.851&%*,2E"%9%'41&*+,`+2P3"%M$%&'8(*%-*7,X>1#'4*7+,9/2@P,"%V+2T/,R/2$%BX"$%&'(;*%Oc+3%!@R/2%-/3%

H26/:X63:X/,%!@TX+7/R3S$%/,%5"%`_.X@%=/-"?%&'(;+$%TT"%&4)'"%V+3/16R\$% N$% &';A*% -*, M'#1A)&1%"*, 9*, &1, #'&'4%715%'4, *4, J"*#, 14#%*4+,

`+2P3"%V+336.$%!"%V$%&''(*% OY+%T2.3/% 6.,6/,,/%T.3R:@+336d0/%/R% @+% :0@R02/%

-/%@v!36/%N6,/02/%x%@vaT.d0/%X/@@a,63R6d0/S$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&''(+$%TT"%&<84&8D"%

V+3R6@@.% c6-6/2$%N"$% &''<*%D/'/*P1, 9*, U%P*4I7, !S"%517+, L+,R6+H.% -/%VX6@/"%

V+1/,+6@/$% B"$% &'A&*% OI,_@0/,:/% @+R6,/% 302% @+% 1.:+70@+62/% H2/:% -/%@vzHGTR/S$%C$"'4%()*,9.f0P/5*,A&$%TT"%)'&4<D<"%

V+1/,/G$% J"$% &'8;*%@*"A1&,@1"%15%'4,149,!45%5$*7%7, %4, 5$*,[1""15%M*,'G,

Page 275: Historia de La Lengua Griega, Adrados

X$)#P9%9*7+,!,,%!27.2"%V/21/,[+4^X2/,3R2+33/2$% I"% N"% G% c6/RX+2R$% J"$% &''(*% -*F%S'4, 9*",

&15*%4%7#$*4,-*$4Qk"5*",%4,9*4,0"%*#$%7#$*4,X*F5*4,!*0P/5*47+,I$%#6/,+"%VX+-i6:[$% "% "$%&'(8%=&"+%/-"%&'&>?*%X$*,;*"'%#,!0*+,V+C726-H/"%M%G%VX+-i6:[$% "% "$%&'(;%=&"+%/-"%&')(?*%X$*,J"'Q5$,'G,-%5*"15)"*+,

V+C726-H/"%VX+-i6:[$% J"$% &'A(*% OhX/% 52//[% c6+@/:R3% +,-% 52//[% ]63R.2GS$%

J"**#*,149,L'2*,)$%TT"%);4AD"%M$%&'A;*%D&,*4%021,2%#E4%#'+,N+-26-"%M$%&'(<*% ONG:/,+/+,%/@/C/,R3% 6,% RX/%].C/26:%c6+@/:RS$% /,%5"%L"%

y62[%=/-"?$%X$*,-140)10*,149,R1#S0"')49,'G,;'2*"+,V+C726-H/$%TT"%);4AD"%

M$%&'8)U%OomX.%i/2/%RX/%c.26+,3kS$%``%&D)$%TT"%&D)4&&8"%M$%&'8(*%X$*,OP#*41*14,Y'"&9+,V+C726-H/"%M$%&';A*%OI%-.26%/%@+%:2/+\6.,/%-/6%-6+@/RR6%H2/:6S$%/,%c"%N03R6%=/-"?%

&';A+$%TT"%)4&>"%M$% &';;*% Oc6__/2/,:/3% +,-% 36C6@+26R6/3% 7/Ri//,% VGT26.R% +,-% RX/%

.RX/2%52//[%c6+@/:R3S$%/,%X$*,;%75'"P, =y+2+H/.2HX63$% J"%G%N+33.,$%n"%/-3"?$%&';;$%TT"%AA4(("%

M$%&''D*%OhX/%c/3:/,R%._%RX/%52//[%^T6:S$%W;B,&&D$%TT"%&8<4&88"%VX+,R2+6,/$%`"$%&'>8*%;%75'%"*,9),31"G1%5,J"*#+,`+2P3"%M$%&'))*%-1,G'"215%'4,9*7,4'27,*4,0"*#,14#%*4+,`+2P3"%M$%&'<>*%J"1221%"*,;'2E"%()*,l3$'4E5%()*,*5,O'"/$'&'0%*m+,`+2P3"%M$%&'A(*%f5)9*7,7)",&*,M'#1A)&1%"*,0"*#+,`+2P3"%V@+2G33/$%m"$%&';8*%J"**S,&'14,Y'"97,%4,9*2'5%#+,Y.1+6,+"%V.,/g/2.$%#"$%&'8)$%D&,&*40)1\*,#'&'()%1&,0"%*0'+,9+2:/@.,+"%V.,3+,6$% V$% &';'*% OLR.26+% /% T2/63R.26+% -/6% -6+@/RR6% +,R6:X6*% +%

T2.T.36R.%-6%0,+%2/:/,R/%T077@6:+\6.,/S$%iNCC,(>$%TT"%&A84&(8"%M$% &'')*% OY+% [.6,a% /R% @/3% -6+@/:R/3% H2/:3% -+,3% @+% -.:0C/,R+R6.,%

@6,H063R6d0/% /R% @+% 2/_@/b6.,%CaR+@6,H063R6d0/% -/3% T2aC6/23% 36w:@/3% -/%,.R2/%/2/S$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&'')+$%TT"%>)4)'"%

M$%&''(*%Oy.6,+%/R%[.6,a%-+,3%@+%-.:0C/,R+R6.,%aT6H2+TX6d0/%-/%@vIR+@6/%Ca26-6.,+@/S$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&''(+$%TT"%&&)4&)>"%

V..[$% J"% N"$% &';>U% OhX/% ^+3R/2,% 52//[3S$% /,% @+% 2//-6:6W,% -/% @+%C12A"%90*,!4#%*45,;%75'"P+,III%)$%T"%&'(%33"%

V.23+,6$%9"$%&''<*%J)%91,1&&',75)9%',9*&,[)'M',X*7512*45'+,B.C+"%V.2R/@+\\.$%N"$%&'8D*%-.,%4G&)77',&%406%75%#',0"*#',1,@*4*>%1+,9.@.,6+"%V.2Ra3%5+7+0-Q,$% K"$% &';(*%=:"2)&17, "*5:"%#17, 9*, &1, '"15'"%1, \)9%#%1&,

H5%#1+,L+@+C+,:+"%V.3/260$% ^"$% &'((*% OLR20:R02/% @/b6:+@/% /R% /,3/6H,/C/,R% -0%

1.:+70@+62/S$%/,%!#5*7,9),3"*2%*",C'&&'()*,845*"415%'41&,9*,-%40)%75%()*,!//&%()E*+,F+,:G$%TT"%&8A4>8>"%

M$% &'88*% OI,_@0/,:6+% H26/H+% 3.72/% /@% @+RP,% 10@H+,S$% /,%D75)9%'7, 9*,-%406%75%#1,"'2H4%#1+,TT"%>(<4>;D"%

V.3R+3$% "% L"$% &'8'*%!4,<)5&%4*, 'G, 5$*,;%75'"P, 'G, 5$*,J"**S,-140)10*,Q%5$, /1"5%#)&1", D2/$17%7, '4, 5$*, Z'%4*, 149, 5$*, 7)A7*()*45, 3*"%'97+,

VX6:+H."%

Page 276: Historia de La Lengua Griega, Adrados

V2/3T.$%^"%G%.R2.3$%&''>*%;'2*"%#1K,D75)9%'7,&%406I75%#'7+,N+-26-"%M% =/-3"?$% &'')*% U%1&*#5'&'0%#1, J"1*#1K, !#517, 9*&, 88, C'&'()%',

845*"41#%'41&,9*,U%1&*#5'&'0I1,J"%*01,lO%"1G&'"*7,9*,&1,B%*""1,nO19"%9o+,`aT

c`,9*,\)4%',9*,`aa`m+,N+-26-"%V2.33@+,-$% B"% "$% &';A*% OY+% R2+-6\6.,/% H2/:+% 30@@+% C6H2+\6.,/%

-.26:+S$%/,%N03R6$%c"%=/-"?%&';A+$%TT"%>)A4><D"%V20\$%J"%-/%@+%G%V+e/R/$% "$%&';'*%J"12H5%#1,%40&*71+,N+-26-"%V0,:X6@@.3$%J"%Y"%G%j+C.2+$%J"% "$%&''A*%J"12H5%#1,N01"I5%#1+,N+-26-"%V02RP3$% "$%&';A*%N01"%5,lL17,B$12"1m+,V+C726-H/"%c+H2.,$% 5"$% &'('*% O!0b% .26H6,/3% -/% @+% :616@63+R6.,% 9G\+,R6,/*%

@+,H0/%-/%:0@R02/%/R%@+,S%H0/%-vzR+RS$%L*M)*,;%75'"%()*,><&$%TT"%>)4A("%c+263$%L"$%&''&%=>"+%/-"?*%8&%&*77%#',&15%4',4*&,0"*#',9.D0%55'+,9+2:/@.,+"%c+3[+@+[63$% 9"$% &'(D*% , d , , , +,

!R/,+3"%c+1+2+3$% V$% &'8(*% J)%9*, 5', C"*514, !45%()%5%*7+, `+2[% B6-H/$% F/i%

J/23/G"%c+i[6,3$%B"$%&'&(*%O'9*"4,J"**S,%4,!7%1,O%4'"g,1,B5)9P,'G,U%1&*#5,'G,

B%&&P+,C1//19'#%1,149,3$1"171+,V+C726-H/"%M$%&'<D*%OhX/%c6+@/:R3%._%N.-/2,%52//[S$%X3$B//K,&4);"%c/720,,/2$% "$%&'))*%[1$S&177%7#$*7,J"%*#$%7#$+,9/2@P,"%M$% G% L:X/2/2$% "$% &'('% =II$% >"+% /-"% -/% !"% L:X/2/2?*% J*7#$%#$5*, 9*",

0"%*#$%7#$*4,B/"1#$*+,]/6-/@7/2H"%c/H/24J+@[.R\G"% L"% =/-"?% &';)*% J"%*#$*4&149+, 9%*, !*0p%7, )49, 9%*,

-*M145*,Qp$"*49,9*",U1"S,!0*7,M'2,`cK,A%7,>)2,aK,W$K,MK,C$"K+,#6/,+"%c/6:XH2Z7/2$% y"$% &'(>*% OBXGRXC63:X/% ^@/C/,R/% 6C% Y.H.3% -/3%

]/2+[@6RS$%!Y-O+,!A$K,9*7,J*%75*7,)49,B/"1#$Q%77K,Z&177*+,TT"%<884AA>"%c/633C+,,$% "$%&'>)%=<"+%/-"?*%-%#$5,M'4,<75*4+,h076,H+"%c/@+RR/$% Y"% G% .R2.3$% &';&*% U%#5%'441%"*, G"E()*45%*&, *5, %4M*"7*, 9*, &1,

&140)*,&15%4*+,Y6/g+"%c/,,63R.,$%J"$%&'8D%=&"+%/-"%&'A>?*%J"**S,3"'71,B5P&*+,nb_.2-"%c/3:./0-2/3$% `"% 5"% =/-"?$% &''D*% J"**S, C'&'4%757, 149, [15%M*,

3'/)&15%'47+,V+C7/22+%G%nb_.2-"%c/%N62.$%^"%G%.R2.3%=/-3"?$%&''(*%!55%,*,O*2'"%*,9*&,7*#'49',C'40"*77',

845*"41>%'41&*,9%,O%#*4'&'0%1+,B.C+"%c/3% `@+:/3$% z"$% &')<*% OLRG@/% T+2@a% /R% 3RG@/% .2+@% :X/\% @/3% a:261+6,3%

H2/:3S$%O*&K,R%9*>+,I$%>(84>;("%c/[email protected]$% V$% &';A4;(*% O]6TT.:2+R/% /R% @+% [email protected]/S$%

3$%&'7'/$%1,&A4&($%TT"%&<A4&AA"%c/1.R.$%5"$%&'(>$%<"%0%4%,%49'T*)"'/**+,[email protected]/,:6+$%&'(>$%M$%&'(;%=R2+-"?*%J*7#$%#$5*,9*",B/"1#$*,L'27+,]/6-/@7/2H"%c6% #6-.$% LR"$% &''8*%J&%, *&%2%K, B5'"%*, 9%, #'45155*, %, 9%, "1//"*7*451>%'4*+,

`63+"%cP+\%B.@+,-.$%^"$%&';'*%-1,!&*FI191+,L/16@@+"%cP+\% h/g/2+$% "$% &'(&*% O^,3+G.% -/% 0,%CaR.-.% @6,HfP3R6:.% T+2+% @+%

:2.,[email protected]+%-/%`@+RW,S$%D2*"%51,>'$%TT"%><&4>;("%c6:[6,3.,$% n"$% &'88*% X$*, <"%0%47, 'G, OP#*41*14, C%M%&%>15%'4+,

5.R/7.2H"%

Page 277: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$%&''A*%X$*,!*0*14,R"'4#*,!0*+,V+C726-H/"%c6/X@$%^"$%&'AD*%!45$'&'0%1,-P"%#1,I%&4>$%Y/6T\6H"%c6/R/26:X$% y"$% &;';*%N45*"7)#$)40*4, >)", J*7#$%#$5*, 9*", 0"%*#$%7#$*4,

B/"1#$*,M'4,9*"%$*&&*4%75%7#$*4,q*%5, A%7, >)2,`rK, W1$"$)49*"5,41#$,C$"%75+,Y/6T\6H"%%

c6/R26:X$%N"% G%Y.2/,R\$%n"$% &''&*% Oc6/%y/6@+@TX+7/R/% +03%tH+26RS$%/,%9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%<'4(8"%%

c6C6R2+[.3$% c"% 9"$% &'))4A&*% , , , ,

+,!R/,+3$%'%1.@3"%c.0-,+$%J"%VX"$%&'(&*%X$*,J"**S'G,5$*,J'7/*&,'G,O1"S+,K6@+-/@_6+"%c2/33@/2$%m"$%&'()*%D%4G&)77,*/%#$'"%7#$*4,B/"1#$*4,1)G,9%*,0"%*#$%7#$*4,

847#$"%G5*4%Z&*%417%*47+,#6/,+"%%M$%&'(A*%Oc/2%t,R/2H+,H%-/3%c+R613%6,%-/2%!,+R.@63:X/,%52Z\6RZRS$%

YB,8;$%TT"%;)4&D8"%c2/i3$%B"$%&';'*%X$*,#'2%40,'G,5$*,J"**S7+,`26,:/R.,"%%c07.63$%Y"$%&';)*%L*#$*"#$*7,7)",&*,9%1&*#5*,1"#19%*4+,`+2P3"%%c0X.0b$% u"$% &'88*% -*, 9%7()*, 9*, 3$1*75'7K, !"#$E'&'0%*+, D/%0"1/$%*+,

f9%5%'4,C"%5%()*+%Y.1+6,+"%M$%&';>*%-.E5*'#"E5'%7K,-*7,5*F5*7K,-1,&140)*+,!C3R/2-+C"%%M$%&';)*%845"'9)#5%'4,1)F,9%1&*#5*7,0"*#7,14#%*47+,Y.1+6,+%@+%F0/1+"%M$% &';8*% OY6,a+62/% % :2aR.63% /R% :.,R6,/,R+@*% z@aC/,R3% -/%

:.CT+2+63.,S$%/,%I@6/13[6$%`"%]"%G%V2/T+g+:$%I"%=/-3"?%&';8"%%M$%&';;*%OY/3%a@aC/,R3%H2/:3%,.,%-.26/,3%-0%:2aR.63%/R%@+%36R0+R6.,%

-6+@/:R+@/%H2/:d0/%+0%II/%C6@@a,+62/S$%C"*514,B5)9%*7+,&$%TT"%A848>"%c02+,$% "$% &'((*% -1, &*40)1, 9*, J'"0%17K,N/C.26+% -/% Y6:/,:6+R02+%

6,a-6R+$%N+-26-"%%c02+,R/$% N"$% &'((*% B)&&1, /"*%75'"%1, 9*&&1, 5"19%>%'4*, /'*5%#1, 0"*#1+,

B.C+"%%M$% &'(;*% O#6:/,-/% @6,H063R6:X/% -/@@+%52/:6+% _2+% @v/Rx%C6:/,/+% /% 6@%

C/-6./1.% /@@/,6:.S$% /,% !55%, 9*&, `s, C'40"*77', 845*"41>%'41&*, 9%,O%#*4'&'0%1K,L'21,ct,7*5%*2A"*,u,]%'55'A"*,`avt+,B.C+$%1.@"%II$%TT"%8<<48AA"%

c02X+C$% c"% 9"$% &'('% =&"+% /-"% &'&)?*% X$*, @'#1A)&1"P, 'G, O*4149*"+,!C3R/2-+C"%%

c1.2,6[$% K"$% &'A(*% X$*, B&1M7K, X$*%", D1"&P, ;%75'"P, 149, C%M%&%>15%'4+,9.3R.,"%%

^+2T$%K"%B"$%&'8>%=&"+%/-"%&'<<?*%X$*,B5P&*,'G,B'/$'#&*7+,V+C726-H/"%%M$%&'8D%=P"+%/-"%&'<;?*%X$*,B5P&*,'G,!*7#$P&)7+,F0/1+%u.2["%%^-i+2-3$% 5"% `"$% &'8&*% X$*, -140)10*, 'G, ;*7%'9, %4, %57, 5"19%5%'41&,

C'45*F5+,nb_.2-"%%^H/+$% J"%N"+$%&';8+*%O^@%H26/H.%-/% @.3% R/bR.3%C/-6/1+@/3S$%@*&*%1,<$%

TT"%>AA4>;<"%%M$%&';87*%OY+%@/,H0+%-/%@+%:60-+-%/,%/@%3"%lIIS$%D"P5$*%1,;$%TT"%><&4

>(>"%%M$%&';;*%J"12H5%#1,9*,&1,C":4%#1,9*,O'"*1+,#6R.26+"%%M$%&''D*%U'#)2*451,7*&*#51,19,$%75'"%12,&%40)1*,J"1*#1*,%4&)75"14912,

88,l2*9%'1*M%m+,#6R.26+"%%

Page 278: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$%&''D4'&*%OY+%@/,H0+%-/%@+%X63R.26.H2+_P+%76\+,R6,+%R2+3%/@%:+C76.%@6,HfP3R6:.S$%D"P5$*%1+,&&4&>$%TT"%>&4)>"%%

^633_/@-R$% n"$% &'(;*% Oj02% K2+H/% ,+:X% -/C% t23T20,H% 0,3/2/3%!@TX+7/R3S$%/,%5"%`_.X@%=/-"?&'(;+$%TT"%>&<4>>D"%%

^[$% L"$% &'<>*% ;*"'9'5%72*4, %4, 9*", !"#$1'&'0%*, 9*7, U%'4P7%)7, M'4,;1&%#1"4177)7+%Y0,-"%

M$% &'<(*% ;*"'9'5%72*4, %4, 9*", \69%7#$*4, !"#$1'&'0%*, 9*7, W'7*/$)7+,Y0,-"%%

^[@0,-$% 9"4Y"$% &'8(*% O'9*"4, J"**Sg, @*"A1&, !7/*#5, 149, C'2/')49,[')47K,XQ',B5)9%*7+,5.RX/,702H"%%

^@/_R/26+-63$%n"$%&';A*%O'9*"4,J"**SK,!,#'45*2/'"1"P,J"1221"+,`+@.%!@R.$%V+@6_.2,6+"%

^C.0R$% "$%&'A<*%!7/*#57,9),M'#1A)&1%"*,&15%4+,`+2P3"%^3/1/226$% V$% &'<A*%U%##%'41"%', D5%2'&:0%#', 9*, ;*&*4%72'7, D7/1V'&*7+,

902H.3"%^i/2R$% "$%3"%+"*%X$*,="*4#$,-140)10*+,Y.,-2/3"%K+726,6$%`"%G%Y+,,6$% "$%&'8'*%OII%T2.7@/C+%-/@@+%@6,H0+%,/@@.%3:26RR.%

6TT.:2+R6:.%U*%1"5*_+,LB=,]w+,TT"%&>)4&))"%%K+@[,/2$% N"$% &'(;*% Oj02% K2fXH/3:X6:XR/% -/3% H26/:X63:X/,%

!@TX+7/R3S$%/,%5"%`_.X@%=/-"?%&'(;+$%TT"%&<)4&8&"%%K+12/$%VX"$% &'&<$%X$*71)")7, M*"A'")2,()1*, %4, 5%5)&%7, %'4%#%7, &*0)45)",

#)2,;*"'9'5*'%7*"2'4*,#'2/1"15)7+,Y0,-"%K/2,Q,-/\$%K2+,:63:.$%&';>*%;%75'"%1,9*,&1,&*40)1,%40&*71+,N+-26-"%K/2,Q,-/\%}@1+2/\$%`"$%&';&*%D&,1"0:&%#','##%9*451&+,L+@+C+,:+"%K/2,Q,-/\% -/% `+@/,:6+$% !@_.,3.$% &<'D*% N4%M*"71&, @'#1A)&1"%'+,

L/16@@+"%%K/2,Q,-/\% c/@H+-.$% J"% "$% &';)*% OY.3% /3R0-6.3% -/% T./3P+% .2+@%

:6,:0/,R+% +e.3%-/3T0a3%-/% 30% v-/3:0726C6/,R.vS$%!4)1"%', 9*,D75)9%'7,=%&'&:0%#'7,($%TT"%()4'D"%%

M$%&';)*%-'7,'"H#)&'7,P,;*7I'9'K,3'*7I1,'"1&,2H45%#1,P,04:2%#1,0"%*017+,VQ:/2/3"%%

K/2,Q,-/\% N+2:.3$% F"$% &'8)*% -1, B*/5)10%451, *4, &1, %4M*75%01#%:4,#'45*2/'"H4*1+,N+-26-"%

M$%&'8'*%845"'9)##%:4,1,&17,M*"7%'4*7,0"%*017,9*,&1,R%A&%1+,N+-26-"%K/2,Q,-/\% F6/R.$% K"% 5"$% &';)*% OY+% :.@.,6\+:6W,% H26/H+S% G% OY.3%

H26/H.3% /,%^3T+e+S$% /,%;%75'"%1, 9*,D7/1V1,!45%0)1+,N+-26-$% TT"% A>84AA;%G%AA'4A'&"%%

M$%&''>*% O526/H.3%G% :.@.,6\+:6W,%H26/H+%/,% @+%T/,P,30@+% 67a26:+S$%/,%VX+1/3%h263RQ,$%K"%=/-"?$%J"%*0'7,*4,<##%9*45*+,L/16@@+$%TT"%&>'4&<A"%

K/2,Q,-/\45+@6+,.$% N"$% &'((*% O]/@/,63C.3S$% /,% D4#%#&'/*9%1,-%406I75%#1,;%7/H4%#1%II$%TT"%A&488"%N+-26-"%

M$% &'('*% -1, 5"147#"%/#%:4, #175*&&141, 9*, &'7, 4'2A"*7, /"'/%'7, 0"%*0'7+,N+-26-"%%

M$% &';<*% O^@% C+2:.% X63RW26:.% -/% @+% /T.T/G+S$% /,% B"% !-2+-.34K/2,Q,-/\45+@6+,.$%56@%G%Y+33.%-/%@+%#/H+$%845"'9)##%:4,1,;'2*"'+,TT"%&'84>)<$%>"+%/-"$%9+2:/@.,+"%%

K/22+26$% K"$% &''8*% L'214>', 9%, D7'/'K, I,R2.-0\6.,/% /% R/3R.% :26R6:.$%

Page 279: Historia de La Lengua Griega, Adrados

N6@Q,"%%K6,,/H+,$%B"$%&'88*%<"1&,3'*5"P+,V+C726-H/"%K@/63:X/2$% t"$% &')'*% N45*"7)#$)40*4, >), 9*4, /7*)9'$%//'S"15%7#$*4,

B#$"%G5*4+,9/2@P,"%%K.233C+,,$% 9"$% &'(;*% N45*"7)#$)40*4, >)", B/"1#$*, 3%491"7+,

m6/37+-/,"%%M$%&''&*%OL:X6:XR/,%-/2%].C/263:X/,%LT2+:X/S$%/,%Y+R+:\$%J"%=/-"?$%

qQ*%$)49*"5,W1$"*,;'2*"G'"7#$)40+,LR0RRH+2R4Y/6T\6H$%TT"%>A'4>;;"%K.0:+0@R$% J"% "$% &'8>*%L*#$*"#$*7, 7)", &1, &140)*, *5, &*, 75P&*, 9*, 3'&PA*+,

`+2P3"%%K.02,/R$% J"%Y"$%&';'*%OY/3%/CT20,R3%-0%H2/:%Q% @vaHGTR6/,S$%RB-,;<$%

TT"%AA4;D"%%K2+,[/@$%^"$%&'&D4&>*%J*7#$%#$5*,9*",0"%*#$%7#$*4,['2%41,!0*45%7,1)G,T+,T +,T %lT Tm+,^3R2+3702H."%%K2|3a,$% J"$%&'8<*%3"'&*0'2*41,5',1,B5)9P,'G,5$*,J"**S,-140)10*, %4,5$*,

G%"75,C*45)"%17%1K,U+,]/@36,[6"%%K0,[$%B"%m"$%&'88%=>"+%/-"?*%!,A*0%44%40T%45*"2*9%15*,J"1221",'G,5$*,

;*&&*4%75%#%J"**S+,N633.0@+$%N.,R+,+"%%5+@@+G$%`"$%&'))*%-140)*,*5,75P&*,9*,B1%45,J"E0'%"*,9*,[1#%14>*,9147,71,

#'""*7/'4914#*+,`+2P3"%%5+C[2/@6-\/$% hX"% 4% #"% I1+,.1$% #"% #"$% &''A*% 849'TD)"'/*14, 149, 5$*,

849'TD)"'/*147+%9/2@P,4F0/1+%u.2["%%5+,H0R6+$%^"$%&''<*%C145'7,9*,2)\*"*7,*4,J"*#%1+,N+-26-"%5+272+:X$% "% "$% &'8;*% !, J"1221", 5', 5$*, 8'4%#, 847#"%/5%'47, G"'2,

D"P5$"1*1+,N/63/,4X/6C"%5+2:P+% 9@+,:.$% J"$% &';;*% J"12H5%#1, 9*, &17, %47#"%/#%'4*7, *&*17K, h/363%

-.:R.2+@%6,a-6R+"%N+-26-"%5+2:P+%c.C6,H.$%^"$%&88'*%-15%4%72'7,*4, &1,S'%4E, l*4, &'7,9'#)2*45'7,

*/%0"HG%#'7,9*79*,*&,c`c,1K,WK,CK,$1751,*&,`w,9K,WK,Cm+,902H.3"%5+2:P+% -/@% `.\.$% B"$% &';)*% -17, %47#"%/#%'4*7, 9*&, &'#"%', '##%9*451&+,

N+-26-"%5+2:P+% h/6g/62.$% N"$% &';<*% OB/_@/b6.,/3% 3.72/% @+% :@+36_6:+:6W,%

-6+@/:R+@% -/@% T+,[email protected]$% /,% !5$&'4K, B15)"1, 0"12215%#1, %4, $'4'"*2,="14#%7#%,LK,!9"19'7+,I$%N+-26-$%TT"%&'&4&'8"%

M$% &';;*% OB/RW26:+$% .2+R.26+% G% C+H6+S$% /,% 5"% N.2.:X.% =/-"?$%D75)9%'7,9*,9"121,P,"*5:"%#1,*4,J"*#%1,P,L'21+,Y/W,$%TT"%&<)4&A)"%

M$%&''(*%OL.72/%@+%@/,H0+%-/%@.3%-.:0C/,R.3%CQH6:.3%H26/H.3S$%/,%!"% !H0-% G% .R2.3% =/-3"?$% -17, &*40)17, 9*, :.2T03% P, 7)7, /"'A&*217,&%406I75%#'7+,L+@+C+,:+"%

5+2:P+4B+CW,$% J"% Y"$% &'8A*% -*7, '"%0%4*7, /'752P#E4%*44*7, 9), 0"')/*,9%1&*#51&,E'&%*4+,&'8A"%

M$%&';8*%O5/.H2+_P+% 6,R2+-6+@/:R+@% R/3+@6+*% @+% _.,aR6:+S$%@*"A)2,&D$%TT"%&D&4&A)"%

M%=/,%T2/,3+?*%O526/:X63:X/%c6+@/[R/S$%/,%K.233C+,$%9"% =/-"?$%U*",[*)*,31)&PK,,

5+0R6/2$%Y"$%&'&&*%-1,&140)*,9*,hE4'/$'4+,56,/72+"%5/,R6@6$%9"$%&'('*%O^T6H2+CC+%/-%/@/H6+S$%/,%!!"##"%&'(8$%TT"%)84

Page 280: Historia de La Lengua Griega, Adrados

;&"%M%G%`2+R.$%V$%&'8'4;A*%3'*51*,D&*0%1#%+,LR0RRH+2R4Y/6T\6H$%>%1.@3"%5/.2H+[+3$%c"%G% % % $%&'';*% , ,

, , K,#.@"%I$%L+@W,6:+"%5/.2H6/1$%#"$%&'<&*%@'"0"%*#$%7#$*,B/"1#$Q%77*47#$1G5+,L._P+"%%M$% &'(<*% ONG:/,+/+,% +C.,H% RX/% .RX/2% 52//[% c6+@/:R3S$%

Y%407/"*19,C'&&'()%)2+,TT"%&>A4&>'"%M$%&';&*% 845"'9)#5%'4, 5', 5$*,;%75'"P, 'G, 5$*, 849'TD)"'/*14,-140)10*7+,

L._6+"%%5/2.1$% 9"$% &';D*% Oc6/% @+R/6,63:X4H26/:X63:X/% LT2+:XH2/,\/% +0_% -/2%

9+@[+,X+@76,3/@S$%/,%F/0C+,,$%5"%G%t,R/2C+,,$%J"%=/-3"?%&';D$%9.,,"%56+,,.RR+$%N"%^"%G%.R2.3%=/-3"?$%&''<*%-1,9*#%G"1>%'4*,9*&,#1"%'+,B.C+"%56H,+:$%K"%h"$%&'8(*%!,J"1221",'G,5$*,J"**S,31/P"%,'G,5$*,L'214,149,

RP>145%4*,3*"%'97K,#.@"%I"%3$'4'&'0P+,N6@Q,"%%M$%&';&*%!,J"1221",'G,5$*,J"**S,31/P"%,'G,5$*,L'214,149,RP>145%4*,

3*"%'97K,#.@"%II"%O'"/$'&'0P+,N6@Q,"%56C70R+3$%N"$%&'8<*%X$*,J'97,149,J'99*7*7,'G,<&9,D)"'/*+,Y.,-2/3"%M$%&';'*%X$*,-140)10*,'G,5$*,J'99*77+,L+,%K2+,:63:."%%560,-6,$% Y"% "$% &';8*% O!% T2.T.3% -0% 3R+R0R% -/% @+% @+,H0/% -/3%

C+:a-.,6/,3%-/%@v!,R6d06RaS$%DR1&S,>)$%TT"%&'4>8"%%5.@-3C6RX$% #"$% &'()% =>"+% /-"?$% -*7, 9%1&'0)*7, 9*, 3&15'4K, B5")#5)"*, *5,

2E5$'9*,9%1&*#5%()*+%`+2P3"%5.,\Q@/\% V+3R2.$% J"% K"$% &''<*% 31&1A"17, #175*&&1417, 9*, '"%0*4, 0"%*0'+,

N+-26-"%%5.3R.@6$% "$%&''D*%X*"/149"'K,845"'9)>%'4*+,5*75%2'4%14>*+,5*75',#"%5%#'+,

5"19)>%'4*,*%#'22*45'+,B.C+"%%52+X+C$% !"% J"$% &';>*% OhX/% :.@.,6+@% /bT+,36W,% ._% 52//:/S% G% OhX/%

m/3R/2,%52//[3S$%/,%@+%2//-6:6W,%-/%@+%C12A"%90*,!4#%*45,;%75'"P+,III%)$%TT"%;)%33"%G%&;)%33"%%

52+,-H/,R$%c"% "$%&'>;*%845"'9)##%:4,1&,&15I4,M)&01"+,N+-26-"%50+2-0::6$%N"$%&'(848;*%D/%0"1G%1,J"*#1+,I4I#$%B.C+"%M$% &'(;*% Oc+3% 5/702R% -/3% H26/:X63:X/,% !@TX+7/R3S$% /,% 5"% `_.X@%

=/-"?%&'(;+$%TT"%&'84>&)"%M$%&';8*%-.D/%0"1G%1,0"*#1,91&&*,'"%0%4%,1&,51"9',%2/*"'+,B.C+"%]+7/2@/$% J"$% &');$% N45*"7)#$)40*4, 6A*", 9*4, %'4%7#$*4, 3"'7175%&+,

NE,6:X"%%]++2C+,,$% ]"$% &''(*% O!3T/:R3% ._% /+2@G% I,-.4^02.T/+,% :.,R+:R3%

i6RX%RX/%,/6HX7.26,H%:0@R02/3S$%8=,&D&$%TT"%&4&<"%]+6,3i.2RX$% J"% 9"$% &'(8*% O52//[% #6/i3% ._% 52//[% c6+@/:[email protected]$%

X3$B,&'(8$%TT"%(>48("%%M$%&'(;*%X$*,=&*F%A%&%5P,'G,5$*,;'2*"%#,='"2)&1+,nb_.2-"%%]+g,+@$% I"$% &';8% G% &';;*% Oj02% LT2+:X/% -/2% +@R/3R/,% [2/R63:X/,%

I,3:X26_R/,S$%8=,'>$%TT"%A;4;<%G%')$%TT"%(>4;8"%M$% &''A*% B5)9%*4, >)2, OPS*4%7#$*4, Z17)77P75*2+, 9/2@P,% G% F0/1+%

u.2["%%]+CC$%^"4N$%&'A8*%J"12215%S>),B1//$',)49,!&S1%'7+,9/2@P,"%]+CC.,-$%F"%5"%Y"$%&';(%=)"+%/-"?*%!,;%75'"P,'G,J"**#*+,nb_.2-"%

Page 281: Historia de La Lengua Griega, Adrados

]+,3/,$% "% "$% &';)*%C1"2%41,D/%0"1/$%#1, 71*#)&'")2,@888T@, 1K,C$"K,4K+,9/2@P,%F0/1+%u.2["%

]+R\6-+[63$%5"%F"%&'DA48*% , , , +,!R/,+3$%>%1.@3"%%

M$%&'<8%=&"+%/-"%&'&A?*% d , , , , $%!R/,+3"%%

M$% &'88% =&"+% /-"% &;'>?*% D%4&*%5)40, %4, 9%*, 4*)0"%*#$%7#$*, J"12215%S+,]6@-/3X/6C%=R2+-"%H26/H+$%!R/,+3%&'8(?"%%

]Z03@/2$% "$% &';A*% Oc/% !,_Z,H/% 1.,% B+-% 0,-% m+H/,% 6,% -/2%y0@R02H/3:X6:XR/% ^02.T+3S$% /,% 3"'9)S5%MS"1G5*, )49,

3"'9)S5%'47M*"$1&54%77*+,9/2@P,$%TT"%&>&4&))"%%M$% &''>+*% Oj0C% #/2X+@R,63% 1.,% n:[/2H2+7[0@R02% 0,-%

L:X,02[/2+C6[S$%/,%B#$4)"S*"12%S,BP2/'7%)2+,`2+H+$%TT"%A<&4A<;"%%M$% &''>7*% Oj02% [0@R02H/3:X6:XR@6:X/,% ^6,.2-,0,H% H26/:X63:X/2%

LR/@/,"% ^6,% 9/6R2+H% \02% K2+H/% ,+:X% t23T20,H% -/2% 526/:X/,S$% /,%;*%4"%#$, B#$&%*2144K, J")49&104, )49, D"0*A4%77*KKK+,9/2@P,$% TT"% >A)4>(("%M$% &''<*% O!2:[email protected]:X/% j/0H,633/% _f2% `_/2-% 0,-%m+H/,% 6,% n3R4%0,-%N6RR/@4^02.T+S$%/,%U%*,849'0*"214*4,)49,917,3G*"9+,90-+T/3R$%TT"%>&84>A8"%%

M$% &''A*% Ot/7/2%!2:[email protected]/%0,-%t23T20,H%-/2% I,-.H/2C+,/,S$%/,%Y$%5$*",!"#$1*'&'0%*x+,`2+H+$%TT"%>&&4>>'"%%

]+1/@.:[$% "% "$%&';(*%-1,O)71,%2/1"1,1,7#"%M*"*+,9+26"%%M$%&''(*%!&&*,'"%0%4%,9*&&1,G%&'7'GI1,0"*#1K,N41,"*M%7%'4*,75'"%#1+,9+26"%]/63/,7/2H$% "$%&')<*%[*)0"%*#$%7#$*,9%1&*S55*F5*+,]/6-/@7/2H"%]/2,Q,-/\% 5.,\Q@/\$% K"$% &''8*% O!T0,R/3% @/b6:+@/3% 3.72/%

K+1/,R6,.S$%6,a-6R.$%2/30C/,"%%]/RR26:X$% ]"$% &';A*% Oj0C% y+3033G,[2/R63C03% 6C% NG[/,63:X/,S$%

OBB,<($%TT"%&&&4&>>"%%]/07/:[$% "$%&'(&*%3"1*0"1*#1+,^2@+,H/,"%M$%&'8>*%OLG@@+76:% ", 6,%NG:/,+/+,%52//[kS$%!#51,OP#*41*1, II$%TT"%

AA48'$%L+@+C+,:+"%%M$% &';&*% Oj0C%`2.7@/C%-/2%X.C/263:X/,%y0,3R3T2+:X/S$%O;]B+,

TT"%(A4;D"%%]6/23:X/$% B"$% &'8D*% J")49>60*, 9*", 0"%*#$%7#$*4, B/"1#$0*7#$%#$5*+,

m6/37+-/,"%%M$% &'8>*% U%*, B/"1#$*, ;'2*"7, %2, -%#$5*, 4*)*"*", ='"7#$)40*4+,

I,,3720:["%%][email protected]$% "$%&'8(*%BE2%5%72*7,*5,&15%4%72*7,9147,&*,3175*)",9.;*"217+,

F6C/H+"%%]6@@$%c"$%&'(8*%J"**S,Y'"97,149,;*A"*Q,O*14%407+,V+C726-H/"%].-.R$%B"$%&''D+*%-*,9%1&*#5*,E'&%*4,9.!7%*+,`+2P3"%%M$%&''D7*%Oc6+@/:R/%/R%[.6,aS$%-1&%*7,'$%TT"%AA4(>"%%M$% &''D:*% OI,3:26TR6.,3% /R% @6RRa2+R02/%-6+@/:R+@/3S$%-1&%*7,'$%TT"% ()4

8D"%%]./[3R2+$% "$%&'A8*%O]a36.-/%/R%@+%R2+-6R6.,%.2+@/S$%O4*2'7P4*,&D$%

T"%&')%33"%M$%&'('+*%;'2*"%#,O'9%G%#15%'47,'G,G'"2)&1%#,/"'5'5P/*7+,!C3R/2-+C"%

Page 282: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$%&'('7*%X$*,7)AT*/%#,7510*,'G,5$*,G'"2)&1%#,5"19%5%'4+,!C3R/2-+C"%].__C+,,$%n"%G%.R2.3$%&'8)*%;%75'"%1,9*,&1,&*40)1,0"%*01+,N+-26-"%]._CH/2$%N"$%&';&*%f5)9*7,7)",&*,M'#1A)&1%"*,0"*#,1"#$1%()*+,Y/6-/,"%]..[/2$%J"%h"$%&'8(*%OP#*41*14,J"**#*+,Y.,-2/3"%M$%&'88*%X$*,-140)10*,149,X*F5,'G,5$*,-*7A%14,3'*57+,I,,3720:["%M$% &';)*% OhX/%].C/26:%c6+@/:RS$% /,%C'4#%&%)2,D%"*4*h@8+, III$% TT"%

8A48'"%M$%&''&*%ONG:/,[email protected]%6,%RX/%&';Dv3S$%Z"15P&'7,)($%TT"%)>48>"%]W2+,-,/2$%m"% G% h2+TT$% ^"% =/-3"?$% &''&*% -*F%#'0"1/$%#1, RP>145%41K,

R*%5"10*, >)2, BP2/'7%'4, >)", AP>145%4%7#$*4, -*F%S'0"1/$%*, lY%*4+, `KT

wK]K`aeam+,#6/,+"%%].22.:[3$%5"$%&';8*%OhX/%I.,6:4^T6:%R2+-6R6.,*%m+3%RX/2/%+,%!/.@6:%

`X+3/%6,%6R3%c/1/@.TC/,RkS$%O%4'7,>D4>>$%TT"%>('4>'<"%M$%&''8*%J"**SK,!,;%75'"P,'G,5$*,-140)10*,149,%57,B/*1S*"7+,Y.,-2/3%G%

F0/1+%u.2["%%].03/X.@-/2$%K"%m"$%&'8>*%J"**SK,!,B)"M*P,'G,"*#*45,Y'"S+,Y+%]+G+4

`+2P3"%M% G% .R2.3$% &'(<*% L*G*"*4#*, J"1221", 'G, -%5*"1"P, U%2'5%SI+,

[email protected],HR.,"%].\$% J"% -/$% &'(<*% O`./3P+% .2+@% 6,-/T/,-6/,R/% -/% ].C/2.% /,%

]/3P.-.%G%@.3%X6C,.3%X.Ca26:.3S$%D2*"%51,)>$%TT"%>;)4>';"%M$% &'('*% O!:/2:+% -/% @+% X63R.26+% -/% @+% /3:26R02+% T2/@+R6,+% /,%

]63T+,6+S$%!D!,&&'4&>D$%TT"%&D<4&&8"%M$%&'8D*%Ot,%H2+_6R.%H26/H.%-/%h.3:+,.3%G%@+%/bT.2R+:6W,%-/%+:/6R/%

+R/,6/,3/%/,%/@%36H@.%#IIS$%O19"%9*",O%55*%&)40*4,&&$%TT"%&D>4&D'"%M$%&'8'*%On,%3.C/%`2.7@/C3%._%I7/26+,%L:26TR%+,-%`X.,/R6:3S$%/,%

!#517,9*&,88,C'&'()%',7'A"*,&*40)17,P,#)&5)"17,/"*""'21417,9*,&1,3*4I47)&1,

8AE"%#1+,L+@+C+,:+$%TT"%>A84>8&"%M$% &';8*% OY+% /3:26R02+% H2/:.467a26:+S$% B5)9%1, 31&1*'$%7/14%#1+, TT"%

>;A4>';$%#6R.26+"%M$%&''&*%OhX/%`X./,6:6+,%n26H6,%._RX/%/+2@G%]63T+,6:%L:26TR3S$%/,%

9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%(('4(;>"%M$%&''>*%O!2d0/[email protected]+%-/@%@/,H0+g/%36,%@QH26C+3"""%G%36,%@/,H0+g/S$%

!"("I5%#1,)$%TT"%&&4&<"%M$%&''(*%O^@%.26H/,%-/% @+3%/3:26R02+3%T+@/.X63TQ,6:+3%d06,:/%+e.3%

-/3T0a3S$%/,%!#517,9*&,@8,C'&'()%',7'A"*,&*40)17,P,#)&5)"17,/"*""'21417,9*,&1,3*4I47)&1,8AE"%#1+,L+@+C+,:+$%TT"%&8&4>D("%

M%=/,%T2/,3+?*%OY+%/3:26R02+%/,%/@%C0,-.%-/%]/3P.-.S"%]0+@-/%`+3:0+@$%N"+% `"$% &''8*% O^[email protected]% /,% J.,6+*% 2/1636W,%-/%0,%

T2.7@/C+%-/%H/.H2+_P+%6,R2+-6+@/:R+@S$%D2*"%51,(A$%TT"%>>&4>A("%]0@R$% J"$% &''D*%BP451#5%#,@1"%15%'4, %4,J"**S, 'G, 5$*, b5$,C*45)"P,!K,UK+,

5.R/702H."%]0C7/2R$%J"$%&')D*%-1,9%7/1"%5%'4,9),915%G,0"*#+,`+2P3"%M$%&'8>%=&"+%/-"%&'<A?*%BP451F*,0"*#()*+,`+2P3"%]0CC/@$%`"$%&'')*%-1,BP451F*,9*,3%491"*+,Y.1+6,+"%]0,H/2$% ]"$% &'8;+*% OLR6@3R0_/,% 6,% -/2% 9G\+,R6,63:X/,%

5/3:X6:XR3:X2/670,H% -/3% &>"% JX"% !,,+% y.CC/,/% 0,-% N6:X+/@%

Page 283: Historia de La Lengua Griega, Adrados

5@G[+3S$%RP>K,B5)9%*7,A$%TT"%&)'4&8D"%M$% &'8;7*% U%*, $'#$7/"1#$&%#$*, /"'G14*, -%5*"15)", 9*", RP>145%4*"+,

NE,6:X"%]033/G$% J"% N"% =/-"?$% &'((*% X$*, C12A"%90*, O*9%*M1&, ;%75'"P, 8@K,

RP>145%)2,149,857,[*%0$A')"7+,V+C726-H/"%]0b@/G$%V$%&'(&*%C"*5*,149,5$*,-)Q%147+,nb_.2-"%I@6/13[6$%`"%]"%G%V2/T+g+:$%I"$%&';8*%X"1#5151,OP#*41*1+,L[.Tg/"%ICT/@@6\\/26$% L"$% &'8A*%-1, &*55*"15)"1, A%>145%41, 91,C'75145%4', 1, ='>%'+,

[email protected]/,:6+4N6@Q,"%I26H.6,$% J"$% &';D*% OY+% _.2C+R6.,% -0% 1.:+70@+62/% -/% @v+,+R.C6/% /,%

H2/:*% -0% CG:a,6/,% +0b% T26,:6T+0b% R2+6R/3% -/% @+% V.@@/:R6.,%]6TT.:2+R6d0/S$%;%//'#"15%#1K, !#5*7, 9), C'&&'()*, $%//'#"15%()*, 9*, 31"I7,lwTa,B*/5K,`atem+,`+2P3$%TT"%><84>A8"%

M$% &';)*% O`+2+@@/@/3% @6,H063R6d0/3% Q% @v6,R/2T2/R+2.,% -/% R/2C/3%R/:X,6d0/3%+RR/3Ra3%-+,3%@+%V.@@/:R6.,%]6TT.:2+R6d0/S$%/,%Y+33/22/$%K"%G% N0-2G$% `"% =/-3"?$% ='"2*7, 9*, /*47E*, 9147, &1, C'&&*#5%'4, $%//'#"15%()*K,!#5*7, 9), 8@, C'&&'()*, 845*"415%'41&, $%//'#"15%()*, l-1)7144*+, c]Tcv,

7*/5*2A"*,`ae`m+,56,/72+$%TT"%&8)4&;D"%I3/@6,$%I"%9"%L"$%&''&*%OhX/%R2+,3_/2%._%RX/%!@TX+7/R%R.%RX/%52//[3*%RX/%

3R+R/%._%-.:0C/,R+R6.,S$%/,%9+02+6,$%V"%G%.R2.3% =/-3"?%&''&$%TT"%>;)4>'&"%

I3/,26,H$%]"%V$%U%*,&15*%4%7#$*4,!9\*#5%M1,1)G,T%#)7,)49,T5%#)7+,jE26:X%&'AA"%

J+,[.$%B"$%&';>*%;'2*"+,;*7%'9,149,5$*,;P247+,V+C726-H/"%J/__/2G$% Y"% ]"$% &''D% =>"+% /-"?$% X$*, &'#1&, 7#"%/57, 'G, 1"#$1%#, J"**#*+,

nb_.2-"%J/@@6,/[$% "% "$%&'>(*%J*7#$%#$5*,9*",0'5%7#$*4,B/"1#$*+,9/2@P,"%y+X+,/$%]"% G%B"$% &'8'*% OY/3% a@aC/,R3% 7G\+,R6,3%-+,3% @/3% @+,H0/3%

2.C+,/3S$%/,%J"1*#1, *5,L'214%#1+,B#"%/51,B*&*#51+,!C3R/2-+C$%TT"%(848)"%

M$%&'8D%33"*%O!7/,-@+,-%0,-%9G\+,\"%III"%Y6R/2+R02%0,-%LT2+:X/"%9"%LT2+:X/S$%/,%L*1&&*F%#'4,9*",RP>145%4%75%S+,:.63"%)<A4(<D"%

y+6C6.$%J"$%&'8'*%X$*,"'214,149,5$*,J"**S,-140)10*+,]/@36,[6$%&'8'"%y+g+,R.$% Y$% &';D*% ON6,-/2X/6R/,% 0,-% 6X2/% LT2+:X/,% 6,% -/2%

]+0TR3R+-R%B.CS$%/,%5"%F/0C+,,%G%J"%t,R/2C+,,%=/-3"?%&';D$%TT"%;)4&D&"%

y+@@/263$% J"% F"$% &'A<U% -*7, 14#%*47, 21#E9'4%*47K, f5)9*, $%75'"%()*, *5,&%40)%75%()*+,!R/,+3"%

y+T3.C/,+[63$% L"% 5"$% &');*%@'")45*"7)#$)40*4, >), *%4*",J"12215%S,9*",31/P"%,1)7,9*",41#$#$"%75&%#$*4,q*%5+,N0,6:X"%

y+T3.C/,.3$%L"%5"$%&'A;*%Oc6/%H26/:X63:X/%LT2+:X/%\i63:X/,%y.6,/%0,-% F/0H26/:X63:XS$% /,% R*"%#$5*, >)2, h8K, 845*"415%'41&*4,

RP>145%4%75*4S'40"*77+,II%&$%NE,6:X"%y+2+H/.2HX63$% J"%G%N+33.,$%n"%=/-3"?$%&';;*%X$*,;%75'"P,'G,5$*,J"**S,

-140)10*,%4,CP/")7K,3"'#**9%407,'G,14,845*"415%'41&,BP2/'7%)2,7/'47'"*9,

AP, 5$*, 3%*"%9*7, =')4915%'4K, -1"41#1+, CP/")7+, eT`], B*/5*2A*", `aev+,

F6:.36+"%

Page 284: Historia de La Lengua Griega, Adrados

y+2+H/.2HX63$% #"$% &''&*% -*7, 14#%*47, C$%/"%'5*7K, D45"*, <"%*45, *5,<##%9*45+,`+2P3"%

y+2.033.3$%VX"$%&'8)*%L$'9'7+,!R/,+3"%y+R6:6:$%B"$%&'8(*%!4#%*45,-140)10*7,'G,5$*,R1&S147+,Y+%]+G+$%>%1.@3"%y+0[+@Q$%N"%I"$%&''>*% d , , +,!R/,+3"%y+\+\63$% "$% &'8<*% OhX/% 3R+R03% ._RX/% h02[63C3% 6,% RX/% T2/3/,R4-+G%

9+@[+,%@+,H0+H/3S$%/,%962,7+0C$%]"%G%#2G.,63$%L"%=/-3"?$%!7/*#57,'G,5$*,R1&S147+,Y+%]+G+$%TT"%;84&&("%

y6/:[/23$%^"$%&'&D*%Oc+3%^6,-26,H/,%-/2%y.6,/%6,%y2/R+S$%IK%>8$%TT"%8>4&&;"%

y6,3R2+,-$%J"%K"$%&'8A*%R%'4,'G,R'"P75$*4*7+,tTT3+@+"%y62[$% 5"% L"% =/-"?$% &'(<*% X$*, -140)10*, 149, R1#S0"')49, 'G, ;'2*"+,

V+C726-H/"%M$%&'8(*%;'2*",149,5$*,<"1&,X"19%5%'4+,V+C726-H/"%y.:[$%9"$%&'&D*%U*,*/%0"12215)2,J"1*#'")2,9%1&*#5%7+,5.R6,H+"%y.,[email protected]$%F"%5"$%&'8D*%O % p % % %% % % % % % % % S$% ,

,>>$% "%&<<4>8;$%M$%&'8;*%-,.%4G&)*4#*,9),G"1401%7,7)",&*,0"*#+,!R/,+3"%M$%&';D*%O % % % % % p S$%/,%d KKK, d +,!R/,+3$% "%&'%33"%

M$%&';;*% , , , +,I2+[@6."%M$% &''<% =>"+% /-"?*% , , d , , , +,

!R/,+3"%%y.0R3.0-+3$% "$% &'(>*% @*"A, O'"/$'&'0P, 'G, O'9*"4, J"**Sg, !,

U*7#"%/5%M*,B5)9P+,[email protected],HR.,$%I,-6+,+"%y2+__R$%K"$%&'()*%@*"0&*%#$*49*,N45*"7)#$)40*4,>),;'2*",)49,;*7%'9+,

5.R6,H+"%%y2+C/2$% J"$% &';)*% Oc/2% [+63/2@6:X/% H26/:X63:X4@+R/6,63:X/%

LT2+:X70,-S$% /,%q%*&*, )49%Y*0*, 9*",R1&S14&%40)%75%S+,9/2@P,$% TT"% &&A4&)&"%%

y2+03/$% N"$% OI,3:X26e/,% +03% K+2+3S$% /,% K"% !@RX/6C% G% B"% LR6/X@$%C$"%75*45)2,12,L'5*4%O**"+,9/2@P,4F0/1+%u.2[$%&'8&"%%

y2+033$% L"$% &;';*%J"%*#$%7#$*, )49, &15*%4%7#$*, -*$4Q:"5*", %2, X1&2)9+,O%9"17#$,)49%X1"0)2+,9/2@P,"%%

y2/R3:XC/2$%`"$% &;'<*%U%*,0"%*#$%7#$*4,@17*4%47#$"%G5*4, %$"*",B/"1#$*,41#$,)45*"7)#$5+,5fR/[email protected]"%

M$%&'D&*%U%*,D4575*$)40,9*",S'%4E+,#6/,+"%M$% &'D'*% Oj02% 5/3:X6:XR/% -/2% H26/:X63:X/,%c6+@/[R/"% IS$%J&'551, &$%

TT"%'4A'"%%M$%&'<(%*%845"'9)##%:4,1,&1,-%406I75%#1,0"%*01,P,&15%41+,N+-26-"%y26+2Q3$% ^"$% &'(;% 33"U% , , , ,

d , dd ,l```r`vvam+,L+@W,6:+$%1.@3"%I4lIII"%y2.@@$%m"$%&')A*%-1,7%451F%7,#%*45IG%#1,*4,&1,*47*V14>1,9*&,&15I4+,N+-26-"%y20C7+:X/2$% y"$% &;'8% =>"+% /-"?*% J*7#$%#$5*, 9*", AP>145%4%7#$*4,

-%5*"15)"+,NE,6:X"%%y0@@C+,,$% m"% G% B/6:X/@$% N"% =/-3"?$% &''D*%U*", N*A*"0140, M'4, 9*",

Page 285: Historia de La Lengua Griega, Adrados

O649&%#$S*%5,>)"%-%5*"15)",A*%,9*4,J"%*#$*4+,h076,H+"%Y+H0,+$%5"$%&''A*%OI,_@0/,:6+%@6,HfP3R6:+%-/@%H26/H.%3.72/%/@%@+RP,S$%

X*2/)7,'$%TT"%A4)>"%%Y+C7/2R$%`"4u"$%&''<*%-1,&140)*,01)&'%7*+,`+2P3"%%Y+C7/2R3$%^"$%&'(8*%N45*"7)#$)40*4,>)",31"151F*,A*%,;*"'9'5+,#6/,+"%Y+CT/$%5"%m"%]"$%&'(&*%!,315"%75%#,J"**S,-*F%#'4+,nb_.2-"%%Y+,\+$% c"$% &';)*% O{0/@d0/3% 2/C+2d0/3% 302% @/% R2+1+6@% @6,H063R6d0/%

-0%Ca-6:6,S$%/,%Y+33/22/$%K"%G%N0-2G$%`"%=/-3"?$%='"2*7,9*,/*47E*,9147,&1, C'&&*#5%'4, $%//'#"15%()*K% !#5*7, 9), 8@, C'&&'()*, 845*"415%'41&,$%//'#"15%()*+,56,/72+$%TT"%&;&4&;A"%%

Y+T/3+$%B"$%&';D%=;"+%/-"?*%;%75'"%1,9*,&1,&*40)1,*7/1V'&1+,N+-26-"%Y+2+$%c"$%&';<*%D75)9%',7'A"*,&1,#'2/'7%#%:4,9*,&'7,5"1519'7,$%/'#"H5%#'7+,

N+-26-"%%M$%&''8*%84%#%1#%:4,1,&1,&*F%#'0"1GI1,0"%*01+,N+-26-$%&''8"%%Y+R+:\$%J"%=/-"?$%&''&*%qQ*%$)49*"5,W1$"*,;'2*"T='"7#$)40+,LR0RRH+2R"%Y+\\/2.,6$%B"$%&'('*%OV.22/,R6%@6,H063R6:X/%,/@%H2/:.%@/RR/2+26.S$%/,%

B5)9%,*,7100%,&%40)%75%#%+,30TT@"%-.851&%1,9%1&*551&*,))$%TT"%&&&4&);"%%Y//$%J"%!"%Y"$%&';)*%-hhK,!,&*F%#1&,B5)9P,'G,5$*,B*/5)10%451,@*"7%'4,'G,

5$*,3*4515*)#$+%VX6:.$%V+@6_.2,6+"%Y/XC+,,$%m"%`"$%&';(*%!,J'5$%#,D5P2'&'0%#1&,U%#5%'41"P+,Y/6-/,"%%M$%&''>*%U%*,0*0*4Qp"5%0*,L%#$5)40,9*",%49'0*"214%7#$*4,='"7#$)40+,

90-+T/3R"%%Y/X2C+,,$% "$%&''(*%OI,-.4]6RR6R/%2/1636R/-S$%8=,&D&$%TT"%8)4;;"%Y/g/0,/$% N"$% &'(;*% OB+TT.2R% 302% @/% H2/:% CG:a,6/,S$% !55%, 9*&, `y,

C'40"*77', 845*"41>%'41&*% 9%, O%#*4'&'0%1K, L'21, ct, 7*5%*2A"*, T, ], '55'A"*,`avt+, B.C+$% 1.@"% II$% TT"% 8>(48)&"% M$% &'8(*% O`2/4CG:a,6/,% /R% T2.R.4CG:/,6/,S$%RB-,8&$%T"%&')%33"%M$%&'')*%Ocv!@:.G%+%^3T+,:+*%Ba_@/b6.,3%302% @/3% a:26R02/3% [email protected]+,6d0/3S$% /,% O%#$*&, -*\*)4*K, ['5%#*,A%'0"1/$%()*,*5,A%A&%'0"1/$%()*+,Y.1+6,+$%TT"%A)4;("%%

Y/0C+,,$% N"$% &'<;*% O526/:X63:X/% #/27+% 6,% 4 % 6C% Y+R/6,S$% /,%OE&140*7,O1"')>*1)+,`+2P3$%TT"%)8&4);'"%

M$%&'AD*%;'2*"%7#$*,Yk"5*"+,9+36@/+"%M$% &'(;*% Oc6/% ^,RH@6/-/20,H% /,R@/X,R/2% H26/:X63:X/2% #/27/,% 6,3%

Y+R/6,S$%B5)9%%,C&17%:/%@D$%TT"%84&>"%Y6--/@@$% ]"% 5"$% L:.RR$% B"$% J.,/3$% ]"% L"$% &'<D% ='"+% /-"$% :.,% -.3%

B)//&*2*457,-/%&'(;%G%&''8?*%J"**ST840&%7$,U%#5%'41"P+,nb_.2-"%Y6@g+$%L"$%&'(;$%<4,5$*,B5P&*,'G,5$*,D1"&%*75,J"**S,3"'7*+,]/@36,H_.23"%Y6@@.$% "$%&'8'*%D&,9%1&*#5',1"#19%'+,L+@+C+,:+"%Y6,-/$% `$% &'D(*% U*, D/%#)"%, M'#1A)&%7, 1A, '/5%21, !55$%9*, 1&%*4%7+,

92+R63@+1+"%Yg0,H16[$% ]"$% &'>(*% B5)9%*4, >)", B/"1#$*, 9*", !/'S"P/$*4,

!/'75*&0*7#$%#$5*4+,tTT3+@+"%M$% &')>*% R*%5"10*, >)", BP451F, 9*", 7/p50"%*#$%*7#$*4, @'&S77/"1#$*+,

tTT3+@+"%[email protected].,/3$% ]"% G% `+23.,3$% `"$% &';)*% B)//&*2*45)2, ;*&&*4%75%#)2+,

9/2@P,%G%F0/1+%u.2["%Y.,H$% "$%&'(;*%-140)10*,149,5$')05,%4,B'/$'#&*7+,Y.,-2/3"%

Page 286: Historia de La Lengua Griega, Adrados

YWT/\%^62/$% "$%&'((*%Oc63@.:+:6W,%36,RQ:R6:+%G%QR6:.%:[email protected]+@%/,%@+%:.C/-6+%+263R._Q,6:+S$%/,%!H0-$%!"%G%.R2.3%=/-3"?$%TT"%&(84&'8"%

M$% &'8>4&'8)*% OY.3% g.,6.3% G% /@% gW,6:.4QR6:.S$%q*/$P")7, >)4><$% TT"%&'84>D8"%

M$% &'88*% OF0/1+3% T/23T/:R61+3% C/R.-.@WH6:+3% /,% -6+@/:[email protected]+%H26/H+S$%;*&2145%#1,>;$%TT"%)&A4)>'%=2/:.H6-.%/,%YWT/\%^62/%&';(+$%T"%>;'%33"?%

M$%&'8;+*%O^@%2/R.2,.%-/%@.3%]/2+:@6-+3S$%q*/$P")7,>;4>'$%TT"%>;84>'8"%

M$% &'8;7*% O`2.7@/CQR6:+% +:R0+@% -/% @+% c6+@/:[email protected]+% H26/H+S$% /,%!#517,9*&,@,C'40"*7',D7/1V'&,9*,D75)9%'7,C&H7%#'7+,N+-26-$%TT"%<A84<8'"%

M$%&';<+*%O5/,/[email protected]+%-/@%}R6:.S$%DC,cv+,TT"%<)4<("%M$%&';<7*%O^,%R.2,.%+%@+%@/,H0+%-/@%C'"/)7,;%//'#"15%#)2_+,D2*"%51,

A>$%TT"%)>A4)A<"%M$% &';<:*% Oh0:P-6-/3% G% @+% [.6,aS$% *4,!5$&'4K, B15)"1, 0"12215%#1, %4,

$'4'"*2,="14#%7T#%,LK,!9"19'7+,I$%N+-26-$%II$%TT"%><A4>(&"%M$%&';A*%OJW,6:.%G%}R6:.S$%/,%N/@/,+$%J"%Y"%=/-"?$%BP2A'&1*,-)9'M%#',

O%5F*&*41,7*/5)10*41"%','A&151*+,I$%#6R.26+$%TT"%;&4')"%M$%&';(+*%D75)9%'7,9*,-%406I75%#1+,U%1&*#5'&'0I1,*,;%75'"%1,9*,&1,&*40)1,

0"%*01+,L+@+C+,:+"%M$%&';(7*%OY+%@/,H0+%-/% @+%:.C/-6+%+263R._Q,6:+S$%D2*"%51,A<$%TT"%

>)84>8<"%M$%&';8+*%OL.72/%@.3%.2PH/,/3%-/%@+%.2+R.26+S$%O%4*"M1,&$%TT"%&)4)&"%M$%&';87*%O5a.H2+TX6/%6,R2+-6+@/:R+@/%-/%@v6.,6/,4+RR6d0/S$%@*"A)2,

&D$%&AA4&8;"%M$% &';'+*% OY+3% 6,1+36.,/3%H26/H+3%G% @+%-6+@/:[email protected]+S$%;'2*41\*, 1,

O1"#*&',@%0%&+,L+@+C+,:+$%TT"%&<84&('"%M$% &';'7*% OL.72/% @+3% 6,,.1+:6.,/3% -/@% gW,6:.4QR6:.S$% /,% 9.22/H.%

F6/R.$% J"% G% .R2.3% =/-3"?$%3$%&'&'0%#1, 8K, ;'2*41\*, 1, UK, !45'4%', -&'"*45*+,L+@+C+,:+$%TT"%&'&4&'';"%

M$%&''&*%z5%#'+,S'%4E,P,15%#%72'K,D75)9%'7,7'A"*,!"%75:G14*7+,N02:6+"%M$% &''>*% O!@H0,.3% +3T/:R.3% -/% @+% @/,H0+% -/% @.3% R2+R+-.3%

X6T.:2QR6:.3% CQ3% +,R6H0.3S$% *4, !#517, 9*&, @88*, C'40"?7, ;%//'#"15%()*+,N+-26-$%TT"%)A&4)(<"%

M$%&'')+*%Oc/%@v!RR6d0/%x%@+%[.6,aS$%/,%926bX/$%V"%=/-"?$%&'')+$%TT"%<&4A8"%

M$%&'')7*%O^3R20:R02+3%@6,HfP3R6:+3%2/:022/,R/3%/,%@+3%6,3:26T:6.,/3%-6+@/:R+@/3%H26/H+3S$%/,%V2/3T.$%^"%G%.R2.3%=/-3"?%&'')$%TT"%>>&4>>8"%

M$% &''<*% O]63R.26+% -/@% QR6:.% +% R2+1a3% -/% 303% 6,3:26T:6.,/3S$%q*/$P")7,<8$%TT"%&A84&;;"%

M$%&''(+*%-1,&*40)1,#'&'()%1&,9*,&1,#'2*9%1,1"%75'GH4%#1+,N02:6+"%M$% &''(7*% OYv6,_@0/,:/% -/% @v6.,6/,4+RR6d0/% 302% @/3% +0R2/3% -6+@/:R/3%

aT6H2+TX6d0/3%/R%@v.26H6,/%-/%@+%[.6,aS$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&''(+$%TT"%84<>"%

M%G%Y0@.$% "$%&';>*%O`+,_6@6+%G%/@%-6+@/:R.%T+,[email protected]$%q*/$P")7,)<4)A$%TT"%><)4><;"%

M% G% Y0@.$% "$% &';)*% O^,% R.2,.% +% @+% :@+36_6:+:6W,% -6+@/:R+@% -/@%

Page 287: Historia de La Lengua Griega, Adrados

T+,[email protected]$%D2*"%51,A&$%TT"%A4>8"%M%G%Na,-/\%c.30,+$% J"$%&'8&*%O^,%703:+%-/% @+%36R0+:6W,%-6+@/:R+@%

-/@%gW,6:.4QR6:.S$%/,%B%2/'7%',9*,C'&'4%>1#%'4*7+,TT"%><84>8;$%9+2:/@.,+"%M%G%Na,-/\%c.30,+$%J"$%&';D*%O^@%T2.7@/C+%-/%@.3%-6+@/:R.3%-.26.3%

G% ,.2-.::6-/,R+@/3S$% D2*"%51, <;$% TT"% &A4)D% =2/:.H6-.% /,% YWT/\% ^62/%&';(+$%T"%>8)%33"?%

YWT/\% Ka2/\$% J"% "$% &';8*% O`2.7@/C+3% @6,HfP3R6:.3% /,% @.3% /3:26R.3%X6T.:2QR6:.3*%/@%R2+R+-.%B'A"*,&'7,;)2'"*7_+,D2*"%51,AA$%TT"%>A)4>()"%

Y.2-$%!"%9"$%&'(D*%X$*,B%40*",'G,X1&*7+,V+C726-H/%=N+33"?%Y.0i$% J"% `"$% &';>*% B*2145%#7, 'G, 5$*, [*Q, X*7512*45+, VX6:.%

=V+@6_.2,6+?"%Yf--/[/,3$%^"$%&';D*%O!/HGTR/,S$%/,%F/0C+,,$%5"%G%t,R/2C+,,$%

J"%=/-3"?%&';D$%TT"%><&4>(A"%Yf-R[/$%]"$%&'8<*%;%75'"%1,9*&,&EF%#',"'2H4%#'+,N+-26-"%Y0CT/$% "$%&'8D*%O!7/,-@+,-63:X/3%6,%9G\+,\S$%/,%L*1&&*F%#'4,9*",

RP>145%4%75%S+,<"%!C3R/2-+C$%TT"%)DA4)D("%Y0T+3$%Y"$%&'8>*%3$'4'&'0%*,9),0"*#,155%()*+,Y+%]+G+"%N+:%V+7/$%c"$%&';&*%X$*,/"'7*T"$P5$2,'G,U*2'75$*4*7+,F0/1+%u.2["%N+:[26-H/$%`"$%&';A*%X$*,O'9*"4,J"**S,-140)10*+,nb_.2-"%N+@.,/G$% 5"$% &';D*% OYv/[email protected]% -/3% T+2R6:0@/3% -+,3% @/3% ./012/3%

-v]6TT.:2+R/S$%LD-<,&$%TT"%&4>D"%N+@0d0/2% -/% N.R/3$% J"$% &'(;*% D/%0"1GI1, /"*&15%41, 9*, &1, 3*4I47)&1,

%AE"%#1+,9+2:/@.,+"%N+,-6@+2+3$% 9"% 5"$% &'8)*%X$*, @*"A, %4, 5$*, J"**S, 4'4T&%5*"1"P, 31/P"%+,

!R/,+3"%N+2+\\6$% N"$% &';A*% Oh2+__6:6% N6,.6:6% /% N6:/,/6% -vn@R2/C+2/*% 0,+%

2+33/H,+%30%2/:/,R6%6,:.,R26S$%iNCC,AD$%TT"%&D84&&("%M% G% .R2.3% =/-3"?$% &';(*% X"1GG%#%, 2%#*4*%, 4*&, O*9%5*""14*'K, 3"'A&*2%,

75'"%#%,*,9'#)2*451>%'4*,1"#$*'&'0%#1+,h+2/,R."%N+2.0\/+0$% J"$% &'<'*% i)*&()*7, 17/*#57, 9*, &1, G'"215%'4, 9), -15%4,

&%55E"1%"*+,`+2P3"%%N+23:X+@@$% "% "% "$% &';8*% @*"A7+, [')47, 149, 3'75/'7%5%M*7, %4, !55%#,

3"'71+,^-6C702H."%%N+2R6,$%J"$%&'8<*%!45%S*,L$*5'"%SK,X*#$4%S,)49,O*5$'9*+,N0,6:X"%N+2RP,% j.22+d06,.$% N"+% "$% &''8*% OK.2C+:6W,% -/% T+@+72+3% G%

@/,H0+g/%Ra:,6:.S$%L8D-%>8$%TT"%)&84))'"%N+3W,$%]"%J"$%&'8<*%J"**S,X*"27,G'",L'214,8475%5)5%'47+,h.2.,R."%N+33.,$%n"$%&'(8*%L*#$*"#$*7,7)",&*7,/&)7,14#%*47,*2/")457,7E2%5%()*7,

*4,J"*#+,`+2P3"%M$%&';;*%OY/%-6+@/:R/%-/%`+TX.3S$%/,%y+2+H/.2HX63$%J"%G%N+33.,$%n"%=/-3"?%&';;$%TT"%&'4)D"%

N+3R2/@@6$%V"% "$%&'A<*%-1,&%40)1,9%,!&#*'+,[email protected]/,:6+"%%N+R/.$%J"$%&'88*%D&,17/*#5',M*"A1&,*4,*&,[)*M',X*7512*45'+,N+-26-"%N+RRX/i3$%`"%]"$%&'(8*%OhX/%C+6,%_/+R02/3%._%N.-/2,%52//[%#/27%

6,_@/:R6.,S$% =-, )$% TT"% >(>4>;<"% N+G3/2$% ^"$% &'>(% 33"% =>"+% /-"$% &'8D?*%J"12215%S,9*",0"%*#$%7#$*4,31/P"%,1)7,9*",35'&*21*">*%5+,Y/6T\6H"%

N//:X+C$%]"%5"$%&')A*%X$*,-*55*",'G,!"%75*17+,N+,:X/3R/2"%%N/H+3$%!"%^"$%&'>A4>8*% , , , d +,!R/,+3$%

Page 288: Historia de La Lengua Griega, Adrados

>%1.@3"%%N/6-$% m"$% &'8A*% O`2.7@/C/% -/2% 2+0C@6:X/,% +,-% \/6R@6:X/,%

5@6/-/20,H% -/3% I,-.H/2C+,63:X/,S$% /,% B6b"% ]"% =/-"?$% =&*F%'4, )49,Y'"5A%&9)40K,!S5*4,9*",@K,=1#$510)40,9*"%849'0*"214%7#$*4,J*7*&&7#$1G5K,L*0*47A)"0+,aT`w,B*/5*2A*",`at]+,m6/37+-/,$%TT"%>D<4>&'"%

N/6/2492fHH/2$% N"$% &''>*% J"%*#$%7#$*, B/"1#$Q%77*47#$1G5+, 9/2@P,4F0/1+%u.2["%%

N/6@@/R$% "$% &')(*%D7()%77*, 9.)4*, J"1221%"*, #'2/1"E*, 9*, &.1"2*4%*4,#&177%()*+,#6/,+"%%

M$%&'8A%=8"+%/-"?*%!/*"j),9.)4*,$%75'%"*,9*,&1,&140)*,0"*#()*+,`+2P3"%N/6,/23C+,,$% 9"$% &'>8*%U%*, &15*%4%7#$*4,Yk"5*", )49, [12*4, %4, 9*4,

0"%*#$%7#$*4,31/P"%+,Y/6T\6H"%N/63R/2$% y"$% &'>&% =2//-"% &'(A?*% U%*, ;'2*"%7#$*, Z)4757/"1#$*+,

LR0RRH+2R"%%Na,-/\% c.30,+$% "$% &';D*% OV@+36_6:+:6W,% -6+@/:R+@% G% :2.,[email protected]+%

2/@+R61+*%/@%-6+@/:R.%/@/.S$%B3$B,<$%TT"%&;&4>D&"%M$%&';A*%-'7,9%1&*#5'7,9'"%'7,9*&,['"'*75*K,J"12H5%#1,P,*75)9%',9%1&*#51&+,

L+@+C+,:+"%%N/,-.\+$% J"$% &'8(*% O!T.2R+:6.,/3% -/@% /3R0-6.% -/% @+% @/,H0+% +% @+%

-/R/2C6,+:6W,% -/% @+% :2.,[email protected]+% -/% -.3% R2+R+-.3% -/@% C'"/)7,;%//'#"15%#)2_+,D2*"%51,<<$%TT"%&8&4&'A"%%

N/2@6,H/,$% m"$% &'AA*% U17, M'"0"%*#$%7#$*, )49, 9%*,

7/"1#$Q%77*47#$1G5&%#$M'"$%75'"%7#$*4,J")49&10*+,#6/,+"%N/G/2$% 5"$% &;'<*% U%*, 7&1M%7#$*4+, 1&A14%7#$*4, )49, ")214%7#$*4,

-*$Qk"5*",%2,[*)0"%*#$%7#$*4+,#6/,+"%N6:[email protected][6$%y"$%&');*%B5'"%1,9*&&1,[)A%1,#"%75%141+,B.C+"%[email protected],6$%9"$%&'(;*%;%75'"%1,9*,&1,&*40)1,%51&%141+,N+-26-"%%N6X+/3:0$%]"$%&'')*%-1,"'214%5E,9147,&*,7)9T*75,9*,&.D)"'/*+,90:+2/3R"%N6@@+2-$%!"%B"$%&''&*%OhX/%03/3%._%/+2@G%!@TX+7/R3S$%/,%9+02+6,$%V"%

G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%&D&4&&<"%N6,,6R645.,6+$%c"$%&''>*%OY/3%RXa.26/3%302%@v.26H6,/%-0%-6+@/:R/%H2/:%

-/%V+@+726+S$%31"')7%1,;$%TT"%&&84&><"%N62+C7/@$% "$% &')8*%-*7, E5157,9*, &140)*,9147, &1,J"E#*, 1#5)*&&*+,`+2P3"%

M$%&'A8*%OY+%-.:R26,/%@6,H063R6d0/%-/%J/+,%`36:X+26S$%-1,4')M*&&*,C&%',)$%TT"%8;4&D<"%

M$% &'A'*% -1, &140)*, 0"*()*, 2'9*"4*+, `+2P3% =R2+-"% H26/H+$% L+@W,6:+%&'8;?"%%

N.C6H@6+,.$% "$%&')D*%-1,#'2/'7%>%'4*,9*&&1,B5'"%1,9%,X)#%9%9*+,h02P,"%N./3$% B"$% &';D*% -*7, ;*&&E4%72*7, 9*, &.E/'()*, X$E'9'7%*44*+,

^3R2+3702H."%%N..2X.03/$%!"%V$%&';>*%X$*,BP451F,'G,B'/$'#&*7+,Y/6-/,"%%N.2+@/g.$%J"%J"$%&'8)+*%J"12H5%#1,9*,&17,%47#"%/#%'4*7,9E&G%#17+,L+,R6+H."%M$%&'8)7*%OL.,+,R/3%G%H26/H.%C6:a,6:.S$%D2*"%51,<&$%TT"%<D'4<>("%%M$%&'88+*%Oc6+@/:R.3%G%,61/@/3%-/%@/,H0+%/,%H26/H.%+,R6H0.S$%LBD-,

8$%TT"%A84;A"%%M$%&'887*%OY.3%-.26.3*%30%C6H2+:6W,%G%30%-6+@/:R.S$%D2*"%51,<A$%TT"%

><)4>(8"%%

Page 289: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$% &'8'*% L*#*45, #'45"%A)5%'47, 5', 5$*, ;%75'"P, 'G, 5$*, J"**S, U%1&*#57+,L+,R6+H."%%

M$%&';<*%OF.R+%+@%-+R61.%/W@6:.S$%DC,cv+,TT"%(&4(("%M$%&''D*%O526/H.%+,R6H0.*%C6H2+:6.,/3%G%-6+@/:R.3S$%LBD-,>D$%TT"%

>8&4)D;"%%M$%&''(*%O`.36:6W,%-/@%-6+@/:R.%@/376.S$%/,%!H0-$%!"%G%.R2.3%=/-3"?$%

&''($%TT"%&&&4&>8"%%N.2T02H.% c+16/3$% "$% &'(<*% Ovc.26:v% c/1/@.TC/,R3% 6,% RX/%

Y+,H0+H/%._%]/36.-S$%J&'551%(>$%TT"%&);4&(A"%%M$%&'(;*%OhX/%R2/+RC/,R%._%{" ,+,-%~@ %6,%NG:/,+/+,%+,-%!2:+-.4

VGT26+,S$% /,%!55%, 9*&%`y,C'40"*77', 845*"41>%'41&*, 9%,O%#*4'&'0%1K,L'21,ct, 7*5%*2A"*, T, ], '55'A"*, `avt+% B.C+$% 1.@"% II$% TT"% 8'&4;&>"% M$% &';<7*%ONG:/,+/+,% +,-% 52//[% Y+,H0+H/S$% /,% N.2T02H.% c+16/3$% !"% G%c0X.0b$%u"%=/-3"?$%&';<$%TT"%8A4&>A"%

M$% &''>*% ONG:/,+/+,$%!2:+-6+,$%VGT26+,% +,-% 3.C/%d0/3R6.,3% ._%N/RX.-%6,%c6+@/:[email protected]$%/,%n@616/2$%J"%`"%=/-"?%&''>$%TT"%<&A4<)&"%

M%G%c0X.0b$%u"%=/-3"?$%&';<+*%OY6,/+2%9*%!%&';<%L021/GS$%Y.1+6,+%@+%F0/1+$%TT"%8A4&>A"%%

N.3/2$%]"$%&'A8*%Oc/0R3:X/%LT2+:XH/3:X6:XR/%-/2%Z@R/2/,%j/6RS$%/,%m"%LR+CC@/2%=/-"?$%9/2@P,"%

N.0@/$% V"% c"% K"$% &'(;*% !4, 89%'2TR''S, 'G, 5$*, [*Q, X*7512*45+,V+C726-H/"%%

N.0@R.,$% J"% ]"% G%N6@@6H+,$% 5"$% &'&<4>'*%X$*, @'#1A)&1"P, 'G, 5$*, [*Q,X*7512*45, %&&)75"15*9, G"'2, 5$*, 31/P"%, 149, '5$*", 4'4T&%5*"1"P, B')"#*7+,

Y.,-2/3"%%N0H@/2$%VX"$%&');*%-.EM'&)5%'4,9*7,7)A'"9'44E*7,"*&15%M*7,#'2/&*F*7,*4,

0"*#+,`+2P3"%%Nf@@/2$%c"%5"$%&';D*%B15>A1)+,B15>0&%*9*")40,)49,B15>M*"A%49)40,9*",

3"'71,;*"'9'57+%N/63/,X/6C"%M$%&';>*%;'2*",149,5$*,8'4%14,D/%#,X"19%5%'4+,I,,3720:["%%N03R6$%c"%=/-"?$%&';A+*%-*,'"%0%4%,9*%,J"*#%K,U'"%,*,2'49',*0*'+,B.C+"%M$% &';A7*% OV.,R6,06Rx% /% -63:.,R6,06Rx% R2+% !:X/6% /% c.26% ,/@@/%

R2+-6\6.,/%3R.26:X/S$%/,%N03R6$%c"%=/-"?%&';A+$%TT"%)848&"%M%G%.R2.3% =/-3"?$% &''&*%-1,X"147%>%'4*, 91&,O%#*4*', 1&&.1&5', 1"#1I72'K,

U1&,/1&1>>'%1&&1,#%55|K,!55%,9*&,C'4M*04',845*"41>%'41&*+,&';;$%B.C+"%F+:XC+,3.,$% ^"$% &'D)*% -1)5*, )49, ='"2*4, 9*", 2104*5%7#$*4,

847#$"%G5*4+,tTT3+@+"%M$% &'&D*% R*%5"10*, >)", Z*454%77, 9*", 1&50"%*#$%7$*4, @'&G17/"1#$*+,

tTT3+@+4Y/6T\6H"%F+H/@$% `"$% &'8&*% Oc6/% ^6,i62[0,H% -/3% 526/:X63:X/,% +0_% -6/%

^,R3R/X0,H% -/2% [.TR63:X/,% Y6R/2+R023T2+:X/S$% /,% K"% !@RX/6C% G% B"%LR6/X@%=/-3"?$%C$"%75*45)2,12,L'5*4,O**"+,9/2@P,"%

F+HG$%5"$%&'8D*%J"**S,U%1&*#57,149,5$*,5"147G'"215%'4,'G,849'*)"'/*14,3"'#*77+,V+C726-H/"%

F+22$%5"%=/-"?*%J"%*#$%7#$,)49,L'214%7#$+,h076,H+"%F+1/X$%J"$%&';>*%D1"&P,;%75'"P,'G,5$*,!&/$1A*5+,J/203+@/C%�%Y/6-/,"%F/726g+$%!"%-/$%&A'>*%-*F%#'4,$'#,*75,U%#5%'41"%)2,*F,7*"2'4*,&15%4',%4,

Page 290: Historia de La Lengua Griega, Adrados

$%7/14%*47*2+,L+@+C+,:+"%M$% &A'>*% U%#5%'41"%)2, *F, $%7/14%*47%, %4, &15%4)2, 7*"2'4*2+,

L+@+C+,:+"%F/H26$% "$%&';&+*%OY+%3R2+_6:+\6.,/%-/@@v+RR6:.S$%Zq,'A$%TT"%(&4(A"%M$%&';&7*%O%#*4*',*,&%40)1,'2*"%#1+,[email protected]/,:6+$%&';&"%M$%&';>+*%OYv0,6Rx%6,R/2C/-6+%6.,6:.4+RR6:+S$%!#2E,)A$%TT"%84&8"%M$% &';>7% =&';<?*% OII% T2.7@/C+% -/@@/% 0,6Rx% 6,R/2C/-6/% /% @v0,6Rx%

6,R/2C/-6+%6.,6:.4+RR6:+S$%!BJO+,>)"%F/X27+33$% B"$% &')A*% B/"1#$*, )49, B5%&, 9*", 812151, M'4, D/%91)")7+,

Y/6T\6H"%F/,:6$% 5"% G% #+@@/R$% 5"% =/-3"?$% &'88% 33"*%R%A&%'0"1G%1, 5'/'0"1G%#1, 9*&&1,

#'&'4%>>1>%'4*,0"*#1,%4,851&%1,*,4*&&*,%7'&*,5%""*4%#$*+,`63+4B.C+"%F/0C+,,$%5"$%&';D*%Oy@/6,+36/,S$%/,%F/0C+,,$%5"%G%t,R/2C+,,$%

J"%=/-3"?%&';D$%TT"%&(84&;A"%M%G%t,R/2C+,,$%J"%=/-3"?$%&';D*%U%*,B/"1#$*4,%2,"k2%7#$*4,L*%#$,9*",

Z1%7*">*%5+%V.@.,6+"%F/iR.,$% 9"$% &'8>*% CP/"%'5, J"**SK, 857, 3$'4'&'0%*, 149, 84G&*F%'4+, Y+%

]+G+4`+2P3"%%F6/X.__4`+,+H6.R6-63$% J"$% &''<*% Z'%4*, )49, U%0&'77%*+, m6/37+-/,"%

F.2-/,$%^"$%&'A;%=A"+%/-"U%&"+%&;';?*%U%*,145%S*,Z)4757/"1#$*+,LR0RRH+2R"%F|RX6H/2$% N$% &'8&*% U%*, B/"1#$*, 9*7, B5*7%#$'")7, )49, 9*7, 8AP#)7+,

jE26:X"%%n/:.,.C6-63$%c"%^"$%&'D;*%-1)5&*$"*,9*7,3'45%7#$*4+,Y/6T\6H"%n@616/2$% J"% `"% =/-"?$% &''>*% OPS*41}SHK, !#5*7, 9), 8h*, C'&&'()*,

%45*"415%'41&, 7)", &*7, 5*F5*7, 2P#E4%*47, *5, E0E*47, '"014%7E/1", &*, C*45"*, 9*,

&.!45%()%5E,J"*#()*,*5,L'21%4*,9*, &1,='4915%'4,;*&&E4%()*,9*7,L*#$*"#$*7,

B#%*45%G%()*7, *5, &.f#'&*, ="14j1%7*, 9.!5$?4*7, l!5$?4*7+, cTv, '#5'A"*, `aarm+,

!R/,+34`+2P3"%M$% &''(*% OY/3% a:26R02/3% :2aR.63/3*% 3/TR% T.6,R3% x% :.,36-a2/2S$% /,%

9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?&''&$TT"%&&4&>)"%n@616/26$% "$% &')DU% ="122*45%, 9*&&1, #'2*9%1, 0"*#1, *, 9*&, 2%2', 4*&&1,

B%#%&%1,*,4*&&1,O1041,J"*#%1+,FQT.@/3"%n3R2.H.23[G$% &';<% =/-"% .26H6,+@% &'()?*%;%75'"%1, 9*&, *7519', A%>145%4'+,

N+-26-"%`+7W,$% J"% N"$% &')'*% O^@% H26/H.$% @/,H0+% -/% @+% 6,R6C6-+-% /,R2/% @.3%

2.C+,.3S$%D2*"%51,8$%TT"%&>(4&)&"%`+H/$%c"%Y"$%&'()*%O!2:X6@.:X03%+,-%RX/%.2+@%R2+-6R6.,S$%/,%!!"##"%

&'()$%TT"%&&84&()"%M$%&'(8%=>"+%/-"?*%3'*51*,O*&%#%,J"1*#%+,nb_.2-"%M$%&'8<*%B)//&*2*45)2,-P"%#%7,J"1*#%7+,nb_.2-"%`+@+6C+$% hX"% 5"$% &''&*% OhX/% +-1/,R% ._% RX/% 52//[% !@TX+7/R% 6,%

VGT203*%+%:.CT/R6R6.,%._%3:26TR3S$%/,%9+02+6,$%V"%G%.R2.3%=/-3"?%&''&$%TT"%<<'4<8&"%

`+@C$%J"$%&'AA*%N*A*",B/"1#$*,)49,B5%&,9*7,U%'9'"'7,M'4,B%>%&%*4+,Y0,-"%`+@C/2$%Y"%B"$%&'<A*%!,J"1221",'G, 5$*,/'75T35'&*21%#,31/P"PK,#.@"%I$%

Y.,-2/3"%M$%&'A;*%OY0i6+,%+,-%Y6,/+2%!S$%X3$B+,TT"%8A4&&D"%

Page 291: Historia de La Lengua Griega, Adrados

M$%&';D*%X$*,J"**S,-140)10*+,nb_.2-"%`+22G$% "$%&'8&*%X$*,O1S%40,'G,;'2*"%#,@*"7*+,nb_.2-"%`+22G$%N"$%&'>;*%-.E/%5$?5*,5"19%5%'4*&&*,9147,;'2?"*+,`+2P3"%`+,+H@$% n"$% &''>*% ONG[/,63:X% 0,-% -6/% LT2+:X/% ].C/23*% !@R/%

`2.7@/C/$%,/0/%B/30@R+R/S$%/,%J"%`"%n@616/2%=/-"?%&''>$%TT"%<''4A&)"%`+,+G.R63$% "$% &''D*% Oc/3% -6+@/:R/3% +% @+% [.6,a*% @v/b/CT@/% -/% @+%

VX+@:6-6d0/S$%3'%S%&1,&D$%TT"%&'&4>>;"%M$%&''>*% , , , , , +,!R/,+3"%`+T+-+R.3$% V"% 5"$% &'8(* , d , , , +,

!R/,+3"%`[email protected]$% "% "$% &'>8*% dd , , , d ,

, , , +,!R/,+3"%M$%&')D*%O % p % % % S$% ,<>$% "%

)4))"%M$%&'<;*% , , , , +,!R/,+3"%M$%&'AA*% , dd , , , +,!R/,+3"%`+R\/2$% "$% &'8>*% U%#$5*", )49/'*5%7#$*7, ;149Q*"S, %2, ;'2*"%7#$*4,

D/'7+,]/6-/@7/2H"%`+1/3/$% V"% n"$% &'8>*% X"19%>%'4%, *, 0*4*"%, /'*5%#%, 9*&&1, J"*#%1, 1"#1%#1+,

B.C+"%M$%&'8<*%B5)9%,7)&&1,5"19%>%'4*,*/%#1,"1/7'9%#1+,B.C+"%`/+7.-G$%9"$%&'8A*%X$*,Q%40*9,Y'"9+,F0/1+%u.2["%`//[$%m"$%&'AA*%J"%*#$%7#$*,@*"7%47#$"%G5*4+,I$%9/2@P,"%`/2Q,$% `"$% &';A*% -1, &*40)1, 9*, &1, ^@%91, 9*, D7'/'_K, N/C.26+% -/%

Y6:/,:6+R02+%6,a-6R+$%N+-26-"%`a2/\% V+3R2.$% Y"$% &''8*% O#.:+70@+26.3% :6/,RP_6:.4Ra:,6:.3% G% @ab6:.%

:.CE,%/,%@+RP,%:@Q36:.S$%LBD-,>8$%TT"%&D84&&<"%M$% O!:/2:+% -/% @+% 3/CQ,R6:+% -/@% :+@:.*% /@% :+3.% -/% @+% R/2C6,[email protected]+%

2/RW26:+%@+R6,+S%=6,a-6R.$%2/30C/,?"%`a2/\%N.@6,+$%N"%^"$%&';(*%O^@%@@+C+-.%-6+@/:R.%3+2W,6:."%B/1636W,%

:2PR6:+S$%OP"5%1,&$%TT"%&D84&&A"%`/2,.R$%]"$%&'>&*%U.;'2?"*,|,4'7,\')"7+,`+2P3"%M$%&'>8*%f5)9*7,7)",&1,&140)*,9*7,DM140%&*7+,`+2P3"%M$%&')<*%845"'9)#5%'4,1,&.E5)9*,9),9%1&*#5*,571#'4%*4+,`+2P3"%M$%&'<(*%O'"/$'&'0%*,9*7,/1"&*"7,9*,C$%'7+,`+2P3"%`/R/23$%K"%^"$%&'(8*%J"**S,3$%&'7'/$%#1&,X*"27+,F0/1+%u.2[4Y.,-2/3"%`/R/23$% N"$% &';(*% Oj02% K2+H/% /6,/2% +:XQ63:X/,% `X+3/% -/3%

H26/:X63:X/,%^T.3S$%/,%^RR/2$%!"%=/-"?$%<T'T/*T"'T7%K,=*757#$"%G5,G6",D"475,L%7#$,>)2,tbK,J*A)"7510+,9/2@P,$%TT"%)D)4)&'"%

`/R2.0,6+3$%^"$%&'8;*%OhX/%C.-/2,%52//[%@+,H0+H/%+,-%[email protected]+S$%/,%L"%#2G.,63%J2"%=/-"?$%X$*,3175, %4,O*9%*M1&,149,O'9*"4,J"**S,C)&5)"*+,N+@67E$%TT"%&')4>>D"%

`_.X@$%5"%=/-"?$%&'(;+*%U17,!&/$1A*5+,c+2C3R+-R"%M$%&'(;7*%D&*2*45*,9*",0"%*#$%7#$*4,D/%0"1/$%S+,c+2C3R+-R"%`6:R/R$% !$% &;A'4&;()*% -*7, '"%0%4*7, %49'*)"'/E*444*7, '), &*7, !"P17,

/"%2%5%G7K,D771%,9*,/1&E'45'&'0%*,&%40)%75%()*+,`+2P3"%`63+,6$%#"$%&');*%O`+@/.,[email protected]+%Y6,Hf63R6:+S$%/,%!441&%,9*&&1,=1#K,9%,

Page 292: Historia de La Lengua Griega, Adrados

-*55*"*,*,=%&'7'GI1,9*&&1,LK,N4%M*"7%51,9%,C10&%1"%K%M$%&'A<*%R"*M*,$%75'"%1,9*,&1,&*40)1,0"%*01+,N.,R/16-/."%`6RR+0$%N"$%&';<*%-*77%#',D5")7#'T-15%4'+,L+33+26"%`.X@$%m"%=/-"?$%&''8*%Z%409'27,'G5$*,D2/%"*K%`.@6R63$%Y"$%&''<*%;%75'"%1,9*,&1,-%5*"15)"1,0"%*01,2'9*"41+,N+-26-"%`.@R/2+$%n"$%&''8*%-*,&14010*,9*,B%2'4%9*+,9/2,+"%`.T/$% y"% N"$% &'8)% =&"+% /-"% &')<?*% ="'2, -15%4, 5', O'9*"4, ="*4#$+,

N+,:X/3R/2"%`.2\6H$%m"$% &'A<*% OLT2+:XH/.H2+TX63:X/% t,R/230:X0,H/,% \0% -/,%

+@RH26/:X63:X/,%c6+4@/[R/,S$IK(&$TT"%&<84&('"%`.i/@@$% "% "$% &''&+*% ;'2*", 149, 5$*, '"%0%4, 'G, 5$*, J"**S, 1&/$1A*5+,

V+C726-H/"%M$% &''&7*% OhX/% n26H6,3% ._% RX/% +@TX+7/R6:% Y6R/2+:G% +C.,H% RX/%

52//[3S$%/,%9+02+6,$%V$%=/-"?$%&''&$%TT"%)A84)D"%`.i/@@$%J"%t"$%&'>A%=2/6CT2"%&'8D?*%C'&&*#514*1,!&*F149"%41+,nb_.2-"%`2.7.,+3$% J"% y"$% &''>*% , , , , d ,

, +,!R/,+3"%`36:X+26$%J"$%&;;(4;'*%D771%7,9*,0"1221%"*,$%75'"%()*,9),4E'T0"*#+,`+2P3"%`3.C+-+[63$% y"$% &''A*% O % % % %% % S$%/,%. , , ,cK%`0H@6/3/% V+22+R/@@6$% 5"$% &';A*% O1041, J"*#%1+, 8&, O*9%5""14*'+, &*,

2*5"'/'&*%7,*,&1,G'491>%'4*,9*&&*,#'&'4%*+,N6@Q,"%B+7/X@$%m"$%U*,7*"2'4*,9*G%F%'4)2,155%#1")2+,R/363$%9/2@P,$%&'D("%B+-/2C+:X/2$%Y"$%&'<8*%Z'%4E+,#6/,+"%B+076R3:X/[$% !"% ^"$% &'('*% Oc+3%c/,[C+@4^T6H2+CCS$% /,%!!"##"%

&'(8$%TT"%&4>("%B/+@% !:+-/C6+% ^3T+e.@+$% &''>% =>&% /-"?*% U%##%'41"%', 9*, &1, &*40)1,

*7/1V'&1+,N+-26-"%M$% &'';*% D42%*4917, P, 19%#%'4*7, 1&, U%##%'41"%', 9*, &1, L*1&, !#19*2%1,

D7/1V'&1,1/"'A1917,/'",&1,C'"/'"1#%:4K,Y/R2+3%!4V$%N+-26-"%B/H+2-$% `"$% &'><*% OY+% 1/236.,% H2/:d0/% -0%N.,0C/,R% -v!,:G2+S$%

LD!,>($%TT"%&<84&(&"%B/,_2/i$% V$% &';8*% !"#$1*'&'0P, 149, -140)10*K, X$*, 3)>>&*, 'G,

849'*)"'/*14,<"%0%47+,V+C726-H/%=R2+-"%/3T"$%9+2:/@.,+$%&''D?"%B63:X$% ^"$% &'AA*% Oc6/% 5@6/-/20,H% -/2% H26/:X63:X/,% c6+@/[R/,% 6,%

,/0/2%L6:XRS$%O;,&>$%TT"%(&48("%M$% &'((*% OY/3% -6__a2/,:/3% -6+@/:R+@/3% -+,3% @/% CG:a,6/,S$% /,%

C12A"%90*,C'&&'()%)2+%V+C726-H/$%TT"%&AD4&A8"%M$%&'8<*%Y'"5A%&9)40,9*",$'2*"%7#$*4,B/"1#$*+,9/2@P,"%%M$% &'8'*% Oc6/% H26/:X63:X/% c6+@/[R/% 6C% >"% 1.2:X263R@6:X/,%

J+X2R+03/,-S$%BOD!,>D$%TT"%'&4&D&"%M$% &';A*% OY+T.36\6.,/% -/@% -6+@/RR.% -.26:.S$% /,% N03R6$% c"% =/-"?%

&';A+$%TT"%&)4)A"%%M$% &';;*% OY/% -a1/@.TT/C/,R% -0% :X6T26.R/% -+,3% @/% :+-2/% -/3%

-6+@/:R/3%H2/:3%+,:6/,3S$%/,%y+2+H/.2HX63$%J"%G%N+33.,$%n"%=/-3"?%&';;$%TT"%(84;D$%F6:.36+"%%

M$% &''&*% OY+% :.,R2670R6.,%-/% @+% @+,H0/%CG:a,6/,,/% +0%T2.7@wC/%

Page 293: Historia de La Lengua Griega, Adrados

-/%@+%R2+,36R6.,%-0%T+@+63%x%@+%:6RRaS$%/,%N03R6$%c"%=/-"?%&''&$%TT"%>)&4><D"%%

B6b$%]"$%&''>*%;%75'"%7#$*,J"12215%S,9*7,J"%*#$%7#$*4+,c+2C3R+-R"%B6\\6$% ^"$% &';&*% OII% -.26:.% -6% V2/R+*% +3T/RR6% /% T2.7@/C6% -/@@+%

3R20RR02+%_.,/C+R6:+S$%B5)9%,%51&%14%,9%,&%406%75%#1,5*'"%#1,*9,1//&%#151+,TT"%>A&4>;>"%%

B.::+$%5"$%&';<*%C'45%4)%5|,2%#*4**,4*&,9'"%#'+,N6@Q,"%B.-2PH0/\% N.,/3:6@@.$% ^"$% &'8A*% D75)9%'7, 7'A"*, &1, &*40)1, 9*,

!"%75:G14*7+,N+-26-"%%B.-2PH0/\% L.C.@6,.3$% ]"$% &'';+*% D&, &EF%#', 9*, &'7, /'*517, &*7A%'7+,

N+-26-"%%M% =&'';7?*% OI,3:26TR6.,/3% 52+/:+/% !,R6d06336C+/% I7/26+/S$% /,%

5+,H0R6+% ^@P:/H06$% ^"$% X*75%2'4%1, ;%7/14%1*, !45%()1+,N+-26-$% II"% TT"%))A4)()"%%

B.X@_3$% 5"$% &'AD*%;%75'"%7#$*, J"12215%S, 9*", )45*"%51&%7#$*4,J"p>%5p5+,N0,6:X"%%

M$% &'(>*% [*)*, R*%5"p0*, >)", Z*4454%7, 9*", )45*"%51&%7#$*4, J"p>%5p5+,N0,6:X"%%

B.C/2.% V20\$% K"$% &';;*% O^,% R.2,.% +% @.3% T2./C6.3% G% /[email protected]% -/%h0:P-6-/3S$%/,%5"%N.2.:X.%=/-"?$%D75)9%'7,9*,U"121,P,L*5:"%#1,*4,J"*#%1,P,L'21+,Y/W,%TT"%&AA4&(8"%%

B.3a,$% "% "$% &'(>*% D%4*-1)5T, )49, ='"2*4&*$"*, 9*", ;*"'9'5*%#$*4,B/"1#$G'"2+,]/6-/@7/2H"%

M$%&'()*%O`+@/3R6,6+,% %6,%B+776,6:%I@@03R2+R6.,S$%WBB,;$%TT"%A(48>"%%

M$%&'8'*%-.$EA"*),*5,7*7,"1//'"57,1M*#,&*,2'49*,#&177%()*+,`+2P3%&'8'"%M$% &';D*% Oc6/% LT2+:X36R0+R6.,% 6C% 2|C63:X/,% `+@Z3R6,+S$% /,%

F/0C+,,$%5"%G%t,R/2C+,,$%J"%=/-3"?%&';D$%TT"%>&A4>)'"%B.3/,[2+,\$% 9"$% &')D*% Oc/2% @.[+@/%520,-R.,% 0,-% -6/% T/23.,@6:X/%

^6H/,+2R%6,%-/2%LT2+:X/%-/3%hX0:G-6-/3S$%8K)A$%TT"%&>84&8;"%B.R.@.$% #"$% &'(A*% !K, Z'"1%7, *, &1, ()*75%'4*, 9*&&1, &%40)1, %4, J"*#%1+,

`+@/2C."%%B.02+$%V$%&'8&*%OY+% 6,-/R/2C6,+:6W,%36,RQ:R6:+%/,%h0:P-6-/3%G% @.3%

T2.7@/C+3%-/%@+%R2+-0::6W,S$%D2*"%51,)'$%TT"%&>&4&>8"%B0-7/2H$% 5"$% &'<>*% O]/2+[@/6R.3% 0,-% 5.2H6+3S$% B*"51, D%5"*2%141+,

n3@.$%TT"%&>;4&<D"%%B06gHX$%V"%J"$%&'A8*%-.E&*2*45,1#$E*4,9147,&1,&140)*,E/%()*+,!33/,"%%M$%&'(8*%f5)9*7,7)",&1,J"1221%"*,*5, &*,M'#1A)&1%"*,9),0"*#,OP#E4%*4+,

!C3R/2-+C"%%M$%&';<*%OY/%CG:a,6/,%/R%].Cw2/S$%/,%N.2T02H.$%!"%G%c0X.0b$%u"%

&';<$%TT"%8A4&>A"%%M$% &''A*% Ocv].Cw2/% +0b% .26H6,/3% -/% @+% R2+-6R6.,% aT6d0/S$% /,%

V26/@++2-$%J"%`"%=/-"?$%;'2*"%#,i)*75%'47+,!C3R/2-+C$%TT"%&4'("%M$%&''A4'(*%OY+%H/,a3/%-/%@va.@6/,%-v!36/S$%@*"A)2,&;$%TT"%>;'4>'8"%M$%&''(*%OL02%@+%T.36R6.,%-6+@/:R+@/%-0%CG:a,6/,S$%/,%c/%N62.$%^"%G%

.R2.3%=/-3"?%&''($%TT"%&&A4&><"%%BG-7/:[$% Y"% &'(8% =1#$/"'71+, M*"2*%45&%#$*, @'&S7/"1#$*, )49, [*)*7,

Page 294: Historia de La Lengua Griega, Adrados

X*7512*45+,tTT3+@+"%%L+::.,6$% "$%&''&*%OI%363R/C6%H2+_6:6%-/@%C.,-.%/H/.%R2+%@+%_6,/%-/@%II%

/%@v6,6\6.%-/@%I%C6@@/,,6.%+"%VS$%/,%N03R6$%c"%=/-"?%&''&$%TT"%<)4A>"%L+[/@@+2P.0$%N"$%&';D*%-*7,/"'5'T0"*#7+,!R/,+3"%L+,R+,+% ]/,2Pd0/\$% 5"$% &''&*% O^,% R.C.% +% @+% :.CT.36:6W,% /,% @+%

T2.3+%Ca-6:+%H26/H+%+,R6H0+S$%D2*"%51,A'$%TT"%&>)4&)>"%%L+,R6+H.$%B"% "$%&''8*%OY+%-6+@/:[email protected]+%H26/H+$%X.GS$%/,%9.3:X$%N"%

V"% G% K.2,a3$% N"% !"% =/-3"?$% ;'2*4150*, 1, O%()*&, U'&jK, !#5*7, 9*&, h88,B%2/'7%,9*,&1,B*##%:,C151&141,%%9*,&1,B*##%:,R1&*1",9*,&1,BKDKDKC+,TT"%&)4)D"%

L:+2T+R$% 5"$% &'A>*`, 9%1&*55%, J"*#%, %4, <2*"', 7*#'49', )4, 0"12215%#',145%#'+,N6@Q,"%%

L:X+:X/2C/G2$%K"$% &';D*%J"%*#$*4&149, %2,q*%51&5*",9*",Y149*")40*4+,#6/,+"%%

L:X2+-/2$% n"$% G% F/X26,H$% "$% % &'&84>'*% L*1&&*F%S'4, 9*",%49'0*"214%7#$*4,!&5*"5)27S)49*+,I4II$%9/2@P,4Y/6T\6H$%&'&84&'>'"%

L:X/2/2$% "$%&'()*%Oc6/%LT2+:X/%-/3%!2:X6@.:X.3S$%/,%!!"##"%&'()$%TT"%;'4&&("%L:XC6-$%m"$%&'(<%=&"+%/-"%&;'(4'8?*%U*",!55%#%72)7,%4,7*%4*4,;1)/5M*"5"*5*"4+,]6@-/3X/6C$%A%1.@3"%

L:XC6RR$% B"$% &'(8*% U%#$5)40, )49, U%#$5*"7/"1#$*, %2, %90K, q*%5+,m6/37+-/,$%&'(8"%%

M$%&'88*%D%4G6$")40,%4,9%*,0"%*#$%7#$*4,U%1&*S5*+,c+2C3R+-R"%L:XiG\/2$%^"$% G%c/720,,/2$% "$% <%1.@3"$% &'8A% =<"+% /-"$% &"+% &')'% 33"?*%

J"%*#$%7#$*,J"12215%S+,N0,6:X"%L//$%y"%1.,%=/-"?$%&'8;*%D)"'/1%7#$*,;*&9*49%#$5)40+,c+2C3R+-R"%L/C/,.1$% "$% &')A*% Oc/2% ,.2T.,R63:X/,% c6+@/[R% -/3%

F/0H26/:X63:X/,S$%J&'551,>)$%TT"%'(4&D8?"%L/6@/2$%]"4J"$%&'A>*%-,.17/*#5,*5,&*,5*2/7,9147,&*,M*"A*,4E'T0"*#+,`+2P3"%%M$% &'A;*% Oc+3% `2.7@/C% -/2% 3.H/,+,,R/,% 5/C6,+R/,% 6,% -/,%

,/0H26/:X63:X/,%c6+@/[R/,"""S$%J&'551,)($%T"%>D'%33"%%L/1:/,[.$%I"$%&';>*%OY/1/@3%._%LRG@/%6,%9G\+,R6,/%`2.3/S$%W<R,)&$%TT"%

>;&4)&>%G%)>$%TT"%>>D4>))"%%LX6TT$%5"%L"$%&'(<*%ONG:/,+/+,%^16-/,:/%_.2%RX/%].C/26:%c6+@/:RS$%

/,%5"%L"%y62+%=/-"?$%X$*,-140)10*,149,R1#S0"')49,'G,;'2*"+,V+C726-H/$%TT"%&4&<"%%

LX6TT$% 5"% `"$% &'8>% =>"+% /-"?*% B5)9%*7, %4, 5$*, -140)10*, 'G, ;'2*"+,V+C726-H/"%%

L6::+$% t"$% &'><*% J"12215%#1, 9*&&*, 87#"%>%'4%, U'"%#$*, 9*&&1, B%#%&%1+,!2T6e."%%

L[.-+$% K"$% &';;*%O*9%#%4*, 14#%*44*, *5, 2E51/$'"*K, -*, M'#1A)&1%"*, 9*,&.1415'2%*,*5,9*%&1,/15$'&'0%*,*4,0"*#,14#%*4+,`+2P3"%

L,/@@$%9"$%&'('*%XP"51%'7,)49,9%*,B/"1#$*,9*7,D/'7+,5.R6,H+"%%L./37/2H/,$%`"%5"%1+,$%&';&*%OhX/%:.C6,H%._%RX/%-.26+,3S$%Z192'7,

>D$%TT"%);4A&"%%L.CC/2$% K"$% )"+% /-"$% &'<;*% ;149A)#$, 9*", -15*%4%7#$*4, -1)5, )49,

='"2*4&*$"*+,]/6-/@7/2H"%L.TX.:@/3$% "% "$% &'&<% =)"+% /-"$% 2/6CT2"% &'8A?*%J"**S, -*F%#'4, 'G, 5$*,

L'214,149,RP>145%4*,3*"%'97,lRK,CK,`wv,5'!K,UK,``rrm+,V+C726-H/"%

Page 295: Historia de La Lengua Griega, Adrados

[email protected]$%c"$% &'8>*%[')4,O'"/$'&'0P, 'G,O'9*"4,U*2'5%#,J"**S+,Y+%]+G+"%%

LT/27/2$% c"$% &';<*% !, U%#5%'41"P, 'G, J"**S, 149, -15%4, &*01&, X*"27, %4,L1AA%4%#,-%5*"15)"*+,9+2%I@+,"%

LR+CC@/2$%m"$%=/-"?$%U*)57#$*,3$%&'&'0%*,%2,!)G"%77+,I$%9/2@P,"%%LR+22$%VX"%5"$%&'(<U%J&%,'"%0%4%,9*&&1,#%M%&5|,0"*#1+,B.C+"%LR+126+,.T0@0$%`"%=/-"?$%&''(*% , , , ,&&$%N+-26-"%%M$%&''8*% , , , ,&>4&)$%N+-26-"%%LR/6,/24m/7/2$% "$% &''&*% ON/2[C+@/% -/2% 7G\+,R6,63:X/,%

m.2R76@-0,H%+,X+,-%-/2%y.CT.36R6.,S$%/,%]|2+,-,/2$%m"%G%h2+TT$%^"%=/-3"?%&''&$%TT"%>)A4><;"%

LR/6,H/2$%5"$%&'A8*%D/%7#$*,D&*2*45*,%2,L*9*75%&,9*7,;*"'9'5+,y6/@"%LR/TX+,03$% ]"$% &;)&4(A% =2/6CT2"% &'A<?*%X$*71)")7, -%40)1*, J"1*#1*+,

`+2P3"%LR/1/,3$%`"%h"$%&'8(*%C'&&'()%1&,*F/"*77%'47,%4,D)"I/%9*7+,m6/37+-/,"%LR6:X/@$% B"$% &''&*% Oc6/% 9/-/0R0,H%-/2%C6RR/@+@R/2@6:X/,% 3@+163:X/,%

t/7/23/R\0,H@6R/2+R02% _f2% -6/% 7G\+,R6,63:X/% Y/b6:.H2+TX6/S$% /,%]|2+,-,/2$%m"%G%h2+TT$%^"%=/-3"?%&''&$%TT"%><'4>;>"%

LR2/6R7/2H$%m"$%&'&'%=>"+%/-"?*%U%*,0'5$%7#$*,R%A*&+,]/6-/@7/2H"%LR26+,.$% "$% &';8*% OL.72/% @.3% 30T0/3R.3% @/3763C.3% -/@% -6+@/:R.%

:62/,+6:.S$%D2*"%51,AA$%TT"%))A4)<<"%LR20,:[$%y"$%&'A8*%U%*,7'0*41445*,!*'&%72*4,9*",$'2*"%7#$*4,B/"1#$*+,

V.@.,6+"%M$%&''8*%O#.C%NG[/,63:X/,%763%\0C%[@+3363:X/,%526/:X63:XS$%/,%

]"45"%F/33/@2+RX%=/-"?$%D%4&*%5)40,%4,9%*,0"%*#$%7#$*,3$%&'&'0%*+,LR0RRH+2R4Y/6T\6H"%

LR0776,H3$% K"% ]"$% &'()*% X$*, L%7*, 'G, OP#*41*14, C%M%&%>15%'4+,V+C726-H/"%

M$%&'8A*%X$*,"*#*7,7%'4,'G,OP#*41*14,C%M%&%>15%'4+,V+C726-H/"%LRf7/2$%y"$%&''(*%q)",9%1&*S51&*4,D%4$*%5,9*7,<75%'4%7#$*4+,I,,3720:["%LR02R/1+,R$% ^"% ]"$% &'))% =>"+% /-"% F/i4]+1/,4Y.,-2/3% &'<>?*% !,

C'2/1"15%M*,J"1221",'G,5$*,;%55%5*,-140)10*+,`X6@+-/@TX6+"%M$%&'(>*%OhX/%I,-.4]6RR6R/%]GT.RX/3/S$%-140)10*,);$%TT"%&D&4&&D"%Li+6,$% L"$% &''(*% ;*&&*4%72, 149, D2/%"*K, -140)10*+, C&177%#%72, 149,

3'Q*",%4,5$*,J"**S,Y'"&9+,nb_.2-"%L\,.@$%LX"$%&';'*%O^g/[email protected]%-/@%H26/H.%2+7P,6:.%+%R2+1a3%-/@%R/3.2.%

@/b6:.H2Q_6:.%-/@%UJD_+,D2*"%51,A8$%TT"%)>'4)<)"%h+22+,R$% c"$% &'<(*% OV.@@.d06+@63C3$% L/C64T2.1/273% +,-%m.2-T@+G%

6,%`@+R.S$%Ci,<D$%TT"%&D'4&&8"%M$% &'A;*% ON.2/%V.@@.d06+@63C3$% L/C64T2.1/273% +,-%m.2-T@+G% 6,%

`@+R.S$%Ci,F"%L"%;$%TT"%&A;4&(D"%[email protected]$%m"$%&';)%=&"+%/-"%&'(<?*%X$*,OP#*41*147+,V+C726-H/"%hX/.-.233.,$% L"$% X$*, /$'4*2%#, BP75*2, 'G, 5$*, !55%#, U%1&*#5, wrrT]wr,

RKCK+,Y0,-$%&'8<"%M$%&'88*%X$*,3$'4'&'0P,'G,5$*,35'&*21%#,Z'%4*+,Y0,-"%hX/3@/__$%]"$%&'(8*%B5)9%*7,%4,5$*,B5P&*7,'G,3&15'+,]/@36,[6"%hXa1/,.R4m+2/@@/$% "$% &';;*% -*, 9%1&*#5*, 0"*#, 9.f&%9*K, 3$'4E5%()*, *5,

Page 296: Historia de La Lengua Griega, Adrados

O'"/$'&'0%*+,F+,:G"%hX.CT3.,$%c"%m"$%&'>;*%On,%^HGTR6+,%K63X,+C/3%03/-%7G%52//[%

m26R/23S$%X$*,W')"41&,'G,D0P/5%14,!"#$1*'&'0P,&<$%&'>;$%TT"%hX2/+RR/$% Y"$% &';D4&''(*% X$*, J"1221", 'G, !55%#, %47#"%/5%'47+, 9/2@P,$%

1.@3"%I4II"%hX0C7$% "$% &;;A*% ;149A)#$, 9*", 4*)0"%*#$%7#$*4, @'&S77/"1#$*+,

^3R2+3702H."%M$%&'&(*%Oc6/%H26/:X63:X/,%Y/X,iW2R/2%6C%!2C/,63:X/,S$%Rq,'$%T"%

);;%33"%M$% &'8<% =&"+% /-"% &'D&?*% U%*, 0"%*#$%7#$*, B/"1#$*, %2, q*%51&5*", 9*7,

;*&&*4%72)7+,^3R2+3702H."%M% G% y6/:[/23$% ^"$% &')'*% ;149A)#$, 9*", 0"%*#$%7#$*4, U%1&*S5*+, I$%

]/6-/@7/2H"%M% G% L:X/2/2$% "$% &'A'*% ;149A)#$, 9*", 0"%*#$%7#$*4, U%1&*S5*+, II$%

]/6-/@7/2H"%h.7+P-63$%c"%^"$%&';;*% , , +,!R/,+3"%h.1+2$% "$% &'<<*% O^,3+G.% 3.72/% @+% /3R2+R6H2+_P+% -/% @.3% -6+@/:R.3%

H26/H.3"% I"% `26C6R61+% /bR/,36W,% H/.H2Q_6:+%-/@% J.,6.S$%D2*"%51,&>$% TT"%><A4))A"%%

h.1+2$%L"% "$%&''D*%R%'0"1GI1,9*,&1,&*40)1,0"%*01+,L+,R6+H.%-/%VX6@/"%%h2+H@6+$% "$%&'A>*%B5)9%,7)&&1,&%40)1,9%,!&#*'+,9+2P"%M$%&'A>*%B5)9%,7)&&1,&%40)1,9%,D2/*9'#&*+,9+26"%h2+TT$% ^"% G% .R2.3$% B5)9%*4, >)", RP>145%4%7#$*4, -*F%#'0"1/$%*+,#6/,+%

&';;"%M$% &';;*% OLR+,-% 0,-% `/23T/[R61/,% -/2% C6RR/@H26/:X63:X/,%

Y/b6:.H2+TX6/S$% /,% ^"% h2+TT% =/-"?"$% B5)9%*4, >)", RP>145%4%7#$*4,-*F%#'0"1/$%*+,#6/,+$%TT"%&&4<("%

M$%]|2+,-,/2$%m"%G%c6/RX+2R$%J"$%&''<%33"*%-*F%S'4,>)",AP>145%4%7#$*4,J"p>%5p5,lA*7'49*"7,9*7,aKT`cK,W1$"$)49*"57m+,#6/,+"%

h26+,-+TXG@@6-63$% N"$% &'D'*% U%*, -*$4Qk"5*", 9*", 2%55*&0"%*#$%7#$*4,@)&01"&%5*"15)"+,^3R2+3702H."%

M$% % $% &'<&*% , dd , l ,

d m+,!R/,+3"%M$% &';&% =&"+% /-"$% !R/,+3$% &'<(?*% , dd ,

l , m+,L+@W,6:+"%h2.b@/2$% "$%&'(<*%B/"1#$*,)49,Y'"57#$15>,;*7%'97+,jE26:X"%h266CTG$% V$% &';(*% @*"0&*%#$, 9*7, OPS*4%7#$*4, 2%5, 9*", B/"1#$*, 9*",

C$'"&P"%S+,K2+,:_.2R%-/@%N/,.%G%F0/1+%u.2["%h3/[.02+[63$%c"$%&'8<*%B5)9%*7,%4,5$*,X*"2%4'&'0P,'G,*1"&P,B5'%#,D5$%#7+,

m6/37+-/,"%h3/3[X@+-\/$% 5"% G% -/% !,H/@63$% K"% =/-3"?$% &''<*% X$*, !"#$1*'&'0P, 'G,

J"**S,C'&'4%>15%'4+,nb_.2-"%h3.T+,+[63$% "$%&''<*% , dd +,!R/,+3"%h3.T+,+[63$%!"%5"$%&'8'*%On,[email protected]+%.C/26:+S$%iNCC+,F"%L"$%&$%

&'8'$%TT"%;)4'D"%M$% &'')*% O % % % % p %

S$%/,% , ,)$% "%(&4;>"%t@@C+,,$% "%Y"$%&'(;*%Om6/%+@R%63R%-+3%H26/:X63:X/%!@TX+7/RS$%/,%5"%

Page 297: Historia de La Lengua Griega, Adrados

`_.X@% =/-"?% &'(;+$% TT"% >&<4>>DU% O^6,% 9/@/H% _f2% -6/% 90:X3R+7/,_.@H/%0,3/2/3%!@TX+7/R3%+03%-/C%&<"%J+X2X0,-/2R%1.,%VX263R03S$%67P-"$%TT"%>>&4)>"%

t,R/2C+,,$%J"$%&';8*%D%4G6$")40,%4,9%*,B/"1#$*,;'2*"7+,]/6-/@7/2H"%t,R/23R/6,/2$%N"$%&'<'*%-1,&%40)1,9%,D"'9'5'+,9+26"%t2C3.,$%J"%n"$%&''D*%X$*,J"**S,3$%&'7'/$%#1&,@'#1A)&1"P+,Y.,-2/3"%t236,H$%t"$%&')D*%B5)9%*4,>)",0"%*#$%7#$*4,=1A*&+,Y0,-"%#+,% 92.:[$% F"$% &'(&$% L*#$*"#$*7, 7)", &*, M'#1A)&1%"*, 2*9%#1&, 9), 0"*#,

14#%*4+,`+2P3"%#+,%-/2%#/@-/$%B"$%&'><*%X$*771&%7#$*,U%1&*S50*'0"1/$%*+,F6C/H+"%#+,%52.,6,H/,$%9"$%&'A;*%-1,#'2/'7%5%'4, &%55E"1%"*,1"#$1}()*,0"*#()*+,

!C3R/2-+C"%#+36@6/1$% "% "$% &'<(% =/-"% .26H6,+@% &'>;4>'?*% ;%75'"%1, 9*&, %2/*"%',

A%>145%4'K,U*,C'475145%4',1,&17,C")>1917+,9+2:/@.,+"%#+G+:+:.3$%c"%#"$%&'8>+*%-*,0"*#,2'9*"4*+, &*7,9%1&*#5*7,4E'$*&&E4%()*7,

*5, &*,9%#5%'441%"*,$%75'"%()*,9*, &1, &140)*,0"*#()*,9*, &.!#19E2%*,9.!5$?4*7+,

!R/,+3$%&'8>"%M$% &'8>7*% O % % % % S$%

, ,&>$% "%)4<>"%#/2-6/2$%VX"$% &'8>*%-*7, E'&%72*7,4'4TE/%()*7, 9*, &1, &140)*, 9*,3%491"*+,

I,,3720:["%#/2,/R$% J"$% &'8;*% -1, #)&5)"1, $%7/14'TH"1A*, *4, <"%*45*, P, <##%9*45*+,

9+2:/@.,+"%#6/2/:[$% `"$% &;;;*% B*"2', 0"1*#)7, ()', 7*415)7, /'/)&)7()*, "'214)7,

210%75"15)7()*,/'/)&%,"'214%,)7()*,19,X%A*"%%,C1*71"%7,1*515*2,)5*A145)"+,

5.R/C702H."%#[email protected]$% ^"$% &'(D*% !, 5*4515%M*, J"1221", 'G, OP#*41*14, J"**S+,

5.R/C702H."%#6@@+2$% K"$% &''(+% =>"+% /-"?*%-'7, %49'*)"'/*'7, P, &'7, '"I0*4*7, 9*, D)"'/1K,

-*40)1\*,*,$%75'"%1+,N+-26-"%M% G% -v^,:+2,+:+.$% J"% =/-3"?$% &''(7*% -1, ;%7/14%1, /"*""'2141+,

L+@+C+,:+"%#6,/63$% "% =/-"?$% &';)*% -*, &%40)*, %49'*)"'/**, 9%, G"122*451"%1,

155*751>%'4*+,`63+$%TT"%&)A4&A&"%#63:6-6$%K"$%&'<<*`,/"*75%5%,&15%4%,4*&,0"*#',145%#',*,A%>145%4'+,`+-0+"%%#.RRa2.$% 5"$% &''(*% Oy.6,a3% /R% [.6,+3% /,% 9a.R6/% Q% @vaT.d0/%

-6+@/:R+@/S$%/,%926bX/$%V"%=/-"?%&''(+$%TT"%<)4'>"%#26/3$%J"%-/$%&'()*%;*"'%#,B'40,149,$*"'%#,-*0*49+,Y.,-2/3"%%m+:XR/2$% B"$% &';'*% Oj02% #.2H/3:X6:XR/% -/3% H26/:X63:X/,%

!@TX+7/R3S$%Z192'7,>;$%TT"%&'48;"%%m+X@H2/,$% LR$% &'AA*% B/"1#$Q149*&, %54, J"%*#$%7#$*4, 9*"G"6$*4,

Z1%7*">*%5+,5.R/C702H."%m+X2C+,,$%`"$%&'D8*%3"'&*0 2*4 ,>),*%4*",J*7#$%#$5*,9*",0"%*#$%7#$*4,

U%1&*S5*4,%2%q*%51&5*",9*7,;*&&*4%72)7+,#6/,+"%%m+@702R.,$%I"%`"$%&'8D*%O52//[%[email protected]+%+,-%RX/%R20/%+3T/:R3%._%RX/%

TX.,[email protected]%._%V.CC.,%N.-/2,%52//[S$%W-,&($%TT"%<A4A<"%m+RX/@/R$%`"$%&'8D*%-*7,5"1%57,E'&%*4,9147,&1,&140)*,9*,&.E/'/E*,0"*#()*+,

Page 298: Historia de La Lengua Griega, Adrados

B.C+"%%M$%&''&*%OY/3%-+R6_3%+,[email protected]/3%/,%4 S$%LDJ,&D<$%TT"%&4&<"%%m+R[6,3$% V$% &''A*% O^@% T2.R.6,-./02.T/.S$% /,% 56+:+@.,/$% !"% G%

B+C+R$%`"%=/-3"?$%-17%&*40)17,%49'*)"'/*17+,N+-26-$%TT"%A84&&8"%%m/73R/2$%h"%9"%Y"$%&'A;*%="'2,OP#*41*,5',;'2*"+,Y.,-2/3"%%m/6/2X.@R$%y"$%&'()*%B5)9%*4,%2,B/"1#$0*A"1)#$,9*7,O1&1&17+,n3@."%%m/63/$%n"$%&;;>*%U%*,0"%*#$%7#$*,Y'"5*",%4,-15*%4+,Y/6T\6H"%%m/,3[0,3$%n"$% % &';>*%L%407S'2/'7%5%'4+, 141/$'"%7#$T"*S1/%5)&%*"*49*,

@*"A%49)40% )49, 14S46/G*49*, Y%*9*"$'&)40, %2, ;%//'S"15%7#$*4, C'"/)7+,K2+,:_.2R"%%

m/3R$% N"% Y"$% &';'*% 812A%, *5, *&*0 , 0"1*#%, 145*, !&*F149")2, #14515%+, I$%nb_.2-"%%

m6-C+,,$%]"$%&')A*%R*%5"10*,>)",BP451F,D/%S)"7+,LR0RRH+2R49/2@P,"%%m6@@/R3$%K"%B"$%&';;*%O^+2@G%52//[%6,%VGT203S$%/,%y+2+H/.2HX63$%J"%G%

N+33.,$%n"%=/-3"?%&';;$%TT"%)'4A<"%m6,-/[/,3$%!"%J"%1+,$%&'A>*%-*/E&170%()*+,Y.1+6,+"%%m6RR/$%y"$%&'&)*%O].C/2$%LT2+:X/S$%/,%LD,#III&)4<8"%%m..-i+2-$% B"% V$% &';(*% OhX/%c/,R+@6\+R6.,% ._% RX/% Y+76.1/@+23% 6,%

52//[S$%8=,'&$%TT"%&>'4&A<"%%j+2+H.\+$% J"% G% 5.,\Q@/\% L/,C+2RP$% "$% &';'*% OB/_@/b6.,3% 302% @/%

@/b6d0/%-+,3% @/3%^T6-aC6/3% II$% I#$%#$%#I$%#IIS$% /,%U%*, $%//'S"15%7#$*4,D/%9*2%*4K, X$*'"%*+, /"1F%7+, X"19%5%'4+, !#517, 9*&, @, C'&'()%', %45*"41#%'41&,

$%/'#"H5%#'+,9/2@P,"%%jH03R+$% Y"$% &';D*% Oc6/% B.@@/% -/3% 526/:X63:X/,% 6C% 2|C63:X/,%

y+63/2\/6RS$%/,%5"%F/0C+,,%G%J"%t,R/2C+,,%=/-3"?%&';D$%TT"%&>&4&<A"%j6@@6+:03$% ]"$% &')A*% q)2, Z12/G, 9*", Y*&57/"1#$*4, %2, '75"k2%7#$*4,

L*%#$+,]/@36,_.23"%%j0C7+:X$% n"$% &'AA*% [*)*")40*4, %4, 9*", B/"1#$*, 9*", ;'2*"%7#$*4,

;P24*4+,m6,R/2RX02"%%j0,R\$%5"$%&')'*%O^+2@6/3R%!RR6:%`2.3+%LRG@/%=n,%!,R6TX.,v3%3/:.,-%

h/[email protected]?S$%C&177%#1,*5,O*9%*M1&%1,>$%TT"%&>&4&<<"%%