-------- - - - ---

TAp DoAN CN THAN - KS VIET NAM- CONG TY CO PHA.N·

CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

/.,. ...('0-11So..v. ./VMIC-TMCGVIv: Thirmoi chao gia cung dp v~t tir

CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl! do - Hanh phuc

Quang Ninh, ngay 6 thang 8 nam 2019

Kinh gifi: Quy khach hang

l Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin c6 nhu du mua v~t tir phuc vu sanxuat kinh doanh thang/quy/cong trinh;

Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin kinh moi cac nha cung c~p tham giachao gia cung c~p vat tu voi noi dung nhu sau:I. Yeu c~u v~ hang hoa1. Thong tin v~ v~t tu c~n mua

+ Ten dan hang: Mua sam v~t nr xe scania P340

+ S6 hieu dan hang: ..Z:6. .+ Chi ti~t Dan hang: Bao g6m cac noi dung v~ ten, s6 luong, chat hrong, yeu c~u d~c

tinh ky thuat cua v~t tu, ti~n do cung cap, v.v ... (C6 bang chi ti~t kern theo)2. NQidung H6 SO' chao giaa. Yeu c~u v~ nr each, kinh nghi~m va nang ll}'cella Nha eung e~p

- Gi~y chtrng nhan dang ky kinh doanh hoac Gi~y chirng nhan dang ky doanh nghi~plGi~y chung nh~n dang ky d~u tu, gi~y phep kinh doanh d6i v6i m~t hang kinh doanh c6di~u ki~n (n~u c6) va thong tin gi6i thi~u v~ NCC, v.v ... ;

- Ben mai chao gia c6 thS ch~p nh~n nha cung c~p doc l~p ho~c nha cung c~p liendanh mi~n la dam bao cac yeu du v~ nang Ivc, kinh nghi~m va cac di~u ki~n mai chao giaclla Ben mai chao gia.b. Cae yeu e~u v~ thUO'Dgm~i

- Gia, thu~, phi, dia diSm va thai gian giao hang, di~u ki~n thanh toan, di~u ki~n baohanh, v.v ... ;

- Dan gia chao- Thu~, phi, l~ phi va cac chi phi khac dS dua hang v~ d~n dia diSm giao hang- Dia diSm giao hang: Giao t~i kho clla Ben mai chao gia (Cong ty C6 ph~n Cong

nghi~p 0 to - Vinacomin - Dia chi s6 370, duang Tr~n Qu6c Tang, Phuang C§.mthinh, TPC§.mpha, Tinh Quang Ninh).

- Di~u ki~n thanh toan:- Di~u ki~n bao hanh:- Di~u ki~n khac: (N~u c6)

c. Hang hoa

- Nha cung dp c6 the chao gia cho toan bQ hoac chao gia cho mot phan hang hoathuoc pham vi cung dp my thuoc vao kha nang thuc t~ cua minh.

- Hang h6a duoc chao phai th~ hien r5 nha san xuat, xuat xu va nguon g6c hop phap.

II. Hinh thirc tham gia va thiri gian chao gia

1.Hinh thtrc chao ghi- Ban chao gia va Bi~u gia chao hang phai do dai dien hop phap cua nha cung dp ky

ten va dong dau. Tnrong hop ky thay phai thi nguoi ky phai duoc uy quyen cua dai dien hopphap cua nha cung dp kern theo gi~y uy quyen, quyet dinh giao nhiem V\!hoac van bannrong dirong.

- H6 sa chao gia duoc giri trong phong bi jlan kin, c6 niem phong va giri true tiep v~dia chi nhu sau: Phong KHVT (Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin - Dia chis6 370, duang Tr~n Qu6c Tang, Phuang C~m thinh, TP C~m pha, Tinh Quang Ninh).2. Tho; gian nh~n hi) SO'chao ghi

H6 sa chao gia phai dugc gui d~n Phong KHVT. Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to- Vinacomin - Dia chi s6 370, duang Tr~n Qu6c Tang, Phuang C~m thinh, TP C~m pha,Tinh Quang Ninh truac 13 gia ngay 16 thang 8 nam 20193.M&hi) SO'chao gia

- Cac H6 sa chao gia cua cae Nha cung dp se duqc rna d6ng thai mQt cach congkhai t~i phong h9P s6 1 Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin - Dia chi s6 370,duang Tr~n QU6cTang, Phuang C~m thinh, TP C~m pha, Tinh Quimg Ninh vao h6i 14giangay 16 thang 8 nam 2019

- Ben mai chao gia mai cac NCe da nQpHSCG chung ki~n va xac nh~n vi~c rna cacHSCG, tuy nhien trong m9i truang hgp vi~c ma HSCG vfrn dugc ti~n hanh vao thai gian dadugc quy dinh trong TMCG rna khong ph\! thuQc vao vi~c c6 mi;ithay khong cua cac NCCnay.. - Cac thong tin v~ nQi dung chu y~u cua H6 sa chao gia cua cac nha cung c~p bao

g6m t6i thi~u cac nQi dung: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian c6 hi~u Ivc cua H6 sachao gia,v.v ... se dugc l~p thanh mQt bien ban chung d~ lam ca sa danh gia Iva ch9n nhacung c~p./.

.;:::.,o03~-CINe;CO p~:.'JG Ntor(

·N~CC:~'1", • T (

~

Tran trQng cam O'nSl)'hQ'ptaco

NO'inh{in:- Nhu tren;- Luu VP;

BANG KE V~ T TV' PHl)C vu LAp CHO XE SCANIA P340

( Kern theo dan hang chao qia mua sam vat tu so ,J011 Nmic-TMCG ngaYObthan9 8 narn 2019)

STT Ten tieng viet Ma danh di~m DVT SL Ghi chu

1 Xe scania P340 s6 1212 Bu Iy tang day eu roa 2197341 Cai 1

3 Bu Iy do' day cu roa 2129402 Cai 1

4 Binh ngirng 1894478 Cai 1

5 Bu long tay bien 1732524 Cai 2

6 Phin IQchop s6 2002705 Cai 1

7 Bi te con 2164195 Cl,lm 1

8 Ket mat mroc 1784615 Cl,lm 1

9 Ket mat gio ) 1817893 Cl,lm 1

10 Cao su chan ket (LH) 1791182 Cai 1

11 Cao su chan ket (RR) 1791181 Cai 1

12 Vong bi moay 0' tnroc 1868087 KIT 2

13 Truc+bac+bi+can+phot ic phi de 550284 KIT 2

14 Tam bua tnroc 2109552 Cai 215 Chir thap di s6 1768957 Cl,lm 1

16 Phanh chan bi moay 0' 1358497 Cai 1

17 Nip chan rna moay 0' 1864221 Cai 1

18 Moay 0' tnroc ( I01;1ico ren) 2085471 Cai 1

19 Ph6t qua dira 1528991 Cai 1

20 Phot moay 0' 1786639 CM 2

21 Phin IQcd~u cAu gitra 1768402 Cai 1.'

22 Ph6t chin d~u 1502385 Cai 1 r"

23 Phin IQcd~u cAu sau 1768402 Cai 1\HI

24 Ph6tmoay 0' 1786639 Cai 2

25 G6i c~u pa-lang-xe (sup -po do' nhip sau ) 1404352 CM 2 'AI

26 H9P lai 1928275 Cl,lm 1 J;'

27 H9P kich ca bin 1549740 Cl,lm 1

28 Piston kich ca bin 1720927 Cl,lm 1

29 ic nhip truce 355145 Cai 6

30 G6i do' nhip truce (0' phia truce, tren khung xe ) 1725915 CM 2

31 G6i do' nhip tnrocf trung gian di dong 0' phia sau nhip 1377739 Cai 2

32 B1;1Cnh ip truce (b1;1Cchay ren) 128680 Cai 6

33 Tay giang cAu h1;1 1940848 Cl,lrn 4

34 Vi Jet tnroc RH 1789567 CM 1

35 Vi let sau LH 1865747 Cai 2

36 Vi let giira RH 1865748 Cai 2-----~-- -----~---- - ---

37 Phin IQcthung d~u ben 14896991A Cai 1------ -------~-- ------ ----~ ----

38 Phin IQcco do dau ben 8102117 CM 1---- ---~------- ---- .. ---- ~-.----- ------ ------

39 Van mo kh6a vo lang 2185839 Cai 1-~- --------- ---- -------- ----~----- -~---- ------ -------~~

40 Qua piston ben 71505262 Cai 1------ ------~--.---~--- 1--------- -~-.--- ------ ----

41 Bom ben 14571250 C\lrn 1---- -------------------- .~-------- ------- -~------~ ---- ------ -------- ---_--

42 G6i do' nhip du du sau 1873504 CM 2--- - -- - -------- ----- ---_---------- -~-------- -_._---- --- --- -~----

43 G6i do' nhip cfru du giu'a 1873506 Cai 21----- - ~-----,--- - - - - ---- --- ------ ------------- ----------~----- ----_--- ---------- ------_-----

44 T6ng con tren 1927829 C~lIn 1--_.----- -- -----_-----_-------- -- ----- -_-- _._._------ - - ------------_._. - -------- .- ---- -- --- - --_. - ---_.- -

45 Tw luc con dLr6'i _ ----Eage-l- -- 1927825 C~lrn 1~----- -__:_-'------ -- ------------ ---- -- --- ----_._----------- _.,. - - ---- - - -----------1+ !.->

~''''

1

STT Ten tieng viet Ma danh di~m f)VT SL Ghi chu

46 Cay ro tuyn nho tren hop s6 1751367 Cl)m 16ng cong ket tren

-~ ---_47 1445011 Cai 16ng cong ket dLI6'i I48 1755953 Cai 1------ .._-------_

49 Cao su chan may tnroc 1778530 Cai 26ng hut gi6

---- ----50 2057832 Cai 1r----"

6ng hut gi6"----_--~ __- --51 1809771 Cai 1

52 Day cu doa 10BK 1920231 CM 1 I

53 Den xi nhan + nang tee ben lai 1385410 Cvm 154 May khoi d(lng 1447911 Cvm 155 B6ng hoi gh@lai 1498864 CM 156 Vong bi chao g6i dO'ca bin 1755638 KIT 2

I57 Vong bi chao g6i giam x6c ca bin 2109767 Cvm 458 Day rna khoa ga lang

;1895609 BQ 1

59 Kh6a sau cabin ben phu 1519436/151943< BQ 160 Cum dO'6 nang ha kinh canh cira lai 2162366 Cvm 1--

/~:

Page 2