- 1 -

- ဆကဖတရန -

ခကခငးျဖန႕ေဝရနအတြက

Hitachi မ ဓာတေလကားႏင႔ စကေလကားလပငနးမားက ျမနမာႏငငတြင တးခ႕ျခငး

Hitachi မ ႏငငအတြငး ဓာတေလကားႏင႔ စကေလကား ေရာငးချခငးႏင႔ ဝနေဆာငမႈေပးျခငးတ႔အတြက

အကးတလပငနးတညေထာငျခငး

ရနကန၊ ၂ဝ၁၅ ခႏစ ေအာကတဘာ ၂၇ ရက ၊ - Hitachi Ltd. ( “Hitachi” ဥက႒ႏင COO ျဖစသ Mr. Toshiaki

Higashihara ) သည Siam-Hitachi Elevator Co., Ltd. ( “Siam-Hitachi” ဥက႒ Mr. Tatsuo Oishi) ႏင Prime Deco

Engineering Co., Ltd.( “Prime Deco” ဥးေဆာငၫြနၾကားေရးမႈး ဥးစနလငး) တ႔ႏင႔အတ ျပညေထာငစသမၼတ

ျမနမာႏငငေတာတြင ဓာတေလကားႏငစကေလကားေရာငးချခငးႏင ဝနေဆာငမႈေပးျခငးတ႔အတြက Hitachi Elevator

(Myanmar) Co., Ltd. (“Hitachi Elevator Myanmar”) က Joint Venture တညေထာငခပါသည။ Siam-Hitachi သည

Hitachi ၏ ဓာတေလကားႏင႔ စကေလကားမားက ထတလပဝနေဆာငမႈေပးေနေသာ ကမ ၸဏျဖစၿပး အကးတလပငနး

ပးေပါငး ေဆာင႐ြကမႈအသစသည ေစးကြကအတြငး ေရာငးခရမႈက ပမခ႕ထြငရနအတြက လာမည႔ ႏဝငဘာလမ စတင၍

၎၏ ေရာငးခေရးလႈပ႐ားမႈမားက အျပည႔အဝ စတငမည ျဖစသည။

ၿမ ႕ ျပအေျခခအေဆာကအအမားက အဆငျမႇင႔တငျခငးႏင ႏငငျခား ကနထတလပသမား၏ စက႐တညေဆာကျခငးတ႔

ေၾကာင ျမနမာႏငငေဆာကလပေရးလပငနး၏ ဝယလအားမာ အလြနလငျမနစြာ ျမင႔တကလာေနသည။ ရလဒအားျဖင႔

စကၤာပ၊ ဗယကနမအစ႐သည႔ ႏငငမားမ ႏငငျခားကမ ၸဏမားႏင႔ ျပညတြငးကမ ၸဏမားမ တညေဆာကသည႔ ဟတယမား၊

႐းအေဆာကအအမား၊ လေနအေဆာကအအမား၏ လအပမႈမာလညး ျမင႔တကလာေနသည။ ႏငငတြငး ဓာတေလကား

ႏင စကေလကားအသစမား၏ ဝယလအားျမင႔တကလာမႈမာ ၂ဝ၁၅ ဘ႑ာေရးႏစတြင ယနစ (၁၃ဝဝ) မ ၂ဝ၂ဝ ဘ႑ာ

ေရး ႏစတြင ယနစ (၂ဝဝဝ) အထ၊ ႏစစဥ ၇% တးတကလာမညဟ ခန႔မနးရပါသည။

Hitachi သည ျမနမာႏငငတြင ဓာတေလကား၊ စကေလကားလပငနးႏင႔ ပတသက၍ ႏစေပါငးမားစြာ သမငးေၾကာငး႐

ထားၿပး ျဖစသည။ ကမ ၸဏအေနျဖင႔ ရနကနၿမ႕ Sakura Tower တြင ၁၉၉၇ ခႏစအတြငး ဓာတေလကား (၄) စ တပဆငခ႔

သည။ Hitachi သည Shangri-La Residences ေဆာကလပျခငးႏင႔ Sedona Hotel တးခ ႕ စမကနးက႔သ႔ အဓက

ေဆာကလပေရး လပငနးခြငႀကးမားအတြကလညး ဓာတေလကားအမာစာမား ရ႐ခ႔သည။ ကမ ၸဏသည ၂ဝ၁၃ ႏဝငဘာ

တြင Prime Deco ႏင႔ ျဖန႔ျဖးေရးဆငရာ သေဘာတညခက ရ႐ၿပးကတညးက ၎၏ ေရာငးခေရးဆငရာလႈပ႐ားမႈမားက

ဆကလကခ႕ထြငလက႐သည။ အနးစပဆးအေနျဖင႔ Hitachi သည ရနကနၿမ ႕၏ အဓကေဆာကလပေရးလပငနးခြင

တစခ ျဖစေသာ HAGL Myanmar Center မ ဓာတေလကားႏင႔ စကေလကား အစ (၇ဝ) အတြက အမာစာအားလးက ရရခ႔

ပါသည။ အဆပါတပဆငမႈလပငနးမားက လာမည ၂ဝ၁၅ ႏစကနတြင ၿပးစးရန စစဥထားသညအတငး ေဆာင႐ြကေန

ပါသည။

Hitachi သည ကမ ၻာအလငျမနဆးျဖစသည တမနစလင မတာ (၁၂ဝဝ) ျမနႏနးရသည ဓာတေလကားက ထတလပ

သည ကမ ၸဏ ျဖစသည။ Hitachi Elevator Myanmar သညလညး ဓာတေလကားႏင စကေလကားမားအတြက အေရာငး

လႈပ႐ားမႈမားက လပေဆာငလက အေရာငးအမာစာမား ရ႐ရနႏင ေစးကြကဆကလက တးခ႕လက႐ၿပး ႏငင၏

- 2 -

စးပြားေရးဖြ႕ ၿဖးတးတကမႈအတြကလညး ပါဝငလပကငေဆာင႐ြကလက႐သည။

Hitachi Elevator Myanmar ၏ အခကအလကမား

Corporate အမည Hitachi Elevator (Myanmar) Co., Ltd.

ဥးေဆာငၫႊနၾကားေရးမႈး Kiyoshi Eguchi

ရးခပ Yangon, Myanmar

စတငတညေထာငသညခႏစ ၂၀၁၅ ခႏစ ဇလငလ

လပငနးအမးအမည Sales, Installation, & Maintenance of Elevators & Escalators

ဝနထမးအငအား ၂၅ ဥးခန႕

ရငးႏးျမႇပႏသည ပမာ႑ အေမရကနေဒၚလာ ၂ သနး

(အခးအားျဖင Hitachi မ ၂၇% ၊ Siam-Hitachi မ ၅၀% ၊ Prime Deco မ ၂၃%)

Siam-Hitachi ၏ အခကအလကမား Corporate အမည Siam-Hitachi Elevator Co., Ltd.

ဥက႒ Tatsuo Oishi

ရးခပ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕

စတငတညေထာငသညခႏစ ၁၉၉၁ ခႏစ ႏဝငဘာလ

လပငနးအမးအမည Sales, Manufacturing, Installation, & Maintenance of Elevators & Escalators

Prime Deco ၏ အခကအလကမား Corporate အမည Prime Deco Engineering Co., Ltd.

ဥးေဆာငၫႊနၾကားေရးမႈး ဥးစနလငး

ရးခပ ရနကနၿမ႕ ၊ ျမနမာႏငင

စတငတညေထာငသညခႏစ ၂၀၁၃ ခႏစ ၊ စကတငဘာလ

လပငနးအမးအမည Sales, Installation, & Maintenance of Elevators & Escalators

About Hitachi, Ltd. Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), သည ဂပနႏငင တကၿမ႕တြင ႐းစက၍ မမတ႔၏ ကၽြမးကငၿပး ကမာေစးကြကစးပြားေရးအေတြ႕အႀကရသည ဝနထမးအဖြ႕ မ တထြငဆနးသစမႈမားျဖင႔ ကမာၻအႏ႔အျပားတြင ပမနႀကေတြ႕ေနရေသာ အခကအခမားက ေျဖရငးေပးပါသည။ Hitachi ကမ ၸဏ၏ စစေပါငး စးဆငးေငြပမာဏသည ၂ဝ၁၄ ဘ႑ာေရးႏစအတြက (၂ဝ၁၅၊ မတလ၊ ၃၁ ရကအထ) ယနးေငြ ၉၇၆၁ ဘလယ (အေမရကနေဒၚလာ ၈၁.၃ ဘလယ) ႐ၿပးျဖစသည။ Hitachi သည လထအကးျပ တထြငဆနးသစမႈမား ျဖစသည႕ စြမးအငႏင႔ အေျခခအေဆာကအအ စနစမား၊ သတငးအခက အလကႏင႔ ဆကသြယေရးစနစမား၊ ေဆာကလပေရးသးစကပစၥညးမား၊ အရညအေသြးျမင႔ပစၥညးႏင႔ စကအစတအပငးမား၊ အလေလာကေရြ႕လားမႈစနစမား၊ ကနးမာေရး ႏင႔ အျခားက႑မားက ဥးစားေပး ႀကးပမးေနပါသည။ Hitachi ႏင႔ ပတသတသည႕ အခကအလကမားက ကမ ၸဏ၏ website ျဖစေသာ http://www.hitachi.com တြင ၾကည႕ရႈႏငပါသည။

# # #