Embed Size (px)
Citation preview
Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to “go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street
610-868-2621 Ext. 4
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class
FACTS ADMINISTRATOR:
Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
AFTERNOON RECEPTIONIST:
Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
WEBSITE: www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE: 610-866-1121
PARISH EMAIL: [email protected]
FAX NUMBER: 610-866-7094
OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
ALSO BY APPOINTMENTS ___________________
SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE
LA MISA DE LAS 7:00 PM
TAMBIEN POR CITAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, February 28, 2019 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 28 de febrero del 2019 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - FEBRUARY 25, 2019
6:30 am English Stephen Gecsek
Sir 1: 1-10, Mk 9: 14-29 (341)
TUESDAY – FEBRUARY 26, 2019
7:00 pm Spanish Francisca Cruz
Sir 2: 1-11, Mk 9: 30-37 (342) WEDNESDAY - FEBRUARY 27, 2019
12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family
Sir 4: 11-19, Mk 9: 38-40 (343) THURSDAY - FEBRUARY 28, 2019
6:30 am English For the Souls in Purgatory
Sir 5: 1-8, Mk 9: 41-50 (344) FRIDAY – MARCH 1, 2019
12:15 pm English Maria Ribeiro & Family/Joa Carlos/ Joaquim Carvalho/Adelaide de Jesus/ Antonio Da Silva
Sir 6: 5-17, Mk 10: 1-12 (345)
SATURDAY - MARCH 2, 2019
5:15 pm English Alicenan Kroesen
7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Amelia Costa
Sir 17: 1-15, Mk 10: 13-16 (346)
SUNDAY – MARCH 3, 2019
7:15 am English Perpetual Mass
8:30 am Portuguese People of the Parish
10:00 am Spanish Lucy Maldonado/Jimmy Davis
11:45 am English Maria Da Conceicao/Joaquim Tavares/ Manuel Carvalho
Sir 27: 4-7, 1 Cor 15: 54-58, Lk 6: 39-45 (84)
8:00 am English Stephen Gecsek
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solís,
Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Díaz,
Delia Rivera Díaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,
Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesús, Christine Negrón, Elizabeth Ellett
Weekly Collection/ Colecta
February 10 , 2019
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $5, 672.00
2nd Collection: $1, 563.00
July 1, 2018 – Feb. 10, 2019 $268, 693.36
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With
this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron, Christian Rivas,
Michael Pearl, Andrew Jacoby, Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,
Andrew Rodriguez, Nia Velazquez
Healing Our Church Healing Our Church, by RENEW International, a nonprofit organization that provides Catholic ministry services throughout the world, will feature discussions in parishes throughout the Diocese. The discussions will be moderated by fellow parishioners and are designed to encourage reflection and conversation. “Healing Our Church is an opportunity for all of us to prayerfully reflect on scripture, on the abuse crisis, and on our path forward as a Roman Catholic Family of Faith,” said Bishop Alfred Schlert. “We want people to be able to express their thoughts, feelings and concerns about this issue in the prayerful comfort of their own parish environment.” The weekly discussions on Wednesdays, begin on March 13 until April 17, coinciding with the six weeks of Lent, a traditional time of deep reflection before Easter. We will meet in our School Hall at 6:30 PM for a light dinner of Homemade Soup and Bread and continue with the prayer, reflection and faith-sharing from 7:00 PM – 8:30 PM Please pray about attending this time of reflection and healing of our Church.
Scripture Faith Sharing
Every Wednesday we will have a Scripture Faith Sharing Group at 11:00 AM in the
Rectory front meeting room before the 12:15 Daily Mass. Please come! Share your faith
based on the upcoming Sunday Scripture Readings and strengthen our parish community! All are
welcome! No need to commit to coming every week.
SPOTLIGHT
PLAN AHEAD, LENT IS COMING SOON… MARCH 6th
(only one full meatless meal with two
other snacks during the day for those who are 18-60 years old) and Abstinence
(no meat, only fish or non-meat meals for everyone who are 14 and older), I
encourage you to plan ahead so you can enter prayerfully into the fast and sacrifice of this holy time!
Since Ash Wednesday is a Day of Fast But don't just give up chocolate for Lent this year! Why? Check out this Dynamic Catholic Website and sign up for great email reflections during the season of Lent that can help you have the Best Lent Ever! http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ Also, you can obtain your Little Black Reflection Books at our Holy Infancy Gift Shop or check out Word Among us for daily reflections on the Scriptures in English or Spanish https://wau.org Along with the above, please pray for the respect of Life in all its stages, especially for the end to Abortion in our world. https://40daysforlife.com/ Ash Wednesday Schedule of Masses: 6:30 AM English, 8:45 AM School Mass, 12:15 PM English, 5:15 PM English, 7:00 PM Spanish/Portuguese
The Knights of Columbus St. Patrick’s Day “Oldies”
Dance
The Knights of Columbus Council 313 Bethlehem member parishes is sponsoring the third annual St. Patrick’s Day “Oldies" Dance. As a member parish you are invited to attend.
This event will be held at the Holy Infancy School Hall, 4th and Webster Streets, Bethlehem on
Saturday, March 16, 2019. This “Oldies Dance” is from 7:30 pm to 11:00 pm. Donation is $13 ($15 at the door). Beverages, snacks, door prizes and more are included. For more information and tickets for
this evening of fun, friendship and community fellowship contact Knight Angel Rivera at
(484) 241-1059. Music by DJ Jim K. Proceeds benefit Council 313 and Holy Infancy Parish.
Sound System Update
As soon as the other parts that have been ordered for the new sound system come in, they will be
installed. Thank you to everyone who has donated so far to help with the cost. Envelopes for the support of this sound system project can be found in the entrance
of the church!
Scholarship
The Portuguese Heritage Day Committee, aiming to give back the community support, is
proud to announce that is offering a scholarship to a Lehigh Valley senior high
school student with Portuguese descent. Inter-ested students should speak to their school counselor to obtain
the application form, which must be submitted by April 15, 2019. Good luck to all applicants. DeSales University Provide Free Tax
Preparation Assistance
Center Valley, Pa., (January 2019) – Junior and Senior accounting students from
DeSales University will provide tax preparation assistance free of charge to
senior citizens and those with lower incomes until Friday, March 29. To schedule a VITA appointment, individuals can call (610) 282-1100, ext. 1868. Please bring all printed tax information and all documents pertaining to federal, state and
local taxes with them to their appointment.
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”.
Please visit the Gift Shop for "The Little Black Lenten Books
that are Available Now". There are also Clergy Apparel,
Statues, Medals & Sterling Chains, Rosaries, large collection of books, and
much more. All are Welcome!
Post Abortion Healing Retreat
Hurting from a past abortion? Plan to attend the Rachel’s Vineyard Retreat Weekend, March 22-24, 2019 through
Catholic Charities. Within a safe, confidential, non-judgmental environment, experience God’s healing love, and forgiveness.
For more information or to register call Sr. Meg at 610-332-0442 Ext. 2019, toll free at 1-866-3 Rachel, or
Cura Nossa Igreja Cura Nossa Igreja, pela RENEW International, uma organização sem fins lucrativos que presta serviços ministeriais Católicos em todo o mundo, contará com discussões em paróquias em toda a Diocese. As discussões serão moderadas por outros paroquianos e projetadas para incentivar a reflexão e a conversação. “Curar Nossa Igreja é uma oportunidade para todos nós refletirmos com oração sobre a escritura, sobre a crise dos abusos e sobre nosso caminho como uma Família de Fé Católica Romana”, disse o bispo Alfred Schlert. “Queremos que as pessoas possam expressar seus pensamentos, sentimentos e preocupações sobre esse assunto no conforto de oração de seu próprio ambiente paroquial.” As discussões semanais às quartas-feiras, começam no dia 13 de Março até o dia 17 de Abril, coincidindo com as seis semanas da Quaresma, um tempo tradicional de profunda reflexão antes da Páscoa. Nos reuniremos em nosso salão da escola às 18h30 para um jantar leve de pão e sopa caseira e continuaremos com a oração, reflexão e partilha de fé das 19h às 20h30. Por favor, ore por participar deste momento de reflexão e cura de nossa Igreja.
EM DESTAQUE
PREPAREM-SE, A QUARESMA ESTÁ EM BREVE…
6 DE MARCO
Ja que Quarta-feira de Cinzas é um Dia
de Jejum (apenas uma refeição completa sem carne com dois outros
lanches durante o dia para aqueles com 18-60 anos de idade) e Abstinência
(sem carne, apenas peixe ou sem carne para todos que têm 14 e mais velhos),
encorajo-os a planejar com antecedência, para que vocês possam entrar em
espírito de oração no jejum e sacrifício deste tempo sagrado!
Mas não desista apenas de chocolate para a Quaresma este ano! Por quê? Confira este site da Dynamic Catholic e inscreva-se para ótimas reflexões por e-mail durante a temporada da Quaresma, que podem ajudá-lo a ter a melhor Quaresma de todos os tempos! http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ Além disso, vocês podem obter Livros de Reflexão na nossa Loja de Presentes da Santa Infância ou conferir o Word Among us para reflexões diárias sobre as Escrituras em Inglês ou Espanhol. https://wau.org Juntamente com o acima, por favor, orem pelo respeito da Vida em todas as suas etapas, especialmente pelo fim do aborto em nosso mundo. https://40daysforlife.com/ Quarta-feira de Cinzas: Horário das Missas: 6:30 Inglês, 8:45AM Missa da Escola, 12:15PM Ingles, 5:15PM Inglês, 7:00PM Espanhol/Português
Seja misericordioso, assim como seu pai é misericordioso
Hoje, ouvimos o nosso Senhor dizer algumas palavras que nos convidam a viver a Caridade Cristã tão plenamente quanto Ele («Jesus disse:" Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem "»
(Lc 23, 34). . Este foi o testemunho de nossos irmãos que nos precederam para a glória do Céu e dos Santos, pois tentaram viver um modelo de Caridade Cristã com amorosa perfeição, seguindo o que Jesus Cristo havia dito: “Portanto, seja perfeito como seu Pai celestial é. perfeito »(Mt 5:48).
A caridade nos impele a amar, em primeiro lugar, aqueles que nos amam. Não é possível
respeitar o que lemos no Evangelho se não amamos sinceramente nossos irmãos, aqueles que estão próximos a nós. Mas, imediatamente, o novo mandamento de Cristo nos chama a alcançar a
perfeição da caridade e nos encoraja a abrir nossos braços para todos os homens, para aqueles que não pertencem a nós mesmos ou que querem nos ofender ou nos ferir de alguma maneira. Jesus nos exorta a ter um coração como o
dele, como o do seu Pai: «Sê misericordioso, como o teu Pai é misericordioso» (Lc 6, 36), um coração que não conhece fronteiras, que acolhe a todos e nos convida a perdoar e ore por nossos inimigos.
No entanto, como afirma o Catecismo da Igreja Católica, “não é possível observar os mandamentos de nosso Senhor se
estamos tentando seguir o modelo divino apenas de fora. Deve ser uma participação vital, que vem de dentro do nosso coração, na santidade, na misericórdia e no amor de Deus ”. O abençoado Newman escreveu: «Ó Jesus!
Ajude-nos a espalhar sua fragrância em todos os lugares que vamos. Inunde nossas almas com seu espírito e vida. Penetrar e possuir todo o nosso ser, tão completamente, que nossas vidas podem ser apenas um esplendor de seu (...). Que toda alma, com quem entramos em contato, possa sentir Sua presença em nossa alma. A luz, ó Jesus, será tudo de
você, nada disso será nosso. Será Você brilhando sobre os outros através de nós ».
Nós amaremos, perdoaremos e abraçaremos os outros somente se nosso coração for magnificado pelo nosso amor por Cristo.
Atualização do sistema de som
Assim que as outras peças que foram encomendadas para o novo sistema de som entrarem, elas serão instaladas.
Obrigado a todos que doaram até agora para ajudar com o custo. Envelopes para o suporte deste projeto de sistema de
som podem ser encontrados na entrada da igreja!
Bolsa de estudos
O Comité do Dia de Portugal, com o intuito de devolver o apoio da
comunidade, orgulha-se em anunciar que está a oferecer uma bolsa de estudo a
um estudante do liceu de Lehigh Valley de ascendên-cia portuguesa. Os alunos interessados devem falar
com seu orientador escolar para obter o formulário de inscrição, que deve ser enviado
até 15 de Abril de 2019. Boa sorte para todos os
Sanando Nuestra Iglesia “Healing Our Church”, de RENEW International, una organización sin fines de lucro que provee servicios de ministerio Católico a través del mundo entero, que incluirán discusiones en las parroquias de toda la Diócesis. Las discusiones serán moderadas por feligreses y están diseñadas para fomentar la reflexión y la conversación. "Sanar a Nuestra Iglesia es una oportunidad para que todos reflexionemos en oración sobre las Escrituras, sobre la crisis del abuso y en nuestro camino hacia adelante como una Familia Católica Romana de Fe", dijo el Obispo Alfred Schlert. "Queremos que las personas puedan expresar sus pensamientos, sentimientos y preocupaciones sobre este tema en la comodidad orante de su propio ambiente parroquial ". Las discusiones semanales los miércoles comienzan el 13 de marzo hasta el 17 de abril, coincidiendo con las seis semanas de Cuaresma, un tiempo tradicional de profunda reflexión antes de la Pascua. Nos reuniremos en el Salón de la Escuela a las 6:30 PM para una cena liviana de Sopa Casera y Pan y continuaremos con la oración, reflexión y un compartir de fe de 7:00 PM – 8:30 PM Por favor, oren acerca de asistir a este tiempo de reflexión y sanación de nuestra Iglesia.
ENFOQUE
PLANEE CON ANTICIPACION, LA CUARESMA VIENE PRONTO…6 DE MARZO
(¡Solo una comida completa sin carne con
otros dos bocadillos durante el día para los que tienen entre 18-60 años) y Abstinencia (sin
carne, solo pescado o sin carne para todas las personas mayores de 14 años), los invito a
planificar con anticipación para que puedan entrar en oración en el ayuno y el sacrificio de este tiempo santo!
Ya que el Miércoles de Ceniza es un Día de Ayuno ¡Pero no solo renuncies al chocolate para la Cuaresma este año! ¿Porque? Visite este Sitio de Web Dinámico Católico y inscríbase para recibir excelentes reflexiones por correo electrónico durante la temporada de Cuaresma que puede ayudarle a tener la mejor Cuaresma de todos los tiempos. http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ También, puede obtener sus “Little Black Reflection Books” en nuestra Tiendita de Santa Infancia o visitar “Word Among Us” para ver reflexiones diarias de las Escrituras en Ingles o en Español. https://wau.org Junto con lo que se dijo en los párrafos anteriores, ore por el respeto de Vida en todas sus etapas, especialmente por el fin del Aborto en nuestro mundo. https://40daysforlife.com/ Horario de las Misas del Miércoles de Ceniza: 6:30 AM Ingles, 8:45 AM Misa Escolar, 12:15 PM Ingles, 5:15 PM Ingles, 7:00 PM Español/Portugués
Mañana de Reflexión Para Hombres
Sera el sábado, 9 de marzo del 2019 de 9:30 am - 12:30 pm.
En la Parroquia María Auxiliadora, 934 Hanover Ave. Allentown, PA 18109.
Presentadores: Monseñor Biszek y Diacono José Santos. Tema: “El Matrimonio”
Totalmente Gratis. Para mas información comuníquese con la Oficina de Asuntos Hispanos al
(610) 289-8900 ext. 2025
Los Caballeros de Colón Baile de “Oldies” del Día de San Patricio
Miembros de la parroquia del Consejo 313
de los Caballeros de Colón están auspiciando el tercer baile anual de los “Oldies” del Día
de San Patricio. Como miembros de la parroquia ustedes están invitados a asistir. Este evento será en el Salón de la Escuela de Santa Infancia, Calles Cuarta y Webster, Bethlehem el Sábado, 16 de marzo del 2019. Este “Baile de los Oldies” es de 7:30 pm
hasta las 11:00 pm. Donación es $13 ($15 en la puerta). Bebidas, bocadillos, premios y más. Para más
información y taquillas para una noche de diversión, amistad y comunidad, comuníquese con Knight Ángel
Rivera al (484) 241-1059. Música por DJ Jim K. Ganancias beneficia al Consejo Council 313 y
la Parroquia de Santa Infancia.
Retiro de Sanación Después del Aborto
¿Herido por causa de un aborto en el pasado? Planee asistir el fin de semana a un retiro de Rachel's Vineyard, 22 al 24 de marzo del 2019 (en español) por medio de Catholic Charities. En un ambiente seguro, confidencial y
sin prejuicios, experimente el amor de sanación y el perdón de Dios. Para más información o para registrarse, llame al 610-207-8612 sin cargo al
1-866-3 Rachel o [email protected] Retiro Espiritual Diocesano en Preparación a la Semana Santa
Sera el sábado, 13 de abril del 2019 de 8:30 am - 3:30 pm. En el Centro Jesuita,
501 N. Church Rd., Wernersville, PA 19565. Cuota de inscripción: $20
Cupo limitado. Inscripciones cierran el 26 de marzo.
Se requiere inscripción previa. Para inscripciones y pagos comuníquese con la
Oficina de Asuntos Hispanos al (610) 289-8900 ext. 2025 o en línea al
www.allentowndiocese.org/oha
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Favor de visitar La Tiendita para “Los Libros Negros Pequeños de la Cuaresma que están
disponibles ahora”. También hay Ropa para los Sacerdotes, Estatuas,
Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande de
Libros, y mucho más. Todos son Bienvenidos!
Actualización del Sistema de Sonido
Tan pronto que las otras partes que han sido ordenada del nuevo sistema de sonido vengan, se instalaran.
Gracias a todos los que han donado hasta ahora para ayudar con el costo. ¡Sobres para el apoyo de este
Proyecto para el sistema de sonido se pueden encontrar en la entrada de la iglesia!
