Mass Schedules • Daily Rosary 7:20 am. • Daily Weekday Bilin-

gual Mass 8:00 a.m. • Confessions Saturdays at 2:30 p.m-3:30 p.m. • Saturday Vigil English 4:00 p.m. Spanish 6:00 p.m. • Sunday Mass English 8:00 a.m. Spanish 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish 2:00 p.m. Korean 4:00 p.m. Filipino 6:00 p.m. (3rd Sunday of each month)

We the people of Holy Family Catho-lic Community, called to be united to live and teach the good news of Jesus Christ, commit our stewardship of God’s abundant gifts in service to our brothers and sisters so as to fill their lives with faith, hope, and love.

Nuestra Misión Nosotros, el pueblo de la Comunidad Católica de Sagrada Fa-milia, llamados a vivir y a enseñar la Buena Nueva de Jesucristo, compro-metemos nuestra mayordomía de los abundantes dones de Dios en el servi-cio a nuestros hermanos y hermanas para llenar sus vidas con fe, esperanza y amor.

Devotions and adult worship/ studies

Holy Hour Weekdays after daily mass

Grupo de Oración Martes 7:00 p.m.

Perpetual Help & Santo Niño Devo-tion

Every Wednes-day at 6:30 p.m.

Divina Misericordia

Todos los Vier-nes a las 7:00 p.m.

First Friday of Adoration

First Friday of the Month after daily mass

9974 I Avenue │Hesperia, CA 92345 Tel: 760-244-9180 │Fax 760-244-1959

www.holyfamilyhd.org

Office Staff (760) 244-9180 Office Hours: Mon-Thurs. 8:30 am –4:00 pm

Lunch 1 p.m.-2 p.m. Friday 8:30am– 12:30 pm

Rev. Julius Bancifra, Administrator Rev. Jose Jaramillo, MG, Parochial Vicar Very Rev. John Fahnestock, MSC, Parochial Vicar Fr. Joseph Kim, MSC, Korean Community Chaplain Roxana Cardenas, Parish Receptionist Enrique Valdez, Parish Bookkeeper

Faith Formation Staff (760) 244-5423 Office Hours: Mon-Thurs. 9am-5pm Lunch 1pm-2pm Friday: 8:30 a.m.-12:30 a.m. Rose Esparza Director of Religious Education / Ministry for Youth Mercedes Sandoval Coordinadora de Educación Religiosa (K-5) Laura Goodman Coordinator of Religious Education (K-5) Julia Chavez Religious Education Secretary

Holy Family Catholic Church

Fourth Sunday in Ordinary Time January 31, 2016 Faith, hope, and love re-main, these three; but the greatest of these is love. — 1 Corinthians 13:13

Sat. Jan. 30, 8:00 a.m. Clarence (Gene) Fair† Sat. Jan. 30, 4:00 p.m. Karl Reinhard† Clarence (Gene) Fair† Sab. Jan. 30, 6:00 p.m. Enrique& Gloria Valdez Leopardo Ramirez† Fernando Navarro Sun. Jan. 31, 8:00 a.m Erlinda Boston Clarence (Gene) Fair† Dom. Jan. 31, 10:00 a.m. Ismael Sandoval y Familia Josefina Garcia† Martha Quezada† Salvador Silva† Abigail Navarro Monica Sanchez Sun. Jan. 31 , 12:00 p.m. Most Blessed Trinity Dom. Jan. 31, 2:00 p.m. Angelito y Vicentillo† Orien Cruz

Dom. Jan. 31, 2:00 p.m. (continued) Jose Camargo Victor Diaz Rebeca Navarro Fernando Navarro Mon. Feb. 01, 8:00 a.m. For all parishioners Tues. Feb. 02, 8:00 a.m. For all parishioners Wed. Feb. 03, 8:00 a.m. For all parishioners Thurs. Feb. 04, 8:00 a.m. Arnulfo Mejia, Jr.† Fri. Feb. 05, 8:00 p.m. For all parishioners

Needing your Prayers Mass Intentions of the Week

Alberto Loureiro Irene Franco Patricia Ateilano Martha Romo Vince Adams Paula Ali Carlos Arturo Martinez Antonio Gutierrez Nyna Gray Karina Avila Celia Maria Ruvalcaba Ruben Ruvalcaba Monsignor John Ryan Salvador Puro

Carry Fotiou Joel Ramirez Emmanuel Saldaña Maria Elena Saldaña Claudia Castillo Neidin Madeza Kim Hammett and Family Guillermina Holguin Randy Harvey Joann Bartholemew Anthony Solis & Family Elizabeth Sandoval Alejandra Sandoval Eileen Sandoval Edgar Sandoval

Diocese of San Bernardino 909-475-5300 Baptism: Español- Octaviano & Irma Sanchez 760-713-2740 Baptism:English - Juana Montañez 760-247-4355 Catholic Daughters of America Rachel R. Pori 760-605-0006 Catholic Men’s Fellowship Manuel Gonzeles 760– 881-2292 Comedores Compulsivos Anonimos CEA-HOW Gabriela Leal 760-680-5402 Comunión a los Enfermos Enrique Valenzuela 760-220-5301 Confirmation (Youth/Adult) Rose Esparza 760-244-5423 Cursillo - Enrique Avelar Hernan-dez 760-885-8293 Data Entry - Christine Marciel 760-244-9180 Divine Mercy- Maria Jost 760-949-3516

Divina Misericordia Armando Berumen 760-713-9874 English Bible Study Joshua Betancourt 951-283-7583 Environment Rosario Martinez 760-244-9180 Encuentro Matrimonial Jose & Martha Cardenas 760-669-5185 ESL Ezequiel Zamora 760-686-7485 Eucharistic Sick & Elder-ly Bert Marroquin 760-951-5620 Eucharistic Min. 4 p.m.- Marie Ross 760-524-6581 Eucharistic Min. 8:00 a.m. - Mary Rivera 760-949-1040 Eucaristías 10 a.m. - Samuel & Olga Martinez 760-605-9672 Eucharistic Min. 12 p.m. Bernie Esparza 760-244-5423 Familias para Cristo - Marcial Alanis 760-927-004

Finance Council William Walters 760-244-9180 Filipino Ministry - Ruth Galacgac 760-240-7989 Food Pantry Luis M. Garcia 909-434-3472 Funeral Coordinator Jean Bitonti 760-244-9180 Grupo de Oración Santiago y Maria Inés Sánchez 760-605-9296 Guadalupanos Viridiana Jorge 760-947-8697 Jovenes Para Cristo Eliobardo Favela 760-578-7489 Knights of Columbus Louis Rivera 760-244-2398 Korean Ministry Mr. Choi Kun 213-503-2700 Ladies Society - Maria Rivera 760-949-1040 Lectors-English Shirley Sutliff 760-947-8895 Lectores –Español Gabriela Reyes 760-261-3502

Liturgia de Niños Edna D. Garza 760-885-0565 Marriage Encounter - David & Monica Apodaca 951-323-6840 Marriage Preparation -101 John & Donna Wood 760-780-7147 Moniguillos Wendy Rosales 951-902-9945 Movimiento Familiar Cristiano U.S.A. Carlos & Alejandra Olivo 909-246-7822 Music - Coro 10 a.m. - Arturo Aguayo 760-947-0078 Pastoral Council Juan Neri (951) 218-9343 Pequeñas Comunidades Irene Franco 909-730-7053 Preparación Matrimonial Alfonso © Maria Cuevas 760-244-2339 Pro-Life - Lily Rovira 760-949-2129 Quinceañeras - Leslie Vásquez 760-403-3467

RCIA/RCIC/Youth Ministry Rose Esparza 760-244-5423 Renaciendo la fe en Cristo Rosa Garcia 760-617-3945 Rosary Makers - Lily Rovira 760-949-2129 Safe Environment Pro-gram Roxana Cardenas 760-244-9180 Soldados Para Cristo Veronica Ordoñez 760-553-5723 Squires Maximo Hernandez Jr 760-995-7829 Ushers-English - James Janrhett 760-792-5032 Welcoming Committee Jean Bitonti 760-244-9180 Youth/ Young Adult Ministry Rose Esparza 760-244-5423

Upcoming Weddings January 30, 2016

Jesus & Dolores Sanchez (Anniversary)

A WORKSHOP THAT TEACHES HOW TO PRAY & LIVE!

Would you like to learn how to pray & dialogue with God in a deeper and more varied way?

Would you like to achieve a peace never imagined? PLW is a liberating workshop made possible through the

knowledge of God and of oneself that will help you heal all life’s wounds, surpass your fears and complexes.

PLW in English: Openig Session, Thursday, February 4th, 6:30 pm-8:30 pm, Chapel (Silvia Santos Ponce): 760-953-9777 PLW in Spanish: Opening Session, Tuesday, February 2nd, 9:00 am-11:00 am, Porro Rm (Maria Colin)

UN TALLER PARA APRENDER A ORAR Y A VIVIR !

Quieres aprender a orar de una manera profunda y varia-da?

Quieres lograr una paz nunca imaginada?

TOV, con la gracia de Dios, te ayudara a sanar las heridas de la vida, a superar los complejos y los miedos.

Inscríbete en uno de los talleres que se ofrecen próxima-mente en tu Iglesia:

TOV en Español: Sesión de Apertura, martes 2 de Febre-ro 9:00am-11:00 am, Porro Rm (María Colín) : 760-981-2410 TOV en Ingles: Sesión de Apertura, jueves 4 de Febrero, 6:30 am-8:30 am, Capilla (Silvia Santos Ponce) : 760-953-9777

Ladies Society Fundraiser Pechanga Resort Casino

Date: April 5, 2016 All proceeds go to the Parish. • Cost: $20 per person ($10 back in slot

play) includes: coffee, donuts, bingo, raf-fle and movie.

• Departure time: 8 AM from Holy Family Church (please park in the back of church parking lot).

• Return time: approx. time-5:30 p.m. • Sign in sheet located in the church office

760-244-9180 • No refund • Must be 21 and older. A ID is required • Contact information: Maria Escobedo

760-948-0052 or Mary Rivera 760-949-1040.

Must be of age 21 and over only. Valid ID required.

Las Sociedad de las Damas Viaje a Pechanga Resort Casino

Fecha: Abril 5, 2016 Todas los fondos de este evento será para la parroquia. • Costo: $20 por persona (se les regresan

$10 en el casino). Incluye café, donas, bingo, rifa y una película.

• Tiempo de apertura: 8 AM desde Holy Fa-mily (favor de estacionar en el área de estacionamiento detrás de la iglesia).

• Hora de regreso: aproximadamente a las 5:30 p.m.

• Favor de inscribirse en la oficina parro-quial. 760-244-9180

• Información de contacto: Maria Escobedo 760-948-0052 o Mary Rivera 760-949-1040.

Solo se permiten adultos de 21 y mayor. Se requiere una identificación valida. No se devuelve su dinero.

Communion of Reparation: Feb.5-6

First Friday-First Saturday devotion in honor of the Sacred Heart of Jesus and the3 Immaculate Heart of Mary with its basic elements of Rosary, Eucharist, and Holy Hours of Adoration.

Feb. 5: 9 PM (Nine Offices of the Sacred Heart of Jesus)

Feb. 6: 12:30 AM (Holy Scripture Rosary [20 Dec-ades] 3:00 AM Chaplet of the Divine Mercy 3:15 AM Saturday Office of Readings [Memorial of the Blessed Virgin Mary] 7:30 AM Benediction & Reposition 8:00 AM Immaculate Heart of Mary All are invited! Please come and spend time with Our Lord in the Blessed Eucha-rist

¿Comes sin tener hambre? ¿Tu peso esta afectando tu manera

de vivir? *Existe una solución y esta muy cerca de

ti* ¡Ven a descubrirla!

Somos Comedores Compulsivos Anónimos. Todos los martes y jueves de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el salón #8.

Información (626) 494-1632 Amadeo (424) 750-6355 Martha

Sunday, January 31, 2016 7:00 a.m. Porro Bldg. RCIA Class 8:00 a.m. Hall Hospitality-Guadalupanos 1:00 p.m. Rm. 5 Korean Hospitality 1:15 p.m. Rm. 3 English Lectors Meeting 2:30 p.m. Rm. 9 Renaciendo La Fe en Cristo Retreat Preparation 3:00 p.m. Rms. A, B, E 15 Años Retreat 1st Retreat & Middle Porro 6:00 p.m. Chapel Renaciendo La Fe en Cristo- Prayer & Worship Monday, February 01, 2016 3:00 p.m. Rms. A, B, E, 15 Años 1st Retreat & Middle Porro 5:30 p.m. All Facilities GIG Classes 7:30 p.m. Rm. 6 Guadalupanos Clase de Coro 7:30 p.m. Rm. 8 Encuentro Matrimonial Reunion Tuesday, February 02, 2016 8:00 a.m. Church Blessing of the candles, babies, and Baby Jesus Images 9:00 a.m. Rm. 2 Talleres de Oracion y Vida 10:00 a.m. Rm. 8 CEA-How Meeting (Comedores Compulsivos Anonimos) 4:00 p.m. Church Korean MassBlessing of the candles, babies, and Baby Jesus Images 5:00 p.m. All Facilities Spanish Faith Formation Class 7:00 p.m. Rm. 7 Filipino Ministry 7:00 p.m. Hall Hospitality for Blessing of the candles, babies, and Baby Jesus Images 7:00 p.m. Church Grupo de Oracion-Asamblea General 7:00 p.m. Rm. 4 Grupo de Oracion (Cuidado De Niños) 7:00 p.m. Rm. 2 Jovenes Para Cristo 7:00 p.m. Church Mass-Blessing of the candles, babies, and Baby Jesus Images 7:15 p.m. Rm. B Spanish Catechist Meeting 7:30 p.m. Rm. 6 English EPP Wednesday, February 03, 2016 8:00 a.m. Church Blessing of the Throat 6:30 p.m. All Facilities Seekers, Seekers-B & C, Candidates & Confirmandi 6:30 p.m. Chapel OLPH Devotional Prayer

Wednesday, February 03, 2016 (continued) 7:00 p.m. Church Blessing of the Throat Thursday, February 04, 2016 9:00 a.m. Rm. 9 Eucharistic Sick & Elderly Meeting 10:00 a.m. Rm. 8 CEA-How (Comedores Compulsivos Anonimos) 5:30 p.m. All Facilities GIG & Edge Classes 7:15 p.m. Church 8 AM Music Ministry 7:30 p.m. Hall Adult Spanish Confirmation 7:30 p.m. Rm. 5 Encuentro Matrimonial General Reunion 7:30 p.m. Rm. 9 Cursillo de Cristiandad 7:30 p.m. Rm. 4 Encuentro Matrimonial Child Care 7:30 p.m. Chapel Talleres de Oracion y Vida 7:30 p.m. Rm. 6 Jovenes Para Cristo Crecimiento, Bases Catolicas Temas 7:30 p.m. Rm. 7 Filipino Ministry Vicariate Meeting Friday, February 05, 2016 3:30 p.m. Rms. A & B 15 Años 1st Class 5:30 p.m. Rm. E Young People Choir/ Children’s Choir 6:00 p.m. Hall Soldados Para Cristo Youth Ministry 6:30 p.m. Rm. 4 Grupo De Oracion 7:00 p.m. Rm. C Renaciendo La Fe en Cristo Crecimientos 7:00 p.m. Rm. 3 Liturgia Para Niños 7:00 p.m. Rm. 8 Choir Practice (10 AM) 7:00 p.m. Rm. 5 & 9 Familias Para Cristo Cristo Reunion de Oraciones 7:00 p.m. Rm. 2 Familias Para Cristo Child Care Saturday, February 06, 2016 8:00 a.m. Chapel Catholic Men’s Fellowship Prayer and Study 9:00 a.m. Middle Porro Spanish Baptismal Classes 9:30 a.m. Hall/AC HS 1st Comm. Retreat 2:30 p.m. Rm. 6 4 PM Music Ministry 3:00 p.m. Rms. A, B, E 15 Años 2nd Retreat & Middle Porro 5:30 p.m. Rm. 6 English Bible Studies

This week at Holy Family

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20 Tuesday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk

6:7-13 Friday: Sir 47:2-11; Ps 18:31, 47, 50, 51; Mk 6:14-29 Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34 Sunday: Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138:1-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lk 5:1-11

LECTURAS DE LA SE-MANA Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20 Martes: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6 Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-

12; Mc 6:7-13 Viernes: Sir 47:2-11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51; Mc 6:14-29 Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34 Domingo: Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138 (137):1-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lc 5:1-11

Growing in God Jn 2:1-11 Jesus at the wedding in Cana, this began his ministry, Please read this beautiful story to your children.

Wish List CLASS ITEMS NEEDED

Student Column This area is dedicated to our First Communion students. The last page of their prayer test booklet asks a few ques-tions. One of them is: Why do you want to receive your First Communion? Some of the answers are your average answer, but others are deep, and still others so sweet. So I want to celebrate them here. Below are a few examples of what I get to read from some of our students: A.R. “I go to Mass every week

and I believe the Body and Blood of Christ is real. I want

to receive the Bread.”

C.R. “I believe the Body and Blood of Christ is real and I really want to make my First

Communion”

Lent is a beautiful season

The Lenten season will be here before any of us real-ize. Are you planning on celebrating this wonderful season by preparing for Je-sus death and resurrection? There are many online re-sources. There are many books. There are retreats also. We can also prepare quietly by setting aside a bit of time each day for some quiet re-flection. If this is of interest to you, please call Laura at the Faith Formation office and I will share some re-sources that I have with you. God Bless you.

Retreat dates

Monday classes Rooms A, Hall, 3, 8 and 9

Your retreat date is:

March 12, 2016 ================

Thursday classes Rooms A, B, 3, 8, and 9

Your retreat date is:

March 19, 2016

================= There is a change in our re-

treat times:

Time will be : 12 pm (noon) until 5 pm

We will attend 4 pm Mass. ALL families will attend

Mass together.

Class Schedule • Monday

• Jan 18 No Class

• Jan 25 Class

• Feb. 1 Class

• Feb. 8 Class

• Thursday

• Jan 7, 2016 Class

• Jan 14 lass

• Jan 21 No class

• Jan 28 Class

This schedule follows the schedules given to our fami-lies at registration. There have been no changes made.

We would like to let our community know that donations to the Growing in God pro-gram are welcomed and appreciated. • Current items needed: • Brown lunch bags • Napkins • PAPER Plates (paper please) • Plastic forks and spoons • Cookies • Juice boxes/bags Thank you for your donations and support.

First Communion program This year our students in their 2nd year of their First Communion pro-gram will be making their First Confessions during their class

time.

The schedule will be announced dur-ing their First Communion retreat,

please find the dates above.

Their confessions will be spread out during the month of April.

Parents: Please discuss the joy of confession with a Priest and the

freedom and forgiveness that is re-ceived afterwards. These will be

~ WISH LIST ~

The Youth Ministry Coordinating Team has compiled the following Wish list. It includes items that the ministry would like, but are hard to acquire due to budget limitations. 100% of your donation goes directly to the area in which you specify and is tax deductible!

SCHOLARSHIP PROGRAM For those who are in need of finan-cial assistance to participate in re-treats, sports programs, vicariate and diocesan events, we need spon-sors for the following:

Retreat fees ……....$20.00 - $125.00 T-Shirts………………….......$10.00 Various Youth Activities…...$5-$25 Mexico Mission Sponsorship..$85 Mexico Mission Donations….any $

WE ARE IN GREAT NEED OF THE FOLLOWING ITEMS TO

BE DONATED

• BIG Clear Plastic Storage bins • Fleece Material and good scis-

sors for our Knots for Love Blankets.

If interested please call Rose in the Youth office at 244-5423 at Ext. 112.

Faith Formation at Holy Family Church (760) 244-5423

Stations of the Cross

Knots 4 Love

The next Knots 4 Love project will be on Friday, February 19, 2016 from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. in the Fr. Porro Building (gym). We will be making knot blankets to serve as security blankets for children and adults in need. You would need to bring with you: $5.00 donation for Material A good pair of fabric scissors if you have any

Justice & Service, Community Life or Leadership Activity WE ARE ALSO IN GREAT NEED OF NEW MATERIAL SCISSORS TO BE DONATED TO HELP US WITH MAKING THE BLANKETS

Adoration

Annual Seminarian Rose Sale

The weekend of February 13th and14th is World Mar-riage Day! Holy Family Youth Ministry will be selling roses after all masses on Saturday, February 13th through the 2pm Mass Sunday, February 14th in honor of World Marriage day and all proceeds will be donated to our Seminarians. Any teens who would like to volun-

teer for a shift can sign up before or after class in the Hall or you can call our office during normal business hours. Let us support our future priests and continue to pray for those entering religious life! Justice & Service, Community Life, or Leadership

The Youth will be having Adoration of the Blessed Sacra-ment on February 5, 2016 from 5:00pm-6:00pm in the chap-el. This is an opportunity for you to pray for the needs of our neighborhood and invite them to join us to worship. We are asking that you bring a canned good or other non-perishable

food items to donate to our Food Pantry. All are welcome to join us for this event!

Justice & Service , Community Life, Prayer & Worship or Leadership Activity

Holy Family Youth Ministry will be sponsoring the live production of “The Way of the Cross”. We are asking for

help from the whole community to help pro-duce this beautiful reenactment of the last hours of our Lord, Jesus Christ. If you would like to be involved or would like more infor-mation please call Julia Chavez in the Faith Formation Office at (760)244-5423.

Leadership or Community Life Activity

Calendar of Events

Jan 31 12 Noon Youth Mass

Feb 3 Class 6:30pm-8:00pm

Feb 5 Adoration 5pm

Feb 7 12 Noon Youth Mass

Feb 10 Ash Wednesday **No Class**

Feb 12 Stations of the Cross at 6pm Hosted by YM