Okvirna ispitna pitanja iz predmeta Historija jezika II

Uvod Objasnite šta je historija literarnog/književnog jezika Obrazložite pojam predstandardnog idioma i termin koine

1. Staroslavenski jezik kao prvi književni jezik Slovena Koji izvanjezički faktori utječu na oblikovanje i standardnog i književnog jezikaKoja je osnovna razlika između staroslavenskog i praslavenskog jezikaNavedite južnoslavenske crte staroslavenskog jezika

2. Redakcije staroslavenskog jezika Šta su i koje su redakcije staroslavenskog jezikaKoji su elementi utjecali na razvoj redakcija staroslavenskog jezikaKoja je govorna baza staroslavenskog, koja starobosanskog, a koja starohrvatskog jezikaNavedite osnovne podatke o porijeklu pisama glagoljice i ćirilice i kakav je odnos između njih

3. Glagoljska/hrvatska redakcija Navedite glavne odlike glagoljske/hrvatske glagoljske redakcije staroslavenskog jezikaKakav je odnos između staroslavenskog jezika i jezika glagoljske/hrvatske redakcijeNavedite najvažnije teze o porijeklu glagoljiceJezičke osobine Baščanske pločeKoje su osobitosti štokavskog književnojezičkog tipa hrvatske literarne tradicijeJezičke i grafijske osobine Splitskog odlomka glagoljskog misalaJezičke crte Hrvojevog misala, Novakovog i Ročkog misalaKoji su funkcionalni stilovi u glagoljskoj književnostiNavedite sintaksičke osobine u tekstovima glagoljske književnosti

4. Ćirilička/srpska redakcija Navedite glavne odlike srpske/ćiriličke redakcije staroslovenskog jezikaNavedite funkcionalne stilove srednjovjekovne ćiriličke književnostiNavedite fonetske i ortografske osobine ćiriličke redakcijeNavedite morfološke i leksičke osobine ćiriličke redakcijeŠta je pletenije slovesZnačaj i osobine raške i resavske školeOsnovna obilježja, osnivači i spomenici Raške škole

5. Bosanska redakcija i starobosanski jezik Koje su osobine bosanske redakcije staroslavenskog jezikaOsnovne odlike književnojezičkog stvaralaštva srednjem vijekuOsnovni podaci o bosanskim srednjovjekovnim crkvenim spomenicimaŠta su lapidarni spomenici i koji su najpoznatijiObjasnite etimologiju riječi stećakNavedite nekoliko stećaka poznatih po natpisu i njihovu sadržajuNavedite značajnije pisare stećaka i objasnite njihovo djelovanje Značaj i osnovne jezičke i paleografske osobine Humačke pločeZnačaj i osnovne jezičke i paleografske osobine Povelje Kulina banaZnačaj i osnovne jezičke i paleografske osobine teksta na Ploči velikog sudije GradišeZnačaj i karakteristike jezika Hvalovog zbornikaŠta je Apokalipsa i koje su njene osobenostiObjasnite šta je Aleksandrida i kakve ima jezičke karakteristikeŠta je kolofon i navedite primjerRepertoar kanonskih tekstova bosanske redakcije stsl. jezikaNavedite osnovne karakteristike bosančice i autore koji su pisali o njoj Značaj i jezičko-paleografske karakteristike krajiških pisamaŠta je starobosanski jezik

6. Književnojezički izraz u Dalmaciji u doba renesanse Jezičke osobine dalmatinske nabožne književnosti u doba renesaneKoje su osobine čakavskog književnog maniraPrikažite jezičke osobine pisaca (Zoranić, Hektorović, Marulić)Objasnite etimologiju lekseme Jeđupka

7. Dubrovački književnojezički idiom Kakav je književnojezički manir vladao u DubrovnikuNavedite osnovne podatke o Ranjinovom lekcionaru i Ranjinovom zbornikuKoje su jezičke osobine dubrovačke trubadurske poezijeNavedite jezičke osobine u djelima Marina Držića i Ivana Gundulića

8. Ideja protestanata o književnom jeziku južnoslavenskog prostoraZnačaj protestanata u razvoju jezika na južnoslavenskom prostoruDoprinos Bartola Kašića prilikom stvaranja zajedničkog jezika među Južnim Slavenima

9. Jezik franjevačke književnosti Navedite karakteristike jezika franjevačke književnostiZnačaj i osobine jezika Matije Divkovića

10. Razvoj književnog jezika u Vojvodini Koje su jezičke faze razvoja književnosti u Vojvodini Navedita jezičke osobine i stilove pojedinih pisaca u VojvodiniZnačaj i osobine jezika Dositeja Obradovića

11. Alhamijado književnojezički izraz Objasnite etimološki pojmove arebica i alhamijado stvaralaštvoNavedite književne predstavnike alhamijado književnostiJezičke osobine alhamijado književnostiNormiranje arebice i autori koji su radili na tomeObjasnite ikavski poetski manir u alhamijado pjesništvuNavedite ime autora, jezičke osobine i značaj Potur-ŠahidijeZnačaj i jezičke osobine Ljetopisa Mula Mustafe BašeskijeLingvo-kulturološki značaj arebičkih časopisa Misbah, Mualim i Tarik

12. Novoštokavska folklorna koine Objasnite šta je novoštokavska folklorna koine Utjecaj novoštokavske folklorne koine u procesima formiranja standardnog jezikaJezičke osobine usmene narodne epikeNavedite šta je sevdalinka i njene jezičke karakteristike Navedite jezičke osobine baladaOsnovni podaci i jezičke osobine Hasanaginice

13. Gajeva i Vukova jezička reformaOsobine jezika kajkavske književnostiKakav je program Ljudevita Gaja na standardizaciji jezika na štokavskom područjuKoje su inovacije u jeziku Ljudevita GajaPo kojim je načelima Šulek pristupio izradi RječnikaObjasnite pojam leksički kalk i potkrijepite primjerima iz Šulekova RječnikaKako se ispoljilo jezičko čistunstvo (purizam) u Šulekovom RječnikuZnačaj Vuka Stefanovića u standardizaciji jezika na štokavskom područjuKoje su inovacije u jeziku Vuka Stefanovića

14. Književnojezički izraz u BiH u 19. stoljeću Zapadna štokavština kao književnojezički kontinuitetBorba za narodni jezik na južnoslavenskom tlu, BiH i njen odnos prema standardizacijiBosanski jezik i južnoštokavska književnojezička praksa i dijalekatska bazaJezička politika i problemi u vrijeme Austro-Ugarske monarhijeBenjamin Kalaj i njegova jezička koncepcijaNavedite časopise i listove u BiH do 1918. te njihove osnovne jezičke karakteristikeOsnovni podaci i jezička koncepcija Gramatike bosanskog jezika iz 1890. godineObjasnite stavove Vatroslava Jagića o bosanskom jeziku i Gramatici bosanskog jezika 1890.Hormannov i Marjanovićev lingvističko-filološki rad i doprinos formiranju standardnog jezikaNavedite ime autora i lingvistički značaj djela Bosansko-turski učitelj Jezičke osobine pojedinih književnika (Bašagić, Mulabdić, Ljubušak, Ćatić, Šantić, Kočić i drugi)

15. Razvoj književnog jezika tokom 20. stoljeća u BiH Razlozi ukidanja naziva bosanski jezik i dugoročne posljedice u BiHKarakteristike pojedinih rječnika književnih i standardnih jezikaObjavljivanje gramatika, rječnika i pravopisa književnog i standardnog jezikaNavedite periodizaciju historije bosanskog književnog jezika Dževada JahićaKada su održani prvi i drugi simpozij o bosanskom jeziku

Historija jezika II – literatura

Kuna, Herta (1974): “Historija literarnog (književnog) jezika – standardni jezik, njegova historija i predstandardni idiomi”, Izraz, knjiga XXXVI, godina XVIII, broj 10, Sarajevo.Kuna, Herta (1976): “Književni koine u relaciji prema predstandardnim idiomima i standardnom jeziku”, Književni jezik, br. 1-2, Sarajevo.Hamm, Josip (1970): Staroslavenska gramatika, Školska knjiga, Zagreb.Nikolić, Svetozar (2002): Staroslavenski jezik, Beograd.Đorđić, Petar (1990): Istorija srpske ćirilice, Beograd.Vince, Zlatko (1990): Putovima hrvatskog književnoga jezika, Zagreb. Vončina, Josip (1988): Jezična baština, Književni krug, Split. Moguš, Milan (1993): Povijest hrvatskoga književnog jezika, Globus, Zagreb. Milanović, Aleksandar (2004): Kratka istorija srpskog književnog jezika, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd.Kuna, Herta (2010): „Srednjovjekovna bosanska književnost“, Forum Bosnae, Sarajevo.Pranjković, Ivo (2005), “Jezik bosanskih franjevaca”, Jezik u Bosni i Hercegovini, Sarajevo, str. 227−228.Kalajdžija, Alen (2013): Refleksi jata u bosanskom alhamijado pjesništvu. Ikavski poetski manir, Institut za jezik, Sarajevo.Brozović, Dalibor (1970): Standardni jezik, Zagreb. Jahić, Dževad (1999): „Dijalekatska baza sevdalinke“, Bošnjački narod i njegov jezik, Zenica.Solak, Edina (2014): Rasprave o jeziku u BiH od 1850. do 1914, Sarajevo.Šator, Muhamed (2003): Bosanski/hrvatski/srpski jezik u Bosni i Hercegovini do 1918. godine, Fakultet humanističkih nauka, Mostar.Jahić, Halilović, Palić (2000): Gramatika bosanskog jezika, Uvod, Zenica.Radovi koji su dati u elektronskoj formi, kao i seminarski radovi. Uvjet za izlazak na ispit: redovno prisustvo nastavi, urađeni seminarski radovi.