hoja seguridad

Pagina: 1FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 12/11/2008

Fecha de impresión: 12/15/2008 Número MSDS: PLTA Thinner PAD PRINT THINNER PLTA Thinner Versión: 1.0

Page 1 / 13

1.IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Pad Print Machinery of Vermont Numero informacion regular 1-800-272-7764P.O. Box 720 Teléfono 1-802-362-0844 East Dorset, VT 05253 Teléfono de emergencia 1-800-272-7764

Nombre del producto PAD PRINT THINNER Código del producto PLTA Thinner Descripción para el Uso del Producto

no datos

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Revisión de la Emergencia Aspecto: líquido, blanco íADVERTENCIA! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. POSIBLEMENTE AFECTE EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL OCASIONANDO MAREO, DOLOR DE CABEZA O NÁUSEA. NOCIVO SI SE INHALA. POSIBLEMENTE SEA NOCIVO SI SE TRAGA. POSIBLEMENTE OCASIONE IRRITACIÓN DE LOS OJOS, LAPIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. ES POSIBLE QUE EL CONTACTO PROLONGADO O REPETIDO SEQUE LA PIEL Y OCASIONE IRRITACIÓN Y QUEMADURAS. Efectos potenciales para la Salud Vías de exposición Inhalación, Absorción dérmica, Contacto dérmico, Contacto Ocular, Ingestión Contacto con los ojos Puede ocasionar irritación ocular. Los síntomas incluyen picazón, lagrimeo, enrojecimiento e hinchazón de los ojos. Contacto con la piel Puede ocasionar irritación dérmica. El contacto prolongado o repetido puede secar la piel. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, ardor y sequedad y resquebrajamiento de la piel, quemaduras y otros daños dérmicos. Es posible que este

Annette

Stamp




Page 2 / 13

material pase al cuerpo por la piel, pero es improbable que esto resulte en efectos nocivos durante manipulación y uso seguros. Ingestión Es improbable que la ingestión de pequeñas cantidades de este material durante la manipulación normal ocasione efectos nocivos. La ingestión de grandes cantidades puede ser nociva. Este material puede entrar en los pulmones al tragar o vomitar. Esto resulta en inflamación pulmonar y otras lesiones pulmonares. Inhalación

Es posible la respiración del vapor o vaho. La respiración de este material puede ser nociva. Los síntomas generalmente ocurren en concentraciones aéreas mayores que las de los límites de exposición recomendados (Ver la Sección 8). La respiración de aire que contiene acetato de n-butilo, que resulta de su uso en aplicaciones en aerosol, puede ocasionar daño pulmonar demorado. Condición Médica Agravada Los trastornos preexistentes de los siguientes órganos (o sistemas orgánicos) pueden verse agravados por la exposición aeste material:, vías respiratorias, piel, pulmón (por ejemplo, condiciones parecidas al asma), hígado, riñón, sistema nervioso central, sistema hematopoyético, aparato reproductor masculino, sistema inmune, ojo Síntomas

Los signos y síntomas de la exposición a este material, ya sea por inhalación, ingestión y/o absorción cutánea pueden incluir:, irritación de la boca y la garganta (sensibilidad, sensación de sequedad o picazón, tos), malestar estomacal o intestinal (náusea, vómitos, diarrea), irritación (nariz, garganta, vías respiratorias), irritación del pulmón, sensación de pecho cerrado, depresión del sistema nervioso central (mareo, somnolencia, debilidad, fatiga, náusea, dolor de cabeza, pérdida de conocimiento), depresión respiratoria (retardación del ritmo respiratorio), narcosis (sensación de aturdimiento o pereza), insuficiencia respiratoria, coma Órganos Blanco Se ha mostrado que este material (o un componente suyo) disminuye la actividad de ciertas células del sistema inmunológico en animales experimentales. El significado de este efecto en relacióna la salud humana es incierto., Se ha sugerido que la sobre exposición a este material (o a sus componentes) causa los siguientes efectos en los animales de laboratorio:, anomalías sanguíneas, cataratas, daño nasal, daño testicular, daño renal, daño hepático, Se ha sugerido que la sobreexposición a este material (o a sus componentes) causa los siguientes efectos en seres humanos:, efectos sobre el sistema nervioso central

Annette

Stamp




Page 3 / 13

Carcinogenicidad Se ha demostrado que el etilbenceno ocasiona cáncer en animales de laboratorio. La relevancia de este hallazgo para el hombre es incierta. La Agencia Internacional de Investigación de Cáncer (IARC) ha clasificado a el etilbenceno como un posible carcinógeno humano. Peligro para la reproducción Se ha mostrado que este material (o un componente suyo) ocasiona daño al feto en estudios con animales de laboratorio. El daño al feto ocurre sólo a niveles de exposición que perjudican a la hembra animal preñada. La relevancia de estos hallazgos para el hombre esincierta., Cuando se probó por separado, un componente menor del acetato de propilenglicol monometil éter (acetato de 2-metoxi-1-propanol) ocasionó defectos de nacimiento en animales experimentales en unestudio pero no en otro. Sin embargo, el acetato de grado comercial quecontiene el componente menor no ocasionó defectos de nacimiento.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes No. CAS Concentración N-BUTYL ACETATE 123-86-4 >=20-<30% PROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER ACETATE

108-65-6 >=20-<30%

SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM), LIGHT AROMATIC

64742-95-6 >=20-<30%

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- 95-63-6 >=15-<20% TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- 108-67-8 >=1.5-<5% XYLENE 1330-20-7 >=1-<1.5% CUMENE 98-82-8 >=1-<1.5%

4. PRIMEROS AUXILIOS Ojos Si surgen síntomas, alejar a la persona inmediatamente de la exposición y llevarla al aire fresco. Verter agua sobre los ojos suavemente durante por lo menos 15 minutos manteniendo los párpados separados; obtener atención médica inmediata.

Annette

Stamp




Page 4 / 13

Piel Quitarse la ropa contaminada. Verter grandes cantidades de agua en el área expuesta. Si la piel está dañada, buscar atención médica inmediata. Si la piel no está dañada y persisten los síntomas, buscar atención médica. Limpiar la ropa antes de volver a usarla. Ingestión Buscar atención médica. Si la persona está somnolienta o ha perdido el conocimiento, no darle nada por boca; poner a la persona sobre su lado izquierdo con la cabeza hacia abajo. Ponerse en contacto con un médico, establecimiento médico o centro de control de intoxicación para asesoramiento en cuanto a inducir vómitos. En lo posible, no dejar sola a la persona. Inhalación Si surgen síntomas, alejar a la persona de la exposición inmediatamente y llevarla al aire fresco. Buscar atención médica inmediata; mantener a la persona abrigada y quieta. Si la persona no está respirando, comenzar con respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, administrar oxígeno. Notas para el médico Peligros: Este material constituye un riesgo por aspiración. Deberá sopesar el posible daño producido por la aspiración frente a la posible toxicidad oral (consulte la sección 2 - Ingesta) cuando tenga que decidir la inducción al vómito. Tratamiento: No hay información disponible.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción adecuados Niebla de agua, dióxido de carbono (CO2), producto químico en polvo Productos de combustión peligrosos Puede formar:, dióxido de carbono y monóxido de carbono, hidrocarburos varios Precauciones para la lucha contra incendios Los vapores son más pesados que el aire y puedentrasladarse por el suelo o ser movidos por ventilación y encendidos porpilotos, otras llamas, chispas, calentadores, humo, motores eléctricos,descarga estática u otras fuentes de ignición en lugares distantes del punto de manipulación del material. No usar nunca una antorcha para soldar o cortar sobre o cerca del tambor (aunque esté vacío) porque el producto (aun sólo el residuo)

Annette

Stamp




Page 5 / 13

puede encenderse en forma explosiva.Use vestimenta de servicio para bomberos completa (equipo Bunker completo) y protección respiratoria (equipo de respiración independiente o SCBA) Clase de Inflamabilidad sobre los Líquidos Inflamables Líquido inflamable Clase IC

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL Precauciones personales Ver sección 8 para el equipo de protección personal. Deben excluirse de la zona de vertido del producto a aquellas personas que no lleven un equipo protector hasta que se haya completado la limpieza. Elimine todas las fuentes de ignición (llamas, focos tales como luces de situación, chispas eléctricas). Eliminar todas las fuentes de ignición como luces de bengala, llamas (incluyendo pilotos) y chispas eléctricas. Las personas que no llevan equipos de protecciónapropiados deberán ser excluidas del área del derrame. Precauciones para la protección del medio ambiente Evitar el escurrimiento a cloacas, arroyos u otros cuerpos de agua. Si hay escurrimiento, notificar el derrame a las autoridades apropiadas según lo requerido. Métodos de limpieza Absorber el líquido en vermiculita, absorbente para pisos u otro material absorbente.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Los recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando se vacían. Ya que los recipientes vacíos retienen residuosdel producto (vapores, líquidos y/o sólidos), deberá observarse todas las precauciones de peligro en la hoja de datos. Precauciones durante el uso: evitar el contacto prolongado o frecuentemente repetido con este material. Se puede minimizar el contacto dérmico usando guantes protectores impermeables. Al igualque con todos los productos de esta naturaleza, la buena higiene personal es esencial. Deberá lavarse las manos y otras áreas expuestas meticulosamente con jabón y agua tras el contacto, especialmente antes de comery/o fumar. La limpieza habitual de la ropa contaminada es esencial parareducir el contacto dérmico indirecto con este material. La manipulación y el uso pueden generar un peligro de ignición por electricidad estática. Asegúrese de que todos los contenedores, el personal y los equipos tengan la conexión eléctrica y estén conectados a tierra antes de trasladar o usar el material. En el caso de

Annette

Stamp




Page 6 / 13

contenedores no conductores, es posible que deban tomarse precauciones especiales para disipar la electricidad estática. Use la conexión eléctrica y la puesta a tierra adecuadas durante el traslado del producto según se describe en el documento de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) N.° 77. Advertencia. La liberación repentina de vapores o vahos orgánicos calientes de equipos de proceso en funcionamiento a alta temperatura y presión, o el ingreso repentino de aire en equipos de vacío puede resultar en igniciones sin la presencia de fuentes de ignición obvias. Los valores publicados para la temperatura de ""autoignición""o ""ignición"" no pueden tratarse como temperaturas funcionales segurasen los procesos químicos sin analizar las condiciones reales del proceso. Deberá evaluarse cualquier uso de este producto a una temperatura elevada meticulosamente para establecer y mantener condiciones funcionales seguras. Almacenamiento No almacenar cerca de calor extremo, llamas abiertas o fuentes de ignición.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL Directriz de Exposición

N-BUTYL ACETATE 123-86-4 ACGIH Media de tiempo de carga 150 ppm ACGIH Valor límite de exposición a

corto plazo 200 ppm

NIOSH Recommended exposure limit (REL):

150 ppm


710 mg/m3

NIOSH Valor límite de exposición a corto plazo

200 ppm


950 mg/m3

OSHA Z1 Límite de exposición permisible

150 ppm


710 mg/m3

OSHA Z1A Media de tiempo de carga 150 ppm OSHA Z1A Media de tiempo de carga 710 mg/m3 OSHA Z1A Valor límite de exposición a

corto plazo 200 ppm

OSHA Z1A Valor límite de exposición a corto plazo

950 mg/m3

US CA OEL Promedio ponderado en el 150 ppm

Annette

Stamp




Page 7 / 13

tiempo (Time Weighted Average, TWA) Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit, PEL):

US CA OEL Promedio ponderado en el tiempo (Time Weighted Average, TWA) Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit, PEL):

710 mg/m3

US CA OEL Valor límite de exposición a corto plazo

200 ppm

US CA OEL Valor límite de exposición a corto plazo

950 mg/m3

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- 95-63-6 NIOSH Recommended exposure limit

(REL): 25 ppm


125 mg/m3

ACGIH Media de tiempo de carga 25 ppm OSHA Z1A Media de tiempo de carga 25 ppm OSHA Z1A Media de tiempo de carga 125 mg/m3 US CA OEL Promedio ponderado en el

tiempo (Time Weighted Average, TWA) Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit, PEL):

25 ppm

US CA OEL Promedio ponderado en el tiempo (Time Weighted Average, TWA) Límite de exposición permitido (Permissible Exposure Limit, PEL):

125 mg/m3

TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- 108-67-8 NIOSH Recommended exposure limit

(REL): 25 ppm


125 mg/m3

ACGIH Media de tiempo de carga 25 ppm OSHA Z1A Media de tiempo de carga 25 ppm OSHA Z1A Media de tiempo de carga 125 mg/m3

XYLENE 1330-20-7 ACGIH Media de tiempo de carga 100 ppm

Annette

Stamp




Page 8 / 13

ACGIH Valor límite de exposición a corto plazo

150 ppm


100 ppm


435 mg/m3


100 ppm


435 mg/m3


150 ppm


655 mg/m3

CUMENE 98-82-8 ACGIH Media de tiempo de carga 50 ppm NIOSH Recommended exposure limit

(REL): 50 ppm


245 mg/m3


50 ppm


245 mg/m3

Consejo general Estas recomendaciones establecen pautas generales para la manipulación de este producto. Los equipos de protección personal deben seleccionarse para cada aplicación individual y deben considerarse los factores que afecten la posibilidad de exposición, como las prácticas de manipulación, las concentraciones de productos químicos y la ventilación. Es responsabilidad final del empleador cumplir con las disposiciones reglamentarias establecidas por las autoridades locales. Controles de la exposición Proveer una ventilación mecánica (escape generaly/o local) suficiente como para mantener la exposición por debajo del(de los) TLV. Protección de los ojos Se aconseja usar gafas contra salpicaduras químicas en cumplimiento del reglamento de OSHA; sin embargo, el reglamento de OSHA también permite otro tipo de anteojos de seguridad. Consultar a su representante de seguridad. Protección de la piel y del cuerpo

Annette

Stamp




Page 9 / 13

Utilice guantes resistentes (consulte con su proveedor de equipos de seguridad). Para evitar el contacto dérmico repetido o prolongado, usar ropa y botas impermeables. Protección respiratoria Si se excede el límite de exposición laboral delproducto o cualquier componente (ver las guías de exposición), se recomienda el uso de un respirador con aire alimentado aprobado por NIOSH/MSHA ante la ausencia de un control ambiental apropiado. El reglamento de OSHA también permite otros respiradores de NIOSH/MSHA (tipo presión negativa) bajo condiciones especificadas (ver al higienista industrial). Deberá implementarse controles técnicos o administrativos para reducir la exposición.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico líquido Estado físico no datos Color blanco Olor no datos Temperatura de ebullición/rango no datos pH no datos Punto de ignición 81 °F / 27 °C, Copa cerrada Tag Indice de evaporación 1 (dietil éter) Límites de explosión no datos Presión de vapor no datos Densidad de vapor (>) 1 (AIRE = 1) Densidad 0.902 gcm3 @ 68.00 °F / 20.00 °C 7.52 lb/gal @ 68.00 °F / 20.00 °C Solubilidad no datos Coeficiente de reparto n-octanol/agua

no datos

log Pow sin datos disponibles Temperatura de ignición espontánea

no datos

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable. Condiciones que deben evitarse

Annette

Stamp




Page 10 / 13

Evite el contacto con: Productos incompatibles Evite el contacto con:, ácidos, bases, nitratos, agentes oxidantes fuertes Productos de descomposición peligrosos Puede formar:, dióxido de carbono y monóxido de carbono, hidrocarburos varios Reacciones peligrosas El producto no experimentará polimerización peligrosa. Descomposición térmica no datos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad agua por vía oral N-BUTYL ACETATE DL50 rata: 10.8 g/kg

PROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER ACETATE

DL50 rata: 8,532 mg/kg


DL50 rata: > 5,600 mg/kg

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- DL50 rata: 6 g/kg

TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- DL50 rata: > 5,000 mg/kg

XYLENE DL50 rata: 4,300 mg/kg

CUMENE DL50 rata: 1,400 mg/kg

Toxicidad aguda por inhalación

N-BUTYL ACETATE CL50 rata: 160 mg/l , 4 h


CL50 rata: > 5344 ppm, 4 h


CL50 rata: > 10,200 mg/m3 , 4 h

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- CL50 rata: 18 g/m3 , 4 h

TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- sin datos disponibles XYLENE sin datos disponibles

Annette

Stamp




Page 11 / 13

CUMENE CL50 rata: 8,000 mg/l , 4 h

Toxicidad dérmica aguda

N-BUTYL ACETATE DL50 conejo: 17,600 mg/kg


DL50 conejo: > 5,000 mg/kg


DL50 conejo: > 4,000 mg/kg

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- sin datos disponibles TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- sin datos disponibles XYLENE DL50 conejo: > 2,000 mg/kg

CUMENE DL50 conejo: 3.15 g/kg

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Toxicidad acuática

Toxicidad aguda y prolongada en peces no datos Toxicidad aguda en animales invertebrados acuáticos no datos

Vías de propagación en el medio ambiente y destino final de la sustancia no datos

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN Métodos de eliminación de los desechos Eliminar según todos los reglamentos locales, estatales y federales aplicables. No descargar efluente que contenga este productoen lagos, arroyos, lagunas o estuarios, océanos ni otras aguas salvo según los requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NDPDES) y previa notificación escrita de la autoridad que otorga el permiso. No descargar efluente que contenga este producto en sistemas cloacales sin previa notificación de las autoridades de la planta de tratamiento cloacal local. Para asesoramiento, ponerse en contacto con el Consejo Estatal de Aguas o la Oficina Regional de EPA. Para obtener ayuda con sus necesidades de gestión de residuos, incluida la eliminación, el reciclaje y la reducción de la corriente de desechos,

Annette

Stamp




Page 12 / 13

comuníquese con el Pad Print Machinery of Vermont.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE IMDG: UN1263, PAINT RELATED MATERIAL 3, III IATA_P: UN1263, Paint related material 3, III IATA_C: UN1263, Paint related material 3, III CFR_ROAD: UN1263, Paint related material 3, III CFR_RAIL: UN1263, Paint related material 3, III CFR_INWTR: UN1263, Paint related material 3, III IMDG_ROAD: UN1263, PAINT RELATED MATERIAL 3, III IMDG_RAIL: UN1263, PAINT RELATED MATERIAL 3, III

Es posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente) no reflejen las excepciones que pueden aplicarse en la cantidad, la aplicación o aquellas que sean específicas a una región. Para consultar las descripciones específicas para el envío, remítase a los documentos de envío.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Prop. 65 de California CUIDADO! Este producto contiene un producto químico conocido en el estado de California como siendo cancerígeno. ETHYL BENZENE BENZENE CUIDADO! Este producto contiene un producto químico conocido en el estado de California por provocar defectos de nacimiento u otros perjuicios reproductores. TOLUENE BENZENE

Annette

Stamp




Page 13 / 13

SARA Hazard Classification Peligro de Incendio

Peligro Agudo para la Salud SARA 313 Component(s) TRIMETHYLBENZENE 1,2,4-

95-63-6 15.84%

XYLENE 1330-20-7 1.32% CUMENE 98-82-8 1.32%

Reportable quantity - Product US. EPA CERCLA Hazardous Substances (40 CFR 302) 7575 lbs

Reportable quantity - Components N-BUTYL ACETATE 123-86-4 5000 lbs PROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER ACETATE

108-65-6 none


64742-95-6 none

TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- 95-63-6 none TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5- 108-67-8 none XYLENE 1330-20-7 100 lbs CUMENE 98-82-8 5000 lbs

Health Flammability Reactivity Other HMIS 1* 3 0 NFPA 1 3 0 16. OTRA INFORMACIÓN La información incluida en este documento se considera precisa, pero no se garantiza que se haya originado en la compañía. Se recomienda a los destinatarios confirmar de antemano que la información esté vigente, sea aplicable y corresponda a sus circunstancias.

Annette

Stamp

Documents

hoja seguridad