Tracer™ MP580/581

Controlador Programable

Noviembre 2011 BAS-PRC056-EM

Hoja de Datos

de Producto

El controlador programable Tracer™MP580/581 es una unidad instalada de fábrica en manejadoras de aire tales como las unidades Series-M y Series-T de Trane™y unidades AireSystems de configuración especial.

Además, este controlador puede instalarse en campo en una variedad de aplicaciónes HVAC como son:

• Control de manejadora de aire

• Soporte para los perfiles LonMark™ Space Comfort Control (SCC) (Control de Confort del Espacio) y Discharge Air Control (DAC) (Control del Aire de Descarga)

• Control de equipo mecánico en edificios comerciales

Características y Beneficios

Características Beneficios

Disponibilidad de modelo de producto:

• Instalación de fábrica.• Gabinete NEMA-1 (con o sin pantalla táctil).• Montado sobre marco.• Pantallas táctiles del operador: montadas en el panel/puerta, portátiles, o independientes.

Total de 25 puntos I/O (Ent/Sal) pudiendo ser expandidos a 55 puntos:

Cumple con la mayoría de requerimientos de la terminal con la flexibilidad to agregar hasta 4 módulos de expansión EX2.

Programación gráfica:

• Facilidad de programación.• Funcionalidad PID integrada.• Representación y simulación pictórica.• Programación fuera de línea.

Interoperabilidad LonTalk™: Puede programarse como perfíl DAC o SCC LonMark.

Pantalla opcional del operador:Supervisar, cambiar, identificar, detectar fallas, visualizar y sobremandar manualmente las funciones de control del edificio y los horarios.

Protección contra humo:Para crear un sistema de clasificación UUKL, se dispone de versiones UUKL del MP581 (P/N 49500548), del módulo de expansión EX2 (P/N: 49500550), y del controlador Tracer BCU.

Especificaciones

Categoría Especificación/Descripción

Voltaje entrada:• Con gabinete NEMA-1: (clasificación nominal) 120/230 Vac, 50 Hz/60 Hz, 1 Fase• Montado en marco: (clasificación nominal) 24 Vac, 50 Hz/60 Hz, 1 Fase• Módulo de expansión EX2: (clasificación nominal) 24 Vac, 50 Hz/60 Hz, 1 Fase

Microprocesador/memoria:

• Motorola MC68332, 20 MHz• RAM; 512K• ROM; 2Mb flash• EEPROM; 256K

Temperatura de operación:

• Con gabinete NEMA-1: 32°F a 122°F (0°F a 50°C)• Montado en marco: -40°F a 158°F (-40°F a 70°C)• Módulo de expansión EX2: -40°F a 158°F (-40°F a 70°C)

Temperatura almacenamiento:

• Con gabinete NEMA-1:-58°F a 203°F (-50°C a 95°C) [sin pantalla]; -13°F a 149°F (-25°C a 65°C) [con pantalla]• Módulo de expansión EX2: -40°F a 185°F (-40°F a 85°C)

Rango humedad operación/

almacenamiento:

• Con gabinete NEMA-1 y montado en marco: 10% a 90% no-condensable• Módulo de expansión EX2: 10% a 90% no-condensable

Puntos entrada/salida:

• Tracer MP580/581:•12 entradas universales; binario de contacto seco (incluye acumulación de pulsos), 0–20 mA, 0–10 Vdc, resistencia lineal, o termistor•6 salidas binarias; 3 VA por relevador ordenado de aislamiento de salida binaria (MP580) y contactos de relevador de 12 VA a 24 Vac (MP581)•6 entradas analógicas; 0–10 Vdc o 0–20 mA•1 entrada presión estática; 5 Vdc, 0–5 in. wc (usado con un sensor de presión diferencial Trane)

• Módulo de expansión EX2:•6 entradas universales•4 salidas binarias•4 entradas analógicas

Peso montaje:• Con gabinete NEMA-1: 315 lb. (7 kg) y montado con tornillos #10 (5 mm).• Montado en marco: 2 lb. (1 kg) y montado con tornillos #8 (4 mm).

Homologación oficial

• U.L. y C.U.L 916 Energy Management• CE Immunity (directive 89/336/EEC) EN 50090-2-2:1996• CE Emissions (directive 89/336/EEC) EN 50090-2-2:1996, EN 61000-3-2: 1995, EN 61000-3-3:1995• FCC Part 15, Subpart B, Class A• U.L. 864 UUKL Engineered Smoke Control (MP581 P/N: 49500548)(EX2 Expansion Module P/N: 49500550)

2 BAS-PRC056-EM

Dimensiones

Tracer MP580/581

Módulo de Expansión EX2

5.625 in.(143 mm)

6.313 in.(160 mm)

6.875 in.(175 mm)

5.375 in.(137 mm) 2 in.

(51 mm)

Dimensiones de Gabinete Portátil y Gabinete Independiente:

10.25 in. (260 mm) x 8.75 in. (222 mm) x 2.25 in. (58 mm)

BAS-PRC056-EM 3

Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables, y enérgico-eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com.

Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos, reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin

previo aviso.

© 2011 Trane All rights reserved

BAS-PRC056-EM 1 Nov 2011

Reemplaza: BAS-PRC002-ES Dic/01

En nuestra práctica de impresión nos esforzamos

por reducir el desperdicio en beneficio del medio

ambiente.

Diagramas de Cableado Típico

Salida energizada

Sensor 0–20 mA

Carga salida 0–10 Vdc > 500 W

Sensor temperatura

Bus Ent/Sal a Módulo Expansión

Sensor de 3-hilos, 0–20 mA oSensor de 3-hilos, 0–10 Vdc (Con limitación de distancia)

Sensor 2-hilos, 0–20 mA

Sensor temperatura

Transformador 24 Vac

Salida Energizada

Actuador Fuerza AC

Bus de Ent/Sal hacia MP580 y Módulo de Expansión

Tracer MP580/581

Módulo de Expansión EX2