312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST:

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE

LA MISA DE LAS 7:00 PM

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, January 24, 2019 from

10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 24 de enero del 2019 de

10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - DECEMBER 31, 2018

6:30 am English Lil & Bill Putar

1 Jn 2: 18-21, Jn 1: 1-18 (204)

TUESDAY – JANUARY 1, 2019 - NEW YEAR’S DAY

7:15 am English Gil & Genevieve Ernst 8:30 am Portuguese Lil & Bill Putar 10:00 am Spanish Isabel Rodríguez Matos/Ana Díaz

11:45 pm English Olimpia Parra

Nm 6: 22-27, Gal 4: 4-7, Lk 2: 16-21 (18)

WEDNESDAY - JANUARY 2, 2019

12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son

1 Jn 2: 22-28, Jn 1: 19-28 (205)

THURSDAY - JANUARY 3, 2019

6:30 am English Phillipi & Cherney Families 1 Jn 2: 29—3:6, Jn 1: 29-34 (206) FRIDAY – JANUARY 4, 2019

12:15 pm English Manuel Carvalho 1 Jn 3: 7-10, Jn 1: 35-42 (207)

SATURDAY - JANUARY 5, 2019

5:15 pm English People of the Parish 7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Armanda Costa 1 Jn 3: 11-21, Jn 1: 43-51 (208)

SUNDAY – JANUARY 6, 2019 - THE EPIPHANY OF THE LORD

7:15 am English Perpetual Mass

8:30 am Portuguese Francisco & Manuel Carvalho/ María Rosa de Jesús

10:00 am Spanish Juana Romero 11:45 am English Adriano J. Ferreira & Wife Is 60: 1-6, Eph 3: 2-3a, 5-6, Mt 2: 1-12 (20)

8:45 am English School Mass at Church - Travis Magditch

8:00 am English Damassa, Gregorio, Aida & Luis Ramos

5:15 pm English Damassa, Gregorio, Aida & Luis Ramos 7:00 pm Spanish Francisca Cruz

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solis,

Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,

Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,

Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus, Christine Negrón, Elizabeth Ellett

Weekly Collection/ Colecta

December 16 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $6,269.00

2nd Collection: $1, 547.00

July 1, 2018 – Dec. 16, 2018

$192, 704.89

Thank You / Obrigado / Gracias

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez

January 1st,

The Solemnity of Mary, Mother of God

Happy New Year!

May Holy Mary, the Mother of God and our

Heavenly Mother, intercede for our families and our parish family so

that we grow in grace and holiness, ever more

united in the love of Her Son Jesus!

-------------------------------------------------------- Parish Pastoral Council News Since last year, with the guidance of the Holy Spirit, we have made some great strides in fulfilling the goals of our parish pastoral plan. Although, we still have a lot more to do, I want to thank all the members of our past and present parish pastoral Council one year after it was officially formed, for all their hard work! Bernie Brandstetter, Lidia DaSilva-Araujo, Lucy DeCastro, Dean Donaher, Rosa Fernandes, Sr. Moira Frawley, Joanne García, Jennie Gilrain, Fr. Brendon Laroche, Jeanne Negrón-García, Olga Negrón, Deacon Tony Ocampo, Kayne Pentecharsky, Yaritza Rivera, Jim Santanasto and Sr. Luiza Simon. Some members will be stepping down this January and some new members will be appointed. Stay tuned for more information on what is to come with our 2019 Pastoral Plan!

Scripture Faith Sharing

Every Wednesday we will have a Scripture Faith Sharing Group at 11:00 AM in the Rectory front meeting room before

the 12:15 Daily Mass.

Please come! Share your faith based on the upcoming Sunday Scripture Readings and strengthen our parish community! All

are welcome! No need to commit to coming every week.

THREE KINGS CELEBRATION

Please consider donating some candies for the Three Kings Celebration. You can bring your donations to the Rectory

during office hours. Thank you!

SPOTLIGHT Fr. Andy’s “Lucky 7 Raffle” Challenge!

To make another push for the sale of the tickets,

we have Fr. Andy’s Challenge! Those who sell one of these last packets with the highlighted numbers, plus the tickets you have already taken, and hand in all the tickets and money before or on January 6th

(tickets received 12/11 thru 1/6), will have the chance to win $150 and 4 dinner tickets for the Multicultural Dinner on February 2nd! Multi-Cultural Dinner – February 4th 6:30 PM – 8:30 PM

We begin selling the tickets for the Multi-Cultural Dinner next weekend, January 5th - 6th. The dinner and raffle drawing on February 2nd will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable:

Adults - $15.00, Children – 5-12 years old

$5.00, (4 and under – free). There will only be a total of 300 dinner tickets

sold, and no tickets for the dinner will be sold at the door, so get them at Church or at the Rectory before Sunday, January 27th. Last year we were sold out, so do not wait!

Special Event for Teens and Their Parents

Parents… do you wonder why your teenager does the things they do? Do you feel they don’t always appreciate you? It’s

time for you and your teenager to get on the same page – and discover God’s plan for both of you!

You and your teen are invited to a special event: “The Master Craftsman: God’s Amazing Plan for

Teens (and their Parents)” co-sponsored by the Office of Youth, Young Adult and Family Ministry and St. Thomas More Roman

Catholic Church. Join them for a faith-filled evening with nation-ally-recognized speaker Scott Anthony, as he helps us see the

Truth of God’s guiding hand in our lives. We encourage teens in grades 9-12 and their

parents to attend! After this evening, you and your youth will look toward the future with a newfound sense of hope.

The event will take place on Friday, January 11, 2019 at 7:00 PM, at St. Thomas More Church Family Center

(1040 Flexer Ave, Allentown, PA 18103).

This event is free of charge. Light refreshments will be provided. To register for this event, please

visit www.allentowndiocese.org/craftsman. For questions call (610) 289-8900, ext. 2023 or email Thea Aclo

at taclo@allentowndiocese.org.

Save the Date - Field Hockey Clinic

Dates for Six Saturday Sessions: April 27, May 4,

May 11, May 18, May 25, June 1 ** Rain Date for severe weather - June 8

9am-10am K-2nd Grades 10am-11am 3-4th Grades 11am-12pm 5-8th Grades

Location: Bethlehem Catholic High School Turf Field Cost: $100 Registration.

To guarantee availability, please register by 4/20/19. Please email fieldhockey@becahi.org for

registration information and any questions.

Rediscover the Love in Your Marriage!

Is your marriage hurting? Do you feel helpless? Hopeless? Retrouvaille (retro-Vie) can help and

offers hope for a better relationship. Retrouvaille is a peer ministry of volunteer couples who can help you re-awaken the love, trust and commitment that originally brought you together, just as they have

done in their own marriages. Retrouvaille can help heal your marriage, as it has for tens of thousands

of couples throughout the world. The next program begins on the weekend of

February 8-10 at the Family Life Center in Malvern, PA. Additional weekends will be held in April and August. For more information, or to

register for one of our weekends, visit our website at: www.HelpOurMarriage.org or

call 1-800-470-2230. All inquiries are kept strictly confidential.

1º de Janeiro,

Solenidade de Maria, Mãe de Deus

Feliz Ano Novo!

Que Maria Santíssima, Mãe de Deus e Mãe do Céu, interceda por nossas

famílias e nossa família paroquial, para que

cresçamos em graça e santidade, cada vez mais

unidos no amor de seu Filho Jesus!

--------------------------------------------------

Notícias do Conselho Pastoral Paroquial Desde o ano passado, com a orientação do Espírito Santo, fizemos grandes avanços no cumprimento dos objetivos de nosso plano pastoral paroquial. Embora ainda tenhamos muito a fazer, quero agradecer a todos os membros do nosso Conselho Pastoral paroquial, passado e presente, um ano depois de ter sido oficialmente formado, por todo o seu trabalho árduo! Bernie Brandstetter, Lidia DaSilva-Araújo, Lucy DeCastro, Dean Donaher, Rosa Fernandes, Ir. Moira Frawley, Joanne Garcia, Jennie Gilrain, pe. Brendon Laroche, Jeanne Negron-Garcia, Olga Negron, o diácono Tony Ocampo, Kayne Pentecharsky, Yaritza Rivera, Jim Santanasto e Ir. Luiza Simon. Alguns membros estarão deixando o cargo em janeiro e alguns novos membros serão indicados. Fique ligado para mais informações sobre o que está por vir com o nosso Plano Pastoral 2019!

EM DESTAQUE

O desafio "Lucky 7" do Padre Andy!

Para fazer um outro empurrão para a

venda das rifas, temos mais um desafio do Padre Andy! Aqueles que venderem um desses últimos livros com os números destacados, mais as rifas que já comprou e entregar com o dinheiro antes ou no dia 6 de Janeiro (rifas recebidas de 12/11 a 1/6), terão a chance de ganhar $ 150 e 4 bilhetes para o Jantar Multicultural no dia 2 de Fevereiro! Jantar Multi-Cultural - 4 de Fevereiro 6:30PM – 8:30PM

Começamos a vender os bilhetes para o Jantar Multi-Cultural no próximo final de semana, de 5 a 6 de Janeiro. O sorteio do jantar e da rifa no dia 2 de Fevereiro continuará com neve ou sol e os bilhetes para jantar não são reembolsáveis:

Adultos - $ 15.00, Crianças - 5-12 anos $ 5.00, (4 e menos - grátis).

Haverá apenas um total de 300 ingressos vendidos, e nenhum dos ingressos para o jantar será vendido na porta, portanto, leve-os à Igreja ou à Reitoria antes do Domingo, 27 de Janeiro. No ano passado nós estávamos esgotados, então não espere!

Levaram o menino a Jerusalém para apresentá-lo ao

Senhor

Hoje, celebramos a festa da Sagrada Família. O nosso olhar vira-se para o centro de Belém —Jesus— para contemplar perto Dele a Maria e a José. O filho

eterno do Pai passa da família eterna, que é a Santíssima Trindade, à família terrena formada por Maria e José. Como deve ser importante a família aos olhos

de Deus quando a primeira coisa que procura para o seu Filho é uma família!

João Paulo II, na sua Carta apostólica O Rosário da Virgem Maria, voltou a destacar a importância capital que tem a família como fundamento da Igreja e da sociedade humana e pediu-nos que rezássemos pela família e que rezássemos em

família o Santo Rosário para revitalizarmos essa instituição. Se a família estiver bem, a sociedade e a Igreja estarão bem.

O Evangelho de hoje diz-nos que o Menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de

sabedoria. Jesus encontrou o calor de uma família que se ia construindo através das suas reciprocas relações de amor. Que bonito e proveitoso seria se nos esforçássemos mais e mais por construir a nossa

família!: com espírito de serviço e de oração, com amor mutuo, com uma grande capacidade de compreender e de perdoar. Gostaríamos —como na casa de Nazareth— o céu e a terra! Construir a família é hoje uma das tarefas mais

urgentes. Os pais, como recordava o Concilio Vaticano II, tem aí um papel insubstituível: «É dever dos pais criar um ambiente de família animado pelo amor e pela piedade para com Deus e para com os homens, e que favoreça uma educação integra a nível pessoal e social dos seus filhos». Na família aprende-se o mais importante: a ser pessoas.

Por fim, falar de família para os cristãos é falar da Igreja. O Evangelista S. Lucas diz-nos que os pais de Jesus o

levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor. Aquela oferenda era a figura da oferenda sacrificial de Jesus ao Pai, fruto da qual nascemos cristãos. Considerar esta gozosa realidade nos abrirá a uma maior fraternidade e nos

levará a amar mais a Igreja.

1 de enero, La Solemnidad de María,

Madre de Dios Feliz Año Nuevo!

¡Que Santa María, la Madre

de Dios y nuestra Madre Celestial, interceda por

nuestras familias y nuestra familia parroquial para que

crezcamos en gracia y santidad, cada vez más

unidos en el amor de Su Hijo Jesús!

-------------------------------------------------------- Noticias del Consejo Parroquial Pastoral Desde el año pasado, con la guía del Espíritu Santo, hemos logrado grandes avances en el cumplimento de los objetivos de nuestro plan pastoral parroquial. ¡Aunque, todavía tenemos mucho por hacer, quiero agradecerles a todos los miembros de nuestro pasado y presente consejo pastoral parroquial un año después de que se formó oficialmente, por todo su arduo trabajo! Bernie Brandstetter, Lidia DaSilva-Araujo, Lucy DeCastro, Dean Donaher, Rosa Fernandes, Sr. Moira Frawley, Joanne García, Jennie Gilrain, Fr. Brendon Laroche, Jeanne Negrón-García, Olga Negrón, Deacon Tony Ocampo, Kayne Pentecharsky, Yaritza Rivera, Jim Santanasto and Sr. Luiza Simon. Algunos miembros no van a continuar este enero y algunos nuevos miembros serán asignados. Manténgase informado para obtener más información sobre lo que vendrá con nuestro Plan Pastoral 2019! Evento Especial para Adolescentes y

Sus Padres (En Ingles)

Padres… ¿a veces piensas porqué sus adolescentes hacen las cosas que hacen? ¿Se siente que a veces no los

aprecian? Es tiempo que usted y su adolescente estén en la misma pagina – y descubran el plan de Dios para los

dos! Tu y su adolescente están invitados a un evento especial:

“The Master Craftsman: God’s Amazing Plan for Teens (and their Parents)” co-patrocinado por la Oficina

de Jóvenes, Jóvenes Adultos y el Ministerio de Familia y la Iglesia Católica Romana de San Tomas More. Únanse a

ellos para un tarde llena de fe con el orador reconocido a nivel nacional Scott Anthony, mientras el nos ayuda a ver la Verdad de la mano de Dios que nos guía en nuestras vidas. Animamos a los adolescentes en los grados de 9-12 y sus padres a participar! Después de esta noche, us-ted y su adolescente miran hacia el futuro con un nuevo

sentido de esperanza encontrada.

El evento será el viernes, 11 de enero del 2019 a las 7:00 PM, en St. Thomas More Church Family Center

(1040 Flexer Ave, Allentown, PA 18103).

Este evento es gratis. Habrán algunos refrigerios. Para registrarse para este evento, favor de visitar al

www.allentowndiocese.org/craftsman. Para preguntas llame al (610) 289-8900, ext. 2023 o al correo

electrónico de Thea Aclo al taclo@allentowndiocese.org.

ENFOQUE

¡El Reto de la “Rifa del Lucky 7” del Padre Andy! Para hacer otro impulso para la venta de las

taquillas, tenemos el Reto de Padre Andy! Aquellos que vendan uno de estos últimos paquetes con los números resaltados, más las taquillas que ya tienen, y entreguen todas las taquillas y el dinero antes o el 6 de enero. (taquillas recibidas desde el 11 de diciembre hasta el 6 de enero), tendrán la oportunidad de ganar $150 y 4 taquillas para la Cena Multicultural el 2 de febrero! La Cena Multi-Cultural – 4 de febrero 6:30 PM – 8:30 PM

Comenzamos a vender las taquillas para la Cena Multi-Cultural el próximo fin de semana, del

5-6 de enero. La cena y el sorteo de la rifa del 2 de febrero continuarán aunque caiga nieve o este soleado y las taquillas de la cena no son reembolsables:

Adultos - $15.00, Niños – 5-12 años de edad

$5.00, (4 y menores – gratis). Solo se venderán un total de 300 taquillas

para la cena, y no se venderán taquillas para la cena en la puerta, así que cómprenlas en la

Iglesia o en la Rectoría antes del domingo, 27 de enero. ¡El año pasado se vendieron todas las taquillas, así que no esperes!

CELEBRACION DE LOS TRES REYES MAGOS

Por favor considere donar algunos dulces para la Celebración de los Tres Reyes Magos. Puede traer sus donaciones a la Rectoría durante las horas de

oficina. ¡Gracias!

Redescubre el Amor en Su Matrimonio!

¿Esta sufriendo su matrimonio? ¿Se siente que no tiene ayuda? ¿Sin esperanza? Retrouvaille

(retro-Vie) puede ayudar y ofrece esperanza para una mejor relación. Retrouvaille es un ministerio de

pares de parejas voluntarias que pueden ayudarlos a recuperar el amor, la confianza y el compromiso que originalmente los unieron, tal como lo han hecho en sus

propios matrimonios. Retrouvaille puede ayudar a sanar su matrimonio, como lo han hecho decenas de

miles de parejas en todo el mundo. El próximo programa comienza el fin de semana del

8-10 de febrero en el Centro de Vida Familiar en Malvern, PA. Los fines de semanas adicionales se

llevaran acabo en Abril y Agosto. Para más información, o para registrarse para uno de estos fines se semana, visite nuestro sitio de web al:

www.HelpOurMarriage.org o llame al 1-800-470-2230. Todas las consultas son

estrictamente confidenciales.

Reserve la Fecha - Clínica de Field Hockey

Fechas de Seis sesiones los Sábados: 27 de abril, 4 de mayo, 11 de mayo, 18 de mayo, 25 de mayo, 1 de junio ** Fecha si ha tiempo severo - 8 de junio

9 am-10 am, K-2 Grados 10 am-11am, 3-4 Grados 11 am-12 pm, 5-8 Grados

Localidad: Bethlehem Catholic High School Turf Field Costo: $100 Registración.

Para garantizar disponibilidad, favor de registrarse ya para el 20 de abril del 2019. Favor de mandarlo al correo electrónico de fieldhockey@becahi.org para información de registración y cualquier pregunta.