Embed Size (px)
Citation preview
Holy Name of Jesus Roman Catholic Church
Mailing address: 4 Pulaski Street · Stamford, Connecticut 06902 𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑𝐑: 203.323.4967 𝐅𝐅𝐅𝐅𝐅𝐅: 203.327.2229 𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂𝐂: 203.323.4546
Pastor
Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko
Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył
Coordinator of Religious Education
Daria Opolski
Trustees Peter Sebastian
Zygmunt Zajkowski
Parish Secretary
Daria Opolski
Custodian Krzysztof Sajdak
Parish Council Chairman
Grzegorz Rus
Parish Finance Chairman Magdalena Domka
September 9th, 2018
23rd Sunday in Ordinary Time
Mass Schedule
Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.)
Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM* (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM* (Pol.)
*Suspended for the summer June 3rd – August 19th.
Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 – 6:45 PM.
Confession Schedule: Fridays 6:00 PM – 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM – 4:45 PM or by appointment.
Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a
sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics.
Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged.
Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM – 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM – 5:00 PM.
Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly.
Our Church is handicapped accessible.
Email: [email protected] . You can also find us at www.holynamestamford.org
Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory.
September 9th, 2018 23rd Sunday in Ordinary Time
MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 09/8/18 5:00 PM † Jerzy Rakowski – from Jan Rakowski, with daughters and grandchildren SUNDAY 09/9/18
7:00 8:30
† Emily Symeon – Ames and Evan families O zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Eli w dniu urodzin
10:00 † Frank and Genia Kusiowski – from Barbara & Richard Kusiowski 11:30
6:30 PM † Bronisław & Wanda Gorczyński, Wacław & Zofia Spałek, Jan Gierus † Barbara and Adam Chorzewscy – od Jacka i Anny Kosakowski
MONDAY 8:00 AM † All souls in Purgatory09/10/18 7:00 PM † Za wszystkich zmarłych z rodziny Dąbkowskich i Zielińskich – od dzieci i wnuków TUESDAY 8:00 AM † For all who have died during the terroorist attack on the World Trade Center - Holy Name Athletic Club 09/11/18 7:00 PM † Katarzyna & Wasyl Szudryk i wszyscy zmarli z rodziny Gruszkiewicz & Kuras WEDNESDAY 12:15PM † Zofia Germanowicz – Donia Wolosiewicz 09/12/18 7:00 PM W intencji prósb i podziękowań do M.B od Cudownego Medalika THURSDAY 09/13/18
8:00 AM 7:00 PM
† All Souls in Purgatory † Stanisław Miecznikowski, Helena & Eugeniusz Bastek, Jerzy Wronowski, Jan Piekarski
FRIDAY 8:00 AM † All Souls in Purgatory 09/14/18 7:00 PM † Antoni, Róża, Zenon Leśniak SATURDAY 09/15/18
8:00 AM 5:00 PM
† Krzysztof Ochonski † Antoni & Sławomir Cisiewicz, Antoni Brakoniecki – from family
SUNDAY 09/16/18
7:00 AM 8:30
† Maria Minut & Teodor Moraru – from loving daughter and family † Maria Gibek – od rodziny
10:00 † Walter & Anna Zalenski – from daughter Eleonor 11:30 † Edward Skiendziel w 5-tą rocznicę śm. – od rodziny 6:30 PM † Bronisława & Antoni Karaszewscy – od rodziny
TODAY’S READINGS First Reading — Be strong, fear not! Here is your God (Isaiah 35:4-7a). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Show no partiality as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ (James 2:1-5). Gospel — Jesus makes the deaf hear and the mute speak (Mark 7:31-37).
ALTAR SERVERS
Sunday, September 9, 2018
8:30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Gorski, Victoria Gibek, Zuzanna Kruk, Alexander Popielarczyk 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Jacob Rus, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Rosa Makarska, Dominik Popiolek, Patryk Rokicki, 6:30 PM Jakub Bester
PARISH DEVOTIONS
FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass.
OFFERTORY/ KOLEKTA September 2nd, 2018 Sunday Offertory (both collections) $5,519.00 Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny -$1,946.00 Net Retained / Pozostaje $3,373.00 Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses
Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated.
Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa, przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel, aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! Please remember in the charity of your prayers the soul of: Zofia Germanowicz, Jerry Kijek, Jozef Lupinski, Leon Szczepanski, Henry Niewinski who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Craig Schanz, Walter Makuck, Halina Nosal, Stefania Skokowska, Anna Dabek, Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them.
UPCOMING EVENTS
9/13/18 – Nabożeństwo Fatimskie 9/15/18 8:45AM – Rozpoczęcie roku katechetycznego
oraz Polskiej Szkoy Sobotniej /Beginning Religious Education Program & Polish Saturday School
9/16/18 11:30 AM – Msza Św. Dziecięca/ Children’s Mass 10/03/18 – 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class
SŁOWO OD PROBOSZCZA Drodzy Parafianie; Lato dobiega końca i rozpoczynamy już nowy rok szkolny. Nowy rok katechetyczny 2018-2019 rozpocznie się 15- go września o godz 8:45 a.m. Módlmy się, by Duch Św. prowadził i inspirował nasze dzieci, nauczycieli i rodziców. W codziennym zabieganiu pamiętajmy o naszym Stwórcy, który jest Prawdziwą Mądroscią i Dawcą wszelkiego dobra w naszym życiu. Nauka religi jest obowiązkowa od pierwszej klasy szkoły podstawowej. Jeśli ktoś jeszcze nie zapisał swojego dziecka proszony jest o kontakt z Darią Opolski kordynatorem edukacji religijnej w naszej parafii (203) 323 – 4967 lub [email protected] . Nowa książka z intencjami mszalnymi na rok 2019 jest otwarta. Intencje przyjmujemy w biurze parafialnym w godzinach urzędowania. Rezerwacja mszy jest możliwa również za pomocą nadesłanego listu z adresem powrotnym. Ks. Tomasz zaprasza wszystkie dzieci które przystąpiły już do Pierwszej Komunii św a chciałyby służyć przy ołtarzu jako ministranci na spotkanie informacyjne 15 Września po zakończeniu zajęć w PSS wraz z rodzicem, bądź opiekunem.
W Chyrstusie Ks. Pawel M. Hrebenko
GRUPA MODLITEWNA
Po wakacyjnej przerwie zapraszamy w czwartek 20-go września na spotkanie grupy modlitewnej. Spotkania, jak wcześniej będą odbywały się w każdy czwartek po Mszy Św. o 19:00 w konwencie. Grupa ma charakter otwarty, czyli każdy jest zaproszony.
GRUPA MŁODZIEŻOWA Wakacje dobiegły końca, dlatego wracamy do naszych spotkań - Niedziela 16-go września po wieczornej Mszy Św. Serdecznie zapraszamy wszystkich młodych naszej Parafii, którzy ukończyli 7 klasę i starszych. Jeśli chcesz miło spędzić czas z fajnymi ludźmi i poznać lepiej Pana Boga, to czekamy na Ciebie. Na pierwsze spotkanie wszystkich niepelnoletnich zapraszamy z rodzicem lub opiekunem.
FROM THE PASTOR DESK Dear Parishiners, Summer is almost over and another school year will start. The Religious Education Program for the 2018- 2019 academic years begins on September 15th at 8:45 a.m. I pray that the Holy Spirit may guide all of the children, teachers and parents, as we begin the new school year. In your busy life, do not forget God. God is the True Wisdom and Giver of all good things in your life. We would like to remind all parents that it is mandatory that a child starts Religious Education in first grade. If someone has not yet enrolled their child into the program need to contact Daria Opolski coordinator of religious education in our parish (203) 323 - 4967 or [email protected] The Mass book for the calendar year 2019 is open. Please come to the rectory office between operating hours to request masses. No masses will be accepted by phone; however, you may submit a list by mail. All children who received First Communion are invited to become Altar Servers. Please come with your parent or guardian to a meeting with Fr. Tomasz on Saturday, September 15 after Polish Saturday School in the Church.
In Christ. Fr. Pawel M. Hrebenko
YOUTH GROUP
Fr. Tomasz invites all youth for Youth Group meeting that will be held on Sunday, September 16th, 2018 after 6:30 Mass. All youth are invited and encouraged to attend.
*** Polska Sobotnia Szkoła im. Adama Mickiewicza w Stamford rozpoczyna nowy rok szkolny 2018/19. Zajęcia w szkole podstawowej zaczynają się w sobotę 15-go września o godz. 10:00 am – 2:00 pm. Licealiści rozpoczynają rok szkolny w poniedziałek 17-go września odz 5:30 pm – 8:30 pm. Zapraszamy!!!
Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukęw szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie.
Pre-baptism class/Katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Wednsday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date.
Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka.
MSZA ŚWIĘTA DLA DZIECI 16-go września o 11:30 odbędzie się Msza Święta z udziałem dzieci rozpoczynająca rok szkolny na której zostaną poświęcone tornistry oraz przybory szkolne a wszystkim uczniom, katechetom i nauczycielom udzielimy specjalnego błogosławieństwa. Msze Święte „dziecięce” będą odprawiane co dwa tygodnie w niedziele o godz 11:30. Zapraszamy wszystkie dzieci do czynnego udziału.
*** Komitet Parady Pulaskiego serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w 81 Paradzie Pulaskiego w Nowym Jorku w niedzielę, 7-go października 2018. Mamy nadzieję, że Parafia Najświętszego Imienia Jezus będzie miała liczną, uroczystą reprezentacje. Osoby chcące wyjechać z nami na Paradę prosimy o zarezerwowanie miejsca w autobusie. Tylko osoby, które wcześniej zadeklarują swój wyjazd mają zapewnione miejsce w autobusie. Prosimy zapisywać sie po Mszach Św. lub dzwonić do Iwony Mazur (203) 554 – 3182 lub Malgorzaty Dabek (203) 223 – 0657. Ilość miejsc ograniczona. Serdecznie zapraszamy!
CHILDREN’S MASS Starting on September 16, we will begin Children’s Mass at 11:30 AM Mass. We will be praying for all students, catechists and teachers. During that Mass they will receive special blessing. All are welcome.
*** The Pulaski Day Parade Committee invites everyone to take part in the Pulaski Day Parade in New York City. We are hoping to have a festive representation of the Holy Name of Jesus Church contingent. Please make reservation in the bus. Buses will leave the Pitney Bowes parking lot after the 10:00am Mass on October 7th, 2018. Please call Iwona Mazur (203) 554 – 3182 Malgorzata Dabek (203) 223 – 0657. Space is limited.
RESTORATION FUND Holy Name Senior group $500.00
