hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ fileam\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 3 I¿Ømhn\m¬ kvt\ln-°-s∏-´-h-tc, 2012 HIvtSm_¿ 11-˛\v XpS-ßnb hnizm-k-h¿jw 2013 \hw_¿ 24-˛\v

$Page 1: hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ fileam\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 3 I¿Ømhn\m¬ kvt\ln-°-s∏-´-h-tc, 2012 HIvtSm_¿ 11-˛\v XpS-ßnb hnizm-k-h¿jw 2013 \hw_¿ 24-˛\v$
""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.Printed on 29th of every month.

hmeyw 04 \hw-_¿˛2013 e°w 11

D≈-S°w

k¿°p-e¿ ............................................................... 03

k¿°p-e¿ (am[y-a-Zn-\-k-tµ-iw) ............................. 10

k¿°p-e¿ (hn-izm-k-h¿j-k-am-]-\w) ........................ 17

Imcp-Wy-Øn-ep≈ \ne-\n¬]v (]-cn.-]n-Xm-hns‚ ktµ-iw) 22

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ..................................... 27

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v .............................. 30

hnizm-k-h¿jw ...................................................... 34

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 36

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ....................................... 38

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 41

sI.kn.ssh.Fw. ................................................... 54

Pokkv bqØv ................................................... 59

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 61

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................... 67

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ .............................................. 69

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n............................ 72

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS)....................................... 78

tIcfm te_¿ aqhvsa‚v ....................................... 83

Mary Matha arts & science college ............................. 84

tdUntbm ams‰men ....................................... 87

CHRISTIAN CIVIC SERVICE SOCIETY (CCSS) ........................... 88

aoUn-bm-I-Ωo-j≥ ........................................................ 89

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................ 90

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 93

_nj]vkv t]mKmw .................................................. 94

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 3

I¿Ømhn\m¬ kvt\ln-°-s∏- -h-tc,

2012 HIvtSm_¿ 11- \v XpS-ßnb hnizm-k-h¿jw 2013 \hw_¿

24- \v Ah-km-\n-°p-I-bm-W-t√m. \ns‚ ktlm-Z-c-∑msc hnizm-k-

Øn¬ ÿnco-I-cn-°pI (eq° 22:32) F∂v ]d-™p-sIm≠v \ΩpsS

I¿Ømhv injy-]-ap-J-\mb ]tXm-kn\v sImSpØ ZuXy-\n¿∆-

lW-Øns‚ mK-am-bn- mWv ]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv am¿∏m∏

hnizmkh¿jw ]Jym-]n-®-Xv F∂v Ct∏m-gsØ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv

^m≥kokv am¿∏m∏ hnizm-k-sh-fn®w F∂ Xs‚ ]Ya NmIn-

I-te-J-\-Øn¬ ]d-bp-∂p≠v (\-º¿ 5). InkvXp-hn-ep≈ Cu

hnizmkw Hcp shfn-®-amsW∂pw a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ F√m taJ-

e-I-tfbpw ]Im-in-∏n-°m≥ Ign-hp≈ GI-sh-fn®w hnizm-k-sh-fn-

®-am-sW∂pw At±lw XpS¿∂v ]d-bp-∂p. AXp-sIm≠v Xs∂ F√m

InkvXp-in-jycpw Cu hnizm-k-Øns‚ D≈-S°w hy‡-ambn a\-

n-em-t°-≠Xv AXymh-iy-am-Wv. AXn-\m-bn-´m-bn-cp∂p hnizm-k-

h¿jw ]Jym-]n-°-s∏- -Xv.

hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øn‚ ]m[m\yw hy‡-am-°p-∂-Xn\v

hnizm-k-Øns‚ hmXn¬ (Porta Fidei) F∂ t]cn¬ Hcp A∏-kvtXm-

enI teJ-\hpw _\-UnIvSv am¿∏m∏ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. Cu

teJ-\-Øn¬ Bh-iy-s∏-ń-cp-∂-X-\p-k-cn®v cq]Xm Xe-Ønepw

CShI-X-e-Ønepw a‰pw sNtø≠ ]mtbm-KnI Imcy-ßƒ tdmanse

hnizm-k-Im-cy-ßƒ°v th≠n-bp≈ Imcym-ebw Xøm-dm°n X∂n-cp-

∂Xpw C°m-cy-Øn¬ tIcf ItØm-enbv°m saXm≥ kan-Xn-bpsS

\n¿t±-i-ßfpw Hcp-an®v 2012 HmKÃv amksØ cq]Xm _p≈-‰n-\n¬

]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. Ah-b-\p-k-cn®v \ΩpsS cq]-X-bnse F√m

CS-h-I-I-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw ka¿∏n-X-cpsS `h-\-ß-fnepw

ÿm]-\-ß-fnepw sNbvXp ImWpw F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-I-bmWv.

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 13/2013Prot. No. 14242/2013

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 4

k`-bpsS \ho-I-c-W-Øn¬ \n¿Æm-b-I-]¶v hln® c≠mw

hØn-°m≥ kq\-l-tZmkv hnfn®p Iqń-b-Xns‚ A≥]Xmw h¿jhpw,

ItØm-en-bv°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-KŸw ]kn-≤o-I-cn-®-Xns‚

Ccp-]Xmw hm¿jn-I-hpw, C\n tdman¬ \S-°m≥ t]mIp∂ BtKmf

ItØm-en-bv°m-sa-Xm≥ kn\Upw ]am-Wn-®mWv hnizm-k-h¿jw

]Jym-]n-°-s∏-´-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ Ch-bp-ambn _‘-s∏´

tcJIƒ \Ωƒ i≤m-]q¿∆w ]Tn-°p-Ibpw kzmwio-I-cn-°p-Ibpw

sNø-W-sa∂pw 2012 sk]v‰w-_¿ amksØ _p≈-‰n-\n¬ Rm≥

Fgp-Xn-bn-cp-∂p. \ΩpsS hnizmkw hfsc IrXy-ambpw ASp°pw

Nn -tbm-sSbpw hnh-cn-®n- p≈ ItØm-enbv°m k -bpsS aX-t_m-[\-

K-Ÿhpw bph-P\ aX-t_m-[\ KŸhpw \Ωƒ \∂mbn ]Tn-°Ww

F∂pw Rm≥ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. Cu ]pkvX-I-ßƒ \ΩpsS CS-h-I-

I-fn¬ ]N-cn-∏n-°m≥ sI.-kn.-ssh.-Fw., hn≥sk‚ v Un t]mƒ

kwL-S\ XpS-ßn-b-h¿ \S-Ønb ia-ßsf «mLn-°m\pw Ah¿°v

\µn ]d-bm\pw Cu Ah-kcw Rm≥ D]-tbm-Kn-°p-I-bmWv. C\nbpw

Ah Ic-ÿ-am-°m-\p-≈-h¿ FXbpw thKw hmß-W-sa∂pw hmbn-

°-W-sa∂pw DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

hnizmk h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn CS-h-I-I-fn¬ ¢mkp-

Iƒ°mbn t]mb cq]Xm kan-Xn-bw-K-ßƒ \nc-¥cw A`n-ap-Jo-I-

cn® Hcp tNmZy-ap-≠v. AXn-XmWv: F¥p-sIm≠v k -bpsS \ne-]mSp-

Iƒ Cß-s\-sbm-s°-bm-sW∂v Rßƒ°v t\csØ Xs∂ ]d™p

X∂n√? Aßs\ ]d™p X∂n-cp-s∂-¶n¬ Rßƒ sX‰n¬ hogp-

I-bn-√m-bn-cp-∂p. \ΩpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-¢m-kp-Ifpw kphn-ti-

j-]-tLm-j-W-ßfpw hnizm-kw, [m¿Ωn-IX XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬

k`-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ hni-Zo-I-cn-°-s∏-Sp∂ thZn-Iƒ IqSnbm-

IWw. AXn\v Npa-X-e-s∏- -h¿, ]tXy-In®v sshZn-I¿, ka¿∏n-X¿,

aX-t_m-[-\m-[ym-]-I¿, kwL-S-\m-t\-Xm-°ƒ, amXm-]n-Xm-°ƒ

XpSßn-b-h¿, AXoh i≤-tbmsS k`m \ne-]m-Sp-Iƒ a\- n-em-

°p-Ibpw Ah Xßƒ°v c-ta¬∏n-°-s∏- n-cn-°p-∂-hsc ]Tn-∏n-°p-

Ibpw sNø-Ww. hnizm-k-h¿jw kam-]n-®mepw XpS-tc≠ Hcp ]In-

b-bm-WnXv F∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. F¥mWv hnizm-k-Øns‚ D≈-

S°w F∂v Adn-bmsX hcp-tºm-fmWv ]gb \nb-a-Øn¬ Al-tdm≥

sNbvX-Xp-t]mse P\-ßƒ°v Bcm-[n-°m≥ ]e Xc-Øn-ep≈

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 5

Imf°p-ń-Isf t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ krjvSn-°p-∂Xv F∂Xpw

\Ωsf Nn¥n-∏n-t°≠ hkvXp-X-bm-Wv.

\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ D≈-S°w F¥m-sW∂v a\- n-em-

°m-\p≈ khn-tij kµ¿`w IqSn-bmWv hnizm-k-h¿jm-N-cWw

F∂v kqNn-∏n-®-t√m. a\p-jy≥ ssZh-kr-jvSn-bm-sW∂pw B krjvSn

]m]w sNbvX krjvSm-hn¬ \n∂v AI-∂-t∏mƒ ]cn-ip≤ XznXz-

Ønse c≠m-asØ Bfmb ]pX≥ Xºp-cm≥ a\p-jy-\mbn Ah-

X-cn®v ]oV-Iƒ kln®v Ipcn-in¬ acn®v D∞m\w sNbvXv \ΩpsS

]m]-ßƒ°v th≠n ]cn-lmcw sNøp-Ibpw Aßs\ ]m]-∏-cn-lm-c-

Øn-\p≈ am¿§w \ap°v ImWn®p Xcp-Ibpw sNbvXp F∂p-amWv

\Ωƒ hniz-kn-°p-∂-Xv. Ahn-SpsØ am¿§-Øn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°v

Ahn-Sp∂v \nXy-Po-h≥ hmKvZm\w sNøp-∂p. B am¿§w \ap°v

\nc¥cw ]I¿∂v In´p-∂Xv k -bn-eq-sS-bm-Wv. Cu k -bm-Is´ Ahn-

SpsØ ]n≥sN-√p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bm-Wv. B Iq´m-bva-bpsS inc v

InkvXp Xs∂-bm-Wv. k -bn-eq-sS-bp≈ Pohn-X-am-Wv \nXy-Po-h-\p≈

kp\n-›n-X-am¿§w. CXn-s‚-sb√mw XmXzn-Ihpw ]mtbm-Kn-I-hp-amb

hni-Zo-I-c-W-ß-fmWv c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZm-kns‚

tcJIfpw ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-K-Ÿhpw a‰pw

Xcp∂Xv.

ss__nƒ amX-amWv hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-sa-∂pw,

\ΩpsS hy‡n-]-c-amb A\p- -h-amWv hnizm-k-Øns‚ B[n-Im-cn-

IX \n›-bn-°p-∂-sX∂pw a‰p-ap≈ hmZ-K-Xn-Iƒ D∂-bn®v ]ecpw

\sΩ hgn-sX-‰n-°m≥ ian-°p∂ Cu Ime-L- -Øn¬ \ΩpsS hnizm-

k-sØ-∏-‰n-bp≈ hy‡-amb Adnhv AXy-¥m-t]-jn-X-amWv F∂v

Rm≥ taep-≤-cn® k¿°p-e-dn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv Hcn-°¬IqSn

Bh¿Øn-°-s´. hnip≤ KŸw sX‰mb coXn-bn¬ hymJym-\n®pw

\Ωsf hgn-sX-‰n-s®∂v hcmw. CXn-s\-Xn-sc-sb√mw \mw PmK-cq-I-

cm-I-Ww. \ΩpsS hnizmkw ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv

FgpXs∏´ ssZh-h-N-\-Øn-t∑epw Fgp-X-s∏-SmØ ssZh-h-N-\-amb

]mc-º-cy-Øn-t∑-ep-am-Wv. \ΩpsS I¿Ømhv sNbvX a‰v ]e Imcy-

ßfpw D≠v. AsX√mw Fgp-Xn-bn-cp-s∂-¶n¬ B KŸ-ßƒ Dƒs°m-

≈m≥ temI-Øn\p Xs∂ km[n-°msX hcp-sa-∂mWv F\n°v

tXm∂p-∂Xv. F∂m-Wt√m tbml-∂m≥ «olm kphn-tijØn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 6

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv (tbm-l. 21:25). AsX√mw ImWp-Ibpw kz¥w

IÆp-IƒsIm≠v Ahn-SpsØ Z¿in-°p-Ibpw sNbvX «ol-∑m-cp-

tSbpw Ah-cpsS ]n≥Km-an-I-fp-tSbpw F√m \n¿t±-i-ßƒ°-\p-km-c-

am-Wv k`-bnse Pohn-Xhpw BNm-c-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw

cq]s∏ń- p-≈-Xv. AXn-s\-bmWv ]mc-ºcyw F∂v \mw hnfn-°p-∂-Xv.

F¥n-t\sd, hnip≤KŸ-Øn¬ GsX√mw ]pkvX-I-ß-fmWv

ssZh\n-th-inXw F∂v ]Jym-]n-®Xpw k -bn-em-W-t√m.

CS-h-Im-X-e-Ønepw hm¿UvXe-Ønepw k\ymk`h-\-ß-

fnepw hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]\w CXn-\Iw \nßƒ πm≥

sNbvXn-´p-s≠∂v Icp-Xp-∂p. hnizmk-h¿jw kam-]n-®mepw Cu

h¿j-Øn¬ \Ωƒ sNbvX Imcy-ßƒ XpS¿∂pw sNøm-\mbn \sΩ

klm-bn-°p∂ GXm\pw Imcy-ßƒ Xmsg-s°m-Sp-°p-∂p. Ah Cu

k¿°p-e-dn¬ ]d-™n-cn°p∂ ]Imcw hnizm-k-h¿jm-N-cWw kam-

]n-°p∂ \hw-_¿ 24˛\v Rmb-dmgvN sNø-W-sa∂v Gh-tcbpw Hm¿Ω-

s∏-Sp-Ø-s´. ][m\-ambn XpS¿∂pw IpSpw-_-ß-fnepw ka¿∏n-X- -h-

\-ß-fnepw CSh-I-bnepw ÿnc-ambn sNtø≠ Imcy-ßƒ Is≠Øn

Ah Xocpam-\-ß-fm°n hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]-\-Zn-hkw

Ip¿_m\-a-t≤y-bp≈ ImgvN-hbv]v ka-bØv ka¿∏n-°pI F∂-

XmWv \mw sNtø-≠-Xv. C°m-cy-Øn¬ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-

∑m-cp-tSbpw Atk-¥n-b-®-∑m-cp-tSbpw ka¿∏n-X-k-aq-lm-[n-Im-cn-I-fp-

tSbpw IpSpw_-\m-Y-∑m-cp-tSbpw \mY-am-cp-tSbpw Bflm¿∞-amb

kl-I-cWw Rm≥ ]Xo-£n-°p-∂p. IpSpw-_-ß-fn¬ sNtø≠

Imcy-ßƒ IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw Hcp-an-®n-cp∂v N¿® sNbvXv

Xocp-am-\n-°-Ww. ka¿∏n-X- -h-\-ß-fnepw CtX coXn-bmWv kzoI-

cn-t°-≠Xv. CS-h-I-bn¬ sNtø≠ Imcy-ßƒ s]mXp-tbm-K-Øn¬

AYhm ]Xn\n-[n-tbm-K-Øn¬ N¿® sNbvXv Xocp-am-\n-®-Xm-I-Ww.

Aßs\ Hcpans®-Sp-°p∂ Xocp-am-\-ßƒ°t√ kzoIm-cyX D≠m-

hp-I-bp-≈q.

CS-hIm Xe-Øn¬ FSp-°m-hp∂ Xocp-am-\-ßƒ

• hnizmk Pohn-X-h-f¿® e£y-am°n hm¿Up-Xe ]h¿Ø-\-ßƒ

Imcy-£-a-am-°pw. (hn-izmk kXy-ß-sf-∏-‰n-bp≈ ]T-\-ßƒ,

¢mkp-Iƒ, ss__nƒ tNmtZym-Ø-c-th-Zn)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 7

• GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ hnizmk IuZm-inI Pohn-X-Øn¬

\n∂pw CS-hI _‘-Øn¬ \n∂pw AI-∂n-cn-°p-∂-h-tc-bpw,

CSh-I-bnse hnizm-k-k-aq-l-hp-ambn _‘n-∏n-°p-hm≥ ian-°pw.

• Zcn-Zsc Ah-K-Wn-®p-sIm-≠p≈ Hcp BtLmj ]cn-]m-Snbpw

CSh-I-bn¬ kwL-Sn-∏n-°p-I-bn-√.

• CS-h-I-bn¬ hoSn-√m-Ø-hcpw kmº-Øn-I-]-cm-[o-\X aqew

hnhmlw Ign-°m-Ø-hcpw kvIqfn¬ t]mIm≥ Ign-bmØ

IpńIfpw C√ F∂v Dd∏p hcp-Øpw.

• CS-h-I-bnse BtLm-j-ß-fnse B¿`mShpw [q¿Øpw Hgn-hm°n

Poh-Im-cpWy taJ-e-bn¬ Inbm-fl-I-amb Hcp ]h¿Ø\w

\SØp-hm≥ i≤n-°pw. CS-h-I-bn¬ Poh-Im-cp-Wy-\n[n

Cs√¶n¬ DS≥ AXv G¿s∏-Sp-Øpw.

• CS-h-I-bpsS kmaq-lnI kmwkvIm-cnI Poh-Im-cpWy hnI-k\

]h¿Ø-\-ßƒ, Bflob Bcm-[-\m-Ia AP-]m-e\ ]h¿Ø-

\-ßƒ, hnizm-k-]-cn-io-e\w, kwLS\m ]h¿Ø-\-ßƒ,

bphP\ AP-]m-e\w XpS-ßnbh F√mw kpK-a-ambn \S-Øp-∂-

Xn\v CS-hI ]mcojv Iu¨kn¬ kPo-hhpw krjvSn-]-c-hp-ambn

]¶p-h-ln-°pw.

IpSpw-_-Øn¬ FSp-°m-hp∂ Xocp-am-\-ßƒ

• IpSpw-_-]m¿∞-\-bn¬ IpSpw-_-ß-fpsS ]¶m-fn-Øhpw kab

\njvTbpw ]men-°pw.

• Ab¬°m-cp-ambn ssIkvX-thm-Nn-X-amb _‘w ]cn-t]m-jn-

∏n°pw.

• IpSpw-_-ß-fnse BtLm-j-ß-fnse [q¿Øv Hgn-hm-°pw.

• IuZm-inI Pohn-Xhpw CS-h-Im-]-h¿Ø-\-Øn-ep≈ ]¶m-fn-

Øhpw ]cn-t]m-jn-∏n-°pw. (DZm: IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-hcpw h¿j-

Øn¬ Hcp Xh-W-sb-¶nepw H∂n®v t]mbn Ipº-kmcw F∂

IqZmi kzoI-cn-°pw. Hcp-an®v Hcp sNdnb Xo¿∞m-S-\w.)

• Zcn-Z-tcbpw ]mh-s∏- -h-tcbpw klm-bn-°m≥ Hcp \n›nX XpI

am‰n-sh-°pw.

• IpSpw-_mw-K-ßƒ XΩn-ep≈ _‘w ]cn-t]m-jn-∏n-°pw.

(DZm: h¿j-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw IpSpw-_mw-K-ßƒ [hn-hmlw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 8

sNbvX-b-®hcpw Ah-cpsS a°-fpw...] Hcp-an-®p-Iq-Sp-Ibpw kmtlm-

Zcyw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNøpw.)

• aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, ]pI-h-en, apdp°v XpS-ßnb Zpio-e-ßƒ

Dt]£n-°pw.

• IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw ss__nƒ apgp-h-\mbpw Hcp XhW-

sb-¶nepw hmbn-°pw.

• sshZn-Icpw k\y-kvX-cp-am-bp≈ kvt\l-_‘w \ne-\n¿Øp-

Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNøpw. (]-tXy-In®pw IqZmim

PohnXØn¬ ]tXy-I-amw-hn[w klm-bn-®-h¿ DZm: amtΩm-Zok

ap°n-b-h¿, hnhmlw Bio¿h-Zn-®-h¿, kvIqfn¬ ]Tn-∏n-®h¿)

ta¬∏-d-™h tIhew GXm\pw DZm-l-c-Wßƒ amX-am-Wv.

Ah-c-h-cpsS kml-N-cy-a-\p-k-cn®v a‰p-≈-hbpw Iqń-t®¿°m-hp-∂-

Xm-Wv. CS-h-I-bn-ep≈ ÿm]-\-ßfpw ka¿∏n-X- -h-\-ßfpw kwL-

S-\-Ifpw F√mw CXp-t]mse Xocp-am-\-ßƒ FSpØv ka¿∏n-°p-

∂Xv \√-Xm-Wv. Xß-fpsS ]h¿Ø-\-ß-fn¬ F∂pw AXv Hcp

Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-embn \ne-sIm-≈pw.

hn.-Ip¿_m-\-bpsS CS-bn-ep≈ ]kw-K-Øn-\p-tijw hnIm-cn-

b-®s‚ ]°¬ IpSpw-_-\m-Y-∑m¿ AYhm \mY-am¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn

h∂v Xß-fpsS IpSpw-_-Øns‚ Xocp-am-\-ßƒ Fgp-Xn-bXv ka¿∏n-

°p-I. AXn-\p-tijw ÿm]-\-ßƒ, kwL-S-\-Iƒ, ka¿∏n-X- -h-\-

ßƒ F∂n-h-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ Ah-cpsS Xocp-am-\-ßƒ

ka¿∏n-°p-I. Ah-km-\-ambn \S-Øp-ssI-°m-c≥ CS-h-I-bpsS

Xocpam-\-ßƒ ka¿∏n-°p-I. Xocp-am-\-ßƒ ka¿∏n-®-Xn\v tijw

F√m-hcpw IqSn Hcp-an®v hnizm-k-]-amWw sNm√m-hp-∂-Xm-Wv. Cu

kabw F√m-hcpw ssIIƒ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂Xpw DNn-X-am-bn-

cn°pw.

ta¬∏-d-™-h-sb-∏‰n _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ ap≥Iqń

Xs∂ ]≈n-bn¬ Adn-bn-°p-Ibpw CS-h-Imw-K-ßsf Hcp-°p-Ibpw

Ah-tbmSv kl-I-cn-°m≥ Ahsc t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøWw.

AXp-t]m-se, Cßs\ sNøp-∂-Xns‚ ]k-‡nbpw ]m[m-\yhpw

kmwK-Xyhpw F√mw Ahsc ]d™v a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 9

cq]Xm hnizm-k-]-cn-io-e\ hn`m-K-Øn-\mWv hnizmk h¿jm-

N-c-W-Øns‚ ta¬t\m´w G¬∏n-®n-cp-∂-Xv. CØ-cp-W-Øn¬ AXn¬

ipiqj sNøp∂ F√m-h-tcbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-Ibpw Ah-cpsS

]cn-i-a-ßƒ I¿Ømhv e-h-Øm-°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw

sNøp-∂p.

\ap°v Zm\-ambn e`n® hnizm-k-Øn\v \µn ]d-bm\pw AXn¬

ASn-bp-d®v \n¬°m\pw AXn\v kPoh km£yw \¬Im\pw hnizm-

k-h¿jm-N-cWw \ap°v CS-h-cp-Ø-s´. hnizm-k-Øns‚ Xpd-°-s∏´

hmXn-en-eqsS AXns‚ Bg-ß-fn-tebv°v ]th-in-°m≥ k¿∆-i-‡-

\mb ssZhw \sΩ i‡n-s∏-Sp-Ø-s´. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-

h-tcm-Spw-IqSn D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2013 HIvtSm-_¿

amkw 20˛\v \¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2013 \hw-_¿ amkw 3˛mw XobXn

RmbdmgvNtbm A∂v km[n-°m-Ø-h¿ 10-˛mw XobXn

Rmbdm -g vNtbm ]≈n-I -fnepw ÿm]-\ -ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 10

am[y-a-Zn-\-k-tµiw˛2013

am[y-aZn\w 17 \hw-_¿ 2013

47- mw temIkº¿°-Zn-\ -k-tµitØmS\p_‘n®v

ap≥ ]m∏m s_\-UnIv‰v 16˛ma≥ \evInb ktµiw

kmaq-lnI kº¿° am[y-a-ßƒ: kXy-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-

s‚bpw hmXn-ep-Iƒ;

kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p≈ ]pXnb CS-ßƒ

]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

BapJw: C∂ns‚ \h-am-[y-a-cwKw

2013- se temI-k-º¿°-Zn\w kao-]-ÿ-am-bn-cn-°p-tºmƒ P\-

ßƒ C∂v ]c-kv]cw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂-Xn\v Iq-Sp-X¬ D]-

tbm-Kn-°p∂ Hcp kp]-[m\ bmYm¿∞y-sØ-°p-dn®v ˛ UnPn-‰¬

tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-I-sf°p-dn®v Nne Nn¥-Iƒ \nßfpambn

]¶p-hbv°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. Ah ]pXn-sbmcp “Itºmfw,”Xpd∂ Hcp ktΩ-f-\-ÿ-ew, krjvSn-°m≥ klm-bn-°p-∂p. AhnsS

Bfp-Iƒ Bi-b-ßfpw hnh-c-ßfpw A`n-]m-b-ßfpw ]¶p-h-

bv°p∂p. AhnsS ]pXnb _‘-ßfpw kaq-l-Øns‚ ]pXnb

cq]ßfpw D≠m-Im≥ CS-bm-Ip-∂p.

1. Iq´m-bvabv°p hgn-sbm-cp-°p∂ UnPn-‰¬ am[y-a- irw-Je

hnth-I-tØmSpw k¥p-en-X-Xz-tØm-Spw- IqSn Cu cwKØv

hym]-cn-®m¬ Ah kwhm-Z-Øn-s‚bpw N¿®-bp-sSbpw ]pXnb cq]-

ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°pw. kzIm-cy-X-tbm-Sp≈ BZ-c-thmSpw ]c-kv]c-

_-lp-am-\-tØmSpw DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmSpw kXy-k-‘-X-tbm-Spw- IqsS

\S-Øn-bm¬ hy‡n-Iƒ XΩn-ep≈ sFIyw ho≠pw i‡n-s∏-Sp-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 11

Øm≥ Ahbv°p Ign-bpw, a\p-jy-Ip-Spw-_-Øns‚ ka-\z-bsØ

Imcy-£-a-ambn hf¿Øm\pw km[n-°pw. hnh-c-ß-fpsS ]c-kv]-c-

ssI-am‰w bYm¿∞ Bi-b-hn-\n-a-b-am-bn-Øocpw; ]Iz-X-t\-Snb

kulr-Z-_-‘-ß-fpsS IÆn-I-fm-Ipw. _‘-ßƒ Iq´m-bvasb

kpKa-am-°pw. s\‰p-h¿°p-Iƒ al-Ømb Cu km[y-X km£mXvI-

cn-°m≥ hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. Ah-bn¬ G¿s∏-Sp∂ Bfp-Iƒ kXy-

k-‘-cm-bn-cn-°m≥ ]cn-i-an-°-Ww, Fs¥-∂m¬, Cu ssk_¿

kvs]bvkp-I-fn¬ Bi-b-ßfpw hnh-c-ßfpw amX-a√, BXy-¥n-I-

ambn \sΩ-Ø-s∂bpw ]¶p-h-bv°p-∂p-≠v.

kmaq-lnI s\‰p-h¿°p-I-fpsS ]ptcm-KXn Bg-am¿∂

ka¿∏Ww Bh-iy-s∏-Sp∂p≠v: ImcWw hnt\m-Z-ß-fn¬ G¿s∏-

Sm\pw tNmZy-ßƒ°v DØcw Is≠-Øm\pw amX-a√, _‘-ßƒ

]Sp-Øp-b¿Øm\pw kulr-Z-ßƒ ÿm]n-°m\pw CXn-eqsS Ah-

k-c-ßƒ krjvSn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. F∂m¬ _u≤nI ]tNm-Z-\-ßƒ

t\Sm\pw Adnhpw kmt¶-XnIhnZybpw ]¶p-h-bv°m-\pw-IqSn CXn-

eqsS CS-bm-Ip∂p≠v. s\‰p-h¿°p-Iƒ IqSp-X¬ IqSp-X¬ kaq-l-

L-S-\-bpsS mK-am-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. Cu auen-Im-h-iy-ß-fpsS ASn-

ÿm-\-Øn¬ Ah Bfp-Isf H∂n-∏n-°p-I-bm-Wv. Aßs\ kmaq-

lnI s\‰p-h¿°p-Iƒ a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ thcp-d® A`n-em-j-ß-

fm¬ t]mjn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

2. sh√p-hn-fn-Iƒ Db¿Øp∂ hn\n-a-b -irw-J-e-ta-Je

kmaq-lnI s\‰p-h¿°p-I-fpsS \h-amb kwkvIm-chpw,

kº¿°-Øns‚ am¿K-ß-fnepw ssien-I-fn-ep-ap-≠m-Ip∂ am‰-ßfpw

kXy-sØbpw aqey-ß-sf-bpw-Ip-dn®p kwkm-cn-°m≥ BK-ln-°p-

∂-h-cpsS apºn¬ Im¿°-iy-ap≈ sh√p-hn-fn-Iƒ DW¿Øp-∂p-≠v.

an°-t∏m-gpw, a‰p kmaq-ln-I-k-º¿°-am-[y-a-ß-fpsS Imcy-Øn-se∂-

t]m-se, Bi-b-]-Im-i-\-Øns‚ hnhn[ cq]-ß-fpsS ]m[m-\yhpw

Imcy-£-a-Xbpw Ah-bpsS B¥-cn-I-]m-[m-\y-Ømepw aqey-Øm-

ep-a√ ]ns∂tbm s]mXp-P-\sØ BI¿jn-°p-I-sb∂ Ah-bpsS

e£y-Øm¬ C∂p ]tNm-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xmbn ImW-s∏-Sp-∂p.

s]mXp-P\]oXn-°p-th-≠n-bp≈ iaw an°-t∏mgpw ]i-kvXn-°p-

th-≠n-bp-≈-Xm-Wv, t]cn-∏n-°-ens‚ AS-hp-I-fm-Wv. hnNn-¥-\-Øns‚

XØz-im-kvX-a√ AXn-t\mSp _‘-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. Nne-t∏mƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 12

AanX-amb hnh-c-Zm-\w-aqew bp‡n-bpsS arZp-e-i_vZw Iog-S-°-s∏-

Sp-∂p. IqSp-X¬ BI¿j-I-am-b, t]c-Wm-fl-I-am-b, hn[-Øn¬ Bi-

b-]-Im-i\w \S-Øp-∂-hsc i≤n-°p-Ibpw bp‡n-bpsS i_vZw

i≤n-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXp-sIm-≠v, kw`m-jWw,

bp‡n-]q¿h-I-amb kwhm-Zw, Xm¿°nI-amb hmZ-]-Xn-hmZw F∂n-

h-sb-∏‰n t_m[-ap-≈-h¿°v ka¿∏-W-_p-≤n-bp-≠m-bn-cn-°-W-sa∂v

kmaq-ln-I-k-º¿°am-[y-a-ßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. kº¿°- ]-In-

b-bn¬ hym]-cn-°p-∂-h-cpsS tijvT-amb BK-l-ßƒ°p tbmPn®

kw`m-j-W-cq-]-ßfpw ]Im-i-\hpw hf¿Øp-hm≥ BK-ln-°p∂

P\-ß-fp-≠v. Ahsc kw_-‘n®pw ka¿∏-W-_p-≤n-bp-≠m-I-Ww.

\ΩpsS Bi-b-ß-fn¬\n∂p hyXy-kvX-amb Bi-b-ß-fp-≈-

h-cp-ambn kw`m-jWw \S-Øp-Ibpw Ahsc Kuc-h-]q¿hw ]cn-K-

Wn-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw kw`m-j-Whpw hmZ-]-Xn-hm-Zhpw Xg®p-

h-f-cpw. “kmwkvIm-cnI sshhn-[y-sa∂ Hcp bmYm¿∞y-ap-≠v. AXp-

sIm-≠v a‰p-≈-h-cpsS kwkvIm-c-Øns‚ AkvXn-XzsØ Bfp-Iƒ

AwKo-I-cn-°-Ww. amX-a-√, AXp-hgn kº-∂-cm-Im≥ BK-ln-°p-

Ibpw thWw. \√Xpw kXy-k-‘hpw at\m-l-c-hp-ambn Xßƒ°p-

≈sX¥pw \evIp-hm≥ BK-ln-°p-Ibpw thWw. ” (kmw-kvIm-cnI

temI-k-tΩ-f-\-Øn¬ \S-Ønb ]`m-j-Ww, t_sew, enkv_¨,

12, tabv 2010).

kmaq-lnI s\‰p-h¿°v t\cn-Sp∂ sh√p-hnfn CXmWv: F√m-

h-scbpw bYm¿∞-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ Fßs\ Ignbpw? hnizm-

kn-Iƒ F√m-hcpw ]¶p-tN-cp-∂-Xn¬\n-∂p≈ KpWw Fß-s\-bp-

≠mIpw? tbip-hns‚ ktµ-i-Ønepw Ahn-SpsØ ]t_m-[\w ]cn-

t]m-jn-∏n-°p∂ a\p-jy-a-l-Øz-aq-ey-ß-fnepw ]¶p-tN-cm≥ BK-ln-

°p-∂-h-cmWv hnizm-kn-Iƒ. UnPn-‰¬ temI-Ønepw kZvhm¿Ø

Adn-bn-®n-s√-¶n¬ AkvXn-Xzm-fl-I-amb B kvs]bvkv kp]-[m-\-

ambn Icp-Xp∂ At\-I¿°v kZvhm¿Ø-bpsS A\p- -h-ap-≠m-Ip-I-

bn-s√∂ t_m[w hnizm-kn-I-fn¬ h¿≤n-®p-h-cp-∂p.

3. bph-a-\- p-I-fpsS Du¿Pz-kz-e-amb Nme-I-i‡n

UnPn-‰¬ kml-Ncyw tIhew Hcp kam-¥-c-km-l-N-cytam

Imev]-\nb kml-N-cytam A√. ]ns∂tbm At\-I-cpsS ]tXy-

In®v sNdp-∏-°m-cp-sS, A\p-Zn-\m-\p- -h-Øns‚ mK-am-Wv. am\p-jnI

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 13

]c-kv]c ]h¿Ø-\-Øns‚ e-amWv kmaq-lnI s\‰p-h¿°p-Iƒ.

F∂m¬, Ah _‘-ßsf krjvSn-°p∂ kº¿°-Øns‚

kzbwNme-I-Xz-Øns‚ ]p\:krjvSn \S-Øp-∂p-≠v. AXp-sIm≠v

Cu kml-Ncyw Kuc-h-]q¿hw ]cn-K-Wn°-Ww. it≤-b-amb km∂n-

[y-Øns‚ ap≥hyh-ÿ-bm-W-Xv.

]pXnb mj D]-tbm-Kn-°m≥ th≠ Ign-hp-≠m-bn-cn-°-Ww.

B\p-Im-en-I-am-bn-cn-°m≥th≠n amX-a√ B Ignhv t\tS-≠-Xv.

]ns∂tbm F√m-h-cp-sSbpw lrZ-b-ß-fn¬ FØn-t®-cm≥ Ign-bp∂

]Im-i-\-cq-]-ßƒ Is≠-Øm≥ kphn-ti-j-Øns‚ A\¥ kº-

∂-Xbv°p km[n-°m≥ th≠n-bm-Wv. UnPn-‰¬ kml-N-cy-Øn¬

an°-t∏mgpw enJn-X-h-N-\-tØm-sSm∏w ]Xo-I-ßfpw i_vZ-ßfpw

D≠m-bn-cn-°pw. ssZh-kvt\-l-sa∂ cl-kyw I≠p-ap-´m≥ \Ωƒ

£Wn-°m≥ BK-ln-°p-∂-h-cpsS k¶-ev]-i-‡nbpw lrZ-b-

kv]¿i\ km[y-Xbpw D≈-Xm-bn-cn-°Ww Imcy-£-a-amb Bi-b-

hn-\n-a-bw. IqSm-sX, ssIkvXh]mc-ºcyw Ft∏mgpw AS-bm-f-

ßƒsIm≠pw ]Xo-I-ßƒsIm≠pw kº-∂-am-sW∂p \ap°v

Adnbmw. DZm-l-c-W-ß-fm-bn, Ipcn-ins‚ AS-bm-fw, I\y-Im-a-dn-b-

Øns‚ sF°-Wp-Ifpw Xncp-kz-cq-]-ß-fpw, InkvXp-akv ]p¬°qSv,

]≈n-I-fnse P\-ep-I-fpsS IX-Ip-I-fn-epap≈ NnX-ßfpw ]S-ßfpw

F∂n-h-sb-°p-dn®v Rm≥ Nn¥n-°p-∂p. a\p-jy-hw-i-Øn-\p≈ Iem-

]m-c-º-cy-Øns‚ it≤-b-amb mKw hnizm-k-k-Xy-ßƒ ]Im-in-

∏n-°m≥ ]cn-i-an® Iem-Im-c-∑m-cmepw kwKo-X-⁄-∑m-cmepw

krjvSn-°-s∏- -Xm-Wv.

4. kphn-ti-j-k-am-\-ambn Nn¥n-°m\pw Pohn-°m\pw

kmaq-ln-I -s\-‰p-h¿°p-I-fn¬ hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS ]Xym-

ibpsSbpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw AKm-[-amb Dd-hn-S-ß-fn¬ ]¶p-

]-‰n-s°m≠v Xß-fpsS Bflm¿∞X ]I-Sn-∏n-°p-∂p. tbip-In-kvXp-

hn¬ shfn-hm-°-s∏´ Imcp-Wy-hm\pw kvt\l-]q¿W-\p-amb ssZh-

Øn-ep≈ hnizm-k-amWv B Dd-hn-Sw. Cu ]¶p-tN-c¬ Ah-cpsS

hnizm-k-Øns‚ ]c-ky-amb ]I-S\-Øn¬ amX-a√ D≈-S-ßn-bn-cn-

°p-∂-Xv. ]ns∂-tbm, Ah-cpsS km£y-Ønepw AS-ßn-bn-cn-°p-

∂p≠v. Ah¿ Bi-b-hn-\n-abw sNøp∂ coXn-bnepw “khn-ti-j-

ambn ]d-b-s∏-Sp-∂n-s√-¶nepw Ah-cpsS Xnc-s™-Sp-∏p-I-fnepw ap≥K-

W-\-I-fnepw hn[n-Øo¿∏p-I-fnepw” (-2011-˛se temI-k-º¿°-Zn-\-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 14

ktµ-iw) AXv AS-ßn-bn-´p-≠v. a\p-jym-kvXn-Xz-Øns‚ kXy-

Øn\pw A¿∞-Øn-\pw-th-≠n-bp≈ At\z-j-W-Øn¬ apt∂-dp-

tºmƒ D≠m-Ip∂ Ah-cpsS tNmZy-ßƒ°pw kwi-b-ßƒ°pw £a-

tbmSpw BZ-c-thm-Spw-IqSn DØcw ]d-bm≥ kzbw ka¿∏n-°m-\p≈

k∑-\- p-≠m-I-Ww. ap≥]-d™ km£yw \evIp-∂-Xns‚ it≤-

b-amb Hcp coXn-bm-bn-cn°pw AXv. hnizm-k-sØbpw A¥¿⁄m-

\-sØbpw kw_-‘n® kmaq-lnI s\‰p-h¿°n¬ hf-cp∂ kw`m-

jWw s]mXp-hm-Z-]-Xn-hm-Z-Ønepw kmaq-ln-I-Po-hn-X-Ønepw aX-

Øn-\p≈ ]m[m-\yhpw ]k-‡nbpw ÿnco-I-cn-°p-∂p.

5. hn⁄m-\-X-cw-Khpw hN-\-Øns‚ ]Im-ihpw

Xpd∂ lrZ-b-tØmsS hnizmkZm\w kzoI-cn-®-hsc kw_-

‘n-®n-S-tØmfw kvt\lw, kXyw, Pohn-X-Øns‚ A¿∞w F∂n-h-

sb-°p-dn-®p≈ tNmZy-ßƒ°v G‰hpw auen-I-amb ]Xyp-Øcw

tbip-InkvXp BIp∂ hy‡n-bn¬ Is≠-Øpw. ]kvXpX tNmZy-

ßƒ kmaq-lnI s\‰p-h¿°p-I-fnepw D≈-h-bm-Wv. UnPn-‰¬ afi-

e-Øn¬ I≠p-ap- p-∂-h-cp-ambn hnizmkw BZ-c-thm-sS, kµ¿t`m-Nn-

X-am-bn, ]¶p-h-bv°m≥ hnizm-kn-Iƒ BK-ln-°p-I-sb-∂Xv kzm`m-

hn-I-am-Wv. F∂mepw BXy-¥n-I-ambn kphn-tijw ]¶p-h-bv°m-

\p≈ \ΩpsS ]cn-i-a-ßƒ \√ êw Df-hm-°p-∂p-s≠-¶n¬

Ft∏mgpw AXv lrZ-b-ßsf kv]¿in-°m≥ ssZh-h-N-\-Øn\p Ign-

hp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. \ΩpsS GXp ]cn-i-a-Øn\pw aptº ssZh-

hN-\-Øn¬ Aßs\ sNøm≥ Ignbpw. ssZhnI ]hr-Øn-bpsS

i‡n-bn-ep≈ hnizmkw Ft∏mgpw am\p-jnI am¿K-ß-fn-ep≈ hnizm-

k-sØ-°mƒ hep-Xm-bn-cn-°-Ww. UnPn-‰¬ kml-N-cy-Øn¬

NqSp]nSn®, hn`-P-\-]-c-amb i_vZ-ß-fp-≠m-hpI Ffp-∏-am-Wv.

Nnet∏mƒ sshIm-cnIX ]_-e-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. AXp-sIm-≠v,

Ahn-sSbpw i≤m-]q¿h-I-amb Xncn-®-dn-b-ep-≠m-I-Ww.

CXns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw \mw Hcp hkvXpX Hm¿Ωn-

°Ww. AXm-b-Xv, Genbm ]hm-N-I≥ ssZh-Øns‚ i_vZw Xncn-

®-dn-™-Xv, sImSp¶m-‰n-e√, `qI-º-Øntem A·n ]f-b-Øntem

A√ ]ns∂tbm “im¥-amb sNdnb i_vZ-Øn-emWv” (1 cmPm 19:11-

˛12). kvt\ln-°m\pw kvt\ln-°-s∏-Sm\pw A¿∞hpw kXyhpw

Is≠-Øm-\p-ap≈ a\p-jys‚ auen-I-amb BK-lw, hmgvØ-s∏´

Im¿Un-\¬ \yqam≥ hnizm-k-Øns‚ “kuay-]-Imiw” F∂p

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 15

hnfn® ]Im-i-Øn-te°v \ΩpsS ka-Im-eo-\sc Xpd∂ lrZ-b-ap≈-

h-cmbn \bn-°p-∂p≠v F∂- hkvXp-Xbn¬ \mw hniz-kn-°-Ww. C∏-

d™ BKlw ssZhw Xs∂ Hmtcm ]pcp-j-s‚bpw kvXobp-sSbpw

lrZ-b-Øn¬ ÿm]n-®n- p-≈-Xm-Wv.

6. am\-h- ]p-tcm-K-Xn-bpsS Zo]vX-amb km∂n[yw

kmaq-lnI s\‰p-h¿°p-Iƒ kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p≈

Hcp am¿K-sa-∂-t]mse am\p-jnI hnI-k-\-Øn-\p≈ Hcp LSIw

IqSn-bm-Wv. DZm-l-c-W-am-bn, qan-im-kvX-]-chpw kmwkvIm-cn-I-hp-

amb Nne kml-N-cy-ß-fn¬ ssIkvX-h¿°v Xßƒ H‰-s∏-´-h-cm-

sW∂p tXm∂pw. Ah¿°v hnizm-kn-I-fpsS temI-hym-]-I-amb

kaql-hp-ambn bYm¿∞ _‘-ap-s≠∂ t_m[w ]p\:ÿm]n-°m≥

kmaq-ln-I-s\-‰p-h¿°n\p Ign-bpw. B[ym-fln-Ihpw en‰¿Pn-]-c-hp-

amb Dd-hn-S-ß-fn¬ ]¶p-]-‰pIsb∂Xv s\‰p-h¿°p-Iƒ kpK-a-am-

°p-∂p. Htc hnizm-k-ap-≈-h-tcmSv IqSp-X¬ ASp-Øp-\n∂p ]m¿∞n-

°p-∂p-sh∂ t_m[-ap-≠m-Im≥ Ah klm-bn-°p-∂p.

hnizm-k-Øn¬\n∂v AIse \nev°p-∂-h-cpsS tNmZy-

ßƒ°pw kwi-b-ßƒ°pw Bflm¿∞-am-bn, ]mc-kv]-cy-tØmsS

adp-]Sn ]d-bp-∂-Xn¬ G¿s∏-S-Ww. ssZh km∂n-[y-Øn-ep≈ hnizm-

k-sØbpw \ΩpsS ]mtbm-Kn-I -]-c-kvt\-l-sØbpw ]m¿∞-\-

sIm≠pw ]cn-Nn-¥-\w-sIm≠pw hf¿Ø-W-sa∂ Nn¥-bn-te°p

AXp \sΩ \bn-°Ww: “Rm≥ a\p-jy-cp-sSbpw ssZh-Zq-X-∑m-cp-

sSbpw `mj-I-fn¬ kwkm-cn-®mepw F\n°p kvt\l-an-s√-¶n¬

Rm≥ apg-ßp∂ tNß-etbm Nne-ºp∂ ssIØm-ftam BWv ”(1 tImdn 13:1).

7. hnizm-k -sh-fn-®-Øn¬ hf¿Øp∂ am[y-a-ßƒ

]m¿∞n-°m\pw [ym\n-°m\pw ssZh-h-N-\-Øn¬ ]¶p-tN-cm-

\p≈ Ah-k-c-ßƒ \ΩpsS ka-ImenI¿°p \evIp∂ kmaq-lnI

s\‰p-h¿°p-Iƒ UnPn-‰¬ temI-Øp-≠v. F∂m¬ Cu s\‰p-h¿°p-

Isf hnizm-k-Øns‚ a‰p am\-ß-fn-te°pw Xpd-°m-hp-∂-Xm-Wv.

]ecpw Hm¨sse-\p-am-bp≈ ]mcw- -_-‘-Øns‚ klm-b-Øm¬

t\cn- p≈ I≠p-ap- -ep-Iƒ, kaq-l-Øns‚ A\p- -h-ßƒ, Xo¿∞m-

S-\ßƒ F∂n-h-bpsS t]mepw ]m[m\yw C∂p Is≠-Øp-∂p≠v.

B LS-I-ß-sf√mw hnizm-k-bm-X-bn¬ Ft∏mgpw ]m[m-\y-ap-≈-

h-bm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 16

UnPn-‰¬ temIØv kphn-ti-jw k∂n-ln-X-am-°m-\p≈

\ΩpsS ]cn-i-a-Øn¬ ]≈n-Iƒ, Nm∏-ep-Iƒ apX-emb ÿe-ß-

fn¬ ]m¿∞-\bv°pw en‰¿Pn-]-c-am-b BtLm-j-ßƒ°pw H∂n-®p-

h-cm≥ Bfp-Isf £Wn-°m≥ Ign-bpw. \ΩpsS hnizm-k-Øns‚

]I-S-\Ønepw kphn-ti-j-km£yw hln-°-enepw ka-\z-btam

sFIytam C√m-Xn-cn-°-cp-Xv. \mw Pohn-°m≥ hnfn-°-s∏´ uXn-Itam

UnPn-‰tem Bb GXp bmYm¿∞y-Ønepw ka-\z-bhpw sFIyhpw

D≠m-bn-cn-°-Ww. GXp-hn-[-Øn-em-bmepw \mw a‰p-≈-h¿°v k∂n-

ln-X-cm-bn-cn-°p-tºmƒ temI-Øns‚ hnZq-c-ÿ-amb AXn¿Øn-

Iƒhsc ssZh-kvt\lw Adn-bn-°m≥ \ap°p IS-a-bp≠v.

D]-kw-lmcw

ssZh-Øns‚ ssNX\yw F√m-bvt∏mgpw \nß-tfm-sSm∏w

D≠m-bn-cn-°m\pw \nßsf ]Im-in-∏n-°m-\pw-th≠n Rm≥ ]m¿∞n-

°p-∂p. \nßƒ kphn-ti-j-Øns‚ bYm¿∞ apt∂m-Sn-Ifpw km£n-

Ifpw Bbn-cn-°m≥ \nßsf F√m-h-scbpw Rm≥ lrZ-b-]q¿∆w

Bio¿h-Zn-°p-∂p. “\nßƒ temI-saßpw t]mbn F√m krjvSn-I-

tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°p-hn≥” (a¿t°m 16:15).

hØn-°m-\n¬\n∂v 24 P\p-hcn 2013, hnip≤ ^m≥knkv Un

kme-kns‚ Xncp-\mƒ Znhkw

s_\-UnIv‰v 16- m-a≥ am¿]m∏m

(am[y-a-Zn-\-k-tµiw F√m-h¿jhpw P\p-hcn 24- -\mWv ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv. Cu

h¿jhpw AtX Znhkw Xs∂-bmWv Cu ktµiw ]pd-Øn-d-°n-b-Xv. A∂v

s_\UnIv‰v ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m-∏m-bmWv k -bpsS ]c-am-[y-£≥ F∂ \ne-bn¬

CXp Xøm-dm-°n-b-Xv.)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 17

sIkn-_nkn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

InkvXp-hn¬ ]nb-ap-≈-h-tc,

1. 2012 HIvtSm-_¿ 11- \v s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏m-

DZvLm-S\w sNbvX hnizm-k-h¿jw 2013 \hw-_¿ 24 Rm-b-dmgvN

kam-]n-°p-I-bm-W-t√m. km¿h-Xn-I-k-`bv°v ssZhw \evInb

hensbmcp Zm\-amWv hnizm-k-h¿jw. hnizm-k-h¿j-Øn¬ \mw

\SØn-s°m-≠n-cp∂ \nc-h[n ]cn-]m-Sn-I-fn-eqsS hniz-kn-°p-∂-Xn-

ep≈ kt¥m-jhpw hnizmkw ssIam-dp-∂-Xn-ep≈ Bth-ihpw

Is≠-Øm≥ \ap°p km[n-®n´p≠v (hn-izm-k-Øns‚ hmXn¬, 7).

ssZh-Zm-\-amb hnizm-k-Øn\v (I-tØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[\-

KŸw, 153) \µn-b¿∏n-®p-sIm≠v AXn\v kPo-h-km£yw \evIm≥

hnizm-k-h¿jw \ap°v t]c-W-bm-bn-.

2. kPo-h -ssZ-h-hp-am-bp≈ I≠p-ap- -en¬ \n∂mWv hnizmkw

P\n-°p-∂Xv (hn-izm-k-sh-fn®w 4). ssZhsØ A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬

\nc-¥cw I≠p-ap- p-∂-Xn-\p-th≠n hnizm-k-h¿j-Øn¬ \mw Bcw-

`n® I¿Ω]cn]mSn-Iƒ hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ kam-]-\-

tØmsS \ndpØmsX XpS¿∂p-sIm≠pt]mIm≥ i≤n-°p-∂Xv \√-

Xm-Wv. hnizm-k-cq-]o-I-cWw Hcp XpS¿]-In-b-bm-Wv. Hcp hy‡n-

bpsS Pohn -X-Øn¬ K¿`-]mXw apX¬ Ipgn -amSw hsc

\o≠p\nevt°≠ ]In-b-bmWv AXv (ItØm-en-°m-k-`-bpsS

aXt_m-[\ Ub-d-IvSdn, 177- 188).

hnizm-k-h¿j-k-am-]\w

2013 \hw-_¿ 24

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 18

3. InkvXp Xs‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚ Xte-Zn-hkw

]tXmkn\v Cßs\ Dd-∏p-sIm-SpØp: “\ns‚ hnizmkw £bn-°m-

Xn-cn-°m≥ Rm≥ \n\-°p-th≠n ]m¿∞n®p” (eq°m 22:32). ssZh-

a-°-fpsS hnizmkw £bn-°m-Xn-cn-°m≥ th≠n ]m¿∞n-°m\pw

]h¿Øn-°m\pw Gh¿°pw ]tXy-In®v, k`m-t\-Xr-Xz-Øn\v, DØc-

hm-Zn-Xz-ap-≠v. k` hnizm-ksØ Hcn-°epw eLp-hmbn ImWp-∂n√.

\sΩ \nc-¥cw \bn-°m≥ th≠n hnizm-k-sa-∂ -ssZ-hnI-Zm\sØ

]cn-t]m-jn-∏n-°pIbpw i‡n-s∏-Sp-ØpIbpw thWw (hn-izm-k-

shfn®w, 6). “InkvXp-hns‚ kvt\lw Rßƒ°v DtØ-P\w

\evIp∂p” (2 tImdn 5:14) F∂p ]tLm-jn® hnip≤ ]utemkv

A∏kvtXm-es\-t∏mse InkvXp-kvt\-l-Øm¬ ]tNm-Zn-X-cmbn

(hn-izm-k-Øns‚ hmXn¬, 7) Pohn-°m-\p≈ kml-N-cy-amWv krjvSn-

°-s∏-tS-≠-Xv.

4. ssZh-h-N\w hmbn-°m\pw [ym-\n-°m\pw ]Tn-°m-\p-w henb

Bthiw C∂p tIc-f-k`bn¬ ]I-S-amWv. CXp-t]m-se-Xs∂

ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-K-Ÿ-Øn-s‚bpw bph-P-\-a-X-

t_m-[-\ -K-Ÿ-Øn-s‚bpw hmb\bpw ]T-\hpw t]m’m-ln-∏n-°-

s∏-SWw. k`-tbmSv tN¿∂p \nev°m\pw kXy-hn-izm-k-Øn¬

Bgs∏-Sm\pw AXv Bh-iy-am-Wv. “hnizm-k-Øns‚ D≈-S°w kw_-

‘n®v Ia-h-XvIr-X-amb Adn-hn¬ FØn-t®-cp-∂-Xn\v Aaq-eyhpw

A\p-t]-£-Wo-b-hp-amb Hcp D]-I-cWamWv ItØm-en-°m-k`bpsS

aX-t_m-[-\-K-Ÿsa∂p s_\-UnIvSv am¿]m∏m ]d-bp-I-bp-≠m-bn

(hn-izm-k-Øns‚ hmXn¬ 11). AX-p-sIm≠v- AXv ]Tn-°m-\p≈

kwLSn-X-iaw XpS¿∂p-sIm-≠p-t]mIpI Xs∂ thWw.

5. tIc-f-k- bpsS Xs∂ Ncn-X-sØbpw X\n-a-sbbpw B[ym-

flnI kº-Øn-s\bpw Ipdn-®p≈ Adnhv t\Sp-∂-Xn-\pw \mw XpS¿∂v

i≤n-°Ww. \ΩpsS \mń¬ \n∂p≈ hnip≤ A¬t^m≥

kmsbbpw hmgvØ-s∏- -h-scbpw [\y-scbpw ssZh-Zm-k-scbpw Ipdn-

®p≈ ]T-\-ßƒ \ΩpsS hnizm-k-Po-hnXw i‡-am-°m≥ klm-

bn°pw. Ah-cpsS Pohn-X -am-Xr-I-Iƒ \ΩpsS Bflob Pohn-X-

Øn\v ]tNm-Z-I-am-Im-Xn-cn-°n-√. hnizm-k-h¿j-Øn¬ CS-h-I-I-fn¬

cq]w-sIm≠ FIyp-sa-\n-°¬ ]ÿm-\-ßƒ, aX-ku-lm¿Z-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 19

kanXnIƒ, ]cn-ÿnXn Iq´m-bva-Iƒ, elcn hncp≤ kan-Xn-Iƒ

F∂n-hbpw hnizm-k-h¿jwsIm≠v Ah-km-\n∏n-t°≠ Imcy-ßf√.

hnizm-k-h¿j-Øn¬ \mw Bcw- n® ]mtZ-in-I-amb Xo¿∞m-S-\-ßƒ

F√mh¿jhpw XpScp-∂Xv -DNn-X-am-Wv. icn-bmbn Bkq-XWw

sNbvXv \S-∏n-em-°p∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ hnizmk-]cn-io-e-\-Øn-

\p≈ \√ Ah-k-c-amWv.

6. kvt\l-Øn-eq-sS-bmWv \ΩpsS hnizmkw I¿Ω-\n-c-X-am-

tI-≠Xv (K-em 5:6). Zcn-Zsc klm-bn-°p∂ a\x-ÿnXn \Ωn¬

cqVaqe-am-IWw. C∂sØ a\p-jy-cp-sS, ]tXy-In®v Zcn-Z-cp-sSbpw

IjvS-X-b-\p- -hn-°p∂hcp-sS-bpw, B\-µhpw ]Xo-£bpw t¢ihpw

Xoh-th-Z-\bpw Hmtcm InkvXym-\n-bp-sSbpw B\-µhpw ]Xo-£bpw

t¢ihpw Xoh-th-Z-\-bp-amWv (c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬, k`

B[p-\nI bpK-Øn¬, 1). \ΩpsS kvt\lw Bh-iy-s∏-Sp-∂-h-cn¬

D∞n-X-\mb InkvXp-hns‚ apJw Xncn-®-dn-bm≥ \ap°p km[n-°Ww

(hn-izm-k-Øns‚ hmXn¬, 14). “Fs‚ ktlm-Z-c-∑m-cn¬ G‰hpw

Ffnb Hcmƒ°v \nßƒ AXp sNbvX-t∏mƒ F\n°p Xs∂-bmWv

sNbvXXv” (aØm 25:40) F∂ InkvXp-hns‚ hm°p-Iƒ \ap-°p≈

Hcp ÿncw ap∂-dn-bn-∏m-Wv.

7. hnizm-k-h¿j-Øn¬ k`bv°v e`n® ssZh-Øns‚ henb

kΩm-\-amWv ^m≥knkv ]m∏m. Xs‚ ]kw-K-Øn-eq-sSbpw Pohn-

X-Øn-eq-sSbpw emfn-Xy-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw kwkvImcw

cq]-s∏-Sp-Øm-\mWv ]cn-ip≤ ]nXmhv ]cn-i-an-°p-∂-Xv. “Icp-W-bp-

≈-h-cm-IpI,” “thZ-\n-°p-∂-h-tcmSv ]£w tNcpI,” “efn-X-Po-hnXw

\bn-°pI,” “kmtlm-Zcyw ]Sp-Øp-b¿Øp-I”, “Bh-iy-Øn-en-cn-°p-

∂-hsc klm-bn-°pI'' XpS-ßnb ktµ-i-ßƒ At±lw

Bh¿Øn®p ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. -\ΩpsS BtLm-j-ß-fnepw

\n¿amW]h¿Ø\-ß-fnepw hy‡n-Po-hn-X-Ønepw ]cn-ip≤ ]nXmhv

Bh-iy-s∏-Sp∂ Pohn-X-ssien Dƒs°m-≈m≥ \ap°v km[n-°-Ww.

Xncp-\m-fp-I-fpw ⁄m\-kv\m-\hpw ]Ya Znhy-Im-cp-Wyhpw hnhm-

lhpw Xncp-∏-´hpw Pq_n-enbpw Hs° BtLm-j-Øn\pw [q¿Øn-

\p-ap≈ Ahkc-ambn amdp∂ ]›m-Ø-e-Øn¬ Ffn-a-bp-sSbpw emfn-

Xy-Øn-s‚bpw Pohn-X-ssienbnte°v Xncn®p t]mhpI ][m\s∏´

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 20

Imcy-am-Wv. hnizm-k-h¿j-Øns‚ ssNX\yw XpS¿∂pw Pohn-°p-

∂-Xn\v AXv Bh-iy-amWvv. \evIp-∂-Xnse kt¥mjw \mw Is≠-

Ø-Ww. “kzoIcn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ sImSp-°p-∂-XmWv tibkv-Icw”(A∏: 20:35) F∂ hnip≤ KŸ-h-N-\-w \ap°v i‡n-bm-IWw.

8. hnizmkw hf¿∂p-h-cp∂ Cfw-X-e-ap-dbv°v ]m¿∞-\-bn-

eqsSbpw IuZm-inI Pohn-X-Øn-eq-sSbpw Pohn-X-am-Xr-I-bn-eq-sSbpw

]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ amXm-]n-Xm-°∑m¿ D’p-I-cm-tI≠-Xp-≠v.

hnizm-k-Øns‚ s]mXp BNm-c-ßƒ IpSpw-_-ßfn¬ t]m’m-ln-

∏n-°p-∂-Xn\v am-Xm-]n-Xm-°-∑m¿ i≤-n°-Ww. Ipń-I-f-psS ]Iz-amb

hnizm-k-h-f¿®bv°v Ah Bh-iy-am-Wv (hn-izm-k-sh-fn®w 53).

]cnip≤ ]nXmhv ^m≥knkv ]m∏m C°-gn™ temI-bp-h-P\

ktΩ-f-\-Øn¬, InkvXp-hn¬ kt¥m-jn-°m\pw Ahn-SpsØ temI-

Øn\v \evIm\pw Bh-iy-s∏-´Xv F√m-h¿°pw _m[-I-am-Wv.

bYm¿∞ hnizmkw \ΩpsS kaq-l-ßsf ]Xym-i-bn-te°p \bn-

°p-∂p-sh∂v am¿]m∏m hnizm-k-sh-fn-®-sa∂ Xs‚ NmIn-I-te-J-

\-Ønepw ]d-bp-∂p-≠v. Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw alØzw DZvtLm-

jn-°p-∂-XmWv ssIkvX-h-hn-izm-kw. ssZhw Hmtcm hy‡n-sbbpw

aq¿Ø-ambn kvt\ln-°p-Ibpw Icp-Xp-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm-≠m-

WnXv. AXn-\m¬, \mw F√m a\p-jy-scbpw kvt\ln-°p-Ibpw BZcn-

°p-Ibpw thWw. \oXn, \nb-a-hy-h-ÿ, kam-[m-\w,- \√ a\p-jy-

_-‘-ßƒ F∂nh \S-∏m-°n-s°m≠v k -bpsS hnizm-k-Øn\v, \mw

km£yw hln-°Ww.

9. ]cn-ip≤ ]nXmhv \n¿t±-in-®n- p-≈-Xp-t]mse hnizm-k-h¿j-

Øns‚ kam-]\w cq]-X-Ifnepw CS-hI-Ifnepw ÿm]-\-ß-fnepw

k∂ym-k- -h-\-ßfnepw skan-\m-cn-I-fnepw kwL-S-\Ifnepw \ap°p

\S-Ømw. kam-]-\-Zn-hkw IpSpw-_-ß-fn¬ IpSpw-_-]m¿∞\m-

kabØv Zo]w ssII-fn-te¥n hnizm-k-]-amWw sNm√p-∂Xv

]XoIm-fl-I-ambn hnizm-k-sh-fn®w IpSpw-_m-wK-ß-fn¬ \nd-bp-∂-

Xn\v klm-b-I-am-Wv. InkvXp-hns‚ tXP- v, IÆm-Sn-bn-se-∂-

t]mse ssIkvX-h-cpsS apJØv ]Im-in-°p-∂p≠.v AXv hym]n-

°p-tºmƒ \Ωn-te°v Cd-ßn-h-cp-∂p. B Z¿i-\-Øn¬ ]¶p-tN-cm\pw

a‰p-≈-h-cn-te°v B ]Imiw ]Xn-_nw-_n-°m\pw \ap°v IgnbWw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 21

(hn-izm-k-sh-fn®w, 37). hnizm-k-h¿j-w hnhn[]-cn-]m-Sn-IfneqsS

cq]Xm- X-e-Ønepw CS-h-I-X-e-Ønepw Bkq-XWw sNbvXp \S∏n-

em-°nb Gh-¿°pw- A n-\µ\w. Zm\-ambn e`n® kXy-hn-izm-k-Øn\p

\µn ]d-bm\pw AXn¬ ASn-bp-d®p \nev°m\pw kPo-h-km-£yw

\evIm\pw \ap°v XpS¿∂pw Ign-bs´. F√m ssZhm\p-K-l-ßfpw

]m¿∞n-®p-sIm≠v,

tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-°p-th-≠n,

B¿®-_n-j∏v am¿ B≥Uqkv XmgØv, ]kn-U‚ v

B¿®v_n-j∏v tUm. ^m≥knkv I√-d-°¬, sshkv ]kn-U‚ v

B¿®v_n-j∏v tXmakv am¿ Iqdn-tem-kv, skI- dn P\-d¬

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2013 \hw-_¿ amk-Ønse kuI-cy-]-Z-amb

Hcp Rmb-dmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-°pItbm CXnse Bi-b-ßƒ

P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn®p sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 22

sk‚ v tPm¨ em‰-d≥ _kn-en-°-bn¬h®v tdmans‚ saXm≥

Xs‚ cq]-X-bnse sshZn-I-cp-ambn \S-Ønb

kw`mjWØns‚ ]cn- mj

Imcp-Wy-Øn-ep≈ \ne\n¬]v

A]-Io¿Øn hcp-Øp∂ GXv kw -h-sØ-°mfpw i‡-amWv

At\-I-cpsS hnip≤n; AXp-sIm≠v Xncp-k` XI-cp-I-bn√

Hcp sshZn-Is‚ ZuXyw \nd-th-‰m-\p≈ A\p-Zn\ bXv\-Øn¬

Abmsf \ne-\n¿Øp-∂Xv tbip-hns‚ Imcp-Wy-]q¿h-amb ISm-£-

am-Wv. tlm¿sP amcntbm s_¿tKm-fn-tbmsb kw_-‘n®pw

C°gn™ 60 h¿j-ambn CXv hmkvX-h-am-bn-cp-∂p. Bdp-amkw

ap≥]v At±lw tdmans‚ saXm-\m-bn. sk]vXw-_¿ 16- mw Xob-Xn,

Xn¶-fmgvN cmhnse Xs‚ cq]-X-bpsS lrZ-b-Øn-te°v IS-∂p-

sN√m≥ At±lw \n¿Æm-b-I-amb Hcp Im¬hbv]v \S-Øn. tdmanse

saXms‚ knwlm-k\ ssZhm-e-b-amb sk‚ v tPm¨ em‰-d≥ _kn-

en-°-bn¬ ^m≥kokv am¿]m∏ Xs‚ sshZn-I-cp-ambn Zo¿L-amb

Hcp kw`m-jWw \S-Øn. Cu IqSn-°m-gvNbv°v Xøm-sd-Sp-°p-∂-Xn-

\m-bn, Cu th\¬°m-e-Øns‚ XpS-°-Øn¬ Xs‚ sshZn-I¿ hmbn-

°p-∂-Xn\pw hnNn-¥\w \S-Øp-∂-Xn-\p-ambn am¿]m∏ Hcp ]mT- mKw

\n¿t±-in-®n-cp-∂p.

Cu ktΩf\Øn-\n-Sbv°v am¿]m∏ Hcp sshZn-I-t\mSv D≈p-

Xp-d∂p ]d™p: ""Rm≥ sshZn-I-\mWv F∂ A\p- -h-amWv F\n-

°p-≈-Xv.'' _yqWkv Atb-gvknse Xs‚ hy‡n-]-c-amb A\p- -h-

ßƒ A\p-kva-cn-®p-sIm≠v am¿]m∏ ]d™p: ""Ct∏mƒ Xm≥

am¿]m∏ Bbn-cn-°p-∂p, F¶nepw CXp-sIm≠v Xm≥ IqSp-X¬ ]map-

Jy-ap-≈-h-\mbn F∂ tXm∂¬ D≠m-bn- n-√. B ]co-£Ww t\cn-

tS-≠n-h-∂n-√.'' X\n-°p-th≠n ]m¿∞n-°Ww F∂v At±lw

tdmanse sshZn-I-tcmSv A`y¿∞n-®p. ]tXy-In®pw hnip≤ aØm-

bn-bpsS Xncp-\mƒ Zn\-amb sk]vXw-_¿ 21- mw Xob-Xn. ImcWw 60

h¿jw -ap≥]v Cu Znh-k-amWv am¿]m∏ ]utcm-ln-Xy-Øn-te-°p≈

Xs‚ ssZh-hnfn Xncn-®-dn-™-Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 23

ktΩ-f\w XpS-ßn-bXv 'Veni Creator Spiritus' Be-]n-®p-

sIm≠pw tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬\n∂v Hcp mKw hmbn-®p-

sIm-≠p-am-Wv. ktΩ-f-\-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-bn¬ am¿]m∏ kwkm-

cn-®Xp ][m-\-ambpw P\-ß-fpsS CS-bn¬ Hcp sshZn-I≥ Xs‚

ZuXyw \nd-th-‰p-∂-Xn\v t\cn-tS-≠n-h-cp∂ henb A[zm-\sØ∏‰n-

bm-Wv. sshZn-I-\m-bn-cn-°pI F∂p ]d-™m¬ ITn-\m-[zm\w sNøpI

F∂mWv A¿∞w. Fs¥-∂m¬ C∂v Bfp-Iƒ°v F∂-tØ-°mfpw

IqSp-X¬ Bh-iy-ß-fp-≠v. aSpØp Xf¿∂p F∂ tXm∂¬ sshZn-

I-\p-≠mIpw. CXn¬ Xs∂-∏-‰n-bp≈ tNmZy-ßfpw D≠m-Ipw. Xs‚

hnfn-bpsS \∑-sb-∏-‰n, AXv Bh-iy-s∏-Sp∂ ]cn-Xym-K-sØ-∏‰n

kzbw tNmZy-ßƒ tNmZn-°pw. ]cn-Xym-K-Øn¬ G‰hpw ][m\w

ssPh-im-kvX-]-c-amb ]nXrXzw Dt]-£n-°-em-Wv. \nc-¥cw t\cn-

Sp-∂Xpw Iog-S-°p-∂-Xp-amb Hcp t]mcm-´-amWv CXv. CXv sshZn-

I≥ Xs‚ apgp-h≥ AkvXn-Xz-tØmsS ssIImcyw sNtø-≠Xpw

Iog-S-t°-≠-Xp-amb Hcp kml-N-cy-am-Wv. ss__n-fn¬\n∂v ]e

DZm-l-c-W-ßfpw At±lw FSp-Øp-Im- n. F√m-‰n-\p-ap-]cn adn-bsØ

amXr-I-bmbn Nq≠n-°m- n. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ ]d-™-Xp-t]mse,

adn-b-Øn\v ""lrZ-b-Øn¬ khn-ti-j-amb Hcp mcw'' A\p- -h-s∏´p.

IqSm-sX, G‰-hp-a-[nIw B¥-cnI kwL¿jw A\p-`-h-s∏-Sp∂

\nanj-ß-fn¬ ]m¿∞-\bpw a‰p-≈-h-cp-ambn ASpØp s]cp-am-dp-

∂Xpw Xß-fpsS saXm-\p-ambn BZy-ta-Xs∂ ASp∏w ]pe¿ØpI

˛ sshZn-I¿°v e-]-Z-amb Hcp adp-a-cp-∂m-bn-cn-°pw.

CXn-\p-tijw tdmanse sshZn-I-cpsS ]Xn-\n-[n-I-fmb A©p-

t]¿ tNmZn® tNmZy-ßƒ°v ^m≥kokv am¿]m∏ adp-]Sn \¬In.

sshZn-I¿s°m∏w am¿]m∏ k`m-Po-hn-XsØ Imcy-ambn _m[n-°p∂

Nne ]iv\-ßƒ A`n-ap-Jo-I-cn-®p. At±lw DS≥Xs∂ sshZn-I-

tcmSv Bh-iy-s∏-´Xv ss[cy-ap-≈-h-cm-bn-cn-°m-\m-Wv. cN-\m-flI

]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw thWw. "cN-\m-flIw' F∂p ]d-

™m¬ ]pXp-Xmbn Fs¥-¶nepw sNø-W-sa-∂√ Dt±-in-°p-∂-Xv.

Bh-iy-am-b, AP-]m-e-\-hp-ambn _‘-s∏-´, am\-km-¥-c-ß-fn¬

th≠Xv sNøpI Ft∂ Dt±-in-°p-∂p-≈q. sshZn-I¿ Ft∏mgpw

kpXm-cy-X-bp-≈-hcpw kµ¿i-Isc kzmKXw sNøm≥ Xøm-dp-≈-

hcp-am-I-Ww. Xßƒ°v Ipº-km-cn-°p-∂-Xn\v Inń-bn- p≈ sshZn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 24

I-\p-ambpw Xpd∂v CS-s]-S-Ww. CS-h-I-bpsS \S-Øn-∏n¬ klm-bn-

°p∂ Aevam-bcpw k -bpsS kvt\l-km-µ-amb apJw ]I-S-am-°-

Ww. A\p-Zn\ Pohn-X-Øns‚ bmYm¿∞y-ßƒ IW-°n-se-Sp-Øp-

sIm≠v kphn-tijw ]tLm-jn-°p-∂-Xn\v ]pXnb ]mX-Iƒ Is≠-

Ø-Ww, Ft∏mgpw CXv km[n-°-Ww. ][m-\-s∏´ Imcyw CXm-Wv.

\mw CS-s]-Sp∂ hy‡n-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb ]mX-Iƒ Is≠-

ØpI ]m[m-\y-a¿ln-°p∂p; DZm-l-c-W-Øn-\v, ⁄m\-kv\m-\-

Øn\p ap≥]p≈ ]T-\-¢m-kp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv Bbm-k-c-ln-

X-am-°pI, Np‰p-]m-Sp-ap≈ anj≥ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ Aevam-b-scbpw

]¶m-fn-I-fm-°p-I. tdmam t]mep≈ hen-sbmcp \K-c-Øn¬ Ft∏mgpw

lrZ-b-]q¿hw hcp∂hsc-sb√mw kzmKXw sNøpI XpS-ßn-bh Ffp-

∏-a√ F∂v am¿]m∏ kΩ-Xn-®p. F¶nepw kmº-Øn-I-Im-cy-ßƒ°p

ap≥K-W\ \¬Ip∂ Hcp-tZym-K-ÿs‚ ap≥]n-em-Wv, Bflob

XmXv]-cy-ßƒ°v ]m[m\yw \¬Ip∂ Hcm-fpsS ap≥]n-e-√, Xm≥

\n¬°p-∂Xv F∂ tXm∂¬ Bfp-Iƒ°p-≠m-I-cpXv F∂ i‡-

amb mj-bn¬ am¿]m∏ ap∂-dn-bn∏p \¬In.

Xßƒ°v ssZh-hnfn Fß-s\-bp-≠mbn F∂-Xns‚ Hm¿Ω

\ne-\n¿Ø-W-sa∂v tdmans‚ saXm≥ Xs‚ sshZn-Isc D]-tZ-in®p;

tbip-hn-t\mSv Ah¿°p-≠mb BZy kvt\l-Øns‚ \nan-jw. Hcmƒ

t]an-°m≥ XpS-ßp-∂-Xn\p kam-\-amb Hc-\p-`-h-amWv CXv.

sshZnI¿ Ft∏mgpw ""]W-b-_-≤cm''bncn-°-Ww. Hm¿Ωn-°m-s\m-

∂p-an-√mØ k` \n¿÷o-h-am-Wv. temI-Øns‚ Acq-]n-bn-te°v

hgpXn-ho-gmsX \sΩ ImØp-kq-£n-°p-∂Xv Hm¿Ω-bm-Wv.

Bfp-Isf B]-Øp-I-fpsS a[y-Øn¬ Dt]-£n-°msX

Ft∏mgpw kXyw ]d-bm-\p≈ Ignhpw \n¿Æm-b-I-am-Wv. bYm¿∞-

Øn¬, ssZh-Øns‚ kXyhpw hy‡n-]-c-amb ap≥I-cp-Xepw

ssItIm¿Øp \S-°p-∂p. Ai-≤tbm AXn-i-≤tbm A√ ]iv\w;

Imcp-Wy-a-t\m- m-h-h-pa-√. t\sc-a-dn®v Bfp-Isf kt¥m-j-tØmsS

kzoI-cn-°p-Ibpw Ah-tcm-sSm∏w bmX sNøp-I-bp-amWv th≠-Xv.

FΩm-hq-kn-te-°p≈ ]mX-bn¬ c≠v injy-∑m-tcm-sSm∏w tbip

\S∂-Xp-t]mse; kl-bm-Xn-I-cm-Ip-I.

Xncp-k-`bv°v Gsd _p≤n-ap-´p-≠m-°nb _me-]o-U\w

t]mep≈ Kuc-h-ta-dnb ]iv\-ßfpw am¿]m∏ N¿® sNbvXp. Ah

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 25

N¿® sNøp-∂-Xn¬ \n∂v ^m≥knkv am¿]m∏ Hgn-™p-am-dn-bn-√.

Po¿Wn®p XI¿∂ ssZhm-ebw ^m≥knkv Hm^v A okn

]pXp°n ]Wn-bp-∂Xv kz]v\w I≠ C∂-sk‚ v aq∂m-a-s\-°p-dn®v

Hcp sshZn-I≥ ]cm-a¿in-®p. At∏mƒ am¿]m∏ B sshZn-I\v Dd∏p

\¬In, Xncp-k` XI-cp-I-b√ sNøp-∂-sX-∂v. Fs¥-∂m¬ C∂v,

F∂-sØbpw t]mse Xncp-k-`-bn¬ hf-sc-tbsd hnip-≤n-bp-≠v.

A\p-Zn\-Po-hn-X-Øn¬ Xß-fpsS hnizmkw ]mh¿Øn-I-am-°p∂

\nc-h[n kvXoIfpw \nc-h[n ]pcp-j-∑mcpw D≠v. hnip≤n

A]Io¿Øn-sb-°mƒ i‡-am-Wv. c≠v Znhkw apºv, sk]v‰w-_¿

15˛mw XobXn, _yqWkv Atb-gvknse Hcp kvXobp-ambn Xm≥

\S-Ønb Hcp sSen-t^m¨ kw`m-j-WsØ am¿]m∏ ]cm-a¿in-®p.

IS-em-kp-sIm-≠p≈ Hcp ssIte-kn¬ Ah¿ am¿]m-∏bv°v Hcp

IsØ-gp-Xn. _yqWkv Atbgvkv AXn-cq-]-X-bpsS ImØ-enIv sSen-

hn-j≥ Nm\-ens‚ Ub-d-IvS¿ Ign™ sh≈n-bmgvN Cu IØv

am¿]m-∏bv°v Ab-®p. A¿P‚o-\-bpsS Xe-ÿm-\sØ hnam-\-Øm-

h-f-Øn¬ Hcp Zzmc-]m-e-I-bmWv Cu kvXo. Ch¿°v ab-°p-a-cp-

∂n\v ASn-a-bmb Hcp aI-\p-≠v. tPmen-sbm-∂p-an-√. B aI-\p-th≠n

Cu kvXo ]Wn-sb-Sp-°p-∂p. aI\v \√ mhn-bp-s≠∂v Ah¿ ]Xym-

in-°p-∂p. am¿]m∏ ]d™p: ""CXmWv hnip≤n.''

]m¿iz-h-Xv°-cWw kw_-‘n®p aq∂v tNmZy-ß-tfmsS ktΩ-

f\w Ah-km-\n-®p. BZy-ta-X-s∂, AkvXm√n sk‚-dn¬ ]d™

hm°p-Iƒ am¿]m∏ Bh¿Øn-®p. B ]kw-K-Øn¬ am¿]m∏ tdmam

\K-c-Øns‚ lrZ-b-hn-im-e-Xsb ]iw-kn-®n-cp-∂p. C\nbpw IqSp-

X¬ \∑ sNøm≥ At±lw P\-ßsf t]m’m-ln-∏n®p: ]pXp-Xmbn

Bcpw-Xs∂ tNcm-Ø, AwK-ßƒ hfsc Ipd-™p-t]m-b, k\ym-k-

k- -Iƒ Xß-fpsS h-\-ßsf Zcn-Z¿°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°-Ww,

Hgn™ h-\-ßƒsIm≠v IqSp-X¬ ]W-ap-≠m-°pI F∂ ]tem-

-\-Øn\p hg-ß-cp-Xv, F∂v ip]m¿i sNbvXp. CXn-\p-th≠ ss[cyw

k\y-kvX¿°p-≠m-I-Ww.

a[y-Øp-\n-∂m¬ ImWp-∂-Xnepw hy‡ambn X\n°v

bmYm¿∞ysØ ImWm-\m-IpI ]m¿-iz-Øn¬ \n∂m-Wv, AXn-cp-I-

fn¬ \n∂m-em-Wv, F∂v am¿]m∏ ]d-™p. \Sp-°p-\n∂p F√mw

t\m°n-°m-Wm≥ ian-°p-tºmƒ Bfp-Iƒ hnIm-c-iq-\y-cm-Ip-∂p,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 26

Ah-cpsS lrZ-bsØ ac-hn∏p _m[n-°p-∂p. kaq-l-Øns‚ "]m¥-

]-tZ-i-ßƒ' qan-im-kvX-]-c-amb Hcp Bibw amX-a-√. Ah-km-

\-am-bn- tdm-ans‚ saXm≥ ssIImcyw sNbvXXv hnhmlw Akm-

[p-hm-°¬ kw_-‘n® ]iv\-am-bn-cp-∂p. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-

a≥ am¿]m-∏bpw Bflm¿∞-ambn hnNn-¥-\-hn-t[-b-am°nb Hcp

]iv\-am-bn-cp∂p CXv. Nne \n¿-t±-i-ßƒ h∂n-´p-≠v, ]T-\-ßƒ

\S∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv, F´v I¿±n-\mƒam¿ AS-ßnb Hcp

kwLw CsX√mw HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ N¿® sNøpw, saXm-∑m-

cpsS kn\Upw CXv N¿® sNøpw, F∂v ^m≥knkv am¿]m∏ ]Jym-

]n®p. Cu kml-N-cy-ßƒ bYm¿∞-Øn¬ AkvXn-Xz-Øns‚ AXn-

cp-I-tfmSv tN¿∂Xv henb ]iv\-ß-fm-Wv, bYm¿∞y-ß-fm-Wv, Ch

ssIImcyw sNøm≥ AP-]m-e-\-_-≤-amb ss[cyw thWw.

Ft∏mgpw kXy-Ønepw \oXn-bnepw ssIImcyw sNtø≠ kml-

N-cy-ß-fmWv Ch.

]Xo-£n-®-Xnepw 20 an\n-‰p-ap≥t] am¿]m∏ F-Øn. At±-l-

tØm-sSm∏w tdmans‚ hnIm-cn-bmb I¿±n\mƒ AK-Ãnt\m h√n\n

D≠m-bn-cp-∂p. sXc-s™-Sp-°-s∏´v H´pw Xma-kn-bmsX tdmans‚

saXm≥ ]cn-]m-Sn-bn- -XmWv Cu ktΩ-f\w F∂v I¿±n-\mƒ sshZn-

I-tcmSv ]d-™p. cq]X AXns‚ saXm-\v, ^m≥kokv Hm^v

A okn Hcp ssZhm-ebw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xmbn NnXo-I-cn-°p∂

Hcp cq]w kΩm-\n-®p. Hcp CS-hI hnIm-cn-bmb ^mZ¿ a otam

cNn-®-Xm-bn-cp∂p Cu NnXw. c≠v aWn-°qdpw 10 an\n‰pw Ign-™mWv

am¿]m∏ hØn-°m-\n-te°v aS-ßn-b-Xv. aS-ßp-∂-Xn-\p-apºv tdmans‚

IØo-U¬ _kn-en-°-bn¬ Ipº-kmcw tIƒ°pI F∂ ipiqj

\S-Øp∂ s^tbgvkv ssa\¿ k`mw-K-ßsf am¿]m∏ kµ¿in-®p.

Imcp-Wy-ap-≈-h-cm-bn-cn-°m≥ ]cn-ip≤ ]nXmhv Ah-tcmSv

A`y¿∞n®p.

IS-∏mSv : Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m

aebmfw FUo-j≥

26 sk]vXw-_¿ 2013

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 27

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

kº¿° -am-[y-a-Zn\w

BtKm-f-k-`tbmSv tN¿∂v \hw-_¿ 17-˛mw XobXn \Ωƒ

kº¿°- am-[y-a-Zn-\-ambn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. ""kmaq-lnI

kº¿° am[y-a-ßƒ kXy-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw hmXn-

ep-Iƒ; kphn-ti-j-Øn-\p≈ ]pXnb CS-ßƒ.'' hnth-I-tØmSpw

kXy-k-‘-X-tbmSpw ]c-kv]c BZ-c-thm-Spw-IqSn Iºyq-´¿ s\‰v

h¿°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Ah hy‡n-Iƒ XΩnepw IpSpw-

_-ßfpw kaq-l-ßfpw XΩn-ep≈ sFIyw i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥

Ignbpw F∂v am[y-a-Zn\w \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

\ΩpsS cq]-X-bnse am[ya IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-ßsf Cu

Ah-k-c-Øn¬ \µn-tbmsS kvacn-°p-∂p. tdUntbm ams‰m-en-tbmSp

tN¿∂v aoUnbm IΩo-js‚ Hmô-kpw, IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬

k÷-am-°nb dn°m¿UnwKv ÃpUn-tbmbpw ]h¿Ø-\-£-a-am-Wv.

aoUnb IΩo-js‚ ]Ya kwcw-`-ambn am\-¥-hmSn cq]X NcnX

KŸ-c-N-\-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

IΩo-j≥ sNb¿am-\mb _lp-am-\-s∏´ tXmakv tXc-I-Øn-

e-®-t‚bpw IΩo-j≥ Ub-d-IvS-dmb _lp-am-\-s∏´ _m_p amπ-

ti-cn-b-®-t‚bpw IΩo-j≥ AwK-ß-fp-sSbpw kl-]-h¿Ø-I-cp-

sSbpw ]h¿Ø-\-ßƒ°v F√m-hn[ mhp-I-ßfpw t\cp-∂p. cq]Xm

aoUnbm IΩo-js‚ Du¿÷-kz-e-amb ]h¿Ø-\-ßƒIqSn

]tXyIw IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠v IΩo-j≥ ]h¿Ø-\-ßsf

klm-bn-°m-\mbn am[y-a-Zn-\-ambn BN-cn-°p∂ \hw-_¿ 17-˛\v

Rmb-dmgvN ]tXy-I-ambn kvtXmX-°mgvN kzoI-cn®v B XpI

cq]Xm tIµ-Øn¬ G¬∏n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 28

kvt\l-kva-cW

\hw-_¿ 12- mw XobXn \ΩpsS ]nb-s∏´ tPmk v Nqc-bv°m-

a-‰-Øn-e-®s‚ Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\-am-Wv. A®s\ \ΩpsS ]m¿∞-\-

I-fn¬ ]tXyIw kvacn-°mw.

hm¿jn-I-[ym\w

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I¿°m-bp≈

hm¿jn-I-[ym\w sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ c≠p _m®p-I-fn-embn

\S∂p. _lp. tPmk^v ]mwªm\n A®≥ \bn® [ym\-ß-fn¬

168 sshZn-I¿ ]s¶-Sp-Øp. [ym\ hnP-b-Øn-\mbn kl-I-cn® F√m-

h¿°pw \µnbpw A`n-\-µ-\-ß-fpw.

Cu [ym\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øn- n-√mØ cq]X sshZn-I¿ Cu

h¿jw Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p ap≥]mbn hm¿jn-I-[ym\w \S-Øp-

Ibpw B hnhcw dnt∏m¿ v sNøp-I-bpw, Ip¿_m\ IW°p _p°v

cq]X It®-cn-bn¬ ka¿∏n®v ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv.

Young Priests' CourseCBCI ktΩ-f\ Xob-Xn-I-fn¬ h∂ am‰w ImcWw bph-sshZn-

I-cpsS tImgvkns‚ Xob-Xn-bn¬ am‰w hcp-Øn-bn-cn-°p-∂p. 2014

s^_p-hcn 24 apX¬ 27 hsc-bm-bn-cn°pw bph-ssh-Zn-I¿°p-th-≠n-

bp≈ tImgvkv.

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS ]tXyI i≤bv°v

hntZ-iØv tPmenbv°p t]mIp-hm-\p≈ Bh-iy-Øn-\mbn

\ΩpsS hnizm-kn-I-fn¬ Nne¿ k`m-]-c-ambn hnhmlw Bio¿∆-Zn-

°msX cPn-Ã¿ hnhmlw \SØn GXm\pw \mfp-Iƒ°v tijw

a\- -Ω-Xhpw hnhml ]c-kyhpw \SØn hnhmlw k`m-]-c-ambn

Bio¿∆-Zn-°Ww F∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v cq]Xm It®-cnsb

kao-]n°mdp≠v. cPn-Ã¿ hnhmlw Ign-®-h¿ k¿°m-cns‚ ap≥]n¬

`mcym- ¿Øm-°-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS HØp-I-eymWw \S-Øp-∂Xpw

\ne-hn-ep≈ Hcp hnhm-l-sØ-°p-dn®v ]ckyw sNbvXv XS- -ßƒ

Ds≠-¶n¬ Adn-bn-°-W-sa∂pw ]d-bp-∂Xpw A¿∞-an-√m-ØXpw

\nb-a-hn-cp-≤-hp-amb Imcy-hp-am-Wv. AXn-\m¬ GXp kml-N-cy-Øn-

em-bmepw IqZm-i-]-c-ambn hnhm-ln-X-cm-ImsX cPn-Ã¿ hnhmlw

sNøp-hm≥ k`m-\n-baw A\p-h-Zn-°p-∂n√ F∂v CS-h-I-P-\sØ

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 29

Adnbn-t°-≠-Xm-Wv. Bsc-¶nepw GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬

IqZmim-]-c-ambn hnhmlw Ign-°msX hnhmlw cPn-Ã¿ sNbvXn- p-

s≠-¶n¬ ]n∂oSv Ah-cpsS hnhmlw IqZm-im-]-c-ambn Bio¿∆-Zn-

°p-hm≥ amXta A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q-sh∂ Imcyw Adn-bn-°p-∂p.

amX-a√ knhn¬ \nb-a-Øns‚ ap≥]n¬ hnhmlw cPn-Ã¿ sNbvX

XobXn apX¬ h[q-h-c-∑m¿ `mcym-`¿Øm-°-∑m-cm-Ip-∂-Xn-\mepw

AtX \nan-j-Øn¬ Xs∂ Ah-cpsS hnhmlw \ne-hn¬ hcp-∂-Xn-

\mepw IqZm-im-]-c-amb hnhm-l-Øo-bXn bYm¿∞ hnhm-l-Øo-b-

Xn-bmbn IW-°m-°p-∂X-√.

saXm-∑m-cpsS Akm-[m-c-W-kn-\Uv

2014 HIvtSm-_¿ 5 apX¬ 19 hsc Xob-Xn-I-fn¬ tdman¬h®v

"kphn-ti-j-h-XvI-cW ]›m-Ø-e-Øn¬ IpSpw-_-ß-fp-ambn

_‘-s∏´ AP-]m-e\ sh√p-hn-fn-Iƒ' F∂ hnj-bsØ Bkv]Z-

am°n saXm-∑m-cpsS Hcp Akm-[m-cW kn\Uv ]cn.-]n-Xmhv

^m≥kokv ]m∏ hnfn®p tN¿°p-∂-Imcyw \ΩpsS i≤-bn¬ h∂p-

Im-Wp-a-t√m. ]kvXpX kn\-Un\v Hcp-°-ambn hØn-°m-\nse

kn\Uv skI-´-dn-tb‰v Xøm-dm-°nb Cw•ojv `mj-bn-ep≈ IcSv

]T -\ -tcJ \ΩpsS cq] -X -bpsS sh_vssk-‰n¬

(www.diocesemdy.org) sImSp-Øn- p-≠v. ae-bmf ]cn- mj Xøm-dm-

Ip-tºmƒ e`y-am-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. km[n-°p-∂-Xp-t]mse CS-hI˛

s^mtdm\˛kwL-S-\m-X-e-ß-fn-epw, k\ymk kaq-l-ß-fnepw Cu

]T-\-tcJ N¿®m-hn-j-b-am-°p-Ibpw ]Xn-I-c-W-ßƒ Xøm-dm°n

hnIm-cn-P-\-dm-f-®-\v 2013 Unkw_¿ 15 \v F¶nepw e`n-°-Ø-°-

hn[w Ab®p Xc-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

IpSpw_I√d ckoXv

Ign™]mhiyw tN¿∂ sshZnI sk\‰v Bh-iy-s∏- -X\p-

k-cn®v IpSpw-_-I-√d FSp-°p-tºmƒ sImSp-t°≠ ckoXv Xøm-dm-

bn- p-≠v. _nj]vkv lukn¬ e`y-am-Wv.

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qkv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 30

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v

2013˛16 h¿j-tØ-°p≈ ]mÃ-d¬ Iu¨knens‚ c≠m-

asØ tbmKw 2013 HIvtSm-_¿ 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN ZzmcI

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tN¿∂p. cmhnse 10 aWn°v knÃ¿ sPkn-

t]mƒ Fkv.-F-®v. \bn® ]m¿∞\-tbmsS tbmKw Bcw- n-®p. hnIm-

cn-P-\-dmƒ tam¨ amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬ kzmK-X-am-iw-kn-®p. A`n-

hµy ]nXmhv A[y-£-]-kw-K-Øn¬ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ DØ-

c-hm-Zn-Xz-ßfpw IS-a-Ifpw ]m[m-\yhpw FSpØp]d-bp-I-bp-≠m-bn.

\ho-IrX kaq-l-\n¿Ωn-Xn°v \ho-I-cn-°-s∏-tS≠ k`˛ hnizm-k-

Øns‚ shfn®w F∂ NmInI teJ-\-Øns‚ ]›m-Ø-eØn¬

F∂ hnjbw sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v

apgp-h≥ AwK-ß-sfbpw A©v Kq∏p-I-fm°n Xncn®v N¿® \S-Øn.

Kq∏v 1 ˛ s]mXp-\∑ e£y-am°n ]h¿Øn-°p∂ k`

GsXms° \ho\ taJ-e-I-fnemWv C\n ipiqj \n¿∆-ln-t°-

≠Xv. ]mh-s∏-´-h-cpsS ]£w tNcm≥ k` C∂v \n¿h-ln-t°≠

tkh-\-ßƒ Gh? kvt\l-Øn¬ F]-Im-c-amWv \Ωƒ hnizmkw

]h¿Ø\ \nc-X-am-t°-≠Xv?

Kq∏v 2 ˛ kaq-l-Øn¬ h¿≤n®phcp∂ Agn-aXn, [q¿Øv,

aZy-]m-\w, Ipń-I-tfm-Sp≈ AXn-I-aw, kvXo]o-U\w F∂nh C√m-

Xm-°p-hm≥ k`bv°v F¥p-sN-øphm≥ Ign-bpw?

Kq∏v 3 IpSpw-_-_-‘-ßƒ IqSp-X¬ i‡-am-°m\pw IpSpw-

_-ß-fn¬ ssIkvX-h-hn-izmkw h¿≤n-∏n-°m\pw hf¿∂p-h-cp∂

Xeap-d°v hnizm-k-]-cn-io-e\w \¬Im\pw Ct∏mƒ \S-°p∂

]h¿Ø-\-ß-sf-°mƒ IqSp-X-embn Fs¥ms° sNøm-\mIpw?

Pohs‚ kwkvImcw t]mjn-∏n-°m\pw IqSp-X¬ Ipń-Iƒ h-\-ß-

fn-ep-≠m-Im\pw hr≤-P-\-ßsf h-\-ß-fn¬ Xs∂ ipiq-jn-°m\pw

Fs¥ms° ap≥I-cp-X-ep-Iƒ k` ssIs°m-≈Ww?

Kq∏v 4 ˛ k`-bpsS ]h¿Ø-\Øn¬ A¬am-b-cpsS ]¶m-

fnØw IqSp-X¬ D≠m-Im≥ F¥p-sN-øWw?

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 31

Kq∏v 5 hnizm-k-Øn¬ \n∂v hyXn-N-en®v t]mb-hsc Xncn®p-

sIm-≠p-h-cm≥ \ap°v F¥p-sN-øm≥ km[n°pw? kXy-hn-izm-k-

Øn¬ Dd®p \n¬°p∂ coXn-bn¬ hnizm-k-]-cn-io-e\w \S-Øm≥

Fs¥ms° Imcy-ßƒ IqSn \mw i≤n-°-Ww.

Kq∏p-I-fpsS \nK-a-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw s]mXp-hmbn Ah-

X-cn-∏n-°p-Ibpw s]mXp-N¿® \S-Øp-Ibpw sNbvXp. hnhn[ Kq∏p-

I-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ, io. kPn \cn-th-en¬, io. tPm¨k¨

sXmgp-Øp-¶¬, io. tPmkv ]≈-Øv, io. tSman s\Sps¶mºn¬,

AUz. tPmkv Ipdp-ºm-e-°m v F∂n-h¿ Ah-X-cn-∏n-®p.

Kq∏v N¿®-Ifn¬ \n∂p-w Db¿∂ \n¿t±i-ßƒ

1. F√m CS-h-I-I-fnepw "sl¬]v sUkvIp-Iƒ' ÿm]n-°-Ww.

2. ]mÃ-d¬ an\nkvSn im‡o-I-cn-°m-\p≈ ia-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw

D≠m-I-Ww.

3. ]mcojv IΩn-‰n-Iƒ CS-h-I-bpsS hnizm-k-h-f¿®°v t\XrXzw

\¬Ip∂ kan-Xn-I-fmbn cq]m-¥-c-s∏-S-Ww. cq]-X-bpsS \nb-am-

hen A\p-im-kn-°pw-hn[w IΩn-‰n-Iƒ im‡o-I-cn-°-s∏-S-Ww.

4. hnhm-lw, amtΩm-Zo-k, BZy-Ip¿_m-\, Xncp-∏-´w, k`m-hkvX

kzoI-c-Ww, Xncp-\m-fp-Iƒ apX-em-bh ssIkvXh ssNX-\y-

Øn¬ \S-Ø-s∏-S-Ww. sNehv Npcp°n [q¿Øv Hgn-hm°n kaql-

Øn\v amXr-I-bm-I-Ww. Cu hnj-b-Øn¬ ]nXmhv \¬In-bn-cn-

°p∂ \n¿t±-i-ßƒ ]men-°m≥ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°pw,

IΩn‰n AwK-ßƒ°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.

5. hnizm-kn-I-fn-ep-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ (s]m-Xp-k-aq-l-Øns‚

`mK-sa∂ \ne-bn¬) [m¿ΩoI A[-]-X-\-sØ-°p-dn®v PmKX

]men-°-Ww. hn`m-K-ßƒ Xncn®v CXn-s\-Xnsc t_m[-h-ev°-cW

]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°-Ww.

6. IpSpw_ _‘-ßƒ i‡o-I-cn-°-s∏-SWw CXn\v hnLm-X-amb

elcns°Xn-sc-bp≈ t]mcm´w i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww.

7. 20-14- 2015 h¿jw el-cn-hn-cp≤ h¿j-ambn ]Jym-]n-°-Ww.

8. sshZnI t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂v hnizm-kn-I-tfmSv Imcp-Wy-]q¿∆I-

amb CS-s]-S-ep-≠m-I-Ww.

9. k`m-hn-izm-k-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en-®-h-tcm-Spw, hnizm-k-Po-hnX-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 32

Øn¬ \n¿ho-cy-cm-b-h-tcmSpw sshZo-I¿ \S-Øp∂ a\p-jy-Xz-

]chpw Icp-Wm-]q¿h-I-hp-amb \ne-]m-Sp-I-tfmSv CS-hI P\w

k¿hm-fl\ kl-I-cn-°-Ww.

10. CS-hImXew apX¬ kwL-S\m ]h¿Ø-\-ßƒ°v Hcp tImUn-

t\-j≥ cq]-s∏-Sp-Ø-Ww.

11. CS-hIm Xe-Øn¬ A\p-c-RvP\ kan-Xn-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-

Ibpw tkh-\-k-∂-≤cpw hnizm-k-Øn¬ amXr-I-I-fp-ambhsc

Dƒs∏-SpØn kvt\l-tk\ (tk-h\-kw-Lw)°v cq]w \¬IWw.

12. CS-h-Ibv°v Hcp \b-tcJ Xøm-dm°n ]h¿Ø-\-ßƒ

\SØWw.

13. kmwkvIm-cnI Iq´m-bva-Iƒ cq]o-I-cn-°-s∏-S-Ww.

14. hnizmk ]cn-io-e\w F√m Xe-ß-fnepw kpk-÷-ambn kwL-

Sn-∏n-°-s∏-S-Ww. CXn-\mbn \qX-\-am¿K-ßƒ ]tbm-P-\-s∏-Sp-

ØWw.

15. CS-hIm Xe-Ønepw kwL-S-\m-X-e-Ønepw \S-Øp∂ ]h¿Ø-

\-ßƒ cq]-Xm-X-e-Øn¬ hne-bn-cp-Ø-s∏-S-Ww.

16. cq]-X-bpsS "sh_vssk‰v' hn]p-e-am-°-s∏-Sp-Ibpw ]pXnb hnhc-

ßfpw km[y-X-Ifpw Dƒs∏-SpØn A\p-Zn\w \ho-I-cn-°s∏Sp-

Ibpw sNø-Ww.

17. hnizmk kaq-l-Øn-\p-t\sc D≠m-Ip∂ AXn-I-a-ß-fn¬ k`m

t\XrXzw bYm-k-abw CS-]-S-Ww. CØcw kml-N-cy-ßƒ

FhnsS-sb-¶nepw D≠m-Ip-tºmƒ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬/]mcojv

Iu¨kn¬ AwK-ßƒ AXv ta¬L-S-I-ß-fn-epw, ]c-kv]-chpw

Adn-bn-°-Ww.

18. am\h hn`-h-tijn hnIm-k-Øn-\pw, Icn-b¿ssK-U≥kn\pw

DXIp∂hn[-ap≈ kwhn-[m-\-ßƒ D≠m-I-Ww.

19. "KmUvKn¬ IΩn‰n' \n¿t±-i-ß-tfmSv ]Xn-I-cn-°p-Ibpw Iq´m-bva-

Iƒ cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw.

20. F√m Xe-ß-fnepw h\nXm ]¶m-fnØw h¿≤n-∏n-°-Ww.

21. Im¿jnI taJ-e, kzbw sXmgn¬ taJe F∂n-h-bn¬ i‡o-

IcW klm-b-I-amb CS-s]-S-ep-Iƒ D≠m-I-Ww.

22. cq]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp "πm\nwKv Akwªn' kwL-Sn-∏n-°-Ww.

CXn¬ \n∂pw cq]-Xm-Xe \b-tcJ cq]-s∏-Sp-Ø-Ww.

23. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ ]¶m-fnØw Dd-∏m-°-Ww.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 33

s]mXp-N¿®-bn¬ CS-s]´v m. _m_p amπ-ti-cn, ioaXn

tagvkn Bcy-∏-≈n, io. t__n tPmk^v, kn. F’- ss]-I-S,

io. s_∂n Ce-™n-°¬, AUz. -tPm¿Pv tPmk-^v ,

io.^m≥kokv sNdp-Ip-S-Øp-h-b-en¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

AwKß-fpsS \n¿t±-i-ßƒ°pw tNmZy-ßƒ°pw A`n-hµy ]nXmhv

adp-]-Snbpw hni-Zo-I-c-W-ßfpw \¬In. hnizmk im‡o-I-cWw

hy‡n-I-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw CS-h-I-I-fnepw D≠m-tI-≠-Xns‚

Bh-iy-IX ]nXmhv Du∂n ]d-™p. CXn\v t\XrXzw \¬tI-≠Xv

A¬am-b-cm-bn-cn-°-Ww. k -bpsS kmaq-lnI CS-s]-S¬ A¬am-b-

cn-eqsS Bbn-cn-°-Ww. CXn-\mbn k`sb kvt\ln-°p∂ k`m]T\-

ßƒ Adn-bp∂ A¬amb t\Xr-\nc Db¿∂p-h-c-W-sa∂pw ]nXmhv

A`n-]m-b-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

Im¿jn-I-cw-KsØ ]iv\-ßfpw A[n-h¿j-Imewaqew I¿j-

I≥ t\cn-Sp∂ ]iv\-ß-fnepw k¿°m-cns‚ CS-s]-Sepw klm-bhpw

D≠m-I-W-sa∂v Iu¨kn¬ ]tabw Ah-X-cn-∏n-®p. io. tPmkv

]≈ØmWv ]tabw Ah-X-cn-∏n-®-Xv.

AUz. tPm¿Pv tPmk v ktΩ-f\Øn\v \µn tcJ-s∏-Sp-Øn.

cq]Xm Km\-tØmsS 2.15 p.m. \v ktΩ-f\w kam-]n-®p.

sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬

skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 34

]pXp-ti-cn-°-Shv ˛ hnizm-k-h¿jm-N-cWw PqämksØ

]h¿Ø\ dnt∏m¿´v

hnizm-k-h¿j-Øn¬ hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn\p XpS°w

Ipdn®p. Pq¨ 2˛\v Rmb-dmgvN k¨tU-kvIq-fn-te-°p≈

AUvanj≥ XpS-ßn. ]pXp-Xmbn ]pXp-Xm-bn-tN¿∂ Ipń-I-sfbpw

XpS¿]T\w \S-Øp∂ Ipń-I-sfbpw ]pXp-h¿j-tØbv°v ]th-i-

t\m-’-h-Øn-eqsS FXn-tc-‰p.

Pq¨ 5˛mw XobXn _p[-\mgvN apX¬ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚

s\mth-\bpw XpS¿∂v P]-am-ebpw Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ Bcw- n-°p∂

hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw s\mth-\bv°pw P]-am-ebv°pw XpS°w

Ipdn-°p-Ibpw sNbvXp. 7˛6-˛13 \v Xncp-lr-Z-b-Xn-cp-\mƒ kap-Nn-X-

ambn BN-cn-®p. CS-h-I-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ Xncp-lr-Z-b-k`mw-

K-ßsf ]tXyIw A\p-tam-Zn-°p-Ibpw Xncp-lr-Z-b-a-T-Øn¬ Znhy-

_-en-b¿∏n®v Ah¿°p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

12- 6- 13 \v CS-h-I-bn¬ Xøm-dm-°nb hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\

]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw Bcw- n-®p. ]Xn-Iqe Imem-h-ÿ-aqew

_p≤n-ap v A\p- -hn-°p∂ ]tZ-i-hm-kn-Iƒ°mbn ]tXyI a≤yÿ

]m¿∞-\-Iƒ \S-Øn. tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øp-Ibpw Gsd _p≤n-

ap- -\p- -hn-°p-∂-hsc kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

IpSpw_ ]m¿∞-\-Iƒ, Znhy-_-en-bn-ep≈ IpSpw-_-ß-fpsS

]¶m-fn-Øw, sh≈n-bm-gvN-I-fnepw Rmb-dm-gvN-I-fnepw Znhy-_-en°p

ap≥]mbn \S-Øp∂ Bcm-[-\, Xn¶ƒ, _p[≥, i\n Znh-k-ß-fn¬

\S-Øp∂ s\mth-\-Iƒ, Znhy-_-en°p ap≥t] F√m Znh-khpw

\SØp∂ P]-ame Ch apS-°w-Iq-SmsX \S-Øn-h-cp-∂p. hnhm-l-

hm¿jnIw, P∑-Zn-\w, Nc-a-hm¿jnIw XpS-ßnb Zn\-ß-fn¬ ]m¿∞\

Bh-iy-s∏-Sp-∂-h¿°mbn ]tXyIw \ntbmKw h®v ]m¿∞n-°p-∂p.

hnizm-k-h¿jw

2012 HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 2013 \hw-_¿ 24

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 35

2013 Pqsse amksØ dnt∏m¿´v

hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn `mc-X-Øns‚ A∏-

kvtXm-e-\mb hn.-tXm-am-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ AXym-tLm-j-]q¿∆w

sIm≠m-Sn. \ma-[m-cn-I-fmb CS-h-Imw-K-ßsf BZ-cn®p. s]mXp Znhy-

Im-cpWyZn\-ambn ZpIvdm\ Xncp-\mƒ BN-cn-®p. ]Xn-Iqe

Imemhÿsb adn-I-S∂v F√m Znh-khpw Znhy-_-en-°mbn FØn-

t®-tc≠ sXc-s™-Sp-°p∂ IpSpw-_-ß-fpsS km∂n-[y-ap-≠m-bn-cp∂p.

Pqsse 21 \v bph-P-\-ßƒ°mbn skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. skan-

\m-dn¬ CS-h-I-bnse apgp-h≥ bph-Xo-bp-hm-°fpw ]¶p-tN¿∂p.

sh≈n-bm-gvN-I-fnse Bcm-[-\, F√m-Zn-h-khpw Znhy-_-en°p

ap≥]mbn \S-Øp∂ P]-am-e, i\n-bm-gvN-I-fnse \nXy-k-lm-b-

amXmhns‚ s\mth-\, _p[-\m-gvN-I-fn¬ sshIp-t∂cw Ipcn-ip-]≈n-

bn¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp∂ hn. butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth-\,

XpS¿∂p≈ P]-ame Ch-bn¬ [mcmfw t]¿ ]¶p-tN-cp-∂p. Pqsse

28 hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-bpsS ac-W-Xn-cp-\m-fn¬ ]tXyI Znhy-

_en A¿∏n®p ]m¿∞n-®p. A¬t^m≥km hm¿Uv Xß-fpsS

hm¿Uns‚ a≤y-ÿ-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p. amXr-kw-Lw,

anj≥eo-Kv, sI.-kn.-ssh.-Fw. Ch-bpsS s^mtdm\Xe a’-c-ß-fn¬

]s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]cnio-e\w \¬In.

2013 HmKÃv amksØ dnt∏m¿´v

hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn hnizmk ]cn-io-e-\-

th-Zn-bmb k¨tU-kvIq-fn¬ ss__nƒ A[n-jvTnX Iznkv a’-c-

ßƒ ¢mkp-Iƒ tXmdpw kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw hnP-bn-Iƒ°v sNdp-

k-Ωm-\-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. HmKÃv 15 amXm-hns‚ kz¿§m-

tcm-]-Whpw C¥y≥ kzmX-¥y-Zn-\hpw kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p.

Znhy-_-en-°p-tijw ]Xm-I-D-b¿Øp-Ibpw tZio-b-Km\w Be-]n-°p-

Ibpw F√m-h¿°pw a[p-c-]-e-lmc hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

k¨tU-kvIqƒ Ipń-Iƒ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. Znhy-

_-en°p apºp≈ P]-am-e, sh≈n-bm-gvN-I-fnse Bcm-[-\, i\n-bm-

gvN-I-fnse \nXy-k-lm-b-am-Xm-hns‚ s\mth-\, Xn¶-fm-gvN-I-fnse

hn.-bq-Zm-X-tZ-hq-kns‚ s\mth-\, _p[-\m-gvN-I-fnse hn.-bu-tk-

∏nXmhns‚ s\mth\, XpS¿∂p \S-Øp∂ P]-ame Ch-bn¬ [mcmfw

t]¿ ]¶p-tN-cp-∂p. sXc-s™-Sp-°p∂ IpSpw-_-ß-fpsS Znhy-_-en-

bn-ep≈ kPo-h-km-∂n[yw D≠m-bn-cp-∂p. Cu amkw ac-W-a-S™

CS-h-Imw-K-ßƒ°p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-®p.

^m. tPmWn Ce-hp-¶¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 36

aX-t_m-[-\-cwKw

HDC kwKaw

HDC tImgvkv ]q¿Øn-bm-°n-b-h-cp-sSbpw Ct∏mƒ tImgvkn¬

]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-cp-sSbpw kwKaw \hw-_¿ 23-˛mw

XobXn ZzmcI ]mÃ¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p F∂ Imcyw

Hcn-°¬IqSn Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. ^m≥kokv ]m∏-bpsS ]Ya

NmIn-I-te-J\w "eqsa≥ osZbv'bpsS ]k-‡nbpw ]m[m-\yhpw

IqSp-X¬ a\- n-em-°-Ø° coXn-bn-ep≈ ¢mkp-Ifpw N¿®-bp-amWv

Cu kwKaw e£yw sh°p-∂-Xv. \hw-_¿ 23- mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 \v A`n-hµy tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-hns‚ apJy

Im¿Ωn-I-Xz-Øn-ep≈ hn.-_-en-tbm-sS-bmWv kwKaw Bcw- n-°p-∂Xv.

sshIp-t∂cw 4 aWn-tbmsS t]mKmw Ah-km-\n-°pw. Hmtcm CShI-

bn¬ \n∂pw Cu kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS (HDC tImgvkv

]q¿Øn-bm-°n-b-hcpw tImgvkv XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-hcpw) FÆw

\hw-_¿ 10- \v apºv _lp-am-\-s∏´ slUvam-tÃgvkv aX-t_m-[\

Hmô-kn¬ Adn-bn-°-W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

hnizm-tkm-’hw

Cu h¿jsØ hnizm-tkm-’hw \hw-_¿ 9, 10 Xob-Xn-I-fn-

emWv \S-tØ-≠-Xv. hnizm-k-h¿j-Øns‚ ssNX-\y-Øn¬ Cu

hnizm-tkm-’hw D]-Im-c-]-Z-ambn \S-Øp-hm≥ A[ym-]-I¿ ap≥Iqń

Hcp-ßWw F∂-Imcyw i≤n-°p-a-t√m.

]Xn- m-kw-Kaw

Hmtcm taJ-e-bn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]¥≠mw

¢mkv ]Xn- -I-fpsS cq]Xm kwKaw \hw-_¿ 14- mw XobXn ZzmcI

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cmhnse 9.30 \v Bcw- n®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 37

sshIp-t∂cw 4 aWn-°mWv kwKaw Ah-km-\n-°p-I. taJ-e-bn¬

\n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ 2 BÏp-ń-Isfbpw 2 s]Ïp-ń-

Isfbpw Cu hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw 14- mw XobXn ]d-™-b-°p-

hm≥ _lp-am-\-s∏´ taJem Ub-d-IvS¿ A®-∑mcpw taJem skI -

dn-amcpw i≤n-°p-a-t√m.

HDC ¢mkv

HDC BZyh¿j-°m-cpsS c≠m-asØ ¢mkp-Iƒ Zzmc-I-bn¬

\hw-_¿ 16, \hw-_¿ 30 Xob-Xn-I-fnepw aWn-aq-fn-bn¬ Unkw-_¿

7 \pw Bbn-cn-°pw. ]s¶-Sp-t°-≠-h¿ ÿehpw Xob-Xnbpw i≤n-

°p-a-t√m.

A¿≤-hm¿jnI ]co£

Ipń-I-fpsS A¿≤-hm¿jnI ]co£ Unkw-_¿ 15-˛mw Xob-

Xn-bmWv F∂-Imcyw i≤n-°p-I. kne-_kv A\p-k-cn®v A[ym-]-

I¿ ]mT- m-K-ßƒ ]Tn-∏n®v Ipń-Isf Hcp-°Ww F∂ Imcyw Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p.

^m. tdmbn h -°m v

aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 38

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

temtKmkv 2013 cq]-Xm-Xe ]co£

Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkn\v 24844 t]¿ cPn-Ã¿

sNbvXp. G‰hpw IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® 3 CS-h-I-Iƒ

1. ap≈≥sIm√n (1077), 2. Np¶-°p∂v (934), 3. _tØcn (802) CXn\p

t\XrXzw \¬Inb _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw (^m. AK-Ãn≥

\nebv°-∏≈n, ^m. tXmakv aW-°p-t∂¬, ^m. Ão^≥

tIm´bv°¬) kl-]-h¿Ø-I¿°pw ss__nƒ At∏m-Ã-te-‰ns‚

A`n-\-µ-\-ßƒ Adn-bn-°p∂-p.

1. CS-h-Imw-K-ß-fpsS AwK-kw-Jybv°v B\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw

IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® CS-h-I-Iƒ

a. ]\-h√n -(71.88), b. e°nSn (50.61), c. ]pXn-bn-Sw-Ip∂v (48).

2. 30 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X¬ Bfp-Isf ]s¶-Sp-∏n® CS-h-I-

Iƒ.

t_mbvkv Su¨ (46.37), A∏-∏md (44.88), ‰n.-sI. tImf\n

(43.55), sshØncn (43), Acp-h-¶mSv (38.66), _mhen (37.06), IpdpaWn

(36.94), I√p-ap°v (34.28), tIm´Ød (31.30), apt≠cn (31.25), I¬]‰

(30.95), ]pXp-t»cn (30.85)

20 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X¬ Bfp-Isf ]s¶-Sp-∏n® CS-h-I-Iƒ

Ipt™mw (29.30), PqUvkv au≠v (29.13), Imhp-waµw (28.68),

Np≈n-tbmSv (27.04), hS-]pdw (26.45), tXmam´p-Nm¬ (26.03), aqe¶mhv

(25.49), ap≈≥sIm√n (24.93), ]qf-∏mSw (23.44), Imń°pfw (23.11),

a°n-bmSv (23.07), ]pg-apSn (22.77), tNm°mSv (22.29), qZm\w (21.87),

FS-bq¿Ip∂v (21.36), hmg-h‰ (21.36), Nqc¬ae (21).

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 39

Logos 2013˛ cq]Xm hnP-bn-Iƒ

A Group I Ann Rose Palanilkumthottiyil 68 Vazhavatta II Niya Rose Njondamakkal 67 Kabanigiri III Akhil Kizhakepurayil 62 Kelakam

B Group I Christeena Ancheriyil 77 Ambayathode II Tom Nirmal Vadakkel 73 Kenichira III Elizabeth Kollavelil 71 Mullenkolly

C Group I Sr. Anna SCV 98 Vincentgiri II Vismaya Vadakkel 91 Kenichira III Sr. Princy SH 86 Vazhavatta

D Group I Gracy Kochapally 95 Mullenkolly II Shyla Munjanatt 91 Pazhoor III Rejeesh Perumattikunnel 90 Chungakunnu

E Group I Mary Baby Puthiyidath 86 Nadavayal II Thomas Mangalath 84 Chungakunnu III Valsamma Chenchery 83 Nilambur

F Group I Reetha Palakkathadathil 80 Pazhoor II Achamma Kunnamkariyil 79 Njarappadam III Annamma Puthiyakunnel 75 Vythiri

Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkns‚ hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-µ-

\-ßƒ t\cp∂-p. Chsc Hcp°n ]d-™-b® amXm-]n-Xm-°-sfbpw

hnIm-cn-b-®-≥amscbpw amXr-kwLw B\n-ta-t‰-gvkn-s\bpw \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\w Unkw-_¿ 21˛mw

XobXn ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tNcp∂ amXr-kwLw P\-d¬

t_mUn tbmK-Øn¬ sh®v \n¿∆-ln-°p∂-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 40

]tXyI i≤bv°v

1) C, D, E, F Kq∏p-I-fn¬ G‰hpw A[nIw am¿°v e`n-®n-cn-

°p∂ amXr-kw-LS\m ]h¿Ø-I-cmb aq∂v AΩ-am-cpsS t]cp-Iƒ

\hw-_¿ 15 \v apºmbn Hmô-kn¬ FØn-°Ww. t]cp-I-tfm-sSm∏w

AwK-Xz-Im¿Uns‚ \º¿ IqSn tN¿°-Ww.

2) G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p∂ At©m A[n-e-[n-

Itam AwK-ßƒ D≈ IpSpw-_-Øn\v kΩm\w.

a) 05 -˛ A∏\pw AΩ-bpw aq∂p a°fpw

b) 06 -˛ A∏\pw AΩ-bpw \mep a°fpw

c) Gtgm AXn¬ A[n-Itam (am-Xm-]n-Xm-°fpw a°fpw a‰p IpSpw-

_mw-K-ß-fpw) G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p∂ aq∂p IpSpw-_-

ßƒ°mWv kΩm-\w e`n-°pI. ]co£ Fgp-Xm≥ ]mb-amb

(BZyIp¿_m\ Ign-™) AwK-ß-fn¬ Hcmƒ ]co£ Fgp-Xm-Xn-

cp-∂mepw B IpSpw-_sØ AwK-ß-fpsS FÆ-a-\p-k-cn®p≈ Kq∏n-

em-bn-cn°pw ]cn-K-Wn-°pI. (06 AwK-ßƒ ]co£ Fgp-Xm-hp∂

IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw 05 t]¿ ]co£ Fgp-Xn-bm¬ Ah-cpsS am¿°v

Iq´p-∂Xv 600 ¬ Bbn-cn°pw 500 ¬ Bbn-cn-°p-I-bn-√.) Cu hn`m-K-

ß-fn¬s∏´ IpSpw-_-ßƒ CS-h-I-bn¬ \n∂p-s≠-¶n¬ AhcpsS

t]cv hnhcw \hw-_¿ 15 \v apºmbn Hmô-kn¬ FØn-°-Ww.

B enÃn¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂p ]co-£-sb-gp-Xn-bn-cn-°p∂ Hmtcm

AwK-Øns‚ t]cpw ]mb-hn- m-Khpw am¿°pw tN¿Øn-cn-°-Ww.

m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, ss_-_nƒ At∏m-Ã-te‰v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 41

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]X ss__nƒ Item-’hw

HIvtSm-_¿ 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN \S-Ø-s∏-´p. cmhnse 9 \v

cq]Xm ]kn-U≠v io. tPmbn ta∏m-SØv ]XmI Db¿Øn. XpS¿∂p

cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-^m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬ Gh¿°pw

kzmKXw Biw-kn-®p. ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿ dh.- m. tPmjn

s]cn-b-∏pdw ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp. It√mSn taJe Ub-d-

IvS¿ dh.- m. tPmbn Xpcp-tØ¬, dh.- m. s_∂n ]mdm-\n, tPmbn

ta∏m-SØv F∂n-h¿ Biw-k-If¿∏n-®p. cq]Xm tPm.-sk-I- dn imep

ssX]-d-ºn¬ \µn ]d-™p.

XpS¿∂v 10 tÃPp-I-fn-embn a’cw \S-∂p. Iem-km-lnXy

a’-c-Øn¬ am\-¥-hmSn taJe H∂mw ÿm\-hpw, It√mSn taJe

c≠mw ÿm\-hpw, ]p¬∏≈n taJe aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿ-

am°n. imJm-X-e-Øn¬ It√mSn imJ H∂mw ÿm\-hpw, \S-h-b¬

imJ c≠mw-ÿm-\hpw s\Sp-ºme imJ aq∂mw ÿm\hpw Ic-

ÿ-am-°n. a’-c-Øns‚ kam-]\ ktΩ-f\w It√mSn s^mtdm\

hnImcn dh.- m. tPm¿÷v aº≈n¬ DZvLmSw sNøp-Ibpw hnP-bn-

Iƒ°v kΩm\w hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. kw`m-h\ Iq∏¨

hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\hpw hnX-cWw sNbvXp. cq]Xm tPm.

Ubd-IvS¿ kn. enk Ae-Ivkv, Zn¬\ Imh-\-am-en¬ F∂n-h¿

kwkm-cn-®p. cq]X P\-d¬ Hm¿K-ss\-k¿ _n\p am¶q´w \µn

]d™p.

kwÿm\ ss__nƒ Item-’hw

kwÿm\ ss__nƒ Item-’hw \hw-_¿ 9˛mw XobXn

tImX-aw-Kew cq]-X-bn¬ h®p \S-°p-∂p. cq]Xm a’-c-Ø¬ H∂pw,

c≠pw ÿm\-ßƒ Inń-b-h-cmWv kwÿm\ a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 42

t°-≠-Xv. CXn¬ IYm-]-kw-K-Øn\pw Kq∏v sF‰-Øn\pw H∂mw

ÿm\w e`n-®-h¿°p amXta ]s¶-Sp-°p-hm≥ A¿l-X-bp-≈q.

A¿l-cm-b-hsc a’-cn-∏n-°p-hm≥ taJ-em, imJ t\XrXzw i≤n-

°p-at√m?

anj≥amk dnt∏m¿´pw, hnln-Xhpw

anj≥amk ]h¿Ø-\-ß-fpsS dnt∏m¿´pw hnln-X-ßfpw \hw-

_¿ amkw 10- \v apºmbn cq]X Hmô-kn¬ FØn-°p-a-t√m.

anj≥thm-bnkv sSen-Iznkv

\hw-_¿ amk-Ønse F√m Rmb-dm-gvNbpw 3 aWn apX¬ 4

aWn-hsc cq]X Hmô-knse t^m¨ \º-dn-te°v (04935-˛241017)

a’-cn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ hnfn-°p-I.

hnjbw : hn. tbml-∂ms‚ kphn-tijw

cq]Xm ss__nƒ Item-’hw G‰hpw at\m-l-c-am-bn,

anj≥ ssNX-\y-Øn¬ \S-Øp-hm≥ km[n-®-Xn¬ ssZh-Øn\p \µn.

a’-c-Øn\v IjvS-s∏- , ]m¿∞n-®, kl-I-cn® F√m-h-scbpw \µn-

tbmsS Hm¿°p-∂p. ]tXy-In®v imJ t\Xr-Xz-sØ-bpw, taJe t\Xr-

Xz-sØbpw, cq]Xm t\Xr-Xz-sØbpw a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m

AwK-ß-sfbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. a’c \S-Øn-∏n-\mbn

cm]I¬ A[zm-\n® cq]Xm Sow AwK-ßƒ, Pq\n-b¿ Sow AwK-ßƒ,

cq]X FIvkn-Iyq- ohn\pw F√m-hn[ A`n-\-µ-\-ßfpw t\cp-∂p.

Adn-bn∏v

Cu amksØ _p≈-‰n-\n¬ imJm dnt∏m¿´p-Iƒ tN¿Øn-

ń√.

kw`m-h-\-Iq-∏¨ ˛ t]m’m-l-\-k-Ωm\w

kw`m-h-\-Iq-∏¨ t]m’m-l\ kΩm\w taSn-°mØ imJ-

Iƒ FXbpw thKw kn.-Fw.-F¬. cq]Xm Hmô-kn¬ \n∂pw hmtß-

≠-Xm-Wv.

cq]Xm kmlnXy a’c hnP-bn-Iƒ

D]-\ymkw˛ PqWn-b¿ t_mbvkv

I A InÃn≥ ap≠p-]-d-ºn¬ ˛ awKfw ˛ Xcn-tbmSv

II A a\p X®-∏≈n ˛ hna-e-Kncn ˛ \oe-Kncn

III A AXp¬ Ing-°pw-Ic ˛ Ipdp-ºme ˛ Xcn-tbmSv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 43

PqWn-b¿ tKƒkv

I A A∂Ω hS-t°-°c ˛ H‰-πmhv ˛ sImń-bq¿

II A tdmkv ]pXn-b-Ip-t∂¬ ˛ koXm-au≠v ˛ ]p¬∏≈n

III A Fe≥a-cnb sXmń-bn¬ ˛ sN∂-temSv ˛ Xcn-tbmSv

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A A_nt\m Ag-I-\m¬ ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

II A Aa¬ sImf-th-en¬ ˛ ac-Imhv ˛ ]p¬∏≈n

III B PnXn≥ tNdmSn ˛ ]mem-¶c ˛ aWn-aqfn

ko\n-b¿ tKƒkv

I A tPmknb ]me-Øpw-X-e-°¬ ˛ apXn-tccn ˛ am\-¥-hmSn

II A sl¬\ sh≈n-bmw-I-≠-Øn¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

III B en‰n am¶q-´-Øn¬ ˛ _tØcn ˛ _tØcn

kq∏¿ ko\n-b¿ t_mbvkv

I A ]bkv Acp-am-bn¬ ˛ tNm°mSv ˛ \ne-ºq¿

II A \nPp Itcm-´p-Ip-t∂¬ ˛ ]mXn-cn-∏mSw ˛ aWn-aqfn

III A PnXn≥ sh≈m-a-‰-Øn¬ ˛ I√p-ap°v ˛ _tØcn

kq∏¿ ko\n-b¿ tKƒkv

I A joP Im™n-c-°m´v ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

II A sPkn hS-°pw-]mSw ˛ a®n-s°m√n ˛ \oe-Kncn

III A _o\ Ipcn-°m-ń¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

III A Aºnfn ]Sn-b-I-≠-Øn¬ ˛ im¥n-Kncn ˛ sImń-bq¿

sNdp-IY ˛ PqWn-b¿ t_mbvkv

I B A£bv \odm-ºpg ˛ Acn-t©¿ae ˛ \S-h-b¬

II B AtPm s\Sp-¶bw ˛ CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿

III B tUm¨ If-∏pc ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

PqWn-b¿ tKƒkv

I A dn©p Icn-am-en-bn¬ ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

II A Ck-s_¬ IWn-tbm-Sn-°¬ ˛ sXt\cn ˛ I¬∏‰

III B A\pj Bfq-°m-c≥ ˛ ]d-fn-°p∂v ˛ \S-h-b¬

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A B¬_n≥ Iq\Øv ˛ ]pXp-ticn ˛ It√mSn

II A k®n≥ Ce-hp-¶¬ ˛ ac-Imhv ˛ ]p¬∏≈n

III A amXyp Ad-bv°¬ ˛ ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

III A ]PnXv Im´mw-]≈n ˛ tIWn-®nd ˛ \S-h-b¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 44

ko\n-b¿ tKƒkv

I A PnXnb ]\-bv°¬ ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

II A Um\n ]cn-bm-cØv ˛ Np≈n-bm\ ˛ It√mSn

III A _Pn‰v sXt°-ssI-X-bv°¬ ˛ sImń-bq¿ ˛ sImń-bq¿

kq∏¿ko\n-b¿ t_mbvkv

I A tXmakv hmfm-bn¬ ˛ sN∂-temSv ˛ Xcn-tbmSv

II A satPmjv ]p∂-t°m-ń¬ ˛ ]gq¿ ˛ _tØcn

III A tdmbn t]bv°¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

kq∏¿ko\n-b¿ tKƒkv

I A A©en Idp-tØSw ˛ am\-¥-hmSn Su¨ ˛ am\-¥-hmSn

II A Pnj sImº-\m-tXm-´-Øn¬ ˛ \cn-hm-e-ap≠ ˛ aWn-aqfn

III A ¢mcΩ tIm´m-bn¬ ˛ ]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ Xcn-tbmSv

IhnX ˛ PqWn-b¿ t_mbvkv

I A BtamZv I√-d-bv°¬ ˛ Bdm-´p-Xd ˛ ]ø-º≈n

II B F_n≥ aßm-´p-Ip-t∂¬ ˛ ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈n

III B tPmk^v ]cp-h-\m-\n-°¬ ˛ koXm-au≠v ˛ ]p¬∏≈n

PqWn-b¿ tKƒkv

I A tPmkv\ Xncp-hw-Ip-t∂¬ ˛ apXn-tccn ˛ am\-¥-hmSn

II A A]¿Æ Ipdp-ºm-e-°m´v ˛ BSn-s°m√n ˛ ]p¬∏≈n

III A sdtbmW \odm-ºpg ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A AJn¬ Bfq-°m-c≥ ˛ ]d-fn-°p∂v ˛ \S-h-b¬

II A A_n≥ t]S-∏m´v ˛ tXmam-´p-Nm¬ ˛ _tØcn

III A InÃn ]g-b-º≈n ˛ ao\-ßmSn ˛ _tØcn

III A Pn_n≥ X®n-te´v ˛ sXt\cn ˛ I¬∏‰

ko\n-b¿ tKƒkv

I A Aeo\ t__n ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

II A sN¬knb \cn-°p-t∂¬ ˛ tIWn-®nd ˛ \S-h-b¬

III A tdmkv BfmØv ˛ ]p¬∏≈n Su¨ ˛ ]p¬∏≈n

kq∏¿ko-\n-b¿ t_mbvkv

I A sdPn Imh-\-am-en¬ ˛ Zo]vXn-Kncn ˛ It√mSn

II A PnPn≥ Ing-°-c-°m´v ˛ Ipt™mw ˛ It√mSn

III A A\ojv Ipf-Øn-¶¬ ˛ sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

kq∏¿ko\n-b¿ tKƒkv

I A en‰n sh≠¿aym-en¬ ˛ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 45

II A enb Ip∂pw-]pdw ˛ Imc-bv°m-ae ˛ It√mSn

III A sÃ^n ]pXn-b-Ip-t∂¬ ˛ tXmam-´p-Nm¬ ˛ _tØcn

Pe-Ombw ˛ k_vPqWn-b¿

I A B¬_¿´v Ipgn-I-≠-Øn¬ ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

II A B≥Unb If-ºp-Im´v ˛ am\-¥-hmSn Su¨ ˛ am\-¥-hmSn

III B Znb-a-cnb Xpcp-Øn-bn¬ ˛ _tØcn ˛ _tØcn

NnX-c-N\ PqWn-b¿

I A A¿t\mƒUv hmg-]-d-ºn¬ ˛ ]p¬∏≈n Su¨ ˛ ]p¬∏≈n

II A Fbv©¬ Im´p-Ip-t∂¬ ˛ Imhpw-aµw ˛ Xcn-tbmSv

III A tKmƒU ]pfn-°-IØv ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

NnX-c-N\ ko\n-b¿

I A A`n-PnXv Im™n-c-∏md ˛ ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

II A A_n≥ Ipgn-I-≠-Øn¬ ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

III A sP^n≥ ssIX-bv°¬ ˛ sh≈-ap≠ ˛ It√mSn

Iem a’c hnP-bn-Iƒ

]kwKw ˛ k_vPqWn-b¿ t_mbvkv

I A IntÃm ]g-bnSw ˛ bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

II A Aa¬ ]≈Øv ˛ It√mSn ˛ It√mSn

III A Unssh≥ Nn‰n-e-∏n≈n ˛ ]ø-º≈n ˛ ]ø-º≈n

k_vPqWn-b¿ tKƒkv

I A Fan≥ ]d-b-°m-ń¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

II A kmµ ap≠p-\-S-bv°¬ ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

III A Unb tamtf-Ip-t∂¬ ˛ apXn-tccn ˛ am\-¥-hmSn

III A Pmkvan≥ s\Sp-t¶m´ ˛ sImń-bq¿ ˛ sImń-bq¿

PqWn-b¿ t_mbvkv

I A Bt‚m ssIXm-cØv ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

II A BtamZv I√-d-bv°¬ ˛ Bdm-´p-Xd ˛ ]ø-º≈n

III A tZh-]-kmZv ]me-Øn-¶¬ ˛ aWn-aqfn ˛ aWn-aqfn

PqWn-b¿ tKƒkv

I A B≥ hmcn-°m´v ˛ ao\-ßmSn ˛ _tØcn

II A Ae ]≈Øv ˛ It√mSn ˛ It√mSn

III A ]nb am∂m-\Øv ˛ tIfIw ˛ sImń-bq¿

III A A¬t^m≥k Itcm´v ˛ Ccpfw ˛ ]p¬∏≈n

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 46

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A Aa¬ sImf-then ˛ ac-Imhv ˛ ]p¬∏≈n

II A sa¬_n≥ hS-t°-°p-Sn-bn¬ ˛ hnf-ºp-I≠w ˛ \S-h-b¬

III A A_nt\m Ag-I-\m¬ ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

ko\n-b¿ tKƒkv

I A tPmknb ]me-Øpw-X-e-bv°¬ ˛ apXn-tccn ˛ am\-¥-hmSn

II A BXnc Ip∂p-tΩ¬ ˛ sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

III A tdmkvtacn sIm®p-sXmń ˛ Xe™n ˛ aWn-aqfn

III A ]n≥kn Nnd-bn≥]-d-ºn¬ ˛ ]mem-¶c ˛ Xe™n

kq∏¿ko-\n-b¿ t_mbvkv

I A PnPn¬ Ing-°-c-°m´v ˛ Ipt™mw ˛ It√mSn

II A _ntPmbv tIf-ßm´v ˛ Bem-‰n¬ ˛ am\-¥-hmSn

III A Acp¨ πmtØm´w ˛ t]mcq¿ ˛ am\-¥-hmSn

kq∏¿ko-\n-b¿ tKƒkv

I A en‰n sh≠¿aym-en¬ ˛ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn

II A jo\ ap≠m-S≥ ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

III A Pnj ]d-bnSw ˛ bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

III A BXnc tN\m´v ˛ ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈n

kwKoXw ˛ k_vPq-Wn-b¿ t_mbvkv

I A sU≥k¨ hmfm-bn¬ ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

II A IntÃm sXm´p-th-en¬ ˛ ]gq¿ ˛ _tØcn

III A AtPm ]S-Iq-ń¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

k_vPq-Wn-b¿ tKƒkv

I A tkm\ sIm√w-]-d-ºn¬ ˛ ]mXn-cn-∏mSw ˛ aWn-aqfn

II A B≥ A∂ Icp-h≥am-°¬ ˛ ao\-ßmSn ˛ _tØcn

III A A©en sNdp-X-d-t∏¬ ˛ Iøq∂n ˛ \oe-Kncn

Pq-Wn-b¿ t_mbvkv

I A Aabv Dd-hm-d-¥d ˛ CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿

II A tKmUvhn≥ a‰-Øn-\m-\n-°¬ ˛ bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

III A sU≥t]mƒ Im°-c-Ip-t∂¬ ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

Pq-Wn-b¿ tKƒkv

I A kmµ sXm´p-th-en¬ ˛ ]gq¿ ˛ _tØcn

II A [\p tX°pw-Im-ń¬ ˛ BSn-s°m√n ˛ ]p¬∏≈n

III A Fen-k-_Øv ]pd-hSn ˛ \ne-ºq¿ ˛ \ne-ºq¿

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A Aa¬ Imem-bn¬ ˛ sh≈q∂n ˛ sImń-bq¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 47

II A A‚ptkmWn ]pd-hSn ˛ \ne-ºq¿ ˛ \ne-ºq¿

III A A\n¬ Be-t©cn ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

III A sP^n≥ h -a‰w ˛ ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

ko\n-b¿ tKƒkv

I A acnb IWn-bm-amw-Ip-t∂¬ ˛ ]mem-¶-c ˛ aWn-aqfn

II A tdmk apI-tf¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

III A en©p Be-bv°¬ ˛ Nmcn‰n ˛ I¬∏‰


I A jn\p aT-Øm-ticn ˛ ]im-¥-Kncn ˛ am\-¥-hmSn

II A s\h¬ ]pXn-b-Ip-∂Øv ˛ _tØcn ˛ _tØcn

III A hn≥sk‚v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn


I A tdmkva-cnb Ddp-ºn¬ ˛ I_-\n-Kncn ˛ ]p¬∏-ffn

II A BXnc \ºp-SmIw ˛ Np¶-Ip∂v ˛ sImń-bq¿

III A joP sh≈m-a-‰-Øn¬ ˛ I√p-ap°v ˛ _tØcn

ss__nƒ hmb\ ˛ k_vPq-Wn-b¿ t_mbvkv

I A tPm_n≥ I√-d-bv°¬ ˛ sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

II A tP°_v hmg-∏n≈n ˛ ]pg-apSn ˛ I¬∏‰

III A IntÃm sXm´p-th-en¬ ˛ ]gq¿ ˛ _tØcn

k_vPq-Wn-b¿ tKƒkv

I A sa¬\ I√p-¶-Ød ˛ Ccpfw ˛ ]p¬∏≈n

II A en‰n¬Sok Aøm-\n-°m´v ˛ koXm-au≠v ˛ ]p¬∏≈n

III A tUmW a\-bv°¬ ˛ AS-bv°m-tØmSv ˛ sImń-bq¿

anj≥Iznkv ˛ Pq-Wn-b¿ t_mbvkv

I A tPmtb¬ Acp-am-bn¬ ˛ tNm°mSv ˛ \ne-ºq¿

II A sk_m-Ãy≥ Xp≠-Øn¬ ˛ [¿Ω-Kncn ˛ \oe-Kncn

III A Im¬hn≥ tPmkv hmg-∏≈n ˛ I¬∏‰ ˛ I¬∏‰

Pq-Wn-b¿ tKƒkv

I A sPkv\ Xmg-Øp-ap-dn-bn¬ ˛ Imń-°pfw ˛ ]ø-º≈n

II A InÃo\ Bt©cn ˛ Aºm-b-tØmSv ˛ sImń-bq¿

III A Bcy sIm®p-]p-c-bv°¬ ˛ awKfw ˛ Xcn-tbmSv

III A tUmW ]≈n-°¬ ˛ It√mSn ˛ It√mSn

ko\n-b¿ t_mbvkv

I A PnXn≥ tNdm-Sn-bn¬ ˛ ]mem-¶c ˛ aWn-aqfn

II A tXmakv ssaem-Sq¿ ˛ sImΩ-bmSv ˛ It√mSn

III A sa¬hn≥ hS-t°-Ip-Sn-bn¬ ˛ hnf-ºp-I≠w ˛ \S-h-b¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 48

ko\n-b¿ tKƒkv

I A A©p ]¥-\m-\n-bn-¶¬ ˛ ]mte-amSv ˛ aWn-aqfn

II A AarX Nnd-apJw ˛ ]im-¥n-Kncn ˛ am\-¥-hmSn

III A Bcy ]mtd-°m-ń¬ ˛ tXmam-´p-Nm¬ ˛ _tØcn


I A tPmjn XmtWm-en¬ ˛ [¿Ω-Kncn ˛ \oe-Kncn

II A Ipcym-®≥ Nnd-apJw ˛ ]im-¥n-Kncn ˛ am\-¥-hmSn

III A ]bkv Acp-am-bn¬ ˛ tNm°mSv ˛ \ne-ºq¿


I A kmen aZw-tIm-en¬ ˛ CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿

II A tacn-°pń Ip∂-Øp-Ipgn ˛ IΩ\ ˛ ]ø-º≈n

III A knPn Nn‰q-]-d-ºn¬ ˛ Zo]vXn-Kncn ˛ It√mSn

IYm-]-kwKw ˛ k_vPq-Wn-b¿

I A A\n‰v amº ˛ \cn-hm-e-ap≠ ˛ aWn-aqfn

II A kmµ ap≠p-\-S-bv°¬ ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

III A sa¿en≥ Xpº-°m-\m-bn¬ ˛ ]ø-º≈n ˛ ]ø-º≈n

Pq-Wn-b¿

I A Aeo\ ]me-Øn-¶¬ ˛ am¿ń≥\-K¿ ˛ ]ø-º≈n

II A \b\ ]m´-sØ-°pgn ˛ Imhpw-aµw ˛ Xcn-tbmSv

III A hnkvab ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ tXmam-´p-Nm¬ ˛ _tØcn

ko\n-b¿

I A A©en ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ ]ø-º≈n ˛ ]ø-º≈n

II A en_n Xem-∏n≈n ˛ Np≈n-bm\ ˛ It√mSn

III A InÃn am°n-bn¬ ˛ ]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ Xcn-tbmSv

\mtSmSn \rØw ˛ k_v Pq-Wn-b¿

I A tacn thg-º-d-ºn¬ ˛ IWn-bmcw ˛ am\-¥-hmSn

II A tkmW‰v ]mgq-°m-em-bn¬ ˛ ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈n

III A km≥Snb ]cy-∏-\m¬ ˛ ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

PqWn-b¿

I A Ãn¬\ At∏m-gn-]-d-ºn¬ ˛ aqe-¶mhv ˛ _tØcn

II A Sok-a-cnb a®p-Ipgn ˛ \ne-ºq¿ ˛ \ne-ºq¿

III A AJnX hmg-]-d-ºn¬ ˛ Aa-c-°p\n ˛ ]p¬∏≈n

ss__nƒ Zriym-h-X-cWw

I A lm‰n≥ Ip™n-∏md & ]m¿ń ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

II A do\ ]pfn-°q¿ & ]m¿ń ˛ aWn-aqfn ˛ aWn-aqfn

III A Aeo\ ]me-Øn-¶¬ & ]m¿ń ˛ am¿ń≥\-K¿ ˛ ]ø-º≈n

III A Pn¬kv heymØv & ]m¿ń ˛ [¿Ω-Kncn ˛ \oe-Kncn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 49

]cn-N-ap-´p-Ifn

I A sa¬_n≥ Im™n-c-Ømw-Ipgn & ]m¿ń ˛ ]m¬Npcw ˛ sImń-bq¿

II A tPman‰v Nnd-∏pdw & ]m¿ń ˛ sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

III A tkm\p Iq]-∏n≈n & ]m¿ń ˛ Ge-∏o-SnI ˛ am\-¥-hmSn

am¿§w-Ifn

I A Po\ sXmń-bn¬ & ]m¿ń ˛ ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

II A sSkv\ s\√n-°p-t∂¬ & ]m¿ń ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

III A ^ntem-an\ Xt®´v & ]m¿ń ˛ sImń-bq¿ ˛ sImń-bq¿

kaq-l-Km\w

I A kvan‚ ]pØ≥]pc & ]m¿ń ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

II A tPmbn-®≥ Nmcw-sXm-ń-bn¬ & ]m¿ń ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

III A tPmWn Icn-am\n & ]m¿ń ˛ s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

anj≥-B¥w

I A do\ ]mem-ń¬ & ]m¿ń ˛ Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSn

II A InÃn GdØv & ]m¿ń ˛ I_-\n-Kncn ˛ ]p¬∏≈n

III A A_n-PnXv tIm°m´v & ]m¿ń ˛ \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

kw`m-h-\-Iq-∏¨ \dp-s°-Sp∏v hnP-bn-Iƒ

I satUmW BX-ticn ˛ sImń-bq¿

II Ae≥j\p ]mtd¬]p-Ø≥]p-c-bn¬ ˛ Bem-‰n¬

III t__n hmc-∏-S-hn¬ ˛ ]pXp-ticn

t]m’m-l-\- k-Ωm-\-ßƒ

IWn-bmcw ˛ F_n≥ Io®-t¶cn

Xhn-™m¬ ˛ \oXp apfw-Ip-∂Øv

hen-b-sIm√n ˛ tPm¨ Icn-∏m-en¬

hmfmSv ˛ Pq_n≥ C©-πm-°¬

Xe-∏pg ˛ jmPn shfn-bØv

]im-¥-Kncn ˛ h¿°n ]pfn-°¬

apXn-tccn ˛ A`n-cmaw sIm®m-°≠n

am\-¥-hmSn Su¨ ˛ eX

]md-tØm´w ˛ _pjd Ipdp-∏p-sXmSn

t]mcq¿ ˛ AJn¬ h´w-I-≠-Øn¬

t]cnb ˛ Aenj sIm®p-]-d-ºn¬

t_mbvkvSu¨ ˛ tXmakv tamsf-Ip-t∂¬

Ge-∏o-SnI ˛ A`n-emjv XmWp-th-en¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 50

bh-\m¿Ipfw ˛ \n¿Ω¬ a‰-Øn-\m-\n-°¬

]pXn-bnSw ˛ tj¿fn ]md-bn¬

Icn-am\n ˛ sPkv\ Pn_n ae-bn¬

Ip‰n-aqe ˛ Umenb I®n-d-bn¬

ap≈≥sIm√n ˛ knknen ]\-®n-°¬

ac-°-Shv ˛ A©\ X¶-®≥ ]pØ≥]p-c-bv°¬

Aa-c-°p\n ˛ A¬jnIv jmPn Im™n-c-∏md

koXm-au≠v ˛ t__n sh´p-I-√pw-]p-dØv

inip-ae ˛ kp\nX πmtØm- -Øn¬

BSn-s°m√n ˛ tdmj≥ \ºp-SmIw

ac-Imhv ˛ B°m-¥ncn manen

]´m-Wn-Iq∏v ˛ \mk¿ Iq -a-c-°q- n¬

Ccpfw ˛ _nµp D≈m- n¬

I_-\n-Kncn ˛ sadn\ ht´m-fn-bn¬

]mSn-®nd ˛ s_∂n sXt°-h-b-en¬

]gq¿ ˛ F¬kΩ tXPkv

hmtIcn ˛ tPmtb¬ s]mcp-t∂m-en-bn¬

NnX-Kncn ˛ Ab\ Ipf-Øn-¶¬

tXmam- p-Nm¬ ˛ tkm\ sNdp-]-d-ºn¬

Aº-e-h-b¬ ˛ APbv Ipt∂¬

aqe-¶mhv ˛ Aeo\ s]cp-¥m-\n-bn¬

IS¬amSv ˛ sshimJv tate-SØv

I√p-ap°v ˛ joP tPmbv

_tØcn ˛ _nµp tUhnUv

hS-°-\mSv ˛ A\n¬ Bdw-]p-fn-°¬

IcWn ˛ km_p ssX]-d-ºn¬

tIm -Ød ˛ h¿Kokv Ip∂-tΩ¬

Imhpw-aµw ˛ tPman amfn-tb-]-d-ºn¬

Ipdp-aWn ˛ A©p amº≈n

Ipdp-ºme ˛ sk_m-Ãy≥ hn.-sP.

sN∂-temSv ˛ kPn Iqh-bv°¬

Xcn-tbmSv ˛ enkn Aº-e-Øn-¶¬

]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ A¬Ûv sX∂-Sn-bn¬

a™qd ˛ A\p amt¶m v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 51

]¥n-s]m-bn¬ ˛ B≥koe h -°p-t∂¬

awKfw ˛ A\\y sNdp-Xd

FS-s∏ń ˛ kpkvan kp\n¬ Ipam¿

hmg-h‰ ˛ km_p Ad-bv°-]-d-ºn¬

e°nSn ˛ \n_n¬ Acn-Ømgw

]pg-apSn ˛ sa¬_n≥ ap≠p-\-S-bv°¬

s\Sp-ºme ˛ en‰n sIm®p-]m-d-bv°¬

sImf-h-b¬ ˛ dnb Ing-t°¬

I¬∏‰ ˛ knPn Xncp-hm-Xnc

sshØncn ˛ B‚Wn tNt\mØv

Npc¬ae ˛ tPmkv Nn‰n-em-knbv

sXt\cn ˛ Pnkn¬ B°m-a-‰-Øn¬

Hen-hp-ae ˛ tPmbv Bdp-°m-c≥

Nmcn‰n ˛ ap‡ AØm-Wn-]-d-ºn¬

dn∏¨ ˛ tPmbn ]pXp-ticn

Np¶-°p∂v ˛ Znem\ thßm\w

im¥n-Kncn ˛ A∏-®≥ ht√m-°mcn

AS-bv°m-tØmSv ˛ tUm¨ Ipt∂¬

]m¬Npcw ˛ dnXp sdPn I∂p-Ip-gn-bn¬

H‰-πmhv ˛ sPbvta sPkva hcn-°\m-\n-°¬

sh≈q∂n ˛ tPmkv Xń¬

tIfIw ˛ kuay ssX]-d-ºn¬

Aºm-b-tØmSv ˛ InÃn\ Bt©-cn-bn¬

s\√n-tbmSn ˛ A∂-a-cnb Ing-t°-°c

Np≠-°c ˛ A\njv Fw. tP°_v

sNdp-Im- p¿ ˛ tPmkn≥ sIm√-∏n≈n¬

\S-h-b¬ ˛ Acp¨ ]pXn-bm-]-d-ºn¬

IWn-bm-º‰ ˛ tXmakv aT-Øn¬

tIWn-®nd ˛ tPmbn Imh-\m-°pSn

hmf-h-b¬ ˛ acnb Nma-°m-em-X-d-t∏¬

Ipdp-ºm-e-t°m´ ˛ AJn¬ s]cp-ºm-X-S-Øn¬

s\bv°p∏ ˛ Pnt\m ap∏-I-≠-Øn¬

Acn-t©¿ae ˛ tPmbn tXm -Øn¬

hnfp-ºp-I≠w ˛ _m_p tXm -Øn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 52

]d-fn-°p∂v ˛ Nmt°m awK-eØv

Imń-°pfw ˛ Aeo\ hS-t°-SØv

Xrin-tecn ˛ tj¿fn HmWn-ticn

Bdm- p-Xd ˛ sUman-\nIv Nn‰-Sn-bn¬

IΩ\ ˛ Aa¬PnXv Ce-hp-¶¬

]S-ae ˛ B‚Wn ssX]-d-ºn¬

]ø-º≈n ˛ sadn≥ Xpcp-tØ¬

FS-bq¿Ip∂v ˛ tPmbn apf-bv°¬

_mhen ˛ t__n sIm√-∏n≈n

A∏-∏md ˛ cmtKjv Xpfp-°-∏p-tIm-f\n

]\-h√n ˛ hn∂n hmtg-]-d-ºn¬

am¿ń≥\-K¿ ˛ kp\n¬ N°-tcmØv

Ip∂-emSn ˛ A¬\-tdmkv Xma-c-®m-en¬

aÆp-h-b¬ ˛ \mcm-b-W≥ aWn-bm-°¬

a®n-s°m√n ˛ tacn amS-∏-≈n-°p-t∂¬

I¬] ˛ A©¬t__n

[¿Ω-Kncn ˛ enkn InØp-¶¬

Iøq∂n ˛ A∂-°pń Aºmw-X-S-Øn¬

Acpƒ\n-ebw ˛ Po\ sIm√-d-°m-Sn-bn¬

]\-©nd ˛ dnbmkv Fw.-C.-F-kv. tlmkv]n-‰¬

Ad-h-¶mSv ˛ AJn¬

Ip∂q¿ ˛ FUvhn≥ tPmk v

s_°n ˛ an\n hS-°pw-Ic

hna-e-Kncn ˛ joe ]m -ticn

PqUvkvau≠v ˛ tPm¿Pv ]≈Øv

It√mSn ˛ an\p ]me-bv°¬]pØ≥]pc

a°n-bmSv ˛ _m_p Fgp-tßm- n¬

Ipt™mw ˛ t\m_nƒ h¿Kokv

]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ k®n≥ amt°m-fn¬

ht™mSv ˛ dn\p ta∏p-dØv

Icn-ºn¬ ˛ _n\p Ipf-Øn-¶¬

\ne-hn¬]pg ˛ Aizn≥ Du¿∏-bn¬

samX-°c ˛ ]nb ]≈n-ap‰w

awK-e-ticn ˛ Gen-bmkv ]pXn-bm-aTw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 53

sImΩ-bmSv ˛ sshimJv knµp \nhmkv

ZzmcI ˛ A`n-\µv Agn-h-f-∏n¬

Zo]vXn-Kncn ˛ Aa¬ ]p∂-sIm-ºn¬

tXmWn-®m¬ ˛ anYp≥ C©-πm-°¬

Np≈n-bm\ ˛ knknen ]nW-°m- p-]-d-ºn¬

]e-Xp≈n X∂ imJ-Iƒ

\ne-ºq¿˛500, sImf-h-b¬- 200, ]im-¥-Kn-cn- 200, Aa-c-°p\n-

˛200, ac-°-S-hv- 176, ]\-©n-d- 102, ]mXn-cn-∏m-Sw- 1000, Ipdp-ºm-e-t°m -

˛200, am¿ń≥\-K¿- 400

anj≥Rm-b¿ hnlnXw X∂-im-J-Iƒ

Ipdp-ºm-e-tIm´ 1000, ]\-h-√n-˛400

kvt\l-]q¿∆w

C\n kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS Znh-k-ß-fmbn amdp-

hm≥ \ap°p ]m¿∞n-°mw. anj≥ ]h¿Ø-\-ß-fnepw Iem,

kmlnXy a’-c-ß-fnepw am\-¥-hmSn cq]X kwÿm-\Øv Xnfßn

\n¬°p-hm≥ \ap-s°m-∂n®p ]m¿∞n-°mw. kwÿm\ Iem-a-’-c-

Øn¬ \∂mbn ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ign-b-s -sb∂p ]m¿∞n-°p-∂p.

F∂v \nßfpsS kz¥w,

c©nØv apXp-πm-°¬

cq]Xm P\-d¬ skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 54

sI. kn. ssh. Fw.

Pearl 2013Pearl 2013 cq]X kmln-Xy-a-’-c-ßƒ sk]v‰w-_¿ 22

RmbdmgvN hnhn[ taJ-e-I-fn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. cq]X skI- -

dn-tb-‰v, kn≥Un-t°‰v AwK-ß-fmb PntXjv apf-bv°-°p-t∂¬,

^≥kn aÆn-ti-cn, F_n≥ ap -∏-≈n, hn\p hmWn-b-∏-≈n, sU¬\

]d-∏-≈n, kn_n≥ ]me-aq- n¬, _n_n≥ sNº-°-c, jwPnØv tNe-

bv°¬, PÃn≥ sN©n- -bn¬, knt\m ]md-°m-e, Bt_¬ B≠p-

°n¬, tPmkv\ ]pt≈m-en¬, ssj\n tamf-Øv, BXnc I]ym-cp-a-e-

bn¬, kn. en≥k F^v.-kn.-kn., XpS-ßn-b-h¿ a’-c-ßƒ°v

t\XrXzw hln-®p. kl-I-cn® F√m taJem Ub-d-IvtS-gvkv, B\n-

ta-t‰-gvkv, taJem mc-hm-ln-Iƒ F√m-h-tcbpw ]tXyIw \µn-tbmsS

Hm¿°p-∂p.

cq]X Iem-a-’cw \hw-_¿ 14-˛\v am\-¥-hmSn \yqam≥kv

tImtf-Pn¬ h®v cmhnse 9 apX¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. th≠ Iao-I-c-

W-ßƒ ap≥Iqń \S-Ø-W-sa∂v F√m taJem kan-Xn-I-sfbpw

]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

\mj-W¬ bqØv I¨sh≥j≥

CBCI bpsS Iogn-ep≈ HutZym-KnI bph-P\ ]ÿm-\-amb

C¥y≥ ImØ-enIv bqØv aqhvsa‚ v (ICYM) kw-L-Sn-∏n® \mj-

W¬ bqØv I¨sh≥j≥ HIvtSm-_¿ 5 apX¬ 12 hsc ]©m-

_nse Pe-µ¿ cq]-X-bn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. sI.-kn.-ssh.-Fw. am\-

¥-hmSn cq]-Xsb ]Xn-\n-[o-I-cn®v cq]X P\-d¬ skI-´dn io.

_n_n≥ sNº-°-c, kwÿm\ kn≥Un-t°‰v AwKw io. kPn≥

Nmen¬ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. bqØv I¨sh≥j-\mbn ]m¿∞n®

Gh-scbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 55

\hw-_¿ 2 bph-P-\-kw-Kaw

KCYM am\-¥-hmSn cq]X bph-P\ kwKaw \hw-_¿ 2 \v

am\-¥-hmSn Su¨ lmfn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. bph-P\ kwK-a-

Øns‚ XpS-°-ambn am\-¥-hmSn Su¨ N¿®n¬ \n∂pw ktΩ-f\

\K-cn-bmb Su¨ lmfn-te°v cmhnse 9.30 \v bph-P-\-dmen Bcw-

`n-°pw. XpS¿∂v \S-°p∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A`n-hµy tPmkv

s]mcp-t∂Sw ]nXmhv bph-P\ßsf A n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-

cn-°pw. ktΩ-f-\-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]-X, kwÿm\ mc-hm-

ln-Iƒ k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°pw. XpS¿∂v sI.-kn.-ssh.-Fw. kwÿm\

Ub-d-IvSdpw sI.-kn.-_n.kn ^manen IΩo-j≥ skI-´-dn-bp-

ambncn°p∂ dh.-^m. tPmkv tIm´m-bn¬ hnizm-k-h¿jsØ

Bkv]-Z-am°n ¢mkv \bn-°p-∂p.

taJ-e, bqWn-‰vXe Ce-£≥

2014 h¿j-Øn¬ kwL-S-\sb \bn-t°-≠-hsc Xnc-s™-Sp-

°p∂ Ce-£-\p-Iƒ \hw-_¿ 12- \v ap≥]v bqWn-‰p-I-fn-epw, Unkw-

_¿ 1 \v ap≥]v taJ-e-I-fnepw ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv.

bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ

Icn-am\n bqWn‰v

]cn.-am-Xm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw kzmX-¥y-Zn-\m-

tLm-jhpw kwbp-‡-ambn BtLm-jn-®p. kzmX-¥y-Zn-\tØm-S-\p-

_-‘n®v Iznkv a’cw kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m.

Pn¬k≥ Rh-c-°m v kn.Fkv.-‰n. t\XrXzw \¬In. hnPbnIƒ°v

kΩm-\-ßƒ \¬In. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ \S-°p∂ Bcm-[-

\-bn¬ bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

HmWm-tLmjw \S-Øn. hnhn-[-a-’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v kΩm-

\-ßƒ \¬In. CS-h-I-bnse Hcp IpSpw-_-Øn\v HmW-In‰v \¬In.

]gq¿ bqWn‰v

bph-P-\-Zn-\m-N-cW ]h¿Ø-\-ambn bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.-

^m. hn≥sk‚ v ]pXp-t»-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw.

AwK-ßƒ CS-h-I-bnse dneo v t^md-Øns‚ kl-I-c-W-tØmsS

CS-h-ImwKw io. Nmt°m Aco-°m- n\v Hcp h\w \n¿Ωn®p \¬In.

BIn-km-[-\-ßƒ tiJ-cn®v hn‰pw, h-\-\n¿Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb

kma-Kn-Iƒ kwL-Sn-∏n-®pw, \n¿Ωm-W-tPm-en-Iƒ bph-P-\-ßƒ Gs‰-

SpØv sNbvXp-amWv \n¿ΩmWw ]q¿Øo-I-cn-®-Xv. bqWn‰v AwK-ß-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 56

fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]gq¿ sk‚ v amXyqkv h≥ hr≤-a-µn-c-Øn¬

hn. ^m≥kokv Ako-kn-bpsS at\m-l-c-amb tKmt´m \n¿Ωn®p

\¬In.

Zo]vXn-Kncn bqWn‰v

bph-P-\-ß-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ HmWm-tLmjw kwL-Sn-

∏n®p. hnhn-[-a-’-c-ß-fn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°v bqWn‰v Ub-d-IvS¿

dh.- m. tPmkv I]ym-cp-a-e-bn¬ kΩm-\-ßƒ \¬In. ]mb-k-hn-X-

c-W-Øn-eqsS BtLm-j-Øn\v am[p-cy-ta-In. XpS¿∂v bqWn-‰ns‚

[\-ti-J-c-Wm¿∞w ]®-°-dn-tXm- -Øn-\m-bp≈ Hcp-°-ßƒ \S-Øn.

taJe kmln-Xy-a-’-c-Øn¬ bqWn-‰w-K-ßƒ kw_-‘n-®p.

Imhpw-aµw bqWn‰v

bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m. sdPn apXp-I-Øm-\n-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ bph-P-\-ßƒ hm¿Uv ASn-ÿm-\-Øn¬ HmWm-tLmjw

kwL-Sn-∏n-®p. D®bv°v hn -h-k-ar-≤-amb D®- -£Ww \¬In. taJe

kmln-Xy-a-’-c-Øn¬ bqWn-‰w-K-ßƒ F√m a’c C\-ß-fnepw

]s¶-Sp-Øp.

]S-ae bqWn‰v

F´p-t\mºv Znh-k-ß-fn¬ bph-P-\-ßƒ hn.-Ip¿_m-\-bnepw

P]-am-e-bnepw kw_-‘n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m. kÆn aT-

Øn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-ßƒ HmWm-tLmjw \S-Øn.

hnhn[- a¬k-c-ßƒ, kΩm-\-Zm-\w, D®- -£-Ww, ]mb-k-hn-X-cWw

F∂nh kwL-Sn-∏n-®p. bph-P-\-ßƒ ]≈n-bpw, ]cn-k-chpw hrØn-

bm-°n. aX-t_m-[-\-Rm-b¿ BN-cn-°p-Ibpw A[ym-]-Isc BZ-cn-

°p-Ibpw sNbvXp. taJe a’-c-Øn¬ AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

]p¬∏≈n bqWn‰v

bph-P-\-Zn\w kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. hn.-Ip¿_m-\bv°v

bph-P-\-ßƒ t\XrXzw \¬In. hn.-Ip¿_m-\bv°v ap≥]v P]-ame

\S-Øn. taJe bph-P-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ 60 AwK-ßƒ kw_-‘n®p.

B\n-ta-‰¿ kn. sjdn-s‚bpw s_∂n-km-dn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬

]\-a-c-Øp≈ \h-tPymXn AK-Xn-a-µncw kµ¿in-®p. \√-h-cmb

At\Iw hy‡n-Iƒ DZm-c-ambn \¬Inb `£-W-km-[-\-ß-fpw,

]pXp-h-kvX-ß-fpw, tÃj-\-dn-h-kvXp-°fpw kΩm-\-ambn \¬In.

Ah-cp-ambn kulrZw ]¶n-Sp-Ibpw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 57

°p-Ibpw sNbvXp. CXn-\p-th≠ am¿§-\n¿tZ-i-ß-fpw, t]m’m-l-

\hpw bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m. tPm¨ ]pXp-°pfw \¬In.

Ipdp-aWn bqWn‰v

bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-Zn\w kap-Nn-X-ambn

BtLm-jn-®p. hnizmk bph-P-\-k-a-KX F∂ hnj-bsØ Bkv]-

Z-am°n cq]X kn≥Un-t°-‰wKw io. _nt\mbn ]m\n-Ipfw skan-

\m¿ \bn-®p. youcat ]T\in_n-c-Øn-\mbn F√m Rmb-dm-gvNbpw

amXyp-km-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-ßƒ ktΩ-fn-°p-∂p. bph-

P-\-ß-fpsS ]¶m-fn-Ø-tØmsS XI¿∂ ]mew ]p\¿\n¿ΩmWw

\SØn. kzmX-¥y-Zn-\m-tLm-j-hpw, kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw

BtLm-jn-®p. mc-hm-ln-Iƒ taJ-e-sk-\-‰n¬ kw_-‘n-®p. taJe

s_Uvjo‰v Ipdn-bn-te°v 121 t]¿°v ]¶m-fnØw \¬In. taJe

skan-\m-dn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw 18 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. Unt_‰v

a’-c-Øn¬ aq∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hncp≤-

k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ hml-\-]-N-c-W-Pm-Y-bn¬ kw_-

‘n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m. tSman ]pØ≥]p-c-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ bph-P-\-ßƒ HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p.

HmW-k-Zy-sbm-cp°n. sI.-kn.-ssh.-Fw., amXr-kwLw F∂o kwL-

S-\-Iƒ kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® saUn-°¬Iymºv I¬∏‰

^mØna tlmkv]n-‰-en¬ h®v \S-Ø-s∏- p. tPmkv km¿ DZvLm-S-\-

I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. 201 hy‡n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

Np¶-°p∂v bqWn‰v

F´p-t\mºv Znh-k-ß-fn¬ bph-P-\-ßƒ hn.-Ip¿_m-\-bnepw

P]-am-e-bnepw kw_-‘n-®p. hnhn[ AK-Xn-a-µn-c-Øn-te-bv°m-h-iy-

amb D]-tbm-K-h-kvXp-°ƒ tiJ-cn-®p. hm. aZ¿sX-tck A\p-kva-

cWw \S-Øn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.- m. tXmakv aW-°p-t∂¬,

Akn.-U-b-d-IvS¿ dh.- m. _nPp ]p∂-bv°m-]-S-hn¬, bqWn‰v ]kn-

U‚ v io. t\m_nƒ h´-°pSn F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. _lp. Ub-d-

IvS-d-®≥, B\n-ta-‰¿ kn. tdmbvkv Fkv.-F-®v. F∂n-h-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ t]mcq¿ kvt\lm-e-bw, t_mbvkvSu¨ _me-`-h≥ XpS-

ßnb aµn-c-ßƒ kµ¿in®v tiJ-cn® hkvXp-°ƒ ssIam-dn. \S-h-

b¬ hr≤-k-Z\w kµ¿in®v sI n-S-\n¿Ωm-W-Øn\v kw`m-h\ \¬In.

hnhn-[-a-’-c-ß-tfmsS HmWm-tLmjw \S-Øn. taJ-em-Sn-ÿm-\-Øn¬

\S-Ø-s∏´ hSw-hen a’-c-Øn¬ Np¶-°p∂v H∂mw ÿm\w

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 58

Icÿam-°n. bqWn‰v Ub-d-IvS-d-®≥ H∂pw, c≠pw, aq∂pw ÿm\-

°m¿°v bYm-Iaw 2001, 1001, 501 cq] hoXw Iymjv Ahm¿Upw ]g-

°p-ebpw kΩm-\n-®p. taJ-em-X-e-Øn¬ kwL-Sn-∏n® Xe-b-W-bSn

a’-c-Øn¬ bqWn-‰n\v aq∂mw ÿm\w e`n-®p. bph-X-e-ap-d-bpsS

A`n-\-b-an-Ihv hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xns‚ mK-ambn \mSI inev]-

ime kwL-Sn-∏n-®p. io. tPmkv Ing-°≥ t\XrXzw \¬In.

taJem hm¿Ø-Iƒ

Xcn-tbmSv taJe

hb-\m-Sns\ Zp¿_-e-]m-[m-\y-ap≈ ]tZ-i-ambn ]Jym-]n-

°p∂ KmUvKn¬, IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-Iƒ°v sI.-kn.-ssh.-Fw.

Xcn-tbmSv taJe ]¥w sImfpØn ]I-S\w \SØn ]Xn-tj-[n-®p.

]Xn-tj-[-dmen taJe Ub-d-IvS¿ dh.- m. sdPn apXp-I-Øm-\n-bn¬

DZvLm-S\w sNbvXp. taJe ]kn-U‚ v sP‰ojv sh≈m-cw-Im-em-

bn¬, skI- dn Aa¬ sIm®p-Ip-f-Øn-¶¬, APn-k¨ Aº-e-Øn-

¶¬, A\ojv hf-h-n¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. taJe Iem-km-

ln-Xy-a-’-c-ßƒ \S-Ø-s∏-´p. taJe Ub-d-IvS¿ m. sdPn apXp-

I-Øm\n DZvLm-S\w sNbvXp. kn. tdmkvan≥ Fkv.-F-®v., sP‰ojv

sh≈m-cw-Im-em-bn¬, Aa¬ sIm®p-Ip-f-Øn-¶¬ F∂n-h¿ Biwk-

If¿∏n-®p. H∂mw-ÿm\w sN∂-temSv bqWn‰pw c≠mw-ÿm\w

Imhpw-aµw bqWn‰pw ]¶n- p. kΩm-\-Zm\w sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm

]kn-U‚ v PntXjv apf-bv°-°p-t∂¬ \S-Øn. taJ-e-bpsS B`n-

apJy-Øn¬ \S-h-b¬ Hmkm-\- -h≥ kµ¿in-®p.

_n_n≥ sNº-°c

sI.-kn.-ssh.-Fw. P\-d¬ skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 59

Pokkv bqØv

bph-P\ GI-Zn\ [ym\w 12-˛10-˛13

c≠mw sh≈n-bmgvN Pokkv bqØv eotU-gvkv, _lp. em¬

tP°∫v ss]\p-¶¬ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 12 aWn-hsc PmK-

cW ]m¿∞\ \S-Øn. i\n-bmgvN cmhnse ]m¿∞n®v Hcpßn

Pokkv bqØv eotUgvkv t]mKmw \S-Øn. CXn¬ 60 Hmfw Ipń-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

PmK-cW ]m¿∞\

^ntZbn 2013 Iymºkv dnSo-‰ns‚ hnP-b-Øn-\mbn 5˛10-˛13,

12-˛10-˛13 Xob-Xn-I-fn¬ PmK-cW ]m¿∞\ \S-Øn. CXn¬ 38

eotUgvkv ]s¶-Sp-Øp.

[ym\-hn-P-b-Øn-\m-bp≈ ]m¿∞\

^ntZbn 2013 Iymºkv dnSo-‰ns‚ hnP-b-Øn-\mbn sk]v‰w_¿

22 apX¬ HIvtSm-_¿ 10 hsc eotUgvkv sNbn≥ D]-hm-k-Øn-eqsS

XymK-]q¿∆w ]m¿∞n-®p. IqSmsX sshZn-Icpw k\y-kvXcpw

Aflmb ktlm-Z-c-ßƒ Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿ tN¿∂v ]Xn-\m-bn-c-Øn-

e-[nIw P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p.

^ntZbv 2013 Iymºkv dnSo‰v

^ntZbv 2013 Iymºkv dnSo‰v 12- 10- 2013 apX¬ 17- 10- 2013 hsc

ZzmcI kotbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ h®v \S-Øn. 333 hnZym¿∞n-

Iƒ ]s¶-SpØ Cu [ym\-Øn\v Ub-d-IvS¿ ^m. em¬ tP°∫v

ss]\p-¶¬ t\XrXzw \¬In. kotbm≥ Ub-d-IvS¿ dh. ^m.

AKÃn≥ Xm∂n-bn¬, dh. m. tkmWn hmg-°m- v, dh. m. tXmakv

Ad-bv°¬, dh. m. tPmWn s]cp-am- n-°p-t∂¬, dh. m. tPm_n

ap°m- p-Im-hp-¶¬, dh. kn. sken≥ SABS, dh. kn. n¬kn CMCXpS-ßn-b-hcpw hnhn[ ipiq-j-Iƒ°v klm-bn-®p. Pokkv bqØv

tIm¿Un-t\-‰¿ hn\ojv tIm´m-bn, Iymºkv an\nkvSn tIm¿Un-t\‰¿

IntÃm ]≈n-°p-t∂¬ XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 40 Hmfw

eotUgvkv [ym\-Øn\v klm-bn-®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 60

kntPm hcn-°-\m-\n-bv°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]pXp-ti-cn-°-

Shv CS-h-I-bn¬ Ipń-Iƒ°mbn hN-\m-[n-jvTn-X-ambn ]m¿∞\

ipiqj \S-Øn. 80 Hmfw Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. \n¿≤-\-cmb Ipń-

Iƒ°v ]T-\-k-lmbw ssN¬Uv kt∏m¿´v F∂ t]cn¬ \¬In

hcp-∂p. 9˛11- 13 \v GI-Zn\ bph-P-\-[ym\w \S-°p-∂p. acn-®p-t]mb

sshZn-I-cpsS Bflm-°ƒ°p-th-≠n-bp≈ ]tXyI ]m¿∞\ ipiq-

jbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

^m. em¬ tP°∫v ss]\p-¶¬

Pokkv bqØv Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 61

IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ tImgvkp-Iƒ

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ HIvtSm-_¿ 6 apX¬ 9 hsc \S∂

tImgvkn¬ 91 t]cpw HIvtSm-_¿ 19 apX¬ 22 hsc \S∂ tImgvkn¬

87 t]cpw ]s¶-Sp-Øp.-tIm-gvkp-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn bXv\n® F√m

sshZnIscbpw IpSpw-_- t]-jn-XXz Sow AwK-ß-sfbpw \µn-]q¿∆w

kvacn-°p-∂p.

]tXyI i≤bv°v

\hw-_¿ 29 apX¬ Unkw-_¿ 2 hsc \S-Øm-\n-cp∂

tImgvkns‚ Xob-Xn-bn¬ h∂ am‰w i≤n-°-tW. Unkw-_¿

1 apX¬ 4 hsc-bm-bn-cn-°pw tImgvkv.

ASpØ amk-ß-fnse tImgvkp-Iƒ

\hw-_¿ 3-- ˛ 6 ˛ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿

\hw-_¿ 15 18 ˛ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿

Unkw-_¿ 1 4 ˛ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿

Unkw-_¿ 13 16 ˛ aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚¿

Unkw-_¿ 28˛31 ˛ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚¿

ItØm-en°m amXr-kw-L-S\

amXr-kw-L-S-\-bpsS cq]Xm FIvkn-Iypóhv 15-˛10-˛2013 \v

ZzmcI ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp.- amXyp

s]cn-b-∏pdw A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂-p. tbmK-Øn¬ cq]Xm

]kn-U‚ v ioaXn tamfn Icn-º-\m-°pgn AwK-ßsf kzmKXw

sNbvXp. ta-Jem kµ¿i-\w, ASpØ ]h¿Ø\ h¿jsØ am¿§

tcJ Xøm-dm-°¬ F∂n-h-bpsS N¿® \S∂-p. hnhn[ taJ-e-I-fn-

te°v kµ¿i-\-Øn\v t]mtI-≠-h-cpsS enÃv Xøm-dm-°n. am¿§

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 62

tcJ Xøm-dm-°p-∂Xn-\v HIvtSm-_¿ 24- \v sshIn v FIvkn-Iyp- ohv

tNcm≥ Xocp-am-\n®p. cq]Xm skI-´dn ioaXn IXn-°pń So®¿

\µn ]d™p.

cq]Xm kmlnXy a¬kcw

Cu h¿jsØ cq]Xm kmlnXy a¬kcw \hw-_¿ 14 mw

Xob-Xn-bmWv. a¬kcw \S-tØ-≠Xv AXmXp taJ-e-IfnemsW∂

Imcyw Hm¿Ωn-∏n-°-s´. taJemXe a¬kc hnP-bn-Isf kuI-cy-

]-Z-amb ÿeØv Hcp-an-®p-Iqń a¬kcw \SØn cN-\-Iƒ \hw_¿

20˛mw Xob-Xn-°p-≈n¬ cq]Xm tIµ-Øn¬ FØn-°p-a-t√m.

\S-h-b¬ taJe

2013 BKÃv 17˛\v tIWn®nd CS-h-I-bn¬ h®v \S-h-b¬

taJe- amXr-kw-L-S-\-bpsS P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv \S-∂p.-

taJem Ub-d-IvS¿ _lp. tPmbn ]p√≥Ip-t-∂e-®≥ kzmKXw

Biw-kn®p. cq]Xm B\n-ta-‰¿ _lp. kn.sS o\ SABS `mc-hm-

ln-Iƒ°mbn ¢ms -Sp-Øp. kn. ARvPen CMC sb taJem B\n-

ta-‰-dmbn Xnc-s™-SpØp. BKÃv 24-˛mw XobXn Fd-Wm-Ip-f-Øp-

h®v \S-°p∂ h\n-Xm-t^m-d-Øns‚ I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°m≥

ioaXn euen C√n-bv°¬ hmf-h-b-ens\ Xnc-s™-Sp-Øp.

12˛10˛2013\v \S-h-b¬ taJem P]-am-e-dmen sNdp-Im-´q¿ sk‚ v

sk_m-Ãy≥kv ]≈n-bn¬ h®v \S-Øn. taJem Ubd-IvS¿ _lp.-

tPmbn ]p√≥Ipt∂¬, imJm -U-b-d-IvS¿ _lp.- ^m.- tPm¿÷v

tXc-Iw, B\n-ta-‰¿ kn. ARvPen CMC cq]-Xm -F-Ivkn-Iyqóhv

saº¿ en√n CS-∏p-f-hn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

]p¬∏≈n taJe

sk]v‰w-_¿ 5- \v taJ-em- F-Ivkn-Iyqóhv tN¿∂p. sk]v‰w-

_¿ 20˛\v HmWm-tLm-j-]-cn-]mSnIƒ \S-Øn.- ta-J-em -U-b-d-IvS¿

dh.-^m.-tPmjn ]p¬∏bn¬, B-\n-ta‰¿ kn.- Ir] F^v.-kn.-kn, -

]kn-U-≠v sk-en≥ a-te-°p-Sn-bn¬, tagvkn a™-fn-bn¬ F∂n-

hcpw, FIvkn-Iypóhv AwK-ßfpw t\XrXzw \¬In. sk]v‰w-_¿

14˛\v taJ-em Sow tcmKo k-µ¿i\w \S-Øn.

\cnhm-eap≠

ZpIvdm-\-Øn-cp∂-mƒ Zn\w Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSn 2013-˛2014

]h¿Ø\ h¿jØn\v XpS°w Ipdn-®p. FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßƒ

ImgvN-k-a¿∏Ww \S-Øn. Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-am¿§-tcJ

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 63

"kvt\lnX' _lp-. ^m. kÆn sIm√m¿tXm´w FIvkn-Iyqóhv

AwK-ßƒ°v \¬Ins°m≠v ]Im-i\w sNbvXp. Cu A[y-b-\-

h¿jw \n¿≤-\-cmb Ipń-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ hmßp-hm≥

[\-k-lmbw \¬In. 21-˛mw XobXn apX¬ 28-˛mw Xob-Xn-hsc

hn.A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Znhy-_-en°v

apºp≈ P]-am-ebv°v AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In. taJ-e-bnse

sNbn≥ tdmk-dn-bpsS kam-]\w 31- mw XobXn \cn-hm-eap≠ CS-h-

I-bn¬ h®v \S-Øn.- ta-Jem Ub-d-IvS¿ dh.-^m.-sk-_m-Ãy≥

IotgØv, aWn-aqfn \ne-ºq¿ taJem hnImcn P\-dmƒ s]cnb _lp.-

sP-bnwkv Ip‰-nam -°¬, CS-h-I-hn -Imcn _lp. -^m. -kÆn

sIm√m¿tXm´w F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. BKÃv 9˛mw XobXn

"hnizm-k-h-f¿®-bn¬ IpSpw-_-Ønepw kaq-l-Ønepw AΩ-am-cpsS

]¶v' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v kn. Beokv Fkv.sI.-Un. ¢ms -

Sp-Øp. 18-˛mw XobXn _lp.kÆnb®s‚ A[y-£-X-bn¬ IqSnb

FIvkn-Iyp-óhv ao‰nw-Kn¬ HmWm-tLm-jw, am\-kn-I,- im-co-cn-I,

sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂h-cpsS kwKaw F∂nh HIvtSm-_¿ 14- mw

XobXn hnhn-[- kw-L-S-\-I-fpsS t\Xr-XzØn¬ \S-Øm≥ Xocp-

am\n-®p. 15- mw XobXn F√m-kw-L-S-\-Ifpw kwbp‡-ambn v HmWm-

tLmjw \S-Øn. 22-˛mw XobXn taJem FIvkn-Iyp-óhv AwK-ß-

fpsS Zº-Xo-Iq- mbva \S-Øn.- cq-]Xm Sow AwK-w io t__n- tPmk v

km¿ ¢m v \bn-®p.

aqe-¶mhv

14- 09- 2013 \v _lp. jmPp apf-then°pt-∂e-®s‚ A[y-£-

X-bn¬ tbmKw tN¿∂p. kwL-S-\-bpsS mhn-]-h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n

N¿® sNbvXp. HmW-k-Zy, HmW-a¬k-c-ßƒ F∂nh \S-Øn.

sk]v‰w-_¿ 8 hn]p-e-ambn BtLm-jn-®p. kwLmwKßƒ ImgvN-

ka¿∏Ww \S-Øn. hn.-Ip¿∫m-\-bnse hmb\-Iƒ, Km\-ip-iqj

F∂n-hbv°v AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In. At∂-Zn-hkw CS-h-I-bnse

90 hb- n-\p-ta¬ ]mb-ap≈ AΩ-am-scbpw kwL-S-\-bnse ko\n-

b-dmb AΩ-am-scbpw jmƒ AWn-bn®v BZ-cn-®p. kvt\lhn-cp∂v

\S-Øn.

sh≈q∂n

6˛09- 2013\v F´p-t\m-ºm-N-c-W-Øn-s\m-cp-°-ambn AΩ-am¿°v

skan-\m¿ \-SØn. _lp. tPmkv sIm´m-c-Øn-e-®≥ "hnizm-k-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 64

ssIam‰w IpSpw-_-ß-fn¬' F∂ hnjbsØ -kw-_-‘n®v ¢ms -

Sp-Øp. 8 Znh-khpw t\msº-SpØv ]m¿∞n® AΩ-am-cn¬ \n∂v "e°n

tacnsb' Xnc-s™-Sp-Øp. Xncp-\mƒZn\w AΩ-am¿ s]mXp-Zn-hy-Im-

cp-Wy-kzo-I-cWw \S-Øn. 13-˛mw XobXn hnIm-cn-b-®s‚ P∑-Zn\w

BtLm-jn-®p. At-∂Zn-hkw mc-hm-ln-I-fmb c≠p-t]-cpsS hnhm-

l-hm¿jn-Ihpw Hcm-fpsS P∑-Zn-\hpw BtLm-jn-®p.

]S-ae

_lp. hnImcn-b-®-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ao‰nwKv \S-Øn,

dnt∏m¿´pw IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. BZy-sh-≈n-bm-gvN-bnse PmK-

c-W-]m¿∞-\-bn¬ AΩ-am¿ ]s¶-SpØv CS-h-I-bnse hnZym¿∞n-

Iƒ°p th≠n D]-h-kn®v ]m¿∞n-®p. AΩ-am-cn¬\n∂pw ]Ww

tiJ-cn®v Kh.-B-ip-]-Xn-bn¬ £Ww \¬In. sk]v‰w-_¿ 8˛\v

AΩ-am -cpsS t\Xr -Xz -Øn¬ Img v®ka¿∏Ww \S-Øn.

Imgv®ka¿∏W-ØneqsS e`n® XpI tcmKo-k-lm-b-ambn \¬In.

AΩ-am¿ ]≈nbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°p-Ibpw HmWm-tLm-j-

Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sNbvXp. Ipcn»ns‚ hgn \S-Øn \√

Imemhÿbv°v th≠n ]m¿∞n-®p.

Bdm-´p-Xd

HIvtSm-_¿ 4˛mw XobXn _lp.-hn-Im-cn-b-®s‚ A≤y-£-X-

bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ ioaXn en n Dt≈m-∏n≈n kzmKXw

Biw-kn-®p. HIvtSm-_¿ 19\v H≠-b-ßm-Sn-bn¬ \S-°p∂ kmlnXy-

a¬k-c-sØ-°p-dn®pw 26 \v hn[-h-Iƒ°p≈ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-

°p-hm-\p≈hcpsS hoSp-Iƒ kµ¿in®v enÃv Xøm-dm-°p-∂Xn-s\-

°p-dn®pw Unkw-_¿ amk-Ønse taJ-em-hm¿jn-I-sØ-°p-dn®pw

N¿® sNbvXp. taJ-em- -≠n-\mbn \S-Øp∂ kΩm-\-°q-∏¨ hnX-

c-W-Øn\pw 7˛mw XobXn Bcw-`n-°p∂ sIm¥-\-a-kvIm-c-Øn\pw

AΩ-am-cpsS kl-I-c-W-sØ-°p-dn®v N¿®-sN-bvXp. ioaXn jn_n\

tbmK-Øn¬ \µn ]d-™p.

]qf-∏mSw

F√m c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fnepw hnhn[ hnj-b-ßsf

Bkv]-Z-am°n \S-Øp∂ ¢m p-I-fnepw c≠mw i\n-bm-gvN-I-fn¬

\S-Øp∂ ]≈nipNo-I-c-W-Ønepw AΩ-am¿ kPo-h-ambn kl-I-

cn-°p-∂p. BKÃv 28- mw XobXn hn. tam\n-°bpsS Xncp\-m-fn-t\m-S-

\p-_-‘n®v AΩ-am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ AJ-fi- P-]-ame ka¿∏n®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 65

]m¿∞n-®p. F´p-t\m-ºns‚ Zn\-ß-fn¬ AΩ-am¿ Znhy-_-en-bnse

hN-\-hm-b-\-Iƒ°pw P]-am-e-k-a¿∏-W-Øn\pw t\XrXzw \¬Ip-

Ibpw ImgvN-k-a¿∏Ww \S-Øp-Ibpw sNbvXp. tcmKn-Isf kµ¿in-

°p-Ibpw klmbw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

a™qd

a™qd CS-h-I-bn¬ amXr-kw-L-Øns‚ ]pXnb bqWn‰v

Bcw- n-®p. cq]Xm B\n-ta-‰¿ kn. s‰ o\ SABS t\XrXzw \¬Inb

skan-\m-dn-s\-Øp-S¿∂v CS-h-I- hn-Imcn _lp.-Bt‚m aº-≈n-b-

®s‚ A[y-£-X-bn¬ bqWn‰v mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ]kn-

U‚ v sP n hS-t°-]-d-ºn¬, sshkv ]kn-U‚ v X¶Ω Hme-

∏p-c-bv°¬, skI- dn˛ tamfn at¶m´v, tPmbn‚ v skI- dn˛ jn\n

hf-hn¬, Sj-d¿˛ sUbvkn awK-eØv, Iu¨kn-tegvkv Beokv

s\√m∏≈n, tKkn Imt´°c, B\n-ta-‰¿˛ kn.-tacn tPmk v SKD.\S-h-b¬ imJ

F√m hymgmgvNbpw _tØcn Xmeq-°m-ip-]-Xn-bnse tcmKn-

Iƒ°mbn £Ww ]mIw sNbvXv \¬Ip∂-p. sk]v‰w-_¿ 20-˛mw

XobXn HmWm-tLmjw \S-Øm-≥ Xocp-am-\n-®p. F√m c≠mw

hymgmgvNbpw hnti-j-Zn-h-k-ßƒ°p-apºpw ]≈nbpw ]cn-k-chpw

hrØn-bm-°p-∂p.

Np¶-°p∂v

]cn-ip-≤-A-Ω-bpsS ]ndhn-Øn-cp-\mfns\mcp-°-ambn Ai-

cWsc klm-bn-°p-hm-\p≈ XymKa-t\m- m-h-tØmsS 1 apX¬ 8 hsc

cmhn-sebpw sshIn´pw Znhy-_-en-bn¬ AΩ-am¿ kw_-‘n-®p. F√m

Znh-k-ß-fnepw AΩ-am¿ ImgvN ka¿∏n-®v GI-tZiw 65000/˛ cq]-

kamlcn-®p. 11-˛mw XobXn _lp. hnIm-cn-b-®\pw, B\n-ta-‰dpw

FIvkn-Iyp- ohv AwK-ßfpw tN¿∂v t_mbvkvSu¨, kvt\lm-ebw

t]mcq¿, Hm m\mw h≥ \S-h-b¬, Pb-amXm Biaw Imń-°pfw

F∂o ÿm]-\-ßƒ kµ¿in®v klmbw hnX-cWw sNbvXp.

CSn-hÆ

]cn-ip-≤- A-Ω-bpsS P\\Xn-cp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n-®p≈

P]-am-e-dm-en-bnepw hn._-en-bnepw AΩ-am¿ kPo-h-ambn ]s¶-SpØp.-

ImgvNk-a¿∏-W-Øn-eqsS Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn

12000/˛ cq] kam-l-cn-®p. hn. tXmam-«o-lm-bpsS Xncp-ti-jn∏v kzoI-

cn-®m-\-bn-°p-∂Xn-\mbn Hcp-°nb ]bm-WØn¬ AΩ-am¿ kw_-

‘n®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 66

a®ns°m√n

BKÃv 15˛\v amXm-hns‚ kz¿§m-tcm]W-Øn-cp-∂mƒ, sk]v‰w-

_¿ 8˛\v amXm-hns‚ ]nd-hn-Øn-cp-∂mƒ Zn\-ß-fn¬ ImgvN-k-a¿∏-

W-Ønepw hn.-Ip¿∫m-\-bnepw AΩ-am¿ ]¶p-tN¿∂p. cq]Xm

hna≥kv IΩo-j≥ Hmô-kn¬ \n∂pw Adn-bn-®-Xp]Imcw CS-hIm-

X-e-Øn¬ \S-Ønb D]-\ym-kw, IY, IhnX F∂o a¬k-c-ß-fn¬

AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp. aXm-[ym-]\-Øn-eq-sSbpw anj≥eo-Kv, amXr-

kw-L-S\ F∂n-h-bn-ep≈ ]h¿Ø-\-ßfn-eq-sSbpw hnizm-k-]-tLm-

j-W-bm-X-bn¬ ]¶m-fn -I-fm-Im≥ AΩ-am¿ i≤n-°p∂-p.

anj≥eoKns‚ kmln-Xy- a¬k-c-ß-fn¬ AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp.

Icn-am\n

amXr-kw-LmwKßƒ F´p-t\m-ºm-N-cWw \S-Øp-Ibpw HmWm-

tLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.- ]m-h-s∏´ 2 IpSpw-

_-ßƒ°v HmW-°n‰v \¬In.

I¬]

HIvtSm-_¿ 4˛\v _lp.-tXm-akv Im´p-Xp-cpØn A®s‚ A≤y-

£-X-bn¬ FIvknIyp- o-hpw -Xp-S¿∂v P\-d¬ t_mUnbpw tN¿∂p.

kn.- enk ap≠n-bm\n anj≥]-h-¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-®p.

5 Ipń-Iƒ°v [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°m≥ kmº-Øn-I- k-lmbw

\¬In. hnizm-k-h¿jw ]am-Wn®v kmln-Xy-a-’cw \S-Øn.

Ipdp-aWn

6˛9-˛2013˛\v taJ-em Sow - imJ-bn¬ k-µ¿i\w \S-Øn-. -

ioaXn A∂Ω s]m≥sXmń IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ AΩ-am-cpsS

]¶n-s\-°p-dn®pw s]ÏpńIƒ Iuam-c-Im-e-L -Øn¬ t\cn-Sp∂

]iv\-ß-sf-°p-dn®pw ¢m v FSp-Øp. F´pt\m-ºm-N-cWw kap-NnX-

ambn BtLm-jn-®p. hnizm-k-h¿jw ]am-Wn®v cq]-X-bn¬

\SØp∂ kmln-Xy-a-’c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. F√m IpSpw-_-ß-

fnepw ]®-°-dn-Irjn \S-Øp-∂Xn-\mbn ssXIƒ hnX-cWw

sNbvXp. 29-˛09-˛2013 ˛\v I¬∏‰ ^mØn-a-amXm tlmkv]n-‰-ens‚

t\Xr-Xz-Øn¬ sa-Un-°¬Iymºv \S-Øn.

^m. amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿ IpSpw-_-t]-jn-XXzw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 67

hna≥kv IΩo-j≥

28- 8- 13 \v cq]Xm Ub-dIvS¿ _lp. amXyp s]cn-b-∏pdw A®-

s‚bpw B\n-ta-‰¿ kn. Beokv Fkv.-sI.-Un. bpsSbpw t\Xr-Xz-

Øn¬ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hna≥kv IΩo-js‚ cq]Xm FIvkn-

Iyq- ohv tbmKw tN¿-∂p. cq]Xm skI- dn ioaXn Pnj ssj_n

kzmK-X-am-iw-kn-®p. tbmKw hna≥kv IΩo-j≥ \S-Øp∂ hn[hm

kwK-asØ hne-bn-cp-Øn. s]mXp P\-ß-fp-sS-bpw, sshZo-I-cp-sSbpw

]n¥p-W-bpw, kzoIm-cy-Xbpw it≤-b-am-bn-cp∂p F∂v tbmKw hne-

bn-cp-Øn. hn[-h-I-fmb kvXoI-fpsS a\-kn¬ ]Xo-£-bp-sSbpw

Bfl hnizm-k-Øn-s‚bpw \mf-ß-fp-W¿Øm≥ Ign-™-Xmbn kwK-

a-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ A`n-]m-b-s∏-´p. taJem skI-´dn-am¿,

ap≥Iqń XpS¿∂vv \StØ≠ kwK-a-ß-fpsS ][m-\-s∏´ hnj-b-

ßfpw D≈-S-°hpw N¿® sNbvXp.

Pohn-X-bm-X-bn¬ H‰-bv°mbn F∂v IcpXn \ncm-i-bn¬ Pohn-

°p∂ kvXoIƒ°v ss[cy-hpw, hnizm-khpw \¬Ip-∂tXm-sSm∏w

ùXn-I-ambn e`y-am-Im≥ km[y-X-bp≈ F√m Ah-Im-i-ß-sf-°p-

dn-®pw, B\p-Iq-ey-ß-sf-°p-dn®pw t_m[yw \¬In, Pohn-XsØ

Bfl-hn-izm-k-tØmsS A`n-ap-Jn-I-cn-°m≥ i‡-cm-°pI F-∂XmWv

hna≥kv IΩo-j≥ kwL-Sn-∏n-°p∂ hn[hm kwK-a-ß-fpsS e£yw.

27-˛09-˛2013 \v _lp. Ub-d-IvS-d-®-s‚bpw B\n-ta-‰-dp-sSbpw

t\Xr-Xz-Øn¬ tbmKw tN¿∂p. CMA cq]Xm B\nta-‰¿ kn.s‰ko\

Fkv.-F.-_n.-F-kv. k∂n-ln-X-bm-bn-cp∂-p. _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-

bn-e-®≥ Bcm-[\ \bn-®p. cq]Xm hna≥kv IΩo-js‚ am¿§tcJ

kw_-‘n®pw taJ-em-Xe kwK-a-ß-sf-°p-dn®pw N¿® sNbvXp.

FΩm-hqkv A\p- -h-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ kwK-a-ßƒ°v "kl-

bm-XnI' F∂v t]cv \¬In. am¿§tcJ-tbm-sSm∏w Hcp temtKmbpw

B]vX-hm-Iyhpw kzoI-cn-°p-∂Xn-s\-°p-dn®v N¿® sNbvXp. hna≥kv

IΩoj≥ cq]Xm tPmbn‚ v skI -dn-bmbn ioaXn Nn∂Ω dmØ-

∏-≈n-en-s\bpw Sj-d-dmbn ioaXn joP Im™n-c-Øn-¶-en-s\bpw

tbmKw Xnc-s™-Sp-Øp.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 68

kwÿm\Xe hnizmk h¿j h\nXm kwK-aw.

HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 13 hsc POC bn¬ \S∂ hnizmk h¿j

h\nXm kwK-a-Øn¬ hna≥kv IΩo-j≥ ]Xn-\n-[n-Iƒ kw_-

‘n®p.

A\p-tim-N\w

hna≥kv IΩo-j≥ cq]Xm B\n-ta-‰¿ kn. Beokv Fkv.-

sI.-Un. bpsS ]nXm-hns‚ th¿]m-Sn¬ cq]Xm hna≥kv IΩo-j≥

A\p-tim-N-\hpw ]m¿∞-\bpw t\¿∂p.

ap≈≥sIm√n s^mtdm\ ˛ "kl-bm-XnI'

HIvtSm-_¿ 16 \v "kl-bm-XnI' kwKaw ap≈≥sIm√n sk‚ v

tacokv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v \S∂-p. taJem Ub-d-IvS¿ _lp.

tPmjn ]p¬∏-b-n¬ A®-s‚bpw B\n-ta-‰¿ kn. Ir]-bpsSbpw,

taJem skI- dn ioaXn tacn-°pń ]≈n-°-am-en-s‚bpw t\Xr-Xz-

Øn¬ \S∂ kwK-a-Øn¬ 325 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. m. amXyp s]cn-b-∏pdw ktµiw

\¬In. CMA cq]Xm B\n-ta-‰¿ kn. s‰ko\ hna≥kv IΩo-js‚

ImenI ]k-‡n-sb-°p-dn®v kwkm-cn-®p.

\ne-ºq¿ taJe

taJem kmlnXy a’-c-ßƒ \ne-ºq¿ en‰n¬ ^vfh¿

s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ h®v 14-˛10-˛2013 \v \S-Øn. taJem

UbdIvS¿ dh. m. kPn ]pXp-°p-f-ßc kn. sXtc-k, kn. tKkn

Ip∂n-∏-d-ºn¬, tKkn I√mØv, sUbvkn i¶-c-Øn¬ tKkn

sXt°-sØ-cp-hn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. "kl-bm-XnI' ˛

\hw-_-dn¬ \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. AtXm-sSm∏w hnizmk dmen,

kaq-l-_-en-b¿∏Ww XpS-ßn-b-hbpw \S-Øpw. \ne-ºq¿ en‰n¬

vfh¿ s^mtdm\ hna≥kv IΩo-j≥ ]Xn\n-[nbmbn tdmkvtacn

]pc-bv°-ens\ Xnc-s™-Sp-Øp.

Pnj ssj_n

hn-a≥kv IΩn-j≥ skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 69

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv

""kuµ-cy-Øn-I-hmb kotbm-\n¬ \n∂p ssZhw ]Im-in-

°p∂p. \ΩpsS ssZhw hcp-∂p. Ahn-Sp∂v au\-am-bn-cn-°p-I-

bn√''(k¶o 50:2)

Bflm- n-tjIw kzoI-cn-°p-hm-\mbn HIvtSm-_¿ 4 BZy-sh≈n

67 ipiq-j-I¿ kotbm≥ ]m¿∞-\m-e-b-Øn¬ Bcm-[-\-bv°mbn

HØp-tN¿∂p. 10 aWn°v Ipcn-ins‚ hgn. XpS¿∂v 12 aWn hsc

Bcm-[\ \S-Øn. 12 aWn°v _lp-am-\-s∏´ AK-Ãn≥ A®≥

hn._en A¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In. hnip-≤-cpsS t]cv kzoI-cn-

°p-∂-h¿ Ah-cpsS KpW-ßƒ kzoI-cn-°-Ww. ssZh-Øn-\p-th≠n

ipiqj sNøp-∂-h¿ F√mw Dt]-£n-°-Ww. Bflm-°-fpsS c£-

bm-bn-cn-°Ww \ΩpsS e£yw F∂v A®≥ ]d-™p. 1.30 \v _lp.

AK-Ãn-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tkmW¬ ao‰nwKv \S-Øn. ipiq-j-

I¿ i≤n-t°≠ Imcy-ß-sf-°p-dn®pw kotbms\ kz¥-ambn

kvt\ln-t°-≠-Xn-s\-°p-dn®pw ipiqj D÷z-en-∏n-t°-≠-Xn-s\-°p-

dn®pw kwkm-cn-®p. AXn-\p-ti-jw BZy-i\n I¨sh≥j\p th≠

Hcp-°-ßƒ \S-Øn.

PmK-cW ]m¿∞\ 5˛10-˛13

""Aß-bpsS hN-\-ß-fpsS Npcp-f-gn-bp-tºmƒ ]Imiw ]c-

°p-∂p. Ffn-b-h¿°v AXv Adnhv ]I-cp∂p'' (k¶o 119:130). PmKcW-

]m¿∞\ 6.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-®p. 7 aWn°v

hn.Ip¿_m\ XpS¿∂v 12 aWn hsc Bcm-[\ F∂nh Pokkv bqØv

Ub-d-IvS¿ _lp. em¬ ss]\p-¶¬ A®\pw kotbm≥ Sow AwK-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 70

ßfpw Pokkv bqØv eotUgvkpw tN¿∂v \S-Øn. 12 aWn°v hni-

an-°m-\mbn t]mbn.

BZy-i\n ˛ GI-Zn-\-I¨sh≥j≥ (5-˛10-˛13)

""I¿Ømhv FX-\-√-h-s\∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥'' (k¶o. 34:8).

]`m-X-Øn¬ _lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ P]-ame

]Z-£nWw kotbm≥ tlmfn¬ \S-Øn. ]`m-X- -£-W-tijw

9 aWn°v ]`m-X-]m¿∞-\, kvXpXn Bcm-[\ F∂nh io. t__n

aqtØ-S-Øn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. km£y-ip-iq-j-bv°p-

tijw Aa-e -a-t\m-l-cnbpw Bflm-hn¬ kam-iz-k-Øns‚ IncWw

hoip-∂-h-fp-amb ]cn. AΩ-sb-°p-dn®pw P]-am-e-sb-°p-dn®pw _lp.

AK-Ãn≥ Xm∂n-bn-e-®≥ ¢ms -Sp-Øp. XpS¿∂v 12 aWn°v _lp.

em¬ ss]\p-¶¬ A®≥ hn. _en-b¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In.

XpS¿∂v hnSp-X¬ Bcm-[\ _lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ \S-Øn. 2 aWn°v hnizm-k-h¿j-hn-fw-ºc dmen-°mbn F√m-

hcpw bmX-bmbn.

B¥-cnI kuJy-[ym\w

""c£n-°m≥ Ign-bm-Ø-hn[w I¿Øm-hns‚ Icw Ipdp-In-t∏m-

bn-ń-√. tIƒ°m\mhm-Ø-hn[w Ahn-SpsØ ImXp-Iƒ°v amµyw

kw`-hn®nń√'' (G-iø 59:1) sk]v‰w-_¿ 29-˛-H-IvtSm-_¿ 3 hsc-

bp≈ [ym\-Øn¬ 85 a°ƒ IS-∂p-h∂v henb A`n-tjIw kz¥-

am-°n.

c≠mw-i\n ˛ Zº-Xo-Iq-´mbva

12-˛10-˛13 \v 10 aWn°v P]-am-e-tbmsS Zº-Xo-Iq-´mbva Bcw-

`n®p. 10.30 \v ]cn-ip≤ AΩ-sb-°p-dn®v _lp. tkmWn hmg-Im´v

A®≥ ¢msk-Sp-Øp. ]mh-s∏-´-h-cpsS kphn-ti-j-amWv P]-am-e-

sb∂v A®≥ ]d-™p. 12 aWn°v _lp. tkmWn-b-®≥ _en-

b¿∏n®p. 1 aWn°v £Ww XpS¿∂v 2 aWn°v Kq∏v sjb-dnw-Kv,

3 aWn°v Bcm-[\ F∂nh \S-Øn. 3.30 \v Iq´mbva Ah-km-\n-®p.

3.30 \v k¿∆okv Sow ao‰nwKv \S-Øn.

s]mXp- Iu¨kn-enwKv Zn\w

12- 10- 13 \v Iu¨kn-enw-Kn-\mbn 59 t]¿ h∂p. c≠mw sh≈n

11 Iu¨kn-tegvkv Hcp-an®v tN¿∂v ]m¿∞n®v i‡n t\Sn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 71

kotbm≥ \hw_¿ amk-Øn¬

1 BZy-sh≈n ˛ tkmW¬ ao‰nwKv, PmK-c-W-]m¿∞\

2 BZy -i\n ˛ GI-Zn-\ -I¨sh≥j≥

9 c≠mw -i\n ˛ bph-P-\-Iq- m-bva, Zº-Xo-Iq- m-bva,

s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w

15 aq∂mw -sh≈n ˛ PmK-cW ]m¿∞\

23 \memw -i\n ˛ kuJy-Zn\w

\hw-_¿ 10- 14 ˛ B¥-cnIkuJy [ym\w

[ym\ _p°nw-Kn\mbn _‘-s∏-tS≠ \º¿:

04935˛240922, 9495307089

^m. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬

Ub-d-IvS¿ kntbm≥ kn.-B¿.-kn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 72

hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-ß-sf,

""\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ \mb-I\pw AXv ]q¿Æ-X-

bnseØn°p-∂-h-\p-amb tbip-hns\ ap∂n¬ I≠p-sIm≠v thWw

\mw HmSm≥''.

\ap-°-dn-bm-hp-∂-Xpt]mse \hw-_¿ amkw kIe hnip-≤-

cp-sSbpw Xncp-\m-fm-tLm-j-Øns‚ amk-am-W-t√m. \ΩpsS c£-I-

\mb tbip-\m-Ys‚ cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ \hw-_¿ 24-˛mw XobXn

BtLm-jn-°p-I-bmWv. Ahn-SpsØ cmP-Iob al-Xz-Øn¬ ]¶p-

Im-cm-Im≥ \ap°pw ]cn-i-an-°mw. IqSmsX acWw aqew \Ωn¬

\n∂pw th¿]n-cn™ \ΩpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ, ]q¿∆o-I¿,

hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿ XpS-ßnb kIe acn-®-h¿°pw-th≠n

]m¿∞n-°p-hm-\p≈ amkw-Iq-Sn-bm-Wt√m \hw_¿. ""Zcn-Z-tcmSv

kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ah-s\s∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-

°p∂p'' F∂ kphn-tij hN\w apZm-hm-Iy-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v

kz¥w PohnXw Zcn-Z¿°p-th≠n ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn

am‰n-sh® hn. hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ Pohn-X-Øn¬ hnf-ßn-bn-

cp∂ emfn-Xyw, hn\-bw, kuay-X, Bfl-kw-b-a-\w, a\p-jy-c-£-bn-

ep≈ ipjvIm¥n F∂o ]©kpIr--X-ßƒ \ap°pw Pohn-X-Øn¬

]mh¿Øn-I-am-°m\pw ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬

Xo£vW-XtbmSpw Bfl-k-a¿∏-W-tØm-Spw-IqSn sNøp-∂-Xn-\p≈

i‡nbpw Du¿÷hpw e`n-°p-∂-Xn-\pw-th≠n ]m¿∞n-°mw. Cu

Ah-k-c-Øn¬ hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n-bpsS apJy-

]h¿Ø-\-amb ZØp-Ip-Spw-_- k-µ¿i-\w, tcmKo-k-µ¿i\w F√m

]h¿Ø-Icpw \n¿_-‘-ambn sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

hn≥sk≥-jy≥ ]h¿Ø-I-cmb \mw hf-sc-°m-e-ambn ImØn-

cp∂ kXvhm¿Ø ""kºq¿Æ hn≥sk≥jy≥ cq]-X-Iƒ'' F∂

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 73

]Z-hn-bn-te°v tIcfw Db¿Ø-s∏- p. tIc-f-Ønse 30 ItØm-en°m

cq]-X-I-fn¬ _tØcn ae-¶c ItØm-en°m cq]-X-bn¬ amXw C√m-

Xn-cp∂ hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-\-Øn\v hncm-a-an- p-sIm-≠v, am\-

¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb \nc-

¥c ]cn-iaw ê-a-Wn-™p. Bdv amkw -sIm≠v 20 tIm¨^-

d≥kp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-Ibpw 17 tIm¨ -d≥kp-Iƒ°v AKn-tK-

j≥ At]-£-Iƒ Xøm-dm°n \¬Ip-Ibpw sNbvXp-sIm≠v am\-

¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ P\-d¬ skI- dn _Z¿ AK-kv‰n≥

sImSn-bw-Ip-t∂¬ t\XrXzw \¬In a‰v kl-]-h¿Ø-Icpw IqSn

\S-Ønb ]h¿Ø\w hnPbw hcn-®p.

2013 HIvtSm-_¿ 4˛mw XobXn \ne-ºq¿ taJ-e-bnse tim≤kv

[ym\-tI-µ-Øn¬ sh®v ae-¶c ItØm-en°m k -bpsS ]c-am-≤y-

£≥ A`n-hµy I¿±n-\mƒ tamtdm≥ tam¿ _tk-en-tbmkv ¢oankv

_mh, _tØcn sk≥S¬ Iu¨kn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. DZvLm-

S\ tbmK-Øn¬ _tØcn cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy _nj∏v

tPmk v am¿ tXmakv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. am\-¥-hmSn sk≥S¬

Iu -kn¬ P\-d¬ skI- dn _Z¿ AK-kv‰n≥ sImSn-bw-Ip-t∂¬

kzmKXw Biw-kn-®p. \mj-W¬ Iu¨kn¬ sshkv ]kn-U≠v

_Z¿ sI.-Fw. AK-kv‰n≥ apJym-XnYn Bbn-cp-∂p. temI

Iu¨kn¬ AwKw _Z¿ AUz. PÃn≥ tUhnkv apJy ]`m-

jWw \S-Øn. tam¨. h¿§okv Xm∂n-°m-°pgn˛_tØcn cq]X

hnImcn P\-dmƒ, ^m. amXyp Ad-º≥IpSn˛ UnkvSnIv‰v hnImcn,

_. C. Fw. h¿§okv KRCC tIm -Hm¿Un-t\-‰¿, _. tPmWn ]m‰m\n

˛ \mj-W¬ s]mPIvSv Hmô-k¿, _. tXmakv amß≥˛ am\-¥-

hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ ]kn-U≠v F∂o hy‡n-Iƒ Biw-

k-Iƒ A¿∏n-®p. am\-¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ ]Xn-\n-[n-

Ifpw \ne-ºq¿, aWn-aqfn Gcnb Iu¨kn¬ ]kn-U≠pamcpsS

t\-Xr-Xz-Øn¬ ]h¿Ø-Imw-K-ßfpw ]s¶-Sp-Øp. _Z¿ kp\n¬

sP. Ipgn-hn-f-bn¬, ]pXnb knkn ]kn-U-≠mbn \nb-an-®p-sIm-

≠p≈ \mj-W¬ Iu¨kn¬ Hm¿U¿ _Z¿ sI.-Fw. AK-kv‰n≥

hmbn-®p. ^m. tXmakv Nm]-Øv, _tØcn knkn Bflo-tbm-]-

tZjvSmhv \µn A¿∏n-®p. ]pXnb sk≥S¬ Iu¨kn-en\pw AXns‚

]h¿Ø-\-ßƒ°pw F√m-hn[ mhp-I-ßfpw ]n¥p-Wbpw \¬Im-

sa∂v am\-¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn-en\v th≠n ]kn-U≠v

_Z¿ tXmakv amß≥ Adn-bn®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 74

knkn tbmKw

am\-¥-hmSn sk≥S¬ tbmKw HIvtSm-_¿ 16- mw XobXn _p[-

\mgvN 10 aWn°v knkn ]kn-U≠v _Z¿ tXmakv amßs‚ A≤y-

£-X-bn¬ ZzmcI ]mkv‰-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-∂p.

a‰p -≈-h¿°v amXr -I -bm -hp∂ coXn -bn¬ thWw

hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ F∂pw AXn-\mbn

]pXnb t]m∏ns‚ ktµiw DtØ-P\w ]I-cp-∂-h-bm-sW∂pw

apt∂m v ]h¿Øn-°m-\p≈ Du¿÷w e`n-°p-∂-Xn-\mbn ]m¿∞-

\-bn¬ \nc-X-cm-h-W-sa∂pw _Z¿ tPmWn ]m‰m\n Xs‚ kzmKX

]`m-j-W-Øn¬ Du∂n ]d-™p.

Gkn Xe-Øn¬ kz¥w DØc-hm-Zn-Xz-ßƒ Gs‰-SpØv ]ptcm-

K-Xn-bpsS D®-tIm-Sn-bn-se-Øm≥ F√m ]h¿Ø-I-cp-sSbpw kl-I-

cWw hfsc A\nhmcyamsW∂v knkn ]kn-U≠v _Z¿ tXmakv

amß≥ Xs‚ A≤y£ ktµ-i-Øn¬ Adn-bn-®p. hnizm-k-h¿jm-

N-c-W-Øns‚ mK-ambn ItØm-en-°m-a-X-t_m-[-\-KŸw Gkn-Xe-

Øn¬ hnX-cWw sNbvX ]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-Øn. _tØcn,

hmg-h‰ Gkn Isf ]tXy-I-ambn A\p-tam-Zn-°p-∂p. _tØ-cn, aqe-

¶mhv tIm¨^≥kp-Iƒ 400 aX-t_m-[\ KŸhpw hmg-h‰ Gkn

310 aX-t_m-[-\-K-Ÿhpw hnX-cWw sNbvXXv a‰p≈ Gkn-Iƒ amXr-

I-bm-t°-≠-Xm-Wv. 100 ¬ IqSp-X¬ aX-t_m-[-\-KŸw Bh-iy-ap≈

Gkn-Iƒ sk≥S¬ Iu¨kn-en¬ Adn-bn-°p-I-bm-sW-¶n¬ hne-

Ip-d-hn¬ FØn-°m≥ km[n-°pw.

Gkn X-e-Øn¬ hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn +2

aX-t_m-[\ ¢m p-I-fn¬ IqSp-X¬ am¿°v Ic-ÿ-am-°nb

hnZym¿∞n-Iƒ°v t]m’m-l\ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ \¬In-bXv

hfsc A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.

sk≥S¬ Iu¨kn¬ skan-\m¿

2013 sk]v‰w-_¿ 28- mw XobXn i\n-bmgvN sk‚ v hn≥sk‚ v

Un t]mfns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v knkn t_mUw-K-ßƒ°pw

tIm¨ -d≥kv ]kn-U-≠p-am¿°p-ambn Hm m-\mw- -h-\n¬ sh®v

GI-Zn\ skan-\mdpw Xncp-\m-fm-tLm-jhpw \S-Øn. \S-h-b¬

s^mtdm\ hnImcn dh. m. kPn apf-Ip-Sn-bm-¶¬ hn. _en A¿∏n-

°p-Ibpw Xncp-\mƒ ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Hm m-\mw-`-

h\v e`n® Bwºp-e≥kns‚ sh©-cn-∏p-I¿Ωw dh. m. kPn apf-

Ip-Sn-bm-¶¬ \n¿∆-ln-®p. _Z¿ tPmWn ]m‰m\n, \mj-W¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 75

t]mPIvSv Hmô-k¿ sh©-cn® Xmt°m¬ Hm m-\mw-`-h≥

skI´dn _Z¿ hn≥sk‚ v tPmWn\v ssIam-dn-s°m≠v s]mPIvSv

DZvLm-S\w sNbvXp.

dntkmgvkv t]gvk≥ _Z¿ jmPn Nµ-\-]-d-ºn¬ _Z¿ tUm.

]n.-Fw. aØmbn F∂n-h¿ hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n-bpsS

]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ßfpsS t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ hfsc

`wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-®p. _tØcn ae-¶c ItØm-en°m cq]-X-

bnse knkn AwK-ßfpw skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

sk≥S¬ Iu¨kn¬ am\-¥-hm-Sn-bnse bqØv ]Xn-\n-[n-

bmbn _Z¿ sP≥Sn t]mƒ If-cn-°¬ kXy-]-Xn⁄ sNbvXv

Nm¿s÷-Sp-Øp.

tXmWn-®m¬ Gkn-bpsS ]pXnb ]kn-U-≠mbn _-Z¿

tXmakv ht∑-en¬ kXy-]-Xn⁄ sNbvXp. Ipdp-ºme Gkn bpsS

]pXnb ]kn-U-≠mbn _Z¿ tPmk v (jm-Pn) ]q∆-t°m- n¬ kXy-

]-Xn⁄ sNbvXp.

hmgvØ--s∏´ sÛ-dnIv Hm m\mw 200-˛mw P∑-Zn-\m-tLmjw

hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n-bpsS ÿm]-I≥ hmgvØ-

s∏´ sÛ-dnIv Hm m-\m-ans‚ 200- mw P∑-Zn-\m-tLm-j-Øns‚ mK-

ambn tIm¨^-d≥kv Xe-Øn¬ ZØp-Ip-Spw-_-ßƒ°v tI°v,

hkvXw, £-W-In‰v F∂nh hnX-cWw sNbvXp. e`n® dnt∏m¿´v

]Imcw sk≥S¬ Iu¨kn¬ Xe-Øn¬ BsI 500 ¬ ]cw

hy‡n-Iƒ°v Cu P∑-Zn\ kΩm\w e`n-°p-I-bp-≠m-bn F∂Xv

hfsc A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.

hnip≤ hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-\mƒ

tIm¨ -d≥kv Xe-Øn¬ Xncp-\mƒ Znhy-_-en-Iƒ A¿∏n®p.

ZØp-Ip-Spw-_-ßƒ, D]-Im-cn-Iƒ, klm-bmKw-ßƒ, ]h¿Ø-Imw-K-

ßƒ F∂n-h-cpsS IpSpw-_-kw-K-aw, kvt\l-hn-cp-∂v, a[p-c-]-e-lmc

hnX-cWw F∂nh \S-Ø-s∏´p F∂Xpw hfsc A`n-am\-I-chpw

\ΩpsS hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø\w kPo-h-am-sW-∂p-≈-Xn\v

sXfnhpw IqSn-bm-Wv.

GknXe skan-\m¿

hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v InkvXob D]hn ]h¿Ø-\-Øn¬ ]cn-

io-e\w \¬Ip-hm\pw ]m]vX-cm-°p-hm\pw Bbn 6˛8-˛13 \v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 76

RmbdmgvN hmg-h‰ Gkn bn¬, hmg-h‰ sk‚ v sk_mÃy≥ ]≈n

lmfn¬ sh®v Gkn Xe skan-\m¿ \S-Øn. ao\-ßm-Sn, sImf-h-

b¬, sXt\-cn, hm-g-h‰ CS-h-I-I-fnse 7 apX¬ 12 hsc ¢m p-I-

fnse 40 Ipń-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. s]m^. sI.-F. aØmbn ]T\ ¢m v

\bn-®p. CtXm-S-\p-_-‘n®v \S∂ tbmK-Øn¬ dh. m. sk_m-

Ãy≥ DÆn-∏≈n hmg-h‰ Gkn Bflo-tbm-]-tZ-jvSm-hv, 3 tIm¨ -

d≥kp-Iƒ°v e`n® s]mPIvSv sN°p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp.

Pq\nb¿ tIm¨ -d≥kv ]kn-U≠v Aa¬ GdØv kzmKXw Biw-

kn-®p.

ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-[-\-KŸw

ItØm-en°m h-\-ß-fn¬ ItØm-en-°m-k- -bpsS aX-t_m-

[\ KŸw ]N-cn-∏n-°pI F∂ e£y-t_m-[-tØmsS skmssk‰n

Bcw-`n® ]≤-Xn-bn¬ CXv hsc e`n® dnt∏m¿´p-Iƒ ]Imcw

G‰hpw IqSp-X¬ KŸw h-\-ß-fn¬ FØn-®Xv _tØcn Gkn-

bnse aqe-¶m-hv, _tØcn CS-h-I-I-fnepw hmg-h‰ Gkn bnse

hmg-h‰ CS-h-I-bnse ]h-¿Ø-I-cp-am-Wv.

aqe-¶mhv 200, _tØcn 200, hmg-h‰ 310

a‰v CS-h-I-I-fnepw Cu ]h¿Ø\w Imcy-£-a-am-°m≥ i≤n-

°p-a-t√m. 100 ¬ IqSp-X¬ KŸw Hcp-an-s®-Sp-°p-∂-h¿°v k_vknUn

\nc-°n¬ e`n-°p-hm≥ knkn P\-d¬ skI-´-dn-bp-ambn _‘-

s∏SpI.

Hm m-\mw-`-h≥ hn]p-eo-I-cWw

Hm m-\mw-`-h≥ hn]p-eo-I-c-W-Øns‚ `mK-ambn ]pXnb

tªm°v \n¿ΩmWw hfsc [pX-K-Xn-bn¬ ]ptcm-K-an-°p-I-bm-Wv.

AXn-te-°mbn ^≠v tiJ-c-W-Øn\v tIm¨^-d≥kv Xe

]h¿Ø\w hfsc A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv. sIńSw ]q¿Øo-I-cn-°p-

hm≥ C\nbpw ≠v Bh-iy-am-bp-≈-Xn-\m¬ F√m ]h¿Ø-I-cp-

sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ Hcn-°¬ IqSn A`y¿∞n-°p-I-

bmWv.

s]mPIvSv

hntZi tIm¨ -d≥kp-Iƒ°v s]mP-IvSp-Iƒ Ab-bv°m≥

Xmev]-cy-s∏-Sp∂ tIm¨^-d≥kp-Iƒ \n¿±njvS t^man¬ Bπn-

t°-j≥ Gkn aptJ\ knkn bn¬ FØn-°m≥ Xmev]-cy-s∏-Sp∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 77

AKn-tK-j≥

AKn-tK-j≥ e`n-®n-ń-√mØ Gkn Ifpw tIm¨^-d≥-kp-

Ifpw \n¿±njvS t^man¬ At]-£-Iƒ DS≥Xs∂ Ab-bvt°-≠-

Xm-Wv.

Hm m-\mw-`-h≥ kµ¿i\w

Np≠-°c G.kn

17˛11˛2013 - sk‚ v tacokv IWn-bm-º‰

19˛11˛2013 - sk‚ v tacokv ]d-fn-°p∂v

21˛11˛2013 - hm. aZ¿ sXtck hnf-ºp-I≠w

KqU-√q¿ G.kn

23˛11˛2013 - sk‚ v tacokv Bdm- p-]md

25˛11˛2013 - sk‚ v tPmk v a®n-s°m√n

27˛11˛2013 - tkI v lm¿ v Acpƒ\n-ebw

29˛11˛2013 - sk‚ v sk_m-Ãy≥ [¿Ω-Kncn

01˛12˛2013 - sk‚ v A¬t^m≥k [¿Ω-Kncn

03˛12˛2013 - sk‚ v ntem-an\ hna-e-Kncn

05˛12˛2013 - sk‚ v sk_m-Ãy≥ aÆp-h-b¬

07- 12- 2013 ˛ sk‚ v tacokv hna-e-Kncn

It√mSn G.kn

09˛12˛2013 - sk‚ v tXmakv Zo]vXn-Kncn

11˛12˛2013 - sk‚ v A¬t^m≥k Zo]vXn-Kncn

13˛12˛2013 - sk‚ v tXmakv ht™mSv

15˛12˛2013 - sk‚ v A¬t^m≥k a°n-bmSv

F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿°pw IpSpw-_mw-K-

ßƒ°pw Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v ]m¿∞-\-tbmsS

_Z¿ Fw. -kn.- tXm-akv amß≥

kn.-kn. ]kn-U≠v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 78

kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

ssPh-km-£y-]X e`yXm ]≤Xn

ssPh-km-£y-]X e- yXm ]≤-Xn-bpsS mK-ambn 5380 I¿j-

I¿°p≈ emt°m¨ k¿ń-^n-t°-j≥ GP≥kn-bpsS HmUn‰v

sk]v‰w-_¿ amkw Ah-km-\-tØm-Sp-IqSn ]q¿Øn-bm-bn. k¿- n- n-

t°-j-\p-th≠nbp≈ Hm¿Km-\nIv I¿j-I-cpsS HmUn-‰n\p apt∂m-Sn-

bmbn WSSS ¬ \n∂pw \S-Øp∂ "Ct‚-W¬ C≥kvs]-£≥'

]q¿Øn-bm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. \hw-_¿ amk-Øn¬ \S-°p∂

emt°m¨ HmUn-‰n\p apt∂m-Sn-bm-bn- mWv CXv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

ssPh k¿ń- n-t°-j≥ ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏´ I¿j-I-cpsS

60 S¨ Im∏n, 101 Kg Gew F∂nh A[nI hne \¬In-s°m≠v

kw -cn-°p-∂-Xn\p km[n-®p.

WOFFA (thm-^)

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS ssPh

s^b¿ tKUv I¿jI kwL-S-\-bmb thm^, 2013 sk]v‰w-_¿

amkw s^b¿ tKkn-eqsS kw -cn® tIm^n-bpsS A[nI hne-bmbn

75501/˛ cq] ]gq¿ hnt√-Pnse I¿j-I¿°v hnX-cWw sNbvXp. thm -

bnse I¿j-I-cn¬ \n∂pw s^b¿ tKkn-eqsS Dev]-∂-ßƒ kw -

cn-°p-tºmƒ A[nI-hn-e-bmbn \¬Ip∂ XpIbv°v I¿jI Kq∏p-

Iƒ°v hmc-Wmkn Itºm-Ãv, \So¬ ssX t\gv-kdn F∂nh A\p-

h-Zn-°p-∂-Xns‚ mK-ambn 75501/˛ cq] hmc-Wmkn ItºmÃv bqWn‰v

Bcw- n-°p-∂-Xn-\mbn \¬In.

sIm®n-bn¬ sh®v \S∂ FHRI tKkv s^b-dn¬ thm -bnse

I¿j-I-cpsS ssPh s^b¿ tKkv km£y-]-X-ap≈ Dev]-∂-ßƒ

]Z¿in-∏n-°p-∂-Xn\v Ign-™p. ]kvXpX t]mKm-an¬ thm^

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 79

tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠-∂q¿ WSSS-Retant am¿°-‰nwßv

amt\-P¿ io. tPm_n B‚Wn F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Al-Ω-Zm-_m-Zn¬ h®v \_m¿Uv kwL-Sn-∏n® 'Value ChainManagement in Rural Enterprises' F∂ 2 Znh-ksØ skan-\m-dn¬

thm^ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠-∂q¿ ]s¶-Sp-Øp.

IGP (Income Generation Programme)Ah-iy-h-kvXp-°-fpsS \n¿Ωm-W-Øn\v ]cn-io-e\w

\¬Inbpw Bb-Xn\v Bh-iy-amb Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ e`y-

am-Ip-∂-Xns‚ mK-ambn sk]v‰w-_¿ amkw Acn-t©¿a-e, hmtIcn,

]m¬®p-cw, sh≈p-cpØn F∂o ÿe-ß-fn¬ tkm∏v, tkm∏v s]mSn

F∂nh \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb ]cn-io-e-\-ßƒ \¬In.

]kvXpX ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v ioaXn Beokv knkn¬,

ioaXn jo\ B‚-Wn, ioaXn h¬kΩ Aºm-b-tØmSv F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In.

SAFPSAFP bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ hnhn-[-

ß-fmb ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øn. 11- 10- 13 \v WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

sh®v SAFP am\-¥-hmSn doPn-b-Wnse s_\-^n-j-do-kn-\p-th≠n

doPn-b-W¬ ao‰nwKv \S-Øn. an. hn\ojv (thm^ tIm -Hm-Un-t\-‰¿)

A≤y-£X hln® NSßn¬ dh. m. _ntPm Idp-I-∏≈n "aZy-]m-

\hpw AXp-sIm≠v D≠mIp∂ tZmj-ßfpw' F∂ hnj-bsØ

Bkv]-Z-am°n ¢m v \S-Øn. 12- 10- 13 \v ]p¬∏≈n doPn-bs‚ doP-

W¬ ao‰nwKv ]´m-Wn-°q∏v N¿®v lmfn¬ sh®v \S-Øn. Ipamcn

AarX A≤y-£X hln® NS-ßn¬ tXmakv H‰-πm-°¬ DZvLm-

S\w sNbvXp. dh. m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ "aZy-]m-\hpw AXns‚

tZmj-ßfpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢m v \¬In.

IqSmsX B\n-ta-t‰gvkv Hmtcm sk‚-dn-sebpw SAFP IpSpw-_-ßƒ

kµ¿in-°p-Ibpw th≠ \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. ]pXp-

Xmbn 13 IpSpw-_-ßƒ SAFP bnte°v active Bbn. Cu 13 IpSpw-

_-ßƒ°v th≠n-bp≈ Baseline Data bpw 6 Year plan Dw doP-

W¬ B\n-ta-‰¿ tiJ-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤Xn

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \_m¿Uns‚

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 80

kmº-ØnI klm-b-tØmsS Xhn-™m¬ Kma-]-©m-b-Øn¬ \S∏n-

em-°n-h-cp∂ kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn

HmWw hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p. FSØ\ tImf-

\n-bn¬ h®v \S-Ønb HmWm-tLmj ]cn-]mSn WSSS tPmbn‚ v Ub-

d-IvS¿ dh. m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ]q°-

fw, hSw-h-en, Asº-bvØv, kwL-Km\w XpSßn hnhn[ a’c C\-

ßƒ kwL-Sn-∏n-®p. Imhn¬]mSw tImf\n Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v

Ic-ÿ-am-°n. WSSS P\-d¬ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ ]n.F.-tPm-kv, dntPm,

_nPp.-Sn.-F-^v, ss_Pp sFk-Iv, hnt√Pv πm\nwKv IΩn‰n AwK-

ßƒ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

Pe-aÆp kwc-£W ]h¿Ø-\-ßƒ

kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS mK-ambn apgp-h≥

tImf-\n-I-fnepw Pe- -aÆp kwc-£W ]h¿Ø-\-ßƒ ]ptcm-K-an-

°p-∂p. I√v Iøme \n¿Ωm-Ww, a¨ Iøme \n¿Ωm-Ww, \o¿°pgn

\n¿ΩmWw F∂n-h-bmWv Pe aÆp kwc-£W ]h¿Ø-\-ß-fn¬

Dƒs∏-SpØn \S-∏n-em-°p-∂-Xv.

hyh-kmb kwcw-`-IXz skan-\m¿

tkmjy¬ sh¬ -b¿ skmssk‰n mc-hm-ln-Iƒ°p-th≠n

GI-Zn\ hyh-kmb kwcw- -IXz skan-\m¿ 09- 09- 13 \v WSSS Hmôkv

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-Øn. skan-\m¿ WSSS tPmbn‚ v Ub-d-

IvS¿ dh. m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. hb-\mSv

Pn√m-hy-h-kmb tIµ-Ønse sU]yqń Ub-d-IvS¿ io. ]n. F≥.

A\n¬ Ipam¿ skan-\m-dn\v t\XrXzw \¬In. hb-\m- n¬ \S-∏n-em-

°m-hp∂ hnhn[ kwcw- -ßsf Ipdn®pw Ahbv°v e`y-am-Im-hp∂

k_vkn-Un-sb-°p-dn®pw ]Xn-]m-Zn-®p. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sI.-H.

tPmbn kzmK-Xhpw ioaXn knknen tam\n-∏≈n \µnbpw tcJ-s∏-

Sp-Øn.

sXßns‚ Nßm-Xn-°q´w ]cn-io-e\w

tIµ k¿°m-cns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ tIc-hn-I-k\

t_m¿Uv hb-\mSv Pn√-bn¬ ""sXßns‚ Nßm-Xn-°q´w'' ]cn-io-e\w

\S-Øp-∂-Xn\v hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰nsb

t\mU¬ GP≥kn-bmbn \nb-an-®n-cn-°p-∂p. sXßp-Ir-jn-bp-ambn

_‘-s∏´ imkvXob ]cn-io-e-\hpw sXßp-I-b-‰-Øn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 81

]mtbmKnI ]cn-io-e-\hpw \¬In kpk-÷-amb Hcp sXmgn¬

tk\sb cq]-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv Nßm-Sn-°q´w ]cn-io-e\w

sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. 6 Znhkw \o≠p-\n¬°p∂ Xma-kn-®p≈

]cn-io-e-\-amWv \S-∏n-em-°p-∂-Xv. ]cn-io-e\w hnP-b-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v tIc-hn-I-k\ t_m¿Uns‚ k¿ń- n-°‰pw

sXßp-I-b‰ b¥hpw kuP-\y-ambn \¬Ip-∂-Xm-Wv. 18 \pw 40

\pw CS-bn¬ ]mb-ap≈ kvXo -]p-cp-j-∑m¿°v ]cn-io-e-\-Øn\v ]s¶-

Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. Hcp h¿j-tØ-°p≈ A]-I-S-a-cW C≥jq-d≥kv

B\p-Iqeyw ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v kuP-\y-ambn e`n-

°p-∂-Xm-Wv. Xmev]-cy-ap≈ kvXo -]p-cp-j-∑m¿ WSSS ¬ t]cv cPnÃ¿

sNtø-≠-Xm-Wv. Ph: 04935 240314, 04935 242388.

Pe-\n[n

FS-hI ]©m-b-Øn¬ Pe-\n-[n-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ ]ptcm-

K-an-®p-h-cp-∂p. \m¬∏Xv KpW-t`m‡r k-an-Xn-Iƒ cq]o-I-cn®v cPn-

ktS-j≥ \S-]-Sn-Ifpw _m¶v A°u≠v Bcw- n-°epw ]q¿Øn-bm-

°n. BsI 2564 IpSpw-_-ßƒ CXn-t\m-SIw ]≤-Xn-bn¬ tN¿∂n- p-

≠v. CXn¬ 512 IpSpw-_-ßƒ BZn-hmkn hn`m-K-Øn¬ s] -h-cm-Wv.

Pe-\n[n ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn BZn-hmkn hnI-k\ ]h¿Ø\

X¥-ß-fpsS \b-cq-]o-I-cW kwÿm-\-Xe in-ev]-im-e-bn¬ ]©m-

bØv ]kn-U≠v F®v.-_n. ]Zo]v amÃ-dpw, Sow eoU¿ H. ]n.

A_m-lhpw ]s¶-Sp-Øp. Xma-c-t»cn ]©m-b-Ønse Pe-\n[n ko\n-

b¿ F©n-\o-b¿ \mk-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pe-\n[n Sow AwK-

ßƒ°v kmt¶-XnI taJ-e-bn¬ GI-Zn\ ]cn-io-e\w \¬In.

kwbp‡ IpSn-sh≈ ]≤-Xn-I-fpsS km[y-X-I-sf-°p-dn®v ]Tn-°m-

\mbn WSSS kmt¶-XnI hn`m-Kw, Sow eoU-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Icp-

hm-c-°p≠v ]©m-bØv kµ¿in-°p-Ibpw klm-b-kw-L-S\ Sow

AwK-ß-fp-ambn N¿® \S-Øp-Ibpw sNbvXp. 6,20,000/˛ cq]-bpsS

]©m-bØv im‡o-I-cW ]≤-Xn-tcJ Pe-\n[n taJem Hmô-kn¬

]©m-b-Øns‚ AwKo-Im-c-tØmsS ka¿∏n-®p. HIvtSm-_¿ 4 \v temI

_m¶v anj≥ Sow B¿. B¿. taml-\s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ WSSS Pe-

\n[n Hmô-kpw, ]©-bØv P\-]-Xn-\n-[n-I-fp-ambpw Pe-\n[n KpW-

t`m-‡r- k-an-Xn-bnse BZn-hmkn t\Xm-°-fp-ambpw Bi-b-hn-\n-abw

\S-Øp-Ibpw ]h¿Ø\w hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. BZn-hmkn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 82

kvXoI-fpsS ka-K-hn-I-k\w e£y-am°n FS-hI ]©m-b-Ønse

\qX\ kwc- -amb tKmX-tPym-Xn-bp-sSbpw BZn-hmkn IpSpw-_-ß-

fpsS KpW-t`m‡r hnlnX kam-l-c-W-Øn-\mbn XpS-ßnb tKmX-

\n-[n-bpsS DZvLm-S-\hpw temI _m¶v anj≥ Soans‚ km∂n-[y-

Øn¬ tImtdm-Øp-a¬ tImf-\n-bnse ioaXn Id∏n \n¿∆-ln-®p.

Pe-\n[n ]≤-Xn-bpsS ]h¿Ø\ ]ptcm-K-Xn-bn¬ kwXr]vXn Adn-

bn® temI-_m¶v anj≥ Sow AwK-ßƒ BZn-hmkn IpSpw-_-ß-

fpsS ]q¿Æ-]-¶m-fnØw Pe-\n-[n-bn¬ Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ FS-hI

]©m-bØv XpS-°-an´ tKmX-th-Znbpw, tKmX-tPym-Xn-bpw, tKmX-

\n-[nbpw a‰p ]©m-b-Øp-Iƒ°v amXrI BIp-sa∂v ]Xymi ]I-

Sn-∏n-®p. XpS¿∂v I√-Sn-°p∂v KpW-t`m-Xr-k-anXn kµ¿°p-Ibpw

tImf-\n-bnse KpW-t`m-‡m-°-fp-ambn kwh-Zn-°p-Ibpw sNbvXp.

XpSnbpw h´-I-fnbpw Ah-X-cn-∏n®v tKmX-k-aqlw Xß-fpsS

kt¥mjw ]¶p-sh-®p. BZn-hmkn tImf-\n-I-fn¬ Ducp-°q- -ß-fpsS

kl-I-c-WtØmsS IqSp-X¬ ]T-\-¢m- p-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-\pw,

F√m kwL-ß-fnepw kmt¶-XnI hnZy sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v Bh-

iy-amb tbmKw tNcp-∂-Xn\pw \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn®p hcp-∂p.

^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬

Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 83

tIcf te_¿ aqhvsa‚v (KLM)

sI.-kn.-_n.-kn. sXmgn¬Imcy- I-Ωo-js‚ HutZym-KnI kwL-

S-\-bmb tIcf te_¿ aqhvsa‚ v ]h¿Ø-\-ßƒ i‡n-bm¿Pn®v

hcp-∂p. sk]v-‰w-_¿ amk-Øn¬ 40 AwK-ßsf Iqń-t®¿°m≥

km[n-®n- p-≠v.

¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n®p

sk]v‰w-_¿ 7˛mw XobXn am\-¥-hmSn sea¨ HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ h®v Fabrication sXmgn-em-fn-Iƒ°v th≠n ¢m v kwL-Sn-

∏n®p. tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ io. tPm_n≥ Ipco-°m-ń¬ kpc-£-sb-

°p-dn®pw SNTU s\°p-dn®pw hni-Z-ambn ¢m v FSp-Øp.

sk]v‰w-_¿ 15, 16 Xob-Xn-I-fn-embn WSSS tPmbn‚ v Ub-

dIvS¿ dh. ^m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ tIf-Iw, t]mcq¿ F∂o

CShI-Iƒ kµ¿in-°p-Ibpw kpc-£-sb-∏‰n ¢m v FSp-°p-Ibpw

sNbvXp.

sk]v‰w-_¿ 20-˛mw XobXn KLM skI-´dn Beokv knkn-

ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ SWS sNdp-Im-´q¿ Soan-\mbn ¢m v kwL-Sn-

∏n®p. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ io. tPm_n≥ Ipco-°m-ń¬ kpc-£-sb-

°p-dn®pw hnhn[ t£a-\n-[n-I-sf-°p-dn®pw ¢m v FSp-Øp.

P\-d¬ t_mUn tbmKw

sk]v‰w-_¿ 24˛mw XobXn KTWF AwK-ßƒ°mbn WSSSHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v P\-d¬ t_mUn tbmKw hnfn®v tN¿°p-

Ibpw N¿®-Ifpw ¢m p-Ifpw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. KLM skI´dn

Beokv knkn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

io.tPm_n≥ Ipco-°m- n¬ ¢m v FSp-Øp.

^m. _ntPm Idp-I-∏≈n

KLM Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 84

Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

Tidings September- October 2013• The Patron, Rt Rev. Dr Jose Porunnedom blessed the newly con-

structed Indoor Stadium cum Auditorium, and Facilities like theCommon Prayer Hall, Additional Seminar Hall, Outreach Centre,Heritage Museum, Additional Class Rooms & Toilet Facilities on 10October. Inaugurating the Indoor Sports Training Facility in theCollege, Sri M.I. Shanavas, MP acknowledged the servicesrendered by the Catholic Church in providing Higher Educationalfacilities in Wayanad. During the Keynote Address Dr KhadarMangad, the Vice Chancellor of Kannur University certified thatMary Matha Arts & Science College, Mananthavady is considered aModel College among all the educational institutions in the KannurUniversity. The Special Issue of the News Letter of the College,Tidings was released during the function. Special Invitees from theForane Churches and Heads of institutions of Mananthavady, theneighbours, and the Media of Mananthavady were present for thefunction. The Presidents of the District, Block, and GramaPanchayats, the Vice President & Member of the Grama Panchayatand the College Students' Union Chairman felicitated. The Manager,Rev. Fr Chandy Punakkatt welcomed the august gathering, the Prin-cipal presented the Report on the Facilities funded by both the UGCand the Management. Dr Savio James, the Chief Program Coordi-nator proposed the Vote of Thanks.

• The Bhoomithra Sena Club organized Contests in Quiz, SloganWriting, Painting, and Collage on 28 September in honour of theInternational Ozone Day. The Club also organinzed a Lecture onBiogas Production & Vermicomposting by Sri Chacko, Resource

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 85

Person from the WSS on 14 September. Dr Sudhadevi coordi-nated.

• The Music Club of the College organized a contest in Music Quiz atthe Inter Departmental Level on 8 October. Sri Jossymon coordi-nated.

• The College has been providing around 25 Lakhs' financialassistance per year to around 500 of the 600 students in the Collegethrough the College Office and the Scholarship Processing Cell.

• Our Students bagged Prizes in the various contests during theDistrict Wild Life Celebrations organized by the Forest and WildlifeDepartment in early October. Dr Mercy Ignatius coordinated.

• The Department of Mathematics held a Seminar on Wavelets inassociation with the inauguration of the Dept Association on 4October. Dr Subin Joseph, Head, Dept of Mathematics, GovtEngineering College, Wayanad led the Sessions. Dr Sr Bindhu K.Thomas coordinated.

• The Principal attended the State Executive of the Council ofPrincipals of Colleges in Kerala at the BCM College, Kottatayam onSaturday, 6 October, and the Pastoral Council Meet at the DwarakaPastoral Centre on Saturday, 12 October.

• Regular Classes in the newly sanctioned M Sc Computer Sciencebegan on 10 October. A few seats in the Management, SC and STQuota remain vacant.

• Two of our students have attended the State Level Live - in - Expo-sure Camp at Attappady Tribal Belt, 12-16 October organized bythe AICUF (All India Catholic University Federation).

• Dr Geetha Antony, Associate Prof. of Statistics attended the Boardof Studies Meet in the Kannur University and the Question PaperSetters' Meet in the Kerala University.

• Dr Savio James, Head, Dept of English, Dr Rajeev Thomas, Head,Dept of Chemistry, Ms Jisha T. E., Asst Prof. of Computer Scienceattended the Board of Studies' Meet in the Kannur University.

• Sri Bibin Jose, Asst Prof. of Computer Science attended the Work-shop on Mobile Security at the Govt Engineering College, Wayanad.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 86

• Wi-fi Internet Connectivity is now made available to the wholeCollege.

• The Peer Team Visit for the Reaccreditation of the College is sched-uled for the 28-30 October. Dr P.K. Prasadan and Dr Joseph K. Jobwill coordinate.

• The College Magazine 2012-'13, Pinne . . . got released on 21October by Dr Narayanankutty, the premier medical practitioner inMananthavady. Ms Nayanthara Rajeev and Dr Rakesh Kaliacoordinated.

• The Semester Examinations will commence on 7 November. DrSavio James will coordinate.

Dr. Raju George Principal

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 87

ams‰men kµ¿i\w

almcmjvSbn¬ hnhn[ NGO IfpsS Iogn¬ ]h¿Øn°p∂

IΩyqWn‰n tdUntbm tÃj≥ ]Xn\n[nIƒ ]q\bn¬

]h¿Øn°p∂ ^nenw & sSenhnj≥ C≥Ãn‰yq´v Hm^v C¥y

(FTII) bpsS t\XrXzØn¬ ams‰menbpsS ]h¿Ø\ßƒ

a\ nem°p∂Xn\pw ]Tn°p∂Xn\pambn sk]v‰w_¿ 24,25,26

XobXnIfn¬ ams‰men kµ¿in°pIbpw ô¬Uv hnkn‰nwKv

\SØpIbpw sNbvXp.

X’ab t^m¨ C≥ ]cn]mSn

HIvtSm_¿ 6- mw XnbXn \S∂ "]knU‚nt\mSv tNmZn°mw'

F∂ X’ab t^m¨ C≥ ]cn]mSnbn¬ timXm°fpsS

tNmZyßƒ°pw kwibßƒ°pw am\¥hmSn Kma]©mbØv

]knU‚ v ioaXn kn¬hn tXmakv adp]Sn \¬In.

ams‰men t]mKmapIfneqsS.......

"Rßƒ°pap≠v ]dbm≥' -B\pImenI kw`hßtfmSpw

s]mXp]iv\ßtfmSpw ]XnIcn°m≥ P\ßƒ°v Ahkcsamcp

°p∂ ]cn]mSn. timXm°ƒ XßfpsS ]tZisØ _m[n°p∂

]iv\ßƒ ams‰mensb Adnbn°pIbmsW¶n¬ ams‰men dnt∏m¿ v

sNbvXv A[nIrXcpsS i≤bn¬s∏SpØp∂XmWv. hnfnt°≠

\º¿: 04935˛242008, 9446034422.

\ymbt_m[\w

tIcf eoK¬ k¿∆okv AtXmdn‰n (KELSA) bpsS

kmºØnI klmbtØmsS Xømdm°p∂ \ymbt_m[\w F∂

\nba]cn]mSn tIcf]ndhn Zn\amb \hw_¿ 1 \v ]t£]Ww

Bcw`n°pw.

^m. tPmkv Imhp¶¬

Akn. UbdIvS¿ (t_mUvImÃnwKv)

tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 88

CHRISTIAN CIVIC SERVICE SOCIETY (CCSS)

\mSn\v hnkvabambn hnizmk dmen!

hnizmk h¿jkam]\tØmS\p_‘n®v CCSS,CCFt\XrXzØn¬ hb\mńse \mep ItØmen°m cq]XIƒ

kwbp‡ambn 2013 HIvtSm_¿ 5˛\v am\¥hmSnbn¬ kwLSn∏n®

hnizmkdmenbpw ktΩf\hpw P\]¶mfnØhpw A®S°hpw

emfnXyw sIm≠pw H´pw KXmKXIpcp°n√msXbpw kwLSn∏n°m≥

km[n®Xv, \m´pIm¿°v Gsd hnkvabambn. \mep cq]XIfnse

hnizmknIsf XnI®pw ]pXnsbmcp kwLS\bpsS t\XrXzØn¬

kwLSn∏n°phm≥ km[n®Xn\v ]n∂n¬ A`nhµy ]nXm°∑mcpsS

]cn]q¿Æ ]n¥pWbpw t\XrXzw \¬InbhcpsS Bflm¿∏Whpw

_lp. sshZoIcpsSbpw k\ykvXcpsSbpw Aflmb

t\Xm°fpsSbpw kvXpXy¿lamb klIcWhpw t]meokv

DtZymKÿcpsS Bflm¿∞amb klmbhpw ImcWambn. F√m

]XnIqe kmlNcyßsfbpw AXnPohn®v hnizmkh¿jØnse

hnizmk kwKaØns‚ hnPbØn\v klIcn® F√mh¿°pw \µn.

aZ¿ sXtck A\pkvacW ]_‘a¬kc hnPbnIƒ

CCSS s‚ B`napJyØn¬ kwLSn∏n® aZ¿ sXtck

A\pkvacW ]_‘ a’c hnPbnIƒ

1st So\ A_mlw tXh¿Ipt∂¬, Icnºn¬

2nd tZh]kmZv ]meØn¶¬, aWnaqfn

3rd tUmW ]m\m\n°¬, Ipdpºmet°m´

a’c hnPbnIƒ°v hnizmkh¿j kam]\ ktΩf\Øn¬

h®v, kotdm ae¶c taP¿ B¿®v _nj∏v tamdm≥ tam¿

_tkentbmkv I¿Zn\mƒ ¢oankv ImtØmen°m _mhbpw

_tØcn cq]Xm saXmt∏meoØ tPmk v am¿ tXmakv ]nXmhpw

tN¿∂v k¿ń^n°‰pw Iymjv Ahm¿Upw \¬In. hnPbnIƒ°v

A\ptamZ\ßƒ.

^m. _m_p amπticn

P\-d¬ skI-´dn ccssPh: 04936-203266

Email:[email protected]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 89

aoUnbm IΩo-j≥

""^m≥kokv am¿∏m∏'' am[yaßfpsS ]m∏, am‰Øns‚bpw

am\¥hmSn cq]Xm aoUob IΩojs‚ B`napJyØn¬

^m≥kokv am¿]m∏bpsS \bßfpw Z¿i\ßfpw hniIe\

hnt[bam°pIbpw k`bnepw kaqlØnepw ]NmcWhpw

]tNmZ\hpw \¬IpIbpw sNøp∂Xn\v klmbIamIp∂

""^m≥kokv am¿∏m∏, am[yaßfpsS ]m∏, am‰Øns‚bpw'' F∂

hnjbtØ°pdn®v ImcpWyI≥ amknIbpsS FUn‰¿ dh. ^m.

tP°_v \mep]d Fw.kn._n.Fkv. \bn°p∂ skan\m¿ 2013

Unkw_¿ 14 \v i\nbmgvN cmhnse 10 apX¬ 2 hsc \Shb¬

Pq_nen satΩmdnb¬ lmfn¬ h®v \SØp∂p. t]m∏v ^m≥kokv

XcwKsamcp sImSp¶m‰mbn temIw IogS°ptºmƒ B alm

]Xn`mksØ ASpØdnbm\pw ^m≥kokv ]m∏m-bpsS BZ¿i-

ß-fp-sSbpw Pohn-X-ssi-en-bp-sSbpw ]Nm-c-Icpw ]tLm-j-I-cp-amIp-

hm-\p-ap≈ Cu kph¿Æmhkcw \jvSs∏SpØmsXbncn°pI.

dPn.ôkv Rs.100. ]s¶Sp°m≥ BKln°p∂h¿ ap≥Iqń t]cv

dPnÃ¿ sNøpI. sshZoI¿°pw k\ykvX¿°pw A¬amb¿°pw

kzmKXw.

^m. _m_p amπticn

UbdIvS¿, aoUnb IΩoj≥

t^m¨ 9447545460, 04936˛289042

Email: [email protected],

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 90

Adn-bn-∏p-Iƒ

ALPHA EDUCATIONAL AND CHARITABLE TRUSTDiocese of Thamarassery, Ph: 0495-2252180, 9745745060

ae-tbmc taJ-e-I-fnse bph-P-\-ßsf Kh/A¿≤ Kh./

s]mXp-ta-Je ÿm]-\-ß-fn¬ tPmen e`n-°p-∂-Xn-\p≈ ]co-£-

Iƒ Fgp-Xp-∂-Xn\v ]cn-io-e\w \¬IpI F∂ e£y-tØmsS 2010

emWv B¬^ A°m-Zan Bcw- n-®-Xv. PSC, BANK, SET, TET, EntranceCoaching, Civil Service Foundation Course XpSßn 22 Hmfw tImgvkp-

Iƒ B¬^ A°m-Z-an-bpsS 4 sk‚-dp-I-fn-embn \S-°p-∂p.

ae_m¿ taJ-e-bn¬ hntZi mjm ]cn-io-e-\-Øn\v Hcp \√

sk‚¿ C√m-Ø-Xn-\m¬ ]ecpw Zqc-ÿ-e-ß-fn¬ t]mbm-Wt√m ]cn-

io-e\w \S-Øp-∂-Xv. Cu Ipdhv ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn Xma-c-t»cn

cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ B¬^ A°m-Z-an-bpsS Ipµ-aw-Kew

sk‚-dn¬ hntZ-i- mjm ]cn-io-e\w Bcw- n-°p-I-bm-Wv.

German, Italian, French, English (IELTS), Arabic F∂o mj-

I-fn-emWv ]cn-io-e\w \S-Øp-∂-Xv. _lp-am-\-s∏´ sshZn-I¿°pw,

kntÃ-gvkn\pw, bph-P-\-ßƒ°pw hntZ-iØv ]Tn-°p-∂-Xn-\pw,

sXmgn¬ sNøp-∂-Xn\pw klm-bn-°p∂ A1, A2 Level (German,Italian, French) ]cn-io-e-\-amWv B¬^-bn¬ \¬Ip-I. ]Tn-Xm-

°ƒ°v Ffp-∏-ap≈ coXn-bn-emWv ka-b-I-ao-I-cWw \S-Øn-bn-cn-

°p-∂-Xv.1. Morning Batch : 7.00 am - 8.30 am (Monday to Friday)2. Evening Batch : 5.30 pm - 7 pm (Monday to Friday)3. Weekend Batch : 10.00 am - 4.00 pm

(Sundays & Second Saturdays)4. Intensive Course : 2014 May 12th to 2014 June 10th 10.00 am -

4.00 pm (Sunday Holiday)^m. tXmakv ]pXn-bm-]-d-ºn¬ -

Ub-d-IvS¿ ALPHA

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 91

LITURGICAL RESEARCH CENTRE OF THE SYRO-MALABAR CHURCH

kotdm˛ae_m¿ dnk¿®v sk‚¿ ]pckv°mcw

dh. ^m. tPm¿÷v I\ojyk v I®nda‰w kn. Fw. sF. bv°v

sIm®n, au≠v sk‚ v tXmakv: kotdmae_m¿ k`bpsS

KthjW ]T\ßƒ°mbn ÿm]nXambn´p≈ en‰¿Pn°¬

dnk¿®v sk‚¿ Ahm¿Un\v dh.^m. tPm¿÷v I\ojykv I®nda‰w

kn.Fw.sF.sb Xncs™SpØp. kn\Uns‚ AwKoImctØmsS

dnk¿®v sk‚¿ sNb¿am≥ _nj∏v am¿ t]mfn IÆqImS\mWv

Ahm¿Uv ]Jym]\w \SØnbXv. Ccp]Øømbncw cq]bpw

Io¿Øn]Xhpw eIhpw ASßnbXmWv ]kvXpX Ahm¿Uv.

]uckvXyhpw, `mcXobhpamb ssIkvXh ss]XyI

]cnt]mjWm¿∞w ssZhimkvXw, Bcm[\Iaw, B≤ymflnIX,

NcnXw, in£WIaw, kmlnXyw, Ie, kmwkvImcnIw XpSßnb

taJeIfn¬ it≤bamb kw`mh\Iƒ \¬Ip∂ kotdm˛ae_m¿

k`mwKØn\mbn´mWv Cu Ahm¿Uv G¿s∏SpØnbncn°p∂Xv.

kotdm˛ae_m¿ k` "anj≥ h¿j'ambn 2011˛2012

BNcn®Xns‚ ]›mXeØn¬ t]jnXcwKØv anI®

kw`mh\Iƒ \¬Inb kotdm˛ae_m¿ anj\dn F∂ \nebnemWv

I\ojykv A®≥ ]pckv°mcØn\v A¿l\mbXv. "admØn

^mZ¿', "]lmUv anjs‚ ]nXmhv', "Omµmbnse ]utemkv

A∏kvtXme≥' F∂o A]c\maßfn¬ Adnbs∏Sp∂ Cu

anj\dn kotdm˛ae_m¿ k`bpsS BZysØ anj≥ cq]Xbmb

Omµm cq]XbpsS kph¿Æ Pq_nenbmtLmjthfbnemWv

t]jnXcwKsØ \nkvXpe tkh\Øn\pff kotdm˛ae_m¿

k`bpsS Ahm¿Upw ]ikvXn]Xhpw kz¥am°p∂Xv.

B¿®v _nj∏v am¿ B≥Uqkv XmgØv, am¿ t_mkvtIm

]pØq¿, am¿ tPmk^v I√dßm´v, m. tUm. tPmkv ]me°o¬,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 92

^m. tUm. t]mfn aWnbm´v F∂nhcpƒs∏Sp∂ ]tXyI

kanXnbmWv F¬.B¿.kn.bpsS \memasØ ]pckv°mcØn\mbn

I\ojykv A®s\ HutZymKnIambn Xncs™SpØXv.

Cu Ahm¿Uv hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ kam-]-\-tØm-

S-\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏-Sp∂ en‰¿Pn°¬ dnk¿®v sk‚dns‚

48˛maXp skan-\mdns‚ kam-]\ Znh-k-amb 2013 \hw-_¿ 7˛\v

hymgmgvN taP¿ B¿®v _nj∏v am¿ tPm¿÷v I¿±n-\mƒ

Bet©cn _lp. I\ojykv A®\v ka¿∏n-°pw. dnk¿®v sk‚¿

sNb¿am≥ am¿ t]mfn IÆqImS≥, kn\Uv ]Xn\n[n am¿

sdaoPnbqkv C©\m\nbn¬, FIvknIyqóhv UbdIvS¿ m. tUm.

]o‰¿ IÆºpg, F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n°p∂XmWv.

1936˛¬ ]mem cq]Xbn¬ cma]pcw CShImwKambn P\n®

I\ojykv A®≥ kn.Fw.sF. k`mwKambn 1964˛¬ Xncp∏´w

kzoIcn®p. 1966 apX¬ Omµm cq]Xbn¬ FØn

t]jnX]h¿Ø\Øn¬ G¿s∏ v anj\dnbmbn tkh\w sNbvXv

t]mcp∂p. hdq¿, ]ÍpS, tj≥Kmhv, hWn, PnhXn F∂o anj≥

sk‚dpIƒ°v cq]w sImSp°pIbpw hocq¿, sImt]en,

A≈m]ffn, tKman\n, F∂nhnSßfn¬ kvXpXy¿lamb

tkh\a\pjvTn°pIbpw sNbvXn´p≠v.

kmº-Øn-I-ambn hfsc ]nt∂m°w \n∂n-cp∂ Cu sk‚dpI-

fn¬ ZmcnZy\n¿Ωm¿P-\-Øn-\mbn At\Iw t]¿°v D]-Po-h-\-am¿§w

ImWn®psImSpØp-sIm≠v kzbw sXmgn¬ ]≤-Xn-I-ƒ Bhn-jvI-

cn-®n´p-≠v.- BZn-hmknIfpsSbpw \n¿±\cpsSbpw IpSnepIƒ

kµ¿in®v tcmKn-I-ƒ°pw H‰-s∏´p Ign-™n-cp∂ hr≤¿°pw

km¥z\taInb "Im¬\S k-©m-cn-'bmb anj\dn F∂mWv

Xt±ihm-kn-Iƒ A®s\ hnfn°p∂Xv. \nc£ccmb Cu

\m´pImcpsS k¿∆m-fl\m ]ptcm-K-Xnbv°v hnZym-`ymkw k¿∆-

][m-\-sa∂v a\- n-em-°nb Cu anj-\dn hcy≥ A£c temI-

Øn-te-b°v Ahsc B\-bn® hgn-hn-f-°mbn C∂pw tim`n-°p∂-p.

Xs‚ PohnXhpw ]h¿Ø\hpwhgn At\Isc

hnizmkPohnXØnteb°v sIm≠ph∂ ]nb-¶-c-\mb Cu

InkvXp km£n Omµm cq]XbpsS s_kvddv anj-\dn Ahm¿Upw

CXnt\mSIw kz¥-am-°nbn´p≠v.

Fr. Dr. Peter KannampuzhaExecutive Director, Liturgical Research Centre

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 93

ProgrammePASTORAL CENTRE, DWARAKANovember 2013

01 F - Zion CRC: Night Vigil03 S - Zion CRC: Prayer Day03 S-06 W - Marriage Preparation Course04 M - CML Executive08 F - Jesus Youth Night Vigil09 S - Jesus Youth: Prayer Day10 S-14 T - Zion: Retreat12 T - CMA Joint Executive: Forane Directors &

Animators,Womens Commission Representation15 F-18 M - Marriage Preparation Course16 S - HDC19 T - Marian Singles23S - HDC Gathering30 S - HDC

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 94

Bishop's ProgrammeNovember 201301 Fri .................... Good Shepherd Major Seminary,

Kunnoth02 Sat ..................... Mananthavady: KCYM Convention03 Sun .................... Mount Mary College:

Benefactors' day04 Mon 16 Sat ....... Philippines17 Sun ..................... Perikelloor: Year of faith Conclusion18 Mon ................. Mullenkolly: Priestly Ordination

Deacon Joseph Parathanal OFM.Cap.19 Tue .................... Kallody : Vestition and First

Profession of FCC Novices20 Wed 22 Fri ........ Alappuzha23 Sat. Morning.... Pastoral Centre: HDC Participants'

SangamamAfternoon..... Cheeyambam: Blessing of Chapel

of MCBS Counseling Centre24 Sun .................. Chungakunnu: Year of Faith

conclusion25 Mon ................ Engaged26 Tue ..................... Vestition and Profession of SKD

Novices; Final Profession of SKDJunior Sisters & Silver Jubilee ofSKD Sisters

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 95

27 Wed. Morning...... ThamarassseryAfternoon ......... Mount Mary College: Seminary day

28 Thu ................... Arattuthara: Blessing of newlybuilt church

29 Fri .................... Out of station30 Sat. Morning....... Velloonny : Cemetery Blessing

Afternoon...... Tellicherry. 50th Anniversary ofthe priestly ordination ofMar George Valiamattam

December 2013

01 Sun ................. Engaged02 Mon ................. Visitors' day03 Tue. 4 Wed ......... Engaged05 Thu ................... Kenichira: School Anniversary06 Fri .................. Out of station07 Sat ................... Pulpally: SABS Snehajwala Meet08 Sun .................. Kabanigiri: Pastoral Visit09 Mon. 14 Sat ...... Ernakulam: KCBC15 Sun ................... Elappeedika: Pastoral Visit16 Mon .................. Visitors' day17 Tue ................... Nirmalagiri College, Kuthuparamba:

Jubilee18 Wed .................. Visitors' day19 Thu. 20 Fri ........ Out of station21 Sat ................... Nirmalagiri College Kuthuparamba:

Ex-alumni gathering22 Sun .................. Kurumbalakotta: Pastoral Visit23 Mon ................. Visitors' day25 Wed ................. Christmas: Cathedral

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 96

26 Thu ................. Palemad: Priestly Ordination:Deacon Philip Mekkatt

27 Fri .................... Out of Station29 Sun ................... Kurumbala: Pastoral Visit30 Mon ................. Kuttimoola: Priestly ordination of

Deacon Anish Kattath31 Tue .................... Poroor : Priestly ordination of

Deacon Santo Ambalathara &Deacon Robin Karikkkatt MCBS

Documents

hmSn cq]Xm p≈-‰n≥ fileam\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw-_¿ 2013 3 I¿Ømhn\m¬ kvt\ln-°-s∏-´-h-tc, 2012 HIvtSm_¿ 11-˛\v XpS-ßnb hnizm-k-h¿jw 2013 \hw_¿ 24-˛\v