HOLY REDEEMER PARISH Serving
Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of
Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey
07093
Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Mass Streaming/S.
Misa por Internet
OFFICE HOURS: 9:00am ~ 1:00pm -- & 3:00pm ~9:00pm by
appointment only Monday through Friday . DESPACHO: 9:00am ~ 1:00pm
-- y 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente Lunes a Viernes.
MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS
Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English
Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español
Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am
Miércoles y Viernes 12:00noon
St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday
8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or
15 minutes before mass or call the office
Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno,
English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary ,
English 7:30pm St. John, Español
Sunday Masses in English 8:00 ~ St. Mary 9:00am~ , St. John ,
10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am
English , St. Mary
Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera,
9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno
Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P.
Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm &
7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at
least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th
St.
Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domingos a las
3pm. Necesita registrarse con dos me- ses de anticipación pasando
los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un
ano de anti- cipación pasando por el Centro Parroquial P. Pio
Parish Assocuiations ~Asociaciones Parroquiales
Holy Name Society 2nd Tuesday of the month
St. Martin de Porres 2 Domingo, 1:30pm
Virgen de la Altagracia 3r Domingo, 1:30pm
Circulo de Oración Jueves a las 8:00pm
Morning Prayer Advent & Lent 6:00am
Divina Misericordia Miercoles,12.30 O.L.Libera
Sábados 3:00pm, S. Maria
Juventud Franciscana Viernes 7:00pm OLL
Neocatechumenal Communities
Padres Madres Orantes
Counselling : 1st Floor of the School
Consejeria: 1 Piso de la Escuela
Call ~ llame (201) 381-1674
Despensario de comida Ultimo dos Martes del mes
To receive the Sacraments at Holy Redeemer Parish
You or your family need to be a registered member of the Parish for
at least six months prior the date of the sacrament to be received.
The registration and regular attendance to the mass will be taken
from the collec- tion envelopes placed in the basket at the
offertory. Starting the 2018-2019 catechetical year the children
and their family need to be registered in the parish to have their
children in the Holy Redeemer Catechetical program. If coming from
outside the parish to receive the sacraments will need a letter of
permission from the parish of provenience
Para recibir los Sacramentos en la Parroquia
Usted necesita ser miembro de la parroquia y frequent- er
regularmente la S. Misa por un period de almeno seis meses antes de
la recepcion de el Sacramento . Al momento de registrarse en la
parroquia empezara a recibir por correo los sobres para su donativo
seminal para el mantionimiento de la parroquia y de las obras
parroquiale.. Empezando desde el ano de catequesis 2018-2019 los
ninos y sus familias necesitan ser miembros registrados de la
parroquia para poder participar en los programas catequetiquos y
recreativo de la parroquia; la registra- cion parroquial se puede
hacer en el mismo momento que se hace la inscripcion al Catecismo.
Proventiendo de otra Parroquia necesita traher carta de su parroco
para bautizar o casarse en Holy Redeemer
St. John’s ~ S. Juan
Saturday February 24 __ __________________
8:00 Carmela Bussanich—Mrs. Nicolina Lister 4:30 Tommy
McLaughlin—wife Frieda 7:30
Sunday February 25 II SUNDAY OF LENT
9:00 Marija Tarabocchia—Matteo Tarabokija 10:15 Maria
Picinic—Radimir Picinic Ivo Miseta—Family 2:00 Antonia
Morin—Luciana Picinic
Monday February 26 _____
Tuesday February 27 _____________________
Wednesday February 28 ______________
Thursday March 1 ______________
Friday March 2 ___ __________ 7:30 Maria Morin—Kostesic
Family
Saturday March 3 St. Katherine Drexel
8:00 Martino Tarabocchia– Ramon & Lydia Sanchez 4:30 Damian
Raso—His Parents 7:30
Sunday March 4 III SUNDAY OF LENT
9:00 Sr Maristela Tarabokija-Matteo Tarabokija 10:15 Croatian
Rosary Society Tony Belanich—Family 2:00 Palmira Skrivanic—Luciana
Picinic
St. Mary’s ~ Sta Maria
Saturday Febuary 24 ___________________
Sunday February 25 II SUNDAY OF LENT
8:00 Alfonso Marotta & S. Gregorio—wife Maria 9:00 Baby Martha
Abad—sus Padres 11:00 12:30 Simón Pérez—Esposa y Familia Virgen del
Cisne—Comunidad Ecuatoriana A.G. Virgen del Carmen—Claudia Palacio
Demetrio de la Paz—Miledy Pérez
6:00pm Noemí Angélica Reyes—Hermano Arturo
Monday February 26 ____ ________
Tuesday February 27 ___________________
Wednesday February 28 ______________
Thursday March 1 ______________
Friday March 2 _____ __________
Saturday March 3 St. Katherine Drexel
6:00 Hrant Dalalian—Nicholas Buscetto
Sunday March 4 III SUNDAY OF LENT
8:00 Mattea Mircovich - Nick Bussanich 9:00 11:00 Giovanni
Cotoia—Loving wife & Family 12:30 Norma Montalvo—Familia
Korina—Familia Palafox & Betancourt
6:00pm Casimiro Gil—Su Familia
IMPRESSION When we try to make an impression, that’s the impression
we make. —Anonymous
Gran Misa Solemne
Viernes Marzo 2 A las 8:00pm Catedral Basilica de el Sagrado
Corazon
Con el Cardinal Joseph Tobin Para la Celebracion de el
V ENCUENTRO
Para aquellos que quiera ir ma necesiten trans- porte los van de la
parroquia proveeran trans- porte de Ida y Vuelta de la
Catedral.
Salida a las 7:00pm desde Sta Maria.
Pray for our Sick Sophia Cardona, Lian Cos- grove, Donald Heck,
Angelina Rotella, Dolly LeMaster , El-
eanor Mueller, Lucy Pesquera, Ana Cas- tañeda, Fr. Giordano
Belanich, , Walter Samul, Mary Lorenzo, Joan Reuther, John Herb,
Nicolina Lister,
Our Lady of Libera
10:00 Jesús Valdez—su Hija Olivia
12:00 Ider Rodríguez—Esposa y Hijos Benigna Milian—Higinio y Ada
Clotilde Santamaría –Hija Mercedes Modesta Rosario—G. Divina
Misericordia José Figueroa– G. Divina Misericordia
Monday February 26 ________________
Wednesday February 28_ ______________ 12:00 Salud de Nelsy
Guzman—su Familia
Thursday March 1 ___ _____________
Saturday March 3 St. Katherine Drexel
6:00 Salud de Sophia Cardona– su Familia
Sunday March 4 III SUNDAY O.T.
10:00 12:00
4:30pm St. John’s English $ 407.00
6:00pm St. Mary’s, English $ 170.00
6:00pm O.L. Libera, Español $ 175.00
7:30pm St. John’s, Español $ 110.00
8:00am St. Mary’s, English $ 196.00
9:00am St.John’s, English $ 132.00
9:00am St. Mary’s, Español $ 798.00
10:00am O.L. Libera, English $ 249.00
10:15am St. John’s , Croatian $ 294.00
11:00am St. Mary’s, English $ 413.00
12:00noon O.L.Libera, Español $ 974.00
2:00pm St. John’s, Español $ 432.00
6:00pm Sta María, Español $ 582.00
GRAND TOTAL $ 6,424.00
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is
1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer
18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps
1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps
105:16- 21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps
103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8,
12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Vela al Cristo Crucificado Ofrecida por
Edgar Luc
Adoracion Eucaristica
6~7pm Confesiones, Confessions
St. Mary’s ~ Sta Maria
IMPRESIÓN Cuando tratamos de impresionar, esa es la impre- sión que
causamos. —Anónimo
Day of Reconciliation
Fridays we are having the exposition of the Blessed Sacrament to
the Adoration of the Faith- ful.
5:00pm Eucharistic Exposition
Saturday March 17
Old St. Mary’s School Auditorium
Reservation MUST be made by March 9 2018 No admittance without
reservation
Choice of Corned Beef boiled potatoes & Cabbage or
Chicken, roasted potatoes & Vegetables
TREASURES FROM OUR TRADITION
The second Sunday of Lent every year recalls the Trans- figuration
of the Lord. Since the fourth century, Mount Tabor has been the
focus of devotion to this event. As mountains go, it is not
particularly lofty, rising about fifteen hundred feet, within view
of the Sea of Galilee and very close to Nazareth. Scripture doesn’t
identify the mountain, but in the year 348 Saint Cyril of Jerusa-
lem said he preferred Mount Tabor to Mount Hermon as the site of
the Transfiguration, and his opinion won. It has long been a
strategic military site, and ancient for- tresses are visible on
the heights. Over the centuries, churches and fortified monasteries
rose on the moun- taintop, only to be destroyed by various
invaders. Six hundred years ago, local Christians started to
decorate the ruins with flags and banners on the Feast of the
Transfiguration. In 1631, the Sultan granted permission to the
Franciscans to live on Mount Tabor, and they have been there ever
since, discovering the ruins of an old Crusader church and
constructing the present church on the site in 1924. The top of the
mountain is divided into Greek Orthodox and Latin (that’s us)
zones. At one time, tourists arrived on the summit by bus, but this
is no longer permitted. Some ride bicycles up a challenging and
winding path, while others take the four thousand three hundred
steps constructed for Christian pilgrims in the fourth century.
It’s hard to imagine the fishermen fol- lowing Jesus up this craggy
mountain without complaint. Visitors will sympathize with Peter’s
plan to construct booths and stay put with Jesus, Moses, and Elijah
for a while, enjoying the view, and planning the trip back
down.
TESTING TESTING TESTING
Often it can seem as if our faith is being tested. We can be asked,
like Abraham, how much we are willing to sacrifice in obedience to
God's call. Abraham appeared willing to sacrifice his most precious
gift, his son, Isaac. Abraham went so far as to take the knife with
which he could have ended his son's life. But God did not ask that
of him. God asked only that he be willing and that he continue to
listen. In Mark, it is the disci- ples who are tested to understand
the vision that they are given of Jesus, visibly transformed from
an ordi- nary man like themselves to beloved Son of God. Pe- ter,
impulsive Peter, speaks and plans an action. He is rebuked and told
to listen. The test is not about action. The test is to
listen.
LISTEN Both Abraham and the disciples are called to listen.
Abraham's action is stopped by a message from God. Isaac is spared
because Abraham listened for the ongo- ing word of God in the midst
of the most awful mo- ment of his life. Peter's action is halted by
the voice of God telling him to listen. The disciples listen but do
not understand what Jesus tells them about his resur- rection. But
they do listen. How difficult is it for us to listen for the word
of God amid the noise of daily life, the necessary and unnecessary
chatter of work and home and all the places in between. How can we
hear the word of God within the cacophony of our lives? We must
listen. We listen by our intentional effort to create a place of
peace and quiet within our lives that we maintain despite the noise
that surrounds us. We build an ark to ride out the flood. We
maintain a spring to survive in the desert. We hold dear our most
sacred possession, the self that Jesus died to save, while still
being willing to sacrifice it for God's call.
Mondays 5 ~9pm
Washington Avenue
English 3:00pm St. John’s Friday
Español 12:30pm Nuestra Señora de la Libera Viernes
8:00pm Sta María Viernes
Morning Prayer—Oración de la Mañana ~ Jutarnja molitva
Monday Through Friday 6:00am St. Mary’s ~ Lunes a V iernes 6:00am
Sta Maria ~
Ponedjeljka do petka od 6:00 sati u Svete Marije
Holy Hour & Confessions ~ Hora Santa y Confesiones ~ Sveti sat
i priznanja
Fridays 5:00pm ~7:00pm Eucharistic Adoration from 6pm till 7pm
confessions
Viernes 5:00pm hasta 7:00pm Adoración Eucarística , de 6 hasta 7pm
Confesiones
Petak: Klanjanje 5:00 pm ~ 7:00 pm od 18 h do 19: 00
priznanja
Penance Celebrations ~ Celebraciones Penitenciales ~Slavlja
pokore
English Tuesday 27 of February, 8:00pm , St. Mary’s
Solemne Profesión de Fe y Canto de las Vísperas
Marzo 1 ~5 ~ 8 ~12 A las 8:00pm en la Iglesia de Sta María
Todos están invitados en acompañar estos hermanos/as que profesaran
su fe en Dios Padres que lo has salvado.
Ven con la parroquia para ver “Jesús” Al Teatro Luz y Sonido de
Lancaster, Pennsylvania El autobús saldrá desde Nuestra Señora de
la Libera El día Jueves 5 de Abril ,2017 a las 8:00am
Se puede aparcar al lado de el convento Costo : $135.00, per
persona, Esta incluido en el costo Transporte , entrada al teatro,
comida al Restaurante Millers Smorgasbord , tasas y propinas Para
reservar tu asiento llame o pase para la oficina .
Para Mayores enformes llame a la Oficina 201-8689444 o Roseann
Colacurto at 201-313.8022
Parish Pilgrimage to Israel Pere- grinación a Israel
SEPTEMBER/SEPTIEMBRE 25 ~ OCTOBER/OCTUBRE 5
COSTO POR PERSONA $3,199.00 (BASADO EN HABITACIONES DOBLES) -
HABITACION SENCILLA $300.00 EXTRA
Full itinerary & more information can be found on the parish
web site Www.padrepiocenter.org
El itinerario completo se puede encontrare en el sitio web de la
parroquia Www.padrepiocenter.org
Baile y Comida de San Patricio Sábado 17 de Marzo 2018 De 7:00
hasta 11:00pm
Salón de Actos de la Escuela de Sta María
Puede escoger como Comida
Corned Beef papas hervidas & Cabbage u Pollo asado, papas al
horno y vegetales Soda, Cerveza y Café son incluidos
Donación $30.00 adultos ~ 15.00 Niños
Necesita que reservar su asientos para el 9 de Marzo
Segundo Domingo de Cuaresma
PROBANDO, PROBANDO, PROBANDO
A menudo se puede ver como si nuestra fe fuera probada. Se nos
puede pedir, como a Abraham, cuánto estamos dis- puestos a
sacrificar por obedecer la llamada de Dios. Abraham parecía desear
sacrificar lo más preciado que tenía, su hijo Isaac. Abraham casi
toma un cuchillo con el cual podría haber terminado la vida de su
propio hijo. Pero Dios no es lo que le había pedido. Dios le pidió
solo que él estuviera dispuesto y que lo continuará escuchando. En
Marcos, son los discípulos quienes son probados para entender la
visión que se les ofrece de Jesús, visiblemente transformados desde
un hombre ordinario, como ellos mismos, al Hijo amado de Dios.
Pedro, el impulsivo de Pedro, habla y planifica una ac- ción. Él es
reprendido y se le pide que escuche. La prueba no es sobre la
acción. La prueba es sobre escuchar.
ESCUCHAR
Tanto Abraham como los discípulos se les pide escuchar. La acción
de Abraham es detenida por un mensaje de Dios. Isaac es salvado
porque Abraham escuchó la Palabra de Dios justo ahí, en medio de
aquel trágico momento de su vida. La acción de Pedro se detiene por
la acción de Dios diciéndole que escuche. Los discípulos escuchan,
pero no entienden lo que Jesús les dice acerca de su resurrección.
Pero ellos escuchan. Qué tan difícil es para nosotros escuchar la
Palabra de Dios en medio del ruido de nuestra vida diaria, la
plática necesaria e innecesaria del trabajo, el hogar y los lugares
en medio de ellos. ¿Cómo podemos escuchar a Dios con la cacofonía
de nuestras vidas? Debemos escuchar. Escuchamos con nuestro
esfuerzo intencional de crear un lugar de paz y silencio dentro de
nuestras vidas el cual mantenemos pese al ruido que nos rodea.
Construimos un arca para salir durante el diluvio. Mantenemos un
oasis para sobrevivir en el de- sierto. Sostenemos nuestra más
preciada posesión, el mismo Jesús que murió para salvarnos,
mientras todavía estamos deseando sacrificarla por la llamada de
Dios.
A Family Tradition “We’re a Part of Your Community”
“We’re Family” 201-868-6555
60TH STREET & KENNEDY BLVD., NORTH BERGEN, NJ
ANTHONY P. VAINIERI, OWNER, NJ LIC. NO. 2032 VALERIE VAINIERI
HUTTLE, DIRECTOR, NJ LIC. NO. 3558 ANTHONY P. VAINIERI, JR.,
MANAGER, NJ LIC. NO. 3880
AGILE URGENT CARE HEALTH CARE THAT FITS
NON EMERGENCY URGENT CARE
201 381-4800 FLEXIBLE HOURS - AFFORDABLE
WALK INS ARE WELCOME
Compassion, Dignity & Care FAMILY OWNED & OPERATED
Sirviendo a la Comunidad Hispana Mario A. Barquin, Manager • NJ LIC
•3991
7101 Broadway, Guttenberg, NJ 07093 (201) 869-3000
www.BarquinFuneralHome.com
J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division
• Buscamos un representante emprendedor de ventas de
publicidad
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills
Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823
www.jspaluch.com EOE
J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills
Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823
www.jspaluch.com EOE
603070 St Mary/Holy Redeemer www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch
Co., Inc. 1-800-524-0263
SAUD JEWELERS 18K Jewelry
JOSE SAUD
SPECIALIZING IN BASEMENT WATERPROOFING & MOLD REMEDIATION SINCE
1984
Serving NJ, PA & DE
www.morganbasementwaterproofing.com
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
AUTO HOME BUSINESS | 201-840-7891
725 River Road • Suite 105 • Edgewater, NJ 07020
[email protected] www.damanassociates.com
For Information ... Call
Support Your Church & Bulletin.
email:
[email protected]
MY.ONEPARISH.COM
connect with your Catholic Community
with OneParish!
N.J. Lic. No. 3060
Joseph Z. Konopka Funeral Home L.L.C.
9046 Palisade Avenue Tel: (201) 865-0923 North Bergen, NJ 07047
Fax: (201) 861-7706
SAL’S PIZZERIA * Italian Food * Hot and Cold Sandwiches
* We Cater Parties * Free Delivery 11 am to 11 pm * Open 7 Days A
Week
6127 Bergenline Avenue, West New York
Tel: 201-868-1999 • 854-9162
JORGE RIVERA FUNERAL HOME, INC. SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
HISPANA
4543 Kennedy Blvd., North Bergen Marco A. Perez, Manager NJ Lic.
NO. 4800
Tel: (201) 861-6899 (201) 861-6925
Hudson Hills Senior Living 3505 Bergen Tpke
North Bergen, NJ 07047 201-867-3585
HUDSONHILLSNJ.COM Independent Living
