42
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC E WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L Distr. GENERAL TRANS/WP.15/159/Add.2 21 February 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH AND FRENCH ?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY DHFBL?L IH<GMLJ?GG?FM LJ:GKIHJLM JZ[hqZy]jmiiZihi_j_\hadZfhiZkguo]jmah\ >HDE:> J:;HQ?C =JMIIU HJ:;HL? ??R?KLV>?KYL K?>VFHC K?KKBB ghy[jy]h^Z >h[Z\e_gb_ Baf_g_gb_kljmdlmju>HIH= =E:<: -Ki_pbZevgu_iheh‘_gby K_dj_lZjbZl\hkijhba\h^blgb‘_l_dkl]eZ\u>HIH=kbaf_g_gghckljmdlmjhc \dhlhjhfmql_guj_r_gbyijbgylu_gZKh\f_klghfkh\_sZgbbFIH=>HIH=<HIH= @_g_\Zk_gly[jy]h^Z GE.00-20512 (R)

HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E file?

Embed Size (px)

Citation preview

HJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUO�G:PBC E

WDHGHFBQ?KDBCB�KHPB:EVGUC�KH<?L

Distr.GENERAL

TRANS/WP.15/159/Add.221 February 2000

RUSSIANOriginal: ENGLISH AND FRENCH

?<JHI?CKD:Y �WDHGHFBQ?KD:Y �DHFBKKBY

DHFBL?L �IH�<GMLJ?GG?FM �LJ:GKIHJLM

JZ[hqZy�]jmiiZ�ih�i_j_\hadZf�hiZkguo�]jmah\

>HDE:>�J:;HQ?C �=JMIIU

H�J:;HL?�??�R?KLV>?KYL �K?>VFHC �K?KKBB

������ghy[jy������]h^Z�

>h[Z\e_gb_��

Baf_g_gb_�kljmdlmju�>HIH=

=E:<:���� -�Ki_pbZevgu_�iheh`_gby

K_dj_lZjbZl�\hkijhba\h^bl�gb`_�l_dkl�]eZ\u�����>HIH=�k�baf_g_gghc�kljmdlmjhc�

\�dhlhjhf�mql_gu�j_r_gby��ijbgylu_�gZ�Kh\f_klghf�kh\_sZgbb�FIH=�>HIH=�<HIH=

�@_g_\Z��������k_gly[jy������]h^Z��

GE.00-20512 (R)

TRANS/WP.15/159/Add.2page 2

=E:<:����

KI?PB:EVGU? �IHEH@?GBY��IJBF?GYXSB?KY

D�G?DHLHJUF �BA>?EBYF �BEB�<?S?KL<:F

�������?keb�\�dhehgd_���I_j_qgy�hiZkguo�]jmah\�\�]eZ\_�����mdZaZgh��qlh�d

khhl\_lkl\mxs_fm�\_s_kl\m�beb�ba^_ebx�ijbf_gy_lky�lh�beb�bgh_�ki_pbZevgh_

iheh`_gb_��lh�kfuke�b�lj_[h\Zgby�wlh]h�ki_pbZevgh]h�iheh`_gby�baeZ]Zxlky�gb`_�

15 <�fZeuo�dhebq_kl\Zo��g_�ij_\urZxsbo�����]�gZ�miZdh\dm��b�ijb�kh^_j`Zgbb

g_�f_g__�����\h^u�ih�fZkk_�wlh�\_s_kl\h�fh`_l�[ulv�lZd`_�hlg_k_gh�d

deZkkm�����k�mq_lhf�bgkljmdpbb�ih�miZdh\d_�3����

>>ey���HHG������������������������������������������b�����@

16 H[jZapu�gh\uo�beb�kms_kl\mxsbo�\aju\qZluo�\_s_kl\�beb�ba^_ebc�fh]ml

i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�mdZaZgbyfb�dhfi_l_glguo�hj]Zgh\

�kf��imgdl������������p_e_c�bkiulZgby��deZkkbnbdZpbb��bkke_^h\Zgby�b

dhgkljmdlhjkdhc�jZajZ[hldb��dhgljhey�dZq_kl\Z�beb�\�dZq_kl\_�lhj]h\uo

h[jZaph\���FZkkZ�h[jZah\�<<��g_�m\eZ`g_gguo�beb�g_�^_k_gkb[bebabjh\Zgguo�

^he`gZ�[ulv�g_�[he__����d]�\�f_edhc�miZdh\d_�kh]eZkgh�ij_^ibkZgbx

dhfi_l_glguo�hj]Zgh\���FZkkZ�h[jZaph\�<<��m\eZ`g_gguo�beb

^_k_gkb[bebabjh\Zgguo��g_�^he`gZ�ij_\urZlv����d]�

>>ey���HHG�����@

18 <�dhebq_kl\Zo��g_�ij_\urZxsbo������d]�gZ�miZdh\dm��b�ijb�kh^_j`Zgbb�\h^u

g_�f_g__�����ih�fZkk_�wlh�\_s_kl\h�fh`_l�[ulv�lZd`_�hlg_k_gh�d�deZkkm�����k

mq_lhf�bgkljmdpbb�ih�miZdh\d_�J����

>>ey���HHG 0220]

23 Ohly�^ey�wlh]h�\_s_kl\Z�oZjZdl_jgZ�hiZkghklv�\hkieZf_g_gby��hgZ�ijhy\ey_lky

lhevdh�ijb�\ha^_ckl\bb�qj_a\uqZcgh�kbevgh]h�h]gy�\�aZfdgmlhf�ijhkljZgkl\_�

>>ey���HHG������������b�����@

32 <�ex[hf�^jm]hf�\b^_�wlh�\_s_kl\h�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=�

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 3

36 Wlh�\_s_kl\h�^he`gh�[ulv�deZkkbnbpbjh\Zgh�dZd�\_s_kl\h�ih^���HHG������

_keb�hgh�kh^_j`bl�[he__����`b\hlgh]h�`bjZ�beb�jZklbl_evgh]h�fZkeZ�

>>ey���HHG�����@

37 Wlh�\_s_kl\h�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgh�bf__l

ihdjulb_�

>>ey���HHG�����@

38 Wlh�\_s_kl\h�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgh

kh^_j`bl�g_�[he__������dZj[b^Z�dZevpby�

>>ey���HHG�����@

39 Wlh�\_s_kl\h�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgh

kh^_j`bl�f_g__�����beb�g_�f_g__�����dj_fgby�

>>ey���HHG�����@

43 Ijb�ij_^ty\e_gbb�d�i_j_\had_�\�dZq_kl\_�i_klbpb^h\�wlb�\_s_kl\Z�i_j_\haylky

kh]eZkgh�khhl\_lkl\mxs_c�ihabpbb��ij_^mkfhlj_gghc�^ey�i_klbpb^h\��\

khhl\_lkl\bb�k�gZ^e_`Zsbfb�iheh`_gbyfb��dZkZxsbfbky�i_klbpb^h\

>kf��������������imgdlu���������������������b����@�

>>ey���HHG������������������������������������������������������������������

3144, 1544, 3279, 1598, 3155, 1651, 1704, 3278, 2788, 3146, 1674, 2026, 1621]

45 Km^vnb^u�b�hdkb^u�kmjvfu��kh^_j`Zsb_�g_�[he__������furvydZ�\�jZkq_l_�gZ

h[smx�fZkkm��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG 1549, 3141]

47 N_jjbpbZgb^u�b�n_jjhpbZgb^u�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=�

>>ey��HHG 1588]

48 I_j_\hadZ�wlh]h�\_s_kl\Z��_keb�hgh�kh^_j`bl�[he__�����pbZgbklh\h^hjh^ghc

dbkehlu��aZij_sZ_lky�

>>ey���HHG 1613]

59 Wlb�\_s_kl\Z�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgb

kh^_j`Zl�g_�[he__�����fZ]gby�

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 4

60 ?keb�dhgp_gljZpby�wlh]h�\_s_kl\Z�khklZ\ey_l�[he__������lh�_]h�i_j_\hadZ

aZij_sZ_lky�

>>ey���HHG�����@

61 <�dZq_kl\_�l_ogbq_kdh]h�gZbf_gh\Zgby��^hihegyxs_]h�gZ^e_`Zs__

hl]jmahqgh_�gZbf_gh\Zgb_��bkihevam_lky�eb[h�gZa\Zgb_��ijbgylh_�BKH�

�kf��lZd`_�ISO 1750:1981 "Pesticides and other agrochemicals – common names"k�ihijZ\dZfb��eb[h�^jm]h_�gZa\Zgb_��mdZaZggh_�\�ba^Zgbb�<HA��RecommendedClassification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification"��J_dhf_g^m_fZy�deZkkbnbdZpby�i_klbpb^h\�ih�\b^m�hiZkghklb�b�jmdh\h^ysb_

ijbgpbiu�deZkkbnbdZpbb����beb�gZa\Zgb_�Zdlb\gh]h�\_s_kl\Z�>kf��lZd`_

imgdl 3.1.2.6.1.1].>>ey���HHG���������������������������������������������������������������

3005, 3006, 3009-3021, 3024-3027, 3048, 3345-3352]

62 Wlh�\_s_kl\h�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgh

kh^_j`bl�g_�[he__����]b^jhdkb^Z�gZljby�

>>ey���HHG�����@

65 <h^gu_�jZkl\hju�i_jhdkb^Z�\h^hjh^Z��kh^_j`Zsb_�f_g__����i_jhdkb^Z

\h^hjh^Z��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

103 I_j_\hadZ�gbljblh\�Zffhgby�b�kf_k_c�g_hj]Zgbq_kdh]h�gbljblZ�k�khevx

Zffhgby�aZij_sZ_lky�

>>ey���HHG������b�����@

105 Gbljhp_eexehaZ��khhl\_lkl\mxsZy�hibkZgbyf�ihabpbc�k���HHG������beb

��HHG�������fh`_l�[ulv�hlg_k_gZ�d�deZkkm�����

>>ey���HHG������b 0343]

107 =jma�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hlijZ\bl_e_f

ij_^klZ\e_gZ�^_deZjZpby��qlh�]jma�g_�y\ey_lky�kZfhgZ]j_\Zxsbfky�

>>ey���HHG 2793]

113 I_j_\hadZ�obfbq_kdb�g_klZ[bevguo�kf_k_c�aZij_sZ_lky�

>>ey���HHG������������b�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 5

119 J_njb`_jZlhjgu_�mklZgh\db�\dexqZxl�mklZgh\db�beb�^jm]b_�ijb[hju�

ki_pbZevgh�ij_^gZagZq_ggu_�^ey�ojZg_gby�ijh^mdlh\�iblZgby�beb�bguo

ij_^f_lh\�ijb�gbadhc�l_fi_jZlmj_�\h�\gmlj_gg_c�dZf_j_��Z�lZd`_�mkljhckl\Z

^ey�dhg^bpbhgbjh\Zgby�\ha^moZ���J_njb`_jZlhjgu_�mklZgh\db�g_�ih^iZ^Zxl

ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgb�kh^_j`Zl�f_g__����d]�]ZaZ�

hlg_k_ggh]h�d�deZkkm����]jmiiZ�:�beb�H��kh]eZkgh�imgdlm������������beb�f_g__

12�e�jZkl\hjZ�ZffbZdZ����HHG 2672).>>ey���HHG 2857]

122 >hihegbl_evgZy�hiZkghklv��dhgljhevgZy�b�Z\ZjbcgZy�l_fi_jZlmju��_keb

lZdh\u_�ij_^ibkZgu��Z�lZd`_�ghf_j�HHG��h[h[s_ggZy�jm[jbdZ��^ey�dZ`^h]h

deZkkbnbpbjh\Zggh]h�\�gZklhys__�\j_fy�khklZ\Z�hj]Zgbq_kdbo�i_jhdkb^h\

mdZaZgu�\�imgdl_ 2.2.52.4.>>ey���HHG 3101-3120]

127 Fh`_l�[ulv�bkihevah\Zg�^jm]hc�bg_jlguc�fZl_jbZe�beb�kf_kv�bg_jlguo

fZl_jbZeh\�ijb�mkeh\bb��qlh�wlhl�bg_jlguc�fZl_jbZe�beb�kf_kv�bf__l

b^_glbqgu_�k\hckl\Z�ne_]fZlbaZpbb�

>>ey���HHG 2907]

131 Ne_]fZlbabjh\Zggh_�\_s_kl\h�^he`gh�[ulv�kms_kl\_ggh�f_g__

qm\kl\bl_evguf��q_f�kmohc�IWLG�

>>ey���HHG 0411]

133 AgZd�hiZkghklb�h[jZapZ������^hihegbl_evgZy�hiZkghklv���lj_[m_fhc�kh]eZkgh

ki_pbZevghfm�iheh`_gbx������fh`_l�g_�ijbf_gylvky�ijb�bkihevah\Zgbb�lZju�

dhlhjZy�khhl\_lkl\m_l�bgkljmdpbb�3����

>>ey���HHG 2956]

135 Kheb�^bgZljbc]b^jZlZ�^boehjbahpbZgmjh\hc�dbkehlu�g_�ih^iZ^Zxl�ih^

^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

138 PbZgbkluc�iZjZ�[jhf[_gabe�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG����4]

141 Ijh^mdlu��ijhr_^rb_�l_jfbq_kdmx�h[jZ[hldm��^hklZlhqgmx�^ey

g_cljZebaZpbb�bo�hiZkguo�k\hckl\�\h�\j_fy�i_j_\hadb��g_�ih^iZ^Zxl�ih^

^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 6

142 WdkljZ]bjm_fZy�jZkl\hjbl_e_f�kh_\Zy�fmdZ�k�kh^_j`Zgb_f�g_�[he__�1,5%fZkeZ�b�g_�[he__�����\h^u��ijZdlbq_kdb�g_�kh^_j`ZsZy

e_]dh\hkieZf_gyxs_]hky�jZkl\hjbl_ey��g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=�

>>ey���HHG�����@

144 <h^guc�jZkl\hj��kh^_j`Zsbc�g_�[he__�����kibjlZ�ih�h[t_fm��g_�ih^iZ^Z_l

ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG������b�����@

145 <�kemqZ_�i_j_\hadb�Zedh]hevguo�gZibldh\��hlg_k_gguo�d�]jmii_�miZdh\db�,,,��\

khkm^Zo�\f_klbfhklvx�����e�beb�f_gvr_��hgb�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_

lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

152 DeZkkbnbdZpby�wlh]h�\_s_kl\Z�aZ\bkbl�hl�jZaf_jZ�qZklbp�b�kihkh[Z

miZdh\u\Zgby��h^gZdh�]jZgbpu�hiulguf�iml_f�g_�mklZgh\e_gu���Hlg_k_gb_

_]h�d�lhfm�beb�bghfm�deZkkm�^he`gh�hkms_kl\eylvky�\�khhl\_lkl\bb�k

lj_[h\Zgbyfb�jZa^_eZ�������

>>ey���HHG������b�����@

153 WlZ�jm[jbdZ�bkihevam_lky�lhevdh�\�lhf�kemqZ_��_keb�gZ�hkgh\_�bkiulZgbc

mklZgh\e_gh��qlh�^Zggu_�\_s_kl\Z�g_�\ha]hjZxlky�ijb�dhglZdl_�k�\h^hc�b�g_

bf_xl�l_g^_gpbb�d�kZfh\hkieZf_g_gbx��Z�kf_kv�\u^_eyxsboky�]Zah\�g_

y\ey_lky�e_]dh\hkieZf_gyxs_cky�

>>ey���HHG�����@

162 Kf_kb��bf_xsb_�l_fi_jZlmjm�\kiurdb�gb`_���K&��^he`gu�bf_lv�agZd

hiZkghklb�h[jZapZ�����

>>ey���HHG 1649]

163 <_s_kl\h��dhgdj_lgh�mdZaZggh_�\�I_j_qg_�hiZkguo�]jmah\�\�]eZ\_������g_

^he`gh�i_j_\hablvky�ih^�gZbf_gh\Zgb_f�wlhc�jm[jbdb���FZl_jbZeu�

i_j_\habfu_�\�khhl\_lkl\bb�k�lj_[h\Zgbyfb�gZklhys_c�jm[jbdb��fh]ml

kh^_j`Zlv�g_�[he__�����gbljhp_eexehau�ijb�mkeh\bb��qlh�gbljhp_eexehaZ

kh^_j`bl�g_�[he__�������ZahlZ��ih�fZkk_�kmoh]h�\_s_kl\Z��

>>ey���HHG������������b�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 7

168 :k[_kl��\dexq_gguc�\�ijbjh^guc�beb�bkdmkkl\_gguc�k\yamxsbc�fZl_jbZe

�gZijbf_j��p_f_gl��ieZklfZkkm��ZknZevl��kfhem�beb�jm^m��lZdbf�h[jZahf��qlh

ijb�i_j_\had_�g_�fh`_l�ijhbahclb�\uk\h[h`^_gby�hiZkguo�^ey�\^uoZgby

dhebq_kl\�Zk[_klh\uo�\hehdhg��g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

=hlh\u_�ba^_eby��kh^_j`Zsb_�Zk[_kl�b�g_�m^h\e_l\hjyxsb_�wlhfm

iheh`_gbx��g_�ih^iZ^Zxl��l_f�g_�f_g__��ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

_keb�hgb�miZdh\Zgu�lZdbf�h[jZahf��qlh�\�oh^_�ljZgkihjlbjh\db�g_�fh`_l

ijhbahclb�\uk\h[h`^_gby�hiZkguo�^ey�\^uoZgby�dhebq_kl\�Zk[_klh\uo

\hehdhg�

>>ey���HHG������b�����@

169 :g]b^jb^�nlZe_\hc�dbkehlu�\�l\_j^hf�khklhygbb�b�Zg]b^jb^u

l_ljZ]b^jhnlZe_\hc�dbkehlu��kh^_j`Zsb_�g_�[he__�������Zg]b^jb^Z

fZe_bgh\hc�dbkehlu��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

:g]b^jb^�nlZe_\hc�dbkehlu��jZkieZ\e_gguc�ijb�l_fi_jZlmj_�\ur_�_]h

l_fi_jZlmju�\kiurdb��kh^_j`Zsbc�g_�[he__�������Zg]b^jb^Z�fZe_bgh\hc

dbkehlu��^he`_g�[ulv�hlg_k_g�d�ihabpbb�k���HHG������

>>ey���HHG������b�����@

172 MiZdh\db��kh^_j`Zsb_�jZ^bhZdlb\guc�fZl_jbZe�k�^hihegbl_evghc

hiZkghklvx��^he`gu�

a) kgZ[`Zlvky�agZdZfb��khhl\_lkl\mxsbfb�dZ`^hc�^hihegbl_evghc

hiZkghklb��ijhy\ey_fhc�fZl_jbZehf���khhl\_lkl\mxsb_�lZ[eh�dj_iylky�d

ljZgkihjlguf�_^bgbpZf�kh]eZkgh�gZ^e_`Zsbf�iheh`_gbyf

jZa^_eZ [5.3.1];

b) hlghkblvky�d�]jmiiZf�miZdh\db�,��,,�beb�,,,��\�aZ\bkbfhklb�hl�dhgdj_lgh]h

kemqZy��kh]eZkgh�djbl_jbyf�]jmiibjh\Zgby��ij_^mkfhlj_gguf�\�qZklb���b

khhl\_lkl\mxsbf�oZjZdl_jm�ij_h[eZ^Zxs_]h�^hihegbl_evgh]h�\b^Z

hiZkghklb�

HibkZgb_��lj_[m_fh_�\�imgdl_�������������_���^he`gh�\dexqZlv�hibkZgb_�wlbo

^hihegbl_evguo�\b^h\�hiZkghklb��gZijbf_j���>hihegbl_evgZy�hiZkghklv�����

�������gZbf_gh\Zgb_�khklZ\guo�qZkl_c��gZb[he__�Zdlb\gh�kihkh[kl\mxsbo�wlhc

^hihegbl_evghc�hiZkghklb��wlbf�^hihegbl_evguf�hiZkghklyf���b��_keb�wlh

ijbf_gbfh��]jmiim�miZdh\db�

>>ey���HHG������������������������������������b����������@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 8

177 ;Zjby�kmevnZl�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

178 >Zggh_�gZbf_gh\Zgb_�^he`gh�bkihevah\Zlvky�lhevdh�\�kemqZ_�hlkmlkl\by�\

I_j_qg_�^jm]h]h�ih^oh^ys_]h�gZbf_gh\Zgby�b�lhevdh�k�jZaj_r_gby

dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ�kljZgu�hlijZ\e_gby��kf��imgdl������������

>>ey���HHG���������������������������������b�����@

181 MiZdh\db��kh^_j`Zsb_�\_s_kl\h�wlh]h�lbiZ��^he`gu�bf_lv�agZd�h[jZapZ�� 1,_keb�dhfi_l_glguc�hj]Zg�kljZgu�hlijZ\e_gby�g_�jZaj_rbe�g_�gZghkblv�wlhl

agZd�ijb�bkihevah\Zgbb�dhgdj_lghc�lZju�gZ�lhf�hkgh\Zgbb��qlh�ih

j_amevlZlZf�bkiulZgbc�\_s_kl\h�\�wlhc�lZj_�g_�^_fhgkljbjm_l�ijbagZdh\

\aju\hhiZkghklb��kf��imgdl 5.2.2.1.9).>>ey���HHG������������������������b�����@

182 =jmiiZ�s_ehqguo�f_lZeeh\�\dexqZ_l�eblbc��gZljbc��dZebc��jm[b^bc�b�p_abc�

>>ey���HHG�����������������b�����@

183 =jmiiZ�s_ehqgha_f_evguo�f_lZeeh\�\dexqZ_l�fZ]gbc��dZevpbc��kljhgpbc�b

[Zjbc�

>>ey���HHG�����������b�����@

186 Ijb�hij_^_e_gbb�khklZ\Z�gbljZlZ�Zffhgby�\k_�bhgu�gbljZlZ��\�hlghr_gbb

dhlhjuo�\�kf_kb�bf__lky�fhe_dmeyjguc�wd\b\Ze_gl�bhgh\�Zffhgby�

jZkkqblu\Zxlky�dZd�gbljZl�Zffhgby�

>>ey���HHG����������@

188 Eblb_\u_�we_f_glu�b�[ZlZj_b��ij_^ty\ey_fu_�d�i_j_\had_��g_�ih^iZ^Zxl�ih^

^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgb�khhl\_lkl\mxl�ke_^mxsbf

iheh`_gbyf�

Z� ^ey�we_f_glZ�k�`b^dbf�dZlh^hf��kh^_j`Zs_]h�eblbc�beb�eblb_\uc�kieZ\�

kh^_j`Zgb_�eblby�g_�ij_\urZ_l�����]���^ey�we_f_glZ�k�l\_j^uf�dZlh^hf�

kh^_j`Zs_]h�eblbc�beb�eblb_\uc�kieZ\��kh^_j`Zgb_�eblby�g_�ij_\urZ_l

��]��Z�^ey�we_f_glZ��kh^_j`Zs_]h�bhgu�eblby��wd\b\Ze_glgh_�kh^_j`Zgb_

eblby�g_�ij_\urZ_l�����]�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 9

b) ^ey�[ZlZj_b�k�`b^dbfb�dZlh^Zfb��kh^_j`Zs_c�eblbc�beb�eblb_\uc�kieZ\�

h[s__�kh^_j`Zgb_�eblby�g_�ij_\urZ_l���]���^ey�[ZlZj_b�k�l\_j^ufb

dZlh^Zfb��kh^_j`Zs_c�eblbc�beb�eblb_\uc�kieZ\��h[s__�kh^_j`Zgb_

eblby�g_�ij_\urZ_l���]��Z�^ey�[ZlZj_b��kh^_j`Zs_c�bhgu�eblby��h[s__

wd\b\Ze_glgh_�kh^_j`Zgb_�eblby�g_�ij_\urZ_l���]�

k� dZ`^uc�we_f_gl�beb�dZ`^Zy�[ZlZj_y�k�`b^dbf�dZlh^hf�]_jf_lbqgh

aZdjulu�

d) we_f_glu�hl^_e_gu�^jm]�hl�^jm]Z�^ey�ij_^hl\jZs_gby�dhjhldh]h

aZfudZgby�

_� [ZlZj_b�hl^_e_gu�^jm]�hl�^jm]Z�^ey�ij_^hl\jZs_gby�dhjhldh]h

aZfudZgby�b�ihf_s_gu�\�ijhqgmx�lZjm��aZ�bkdexq_gb_f�kemqZ_\��dh]^Z

hgb�mklZgh\e_gu�\�we_dljhgguo�mkljhckl\Zo���b

f) _keb�ijb�iheghc�aZjy^d_�h[s__�kh^_j`Zgb_�eblby�\�Zgh^Zo�[ZlZj_b�k

`b^dbf�dZlh^hf�ij_\urZ_l�����]�beb�_keb�h[s__�kh^_j`Zgb_�eblby�\

Zgh^Zo�[ZlZj_b�k�l\_j^uf�dZlh^hf�ij_\urZ_l���]��lh�\�gbo�g_�^he`gu

kh^_j`Zlvky�`b^dhklv�beb�]Za��dhlhju_�kqblZxlky�hiZkgufb��_keb�lhevdh

\�k\h[h^ghf�khklhygbb�wlZ�`b^dhklv�beb�wlhl�]Za�g_�ih]ehsZxlky�beb�g_

g_cljZebamxlky�iheghklvx�^jm]bfb�fZl_jbZeZfb��kh^_j`Zsbfbky�\

[ZlZj__�

Eblb_\u_�we_f_glu�b�eblb_\u_�[ZlZj_b�lZd`_�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_

lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgb�khhl\_lkl\mxl�ke_^mxsbf�iheh`_gbyf�

g) kh^_j`Zgb_�eblby�\�Zgh^_�dZ`^h]h�we_f_glZ�ijb�iheghc�aZjy^d_�g_

ij_\urZ_l���]�

h) h[s__�kh^_j`Zgb_�eblby�\�Zgh^Zo�dZ`^hc�[ZlZj_b�ijb�iheghc�aZjy^d_�g_

ij_\urZ_l����]�

i) ih�k\h_fm�lbim�dZ`^uc�we_f_gl�beb�dZ`^Zy�[ZlZj_y�y\eyxlky

g_hiZkgufb��qlh�ih^l\_j`^_gh�bkiulZgbyfb�\�khhl\_lkl\bb�k

Jmdh\h^kl\hf�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��qZklv�,,,��ih^jZa^_e 38.3;lZdbf�bkiulZgbyf�^he`_g�ih^\_j]Zlvky�dZ`^uc�lbi�we_f_glh\�b�[ZlZj_c

^h�gZqZeZ�bo�i_j_\hadb���b

TRANS/WP.15/159/Add.2page 10

j) we_f_glu�b�[ZlZj_b�kdhgkljmbjh\Zgu�beb�miZdh\Zgu�lZdbf�h[jZahf��qlh

bkdexqZ_lky�\hafh`ghklv�dhjhldh]h�aZfudZgby�\�h[uqguo�mkeh\byo

i_j_\hadb�

<�ijb\_^_gghf�\ur_�l_dkl_�b�\�hklZevghc�qZklb�>HIH=�l_jfbg��kh^_j`Zgb_

eblby��hagZqZ_l�fZkkm�eblby�\�Zgh^_�we_f_glZ��kh^_j`Zs_]h�eblbc�beb

eblb_\uc�kieZ\��aZ�bkdexq_gb_f�we_f_glZ��kh^_j`Zs_]h�bhgu�eblby��dh]^Z

�wd\b\Ze_glgh_�kh^_j`Zgb_�eblby��\�]jZffZo�jZkkqblu\Z_lky�dZd

0,3�ghfbgZevghc�_fdhklb�\�Zfi_j�qZkZo�>>ey���HHG������b�����@

190 :wjhahevgu_�jZkiuebl_eb�^he`gu�[ulv�kgZ[`_gu�aZsblguf�mkljhckl\hf

ijhlb\�kemqZcgh]h�kjZ[Zlu\Zgby���:wjhahevgu_�jZkiuebl_eb�\f_klbfhklvx�g_

[he__����fe��kh^_j`Zsb_�lhevdh�g_lhdkbqgu_�dhfihg_glu��g_�ih^iZ^Zxl�ih^

^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG 1950]

191 ?fdhklb�fZeu_��\f_klbfhklvx�g_�[he__����fe��kh^_j`Zsb_�lhevdh

g_lhdkbqgu_�dhfihg_glu��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG 2037]

193 :ffbZqgh�gbljZlgu_�m^h[j_gby�wlh]h�khklZ\Z�b�\�wlbo�dhgp_gljZpbyo�g_

ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�j_amevlZlu�bkiulZgby�k

bkihevah\Zgb_f�ehldZ��kf��Jmdh\h^kl\h�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��qZklv III,ih^jZa^_e�������ihdZau\Zxl��qlh�hgb�g_�kihkh[gu�d�kZfhijhba\hevghfm

jZaeh`_gbx�b�g_�kh^_j`Zl�ba[uldZ�gbljZlZ��ij_\urZxs_]h�����ih�fZkk_

�jZkkqblu\Z_fh]h�ih�gbljZlm�dZeby��

>>ey���HHG 2067-2070]

194 DhgljhevgZy�b�Z\ZjbcgZy�l_fi_jZlmju��_keb�lZdh\u_�ij_^ibkZgu��Z�lZd`_

ghf_j�HHG��h[h[s_ggZy�jm[jbdZ��^ey�dZ`^h]h�ba�deZkkbnbpbjh\Zgguo�\

gZklhys__�\j_fy�kZfhj_Zdlb\guo�\_s_kl\�mdZaZgu�\�imgdl_ 2.2.41.4.>>ey���HHG����������@

196 >Zgguc�khklZ\�^he`_g�hl\_qZlv�djbl_jbyf��ijb\_^_gguf�\�imgdl_ 20.4.2 g)qZklb�,,�Jmdh\h^kl\Z�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��aZ�bkdexq_gb_f�lh]h��qlh

^ey�^_k_gkb[bebaZpbb�g_�lj_[m_lky�jZa[Z\bl_ev�lbiZ�$���KhklZ\u��g_

hl\_qZxsb_�wlbf�djbl_jbyf��^he`gu�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k

iheh`_gbyfb��ijbf_gy_fufb�d�deZkkm������kf��imgdl�����������

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 11

198 JZkl\hju�gbljhp_eexehau��kh^_j`Zsb_�g_�[he__�����gbljhp_eexehau��fh]ml

i_j_\hablvky��\�aZ\bkbfhklb�hl�dhgdj_lgh]h�kemqZy��dZd�djZkdZ�beb

lbih]jZnkdZy�djZkdZ���Kf����HHG������������b������

>>ey���HHG 2059]

199 ?keb�jZkl\hjbfhklv�kh_^bg_gbc�k\bgpZ��kf_rZgguo�\�ijhihjpbb��������k

0,07�F�oehjbklh\h^hjh^ghc�dbkehlu�b�i_j_f_rZgguo�\�l_q_gb_�h^gh]h�qZkZ

ijb�l_fi_jZlmj_����&�����&��khklZ\ey_l����beb�f_g__��lZdb_�kh_^bg_gby

kqblZxlky�g_jZkl\hjbfufb���Kf��ISO 3711:1990 "Lead chromate pigments andlead chromate – molybdate pigments – Specifications and methods of test".>>ey���HHG 2291]

203 WlZ�jm[jbdZ�g_�^he`gZ�bkihevah\Zlvky�^ey�iheboehj^bn_gbeh\����HHG 2315.>>ey���HHG������b�����@

204 Ba^_eby��kh^_j`Zsb_�^ufhh[jZamxs__�b_��\_s_kl\h��\_s_kl\Z��

y\eyxs__ky�b_ky��dhjjhabhgguf�b��\�khhl\_lkl\bb�k�djbl_jbyfb�^ey�deZkkZ 8,^he`gu�bf_lv�agZd�h[jZapZ�����

>>ey���HHG������������b�����@

205 WlZ�jm[jbdZ�g_�^he`gZ�bkihevah\Zlvky�^ey�I?GL:OEHJN?GHE:�

��HHG 3155.>>ey���HHG�����@

207 Ihebf_j�]jZgmebjh\Zgguc�b�nhjfh\hqgu_�kh_^bg_gby�fh]ml�[ulv

ba]hlh\e_gu�ba�ihebklbjheZ��ihebf_lbef_lZdjbeZlZ�beb�^jm]h]h�ihebf_jgh]h

fZl_jbZeZ�

>>ey���HHG������b�����@

208 Dhff_jq_kdbc�khjl�kh^_j`Zsbo�gbljZl�dZevpby�m^h[j_gbc��khklhysbc�\

hkgh\ghf�ba�^\hcghc�kheb��gbljZlZ�dZevpby�b�gbljZlZ�Zffhgby��b�kh^_j`Zsbc

g_�[he__�����gbljZlZ�Zffhgby�b�ih�f_gvr_c�f_j_�����djbklZeebaZpbhgghc

\h^u��g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG 1454]

210 Lhdkbgu�jZklbl_evgh]h��`b\hlgh]h�beb�[Zdl_jbZevgh]h�ijhbkoh`^_gby�

kh^_j`Zsb_�bgn_dpbhggu_�\_s_kl\Z��beb�lhdkbgu��kh^_j`Zsb_ky�\

bgn_dpbhgguo�\_s_kl\Zo��^he`gu�[ulv�hlg_k_gu�d�deZkkm 6.2.>>ey���HHG 3172]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 12

215 WlZ�ihabpby�ijbf_gy_lky�lhevdh�d�l_ogbq_kdb�qbklhfm�\_s_kl\m�beb

ihemq_gguf�ba�g_]h�khklZ\Zf��bf_xsbf�LKMJ�\ur_����&��b�ihwlhfm�g_

ijbf_gy_lky�d�khklZ\Zf��ij_^klZ\eyxsbf�kh[hc�kZfhj_Zdlb\gu_�\_s_kl\Z�

�<�hlghr_gbb�kZfhj_Zdlb\guo�\_s_kl\�kf��imgdl 2.2.41.4.)>>ey���HHG 3242]

216 Kf_kb�l\_j^uo�\_s_kl\��dhlhju_�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=��b�e_]dh\hkieZf_gyxsboky�`b^dhkl_c�fh]ml�i_j_\hablvky�\

khhl\_lkl\bb�k�wlhc�jm[jbdhc�[_a�ijbf_g_gby�deZkkbnbdZpbhgguo�djbl_jb_\

^ey�deZkkZ�����ijb�mkeh\bb��qlh�\h�\j_fy�aZ]jmadb�\_s_kl\Z�beb�ijb�aZdjulbb

lZju��ljZgkihjlgh]h�kj_^kl\Z�beb�dhgl_cg_jZ�hlkmlkl\mxl�\b^bfu_�ijbagZdb

ml_qdb�`b^dhklb�

>>ey���HHG�����@

217 Kf_kb�l\_j^uo�\_s_kl\��dhlhju_�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=��b�lhdkbqguo�`b^dhkl_c�fh]ml�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�wlhc

jm[jbdhc�[_a�ijbf_g_gby�deZkkbnbdZpbhgguo�djbl_jb_\�^ey�deZkkZ�����ijb

mkeh\bb��qlh�\h�\j_fy�aZ]jmadb�\_s_kl\Z�beb�ijb�aZdjulbb�lZju�

ljZgkihjlgh]h�kj_^kl\Z�beb�dhgl_cg_jZ�hlkmlkl\mxl�\b^bfu_�ijbagZdb�ml_qdb

`b^dhklb���WlZ�jm[jbdZ�g_�^he`gZ�bkihevah\Zlvky�^ey�l\_j^uo�\_s_kl\�

kh^_j`Zsbo�`b^dhklv�]jmiiu�miZdh\db I.>>ey���HHG�����@

218 Kf_kb�l\_j^uo�\_s_kl\��dhlhju_�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=��b�dhjjhabhgguo�`b^dhkl_c�fh]ml�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�wlhc

jm[jbdhc�[_a�ijbf_g_gby�deZkkbnbdZpbhgguo�djbl_jb_\�^ey�deZkkZ���ijb

mkeh\bb��qlh�\h�\j_fy�aZ]jmadb�\_s_kl\Z�beb�ijb�aZdjulbb�lZju�

ljZgkihjlgh]h�kj_^kl\Z�beb�dhgl_cg_jZ�hlkmlkl\mxl�\b^bfu_�ijbagZdb�ml_qdb

`b^dhklb�

>>ey���HHG 3244]

219 =_g_lbq_kdb�baf_g_ggu_�fbdjhhj]Zgbafu��y\eyxsb_ky�bgn_dpbhggufb�

^he`gu�i_j_\hablvky�dZd���HHG������beb���HHG 2900.>>ey���HHG 3245]

220 Lhevdh�l_ogbq_kdh_�gZa\Zgb_�e_]dh\hkieZf_gyxs_cky�`b^dhklb�\�khklZ\_

wlh]h�jZkl\hjZ�beb�kf_kb�^he`gh�mdZau\Zlvky�\�djm]euo�kdh[dZo�kjZam�ihke_

gZ^e_`Zs_]h�hl]jmahqgh]h�gZbf_gh\Zgby�

>>ey���HHG 3248]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 13

221 <_s_kl\Z��\dexq_ggu_�\�wlm�jm[jbdm��g_�^he`gu�hlghkblvky�d�]jmii_

miZdh\db I.>>ey���HHG 1851, 32���b�����@

222 L_jfbg��j_Z]bjmxs__�k�\h^hc���bkihevam_fuc�\�>HIH=�\�dZq_kl\_

oZjZdl_jbklbdb�\_s_kl\Z��hagZqZ_l��qlh�\_s_kl\h�ijb�\aZbfh^_ckl\bb�k�\h^hc

\u^_ey_l�e_]dh\hkieZf_gyxsbcky�]Za�

[>ey���HHG 1409, 2813, 3129-3131, 3134, 3148, 3207-3209, 3123, 3125, 3094b�����@

223 ?keb�obfbq_kdb_�beb�nbabq_kdb_�k\hckl\Z�\_s_kl\Z��khhl\_lkl\mxs_]h�wlhfm

hibkZgbx��y\eyxlky�lZdbfb��qlh�ih�j_amevlZlZf�bkiulZgbc�\_s_kl\h�g_

hl\_qZ_l�deZkkbnbdZpbhgguf�djbl_jbyf��mklZgh\e_gguf�^ey�deZkkZ�

mdZaZggh]h�\�dhehgd_�>�D@��beb�ex[h]h�^jm]h]h�deZkkZ��lh�wlh�\_s_kl\h�g_

ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG������������������������������������������������������������������

1201, 1210, 1224, 1228, 1263, 1266, 1267, 1268, 1274, 1286, 1287, 1288, 1289,1293, 1297, 1300, 1306, 1307, 1308, 1309, 1325, 1361, 1362, 1376, 1396, 1398,1405, 1418, 1435, 1436, 1458, 1459, 1477, 1479, 1481, 1482, 1483, 1544, 1556,1557, 1564, 1566, 1583, 1588, 1599, 1601, 1602, 1655, 1686, 1719, 1731, 1740,1755, 1757, 1759, 1760, 1761, 1783, 1787, 1788, 1789, 1791, 1814, 1819, 1824,1840, 1851, 1863, 1866, 1903, 1908, 1932, 1935, 1986, 1987, 1988, 1989, 1992,1993, 1999, 2000, 2002, 2008, 2009, 2024, 2026, 2047, 2057, 2059, 2206, 2344,2351, 2427, 2428, 2429, 2430, 2478, 2491, 2501, 2545, 2546, 2564, 2570, 2580,2581, 2582, 2588, 2616, 2677, 2679, 2681, 2707, 2733, 2735, 2757, 2759, 2761,2763, 2771, 2775, 2777, 2779, 2781, 2783, 2786, 2788, 2801, 2810, 2811, 2813,2817, 2818, 2821, 2837, 2869, 2872, 2878, 2881, 2902, 2903, 2922, 2923, 2924,2925, 2926, 2968, 2989, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 3005,3006, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020,3025, 3026, 3027, 3066, 3085, 3087, 3088, 3089, 3098, 3099, 3126, 3128, 3129,3130, 3131, 3134, 3139, 3140, 3142, 3143, 3144, 3145, 3146, 3147, 3148, 3170,3176, 3178, 3179, 3180, 3181, 3182, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, 3189,3190, 3191, 3192, 3205, 3206, 3207, 3208, 3209, 3210, 3211, 3213, 3218, 3219,3249, 3259, 3260, 3261, 3262, 3263, 3264, 3265, 3266, 3267, 3271, 3272, 3276,3278, 3280, 3281, 3282, 3283, 3284, 3285, 3287, 3288, 3293, 3295, 3313, 3320,�����������������������������������������������b�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 14

224 AZ�bkdexq_gb_f�l_o�kemqZ_\��dh]^Z�j_amevlZlu�bkiulZgbc�ihdZau\Zxl��qlh

qm\kl\bl_evghklv�\_s_kl\Z�\�aZfhjh`_gghf�khklhygbb�g_�ij_\urZ_l�_]h

qm\kl\bl_evghklb�\�`b^dhf�khklhygbb��\_s_kl\h�^he`gh�hklZ\Zlvky�\�`b^dhf

khklhygbb�\�h[uqguo�mkeh\byo�i_j_\hadb���Hgh�g_�^he`gh�aZf_jaZlv�ijb

l_fi_jZlmj_�\ur_�±����&�

>>ey���HHG������b�����@

225 H]g_lmrbl_eb��mdZaZggu_�\�wlhc�jm[jbd_��fh]ml�[ulv�hkgZs_gu�iZljhgZfb�^ey

ijb\_^_gby�bo�\�^_ckl\b_��iZljhgu�^ey�aZimkdZ�f_oZgbafh\��ih^deZkk����&�

]jmiiZ�kh\f_klbfhklb�K�beb�6��[_a�baf_g_gby�bo�deZkkbnbdZpbb�dZd�ba^_ebc

deZkkZ����]jmiiZ�kh\f_klbfhklb�:�beb�H�kh]eZkgh�imgdlm������������ijb

mkeh\bb��qlh�h[s__�dhebq_kl\h�^_neZ]jbjmxsbo��f_lZl_evguo��\aju\qZluo

\_s_kl\�g_�ij_\urZ_l�����]�gZ�h^bg�h]g_lmrbl_ev���>>ey���HHG�����@

226 KhklZ\u�k�wlbf�\_s_kl\hf��kh^_j`Zsb_�g_�f_g__�����g_e_lmq_]h

g_\hkieZf_gyxs_]hky�ne_]fZlbaZlhjZ��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=�

>>ey���HHG�����@

227 Wlh�\_s_kl\h�fh`_l�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�mkeh\byfb�

hlebqZxsbfbky�hl�ij_^mkfhlj_gguo�^ey�deZkkZ����lhevdh�\�lhf�kemqZ_��_keb

hgh�miZdh\Zgh�lZdbf�h[jZahf��qlh�gb�\�dZdhc�fhf_gl�\h�\j_fy�i_j_\hadb

ijhp_glgh_�kh^_j`Zgb_�\h^u�g_�klZg_l�gb`_�mdZaZggh]h�agZq_gby���Ijb

ne_]fZlbaZpbb�\h^hc�b�g_hj]Zgbq_kdbf�bg_jlguf�fZl_jbZehf�kh^_j`Zgb_

gbljZlZ�fhq_\bgu�g_�^he`gh�ij_\urZlv�����ih�fZkk_��Z�kf_kv�g_�^he`gZ

\aju\Zlvky�ijb�bkiulZgbb�lbiZ�D��k_jbb����ij_^mkfhlj_gghf�\�Jmdh\h^kl\_�ih

bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��qZklv���

>>ey���HHG 1357]

228 Kf_kb��g_�hl\_qZxsb_�djbl_jbyf�^ey�e_]dh\hkieZf_gyxsboky�]Zah\

�kf��imgdl�������������^he`gu�i_j_\hablvky�ih^���HHG 3163.>>ey���HHG�����@

230 WlZ�ihabpby�ho\Zlu\Z_l�we_f_glu�b�[ZlZj_b��kh^_j`Zsb_�eblbc�\�ex[hf�\b^_�

\dexqZy�we_f_glu�b�[ZlZj_b��kh^_j`Zsb_�ihebf_ju�b�bhgu�eblby�

Ebl_\u_�we_f_glu�b�[ZlZj_b�fh]ml�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�mkeh\byfb

wlhc�ihabpbb��_keb�hgb�hl\_qZxl�ke_^mxsbf�lj_[h\Zgbyf�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 15

a) we_f_glu�beb�[ZlZj_b�dZ`^h]h�lbiZ�^he`gu�m^h\e_l\hjylv�djbl_jbyf

hlg_k_gby�d�deZkkm����qlh�^he`gh�[ulv�ih^l\_j`^_gh�j_amevlZlZfb

bkiulZgbc��ijh\_^_gguo�\�khhl\_lkl\bb�k�Jmdh\h^kl\hf�ih�bkiulZgbyf

b�djbl_jbyf��qZklv�,,,��ih^jZa^_e������

b) dZ`^uc�we_f_gl�b�dZ`^Zy�[ZlZj_y�^he`gu�[ulv�hkgZs_gu

ij_^hojZgbl_evguf�]Zahhl\h^guf�mkljhckl\hf�beb�kdhgkljmbjh\Zgu

lZdbf�h[jZahf��qlh[u�bkdexqZeZkv�\hafh`ghklv�jZkdheZ�b�lj_sbg�\

h[uqguo�mkeh\byo�i_j_\hadb�

c) dZ`^uc�we_f_gl�b�dZ`^Zy�[ZlZj_y�^he`gu�[ulv�hkgZs_gu�wnn_dlb\guf

kj_^kl\hf�ij_^hl\jZs_gby�\g_rgbo�dhjhldbo�aZfudZgbc�

d) dZ`^Zy�[ZlZj_y��kh^_j`ZsZy�we_f_glu�beb�]jmiiu�we_f_glh\�

kh_^bg_gguo�iZjZee_evgh��^he`gZ�[ulv�hkgZs_gZ�wnn_dlb\gufb

kj_^kl\Zfb��g_h[oh^bfufb�^ey�ij_^hl\jZs_gby�ijhlb\hlhdZ��gZijbf_j�

^bh^Zfb��ij_^hojZgbl_eyfb�b�l�i���

>>ey���HHG������b�����@

235 WlZ�ihabpby�ho\Zlu\Z_l�ba^_eby��dhlhju_�fh]ml�[ulv�hlg_k_gu�d�deZkkm 1 \khhl\_lkl\bb�k�ih^jZa^_ehf���������b�dhlhju_�bkihevamxlky�\�dZq_kl\_

mklZgZ\eb\Z_fuo�gZ�Z\lhfh[beyo�kiZkZl_evguo�gZ^m\guo�ih^mr_d�beb�j_fg_c

[_ahiZkghklb��_keb�hgb�i_j_\haylky�\�dZq_kl\_�dhfie_dlmxsbo�ba^_ebc�b�_keb

wlb�ba^_eby��miZdh\Zggu_�lZd�`_��dZd�b�^ey�i_j_\hadb��[ueb�bkiulZgu�\

khhl\_lkl\bb�k�bkiulZgb_f�k_jbb���F��jZa^_eZ����qZklb�,�Jmdh\h^kl\Z�ih

bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf�b�ijb�wlhf�g_�ijhbahreh�\aju\Z�mkljhckl\Z�

jZajmr_gby�_]h�dhjimkZ�b�jZa[jZku\Zgby�hkdhedh\�beb�l_ieh\h]h�wnn_dlZ�

dhlhju_�fh]eb�[u�agZqbl_evgh�aZljm^gblv�ijbgylb_�f_j�ih�ih`Zjhlmr_gbx

beb�^jm]bo�kjhqguo�f_j�\�g_ihkj_^kl\_gghc�[ebahklb���?keb

]ZahgZihegbl_evgh_�mkljhckl\h�gZ^m\ghc�ih^mrdb�mki_rgh�ijhreh

bkiulZgb_�k_jbb���F���g_l�g_h[oh^bfhklb�ih\lhjgh�ih^\_j]Zlv�bkiulZgbx�kZf

fh^mev�gZ^m\ghc�ih^mrdb�

>>ey���HHG�����@

236 Dhfie_dlu�ihebwnbjguo�kfhe�khklhyl�ba�^\mo�dhfihg_glh\���hkgh\gh]h

\_s_kl\Z��deZkk����]jmiiZ�miZdh\db�,,�beb�,,,��b�Zdlb\bjmxs_c�^h[Z\db

�hj]Zgbq_kdbc�i_jhdkb^����Hj]Zgbq_kdbc�i_jhdkb^�^he`_g�[ulv�i_jhdkb^hf

lbiZ�'��(�beb�)��dhlhjuc�g_�lj_[m_l�dhgljhey�b�j_]mebjh\Zgby�l_fi_jZlmju�

>he`gZ�bkihevah\Zlvky�]jmiiZ�miZdh\db�,,�beb�,,,�\�khhl\_lkl\bb�k�djbl_jbyfb

deZkkZ����ijbf_gy_fufb�d�hkgh\ghfm�\_s_kl\m���AgZq_gb_�h]jZgbq_ggh]h

TRANS/WP.15/159/Add.2page 16

dhebq_kl\Z��mdZaZggh_�\�dhehgd_���I_j_qgy�hiZkguo�]jmah\��dZkZ_lky�hkgh\gh]h

\_s_kl\Z�

>>ey���HHG�����@

237 F_f[jZggu_�nbevlju��\dexqZy�[mfZ`gu_�jZa^_ebl_evgu_�ijhdeZ^db�

fZl_jbZeu�ihdjulby�beb�ih^eh`db�b�l�^���ijbkmlkl\mxsb_�ijb�i_j_\had_��g_

^he`gu�[ulv�kihkh[gu�d�jZkijhkljZg_gbx�^_lhgZpbb�ijb�bkiulZgbb�\

khhl\_lkl\bb�k�h^ghc�ba�ijhp_^mj�bkiulZgbc��ij_^mkfhlj_gguo�\�Jmdh\h^kl\_

ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��qZklv�,��bkiulZgb_�k_jbb���D��

Djhf_�lh]h��dhfi_l_glguc�hj]Zg�fh`_l�j_rblv�gZ�hkgh\_�j_amevlZlh\

khhl\_lkl\mxsbo�bkiulZgbc�^ey�hij_^_e_gby�kdhjhklb�]hj_gby�k�mq_lhf

klZg^Zjlguo�bkiulZgbc��ij_^mkfhlj_gguo�\�Jmdh\h^kl\_�ih�bkiulZgbyf�b

djbl_jbyf��qZklv�,,,��ih^jZa^_e���������qlh�gbljhp_eexehagu_�f_f[jZggu_

nbevlju�\�lhf�\b^_��\�dZdhf�hgb�^he`gu�[m^ml�i_j_\hablvky��g_�ih^iZ^Zxl

ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc��ijbf_gy_fuo�d�e_]dh\hkieZf_gyxsbfky�l\_j^uf

\_s_kl\Zf�deZkkZ�����

>>ey���HHG 3270]

238 Z� ;ZlZj_b�fh]ml�kqblZlvky�g_ijheb\Zxsbfbky�ijb�mkeh\bb��qlh�hgb

kihkh[gu�\u^_j`Zlv�hibkZggu_�gb`_�bkiulZgby�gZ�\b[jhmklhcqb\hklv�b

i_j_iZ^�^Z\e_gbc�b�ijb�wlhf�g_�ijhbkoh^bl�ml_qdb�kh^_j`Zs_cky�\

[ZlZj__�`b^dhklb�

BkiulZgb_�gZ�\b[jhmklhcqb\hklv���;ZlZj_y�`_kldh�dj_iblky�d

ieZlnhjf_�\b[jZpbhgghc�mklZgh\db�b�ih^\_j]Z_lky�\ha^_ckl\bx

]Zjfhgbq_kdbo�dhe_[Zgbc�k�Zfieblm^hc�����ff��fZdkbfZevgZy�^\hcgZy

Zfieblm^Z�khklZ\ey_l�����ff����QZklhlZ�\Zjvbjm_lky�kh�kdhjhklvx

1�=p�fbg��\�ij_^_eZo����=p������=p���Iheguc�pbde��khklhysbc�ba�\k_]h^bZiZahgZ�qZklhl�\�ihjy^d_�bo�\hajZklZgby��Z�aZl_f�m[u\Zgby��^eblky���

±���fbgml�\�dZ`^hf�iheh`_gbb�dj_ie_gby��gZijZ\e_gby�\b[jZpbb��m[ZlZj_b���;ZlZj_y�bkiulu\Z_lky�\�lj_o�i_ji_g^bdmeyjguo�ih�hlghr_gbx

^jm]�d�^jm]m�iheh`_gbyo��\dexqZy�iheh`_gb_��\�dhlhjhf�aZeb\gu_�b

]Zahhl\h^gu_�hl\_jklby��_keb�lZdh\u_�bf_xlky��gZoh^ylky�\gbam��\

l_q_gb_�h^bgZdh\uo�bgl_j\Zeh\�\j_f_gb�

BkiulZgb_�gZ�i_j_iZ^�^Z\e_gby���Ihke_�bkiulZgby�gZ

\b[jhmklhcqb\hklv�[ZlZj_y�\u^_j`b\Z_lky�\�l_q_gb_���qZkh\�ijb

l_fi_jZlmj_����K�Z���&�ijb�ihgb`_gghf�^Z\e_gbb�hdjm`Zxs_c�kj_^u�

ijb�wlhf�i_j_iZ^�^Z\e_gby�^he`_g�khklZ\eylv�g_�f_g__����dIZ���;ZlZj_y

TRANS/WP.15/159/Add.2page 17

bkiulu\Z_lky�\�lj_o�i_ji_g^bdmeyjguo�ih�hlghr_gbx�^jm]�d�^jm]m

iheh`_gbyo��\dexqZy�bkiulZgb_��ijb�dhlhjhf�aZeb\gu_�b�]Zahhl\h^gu_

hl\_jklby��_keb�lZdh\u_�bf_xlky��gZoh^ylky�\gbam����ih�djZcg_c�f_j_��\

l_q_gb_���qZkh\�\�dZ`^hf�iheh`_gbb�

b) G_ijheb\Zxsb_ky�[ZlZj_b�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=��_keb�ijb�l_fi_jZlmj_���°K�ba�jZkdheh\r_]hky�beb�lj_kgm\r_]hdhjimkZ�g_�\ul_dZ_l�we_dljhebl�b�g_�ijhbkoh^bl�ml_qdb�k\h[h^ghc

`b^dhklb�b�_keb�dhglZdlu�miZdh\Zgghc�^ey�i_j_\hadb�[ZlZj_b�aZsbs_gu

hl�dhjhldh]h�aZfudZgby�

[>ey���HHG�����]

239 ;ZlZj_b�beb�we_f_glu�g_�^he`gu�kh^_j`Zlv�^jm]bo�hiZkguo�\_s_kl\��djhf_

gZljby��k_ju�b�beb�ihebkmevnb^h\���;ZlZj_b�beb�we_f_glu�g_�^he`gu

ij_^ty\eylvky�d�i_j_\had_�ijb�lZdhc�l_fi_jZlmj_��dh]^Z�\�[ZlZj__�beb

we_f_gl_�ihy\ey_lky�`b^dbc�gZljbc��aZ�bkdexq_gb_f�l_o�kemqZ_\��dh]^Z

[ZlZj_b�beb�we_f_glu�^hims_gu�d�ljZgkihjlbjh\d_�dhfi_l_glguf�hj]Zghf

kljZgu�hlijZ\e_gby�b�i_j_\haylky�kh]eZkgh�ij_^ibkZgguf�bf�mkeh\byf���?keb

kljZgZ�hlijZ\e_gby�g_�y\ey_lky�>h]h\Zjb\Zxs_cky�klhjhghc�>HIH=��lh

^hims_gb_�b�mkeh\by�i_j_\hadb�^he`gu�[ulv�ijbagZgu�dhfi_l_glguf

hj]Zghf�i_j\hc�>h]h\Zjb\Zxs_cky�klhjhgu�>HIH=�ih�fZjrjmlm�i_j_\hadb

]jmaZ�

We_f_glu�^he`gu�bf_lv�]_jf_lbq_kdb�aZdjulu_�f_lZeebq_kdb_�dhjimkZ��\

dhlhju_�ihf_sZxlky�hiZkgu_�\_s_kl\Z�b�dhlhju_�kdhgkljmbjh\Zgu�b�aZdjulu

lZdbf�h[jZahf��qlh[u�bkdexqZeZkv�\hafh`ghklv�\u[jhkZ�hiZkguo�\_s_kl\�\

h[uqguo�mkeh\byo�i_j_\hadb�

;ZlZj_b�^he`gu�khklhylv�ba�we_f_glh\��gZ^_`gh�aZdj_ie_gguo�\gmljb

f_lZeebq_kdh]h�dhjimkZ�b�iheghklvx�aZsbs_gguo�wlbf�dhjimkhf�

kdhgkljmbjh\Zgguf�b�aZdjuluf�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�bkdexqZeZkv

\hafh`ghklv�\u[jhkZ�hiZkguo�\_s_kl\�\�h[uqguo�mkeh\byo�i_j_\hadb�

>ey���HHG�����@

241 Wlhl�khklZ\�^he`_g�[ulv�ijb]hlh\e_g�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�\�oh^_�i_j_\hadb

hg�hklZ\Zeky�]hfh]_gguf�b�g_�ih^\_j]Zeky�jZa^_e_gbx���KhklZ\u�k�gbadbf

kh^_j`Zgb_f�gbljhp_eexehau��dhlhju_�g_�ijhy\eyxl�hiZkguo�k\hckl\�ijb

bkiulZgbb�gZ�^_lhgZpbx��^_neZ]jZpbx�beb�\aju\hhiZkghklv�\�kemqZ_�bo

gZ]j_\Zgby�ijb�hij_^_e_gguo�mkeh\byo��kh]eZkgh�bkiulZgbyf�k_jbc���D�����E�

b 2 c), khhl\_lkl\_ggh��ij_^mkfhlj_gguo�\�Jmdh\h^kl\_�ih�bkiulZgbyf�b

TRANS/WP.15/159/Add.2page 18

djbl_jbyf��qZklv�,��b�dhlhju_�g_�y\eyxlky�e_]dh\hkieZf_gyxsbfbky

l\_j^ufb�\_s_kl\Zfb�kh]eZkgh�j_amevlZlZf�bkiulZgby������ij_^mkfhlj_ggh]h

\�Jmdh\h^kl\_�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��qZklv�,,,��ih^jZa^_e�����������ijb

g_h[oh^bfhklb��djhrdZ�^jh[blky�b�jZkk_b\Z_lky�^ey�ihemq_gby�qZklbp

jZaf_jhf�f_g__������ff���g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

242 K_jZ�g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb�hgZ�i_j_\hablky�\

dhebq_kl\Zo�f_g__�����d]�gZ�h^gm�miZdh\dm�beb�_keb�hgZ�[ueZ�^h\_^_gZ�^h

hij_^_e_gghc�nhjfu��gZijbf_j��i_j_\hablky�\�\b^_�dhfdh\��]jZgme��lZ[e_lhd�

rZjbdh\�beb�oehiv_\��

>>ey���HHG�����@

244 WlZ�ihabpby�\dexqZ_l��gZijbf_j��Zexfbgb_\uc�reZd��Zexfbgb_\u_�reZdb�

hl^_e_ggu_�hl�ih\_joghklb�\Zgg��hljZ[hlZggu_�dZlh^u��hloh^u

nmlbjh\hqgh]h�fZl_jbZeZ�^ey�\Zgg�b�reZdb�Zexfbgb_\uo�khe_c�

>>ey���HHG�����@

247 :edh]hevgu_�gZibldb��kh^_j`Zsb_�[he__������gh�g_�[he__�����kibjlZ�ih

h[t_fm��ijb�i_j_\had_�\�jZfdZo�ijhba\h^kl\_ggh]h�ijhp_kkZ�fh]ml

ljZgkihjlbjh\Zlvky�\�^_j_\ygguo�[hqdZo�\f_klbfhklvx�g_�[he__�����ebljh\�

g_�khhl\_lkl\mxsbo�lj_[h\Zgbyf�]eZ\u������_keb�kh[ex^Zxlky�ke_^mxsb_

mkeh\by�

a) i_j_^�gZiheg_gb_f�[hqdb�^he`gu�[ulv�ijh\_j_gu�b�ihykZ�aZlygmlu�

b) ^he`_g�[ulv�hklZ\e_g�^hklZlhqguc�g_aZiheg_gguc�h[t_f��g_�f_g__����

^ey�jZkrbj_gby�`b^dhklb�

c) ijb�i_j_\had_�[hqdb�^he`gu�[ulv�mklZgh\e_gu�lZdbf�h[jZahf��qlh[u

aZeb\gu_�]hjeh\bgu�[ueb�\\_jom�

d) [hqdb�^he`gu�i_j_\hablvky�\�dhgl_cg_jZo��hl\_qZxsbo�lj_[h\Zgbyf

D;D���DZ`^Zy�[hqdZ�^he`gZ�[ulv�gZ^_`gh�aZdj_ie_gZ�\�ki_pbZevghf

dZjdZk_��jZf_��ijb�ihfhsb�khhl\_lkl\mxsbo�kj_^kl\�^ey

ij_^mij_`^_gby�ex[h]h�__�kf_s_gby�\h�\j_fy�i_j_\hadb�

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 19

249 N_jjhp_jbc��klZ[bebabjh\Zgguc�hl�dhjjhabb��k�fbgbfZevguf�kh^_j`Zgb_f

`_e_aZ�����g_�ih^iZ^Z_l�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

250 WlZ�ihabpby�fh`_l�bkihevah\Zlvky�lhevdh�^ey�h[jZaph\�obfbq_kdbo�\_s_kl\�

\ayluo�^ey�ZgZebaZ�\�k\yab�k�hkms_kl\e_gb_f�Dhg\_gpbb�h�aZij_s_gbb

jZajZ[hldb��ijhba\h^kl\Z��gZdhie_gby�b�ijbf_g_gby�obfbq_kdh]h�hjm`by�b�h

_]h�mgbqlh`_gbb���I_j_\hadZ�\_s_kl\�k�bkihevah\Zgb_f�wlhc�ihabpbb�^he`gZ

hkms_kl\eylvky�\�khhl\_lkl\bb�k�kbkl_fhc�ihi_q_gby�b�ijhp_^mjZfb

[_ahiZkghklb��mklZgh\e_ggufb�Hj]ZgbaZpb_c�ih�aZij_s_gbx�obfbq_kdh]h

hjm`by�

Obfbq_kdbc�h[jZa_p�fh`_l�i_j_\hablvky�ebrv�k�ij_^\Zjbl_evgh]h�jZaj_r_gby

dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ�beb�=_g_jZevgh]h�^bj_dlhjZ�Hj]ZgbaZpbb�ih

aZij_s_gbx�obfbq_kdh]h�hjm`by�b�ijb�lhf�mkeh\bb��qlh�h[jZa_p

m^h\e_l\hjy_l�gb`_ke_^mxsbf�lj_[h\Zgbyf�

a) hg�^he`_g�[ulv�miZdh\Zg�\�khhl\_lkl\bb�k�bgkljmdpb_c�ih�miZdh\d_����

L_ogbq_kdbo�bgkljmdpbc�ih�[_ahiZkghc�i_j_\had_�hiZkguo�]jmah\�ih

\ha^mom�F_`^mgZjh^ghc�hj]ZgbaZpbb�]jZ`^Zgkdhc�Z\bZpbb���b

b) \�oh^_�i_j_\hadb�d�ljZgkihjlghfm�^hdmf_glm�^he`gZ�ijbeZ]Zlvky�dhiby

^hdmf_glZ�h�^hims_gbb�d�i_j_\had_�k�mdZaZgb_f�h]jZgbq_gbc�dhebq_kl\Z

b�lj_[h\Zgbc�\�hlghr_gbb�miZdh\db�

>>ey���HHG�����@

251 Ihabpby��DHFIE?DL�OBFBQ?KDBO�<?S?KL<�beb�DHFIE?DL�I?J<HC

IHFHSB��ij_^gZagZq_gZ�^ey�ijbf_g_gby�d�dhjh[dZf��ysbdZf�b�l�^��

kh^_j`Zsbf�g_[hevrb_�dhebq_kl\Z�jZaebqguo�hiZkguo�]jmah\��bkihevam_fuo

^ey�f_^bpbgkdbo��ZgZeblbq_kdbo�beb�bkiulZl_evguo�p_e_c���LZdb_�dhfie_dlu

g_�^he`gu�kh^_j`Zlv�hiZkguo�]jmah\��^ey�dhlhjuo�\�dhehgd_���I_j_qgy

hiZkguo�]jmah\��kh^_j`Zs_]hky�\�]eZ\_�������mdZaZg�dh^��LQO".

Dhfihg_glu�g_�^he`gu�\klmiZlv�^jm]�k�^jm]hf�\�hiZkgmx�j_Zdpbx

�kf���hiZkgZy�j_Zdpby��\�jZa^_e_����������H[s__�dhebq_kl\h�hiZkguo�]jmah\�\

ex[hf�dhfie_dl_�g_�^he`gh�ij_\urZlv���e�beb���d]���<_kv�dhfie_dl�^he`_g

[ulv�hlg_k_g�d�]jmii_�miZdh\db��khhl\_lkl\mxs_c�gZb[he__�`_kldbf

lj_[h\Zgbyf��d�dhlhjhc�hlg_k_gh�ex[h_�hl^_evgh_�\_s_kl\h��kh^_j`Zs__ky�\

dhfie_dl_�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 20

Dhfie_dlu��i_j_\habfu_�gZ�ljZgkihjlguo�kj_^kl\Zo�^ey�hdZaZgby�i_j\hc

ihfhsb�beb�^ey�wdkiemZlZpbhgguo�p_e_c��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_

lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

252 ?keb�gbljZl�Zffhgby�hklZ_lky�\�jZkl\hj_�ijb�ex[uo�mkeh\byo�i_j_\hadb�

\h^gu_�jZkl\hju�gbljZlZ�Zffhgby�k�kh^_j`Zgb_f�]hjxq_]h�fZl_jbZeZ�g_

[he__������b�k�dhgp_gljZpb_c�g_�[he__�����g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_

lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

266 ?keb�wlh�\_s_kl\h�kh^_j`bl�kibjl��\h^m�beb�ne_]fZlbaZlhj�\�f_gvr_f

dhebq_kl\_��q_f�mdZaZgh��hgh�fh`_l�i_j_\hablvky�lhevdh�ijb�gZebqbb�hkh[h]h

jZaj_r_gby�dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ��kf��ih^jZa^_e����������

>>ey���HHG������������������������������������������������b�����@

267 Ex[u_�\aju\qZlu_�\_s_kl\Z�[jbaZglgu_�lbiZ�&��kh^_j`Zsb_�oehjZlu�

^he`gu�[ulv�hl^_e_gu�hl�\aju\qZluo�\_s_kl\��kh^_j`Zsbo�gbljZl�Zffhgby

beb�^jm]b_�kheb�Zffhgby�

>>ey���HHG�����@

268 K�jZaj_r_gby�dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ�\f_klh�keh\��<AJU<Q:LH?

<?S?KL<H��fh`_l�bkihevah\Zlvky�keh\h��:=?GL���kf��ih^jZa^_e����������

>>ey���HHG������b�����@

270 <h^gu_�jZkl\hju�l\_j^uo�g_hj]Zgbq_kdbo�gbljZlh\�deZkkZ�����kqblZxlky�g_

m^h\e_l\hjyxsbfb�djbl_jbyf�deZkkZ������_keb�dhgp_gljZpby�\_s_kl\�\

jZkl\hj_�ijb�fbgbfZevghc�l_fi_jZlmj_��\hagbdZxs_c�\�oh^_�i_j_\hadb��g_

ij_\urZ_l�����ij_^_eZ�gZkus_gby�

>>ey���HHG�����@

271 EZdlhaZ��]exdhaZ�beb�ZgZeh]bqgu_�\_s_kl\Z�fh]ml�bkihevah\Zlvky�\�dZq_kl\_

ne_]fZlbaZlhjZ�ijb�mkeh\bb��_keb�\_s_kl\h�kh^_j`bl�g_�f_g__����

ne_]fZlbaZlhjZ�ih�fZkk_���Dhfi_l_glguc�hj]Zg�fh`_l�jZaj_rblv�hlg_k_gb_

wlbo�kf_k_c�d�deZkkm�����gZ�hkgh\Zgbb�j_amevlZlh\�bkiulZgby�k_jbb��F��

ij_^mkfhlj_ggh]h�\�jZa^_e_����qZklb�I Jmdh\h^kl\Z�ih�bkiulZgbyf�bdjbl_jbyf��dhlhjhfm�ih^\_j]Zxlky��ih�f_gvr_c�f_j_��ljb�miZdh\db�\

ih^]hlh\e_gghf�^ey�i_j_\hadb�\b^_���Kf_kb��kh^_j`Zsb_�g_�f_g__����

ne_]fZlbaZlhjZ�ih�fZkk_��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 21

MiZdh\db�kh�kf_kyfb��kh^_j`Zsbfb�g_�f_g__�����ne_]fZlbaZlhjZ�ih�fZkk_��g_

^he`gu�bf_lv�agZd�h[jZapZ�������

>>ey���HHG�����@

272 Wlh�\_s_kl\h�fh`_l�i_j_\hablvky�\�khhl\_lkl\bb�k�iheh`_gbyfb�^ey

deZkkZ�����lhevdh�ijb�gZebqbb�hkh[h]h�jZaj_r_gby�dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ

�kf����HHG�������

>>ey���HHG�����@

273 FZg_[�b�ij_iZjZlu�fZg_[Z��klZ[bebabjh\Zggu_�ijhlb\�kZfhjZah]j_\Zgby��g_

^he`gu�hlghkblvky�d�deZkkm������_keb�iml_f�bkiulZgby�fh`gh

ijh^_fhgkljbjh\Zlv��qlh�dm[bq_kdbc�h[t_f�\���f3�\_s_kl\Z�g_�ih^\_j`_g

kZfh\ha]hjZgbx�b�qlh�l_fi_jZlmjZ�\�p_glj_�h[jZapZ�g_�ij_\urZ_l����°C,

dh]^Z�l_fi_jZlmjZ�h[jZapZ�ih^^_j`b\Z_lky�gZ�mjh\g_�g_�f_g__���°C ± 2°&�\l_q_gb_����qZkh\�

>>ey���HHG�����@

274 Ijbf_gyxlky�iheh`_gby�imgdlZ 3.1.2.6.1.

>>ey���HHG 0132,.0349-0359, 0382-0384, 0461-0482, 0485, 1078, 1224, 1228,1268, 1325, 1353, 1373, 1378, 1383, 1389-1393, 1409, 1421, 1450, 1461, 1462,1477, 1479, 1481-1483, 1544, 1549, 1556, 1557, 1564, 1566, 1583, 1588, 1601,1602, 1655, 1693, 1707, 1719, 1740, 1759, 1760, 1851, 1903, 1935, 1953-1956,1964, 1965, 1967, 1968, 1986-1989, 1992, 1993, 2003, 2006, 2024-2026, 2072,2206, 2291, 2319, 2430, 2445, 2478, 2570, 2583-2586, 2627, 2630, 2693, 2733-

2735, 2742, 2788, 2801, 2810, 2811, 2813, [2814], 2837, 2845, 2846, 2856, 2881,

[2900], 2920-2930, 2985-2988, 3049-3053, 3073, 3076, 3080, 3082, 3084-3089,3093-3100, 3121-3135, 3137, 3139-3148, 3156-3163, 3167-3169, 3172, 3175, 3176,3178-3192, 3194, 3200, 3203, 3205-3216, 3218, 3219, 3243, 3244, 3248, 3249,3256-3267, 3271-3291, 3295, 3301, 3303-3312, 3334-3336, 3343, 3344, 3354, 3355,

3357].

278 Wlb�\_s_kl\Z�deZkkbnbpbjmxlky�b�i_j_\haylky�lhevdh�ih�jZaj_r_gbx

dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ�gZ�hkgh\_�j_amevlZlh\�bkiulZgbc�k_jbb���b�k_jbb�� c)qZklb�I Jmdh\h^kl\Z�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��ijh\h^bfuo�gZ�miZdh\dZo�ih^]hlh\e_gguo�^ey�i_j_\hadb��kf��ih^jZa^_e������������Dhfi_l_glguc�hj]Zg

gZagZqZ_l�]jmiim�miZdh\db�gZ�hkgh\_�djbl_jb_\�jZa^_eZ�������b�lbiZ�miZdh\db�

bkihevah\Z\r_]hky�\�oh^_�bkiulZgby�k_jbb 6 c).>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 22

279 <_s_kl\h�hlghkblky�d�^Zgghfm�deZkkm�beb�]jmii_�miZdh\db�gZ�hkgh\_

bf_xs_]hky�hiulZ��Z�g_�gZ�hkgh\_�kljh]h]h�ijbf_g_gby�deZkkbnbdZpbhgguo

djbl_jb_\��mklZgh\e_gguo�\�>HIH=�

>>ey���HHG�����������������������������������������������������������������

2023, 2078, 2311, 2432, 2474, 2512, 2730].

280 WlZ�ihabpby�ijbf_gy_lky�d�ba^_ebyf��bkihevam_fuf�\�dZq_kl\_

mklZgZ\eb\Z_fuo�gZ�Z\lhfh[beyo�kiZkZl_evguo�mkljhckl\��lZdbf��dZd

]ZahgZihegbl_evgu_�mkljhckl\Z�gZ^m\guo�ih^mr_d��beb�fh^meb�gZ^m\guo

ih^mr_d��beb�mkljhckl\Z�ij_^\Zjbl_evgh]h�gZly`_gby�j_fg_c�[_ahiZkghklb��k

]Zahf�beb�kf_kvx�k`Zluo�]Zah\��hlg_k_gguo�d�deZkkm������]jmii_�A beb�O,kh]eZkgh�imgdlm������������Z�lZd`_�k�g_[hevrbfb�dhebq_kl\Zfb

ibjhl_ogbq_kdh]h�\_s_kl\Z�beb�[_a�lZdh\h]h���<�kemqZ_�dhfie_dlh\�k

ibjhl_ogbq_kdbf�\_s_kl\hf�bgbpbbjh\Zgguc�\aju\ghc�wnn_dl�^he`_g

h]jZgbqb\Zlvky�ij_^_eZfb�khkm^Z�ih^�^Z\e_gb_f��qlh[u�wlhl�dhfie_dl�fh`gh

[ueh�bkdexqblv�ba�deZkkZ���\�khhl\_lkl\bb�k�IJBF?Q:GB?F�d

imgdlm�����������E��wlh]h�ijbeh`_gby�b�k�mq_lhf�imgdlZ������������D��LL��qZklb�IJmdh\h^kl\Z�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf���Djhf_�lh]h��dhfie_dlu�^he`gu

[ulv�kdhgkljmbjh\Zgu�beb�miZdh\Zgu�^ey�i_j_\hadb�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�\

kemqZ_�ihegh]h�ho\ZlZ�ieZf_g_f�bkdexqZeZkv�hiZkghklv�jZajmr_gby�khkm^Z

ih^�^Z\e_gb_f�beb�jZa[jZku\Zgby�hkdhedh\���K�wlhc�p_evx�ijh\h^blky

khhl\_lkl\mxsbc�ZgZeba���>>ey���HHG�����@

282 GZ�miZdh\dZo�k�kmki_gabyfb��l_fi_jZlmjZ�\kiurdb�dhlhjuo�g_�ij_\urZ_l

61°&��ijhklZ\ey_lky�agZd�h[jZapZ�����

>>ey���HHG�����@

283 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�kh^_j`Zsb_�]Za�ba^_eby�

ij_^gZagZq_ggu_�^ey�bkihevah\Zgby�\�dZq_kl\_�ZfhjlbaZlhjh\��\dexqZy

mkljhckl\Z�^ey�ih]ehs_gby�wg_j]bb�ijb�m^Zj_��beb�ig_\fZlbq_kdbo�j_kkhj�

_keb�wlb�ba^_eby�

a) bf_xl�]Zah\mx�dZf_jm�_fdhklvx�g_�[he__�����e�k�^Z\e_gb_f�aZjy^db�g_

\ur_�����[Zjh\��ijbq_f�ijhba\_^_gb_�agZq_gbc�_fdhklb��\�ebljZo��b

^Z\e_gby�aZjy^db��\�[ZjZo��g_�ij_\urZ_l�����gZijbf_j���_fdhklv�]Zah\hc

dZf_ju�����e�b�^Z\e_gb_�aZjy^db�����[Zjh\��_fdhklv�]Zah\hc�dZf_ju���e�b

^Z\e_gb_�aZjy^db����[Zjh\��_fdhklv�]Zah\hc�dZf_ju�����e�b�^Z\e_gb_

aZjy^db����[Zjh\��_fdhklv�]Zah\hc�dZf_ju���28�e�b�^Z\e_gb_�aZjy^db280�[Zjh\��

TRANS/WP.15/159/Add.2page 23

b) bf_xl�fbgbfZevgh_�jZaju\gh_�\gmlj_gg__�^Z\e_gb_��\�q_luj_�jZaZ

ij_\urZxs__�^Z\e_gb_�aZjy^db�ijb���°&�^ey�ijhba\_^_gbc�ijb�_fdhklb]Zah\hc�dZf_ju�g_�[he__�����e�b�\�iylv�jZa�ij_\urZxs__�^Z\e_gb_

aZjy^db�^ey�ijhba\_^_gbc�ijb�_fdhklb�]Zah\hc�dZf_ju�[he__�����e�

c) ba]hlh\e_gu�ba�fZl_jbZeZ��g_�ih^\_j`_ggh]h�njZ]f_glZpbb�ijb�jZaju\_�

d) ba]hlh\e_gu�\�khhl\_lkl\bb�kh�klZg^Zjlhf�]ZjZglbb�dZq_kl\Z�

ijb_fe_fuf�^ey�dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ���b

e) bf_xl�lbi�dhgkljmdpbb��ijhr_^rbc�bkiulZgb_�ieZf_g_f��dhlhjh_

ijh^_fhgkljbjh\Zeh��qlh�\gmlj_gg__�^Z\e_gb_�\�ba^_ebb�k[jZku\Z_lky�k

ihfhsvx�ieZ\dh]h�ij_^hojZgbl_ey�beb�^jm]h]h�mkljhckl\Z�^ey�k[jhkZ

^Z\e_gby��lZd�qlh�ba^_eb_�g_�ih^\_j`_gh�njZ]f_glZpbb�b�j_adhfm�ju\dm�

>>ey���HHG 3164]

Kf��lZd`_�imgdl���������d)�\�hlghr_gbb�h[hjm^h\Zgby��bkihevam_fh]h�^eywdkiemZlZpbb�ljZgkihjlgh]h�kj_^kl\Z�

284 Obfbq_kdbc�]_g_jZlhj�dbkehjh^Z��kh^_j`Zsbc�hdbkeyxsb_�\_s_kl\Z��^he`_g

m^h\e_l\hjylv�ke_^mxsbf�lj_[h\Zgbyf�

a) _keb�]_g_jZlhj�kh^_j`bl�\aju\gh_�bkihegbl_evgh_�mkljhckl\h��hg

i_j_\hablky�\�khhl\_lkl\bb�k�wlhc�ihabpb_c�ebrv�\�lhf�kemqZ_��_keb�hg

bkdexq_g�ba�deZkkZ���\�khhl\_lkl\bb�k�IJBF?Q:GB?F�d

imgdlm 2.2.1.1.1 b);

b) ]_g_jZlhj�[_a�lZju�^he`_g�[ulv�kihkh[_g�\u^_j`Zlv�bkiulZgb_

k[jZku\Zgb_f�k�\ukhlu�����f�gZ�`_kldmx��g_mijm]mx��iehkdmx�

]hjbahglZevgmx�ih\_joghklv�\�iheh`_gbb��ijb�dhlhjhf�ihemq_gb_

ih\j_`^_gby�gZb[he__�\_jhylgh��[_a�ihl_jb�kh^_j`bfh]h�b�[_a

kjZ[Zlu\Zgby�mkljhckl\Z�

c) _keb�]_g_jZlhj�h[hjm^h\Zg�bkihegbl_evguf�mkljhckl\hf��lh�hg�^he`_g

bf_lv�ih�f_gvr_c�f_j_�^\Z�gZ^_`guo�kj_^kl\Z��iha\heyxsbo

ij_^hl\jZlblv�kemqZcgh_�kjZ[Zlu\Zgb_�

>>ey���HHG 3356]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 24

286 Ho\Zq_ggu_�wlhc�jm[jbdhc�gbljhp_eexehagu_�f_f[jZggu_�nbevlju�fZkkhc

g_�[he__�����]�dZ`^uc�g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=��_keb

hgb�kh^_j`Zlky�ih�hl^_evghklb�\�ba^_ebb�beb�aZi_qZlZgghf�iZd_l_�

>>ey���HHG�����@

287 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�gh\u_��g_�[u\rb_�\�mihlj_[e_gbb

b�g_aZjy`_ggu_�eblb_\h�bhggu_�we_f_glu�b�[ZlZj_b��_keb�

a) we_dljhebl�g_�khhl\_lkl\m_l�hij_^_e_gbx�dZdh]h�eb[h�deZkkZ�>HIH=�

beb

b) _keb�we_dljhebl�khhl\_lkl\m_l�hij_^_e_gbx�dZdh]h�eb[h�deZkkZ

hiZkghklb�>HIH=��lh�g_�[m^_l�ijhbkoh^blv�ml_qdb�we_dljheblZ�ba

ih\j_`^_ggh]h�beb�lj_kgm\r_]h�dhjimkZ�b�bkdexq_gZ�\hafh`ghklv

ml_qdb�`b^dhklb�

>>ey���HHG�����@

288 Wlb�\_s_kl\Z�deZkkbnbpbjmxlky�b�i_j_\haylky�ebrv�ih�jZaj_r_gbx

dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ��hkgh\Zgghfm�gZ�j_amevlZlZo�bkiulZgbc�k_jbb���b

k_jbb 6�F��qZklb�I Jmdh\h^kl\Z�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf��ijh\h^bfuo�gZmiZdh\dZo��ih^]hlh\e_gguo�^ey�i_j_\hadb��kf��ih^jZa^_e 2.2.1.1).>>ey���HHG�����@

289 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�gZ^m\gu_�ih^mrdb�beb�j_fgb

[_ahiZkghklb��mklZgh\e_ggu_�gZ�ljZgkihjlguo�kj_^kl\Zo�beb�\�bo�maeZo��lZdbo�

dZd�jme_\u_�dhehgdb��^\_jgu_�iZg_eb��kb^_gvy�b�l�^�

>>ey���HHG������������b�����@

290 ?keb�wlhl�fZl_jbZe�m^h\e_l\hjy_l�hij_^_e_gbyf�b�djbl_jbyf�^jm]bo�deZkkh\�

hij_^_e_gguo�\�qZklb����lh�hg�^he`_g�deZkkbnbpbjh\Zlvky�\�khhl\_lkl\bb�k

ij_h[eZ^Zxs_c�^hihegbl_evghc�hiZkghklvx���LZdhc�fZl_jbZe�^he`_g

aZy\eylvky�ih^�gZ^e_`Zsbf�hl]jmahqguf�gZbf_gh\Zgb_f�b�ghf_jhf�HHG�

khhl\_lkl\mxsbf�fZl_jbZem�\�wlhf�ij_h[eZ^Zxs_f�deZkk_��k�ihke_^mxsbf

mdZaZgb_f�gZbf_gh\Zgby��ih^�dhlhjuf�wlhl�fZl_jbZe�ijb\_^_g�\�dhehgd_����

I_j_qgy�hiZkguo�]jmah\�\�lZ[ebp_�A ]eZ\u������b�^he`_g�i_j_\hablvky�\khhl\_lkl\bb�k�iheh`_gbyfb��ijbf_gbfufb�d�wlhfm�ghf_jm�HHG���Djhf_

lh]h��^he`gu�ijbf_gylvky�\k_�^jm]b_�lj_[h\Zgby��mklZgh\e_ggu_�\

imgdl_������������aZ�bkdexq_gb_f�iheh`_gbc�imgdlh\�����������b������������ a).>>ey���HHG�2908, 2909, 2910�b�2911]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 25

291 E_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�k`b`_ggu_�]Zau�^he`gu�kh^_j`Zlvky�\�dhfihg_glZo

oheh^bevghc�fZrbgu���Wlb�dhfihg_glu�^he`gu�dhgkljmbjh\Zlvky�b

bkiulu\Zlvky�\�jZkq_l_�gZ�^Z\e_gb_��dhlhjh_�ih�f_gvr_c�f_j_�\�ljb�jZaZ�\ur_

jZ[hq_]h�^Z\e_gby�fZrbgu���Oheh^bevgu_�fZrbgu�^he`gu�dhgkljmbjh\Zlvky

b�ba]hlZ\eb\Zlvky�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�[ulv�\�khklhygbb�m^_j`b\Zlv

k`b`_gguc�]Za�b�ij_^hl\jZsZlv�hiZkghklv�jZaju\Z�beb�jZklj_kdb\Zgby

dhfihg_glh\��gZoh^ysboky�ih^�^Z\e_gb_f,�ijb�h[uqguo�mkeh\byo�i_j_\hadb�?keb�\�oheh^bevguo�fZrbgZo�kh^_j`blky�f_g__����d]�]ZaZ��lh�gZ�gbo�g_

jZkijhkljZgyxlky�lj_[h\Zgby�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

292 Ih^�wlhc�jm[jbdhc�fh]ml�i_j_\hablvky�lhevdh�kf_kb��kh^_j`Zsb_�g_�[he__

������dbkehjh^Z���>ey�ex[uo�dhgp_gljZpbc�\�wlbo�ij_^_eZo�agZdZ

h[jZapZ�������g_�lj_[m_lky�

>>ey���HHG�����@

293 D�kibqdZf�ijbf_gyxlky�ke_^mxsb_�hij_^_e_gby�

a) kibqdb�kZi_jgu_���wlh�kibqdb��]heh\db�dhlhjuo�ba]hlh\e_gu�k

ijbf_g_gb_f�qm\kl\bl_evgh]h�d�lj_gbx�aZ`b]Zl_evgh]h�khklZ\Z�b

ibjhl_ogbq_kdh]h�khklZ\Z��ijb�]hj_gbb�dhlhjh]h�gZ[ex^Z_lky

g_agZqbl_evgh_�ieZfy�beb�hlkmlkl\b_�ieZf_gb��gh�\u^_ey_lky�[hevrh_

dhebq_kl\h�l_ieZ�

>>ey���HHG�����@

b) kibqdb�[_ahiZkgu_�jZaf_s_gu�\�dhjh[dZo��dgb`_qdZo�beb�dZjlhgdZo�

eb[h�ijbdj_ie_gu�d�gbf�b�fh]ml�\hkieZf_gylvky�lhevdh�hl�lj_gby�h

ki_pbZevgmx�ih\_joghklv�

>>ey���HHG�����@

c) l_jfhkibqdb�fh]ml�\hkieZf_gylvky�hl�lj_gby�h�l\_j^mx�ih\_joghklv�

>>ey���HHG�����@

d) kibqdb�iZjZnbgh\u_��<_klZ����wlh�kibqdb��dhlhju_�fh]ml�\hkieZf_gylvky

hl�lj_gby�eb[h�h�ki_pbZevgmx��eb[h�h�l\_j^mx�ih\_joghklv�

>>ey���HHG�����@

295 GZghkblv�gZ�[ZlZj_b�hl^_evgmx�fZjdbjh\dm�b�agZdb�hiZkghklb�g_�lj_[m_lky�

_keb�khhl\_lkl\mxsZy�fZjdbjh\dZ�b�agZd�gZg_k_gu�gZ�ih^^hg�

>>ey���HHG������������������������b����2]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 26

296 <�wlbo�ba^_ebyo�fh]ml�kh^_j`Zlvky�

a) g_\hkieZf_gyxsb_ky�b�g_lhdkbqgu_�k`Zlu_�]Zau�deZkkZ����=jmiiZ�:�b�H�

kh]eZkgh�imgdlm�����������

b) kb]gZevgu_�mkljhckl\Z��deZkk�����dhlhju_�fh]ml�\dexqZlv�^ufh\u_�b

k\_lh\u_�kb]gZeu�

c) we_dljbq_kdb_�Zddmfmeylhjgu_�[ZlZj_b�

d) dhfie_dlu�i_j\hc�ihfhsb�

e) l_jfhkibqdb�

[>ey����HHG 2����b�����@

500 �����gbljh]ebp_jbgZ�kibjlh\hc�jZkl\hj�k�fZkkh\hc�^he_c�gbljh]ebp_jbgZ

[he__�����gh�g_�[he__�����miZdh\Zgguc�\�khhl\_lkl\bb�k�bgkljmdpb_c�ih

miZdh\d_�J������y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ���

[>ey����HHG 0144]

501 <�kemqZ_�gZnlZebgZ�jZkieZ\e_ggh]h�kf����HHG������

[>ey����HHG 1334]

502 �����ieZklfZkkZ�gZ�gbljhp_eexehaghc�hkgh\_�kZfhgZ]j_\ZxsZyky�

g�m�d���b������p_eemehb^Z�hloh^u�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.2.[>ey����HHG 1353�b�����@

503 <�kemqZ_�nhknhjZ�[_eh]h�beb�`_elh]h�jZkieZ\e_ggh]h�kf����HHG 2447.[>ey����HHG 1381]

504 �����dZeby�kmevnb^�djbklZeeh]b^jZl�k�fZkkh\hc�^he_c

djbklZeebaZpbhgghc�\h^u�g_�f_g__�����������gZljby�kmevnb^

djbklZeeh]b^jZl�k�fZkkh\hc�^he_c�djbklZeebaZpbhgghc�\h^u�g_�f_g__�����b

�����gZljby�]b^jhkmevnb^�k�fZkkh\hc�^he_c�djbklZeebaZpbhgghc�\h^u�g_

f_g__�����y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 8.[>ey����HHG������������b�����]

505 �����fZ]gby�^bZfb^�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ�����

[>ey����HHG 1390]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 27

506 S_ehqgha_f_evgu_�f_lZeeu�b�kieZ\u�s_ehqgha_f_evguo

f_lZeeh\�\�ibjhnhjghf�\b^_�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

�����fZ]gbc�beb�fZ]gby�kieZ\u��kh^_j`Zsb_�[he__�����fZ]gby�\�\b^_�]jZgme�

kljm`_d�beb�e_gl��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

[>ey����HHG������������b�����]

507 �����i_klbpb^u�gZ�hkgh\_�nhknb^Z�Zexfbgby�k�^h[Z\dZfb��aZf_^eyxsbfb

\u^_e_gb_�lhdkbqguo�e_]dh\hkieZf_gyxsboky�]Zah\��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb

deZkkZ�����

[>ey����HHG 1397]

508 �����lblZgZ�]b^jb^�b������pbjdhgby�]b^jb^�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

�����Zexfbgby�[hj]b^jb^�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 4.2.[>ey����HHG 1409]

509 �����oehjblZ�jZkl\hj�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ���

[>ey����HHG 1462]

510 �����dbkehlu�ojhfh\hc�jZkl\hj�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 8.[>ey����HHG 1463]

511 �����jlmlb��,,��gbljZl�������jlmlb��,��gbljZl�b �����lZeeby��,��gbljZl�y\eyxlky\_s_kl\Zfb�deZkkZ����� Lhjby�gbljZl�l\_j^uc��mjZgbegbljZlZ�]_dkZ]b^jZlZjZkl\hj�b�mjZgbeZ�gbljZl�l\_j^uc�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ���

[>ey����HHG������b�����]

512 �����kmjvfu�i_glZoehjb^�`b^dbc�������kmjvfu�i_glZoehjb^Z�jZkl\hj�

1732 kmjvfu�i_glZnlhjb^�b �����kmjvfu�ljboehjb^�y\eyxlky�\_s_kl\ZfbdeZkkZ���

[>ey����HHG������b�����]

513 �����[Zjby�Zab^�m\eZ`g_gguc�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 4.1. 1445�[ZjbyoehjZl�������[Zjby�gbljZl�������[Zjby�i_joehjZl�������[Zjby�i_jfZg]ZgZl�b

�����[Zjby�i_jhdkb^�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

[>ey����HHG 1564]

514 �����[_jbeeby�gbljZl�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ�����

[>ey����HHG 1566]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 28

515 1581�oehjibdjbgZ�b�f_lbe[jhfb^Z�kf_kv�b������oehjibdjbgZ�b�f_lbeoehjb^Zkf_kv�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ���

[>ey����HHG 1583]

516 1912 f_lbeoehjb^Z�b�f_lbe_goehjb^Z�kf_kv�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ���[>ey����HHG 1593]

517 �����gZljby�nlhjb^�������dZeby�nlhjb^� �����Zffhgby�nlhjb^�������gZljbynlhjkbebdZl�b����� nlhjhkbebdZlu��g�m�d���y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 6.1.[>ey����HHG 1740]

518 �����ojhfZ�ljbhdkb^�[_a\h^guc��dbkehlZ�ojhfh\Zy�l\_j^Zy��y\ey_lky

\_s_kl\hf�deZkkZ�����

[>ey����HHG 1755]

519 �����\h^hjh^�[jhfbkluc�[_a\h^guc�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 2.[>ey����HHG 1788]

520 �����\h^hjh^�oehjbkluc�[_a\h^guc�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 2.[>ey����HHG 1789]

521 L\_j^u_�oehjblu�b�]bihoehjblu�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 5.1.[>ey����HHG 1791�b�����]

522 �����\h^guc�jZkl\hj�oehjghc�dbkehlu��kh^_j`Zsbc�[he__������gh�g_�[he__

����qbklhc�dbkehlu�ih�fZkk_��y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ�������<h^gu_

jZkl\hju�oehjghc�dbkehlu��kh^_j`Zsb_�[he__�����qbklhc�dbkehlu�ih�fZkk_�

beb�kf_kb�oehjghc�dbkehlu�k�ex[hc�^jm]hc�`b^dhklvx��djhf_�\h^u��d

i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

[>ey����HHG 1802]

523 �����dZeby�kmevnb^�[_a\h^guc�b������gZljby�kmevnb^�[_a\h^guc

b�bo�]b^jZlu��kh^_j`Zsb_�f_g__�����djbklZeebaZpbhgghc�\h^u�

b������gZljby�]b^jhkmevnb^��kh^_j`Zsbc�f_g__�����djbklZeebaZpbhgghc

\h^u��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

[>ey����HHG������������b�����]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 29

524 �����]hlh\u_�ba^_eby�ba�pbjdhgby�lhesbghc����fdf�beb [he__�y\eyxlky\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

[>ey����HHG������b�����]

525 JZkl\hju�g_hj]Zgbq_kdbo�pbZgb^h\�k�h[sbf�kh^_j`Zgb_f�bhgh\�pbZgb^Z

[he__�����hlghkylky�d�]jmii_�miZdh\db�,��k�h[sbf�kh^_j`Zgb_f�bhgh\

pbZgb^Z�[he__����b�g_�[he__�������d�]jmii_�miZdh\db�,,��b�k�h[sbf

kh^_j`Zgb_f�bhgh\�pbZgb^Z�[he__������b�g_�[he__������d�]jmii_�miZdh\db�,,,�

[>ey����HHG 1935]

526 P_eemehb^�y\ey_lky�ba^_eb_f�deZkkZ��������HHG 2000).

527 F_lZeehhj]Zgbq_kdb_�kh_^bg_gby�b�bo�jZkl\hju��g_�kihkh[gu_�d

kZfh\ha]hjZgbx��gh�\u^_eyxsb_�e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau�ijb

khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ��������HHG 3207.E_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�jZkl\hju��kh^_j`Zsb_�f_lZeehhj]Zgbq_kdb_

kh_^bg_gby��g_�kihkh[gu_�d�kZfh\ha]hjZgbx�b�g_�\u^_eyxsb_

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc��y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ 3.[>ey����HHG������������b�����]

528 �����\hehdgZ�beb�ldZgb��ijhiblZggu_�gbljhp_eexehahc�k�gbadbf

kh^_j`Zgb_f�gbljZlh\��g_kZfhgZ]j_\Zxsb_ky��y\eyxlky�ba^_ebyfb�deZkkZ�����

[>ey����HHG 2006]

529 �����jlmlv�]j_fmqZy�m\eZ`g_ggZy�k�fZkkh\hc�^he_c�\h^u�beb�kf_kb�kibjlZ�b

\h^u�g_�f_g__�����y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 1.Oehjb^�jlmlb�,��dZehf_ev��y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ����� HHG 3077).[>ey����HHG 2025]

530 �����]b^jZabgZ�\h^guc�jZkl\hj�k�fZkkh\hc�^he_c�]b^jZabgZ�g_�[he__����

y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ�����

[>ey����HHG 2030]

531 Kf_kb�k�l_fi_jZlmjhc�\kiurdb�gb`_���K&��kh^_j`Zsb_�[he__����

gbljhp_eexehau��g_aZ\bkbfh�hl�kh^_j`Zgby�ZahlZ��beb�kh^_j`Zsb_�g_�[he__

55% gbljhp_eexehau�k�kh^_j`Zgb_f�ZahlZ�[he__��������ih�fZkk_�kmoh]h

\_s_kl\Z���y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ����kf����HHG������beb�������beb

deZkkZ�����

[>ey����HHG 2059]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 30

532 �����jZkl\hj�ZffbZdZ��kh^_j`Zsbc�g_�f_g__������gh�g_�[he__�����ZffbZdZ�

y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 8.[>ey����HHG 2073]

533 �����nhjfZev^_]b^Z�jZkl\hju�e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb

deZkkZ�����Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�g_\hkieZf_gyxsb_ky

jZkl\hju�nhjfZev^_]b^Z��kh^_j`Zsb_�f_g__�����nhjfZev^_]b^Z�

[>ey����HHG 2209]

534 Ohly�\�hij_^_e_gguo�debfZlbq_kdbo�mkeh\byo�^Z\e_gb_�iZjZ�[_gabgZ�ijb����K

fh`_l�ij_\urZlv�����dIZ�������[ZjZ���gh�g_�ih^gbfZlvky�\ur_�����dIZ

(1,50 [ZjZ���wlhl�ijh^mdl�ke_^m_l�ih�ij_`g_fm�hlghkblv�d�^Zgghc�ihabpbb�[>ey����HHG 1203]

535 �����k\bgpZ�gbljZl�b������k\bgpZ�i_joehjZl�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 5.1.[>ey����HHG 2291]

536 <�kemqZ_�gZnlZebgZ�l\_j^h]h�kf����HHG������

[>ey����HHG 2304]

537 �����lblZgZ�ljboehjb^�beb�lblZgZ�ljboehjb^Z�kf_kv��g_ibjhnhjgu_��y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ 8.[>ey����HHG 2441]

538 <�kemqZ_�k_ju��\�l\_j^hf�khklhygbb��kf����HHG������

[>ey����HHG 2448]

539 JZkl\hju�bahpbZgZlh\�k�l_fi_jZlmjhc�\kiurdb���K&�beb�\ur_�y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ 6.1.[>ey����HHG 2478]

540 �����ihjhrdb�]Zngby�������ihjhrdb�lblZgZ�beb������ihjhrdb pbjdhgbym\eZ`g_ggu_�k�fZkkh\hc�^he_c�\h^u�g_�f_g__���� y\eyxlky�\_s_kl\ZfbdeZkkZ 4.1.[>ey����HHG������������b�����]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 31

541 Kf_kb�gbljhp_eexehau��\�dhlhjuo�kh^_j`Zgb_�\h^u��kibjlZ�beb

ieZklbnbdZlhjZ�f_gvr_�mklZgh\e_gguo�ij_^_evguo�\_ebqbg��y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ 1.[>ey����HHG������������b�����]

542 LZevd�k�lj_fheblhf�b�beb�Zdlbgheblhf�ho\Zlu\Zxlky�wlhc�ihabpb_c

���HHG 2590).[>ey����HHG 2590]

543 �����ZffbZd�[_a\h^guc�������ZffbZdZ�jZkl\hj��kh^_j`Zsbc�[he__����

ZffbZdZ��b������ZffbZdZ�jZkl\hj��kh^_j`Zsbc�[he__������gh�g_�[he__����

ZffbZdZ��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_

jZkijhkljZgyxlky�gZ�jZkl\hju�ZffbZdZ��kh^_j`Zsb_�g_�[he__�����ZffbZdZ�

[>ey����HHG 2672]

544 1032 ̂bf_lbeZfbg�������wlbeZfbg�������f_lbeZfbg�[_a\h^guc�b1083�ljbf_lbeZfbg�[_a\h^guc�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 2.[>ey����HHG 2733]

545 0401 ̂bibdjbekmevnb^�m\eZ`g_gguc�k�fZkkh\hc�^he_c�\h^u�f_g__����y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 1.[>ey����HHG 2852]

546 �����pbjdhgbc�kmohc�\�\b^_�h[jZ[hlZgguo�f_lZeebq_kdbo�ebklh\��ihehk�beb

ijh\hehqguo�kibjZe_c�lhesbghc�f_g__����fdf�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 4.2.Pbjdhgbc�kmohc�\�\b^_�h[jZ[hlZgguo�f_lZeebq_kdbo�ebklh\��ihehk�beb

ijh\hehqguo�kibjZe_c�lhesbghc�����fdf�beb�[he__�g_�ih^iZ^Z_l�ih^

^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�FIH=�>HIH=�

[>ey����HHG 2858]

547 2210 fZg_[�beb������ij_iZjZlu�fZg_[Z�\�\b^_��ih^\_j`_gghf�kZfhgZ]j_\Zgbx�

y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.2.[>ey����HHG 2968]

548 OehjkbeZgu��dhlhju_�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�\u^_eyxl

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.3.[>ey����HHG 2985]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 32

549 OehjkbeZgu�k�l_fi_jZlmjhc�\kiurdb�gb`_���K&��dhlhju_�ijb

khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�g_�\u^_eyxl�e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau�

y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 3. OehjkbeZgu�k�l_fi_jZlmjhc�\kiurdb����&beb�\ur_��dhlhju_�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�g_�\u^_eyxl

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 8.[>ey����HHG 2988]

550 �����p_jbc�\�ieZklbgdZo��kebldZo�beb�[jmkdZo�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 4.1.[>ey����HHG 3078]

551 JZkl\hju�wlbo�bahpbZgZlh\�k�l_fi_jZlmjhc�\kiurdb�gb`_���K&

y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 3.[>ey����HHG������b�����]

552 F_lZeeu�b�kieZ\u�f_lZeeh\�\�ihjhrd_�beb�\�^jm]hf�e_]dh\hkieZf_gyxs_fky

\b^_��kihkh[gu_�d�kZfh\ha]hjZgbx��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�������F_lZeeu

b�kieZ\u�f_lZeeh\�\�ihjhrd_�beb�\�^jm]hf�e_]dh\hkieZf_gyxs_fky�\b^_�

dhlhju_�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�\u^_eyxl�e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky

]Zau��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.3.[>ey����HHG 3089]

553 Ijb�eZ[hjZlhjguo�bkiulZgbyo��kf��Jmdh\h^kl\h�ih�bkiulZgbyf�b�djbl_jbyf,qZklv�II �jZa^_eZ�����wlZ�kf_kv�i_jhdkb^Z�\h^hjh^Z�k�gZ^mdkmkghc�dbkehlhc�g_^he`gZ�^_lhgbjh\Zlv�\�khklhygbb�dZ\blZpbb��ih^\_j]Zlvky�dZdhc�[u�lh�gb

[ueh�^_neZ]jZpbb�b�ijb�gZ]j_\Zgbb�\�aZfdgmlhf�ijhkljZgkl\_�g_�^he`gZ

lZd`_�dZd�eb[h�j_Z]bjh\Zlv�beb�ijhy\eylv�dZdb_�eb[h�\aju\qZlu_�k\hckl\Z�

KhklZ\�^he`_g�[ulv�l_jfhmklhcqb\uf��l_fi_jZlmjZ�kZfhmkdhjyxs_]hky

jZaeh`_gby�^he`gZ�khklZ\eylv���K&�beb�[he__�^ey�miZdh\db�\_khf����d]���Z

^ey�^_k_gkb[bebaZpbb�^he`gZ�ijbf_gylvky�kh\f_klbfZy�k�gZ^mdkmkghc

dbkehlhc�`b^dhklv���KhklZ\u��g_�hl\_qZxsb_�wlbf�djbl_jbyf��^he`gu

jZkkfZljb\Zlvky�dZd�\_s_kl\Z�deZkkZ 5.2 �kf� Jmdh\h^kl\h�ih�bkiulZgbyf�bdjbl_jbyf��qZklv�,,��imgdl 20.4.3 g)).[>ey����HHG 3149]

554 =b^jb^u�f_lZeeh\��dhlhju_�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�\u^_eyxl

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.3.2870�Zexfbgby�[hj]b^jb^�beb������Zexfbgby�[hj]b^jb^�\�mkljhckl\Zoy\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 4.2.[>ey����HHG 3182]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 33

555 Iuev�b�ihjhrhd�g_lhdkbqguo�f_lZeeh\�\�nhjf_��g_�ih^\_j`_gghc

kZfh\ha]hjZgbx��dhlhju_��h^gZdh��\u^_eyxl�e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau

ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ 4.3.[>ey����HHG 3189]

556 KZfh\hkieZf_gyxsb_ky�f_lZeehhj]Zgbq_kdb_�kh_^bg_gby�b�bo�jZkl\hju

y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�������E_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�jZkl\hju�k

f_lZeehhj]Zgbq_kdbfb�kh_^bg_gbyfb�\�dhgp_gljZpbyo��ijb�dhlhjuo�\�kemqZ_

khijbdhkgh\_gby�k�\h^hc�hgb�g_�\u^_eyxl�\�hiZkguo�dhebq_kl\Zo

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau�b�g_�kZfh\hkieZf_gyxlky��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb

deZkkZ 3.[>ey����HHG 3207]

557 Iuev�b�ihjhrhd�f_lZeeh\�\�ibjhnhjghf�\b^_�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb

deZkkZ 4.2.[>ey����HHG 3208]

558 F_lZeeu�b�kieZ\u�f_lZeeh\�\�ibjhnhjghf�\b^_�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb

deZkkZ�������F_lZeeu�b�kieZ\u�f_lZeeh\��dhlhju_�g_�\u^_eyxl

e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky�]Zau�ijb�khijbdhkgh\_gbb�k�\h^hc�b�g_�y\eyxlky

ibjhnhjgufb�beb�kZfhgZ]j_\Zxsbfbky��gh�e_]dh�\hkieZf_gyxlky��hlghkylky

d�\_s_kl\Zf�deZkkZ 4.1.[>ey����HHG 3209]

559 Kf_kb�]bihoehjblZ�k�khevx�Zffhgby�d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

1791 ]bihoehjblZ�jZkl\hj�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ 8.[>ey����HHG 3212]

560 @b^dhklv�ijb�ih\ur_gghc�l_fi_jZlmj_��g�m�d���i_j_\habfZy�ijb�l_fi_jZlmj_

g_�gb`_�����&��Z�\�kemqZ_�\_s_kl\Z��bf_xs_]h�l_fi_jZlmjm�\kiurdb����ijb

l_fi_jZlmj_�gb`_�_]h�l_fi_jZlmju�\kiurdb��\dexqZy�jZkieZ\e_ggu_�f_lZeeu

b�jZkieZ\e_ggu_�kheb���y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ������HHG�������

[>ey���HHG�����]

561 OehjnhjfbZlu�k�ij_h[eZ^Zxsbfb�dhjjhabhggufb�k\hckl\Zfb�y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ���

[>ey���HHG������b�����]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 34

562 KZfh\hkieZf_gyxsb_ky�f_lZeehhj]Zgbq_kdb_�kh_^bg_gby�y\eyxlky

\_s_kl\Zfb�deZkkZ�������F_lZeehhj]Zgbq_kdb_�kh_^bg_gby��j_Z]bjmxsb_�k

\h^hc��e_]dh\hkieZf_gyxsb_ky��y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ�����

[>ey���HHG������b�����]

563 1����dbkehlZ�k_e_gh\Zy�y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ���[>ey���HHG�����]

564 2����\ZgZ^by�hdkbljboehjb^�������\ZgZ^by�l_ljZoehjb^�b������\ZgZ^byljboehjb^�y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ���

[>ey���HHG�����]

565 D�wlhfm�ghf_jm�HHG�(3291) hlghkylky�jZagu_�hloh^u��dhlhju_�h[jZamxlky�\j_amevlZl_�e_q_gby�ex^_c�beb�`b\hlguo�beb�\�oh^_�[bheh]bq_kdbo

bkke_^h\Zgbc�b�dhlhju_�\jy^�eb�kh^_j`Zl�\_s_kl\Z�deZkkZ�������Lj_[h\Zgby

deZkkZ�����g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�h[jZ[hlZggu_�hloh^u�[hevgbqgh]h

ijhbkoh`^_gby�beb�hloh^u�[bheh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbc��dhlhju_�jZg__

kh^_j`Zeb�bgn_dpbhggu_�\_s_kl\Z�

[>ey���HHG�����]

566 �����]b^jZabg]b^jZl�b������]b^jZabgZ�\h^guc�jZkl\hj��kh^_j`Zsb_�g_�f_g__

����b�g_�[he__�����]b^jZabgZ��ih�fZkk_���y\eyxlky�\_s_kl\Zfb�deZkkZ���

[>ey���HHG�����]

567 Kf_kb��kh^_j`Zsb_�[he__�����dbkehjh^Z ih�h[t_fm��^he`gu�[ulv hlg_k_gu�dhdbkeyxsbf�

[>ey���HHG������b�����]

568 �����[Zjby�Zab^��kh^_j`Zgb_�\h^u�\�dhlhjhf�f_gvr_�mdZaZgghc�ij_^_evghc

\_ebqbgu��y\ey_lky�\_s_kl\hf�deZkkZ���

[>ey���HHG�����]

569-583 AZj_a_j\bjh\Zgu�

584 Wlhl�]Za��dhlhjuc�\�]Zahh[jZaghf�khklhygbb�kh^_j`bl�g_�[he__������\ha^moZ��\f_lZeebq_kdbo�dZikmeZo��bkihevam_fuo�\�ibs_\hc�ijhfure_gghklb��ij_^mkfhlj_gguo�\�bgkljmdpbb�ih�miZdh\d_�J���������ki_pbZevgh_�lj_[h\Zgb_n�g_�[he__����]�^bhdkb^Z�m]e_jh^Z�beb����]�]_fbhdkb^Z�ZahlZ�b�g_�[he__������]^bhdkb^Z�m]e_jh^Z�beb�]_fbhdkb^Z�ZahlZ�gZ���kf3

�\f_klbfhklb��g_�ih^iZ^Z_lih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�[>ey���HHG������b�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 35

585 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�dbgh\Zjv�

[>ey���HHG�����]

586 Ihjhrdb�]Zngby��lblZgZ�b�pbjdhgby�^he`gu�kh^_j`Zlv�\b^bfuc ba[ulhd\h^u� Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�ihjhrdb�]Zngby��lblZgZ�bpbjdhgby��m\eZ`g_ggu_��ihemq_ggu_�f_oZgbq_kdbf�kihkh[hf�k�jZaf_jhf

a_j_g����fdf�b�[he__�beb�ihemq_ggu_�obfbq_kdbf�kihkh[hf�k�jZaf_jhf�a_j_g

840�fdf�b�[he__�[>ey���HHG������������b�����]

587 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�kl_ZjZl�[Zjby�b�lblZgZl�[Zjby�

[>ey���HHG�����]

588 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�l\_j^u_ ]b^jZlbjh\Zggu_�nhjfu[jhfb^Z�Zexfbgby�b�oehjb^Z�Zexfbgby�

>>ey���HHG������b�����]

589 DZevpby�]bihoehjblZ�kf_kb�kmob_��kh^_j`Zsb_�g_�[he__�����Zdlb\gh]h�oehjZ�

g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����]

590 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�]_dkZ]b^jZl�oehjb^Z�`_e_aZ�

>>ey���HHG�����]

591 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�kmevnZl�k\bgpZ��kh^_j`Zsbc�g_

[he__����k\h[h^ghc�dbkehlu�

>>ey���HHG�����]

592 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�g_hqbs_ggmx�ihjh`gxx�lZjm

�\dexqZy�ihjh`gb_�DK=F=�b�djmigh]Z[Zjblgmx�lZjm���ihjh`gb_

Z\lhpbkl_jgu��ihjh`gb_�kt_fgu_�pbkl_jgu��ihjh`gb_�i_j_ghkgu_�pbkl_jgu�

ihjh`gb_�dhgl_cg_ju�pbkl_jgu�b�ihjh`gb_�fZeu_�dhgl_cg_ju��kh^_j`Z\rb_

wlh�\_s_kl\h�

>>ey���HHG������������������������b�����]

593 Wlhl�]Za��ij_^gZagZq_gguc�^ey�hoeZ`^_gby��gZijbf_j��f_^bpbgkdbo�beb[bheh]bq_kdbo�h[jZaph\��_keb�hg�kh^_j`blky�\�khkm^Zo�k�^\hcgufb�kl_gdZfb�khhl\_lkl\mxsbo�iheh`_gbyf�bgkljmdpbb�ih�miZdh\d_�J��� k),�g_�ih^iZ^Z_lih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�>>ey���HHG������������������������������������������������b�����]

TRANS/WP.15/159/Add.2page 36

594 Ke_^mxsb_�ba^_eby��ba]hlh\e_ggu_�b�aZiheg_ggu_�\�khhl\_lkl\bb�k

ijZ\beZfb��^_ckl\mxsbfb�\�]hkm^Zjkl\_�ba]hlh\bl_e_��b�miZdh\Zggu_�\

ijhqgmx�gZjm`gmx�lZjm��g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

(1) ������h]g_lmrbl_eb��h[_ki_q_ggu_�aZsblhc�hl�kZfhijhba\hevgh]h

kjZ[Zlu\Zgby�

(2) ������ba^_eby�ih^�ig_\fZlbq_kdbf�beb�]b^jZ\ebq_kdbf�^Z\e_gb_f,kijh_dlbjh\Zggu_�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�\u^_j`b\Zlv�gZ]jmadm�

ij_\urZxsmx�\gmlj_gg__�^Z\e_gb_�]ZaZ��[eZ]h^Zjy�i_j_^Zq_�kbe�

\gmlj_gg_�ijbkms_c�bf�ijhqghklb�beb�bo�dhgkljmdlb\guf

hkh[_gghklyf�

>>ey���HHG������b�����]

595 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�kf_kb� kh^_j`Zsb_�g_�[he__50�f]�d]�IO>�beb�IOL�>>ey�����G������������b�����@

596 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�dZ^fb_\u_�djZkbl_eb��lZdb_��dZd

kmevnb^u�dZ^fby��kmevnhk_e_gb^u�dZ^fby�b�dZ^fb_\u_�kheb�\ukrbo�`bjguo

dbkehl��gZijbf_j��kl_ZjZl�dZ^fby��

>>ey���HHG�����@

597 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�jZkl\hju�mdkmkghc�dbkehlu�

kh^_j`Zsb_�g_�[he__�����qbklhc�dbkehlu�ih�fZkk_�

>>ey���HHG�����@

598 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�

(1) Gh\u_�Zddmfmeylhjgu_�[ZlZj_b��_keb�

- hgb�aZdj_ie_gu�kihkh[hf��ij_iylkl\mxsbf�bo�kdhev`_gbx�

iZ^_gbx�beb�ih\j_`^_gbx�

- hgb�kgZ[`_gu�aZo\Zlgufb�ijbkihkh[e_gbyfb��aZ�bkdexq_gb_f

kemqZ_\��dh]^Z�hgb�gZ^e_`Zsbf�h[jZahf�rlZ[_ebjh\Zgu��gZijbf_j

gZ�ih^^hgZo�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 37

- gZ�bo�ih\_joghklb�g_l�gbdZdbo�ij_^klZ\eyxsbo�hiZkghklv�ke_^h\

s_ehq_c�beb�dbkehl�

- hgb�aZsbs_gu�hl�dhjhldh]h�aZfudZgby�

(2) HljZ[hlZ\rb_�Zddmfmeylhjgu_�[ZlZj_b��_keb�

- bo�dhjimkZ�g_�ih\j_`^_gu�

- hgb�aZdj_ie_gu�kihkh[hf��ij_iylkl\mxsbf�ml_qd_�bo

kh^_j`bfh]h��Z�lZd`_�bo�kdhev`_gbx��iZ^_gbx�beb�ih\j_`^_gbx�

gZijbf_j�iml_f�rlZ[_ebjh\Zgby�gZ�ih^^hgZo�

- gZ�bo�ih\_joghklb�g_l�gbdZdbo�ij_^klZ\eyxsbo�hiZkghklv�ke_^h\

s_ehq_c�beb�dbkehl�

- hgb�aZsbs_gu�hl�dhjhldh]h�aZfudZgby�

�HljZ[hlZ\rb_�Zddmfmeylhjgu_�[ZlZj_b��hagZqZxl�Zddmfmeylhjgu_

[ZlZj_b��i_j_\habfu_�^ey�j_pbjdmeypbb�ih�bkl_q_gbb�ij_^mkfhlj_ggh]h

kjhdZ�bo�wdkiemZlZpbb�

>>ey���HHG������������b�����@

599 =hlh\u_�ba^_eby�beb�ijb[hju��kh^_j`Zsb_�g_�[he__���d]�jlmlb����HHG 2809),g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=�

>>ey���HHG�����@

600 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�i_glZhdkb^�\ZgZ^by��ieZ\e_guc�b

aZl\_j^_\rbc�

>>ey���HHG�����@

601 Lj_[h\Zgby�>HIH=�g_�jZkijhkljZgyxlky�gZ�]hlh\u_

d�mihlj_[e_gbx�ba^_eby�nZjfZp_\lbq_kdhc�ijhfure_gghklb�

gZijbf_j�dhkf_lbdm�b�e_dZjkl\Z��dhlhju_�[ueb�ba]hlh\e_gu�b�ihf_s_gu�\

miZdh\dm��ij_^gZagZq_ggmx�^ey�jhagbqghc�ijh^Z`b�beb�jZkij_^_e_gby�^ey

bg^b\b^mZevgh]h�ihlj_[e_gby�beb�[ulh\h]h�ijbf_g_gby�

>>ey���HHG������������b�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 38

602 Kmevnb^u�nhknhjZ��kh^_j`Zsb_�`_eluc�beb�[_euc�nhknhj��d�i_j_\had_�g_

^himkdZxlky�

>>ey���HHG������������������b�����@

603 ;_a\h^guc�pbZgbkluc�\h^hjh^��g_�khhl\_lkl\mxsbc�hibkZgbx�^ey

��HHG������beb���HHG�������d�i_j_\had_�g_�^himkdZ_lky���PbZgbkluc

\h^hjh^��dbkehlZ�pbZgbklh\h^hjh^gZy���kh^_j`Zsbc�f_g__����\h^u��y\ey_lky

mklhcqb\uf��_keb�agZq_gb_�S+�khklZ\ey_l����Z����b�`b^dhklv�ijhajZqgZ�b

[_kp\_lgZ�

>>ey���HHG������b�����@

604 ;jhfZl�Zffhgby�b�_]h�\h^gu_�jZkl\hju�b�kf_kb�[jhfZlZ�k

khevx�Zffhgby�d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG������b�����@

605 OehjZl�Zffhgby�b�_]h�\h^gu_�jZkl\hju�b�kf_kb�oehjZlZ

k�khevx�Zffhgby�d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG������b�����@

606 Oehjbl�Zffhgby�b�_]h�\h^gu_�jZkl\hju�b�kf_kb�oehjblZ�k�khevx�Zffhgby�d

i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG�����@

607 Kf_kb�gbljZlh\�beb�gbljblh\�k�khevx�Zffhgby�d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG�����@

608 I_jfZg]ZgZl�Zffhgby�b�_]h�\h^gu_�jZkl\hju�b�kf_kb

i_jfZg]ZgZlZ�k�khevx�Zffhgby�d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG������b�����@

609 L_ljZgbljhf_lZg��kh^_j`Zsbc�]hjxqb_�ijbf_kb��d�i_j_\had_�g_�^himkdZ_lky�

>>ey���HHG�����@

610 AZj_a_j\bjh\Zgh�

611 GbljZl�Zffhgby��kh^_j`Zsbc�[he__������]hjxqbo�\_s_kl\��\dexqZy�ex[h_

hj]Zgbq_kdh_�\_s_kl\h��jZkkqblZggh_�ih�m]e_jh^m���^himkdZ_lky�d�i_j_\had_

lhevdh�\�lhf�kemqZ_��_keb�hg�y\ey_lky�dhfihg_glhf�\_s_kl\Z�beb�ba^_eby

deZkkZ 1.>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 39

612 AZj_a_j\bjh\Zgh�

613 JZkl\hj�oehjgh\Zlhc�dbkehlu��kh^_j`Zsbc�[he__�����oehjgh\Zlhc�dbkehlu��b

kf_kb�oehjgh\Zlhc�dbkehlu�k�ex[hc�`b^dhklvx��djhf_�\h^u��d�i_j_\had_�g_

^himkdZxlky�

>>ey���HHG�����@

614 ��������l_ljZoehj^b[_gah�iZjZ�^bhdkbg��LO>>��\�dhgp_gljZpbyo�

dhlhju_�kqblZxlky�kbevghlhdkbqgufb�\�khhl\_lkl\bb�k�djbl_jbyfb�

mdZaZggufb�\�imgdl_�����������d�i_j_\had_�g_�^himkdZ_lky�

>>ey���HHG������b�����@

615 �����wnbj�^boehj^bf_lbeh\uc�kbff_ljbqguc�d�i_j_\had_�g_�^himkdZ_lky�

>>ey���HHG�����@

616 <_s_kl\Z��kh^_j`Zsb_�[he__�����keh`guo�`b^dbo�Zahlguo�wnbjh\��^he`gu

\u^_j`b\Zlv�bkiulZgb_�gZ�wdkkm^Zpbx��ij_^mkfhlj_ggh_�\�jZa^_e_�������

>>ey���HHG�����@

617 Ihfbfh�lbiZ�\aju\qZlh]h�\_s_kl\Z��gZ�miZdh\d_�b�\�ljZgkihjlghf�^hdmf_gl_

^he`gh�[ulv�mdZaZgh�_]h�dhff_jq_kdh_�gZa\Zgb_�

>>ey���HHG������������������������������������b�����@

618 <�khkm^Zo��kh^_j`Zsbo�����[mlZ^b_g��dhgp_gljZpby�dbkehjh^Z�\�]Zahh[jZaghc

nZa_�g_�^he`gZ�ij_\urZlv����fe�f3.>>ey���HHG�����@

619-622 AZj_a_j\bjh\Zgu�

623 �����k_ju�ljbhdkb^�^he`_g�[ulv�bg]b[bjh\Zg��K_ju�ljbhdkb^�k�qbklhlhc

�������beb�\ur_�fh`_l�i_j_\hablvky�\�Z\lhpbkl_jgZo�[_a�^h[Z\e_gby

bg]b[blhjZ��_keb�ijb�wlhf�_]h�l_fi_jZlmjZ�ih^^_j`b\Z_lky�gZ�mjh\g_������K

beb�\ur_���<�kemqZ_�i_j_\hadb�wlh]h�\_s_kl\Z�\�pbkl_jgZo�[_a�^h[Z\e_gby

bg]b[blhjZ�ijb�fbgbfZevghc�l_fi_jZlmj_������K�\�ljZgkihjlghf�^hdmf_gl_

^he`gZ�[ulv�k^_eZgZ�aZibkv����I_j_\hadZ�ijb�fbgbfZevghc�l_fi_jZlmj_

ijh^mdlZ������C" .>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 40

624 M^h[j_gby��kh^_j`Zgb_�\�dhlhjuo�gbljZlZ�Zffhgby�beb�]hjxqbo�\_s_kl\

ij_\urZ_l�mdZaZggu_�\_ebqbgu��^himkdZxlky�d�i_j_\had_�bkdexqbl_evgh�ijb

mkeh\bb�kh[ex^_gby�lj_[h\Zgbc��ijbf_gy_fuo�d�deZkkm�����M^h[j_gby�k

kh^_j`Zgb_f�gbljZlZ�Zffhgby�gb`_�mdZaZgguo�ij_^_evguo�\_ebqbg�g_

ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�>HIH=���M^h[j_gby��kh^_j`Zsb_�gbljZl

Zffhgby��h^ghjh^gu_�klZ[bevgu_�Zahlgh�nhknZlgu_�beb�Zahlgh�dZebcgu_

kf_kb�beb�ihegu_�Zahlgh�nhknZlgh�dZebcgu_�m^h[j_gby��m�dhlhjuo

fhe_dmeyjguc�ba[ulhd�bhgh\�ZahlZ�ih�kjZ\g_gbx�k�bhgZfb�Zffhgby��\�jZkq_l_

gZ�gbljZl�dZeby��g_�ij_\urZ_l������g_�ih^iZ^Zxl�ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc

>HIH=��_keb�kh^_j`Zgb_�\�gbo�gbljZlZ�Zffhgby�g_�ij_\urZ_l������Z�h[s__

kh^_j`Zgb_�]hjxqbo�\_s_kl\�khklZ\ey_l�g_�[he__�������beb�kh^_j`Zgb_�\�gbo

gbljZlZ�Zffhgby�g_�ij_\urZ_l�����[_a�h]jZgbq_gby�kh^_j`Zgby�]hjxqbo

\_s_kl\�

>>ey���HHG������������������������b�����@

625 GZ�miZdh\db��kh^_j`Zsb_�wlb�ba^_eby��^he`gZ�gZghkblvky�ohjhrh�\b^bfZy

gZ^ibkv�

�81������:WJHAHEB�

>>ey���HHG�����@

626-627 AZj_a_j\bjh\Zgu�

628 H^ghjh^gu_�klZ[bevgu_�kf_kb�gbljZlZ�Zffhgby�k�ex[uf�^jm]bf

g_hj]Zgbq_kdbf�\_s_kl\hf��obfbq_kdb�bg_jlguf�ih�hlghr_gbx�d�gbljZlm

Zffhgby��kh^_j`Zsb_�g_�f_g__�����gbljZlZ�Zffhgby�b�g_�[he__�����

]hjxq_]h�\_s_kl\Z��\dexqZy�hj]Zgbq_kdh_�\_s_kl\h��jZkkqblZggh_�ih

m]e_jh^m���beb�kf_kb��kh^_j`Zsb_�[he__������gh�f_g__�����gbljZlZ�Zffhgby�b

g_�[he__������]hjxqbo�\_s_kl\�\�p_ehf�

[>ey���HHG�����@

629 H^ghjh^gu_�klZ[bevgu_�kf_kb�gbljZlZ�Zffhgby�k�dZj[hgZlhf�dZevpby�b�beb

^hehfblhf��kh^_j`Zsb_�[he__������gh�f_g__�����gbljZlZ�Zffhgby�b�g_�[he__

�����]hjxqbo�\_s_kl\�\�p_ehf�

>>ey���HHG�����@

630 H^ghjh^gu_�klZ[bevgu_�kf_kb�gbljZlZ�Zffhgby�k�kmevnZlhf�Zffhgby�

kh^_j`Zsb_�[he__������gh�g_�[he__�����gbljZlZ�Zffhgby�b�g_�[he__�����

]hjxqbo�\_s_kl\�\�p_ehf�

>>ey���HHG�����@

TRANS/WP.15/159/Add.2page 41

631 H^ghjh^gu_�klZ[bevgu_�Zahlgh�nhknZlgu_�beb�Zahlgh�dZebcgu_�kf_kb�beb

ihegu_�Zahlgh�nhknZlgh�dZebcgu_�m^h[j_gby��kh^_j`Zsb_�[he__������gh

f_g__�����gbljZlZ�Zffhgby�b�g_�[he__������]hjxqbo�\_s_kl\�\�p_ehf�

>>ey���HHG�����@

632 KqblZ_lky�kihkh[guf�d�kZfh\ha]hjZgbx��ibjhnhjguf��

>>ey���HHG������������b�����]

633 GZ�miZdh\dZo��kh^_j`Zsbo�wlh�\_s_kl\h��^he`gZ�bf_lvky�ke_^mxsZy�gZ^ibkv�

�G_�jZkiheZ]Zlv�\[ebab�bklhqgbdZ�\hkieZf_g_gby����>ZggZy�gZ^ibkv

^he`gZ�[ulv�k^_eZgZ�gZ�hnbpbZevghf�yaud_�kljZgu�hlijZ\e_gby��Z�lZd`_ -_keb�wlhl�yaud�g_�y\ey_lky�Zg]ebckdbf��g_f_pdbf�beb�njZgpmakdbf���gZ

Zg]ebckdhf��g_f_pdhf�beb�njZgpmakdhf�yaud_��_keb�kh]eZr_gbyfb�

aZdexq_ggufb�f_`^m�kljZgZfb��mqZkl\mxsbfb�\�i_j_\had_��g_�ij_^mkfhlj_gh

bgh_�

>>ey���HHG������b�����@

634 MiZdh\db��kh^_j`Zsb_�\_s_kl\Z��i_j_\habfu_�\ ]em[hdhhoeZ`^_gghf�`b^dhfZahl_��^he`gu��djhf_�lh]h��bf_lv agZd�h[jZapZ�� 2.2.>>ey���HHG������������������b�����@

635 MiZdh\db��kh^_j`Zsb_�wlb�ba^_eby��g_�^he`gu�bf_lv�agZd h[jZapZ������aZ

bkdexq_gb_f�kemqZ_\��dh]^Z�ba^_eb_ iheghklvx�aZdjulh�lZjhc��de_lvx�beb

^jm]bf�kj_^kl\hf��dhlhju_�g_�iha\heyxl�e_]dh�b^_glbnbpbjh\Zlv�ba^_eb_�

>>ey���HHG������b�����@

636 Z� K�jZaj_r_gby�dhfi_l_glgh]h�hj]ZgZ�kljZgu�hlijZ\e_gby�dhebq_kl\h

eblby�beb�eblb_\h]h�kieZ\Z�\�dZ`^hf�we_f_gl_�fh`_l�[ulv�m\_ebq_gh�^h

60�]��Z�\�miZdh\d_�fh`_l�kh^_j`Zlvky�^h�� 500�]�eblby�beb�eblb_\h]hkieZ\Z���dhfi_l_glguc�hj]Zg�hij_^_ey_l�mkeh\by�i_j_\hadb��Z�lZd`_�lbi

b�ijh^he`bl_evghklv�bkiulZgby���?keb�kljZgZ�hlijZ\e_gby�g_�y\ey_lky

>h]h\Zjb\Zxs_cky�klhjhghc�>HIH=��lh�mdZaZggh_�jZaj_r_gb_�^he`gh

[ulv�ijbagZgh�dhfi_l_glguf�hj]Zghf�i_j\hc�>h]h\Zjb\Zxs_cky

klhjhgu�>HIH=�ih�fZjrjmlm�i_j_\hadb�]jmaZ���<�wlhf�kemqZ_�d

ljZgkihjlghfm�^hdmf_glm�^he`gZ�ijbeZ]Zlvky�dhiby�lZdh]h�jZaj_r_gby

k�mdZaZgb_f�mkeh\bc�i_j_\hadb���L_dkl�jZaj_r_gby�^he`_g�[ulv

khklZ\e_g�gZ�hnbpbZevghf�yaud_�kljZgu�hlijZ\e_gby��Z�lZd`_���_keb�wlhl

yaud�g_�y\ey_lky�Zg]ebckdbf��g_f_pdbf�beb�njZgpmakdbf���gZ

Zg]ebckdhf��g_f_pdhf�beb�njZgpmakdhf�yaud_��_keb�kh]eZr_gbyfb�

TRANS/WP.15/159/Add.2page 42

aZdexq_ggufb�f_`^m�kljZgZfb��mqZkl\mxsbfb�\�i_j_\had_��g_

ij_^mkfhlj_gh�bgh_�

b) We_f_glu��mklZgh\e_ggu_�\�h[hjm^h\Zgbb��g_�^he`gu�jZajy`Zlvky�\h

\j_fy�i_j_\hadb�^h�mjh\gy��ijb�dhlhjhf�gZijy`_gb_�\�jZahfdgmlhc�p_ib

khklZ\ey_l�f_g__���\hevl�beb�^\mo�lj_l_c�gZijy`_gby�g_jZajy`_ggh]h

we_f_glZ��\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��dZdZy�ba�wlbo�\_ebqbg�y\ey_lky

gZbf_gvr_c�

k� GZ�miZdh\dZo��kh^_j`Zsbo�hljZ[hlZ\rb_�we_f_glu�beb�[ZlZj_b�

miZdh\Zggu_�\�g_fZjdbjh\Zggmx�lZjm��^he`gZ�bf_lvky�gZ^ibkv�

"HljZ[hlZ\rb_�eblb_\u_�we_f_glu".

d) Ba^_eby��g_�hl\_qZxsb_�lj_[h\Zgbyf�wlh]h�ki_pbZevgh]h�iheh`_gby

b�beb�ki_pbZevguo�iheh`_gbc����������beb������\�aZ\bkbfhklb�hl

dhgdj_lgh]h�kemqZy��d�i_j_\had_�g_�^himkdZxlky�

>>ey���HHG������b�����@

637 =_g_lbq_kdb�baf_g_ggu_�fbdjhhj]Zgbafu�y\eyxlky�fbdjhhj]ZgbafZfb�

dhlhju_�g_�ij_^klZ\eyxl�hiZkghklb�^ey�q_eh\_dZ�b�`b\hlguo��gh�dhlhju_

fh]ml�ih^\_j]gmlv�`b\hlguo��jZkl_gby��fbdjh[bheh]bq_kdb_�\_s_kl\Z�b

wdhkbkl_fu�lZdbf�baf_g_gbyf��dhlhju_�g_�fh]ml�bf_lv�f_klh�\�_kl_kl\_gguo

mkeh\byo���=_g_lbq_kdb�baf_g_ggu_�fbdjhhj]Zgbafu��gZ�khagZl_evgh_

\\_^_gb_�dhlhjuo�\�hdjm`Zxsmx�kj_^m�ihemq_gh�jZaj_r_gb_ ��g_�ih^iZ^Zxl

ih^�^_ckl\b_�lj_[h\Zgbc�^ey�deZkkZ�����@b\u_�iha\hghqgu_�beb

[_kiha\hghqgu_�`b\hlgu_�g_�^he`gu�bkihevah\Zlvky�^ey�i_j_\hadb�\_s_kl\�

hlg_k_gguo�d�wlhfm�ghf_jm�HHG��djhf_�kemqZ_\��dh]^Z�wlb�\_s_kl\Z�g_�fh]ml

i_j_\hablvky�^jm]bf�kihkh[hf���<�kemqZ_�i_j_\hadb�ih^�wlbf�ghf_jhf�HHG

kdhjhihjlysboky�\_s_kl\�^he`gZ�mdZau\Zlvky�khhl\_lkl\mxsZy�bgnhjfZpby�

gZijbf_j����OjZgblv�ijb�l_fi_jZlmj_��������K���beb��G_

jZafhjZ`b\Zlv���beb��G_�aZfhjZ`b\Zlv�.

* Kf���\�qZklghklb��qZklv�&�^bj_dlb\u��������((&��2IILFLDO�-RXUQDO�RI�WKH

European Communities, No. L 117 of 8 May 1990, pp. 18������]^_�baeh`_gu

ijhp_^mju�ij_^hklZ\e_gby�lZdbo�jZaj_r_gbc�^ey�kljZg���qe_gh\�?\jhi_ckdh]h

khh[s_kl\Z�

>>ey���HHG�����@

-----