KENWOOD HOME HiFi COMPONENTI 93 OBIETTIVO AITA FEDELTÀ'

Lo ricerca tecnologica e le sperimerrtaiioni sonore dei componenti separati Kenwood sono «olle a l raggiungimento della massima qualità audio.

PERFETTTA RIPRODUZIONE MUSICALE L a r i c e r c a d e l l a m i g l i o r e qualità s o n o r a p a s s a

a n c h e a t t r a v e r s o l ' u t i l i z z o d e i c o m p o n e n t i più a d a t t i a l l o s c o p o , p e r e s e m p i o t r a n s i s t o r M O S F E T e c o m p o n e n t i d i s c r e t i .

FLESSIBILITÀ' DI UTILIZZO O g n i c o m p o n e n t e s e p a r a t o può f u n z i o n a r e s i n g o l a r m e n t e

o e s s e r e c o l l e g a t o c o n g l i a l t r i p r o d o t t i K e n w o o d p r e d i s p o s t i , p e r i l c o n t r o l l o d i r e t t o d a l s i n g o l o t e l e c o m a n d o .

DISEGNO PIACEVOLE E FUNZIONALE L a l i n e a a " e s s e " d e i c o m p o n e n t i s e p a r a t i c o n l a c l a s s i c a

f i n i t u r a n e r a , è o r a d i s p o n i b i l e a n c h e n e l l a c o l o r a z i o n e " g r i g i o t i t a n i o " . E ' p o s s i b i l e c o m p o r r e u n s i s t e m a c o m p l e t o a n c h e c o n q u e s t a n u o v a tonalità.

La Perfezione "High End"

Kenwood serie Il suono diventa arte

L Nouva serie "£.": preamplificatore L-IOOOC. amplificatore di potenza L-IOOOM.

tettoie CD L-IOOOD. sintonizzatore FM L-IOOOT

L a t r a s m i s s i o n e b i l a n c i a t a r i d u c e a l m i n i m o i l r u m o r e d i f o n d o c h e s i p o t r e b b e c r e a r e d a l p a s s a g g i o d e l s e g n a l e . I c o m p o n e n t i a u d i o c o n v e n z i o n a l i i m p i e g a n o d e i c a v i a u d i o R C A i n c u i s i a l ' a n i m a c e n t r a l e d e l c a v o c h e l a s c h e r m a t u r a e s t e r n a o l ' i s o l a m e n t o d i m a s s a g u i d a n o i l s e g n a l e a u d i o , m e n t r e l a t r a s m i s s i o n e b i l a n c i a t a d e i s e g n a l i r i c h i e d e t r e c o n d u t t o r i s e p a r a t i ( a d e s . i c o n n e t t o r e X L R ) . U n c o n d u t t o r e s e r v e p e r g u i d a r e l a m e z z a o n d a p o s i t i v a d e l s e g n a l e a u d i o , u n a l t r o s e r v e p e r l a m e z z a o n d a n e g a t i v a e u n a l t r o a n c o r a s e r v e p e r l a s c h e r m a t u r a d i m a s s a c h e n o n g u i d a i s e g n a l i a u d i o . I c o m p o n e n t i d e l l a s e r i e L d e l l a K e n w o o d s o n o s t a t i d i s e g n a t i p e r l ' a p p l i c a z i o n e d i q u e s t o c o n c e t t o a l l e c i r c u i t e n e i n t e r n e , m a n t e n e n d o così l a m a s s i m a p u r e z z a d e i s e g n a l i e , d i c o n s e g u e n z a , l a m a s s i m a fedeltà.

TRASMISSIONE BILANCIATA DB SEGNALI

C o m e r i s u l t a t o d e l l a r i c e r c a n e l c a m p o d e l l ' e l i m i n a z i o n e d e l r u m o r e a s s o r b i t o d a i c a v i d i t r a s m i s s i o n e , i c o m p o n e n t i d e l l a s e r i e L K e n w o o d s o n o c a r a t t e r i z z a t i d a l l a t r a s m i s s i o n e b i l a n c i a t a d e i s e g n a l i . P e r e v i t a r e l a g e n e r a z i o n e d e l r u m o r e d a p a r t e d i c i r c u i t i n o n u s a t i i n u n d e t e r m i n a t o m o m e n t o , K e n w o o d h a u s a t o d e g l i a m p l i f i c a t o r i o p e r a t i v i i n v e c e d i t r a s f o r m a t o r i . N e l p r e a m p l i f i c a t o r e L - 1 0 0 0 C , a n c h e i l c o n t r o l l o d e l v o l u m e è b i l a n c i a t o , e l i m i n a n d o così o g n i t r a c c i a d i r u m o r e a i l i v e l l i d i a l t a a t t e n u a z i o n e . L a c o s t r u z i o n e a f l u s s o l o g i c o a s s i c u r a c h e i l p e r c o r s o d e l s e g n a l e s i a c o r t o e d e f f i c i e n t e , a s s e c o n d a t o i n q u e s t o d a l t e l a i o a d a l t a rigidità p e r e v i t a r e v i b r a z i o n i e r i s o n a n z e c h e p o t r e b b e r o c a u s a r e l a c o s i d d e t t a d i s t o r s i o n e " m i c r o f o n i c a " .

DETTAGLI FONDAMENTALI

O g n i c o m p o n e n t e d e l l a s e r i e L è s t a t o p r o g e t t a t o p e r f o r n i r e u n a s c o l t o i n e c c e p i b i l e i n q u a l s i a s i s i t u a z i o n e , m a p a r t i c o l a r m e n t e q u a n d o s o n o a b b i n a t i . A d e s e m p i o , n e l l e t t o r e C D K e n w o o d s i è u t i l i z z a t o ( p e r r i s o l v e r e l e c a u s e t e m p o r a l i d e l l a d i s t o r s i o n e d i g i t a l e ) u n g e n e r a t o r e d i M a s t e r C l o c k a d a l t i s s i m a p r e c i s i o n e e u n c i r c u i t o d i c o n t r o l l o d e g l i i m p u l s i d i g i t a l i p e r l ' e l i m i n a z i o n e d e l j i t t e r ( D i g i t a l P u l s e A x i s C o n t r o l ) . P e r q u a n t o r i g u a r d a l a r i c e z i o n e F M , i l s i n t o n i z z a t o r e F M L - 1 0 0 0 T f o r n i s c e u n ' a s c o l t o e n t u s i a s m a n t e , g r a z i e a t e c n o l o g i e q u a l i i l c i r c u i t o d i r i c e z i o n e l i n e a r e d i r e t t a ( D i r e c t L i n e a r R e c e p t i o n C i r c u i t ) e i l d e c o d i f i c a t o r e m u l t i p l e x d i r e t t o ( D i r e c t P u r e M P X D e c o d e r ) .

UN ASCOLTO APPAGANTE

I L a t r a s m i s s i o n e c o m p l e t a m e n t e b i l a n c i a t a d e l s e g n a l e è u n a d e l l e c a r a t t e r i s t i c h e p a r t i c o l a r i d e l l a s e r i e L

• I l p e r c o r s o d e l s e g n a l e ( i n b l u ) è e s t r e m a m e n t e c o r t o p e r e v i t a r e r u m o r i d i f o n d o . A n c h e i l p e r c o r s o d e l i ' a l i n i e n f a z i o n e s e g u e l o s l e s s o c r i t e r i o , a v a n t a g ­g i o d e l l a stabilità n e l l e o p e r a z i o n i .

c i r c u i t o K e n w o o d D P A C I I e l i m i n a l e d i s t o r s i o n i d a j i t t e r ( L - 1 0 0 0 D ) .

7

I Sintonizzatore FM

• C i r c u i t i a v a n z a t i d i r i c e z i o n e a b a s s a d i s t o r s i o n e ( D L R C ) , a m p i a f a s c i a d i n a m i c a ( D L L D ) , c a n c e l l a z i o n e d e l l a d i s t o r s i o n e a r m o n i c a ( D C C ) e a m p i a f o r m a z i o n e d i i m m a g i n i s t e r e o ( D P D ) • S c e l t a f r a c o n t r o l l o a u t o m a t i c o o m a n u a l e d e l l a sensibilità d e l l ' e n t r a t a R F e d e l c o n t r o l l o d e l l ' a m p i e z z a d i b a n d a a f a s e I F a 3 l i v e l l i • S i n t o n i z z a z i o n e p a r t i c o l a r m e n t e p r e c i s a c o n s i s t e m a d i s i n t o n i z z a z i o n e o f f s e t a ± 2 5 k H z • M a s s i m a comodità d ' a s c o l t o c o n t e l e c o m a n d o a c o n t r o l l o t o t a l e , p r o g r a m m a z i o n e c o n t i m e r d i 3 s t a z i o n i e c o r r e t t o r e d e l s e g n a l e p e r l a r e g i s t r a z i o n e L-1000T

I Lettore di l 'OllipSK't (IÌSC c • D e s i g n a c c u r a t o d i t r a s m i s s i o n e d e l s e g n a l e e a z i o n a m e n t o b i l a n c i a t o , i n c l u s o c o n t r o l l o d e l v o l u m e • C o n t r o l l o d e g l i i m p u l s i d e l l ' a s s e d e l t e m p o ( D P A C I I ) p e r l a m a s s i m a p r e c i s i o n e d e l c o n v e r t i t o r e D / A • P e r c o r s o d e i s e g n a l i p e r e l i m i n a r e r u m o r e e d i n t e r f e r e n z e e c i r c u i t i i n s o s p e n s i o n e - f l u t t u a n t i • S o l i d a s t r u t t u r a a n t i r i s o n a n z a e a n t i v i b r a z i o n i c o s t r u i t a c o n m a t e r i a l i d i e l e v a t a qualità • C o n ­v e r s i o n e d i g i t a l e - a n a l o g i c a a d a l t a linearità c o n i n t e g r a t o r e s f a l s a t o - b i l a n c i a t o d i t i p o d u a l e p e r D A C a 1 6 b i t e f i l t r o d i g i t a l e a c a m p i o n a t u r a q u a d r u p l a L-1000D

I Pre amplificatore

• T r a s m i s s i o n e d e l s e g n a l e i n t e r a m e n t e b i l a n c i a t a , i n c l u s o c o n t r o l l o d e l v o l u m e • C o s t r u z i o n e a f l u s s o l o g i c o c o n b r e v i c i r c u i t i d e i s e g n a l i e d i s p o s i z i o n e a c c u r a t a d e i c i r c u i t i • T e l a i o r i g i d o e d a n t i r i s o n a n z a c o n f o n d o i n a c c i a i o , s t r u t t u r a a d o p p i o s t r a t o e p a n n e l l o p r e s s o f u s o i n z i n c o d i e l e v a t a qualità • C o d i f i c a t o r e d i i m p u l s i r o t a n t e d i e l e v a t a qualità e s e l e t t o r i d i r e g i s t r a z i o n e p e r m i n i m i z z a r e i l r u m o r e d i f u n z i o n a m e n t o • 6 e n t r a t e e 4 u s c i t e ( b i l a n c i a t e ) p e r i l c o l l e g a m e n t o d i t u t t e l e f o n t i m u s i c a l i e t e l e c o m a n d o p e r l a m a s s i m a -_• ^ n n n # " ^ comodità _ L " l U U U v >

I Amplificatore di pOtCHZtl stereo

• A v a n z a t o d e s i g n d e l l ' a m p l i f i c a t o r e a d u s c i t a " p u s h - p u l l " p a r a l l e l a c o n t r a s ­m i s s i o n e d e l s e g n a l e i n t e r a m e n t e b i l a n c i a t a e s e n z a t r a s f o r m a t o r e • M a s s i m a a b b r e v i a z i o n e d e i p e r c o r s i d e i s e g n a l i g r a z i e a l l a s t r u t t u r a a f l u s s o l o g i c o • T e l a i o r i g i d o a n t i v i b r a z i o n i c o n s p e s s a p i a s t r a i n a c c i a i o e p a n n e l l o p r e s s o f u s o i n z i n c o • U s c i t a 1 5 0 W x 2 a 8 o h m , 2 0 H z — 2 0 k H z c o n d i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e i n f e r i o r e a l l o 0 . 0 0 4 % • P r e s t a z i o n i a i m a s s i m i l i v e l l i d i a l t a fedeltà c o n u n r a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e d i 1 2 5 d B ( b i l a n c i a t o ) ; p o t e n z a ... ^ A A A " ! r d i n a m i c a ( E I A ) 3 4 0 W x 2 a 2 o h m L-1UUUM

8

COMPLETA SODDISFAZIONE

I c o m p o n e n t i s e p a r a t i p r e s e n t i n e l p a n o r a m a d e l l ' a l t a fedeltà s p e s s o n o n r i s p e c c h i a n o a p ­p i e n o q u e l l o c h e l ' a u d i o f i l o r i c e r c a i n t e r m i n i d i p r e s t a z i o n i e d i e s t e t i c a . A l c u n i a p p a r e c c h i p o s s o n o a p p a r i r e p i a c e v o l i n e l l ' a s p e t t o m a c a r e n t i n e l l e p r e s t a z i o n i , a l t r i o f f r o n o b u o n a qualità s o n o r a m a c o n d i f ­ficoltà d i u t i l i z z o . L a l i n e a K e n w o o d è s t a t a r e a l i z z a t a c o n l ' i n t e n t o d i c o n i u ­g a r e q u e s t e c a r a t t e r i s t i c h e — qualità, flessibilità, e s t e t i c a — p e r o f f r i r e d e i p r o d o t t i s e m p r e a l l ' a v a n g u a r d i a .

io

ESTETICA VINCENTE

L e c a r a t t e r i s t i c h e p a r t i c o l a r i d e i c o m p o n e n t i s e p a r a t i K e n w o o d v e n g o n o t r a s f e r i t e i n t e r a m e n t e a n c h e n e l l a n u o ­v i s s i m a l i n e a d i c o l o r e g r i g i o t i t a n i o . L a s t e s s a a c c u r a t a c o s t r u z i o n e , l ' u t i l i z z o d i c o m p o n e n t i d i a l t a qualità, l a facilità d i u s o e i n s t a l l a ­z i o n e s o n o o r a o f f e r t e a n c h e i n u n a tonalità d i v e r s a d a l n e r o c l a s s i c o , c h e n e e s a l t a l a p u r e z z a d e l l e l i n e e e l ' a r m o n i a d e l l ' i n s i e m e .

K A - 4 0 5 0 R ( T G ) Amplificatore integrato con transistor MOSFET e telecomando

K T - 3 0 5 0 L ( T G ) Sintonizzatore digitale sintetizzato al quarzo con RDS

D P - 5 0 5 0 ( T G ) Lettore C D con circuito "Cascode Bootstrap"

K X - 5 0 5 0 ( T G ) Registratore a cassette a 3 motori con Dolby* HX-Pro

"Marchio di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

12

POTENZA NATURALE, QUALITÀ' SONORA ELEVATA

T r a d i z i o n e e d i n n o v a z i o n e p e r l a v e r a h i - f i

I M O S F E T s o n o t r a n s i s t o r u t i l i z z a t i i n m o l t e a p p l i c a z i o n i h i - f i , e p e r l e l o r o c a r a t t e r i s t i c h e STADIO FINALE MOSFET d i f u n z i o n a m e n t o e d i r e s a n e l p a s s a g g i o d e l s e g n a l e m u s i c a l e r i c o r d a n o più i l f u n z i o n a ­m e n t o d e l l e v a l v o l e c h e q u e l l o d e i n o r m a l i t r a n s i s t o r b i p o l a r i . S o n o n o t i p e r l ' e c c e z i o n a l e r i s p o s t a i n f r e q u e n z a e linearità c h e f o r n i s c o n o n e l l a r i p r o d u z i o n e d e i s e g n a l i d i b a s s o l i v e l l o , e i n s e r i t i n e l l o s t a d i o f i n a l e d e g l i a m p l i f i c a t o r i , i M O S F E T o f f r o n o n u m e r o s i v a n t a g g i , q u a l i l ' e l e v a t i s s i m a i m p e d e n z a i n i n g r e s s o e l ' e l i m i n a z i o n e d e l l e t i p i c h e d i s t o r s i o n i c h e p o s s o n o o c c o r r e r e n e l l e c i r c u i t a z i o n i d i f a s e p e r o p e r a z i o n i i n c l a s s e A B . K e n w o o d h a s f r u t t a t o a n c h e l a complementarità d e i M O S F E T e d e l l e c a r a t t e r i s t i c h e t e r m i c h e d e i t r a n ­s i s t o r b i p o l a r i , a g a r a n z i a d i u n ' e c c e z i o n a l e stabilità d i f u n z i o n a m e n t o .

P a r t e d e g l i o t t i m i " r i s u l t a t i c o n s e g u i t i n e l l a p r o g e t t a z i o n e d e g l i a m p l i f i c a t o r i d i p o t e n z a STADIO FINALE i m p i e g a n t i i M O S F E T , s i d e v o n o a l l a s o f i s t i c a t a c o n f i g u r a z i o n e d e l l ' e l e m e n t o c o n d u t t o r e . I n f a t t i o g n i t r a n s i s t o r f i n a l e n e l c i r c u i t o d i u s c i t a p a r a l l e l a " p u s h - p u l l " h a u n s i n g o l o e l e m e n t o c o n d u t t o r e , c o n c o n s e g u e n t e m a g g i o r e linearità ( p a r a g o n a b i l e a d u n ' a u t o m o b i l e c o n u n c a r b u r a t o r e d i s t i n t o p e r o g n i c i l i n d r o ) . Q u e s t o s t a d i o f i n a l e m u l t i p l o è l a c h i a v e c h e . p e r m e t t e a g l i a m p l i f i c a t o r i d i m a n t e n e r e u n a b a s s a d i s t o r s i o n e e d u n ' e l e v a t a stabilità, n o n s o l o c o n b a s s e i m p e d e n z e , m a a n c h e i n p r e s e n z a d i i m p e d e n z e m i n o r i d i q u e l l e t i p i c h e d i u n s i s t e m a d i a l t o p a r l a n t i d o m e s t i c o .

U n a l t r o a s p e t t o i m p o r t a n t e n e l l ' u t i l i z z o d e i M O S F E T è i l p a r t i c o l a r e c i r c u i t o i n t e r n o CIRCUITO INTERNO b i l a n c i a t o , c h e c o n v e r t e g l i i n g r e s s i d i t u t t e l e f o n t i i n s e g n a l i b i l a n c i a t i , i s o l a n d o l i così B ' 1 * " " * " 1 E

6 6 . ATTENUATORE A d a r u m o r i e s t e r n i p o r t a t i d a l l a l i n e a d i t e r r a . K e n w o o d h a p r e s t a t o a t t e n z i o n e a n c h e a l j S T A D | c o m a n d o d e l v o l u m e , p u n t o c r i t i c o n e l l ' i n s i e m e d e i c i r c u i t i d i u n a m p l i f i c a t o r e . L a m a n o p o l a è i n t e g r a t a n e l s i s t e m a d i t r a s m i s s i o n e d e l s e g n a l e b i l a n c i a t o , e l ' u t i l i z z o d i q u e s t o c i r c u i t o d i a t t e n u a z i o n e a 2 f a s i e 6 s t a d i , r i d u c e i l r u m o r e q u a n d o s i r i c h i e d e u n a s c o l t o a l i v e l l i e l e v a t i , o l t r e a d a r e m a g g i o r e solidità a l l ' i n s i e m e g r a z i e a l l a r o b u s t a c o s t r u z i o n e i n a l l u m i n i o .

m L o s t a d i o f i n a l e M O S F E T c o n f e r i s c e a l K A - 7 0 5 0 K u n a e l e v a l a linearità i n u n a a m p i a g a m m a d i f r e q u e n z a

H S t a d i f i n a l i m u l t i p l i p e r b a s s a d i s t o r s i o n e e stabilità o p e r a t i v a

I M a n o p o l a i n a l l u m i n i o

15

• Amplificatore integrato con transistor MOSFET e telecomando

S u o n o e s t r e m a m e n t e p u l i t o g r a z i e a l l o s t a d i o f i n a l e m u l t i p l o e a l l ' i m p i e g o d e i t r a n s i s o r M O S F E T , i n g r a d o d i e r o g a r e u n a p o t e n z a n o m i n a l e d i 1 1 5 W + 1 1 5 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 1 0 0 W + 1 0 0 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 0 8 % d i T H D a 8 o h m ) ; p o t e n z a d i n a m i c a 3 6 0 W x 2 a 2 o h m . L ' e l e v a t o r a p p o r t o S / R è o t t e n u t o g r a z i e a l c i r c u i t o b i l a n c i a t o i n t e r n o e d a l c o m a n d o d e l v o l u m e b i l a n c i a t o a 6 s t a d i , r e a l i z z a t o i n a l l u m i n i o . I l g a s i n e r t e c o n t e n u t o n e i relè e i c o n n e t t o r i p l a c c a t i o r o a u m e n t a n o l'affidabilità e p r e v e n g o n o l e c o r r o s i o n i . T r . m t \ m e \ T \

KA-7050R

• Amplificatore integrato con transistor MOSFET e telecomando

G r a z i e a l l ' u t i l i z z o d e l l o s t a d i o f i n a l e p a r a l l e l o i n " p u s h - p u l l " e a i t r a n s i s t o r M O S F E T a b a s s a d i s t o r s i o n e , i l K A - 5 0 5 0 R e r o g a u n a p o t e n z a n o m i n a l e 9 5 W + 9 5 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 8 0 W + 8 0 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 4 % d i T H D

a 8 o h m ) ; p o t e n z a d i n a m i c a 2 1 0 W x 2 a 2 o h m . L a " P u r e S i g n a l G r o u n d L i n e " c o n t r i b u i s c e a r i d u r r e i l r u m o r e d i f o n d o p e r u n f u n z i o n a m e n t o e s t r e m a m e n t e e f f i c a c e e l a p a r t i c o l a r e c o s t r u z i o n e d e l t r a s f o r m a t o r e p r e v i e n e l e r i s o n a n z e c h e s i p o t r e b b e r o v e r i f i c a r e , a u m e n t a n d o l a qualità s o n o r a . - A « A T »

g l o b a l e KA-505UR

(

Linea di massa per segnale puro

I selettori di ingresso utilizxano relè situati dietro l'amplificatore, accanto ai connettori di ingresso, eliminando cavi superflui in modo da conservare meglio la purezza del segnale. I relè contengono gas inerte per prevenire la cor­rosione che potrebbe degradare il contatto. Q

La linea di terra "Pure Signal Ground Line" contribuisce ad eliminare le interferenze, tras­mettendo il rumore prodotto nei diversi stadi direltamente ad una massa comune presso i terminali di uscita degli altoparlanti, invece che alla massa principale.

fi Amplificatore integrato con transistor MOSFET e telecomando

Q u e s t o a m p l i f i c a t o r e i n t e g r a t o d a l d e s i g n i n n o v a t i v o f o r n i s c e u n a p o t e n z a n o m i n a l e d i 7 0 W + 7 0 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 6 0 W + 6 0 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 6 % d i T H D a 8 o h m ) ; p o t e n z a d i n a m i c a 1 4 0 W x 2 a 2 o h m . I l f u n z i o n a m e n t o p u l i t o , p o t e n t e e s t a b i l e d e r i v a d a l l a c o s t r u z i o n e a c o m p o n e n t i d i s c r e t i d e l f i n a l e d i p o t e n z a c o n t r a n s i s t o r M O S F E T . P e r p r e v e n i r e l a c o r r o s i o n e d e i c o n t a t t i , n e l l a c o s t r u z i o n e a f l u s s o l o g i c o s o n o u t i l i z z a t i s e l e t t o r i d i i n g r e s s o a relè c o n ­t e n e n t i g a s i n e r t e . . . A - A T f c

KA-4050R

• Amplificatore integrato con telecomando L a comodità d e l t e l e c o m a n d o e i l s u o n o " p u l i t o " f o r n i t o d a q u e s t o a m p l i f i c a t o r e d i p o t e n z a s i c o m b i n a n o a u n a p o t e n z a n o m i n a l e d i 5 5 W + 5 5 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 4 5 W + 4 5 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 5 % d i T H D a 8 o h m ) ; p o t e n z a d i n a m i c a 1 0 0 W x 2 a 2 o h m . L a c o s t r u z i o n e d e l t e l a i o a d a l t a rigidità d i m i n u i s c e l e v i b r a z i o n i c h e p o s s o n o m a n i f e s t a r s i i n p a r t i c o l a r i c i r c o s t a n z e . F o r n i t o d i s e l e t t o r e p h o n o M C / M M a d e l e v a t o r a p p o r t o S / R . T 7 _ . . . . ^

KA-305UK

1 6

i

17

• Amplificatore integrato con telecomando

Costruzione tradizionale

Diffusore

Ampli­ficatore prin-cipale

Costruzione a f lusso logico

Costruzione a flusso logico significa che i circuiti sono disposti in modo razionale, garantendo la scelta del percorso più breve di segnale tra i differenti stadi dell'amplifi­catore, onde evitare ulteriori fonti di rumore e di distorsione. g

Lo stadio di potenza a costruzione discreta utilizza transistor di potenza individuali ed altri componenti di circuito selezionati e combinati per garantire una bassa distorsione ed elevati margini di sicurezza operativa.

P o t e n z a n o m i n a l e 3 5 W + 3 5 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 3 0 W + 3 0 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 5 % d i T H D a 8 o h m ) ; p o t e n z a d i n a m i c a 7 0 W x 2 a 2 o h m . N e l l o s t a d i o d i a m p l i f i c a z i o n e d i p o t e n z a s o n o u t i l i z z a t i t r a n s i s t o r d i s c r e t i p e r g a r a n t i r e u n ' e r o g a z i o n e n a t u r a l e . L a s e z i o n e d i a l i m e n t a z i o n e è p r o v v i s t a d i u n g r a n d e t r a s f o r m a t o r e d i f o r m a c i l i n d r i c a p r o g e t t a t o p e r e s c l u d e r e l e r i s o n a n z e , c h e a b b i n a n d o s i a l l a c o s t r u z i o n e a f l u s s o l o g i c o p e r i l p e r c o r s o d i s e g n a l e più b r e v e , f o r n i s c e u n q u a d r o d i a v a n g u a r d i a p e r q u e s t o a m p l i f i c a t o r e d i o t t i m a qualità. KA-2050R

• Amplificatore integrato con interruttore CD Direct P r e s t a z i o n i d i a l t a affidabilità, c o n p o t e n z a d i u s c i t a n o m i n a l e d i 6 5 W + 6 5 W ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e 5 5 W + 5 5 W ( 2 0 H z — 2 0 k H z , 0 , 0 3 % d i T H D a 8 o h m ) . I l d e s i g n d i f o r m a c i l i n d r i c a d e l t r a s f o r m a t o r e f o r n i s c e a i c i r c u i t i u n a p o t e n z a " p u l i t a " . L ' i n t e r r u t t o r e C D D i r e c t p e r m e t t e d i b y p a s s a r e i l s e l e t t o r e d i i n g r e s s o e i c i r c u i t i d e i t o n i , p e r l a m a s s i m a p u r e z z a d e l s e g n a l e . E ' i n o l t r e p o s s i b i l e c o l l e g a r e d u e c o p p i e d i a l t o p a r l a n t i . ¥ / A - t f \ / \ t \

KA-ll)3l)

1 8

1 Amplificatori KA-7050R KA-5050R KA-4050R KA-3050R KA-2050R KA-1030

Transistor finali MOSFET • • Stadio finale MOSFET • Stadio finale a componenti discreti • • • • • • Linea di terra "Pure Signal" • • • • • Costruzione a flusso logico • • • • • • CD direct • • • • • • Selettore "Ree Out" • • • Controllo volume motorizzalo • • • • • Numero di ingressi audio 6 6 6 5 5 5

Selettore per "Speaker AB" • • • • • • Controlli di tono (Bass/Treble) B/T B/T B/T B/T B/T B/T

Selettore per loudness • • • • • • Selettore "MM/MC" • • • Filtro subsonico • • Selettore per "Adaptor/Tape 3" • • Telecomando • • • • •

19

HOME THEATRE PER INTRATTENIMENTI AUDIO E VIDEO

C o m a n d i c e n t r a l i z z a t i c o n p a r t i c o l a r e r i g u a r d o a l l a m a s s i m a qualità s o n o r a .

( \

L a m a g g i o r p a r t e d e l l e c o l o n n e s o n o r e d e i l u n g o m e t r a g g i o d i e r n i s o n o r e g i s t r a t e i n D o l b y S t e r e o , c o n s e g n a l i c o d i f i c a t i p e r i c a n a l i c e n t r a l i e S u r r o u n d . I l d e c o d i f i c a t o r e D o l b y P r o L o g i c r i c o n o s c e e d e c o d i f i c a a t t i v a m e n t e l e i n f o r m a z i o n i c o n t e n u t e n e l l ' a u d i o , i n m o d o d a a u m e n t a r e l a s e p a r a z i o n e d e i c a n a l i e o t t e n e r e u n a p e r f e t t a r i p r o d u z i o n e s u r r o u n d . U n a v o l t a d e c o d i f i c a t e , l e i n f o r m a z i o n i c o n t e n u t e n e l s e g n a l e v e n g o n o d i v i s e t r a i c a n a l i s t e r e o , c e n t r a l e e s u r r o u n d , e a m p l i f i c a t e d a i f i n a l i i n c o r p o r a t i , c o n s e n t o n o d i c r e a r e i l f a m o s o " H o m e T h e a t r e " a l l ' i n t e r n o d e l l a p r o p r i a a b i t a z i o n e . I c i r c u i t i d i g i t a l i p e r m e t t o n o d i r i p r o d u r r e c o n s o r p r e n d e n t e c h i a r e z z a i s e g n a l i D o l b y S t e r e o c h e c o n s e n t o n o u n a s c o l t o " l i v e " a n c h e i n p i c c o l i a m b i e n t i .

DOLBY PRO LOOK CON CIRCUITI DIGITALI

L ' a v a n z a t a t e c n o l o g i a d i e l a b o r a z i o n e d e i s e g n a l i d i g i t a l i e i l p r o c e s s o r e D S P p e r m e t t o n o d i r i c r e a r e v a r i e s i m u l a z i o n i d i a m b i e n z a , q u a l i u n c l u b j a z z , u n ' a r e n a , u n o s t a d i o o u n a d i s c o t e c a . L a g e s t i o n e d e l s e g n a l e m e d i a n t e l e t e c n i c h e d i g i t a l i g a r a n t i s c e u n a p e r f e t t a r i p r o d u z i o n e s o n o r a a n c h e d o p o i p a s s a g g i d a l p r o c e s s o r e . R e c e n t e m e n t e è s t a t o p o s s i b i l e a b b i n a r e l ' u s o d e l D S P a l s i s t e m a d i e s p a n s i o n e D o l b y P r o L o g i c , p e r c o n s e n t i r e a n c o r a m i g l i o r i possibilità d i a s c o l t o o p e r a n d o s u l l e r e g o l a z i o n i d e i s i n g o l i c a n a l i . C o n u n s i s t e m a c o n f i g u r a t o i n q u e s t o m o d o è v e r a m e n t e f a c i l e o t t e n e r e u n a " f u l l i m m e r s i o n " p e r s i n o m i g l i o r e d i q u e l l a d e i c i n e m a t o g r a f i .

ELABORAZIONE DEI SEGNALI DIGITALI E PROCESSORE DSP

I l R a d i o D a t a S y s t e m ( a b b r e v i a t o : R D S ) è s t a t o s v i l u p p a t o o r i g i n a r i a m e n t e c o m e s t r u m e n t o d i s u p p o r t o p e r g l i a u t o m o b i l i s t i m e d i a n t e f u n z i o n i d i s i n t o n i z z a z i o n e a u t o m a t i c a , i n f o r ­m a z i o n i s u l l e c o n d i z i o n i d e l t r a f f i c o e i d e n f i c a z i o n e d e i p r o g r a m m i ; K e n w o o d t r a s f e r i s c e o r a a l c u n e c o m o d e f u n z i o n i R D S a i r i c e v i t o r i d o m e s t i c i . A d e s e m p i o , p r i m a d e l l a s i n t o n i a , è p o s s i b i l e s e l e z i o n a r e u n d e t e r m i n a t o g e n e r e m u s i c a l e ( c l a s s i c a , r o c k , j a z z e c c . ) , e c o l i l c o m a n d o a t t i v a t o , l ' a p p a r e c c h i o s i collegherà s o l o a l l e e m i t t e n t i c h e t r a s m e t t o n o q u e l p r o g r a m m a . A n c h e i l d i s p l a y è p a r t e i n t e g r a n t e d e l s i s t e m a , v i s u a l i z z a n d o o l t r e a l l a s i n t o n i a , i l t i p o d i p r o g r a m m a p r e s c e l t o , l a d a t a e a l t r e i n d i c a z i o n i . T u t t e q u e s t e i n f o r m a z i o n i s o n o c o n t e n u t e i n u n a s o t t o p o r t a n t e d e l s e g n a l e F M i n v i a t o d a l l ' e m i t t e n t e , e d è q u i n d i c o m p i t o d i c h i t r a s m e t t e a g g i o r n a r e c o s t a n t e m e n t e i d a t i c h e v e n g o n o v i s u a l i z z a t i d a l r i c e v i t o r e .

RADIO DATA SYSTEM

I A g e v o l i c o n t r o l l i

I S i m u l a / i o n i d i a m b i e n / a p e r u n n u o v o t i p o d i a s c o l l o

MEMORY RDS PTY AF AUTO MONO /./ c . i u i i n l~l TI

* ft C H Ihl U U H

m S i s t e m a R D S p e r u n m i g l i o r a m e n t o d e l l a r i c e z i o n e i n F M

21

La sigla VIG sta per Voltage Interlace Gate, l'avanzala tecnica Kenwood ilei circuiti di lase per l'amplificazione di potenza, che garantisce un'adeguata dose di potenza "putita" a sostegno di una riproduzione naturale e non distorta dei picchi dinamici di segnale. jjij

Le preselezioni in memoria permettono di memorizzare e richiamare all'istante le equaliz-zazioni surround, una carat­teristica che risulta particolarmente efficace quando si utilizzano fonti audio/video.

I sintoamplificatori Kenwood AV forniscono una corretta riparti­zione della potenza di uscita ai canali centrale e stereo garan­tendo una riproduzione chiara dei dialoghi e delle colonne sonore codificate Dolby surround. La spazialità della propagazione sonora e il corretto bilanciamento Ira i canali sono così rispettati, a garanzia di una perfetta riuscita del sistema. jgj

I Sintoamplificatore Audio/Video con Processore DSP e sistema RDS

A m p l i f i c a t o r e i n t e g r a t o c o n p o t e n z a d i 1 0 0 W + 1 0 0 W s t e r e o ( D I N , 8 o h m ) , o p p u r e i n c o n f i g u r a z i o n e S u r r o u n d 6 5 W + 6 5 W p e r c a n a l e a n t e r i o r e ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) , 6 5 W p e r c a n a l e c e n t r a l e ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) e 2 0 W + 2 0 W p e r c a n a l e p o s t e r i o r e ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) . I l p r o c e s s o r e d e i s e g n a l i D S P e i l s i s t e m a D o l b y p e r m e t t o n o d i d e c o d i f i c a r e i s e g n a l i c o n t e n u t i n e l l e c o l o n n e s o n o r e e d a b b i n a r l i a g l i e f f e t t i p r e s e n z a . L ' a m p l i f i c a t o r e è d o t a t o d i s i n t o n i z z a t o r e i n c o r p o ­r a t o c o n s i s t e m a R D S e d i n u m e r o s i i n g r e s s i a u d i o / v i d e o , c h e l o r e n d o n o u n c e n t r o d i c o n t r o l l o d i e c c e z i o n a l e qualità e d e s t r e m a m e n t e p o t e n t e e c o m p l e t o . KR-V7050

( I Sintoamplificatore Audio/Video con sistema RDS

M u n i t o d i u n o s t a d i o d i u s c i t a a t r a n s i s t o r d i s c r e t i , i l K R - V 6 0 5 0 h a u n a p o t e n z a n o m i n a l e d i 1 0 0 W + 1 0 0 W ( s t e r e o , D I N 8 o h m ) . E ' p r o v v i s t o d i d u e i n g r e s s i v i d e o , f u n z i o n e R D S ( R a d i o D a t a S y s t e m ) a b b i n a t a a l s i n t o n i z z a t o r e e d i n u m e r o s e possibilità d i e s p a n s i o n e p e r s i s t e m i a u d i o / v i d e o . I l v a n t a g g i o d i q u e s t i s i n t o ­a m p l i f i c a t o r i è d i p o t e r g e s t i r e u n i n t e r o s i s t e m a d o m e s t i c o d a u n s o l o a p p a r e c c h i o . KR-V6050

I Sintoamplificatore integrato C o n u n a p o t e n z a n o m i n a l e d i 5 0 W + 5 0 ( D I N , 8 o h m ) , q u e s t o s i n t o a m p l i e r o g a u n a p o t e n z a e l e v a t a e a b a s s a d i s t o r s i o n e p e r u n a s c o l t o g r a t i f i c a n t e a n c h e i n a m b i e n t i d i g r a n d i d i m e n s i o n i . O l t r e a l s i n t o n i z z a t o r e i n c o r p o r a t o , è p r o v v i s t o d i 7 i n g r e s s i a u d i o e v i d e o , f r a c u i v i d e o r e g i s t r a t o r e , l e t t o r e C D , r e g i s t r a t o r e a c a s s e t t e e g i r a d i s c h i . E ' p o s s i b i l e c o l l e g a r e d u e c o p p i e d i a l t o p a r l a n t i s e l e z i o n a b i l i d a l p a n n e l l o a n t e r i o r e . T/"T» A * n - f t

KR-A305U I Amplificatore integrato Audio/Video con Processore dei

segnali DSP

Ideale per s i s t e m i d i " H o m e T h e a t r e ' ' d o m e s t i c o , ques to a m p l i f i c a t o r e può p i l o t a r e f i n o a 3 c a n a l i e 6 a l t o p a r l a n t i , c o n usci te p r e a m p l i f i c a t e e per s u b w o o f e r . L a p o t e n z a n o m i n a l e è 55 W + 55 W (s tereo , D I N 8 o h m ) , o p p u r e i n c o n f i g u r a z i o n e S u r r o u n d 45 W + 45 W a n t e r i o r i ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) , 45 W per canale cen t ra l e ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) e 28 W + 28 W p o s t e r i o r i ( I H F , 8 o h m , 1 k H z ) . I l s i s t ema D o l b y e i l processore D S P p e r m e t t o n o d i c o m b i n a r e la decodi f ica e l ' e l a b o r a z i o n e d ig i t a l e dei segna l i i n m o d o da r i c rea re l ' a t m o s f e r a più a d a t t a a l le c o l o n n e sono re dei f i l m o a l sempl ice a s c o l t o a u d i o ( D S P L o g i c ) . I l processore h a i n m e m o r i a 8 e f f e t t i presenza presele­z i o n a b i l i , l a capacità d i gest i re i l D o l b y 3 stereo e n u m e r o s i s s i m e „ . i r o r A A

possibilità d i espans ione , c o n t r o l l a b i l i i n t e r a m e n t e d a l t e l e c o m a n d o . JVx\" T 03UU

2 2

23

• Sintoamplificatori / Amplificatore Audio/Video KR-V7050 KR-V6050 KR-A3050 KA-V8500

Relais automatico di uscita • Circuito di stabilizzazione VIG (voltage interface gate) • • • Stadio finale a componenti discreta 5 2 2 5

Decodificatore surround Dolby Pro Logic Normale/Wide/Phantom 3-Stereo

• • • •

Decodificatore surround DSP Logic Surround • e

Decodificatore DSP • • Memorizzazione per surround • 8

Ritardo digitale • • Ritardo digitale Dolby Time Link • Controllo volume motorizzato • • • Numero di selettori di ingresso (Audio/Video) 7/4 7/4 7/0 6/6

RDS (Radio Data System) • • VISUAL FIX • • Duplicazione video e

AUDIO INJECTION «

CD direct • (Ree)

Linea diretta • • Selettore per loudness * • • • Selezione per "Speaker A/B" • • • o

Selezione diretta con 10 tasti • • • SNPS (Nome e frequenza della stazione) • Numero di uscite pre 20 20 20

Telecomando per sistema » • • Telecomando • • programmabile

2 4

UN NETTO MIGLIORAMENTO DELLA RICEZIONE IN FM

L a t e c n o l o g i a K e n w o o d m i g l i o r a l e già e l e v a t e c a r a t t e r i s t i c h e d e i p r o p r i s i n t o n i z z a t o r i .

L a qualità d e l f r o n t e n d d e l s i n t o n i z z a t o r e è v i t a l e p e r s u e l e p r e s t a z i o n i c o m p l e s s i v e . FRONT END CON K e n w o o d h a m i g l i o r a t o q u e s t e c a r a t t e r i s t i c h e a p p l i c a n d o l a t e c n o l o g i a o r i g i n a r i a m e n t e E l E M E N T I I H C o ' s v i l u p p a t a p e r i c o n v e r t i t o r i d e i s a t e l l i t i a b a n d e d i g i g a h e r t z , s f r u t t a n d o l e c a r a t t e r i s t i c h e d i b a s s o f r u s c i o d e i d i s p o s i t i v i s e m i c o n d u t t o r i d e g l i a m p l i f i c a t o r i F E T i n G a A s ( a r s e n i u r o d i g a l l i o ) . N e d e r i v a u n a l t i s s i m o r a p p o r t o C / N ( p o r t a n t e / r u m o r e ) , c h e i n f l u e n z a d i r e t ­t a m e n t e l ' e c c e z i o n a l e r a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e e l a f a s c i a d i n a m i c a d e i c i r c u i t i d e i s i n t o n i z ­z a t o r i K e n w o o d — i n a l t r e p a r o l e , s u o n o più p u r o .

N e l l a r i c e z i o n e i n F M , i l t e r m i n e " s i l e n z i a m e n t o " d e f i n i s c e l a r i d u z i o n e d e l r u m o r e c o r - SILENZIAMENTO r i s p o n d e n t e a l l ' a u m e n t o d e l l a f o r z a d e l s e g n a l e . S e n e c e s s a r i o , i l s i l e n z i a m e n t o può e s s e r e AUTOMATICO a u m e n t a t o m i s c e l a n d o p a r z i a l m e n t e i c a n a l i s i n i s t r o e d e s t r o poiché, p e r o t t e n e r e l o s t e s s o r a p p o r t o S / R , a l l a r i c e z i o n e m o n o f o n i c a b a s t a u n s e g n a l e d i f o r z a p a r i a d u n d e c i m o c i r c a d i q u e l l o s t e r e o . L ' a u t o s i l e n z i a m e n t o K e n w o o d può e s s e r e i n s e r i t o i n m o d o c h e s i a d a t t i a u t o m a t i c a m e n t e a l l e c o n d i z i o n i d i n a m i c h e d i r i c e z i o n e o e l a b o r i i l s e g n a l e p r o v e n i e n t e d a s t a z i o n i t r a s m i t t e n t i d i s t a n t i e d e b o l i . Q u e s t o c i r c u i t o è p r o g e t t a t o p e r p r e s e r v a r e a l m a s s i m o l a s e p a r a z i o n e s t e r e o , m a n t e n e n d o c o m u n q u e i l r u m o r e a l i v e l l i a c c e t t a b i l i .

A p p l i c a n d o i l c o n c e t t o d e l c o n t r o l l o c o m p u t e r i z z a t o a i t r e s t a d i d e l l a r i c e z i o n e m e d i a n t e AVANZATO CIRCUITO DI s i n t o n i z z a t o r e , l ' a v a n z a t o c i r c u i t o d i r i c e z i o n e a t t i v o K e n w o o d è i n g r a d o d i o t t i m i z z a r e l a RICEZIONE ATTIVA qualità d e l s u o n o i n b a s e a l l e c o n d i z i o n i d i e f f e t t i v a r i c e z i o n e d e l s e g n a l e i n F M . U n m i c r o p r o c e s s o r e s c e g l i e l e c a r a t t e r i s t i c h e d e l f i l t r o R F , l ' a m p i e z z a d i b a n d a I F e d i l s i l e n ­z i a m e n t o s t e r e o c a p a c i d i e l a b o r a r e r i s p e t t i v a m e n t e l a f o r z a d e l s e g n a l e , l ' i n t e r f e r e n z a d a i c a n a l i a d i a c e n t i e d i l l i v e l l o d i r u m o r e i n f u n z i o n e d e l l a s e p a r a z i o n e s t e r e o . I l c o m a n d o è p a r t i c o l a r m e n t e f i n e , c o n 18 g r a d i d i r e g o l a z i o n e p e r p e r s o n a l i z z a r e i l f u n z i o n a m e n t o d e l s i n t o n i z z a t o r e , g a r a n t e n d o l ' o p t i m u m d e l l a r i p r o d u z i o n e i n F M s t e r e o .

ACTIVE RECEPTION

RF MODE I IF B A N D

DIRECT H WIDE

S e g n a l e d e b o l e , n e s s u n a i n t e r f e r e n z a

ACTIVE RECEPTION RF MODE ! IF B A N D

S e g n a l e f o r t e , b a s s a i n t e r f e r e n z a

ACTIVE RECEPTION

S e g n a l e d e b o l e , b a s s a i n t e r f e r e n z a

ACTIVE RECEPTION

S e g n a l e d e b o l e , i n t e r f e r e n z a d a l c a n a l e a d i a c e n t e

I " ' F r o n t e n d " i n G a A s F E T p e r u n ' a l t i s s i m o r a p p o r t o s / n

I C i r c u i t o d i r i c e z i o n e a t t i v a c o n 2 r e g o l a z i o n i R F e 3 I F

27

Sintonizzatore digitale sintetizzato al (JU&rZO

Il sistema 3D comprende il DLRC (Direct Linear Reception Circuii — Circuito di Ricezione Lineare Diretta) per un elevato rapporto S/R, il DCC {Distortion Correcting Circuit — Circuito di Correzione della Distorsione) per elevala selettività e bassa distorsione ed il DLLD (Direct Linear Loop Decoder— Decodificatore ad Anello Lineare Diretto) per la demodula­zione FM ad alta definizione. Qj

Il selettore per il filtro IF a 3 fasi offre larghezze di banda ampia, normale e stretta, in modo da ottimizzare la ricezione rispello ai tradizionali selettori a 2 vie. La larghezza di banda più ampia riduce la distorsione, mentre la minore larghezza di banda aumenta la selettività per pre­venire l'interferenza.

r

P e r g a r a n t i r e e l e v a t e p r e s t a z i o n i , i l " F r o n t E n d " d i q u e s t o s i n t o n i z z a t o r e è p r o v v i s t o d i s e m i c o n d u t t o r i F E T i n G a A s ( a r s e n i u r o d i g a l l i o ) , c h e a s s i c u r a n o u n e l e v a t o r a p p o r t o S / R , c o n t r i b u e n d o così a l l ' e c c e z i o n a l e g a m m a d i n a m i c a d i s p o n i b i l e . L a qualità d e l l a r i c e z i o n e è f a v o r i t a d a l c i r c u i t o d i a u t o s i l e n z i a m e n t o , c h e r i d u c e i l r u m o r e d i d i s t u r b o d u r a n t e l a r i c e z i o n e i n T/'T 1 f A A A F M , m a n t e n e n d o s e m p r e m o l t o e l e v a t a l a s e p a r a z i o n e s t e r e o . J \ A " 0 U 1 U

I Sintonizzatore digitale sintetizzato al quarzo con RDS Q u e s t o s i n t o n i z z a t o r e è p r o v v i s t o d e l s i s t e m a d i r i c e z i o n e R a d i o D a t a S y s t e m , c h e c o n s e n t e a l c u n e u t i l i f u n z i o n i t r a c u i u n a f a c i l e l o c a l i z z a z i o n e d e l l e s t a z i o n i c h e t r a s m e t t o n o l o s t e s so g e n e r e m u s i c a l e o l o s t e s so p r o g r a m m a . P e r u n a m a g g i o r e comodità d i s i n t o n i z ­z a z i o n e , i l d i s p l a y R D S f o r n i s c e i n f o r m a z i o n i q u a l i i l n o m e d i s e r v i z i o d e l p r o g r a m m a , l a f r e q u e n z a , l ' o r a d i t r a s m i s s i o n e e l a d a t a . I l K T - 3 0 5 0 L è p r o v v i s t o a n c h e d i u n s e l e t t o r e p e r l a l a r g h e z z a d i b a n d a a 2 p a s s i e d e l s i s t e m a A R C ( A c t i v e R e c e p t i o n C o n t r o l — C o n t r o l l o A t t i v o d e l l a R i c e z i o n e ) . KT-3050L

• Sintonizzatore digitale sintetizzato al quarzo con Timer O l t r e a d u n a s i n t o n i z z a z i o n e a c c u r a t a , i l K T - 2 0 5 0 L o f f r e l a comodità d e l t i m e r s e t ­t i m a n a l e p e r 6 p r o g r a m m i , c h e p e r m e t t e d i r e g i s t r a r e f i n o a 6 t r a s m i s s i o n i r a d i o ; e s i s t e a n c h e u n t i m e r c h e s p e g n e a u t o m a t i c a m e n t e l ' a p p a r e c c h i o d o p o i l t e m p o i m p o s t a t o ( f i n o a 6 0 m i n u t i ) . E ' p o s s i b i l e m e m o r i z z a r e f i n o a 3 0 s t a z i o n i i n F M / M W / L W , c h e s o n o r i c h i a m a b i l i d i r e t t a m e n t e t r a m i t e l e p r e s e l e z i o n i . L a f u n z i o n e d i s c a n s i o n e e f f e t t u a u n a s c a n s i o n e a u t o m a t i c a d e l l e s t a z i o n i T/TTI s\(\r(\T p r o g r a m m a t e , p e r a i u t a r e a t r o v a r e v e l o c e m e n t e l a p r e f e r i t a . JV JL "A (U3UXJ

| Sintonizzatore digitale sintetizzato al Q U ^ r Z O

C o n i l K T - 1 0 5 0 L l a s i n t o n i z z a z i o n e r i s u l t a p r e c i s a e v e l o c e , g r a z i e a l l e 3 0 s t a z i o n i F M / M W / L W c h e è p o s s i b i l e m e m o r i z z a r e e r i c h i a m a r e a l l ' i s t a n t e p r e m e n d o u n s o l o t a s t o . I n o l t r e , g r a z i e a i 1 0 t a s t i n u m e r i c i , s i può d i g i t a r e d i r e t t a m e n t e l a f r e q u e n z a d i t r a s m i s s i o n e d i u n ' e m i t t e n t e c o n o s c i u t a , p e r u n a s i n t o n i z z a z i o n e v e r a m e n t e i m m e d i a t a . KT-1050L M Sintonizzatori KT-6040 KT-3050L KT-2050L KT-1050L

Circuito a ricezione lineare diretta (DLRC)

Demodulatore FM ad anello lineare diretto (DLLD)

Circuito di correzione della distorsione IF (DCC)

RDS (Radio Data System)

Alimentazione "Pentade"

• •

Selettore per ampiezza "IF

Controllo per ricezione attiva

Preprogrammazione con "Timer"

SNPS (Nome e frequenza della stazione)

•

m •

•

6 settimanali

•

2 8

D O

D i s p o n i b i l e a n c h e n e l l a v e r s i o n e i n g r i g i o t i t a n i o .

D O

KENWOOD .. .

D O

• Sintonizzatori KT-6040 KT-3050L KT-2050L KT-1050L

Visualizzazione della preselezione in "Random" 39 39 30 30

Memoria per l'ultimo canale • • Sintonizzazione con "Jog shuttle" • • Selezione diretta con 10 tasti • • • Sintonizzazione automatica • • • Circuiti stampati di alta qualità • • • • Sistema anti-risonanza • Telecomando (Indipendente/mediante XS) entrambi mediante XS mediante XS mediante XS

29

LE POTENZIALITÀ' DEL SUONO DIGITALE

N u o v i c i r c u i t i p e r u n a r i p r o d u z i o n e a n c o r a più f e d e l e d a C D .

N e l l e r i p r o d u z i o n i d i g i t a l i d i a l t o l i v e l l o c h e i l e t t o r i d i C D o d i e r n i s o n o i n g r a d o d i f o r n i r e , MASTER CLOCK DI l a d i s t o r s i o n e ( o instabilità d i s i n c r o n i z z a z i o n e ) d e l l a c o n v e r s i o n e d i g i t a l e - a n a l o g i c a può E L E V A I * PRECISIO r e n d e r e d i s a r m o n i c o i l s u o n o . I l c i r c u i t o D P A C K e n w o o d ( C o n t r o l l o D i g i t a l e d e g l i I m p u l s i d e l l ' A s s e d e l T e m p o ) r i a l l i n e a i s e g n a l i n o n s i n c r o n i z z a t i p r i m a d e l l o r o i n g r e s s o n e l g e n e r a t o r e d i M a s t e r C l o c k , p e r e l i m i n a r e l a d i s t o r s i o n e d a " j i t t e r " . I l D P A C u t i l i z z a u n s i s t e m a " s a m p l e - a n d - h o l d " p e r r i a l l i n e a r e i l s e g n a l e d ' u s c i t a a n a l o g i c o d e l c o n v e r t i t o r e , m e d i a n t e u n a f r e q u e n z a d i r i f e r i m e n t o d e l " M a s t e r c l o c k " e s t r e m a m e n t e a c c u r a t a . R i p o r t a n d o l a c a d e n z a d e s t a b i l i z z a t a d e g l i i m p u l s i a l l ' o r i g i n a l e l i v e l l o d i p r e c i s i o n e , i l D P A C a s s i c u r a u n a r i p r o d u z i o n e più n a t u r a l e e f e d e l e .

A d i f f e r e n z a d e i c o n v e r t i t o r i m u l t i b i t , q u e l l i a b i t s i n g o l o p r o d u c o n o u n a f o r m a d ' o n d a a OPTIMUM LINEAR i m p u l s o , e d a t o c h e l ' u s c i t a d e l s e g n a l e i n c l u d e a n c h e f o r m e d ' o n d a c o m p l e m e n t a r i c i s o n o t A J C , ) D E D R I V E

d u e t e r m i n a l i p e r m i g l i o r a r e i l r a p p o r t o S / R . I n o g n i c a s o q u e s t e d u e f o r m e d ' o n d a ( i n v e r t e d e n o n - i n v e r t e d ) d e v o n o e s s e r e i d e n t i c h e o n d e e v i t a r e u n a d e g r a d a z i o n e d e l s e g n a l e , e q u i n d i s i può c o m p r e n d e r e perchè i c o n v e r t i t o r i a d 1 b i t n e c e s s i t i n o d i u n p r e - a m p l i f i c a t o r e più p o t e n t e r i s p e t t o a q u e l l i m u l t i b i t . P e r o t t e n e r e ciò, n e l l a n u o v a p r o d u z i o n e K e n w o o d è a d o t t a t o u n c o m p o n e n t e d i s c r e t o J - F E T i n i n g r e s s o ( i n l u o g o d e i c o n v e n z i o n a l i c h i p d e l l ' a m p l i f i c a t o r e o p e r a z i o n a l e ) u n i t a m e n t e a l c i r c u i t o c a s c o d e b o o t s t r a p p e r r i d u r r e l e d i s t o r s i o n i i n i n g r e s s o . G r a z i e a q u e s t i a c c o r g i m e n t i s i è r e a l i z z a t a u n a d i m i n u z i o n e d e l l a d i s t o r s i o n e p a r i a 4 d B .

L ' a t t u a t o r e d e l p i c k u p h a l a m e d e s i m a s t r u t t u r a d i u n a l t o p a r l a n t e , e c o n s e g u e n t e m e n t e l e ATTUATORE DEL PICKUP p r e s t a z i o n i r i c h i e s t e a l c i r c u i t o d i p i l o t a g g i o s o n o l e m e d e s i m e d i u n a m p l i f i c a t o r e a u d i o D l c l A S S £ A B

s t a n d a r d . I n g e n e r e , p e r m o t i v i d i e f f i c i e n z a , v i e n e p r e f e r i t o i l f u n z i o n a m e n t o i n c l a s s e B , a n c h e se così f a c e n d o s i può g e n e r a r e d e l l a d i s t o r s i o n e . S u i l e t t o r i C D d e l l ' u l t i m a g e n e r a z i o n e , s i è s c e l t o d i u t i l i z z a r e e n t r a m b i l e c l a s s i A B p e r e l i m i n a r e i r u m o r i m e c c a n i c i g e n e r a t i d a l m o v i m e n t o n o n l i n e a r e d e l p i c k u p

I M a s t e r C l o c k c o n v e n z i o n a l e I M a s l e r C l o c k a d a l t i s s i m a • L ' a v a n z a t o " M a s t e r C l o c k " a d e l e v a t a p r e c i s i o n e p r e c i s i o n e s i s e r v e d i u n o s c i l l a t o r e p i e z o c l e t r i c o p e r m a n t e n e r e

u n a p r e c i s a t c r n p o r i z z a z i o n e e m i n i m i z z a r e l a d i s t o r s i o n e d a j i t t e r .

31

I Lettore CD con CÌrCUÌtO "Super Optimum Servo Control"

La costruzione del telaio ad elevata rigidità previene ì pro­blemi di reazione microionica e vibrazione, poiché usa una lamiera di acciaio di 1,6 mm come base per le meccaniche, e una di 1,2 mm per la parte posteriore; alluminio dello spessore di 3 mm è Invece utilizzato per l'elegante pannello anteriore, dal design esclusivo a "esse" tìpico dei componenti separati Kenwood.

C o m e g l i a l t r i l e t t o r i C D K e n w o o d , i l D P - 8 0 2 0 è p r o v v i s t o d e l c i r c u i t o ' ' S u p e r O p t i m u m S e r v o C o n t r o l " c h e g a r a n t i s c e u n p e r f e t t o a l l i n e a m e n t o d e l p i c k u p l a s e r a n c h e r i s p e t t o a d u n C D c o n s u p e r f i c i e d i f e t t o s a r i p o r t a n d o r a p i d a m e n t e i l p ^ ^ . . - » . » , - ™ » D p _ 8 0 2 0

I Lettore CD con funzione " D Ì S C F i l e "

E ' p o s s i b i l e m e m o r i z z a r e i d a t i f i n o a u n m a s s i m o d i 8 0 c o m p a c t d i s c p e r r i p r o d u r r e a u t o m a t i c a m e n t e i b r a n i n e l l a s e q u e n z a p r o g r a m m a t a . P e r m a g g i o r e comodità d i f u n z i o n a m e n t o i l l e t t o r e C D è d o t a t o d i t e l e c o m a n d o , e l a m e c c a n i c a c e n t r a l e c h e p o g g i a s u u n r o b u s t o t e l a i o i n a l l u m i n i o f o r n i s c e u n a TVT* *t\Af\

e l e v a t a rigidità g l o b a l e . 1 / 1 " / U 1 U

I Lettore CD con circuito " C a s c o d e B o o t s t r a p

I l c i r c u i t o " C a s c o d e B o o t s t r a p " a p p l i c a t o a l l ' a m p l i f i c a t o r e R F e l ' a t t u a t o r e d e l p i c k u p a d a l t i s s i m a p r e c i s i o n e s o n o s o l o 2 d e l l e c a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e d i e l e v a t o p r e g i o d i c u i è p r o v v i s t o q u e s t o l e t t o r e C D . L a c o s t r u z i o n e d e l t e l a i o a d a l t a rigidità e l i m i n a i p r o b l e m i d i v i b r a z i o n e d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o , g r a z i e a d u n a l a m i e r a d i a l l u m i n i o d i 3 m m p e r l ' e l e g a n t e p a n n e l l o a n t e r i o r e e u n a l a m i e r a d i a c c i a i o d i 1 ,2 m m p e r q u e l l o p o s t e r i o r e , i m p r e z i o s i t i d a u n a m e c c a n i c a a c o s t r u z i o n e c e n t r a l e . DP-5050

I Lettore CD con funzione E d i t

L a f u n z i o n e E d i t o t t i m i z z a l a r i p a r t i z i o n e d e i b r a n i a l l ' i n t e r n o d i u n C D i n m o d o d a r i e m p i r e i l a t i A e B d i u n n a s t r o , i n f u n z i o n e d e l l a s u a l u n g h e z z a . P e r e v i t a r e l a d i s t o r s i o n e e f o r n i r e a l c o n v e r t i t o r e D / A u n s e g n a l e d i g i t a l e s i n c r o n i z ­z a t o è s t a t o u t i l i z z a t o u n M a s t e r C l o c k d i e l e v a t a p r e c i s i o n e e u n a t t u a t o r e d e l p i c k u p d i c l a s s e A B p e r e l i m i n a r e i d i s t u r b i n e l l e f r e q u e n z e c r i t i c h e , a g e v o l a n d o c o n t e m p o r a n e a m e n t e l ' a l l i n e a m e n t o d e l s e g n a l e . TVT» ^ A f f A

DF-3U5U

32

3 3

I Lettore CD con s o v r a c c a m p i o n a m e n t o o t t u p l o

La meccanica centrale ha permesso di posizionare al centro del telaio il supporto per l'appoggio dei CD, il gruppo ottico e le parti mec­caniche ausiliarie, garantendo la massima stabilità operativa.

I l D P - 2 0 5 0 p e r m e t t e d i r e g o l a r e i l l i v e l l o d e l s e g n a l e i n u s c i t a m o d o d a a d a t t a r l o a i d i f f e r e n t i i n g r e s s i d e l l ' a m p l i f i c a t o r e o d e g l i a l t r i c o m p o n e n t i . E ' p o s s i b i l e così p r e v e n i r e i r e p e n t i n i s b a l z i d i v o l u m e c h e s i h a n n o p a s s a n d o d a l C D a d u n ' a l t r a f o n t e . I l c o n v e r t i t o r e D / A a d 1 b i t è a s o v r a c c a m p i o n a m e n t o o t t u p l o p e r f o r n i r e u n s e g n a l e d i u s c i t a a n a l o g i c o e s t r e m a m e n t e a c c u r a t o . T \ T » / Ì A P A

M e c c a n i c a c e n t r a l e . JLIl " A f l r V U

I Lettore CD con funzione di r i p r o d u z i o n e C a s u a l e

I l D P - 1 0 5 0 è f o r n i t o d e l c o n v e r t i t o r e D / A a d 1 b i t , c h e p r o d u c e u n s e g n a l e m o d u l a t o p a r t i c o l a r m e n t e p r e c i s o . N e l l ' a m b i t o d i u n a p a r t i c o l a r e facilità d ' u s o e n e l r i s p e t t o d i o t t i m e p r e s t a z i o n i s o n o r e , l a f u n z i o n e d i r i p r o d u z i o n e c a s u a l e s c e g l i e a u t o m a t i c a m e n t e l ' o r d i n e d i r i p r o d u z i o n e d e i b r a n i d i u n d i s c o . DP-1050

I Multilettore CD con caricatore e cassetto singolo 6 + 1

I l c a r i c a t o r e d a 6 d i s c h i e i l c a s s e t t o s i n g o l o d a l f u n z i o n a m e n t o c o m p l e t a m e n t e s e p a r a t o a g g i u n g o n o praticità a l l a r i p r o d u z i o n e o f f e r t a d a i l e t t o r i C D . E ' p o s s i b i l e a s c o l t a r e i d i s c h i s i n g o l i s e n z a d o v e r c a m b i a r e i l c o n t e n u t o d e l c a r i c a t o r e . C o n l a f u n z i o n e P G M M E M O s i può m e m o r i z z a r e l ' o r d i n e d i r i p r o d u z i o n e f i n o a 2 0 b r a n i d a 8 d i v e r s i c a r i c a t o r i . I l D P - M 6 6 5 0 è p r o v v i s t o a n c h e d e l c i r c u i t o C C R S p e r r e g i s t r a z i o n i c o m p u t e r i z z a t e e d e l l a f u n z i o n e E d i t 1 / 2 -p\T» " 1 M£ £ E fi p e r d u p l i c a z i o n i d i più b r a n i . XJY " 1 V 1 0 0 D U

35

m Registratore DAT

C o n u n a fedeltà d i r i p r o d u z i o n e p a r i a q u e l l a d e i l e t t o r i C D , i l D A T è l ' u n i c o p r o d o t t o a u d i o d i g i t a l e d o m e s t i c o c h e c o n s e n t e r e g i s t r a z i o n i c o n t i n u a t e f i n o a d u e o r e s e n z a i n t e r r u z i o n i ( c o n n a s t r i D T - 1 2 0 ) . L ' e d i t i n g a s o t t o c o d i c i m u l t i p l i , l a e l e v a t a velocità d i r i c e r c a e i l c o n v e r t i t o r e D / A a d 1 b i t a c i r c u i t o f l o t t a n t e s o n o s o l o a l c u n e d e l l e a v a n z a t e c a r a t t e r i s t i c h e d i q u e s t o a p p a r e c - t a " V Hfl'ìfi

c h i o . Possibilità d i r e g i s t r a z i o n e d i g i t a l e d i r e t t a . U À " / U j U

• Registratore DAT portatile I l D X - 7 è l a s o l u z i o n e p o r t a t i l e p e r r e g i s t r a z i o n i e r i p r o d u z i o n i d i g i t a l i d i e l e v a t a qualità; può r e g i s t r a r e d i r e t t a m e n t e d a f o n t i d i g i t a l i , o , a g g i u n g e n d o i l B P - 7 , r e g i s t r a r e d a m i c r o f o n i o a l t r e f o n t i a n a l o g i c h e . P r o v v i s t o d i d i s p l a y m u l t i -f u n z i o n e , i n t e r r u t t o r e d i p r o t e z i o n e , f u n z i o n i d i s o t t o c o d i c e t \ " V 1 e d i t e l e c o m a n d o . L / À " /

I Convertitore esterno A / D ad I Adattatore per alimentazione 1 bit per DX-7 da batteria auto

C o n s e n t e d i e f f e t t u a r e r e g i s t r a z i o n i a n a l o g i c h e c o n i l D A T .

BP-A7 DC-C5 i Lettori CD DP-8020 DP-7040 DP-5050 DP-3050 DP-2050 DP-1050 DP-M6650 DX-7030 DX-7

Singolo /Multilettore

Numero di dischi

Sovraccampionam

Convertitore A/D

Convertitore D/A

Sistema di gestione di copie in serie (SCMS)

Noise shaping

Generatore di master clock ad alta precisione

Linea di terra isolata

Digital Pulse Axis Control (DPAC)

Num. di brani progr.

Sistema di ricerca diretta del prog.

Riproduzione casuale

Accesso diretto (10/20 brani)

singolo

1

8fs

20-bit

3 S ordine

20

singolo

1

8fs

1-bit

3 S ordine

20

10

singolo

1

8ls

1-bit

3 S ordine

advance

20

10

singolo

1

8fs

1-bit

3 9 ordine

10

singolo

1

8fs

1-bit

3 e ordine

10

10

singolo

1

8fs

1-bit

3° ordine

10

10

multi.

6+1

8fs

1-bit

3 S ordine

20

20

doppio, ad 1 bit

ad 1 bit, 64 ts

doppio, ad 1 bit

ad 1 bit, 64 fs

36

Lettori CD DP-8020 DP-7040 DP-5050 DP-3050 DP-2050 DP-1050 DP-M6650 DX-7030 DX-7

Funzione "Repeat" (Brano/Disco/Progr.)

Sistema di registrazione computerizzata (CCRS) -- (velocità normale/alta)

Funzione edit Edit 1 e 2

Ricerca del picco Uscita cuffia con

controllo volume L'editing a codici

secondari include (solo DAT):

ID di avvio auto ID di fine Rinumerazione Riavvolgimento

auto Ripetizione Cue/Review "DPSS" skip

Telecomando (indi./mediante XS) entrambi entrambi entrambi

normale

entrambi

normale

entrambi

normale

entrambi

entrambi

XS independ independ

37

UN NUOVO FORMATO PER REGISTRAZIONI SEMI-PROFESSIONALI N u o v a t e c n o l o g i a a n a l o g i c a p e r c o m p e t e r e c o l d i g i t a l e .

I l D o l b y S è i l s i s t e m a più a v a n z a t o d i r i d u z i o n e d e l r u m o r e a p p l i c a b i l e a i r e g i s t r a t o r i a c a s s e t t e . D e r i v a t o d a l D o l b y S R ( u n o s t a n d a r d p r o f e s s i o n a l e s v i l u p p a t o p e r l ' i n d u s t r i a c i n e m a t o g r a f i c a ) , i l D o l b y S f o r n i s c e p r e s t a z i o n i a s s i m i l a b i l i a q u e l l e d e i r i p r o d u t t o r i d i g i t a l i . T e c n i c a m e n t e q u e s t o s i s t e m a è i n g r a d o d i p r o d u r r e u n a r i d u z i o n e d e i r u m o r i f i n o a - 1 0 d B a l l e b a s s e f r e q u e n z e , e f i n o a 2 4 d B a l l e a l t e f r e q u e n z e . I n o l t r e s o n o r i d o t t e l e d i s t o r s i o n i a r m o n i c h e , e l e f r e q u e n z e d i s e g n a l e r i p r o d u c i b i l i r i s u l t a n o più a m p i e , c o n s e n t e n d o a l l ' a t t o p r a t i c o d i r e g i s t r a r e "più m u s i c a " s u l n a s t r o . O g n i b r a n o r e g i s t r a t o q u i n d i c o l s i s t e m a D o l b y S offrirà p r e s t a z i o n i s u p e r i o r i i n f a s e d i a s c o l t o , a n c h e se r i p r o d o t t o s u r e g i s t r a t o r i p r o v v i s t i d i D o l b y B o C o a d d i r i t t u r a s e n z a a l c u n t i p o d i s i s t e m a c o d i f i c a t o .

I l f u n z i o n a m e n t o d e l D o l b y S richiede d e i p a r a m e t r i m o l t o r i g i d i p e r o t t e m p e r a r e a l l e NUOVE TESTINE E s p e c i f i c h e d e l s i s t e m a , p a r a m e t r i c h e r i g u a r d a n o l ' a z i o n a m e n t o d e i m o t o r i e l ' a c c u r a t e z z a d e l l ' a l l i n e a m e n t o d e l l e t e s t i n e . K e n w o o d h a s v i l u p p a t o u n a v a n z a t o m e c c a n i s m o a c i r c u i t o c h i u s o a t r e m o t o r i c o n p r e s a d i r e t t a e u n r o b u s t o s o s t e g n o d e l l a t e s t i n a c o m p o s t a i n m a t e r i a l i s p e c i a l i . I l c i r c u i t o c h i u s o , i l d o p p i o c a p s t a n e l o s c h e m a a p r e s a d i r e t t a h a n n o u n a c o p p i a e l e v a t a , c h e p e r m e t t e a l m o t o r e d i a d a t t a r s i f a c i l m e n t e a l l e f l u t t u a z i o n i s o t t o c a r i c o o t t e n e n d o u n a s e n s i b i l e r i d u z i o n e d e l l a d i s t o r s i o n e e d e l l a o s c i l l a z i o n e . P e r m a n t e n e r e u n a c c u r a t o a l l i n e a m e n t o , l a b a s e d e l l a t e s t i n a c o n v e n z i o n a l e è s t a t a s o s t i t u i t a d a u n a s o t t i l e l a m i e r a d i a c c i a i o c o n estremità i n o t t o n e , i n m o d o d a m i g l i o r a r n e l a rigidità e d e l i m i n a r e g l i e r r o r i a z i m u t a l i . P e r e v i t a r e e f f e t t i d i m a g n e t i z z a z i o n e a e l e v a t i l i v e l l i d i b i a s , l e t e s t i n e h a n n o u n a s t r u t t u r a i n s e n d u s t c o n r i v e s t i m e n t o i n c e r a m i c a c h e p r o l u n g a l a d u r a t a e r i d u c e l ' a c c u m u l o d i c a l o r e .

I n a s t r i c o n t e n u t i n e l l e c a s s e t t e n o n p r e s e n t a n o c a r a t t e r i s t i c h e u n i f o r m i , e o g n i c a s s e t t a , i n f a t t i , h a u n a p r o p r i a " i m p r o n t a d i g i t a l e " m a g n e t i c a . L ' A T C S ( S i s t e m a A u t o m a t i c o d i C a l i b r a z i o n e d e l N a s t r o ) r i c o n o s c e q u e s t a i m p r o n t a d i g i t a l e e r e g o l a i l v a l o r e d e i b i a s ( 1 6 d i f f e r e n t i l i v e l l i ) i n b a s e a l l e s i n g o l e c a s s e t t e p e r u n a r i s p o s t a p i a t t a e l i n e a r e n e l l ' a r c o d i u n ' a m p i a g a m m a d i f r e q u e n z a , d i m i n u e n d o l a d i s t o r s i o n e . E s i s t e a n c h e u n r e g o l a t o r e m a n u a l e a ± 3 p o s i z i o n i , p e r v a r i a r e u l t e r i o r m e n t e i l i v e l l i d i b i a s , e i v a l o r i così o t t e n i b i l i p o s s o n o e s s e r e m e m o r i z z a t i e r i c h i a m a t i i n q u a l s i a s i m o m e n t o .

I C i r c u i t o s t a m p a t o p e r i l D o l b y S I M o t o r e a t r a z i o n e d i r e t t a p e r u n b a s s o I C o s t r u z i o n e " C l o s e d L o o p " a d a l t a W o w & F l u t t e r rigidità

DOLBY S-PRESTAZIONI IN GRADO DI COMPETERE COL DIGITALE

REGOLAZIONE DI PRECISIONE DEL BIAS E A.T.C.S. (Automatic Tape Calibration System)

3 9

— Registratore a cassette a 3 motori e doppio capstan, con B sistema Dolby S L a m e c c a n i c a " C l o s e d L o o p " c o n t r e m o t o r i a c e . e i l d o p p i o c a p s t a n s e r v o -c o n t r o l l a t o u n i t a m e n t e a d a l t r e m i g l i o r i e m e c c a n i c h e , c o n s e n t o n o a q u e s t o r e g i s t r a t o r e a l t o p d e l l a g a m m a d i o t t e m p e r a r e a l l e s e v e r e s p e c i f i c h e r i c h i e s t e d a l s i s t e m a d i r i d u z i o n e d e i r u m o r i D o l b y S . I l s u o n o d i g r a d o s u p e r i o r e è a s s i c u r a t o i n o l t r e d a l l ' A . T . C . S . , c h e r e g o l a a u t o m a t i c a m e n t e i l i v e l l i d i B i a s i n b a s e a l l e s i n g o l e c a s s e t t e p e r u n a r i s p o s t a p i a t t a s i a a 4 0 0 H z c h e a 1 0 k H z , r i d u c e n d o a l m i n i m o l a n o n linearità e d i s t o r s i o n e . E s i s t e a n c h e u n r e g o l a t o r e m a n u a l e a ± 3 p o s i z i o n i , p e r a f f i n a r e u l t e r i o r m e n t e i l i v e l l i d i c o r r e n t e t t " V A A r A O d e l B i a s . KX-905US

éoc:: canrr do

La testina di registrazione a bassa impedenza riduce l'impedenza ad un quarto rispetto alle testine tradizionali, con conseguente miglioramento della linearità ed aumento del rendimento con funzionamento a corrente costante.

Lo schema a 3 testine prevede delle guide di registrazione e riproduzione distinte ed ottimiz­zate per migliori caratteristiche di stabilità, che sono ulteriormente enfatizzate con la nuova testina di cancellazione In Sendust e protezione ceramica di nuovissima concezione.

Migliorie meccaniche sono state apportate anche al sistema di azionamento dei 3 motori, ognuno dei quali dedicato ad una singola funzione; ne consegue un trasporto del nastro estremamente lineare, a tutto vantaggio del miglioramento dei valori di Wow & Flutter e delll'affidabilità di funzionamento.

• Registratore a cassette a 3 testine e d o p p . O C a p s t a n con " Dolby HX-Pro

I l m e c c a n i s m o d i t r a s p o r t o d e l d o p p i o c a p s t a n " C l o s e d L o o p " r i d u c e i v a l o r i d i W o w & F l u t t e r , o l t r e a d i m i n u i r e i l r u m o r e d i i n t e r m o d u l a z i o n e . I v a l o r i d i B i a s r e g o l a b i l i m a n u a l m e n t e , p o s s o n o e s s e r e m e m o r i z z a t i e r i c h i a m a t i i n q u a l s i a s i m o m e n t o , p e r a d a t t a r s i a i d i f f e r e n t i t i p i d i n a s t r o . I l s i s t e m a d i e s p a n s i o n e D o l b y H X - P r o o f f r e u n a più a m p i a g a m m a d i n a m i c a s i a i n r i p r o d u z i o n e c h e i n r e g i s t r a z i o n e . KX-7030

• Registratore a cassette a 3 motori con Dolby HX-Pro I l f u n z i o n a m e n t o a t r e m o t o r i i n d i p e n d e n t i m i g l i o r a l e c a r a t t e r i s t i c h e d i affidabilità e p r e c i s i o n e d i f u n z i o n a m e n t o nonché i l i v e l l i d i W o w & F l u t t e r . L a " P u r e S i g n a l G r o u n d L i n e " e s c l u d e i l r u m o r e d e l l a m a s s a c o m u n e p e r u n s u o n o d i qualità a n c o r a più e l e v a t a . A n c o r a u n a v o l t a a f f i n a m e n t i m e c c a n i c i e praticità d i f u n z i o n a m e n t o s i c o n i u g a n o i n u n n u o v o r e g i s t r a t o r e c h e s i c o l l o c a a i v e r t i c i d e l l a s u a c a t e g o r i a .

KX-5050

I Registratore a cassette a 3 m o t o r i con Dolby HX-Pro

I m o t o r i d i s t i n t i p e r i l c a p s t a n , i l r e e l e l a t e s t i n a p e r m e t t o n o u n f u n z i o n a m e n t o più v e l o c e m i g l i o r a n d o c o n t e m p o r a n e a m e n t e l a qualità s o n o r a . I l s i s t e m a D o l b y H X - P r o p r o d u c e u n a m p l i a m e n t o d e l l a g a m m a d i n a m i c a s u n a s t r o p e r u n a m a g g i o r e c h i a r e z z a d e g l i a c u t i i n f a s e d i r i p r o d u z i o n e c o n q u a l s i a s i r e g i s t r a t o r e . L a f u n z i o n e d i r i c e r c a d e i p i c c h i d i s e g n a l e c o n t e n u t i n e i C D p e r m e t t e d i a t t e n u a r e l e f r e q u e n z e c r i t i c h e d i f f i c i l m e n t e r i p r o d u c i b i l i s u n a s t r o .

KX-3050

4 0

4 1

La "Isolated Ground Line", mini­mizza Il rumore della massa comune per garantire una registra­zione ed una riproduzione del nastri di qualità ancora superiore.

Accanto agli affinamenti meccanici ed elettronici che sono stati Introdotti nell'ultima produzione, Il sistema di espansione Dolby HX-Pro migliora ulteriormente la riproduzione analogica. Esso regola dinamicamente i livelli di Bias in funzione del bassi, aumen­tando lo spazio libero sulle alfe frequenze per ottenere riprodu­zioni più accurate agli estremi di gamma. Questi miglioramenti della già alla risposta in frequenza possono essere avvertiti durante la riproduzione su un qualsiasi sistema di elevala tecnica cos­truttiva.

I Registratore a doppia cassetta e doppio ailtoreverse D i v e r s a m e n t e d a a l t r i a p p a r e c c h i a n a l o g h i , i l K X - W 8 0 4 0 può r e g i s t r a r e d a l l a s t e s s a f o n t e s u d u e n a s t r i c o n t e m p o r a n e a m e n t e , o p p u r e i n s e q u e n z a p e r r e g i s t r a z i o n i d i l u n g a d u r a t a . L a m e c c a n i c a p r o v v i s t a d i c i r c u i t o D P S S p e r m e t t e l a r i c e r c a d i r e t t a d e l b r a n o nonché i l s a l t o d e g l i s p a z i n o n r e g i s t r a t i , e i l c o m o d o A u t o B i a s r e g o l a i l i v e l l i i n m o d o o t t i m a l e p e r a s c o l t i c o n d i f f e r e n t i t i p i d i n a s t r i . I l c o n t r o l l o a u t o ­m a t i c o d e l l a r e g i s t r a z i o n e C C R S , i s i s t e m i p e r l a r i d u z i o n e d e l r u m o r e D o l b y B & C e i l s i s t e m a d i e s p a n s i o n e D o l b y H X - P r o c o m p l e t a n o l e c a r a t t e r i s t i c h e d i a v a n g u a r d i a d i q u e s t o p r o d o t t o . KX-W8040

I Registratore a doppia cassetta con Dolby HX-Pro R e g i s t r a t o r e a c o n t r o l l o l o g i c o d i e l e v a t a qualità c o n d o p p i o a u t o r e v e r s e p e r l a r i p r o d u z i o n e i n c o n t i n u o s u i 4 l a t i d i 2 c a s s e t t e , a b b i n a b i l e a l l a f u n z i o n e E d i t 1 c h e d e t e r m i n a a u t o m a t i c a m e n t e q u a n t i e q u a l i b r a n i d e l C D r e g i s t r a r e s u e n t r a m b i i l a t i d e l n a s t r o . L a f u n z i o n e E d i t 2 p e r m e t t e d i f a r e l a s t e s s a o p e r a z i o n e c o n d u e C D e d u e n a s t r i , r e g i s t r a n d o s u e n t r a m b e l e p i a s t r e . S i s t e m a d i e s p a n s i o n e D o l b y H X - P r o . KX-W6050

I Registratore a doppia cassetta a controllo completamente logico

L a p r e s e n z a d e l f i l t r o M P X g a r a n t i s c e i l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o d e l s i s t e m a D o l b y N R ( B o C ) d u r a n t e l a r e g i s t r a z i o n e d a s t a z i o n i r a d i o F M . P e r l a d u p l i c a z i o n e d a C D a n a s t r o , i l C C R S r e g o l a a u t o m a t i c a m e n t e i l i v e l l i i n m o d o d a a l l i n e a r e i l i v e l l i d i p i c c o de l l e t t o r e C D p r i m a d e l l ' i n i z i o d e l l a r e g i s t r a z i o n e , c o n l ' o p z i o n e per l ' a l t a velocità. I l s i s t e m a D P S S ( D i r e c t P r o g r a m S e a r c h S y s t e m ) c o n s e n t e l 'accesso d i r e t t o a 16 b r a n i , m e n t r e l ' I n d e x S c a n s u l l a p i a s t r a A f a a s c o l t a r e l ' i n i z i o d i o g n i b r a n o . KX-W2050 1 Registratori a cassetta KX-9050S KX-7030 KX-5050 KX-3050 KX-W8040 KX-W6050 KX-W2050 Tipo di testine Rip./Reg. In lega Hard Hard Hard Hard Hard Hard

amorfa e permalloy permalloy permalloy permalloy permalloy permalloy PCC-0CC

Numero di testine Rip./Reg.

Numero di motori

2 2 2 2 2x2 2x2 1x2 Rip./Reg.

Numero di motori 3 3 3 3 2x2 1x1 1x1

Sistema Dolby S • Riduzione del rumore B/C B/C B/C B/C B/C B/C B/C

Dolby HX-Pro • • • • • • Filtro MPX • • • • • Sistema "closed loop", doppio capstan, trazione diretta • •

Stabilizzatore del nastro • • • Meccanica "full logie" • • • • • • • Autoreverse • • Doppia registrazione (completa/parziale)

Riproduzioni continuate dei lati A/B

Selezione diretta fino a 16 brani (DPSS) • • • • •

Sistema di calibrazione automatica del nastro (ATCS) *

Memorizzazione e bias automatico

Ricerca del picco • • • • Sistema di registrazione computerizzata (CCRS) • • • • • • •

42

KtNWOOD

'umili mum

I Registratori a cassetta KX-9050S KX-7030 KX-5050 KX-3050 KX-W8040 KX-W6050 KX-W2050 Ripetizioni in continuo • • • • Ripetizione di un solo lato in

continuo Sistema "Dash & play" • • • • • • • Scansione degli indici • • A A

Registrazioni sincronizzata • • • Duplicazioni da nastro a

nastro (velocità nomale o alta) * • •

Relay recording • • Registrazioni programmabili • • • • • • Edit 1 e 2 • Regolazioni per livello di

reg./bilanciamento • • • • • • • Selettore automatico del

nastro • • • • • • • Contanastro

(doppio/singolo) singolo singolo singolo singolo doppio doppio doppio Selettore "on/off" per

display • • • • Uscita cuffia con controllo

volume • • Uscita cuffia • • • • • Telecomando (indipendente/mediante XS) entrambi entrambi mediante XS mediante XS mediante XS mediante XS mediante XS

4 3

Amplificatori con telecomando

Registratore a cassette Lettore CD C C R S

i ! r P L A Y / F F / R E W / R E C / P A U S E / S T O P P L A Y / F F / R E W / P A U S E / S T O P /

T R A C K S E L E C T ' / D I S C S E L E C T '

Amplificatore

R A N D S E L E C T / P R E S E T SCAN°/CALL

* L a t a b e l l a a f o n d o p a g i n a i l l u s t r a l e p o s s i b i l i c o m b i n a z i o n i

C o n i l t e l e c o m a n d o i n d o t a z i o n e a g l i a m p l i f i c a t o r i è p o s s i b i l e e f f e t t u a r e l e o p e r a z i o n i e l e n c a t e n e l l a t a b e l l a . I n r e g i s t r a z i o n e , a n c h e i l c o n t r o l l o a u t o m a t i c o C C R S (velocità n o r m a l e o a l t a ) può e s s e r e s e l e z i o n a t o , i n c l u s o i l l i v e l l o d i r e g i s t r a z i o n e d e s i d e r a t o . L ' a c c e n s i o n e e l o s p e g n i m e n t o d e i s i n g o l i c o m p o n e n t i , se c o l l e g a t i , è c e n t r a l i z z a t o . ( C o n a l c u n e c o m b i n a z i o n i q u a l c h e f u n z i o n e p o t r e b b e n o n e s s e r e d i s p o n i b i l e . C o n t r o l l a r e a t t e n t a m e n t e l a t a b e l l a )

m r s (±3 # 1 • D ( S rs •

s i r s s s a r s r s

r s

rs rs m rs rs e

m

L T L L S J S . rs rs rs

B ( S

• • r s r s r s r s

•

K A - 7 0 5 0 R

K A - 5 0 5 0 R

K A - 4 0 5 0 R

K A - 3 0 5 0 R

K A - 2 0 5 0 R

K A - V 8 5 0 0

R E G I S T R A T O R I A C A S S E T T E

K X - 9 0 5 0 S K X - 5 0 5 0 K X - 7 0 3 0 K X - 3 0 5 0

CE)

O S

FF

m REW

STOP

expt.

un KA-V8500

K X - W 8 0 4 0 K X - W 6 0 5 0 K X - W 2 0 5 0

TAPE A TAPE B

PLAY

C Z ) C E )

FF

REW

C E I

PAUSE

D D REC

CEi

KA-V8500

L E T T O R I C D

D P - 7 0 4 0 D P - 2 0 5 0 D P - 5 0 5 0 O P - 1 0 5 0 D P - 3 0 5 0 D P - M 6 6 5 0

(EU

SKIP

EE) (ED

C E ) ( E D

C E i

C D - C D / E D NUMERIC KEYS

•ISC

C D (DP-M6650)

SINTONIZZATORI

K T - 6 0 4 0 K T - 1 0 5 0 L K T - 3 0 5 0 L K T - 2 0 5 0 L

C D

P. CALL

E # J KA-5050R f # ) KA-4050R

KA-3050R KA-2050R

G D P. SCAN P CALL [ § D KA-7050R

4 4

O g n i c o m p o n e n t e s e p a r a t o K e n w o o d o f f r e p r e s t a z i o n i d i a l t o l i v e l l o i n o g n i c o n d i z i o n e d i u t i l i z z o c o n u n a g r a n d e possibilità d i c o l l e g a m e n t i . D i v e r s a m e n t e d a i c o m p o n e n t i t r a d i z i o n a l i , è p o s s i b i l e i n o l t r e a v e r e u n c o n t r o l l o t o t a l e d i u n s i s t e m a a u d i o c h e u t i l i z z i t u t t i c o m p o n e n t i K e n w o o d . I l s i s t e m a X R / X S , i n f a t t i , t r a m i t e d e i c a v e t t i i n d o t a z i o n e , c o n s e n t e i l c o n t r o l l o d i t u t t e l e f u n z i o n i d a u n s o l o t e l e c o m a n d o , c o n n o t e v o l e facilità d ' u s o e d ' a s c o l t o .

Sintoamplificatori A / V con telecomando

R e g i s t r a t o r e a cassette Lettore CD C C R S

• 0 3 o i 1 i 1

P L A Y / F F / R E W / R E C / P A U S E / S T O P n n — • • • P L A Y / F F / R E W / P A U S E / S T O P / m I T R A C K S E L E C T / D I S C S E L E C T

b i n t o a m p l m c a t o r e ^^mmmm^^^mmi^^m

E s a t t a m e n t e c o m e s u g l i a m p l i f i c a t o r i , i l t e l e c o m a n d o d i q u e s t i a p p a r e c c h i c o n s e n t e i l c o n t r o l l o d i t u t t e l e f u n z i o n i , c o m p r e s a a n c h e l a s e l e z i o n e d e g l i e f f e t t i p r e s e n z a . L ' A u t o F u n c t i o n c o m m u t a a u t o m a t i c a m e n t e i l s e l e t t o r e d i i n g r e s s o q u a n d o s i s c e g l i e u n a d i f f e r e n t e f o n t e d i a s c o l t o .

R E G I S T R A T O R I A C A S S E T T E L E T T O R I C D

K X - 9 0 5 0 S K X - 5 0 5 0 K X - W 8 0 4 0 O P - 7 0 4 0 D P - 2 0 5 0 K X - 7 0 3 0 K X - 3 0 5 0 K X - W 6 0 5 0 D P - 5 0 5 0 D P - 1 0 5 0

K X - W 2 0 5 0 D P - 3 0 5 0 D P - M 6 6 5 0

K R - V 7 0 5 0 PLAY

C E ] TAPE A TAPE B

PLAY/

EBì K R - V 6 0 5 0 PLAY PLAY

LTl C E ] C E I C E ] SKIP

E E ]

CEO m SEARCH CEO • E l ( E G

REW REW -• I l

C E ) ( X )

( X l ~ c n / E E ) S S NUMERIC KEYS

REC

C D DISC

• (DP-M6650)

4 5

PER UN SISTEMA AUDIO COMPLETO

K e n w o o d o f f r e n u m e r o s e possibilità d i e s p a n s i o n e .

I p r o f e s s i o n i s t i d e g l i s t u d i d i r e g i s t r a z i o n e u t i l i z z a n o P e q u a l i z z a z i o n e p e r o t t e n e r e i l s u o n o m i g l i o r e p e r p a r t i c o l a r i e s i g e n z e m u s i c a l i o d i a m b i e n t e d i a s c o l t o . G l i e q u a l i z z a t o r i g r a f i c i K e n w o o d o f f r o n o l e m e d e s i m e possibilità d i i n t e r v e n t o n e l l ' a m b i t o d i u n più s e m p l i c e s i s t e m a d o m e s t i c o . L a g a m m a d e l l e f r e q u e n z e u d i b i l i d u r a n t e u n a r i p r o d u z i o n e m u s i c a l e è m o l t o a m p i a , e d a l c u n e f r e q u e n z e v e n g o n o p e r c e p i t e i n m o d o p r e p o n d e r a n t e r i s p e t t o a d a l t r e . A t t r a v e r s o l ' u t i l i z z o d i u n e q u a l i z z a t o r e è p o s s i b i l e m o d i f i c a r e i l i v e l l i d i r i p r o d u z i o n e ( a u m e n t a n d o o d i m i n u e n d o ) , i n t e r v e n e n d o s u d e t e r m i n a t e g a m m e d i f r e q u e n z a , a s e c o n d a d e i g u s t i p e r s o n a l i . I n o l t r e q u e s t i a p p a r e c c h i s o n o d o t a t i d i c u r v e d i e q u a l i z z a z i o n e s t a n d a r d p e r g e n e r i m u s i c a l i t i p i c i ( R o c k , C l a s s i c a , D a n c e ) , c h e s o n o r i c h i a m a b i l i i n q u a l s i a s i m o m e n t o e i m p o s t a b i l i a n c h e i n f a s e d i r e g i s t r a z i o n e .

SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE DELL'EQUALIZZAZIONE

G l i e q u a l i z z a t o r i p a r a m e t r i c i u t i l i z z a n o l o s t e s s o p r i n c i p i o d i f u n z i o n a m e n t o d e g l i e q u a l i z - EQUALIZZATORI z a t o r i g r a f i c i , c o n i l v a n t a g g i o d i p o t e r r e g o l a r e l a f r e q u e n z a s u l l a q u a l e i n t e r v e n i r e ( f i s s a MRAMETRICI s u g l i e q . g r a f i c i ) , a g e n d o c o n p r e c i s i o n e s o l o s u l l e r e g i o n i i n t e r e s s a t e .

L ' u t i l i z z o d e l l e t e c n i c h e d i g i t a l i n e l c o r s o d e g l i u l t i m i a n n i h a p r e s o i l s o p r a v v e n t o s u i g i r a d i s c h i e s u i d i s c h i i n v i n i l e , p e r u n a m a g g i o r e qualità s o n o r a e facilità e possibilità d i f u n z i o n a m e n t o . I p r o d u t t o r i a u d i o m o n d i a l i , però, c o n t i n u a n o a r i s e r v a r e u n a g r a n d e a t t e n z i o n e a l l a c o s t r u z i o n e d i g i r a d i s c h i , p e r c o n s e n t i r e a g l i a u d i o f i l i l ' a s c o l t o d i s e m p r e v a l i d e c o l l e z i o n i . K e n w o o d è p r e s e n t e n e l c a m p o d e i g i r a d i s c h i c o n t r e m o d e l l i , d i c u i u n o d i a s s o l u t o p r e g i o e c u r a r e a l i z z a t i v a . I t e l a i h a n n o l a b a s e i n l e g a d i a l l u m i n i o p r e s s o f u s a , p e r e l i m i n a r e l e v i b r a z i o n i c h e p o s s o n o r i d u r r e l a qualità d e l s u o n o , m e n t r e i l v e r o e p r o p r i o p i a t t o è p a r t i c o l a r m e n t e p e s a n t e , c o n u n ' i n e r z i a t a l e d a c o n t r a p p o r s i a l l e f l u t t u a z i o n i t r a n s i t o r i e d e l c a r i c o d o v u t e a i c a r i c h i d i n a m i c i d e i s e g n a l i . A l t r e i n n o v a z i o n i s o n o i l s e r v o c o n t r o l l o a l q u a r z o d e l l a velocità, u n r e g o l a t o r e d e l l ' a l t e z z a d e l b r a c c i o c h e s i a d a t t a a t e s t i n e d i v a r i e d i m e n s i o n i e d i l b r a c c i o d e l p i c k u p d i e l e v a t a p r e c i s i o n e . L a t r a z i o n e d i r e t t a e l ' a z i o n a m e n t o a c i n g h i a , a s e c o n d a d e i m o d e l l i , a s s i c u r a n o a l p i a t t o l a stabilità r o t a z i o n a l e n e c e s s a r i a p e r r i d u r r e a l m i n i m o i v a l o r i d i W o w & F l u t t e r .

GIRADISCHI DI PRECISIONE

H S c i e q u a l i z z a z i o n i p r e i m p o s t a t e c o n c i n q u e r e g o l a z i o n i d i f f e r e n t i

I M e c c a n i s m o " D y n a m i c C e n t r e " a d a l t a p r e c i s i o n e I T e l a i o i n a l l u m i n i o p r e s s o f u s o p e r r i d u r r e l e v i b r a z i o n i

4 7

I Equalizzatore elettronico parametrico a 14 bande con analizzatore di spettro a 27 frequenze

P e r l a m a s s i m a comodità i l c o m a n d o p r e v e d e u n a m a n o p o l a " J O G S H U T T L E " p e r l a r e g o l a z i o n e d e l l a f u n z i o n e r i c h i a m a t a i n q u e l m o m e n t o . N e l l a m e m o r i a d e l G E - 7 0 3 0 t r o v a n o p o s t o 6 e q u a l i z z a z i o n i m e m o r i z z a t e p e r g e n e r e m u s i c a l e , c i a s c u n a c o n 5 d i f f e r e n t i c u r v e , nonché 5 m e m o r i e p r o g r a m m a b i l i d a l l ' u t e n t e e 3 d i f f e r e n t i c o n t r o l l i p a r a m e t r i c i , t u t t e f u n z i o n i v i s u a l i z z a t e d a l l ' a m p i o /^T^I " • / A ' ì n d i s p l a y f l u o r e s c e n t e . P r o v v i s t o d i i n g r e s s o m i c r o f o n i c o . V j H r /U* )U

Lo manopola "JOG SHUTTLE" permette di controllare l'equaliz­zatore molto agevolmente, potendo rapidamente selezionare le bande da regolare oppure eseguire una scansione dei cinque schemi di equali zzazione all'interno delle categorie Rock, Jazz, Pop, Classica, Fusion e Cinema.

Il display dell'analizzatore di spettro fornisce una visualiz­zazione grafica immediala delle regolazioni effettuate grazie ad un ampio display che può evidenziare fino a 27 bande.

LI Equalizzatore grafico elettronico a 7 bande E ' p o s s i b i l e l a r e g o l a z i o n e d i s t i n t a d e i c a n a l i c o n u n i n t e r v e n t o d i ± 1 2 d B e ± 6 d B e v i s u a l i z z a z i o n e s u l d i s p l a y d e l l ' a n a l i z z a t o r e d i s p e t t r o a 7 b a n d e p e r i

c a n a l i d e s t r o e s i n i s t r o . D i s p o n i b i l i a n c h e 1 0 e q u a l i z z a z i o n i p r e s e l e z i o n a b i l i i n m e m o r i a d i c u i 5 p r e - r e g o l a t e , i n g r e s s i L i n e e T a p e . (jj} 4030

I Giradischi professionale a trazione diretta al quarzo

P e r e l i m i n a r e l e v i b r a z i o n i l a c o s t r u z i o n e p a r t i c o l a r m e n t e r i g i d a p o g g i a s u u n t e l a i o d i a l l u m i n i o p r e s s o f u s o i n c o r p o r a t o , c o n stabilità T 7 " r \ O A ^ A g a r a n t i t a a n c h e d a l d e s i g n a B l o c c o C e n t r a l e D i n a m i c o . J \U"OU«3U

I Giradischi completamente automatico

I I b r a c c i o s i a p p o g g i a s u l d i s c o m a n u a l ­m e n t e e t o r n a i n p o s i z i o n e d i " s t a n d ­b y " m e d i a n t e u n m e c c a n i s m o c o m ­p l e t a m e n t e a u t o m a t i c o . L a s t a b i l e r o t a z i o n e d e l p i a t t o è g a r a n t i t a d a l s i s t e m a d i t r a z i o n e i n d i r e t t a a c i n g h i a d i a l t a p r e c i s i o n e .

KD-491F

I Giradischi con ritorno automatico

A l l a f i n e d i u n L P , i l b r a c c i o t o r n a a u t o m a t i c a m e n t e a l l a p o s i z i o n e d i " s t a n d - b y " g r a z i e a l r i t o r n o a u t o ­m a t i c o . I l s i s t e m a d i p r e c i s i o n e a c i n g h i a c o m p r e n d e u n s e r v o m o t o r e a C . C . a g a r a n z i a d e l l a s t a b i l e r o t a z i o n e d e l p i a t t o e d i e l e v a t e p r e s t a z i o n i . KD-291R

1 Equalizzatori grafici GE-7030 GE-4030

Numero di bande 1 4 7+7

Regolazione indipendente canali destro/sinistro • Gamma variabile ±12dB +6dB/±12dB

Analizzatore di spetto fluorescente • • Controllo parametrico • Regolazione con "Jog shuttle" • Ingresso microfono • Funzione "Reverse" • Display per equalizzatore/analizzatore • • Curve programmate per ascolto in auto • Scansione dette curve memorizzate

Selettore per reg. con equalizzatore

Sei equalizzazioni memorizzate per genere musicale

Dieci equalizzazioni memorizzate (5 impostate/5 utente)

•

•

4 8

K D - 4 9 1 F K D - 2 9 1 F

1 Giradischi KD-8030 KD-491F KD-291R

Trazione diretta indiretta a cinghia indiretta a cinghia

Motore servo in CC servo in CC servo in CC Operazioni

Completamente automatico Ritorno automatico • • •

Tipo di braccio a forma di J con shell universale

bilanciato staticamente a risonanza ridotta

diretto a massa ridotta e bassa risonanza

Testina T4P MM VM (V-76)

Stilo di ricambio N-67BL N-76

Special linish legno laccato

4 9

1 1 I 1 1

PROGETTAZIONE ACCURATA PER UN SUONO NATURALE

U n ' e c c e l l e n t e c o m b i n a z i o n e p e r d i f f u s o r i a m i s u r a d ' u o m o .

K e n w o o d h a p r o g e t t a t o e r e a l i z z a t o q u e s t a s e r i e d i d i f f u s o r i c o l p r e c i s o i n t e n t o d i r e s t i t u i r e RIPRODUZIONE a l l a m u s i c a l a più a l t a fedeltà p o s s i b i l e , cioè n o n i n t e r p r e t a r l a s e c o n d o u n g u s t o o u n a " E U R u P E f l " p a r t i c o l a r e t e n d e n z a m u s i c a l e . I m a t e r i a l i c h e c o m p o n g o n o q u e s t i d i f f u s o r i n o n s o n o r i v o ­l u z i o n a r i , nè l o è i l s i s t e m a c o n i l q u a l e s o n o a s s e m b l a t i . S i è d a t a priorità a l l a s c e l t a d i c o m p o n e n t i c h e n e l l o r o i n s i e m e f o r n i s c a n o u n a i m m a g i n e s o n o r a i l più f e d e l e p o s s i b i l e a q u e l l a o r i g i n a l e . D a t o c h e è i m p o s s i b i l e a c c o n t e n t a r e i d i v e r s i g u s t i m u s i c a l i a l l ' i n t e r n o d i d i f f e r e n t i a m b i e n t i d i r i p r o d u z i o n e , K e n w o o d h a c e r c a t o d i r e a l i z z a r e d e i d i f f u s o r i p e r r i p r o d u z i o n i f e d e l i e c h e f o s s e r o i n g r a d o d i r e s t i t u i r e a l l a m u s i c a l e s u e c o n n o t a z i o n i o r i g i n a l i .

K e n w o o d h a p r o g e t t a t o e c o s t r u i t o q u e s t i a l t o p a r l a n t i p e r f o r n i r e u n a r i s p o s t a i n f r e q u e n z a DESIGN CREATIVO, e d u n a r i p r o d u z i o n e o t t i m e d e i s e g n a l i b a s s i e a c u t i , c o n l a m i n i m a d i s t o r s i o n e p o s s i b i l e . RIPRODUZIONE

, , , . . • ; • , ACCURATA 1 t r a s d u t t o r i s o n o s t a t i r e a l i z z a t i i n m o d o d a e v i t a r e l a p r o p a g a z i o n e d i r i s o n a n z e i n d e s i d e r a t e s i a a l l ' i n t e r n o c h e a l l ' e s t e r n o d e l l e b a n d e d i f r e q u e n z a d i c o m p e t e n z a . G r a z i e a l d e s i g n i n n o v a t i v o , c o n b a f f l e a r r o t o n d a t i s u i t r e l a t i , q u e s t i a l t o p a r l a n t i p o s s o n o r i p r o d u r r e m a g n i f i c a m e n t e e s e n z a c o l o r a z i o n e , u n g r a n d e n u m e r o d i g e n e r i m u s i c a l i , p e r f o r n i r e g l i s t r u m e n t i a d e g u a t i a l l ' a s c o l t o d i r e g i s t r a z i o n i d i p r i m a qualità.

P e r i l f o n d a m e n t a l e c o m p o n e n t e c r o s s o v e r s i t u a t o a l l ' i n t e r n o d i o g n i d i f f u s o r e , s i è o p t a t o CROSSOVER p e r l ' u t i l i z z o d i u n f i l t r o d i t i p o " B u t t e r w o r t h Q u a s i , d i s e c o n d o o r d i n e " , c h e a n c h e a l l e E $ T R E M A M I

f r e q u e n z e più c r i t i c h e m a n t i e n e e s t r e m a m e n t e l i n e a r e l a r i s p o s t a i n f r e q u e n z a e l a f a s e t r a g l i a l t o p a r l a n t i . N e d e r i v a u n a e m i s s i o n e d i s e g n a l e c o n c a r a t t e r i s t i c h e così p r i v e d i a l t e r a z i o n i c h e i t r a s d u t t o r i s o n o f a c i l i t a t i n e l l a r i p r o d u z i o n e d i u n s u o n o s u p e r b a m e n t e v i v a c e e s e n z a e c c e s s i v e c o l o r a z i o n i .

I W o o f e r d e l d i f f u s o r e L S - 1 0 0 0 G I S c h e m a a b l o c c h i e c i r c u i t o s t a m p a t o d e l c r o s s o v e r ( L S - 1 0 0 0 G )

I Diffusori a tl*C VÌC, tre altoparlanti

I telai rigidi in alluminio pres­sofuso sostengono le bobine degli altoparlanti e diversamente dai tradizionali acciai stampati, la costruzione in alluminio pres­sofuso permette al trasduttore di resistere alle risonanze indesiderate.

I terminali dei morselli accettano cavi di grande dimensioni oppure spine unipolari, permet­tendo l'uso dei moderni cavi per altoparlanti ad elevate pres. fazioni, progettali per ridurre al minimo l'impedenza al flusso di corrente.

U n a d e l l e c a r a t t e r i s t i c h e p r i n c i p a l i d i q u e s t i d i f f u s o r i è s t a t o i l m i g l i o r a m e n t o d e i t r a d i z i o n a l i c r o s s o v e r a t t r a v e r s o l ' u t i l i z z o d e l t i p o " B u t t e r w o r t h Q u a s i , d i s e c o n d o o r d i n e " , a g a r a n z i a d i e c c e z i o n a l e linearità d i f a s e e r i s p o s t a i n f r e q u e n z a . U n ' a l t r a particolarità è c o s t i t u i t a d a l d e s i g n d e l m o b i l e c h e è a r r o t o n d a t o s u ( t r e l a t i i n m o d o d a p r e v e n i r e l a f o r m a z i o n e d i i n t e r f e r e n z e e c h e c o n t r i b u i s c e a l l ' o t t e n i m e n t o d i u n a r i p r o d u z i o n e e s t r e m a m e n t e d i r e t t i v a e n o n s e n s i b i l e a l l e r i f l e s s i o n i d e l p a v i m e n t o . G l i a l t o p a r l a n t i L S - 1 0 0 0 G p r e s e n t a n o a n c h e u n a s t r u t ­t u r a p r o t e t t i v a r o b u s t a e b e n c o n t r o v e n t a t a e u n a f i n i t u r a x C i A A A r i s i m i l e a l r o v e r e . AJÌ5"-IUUUVJ

I Sistema a due Vie, due altoparlanti

Q u e s t o d i f f u s o r e è p r o g e t t a t o p e r g a r a n t i r e u n a r i s p o s t a i n f r e q u e n z a l i n e a r e e u n a c o r r e t t a f a s e t r a g l i a l t o p a r l a n t i c o n l a m i n i m a d i s t o r s i o n e . I l c r o s s o v e r è d i t i p o " B u t t e r w o r t h Q u a s i , d i s e c o n d o o r d i n e " , e c o n s e n t e v a r i c o l l e g a m e n t i g r a z i e a i c o n n e t t o r i d i g r a n d i d i m e n s i o n i . I l t e l a i o d e l w o o f e r e d e l t w e e t e r s o n o i n a c c i a i o a g a r a n z i a d i e l e v a t a stabilità e r e s i s t e n z a a l l e v i b r a z i o n i , c o n s m o r z a t o r i i n g o m m a . I l t w e e t e r , i n f i n e , a c u p o l a m o r b i d a r a f f r e d d a t a m e d i a n t e i m m e r s i o n e i n f e r r o f l u i d o p e r m e t t e d i s o p p o r t a r e e l e v a t i l i v e l l i d i p o t e n z a . LS-500G

5 2

I Diffusori a due VÌe, due altoparlanti

Q u e s t o s i s t e m a d i d i f f u s o r i p r e s e n t a u n ' a m p i a r i s p o s t a i n f r e q u e n z a e b a s s i p a r t i c o l a r m e n t e p r o f o n d i , i n m o d o d a p o t e r r i p r o d u r r e d i v e r s i g e n e r i m u s i c a l i c o n l a m a s s i m a s o d d i s f a z i o n e . E ' u t i l i z z a t o u n w o o f e r d a 2 1 0 m m , p r o d o t t o c o n p a s t a d i l e g n o a c c u r a t a m e n t e s e l e z i o n a t a , e d u n t w e e t e r a c o n o d a 2 0 m m i n u n a c o n f i g u r a z i o n e " B a s s R e f l e x " a 2 a l t o ­p a r l a n t i e 2 v i e . L ' i n g r e s s o m a s s i m o è p a r i a 1 0 0 W D I N .

K-2000A

I Mobiletto rack E l e g a n t e a r m a d i e t t o s t u d i a t o a p p o s i t a m e n t e p e r c o m p o n e n t i a u d i o d i 4 4 0 m m . F i n i t u r e i n l e g n o e p a r e t e a n t e r i o r e e s u p e r i o r e n r » / ^ A A~XT i n c r i s t a l l o . u I \ \ _ / " 4 4 A .

(

• Diffusori acustici LS-1000G LS-500G K-2000A

Mobile bass reflex bass reflex bass reflex

Potenza massima d'ingresso 160W 100W 100W

Woofer: Materiale/Dimensioni cono / 250mrn cono /160mm cono/210mm

Midrange: Materiale/Dimensioni cono / 130mm - - / - - - . / . .

Tweeter: Materiale'Dimensioni a cupola morbida'25mm a cupola morbida'25mm a cupola rigida/20mm

Crossover butterworth butterworth

Struttura dei trasduttori alluminio pressofuso alluminio pressofuso

Connessioni (unipolare/morsetto) entrambi entrambi "

54

SPECIFICHE TECNICHE

• Preamplificatore L-1000C Distorsione armonica totale 0,003% (20 Hz-20 kHz, 5V) Sensibilità/impedenza d'ingresso

Sbilanciati Bilanciati

150 mV, 47k Ohm 300 mV, 50kOhm

Risposta in frequenza PHONO (MM/MC) UNE 1,2, TAPE 1,2

20 Hz-20 kHz, ±0,2 dB 5 Hz-100 kHz, +0 dB, -3 dB

Rapporto S/R (IHF-'66) PHONO (MM) PHONO (MC) LINE (sbilanciati) LINE (bilanciati)

85 dB 65 dB 100 dB 100 dB

Livello/impedenza d'uscita TAPE REC 150 mV/220 Ohm

Consumo (W) 30 Dimensioni, L/A/P (mm) 440/97/398 Peso (netto, kg) 9,0

• A m p l i f i c a t o r e di potenza stereo L-1000M Potenza d'uscita

a 8 Ohm (IHF) 150 + 150 W a 8 Ohm (DIN) 165 + 165 W

Potenza dinamica 340 W/canale (2 Ohm) DAT a 8 Ohm (20 Hz-20 kHz) 0,004% (75W) Sensibilità/impedenza d'ingresso

Sbilanciati 1,0 V/47 kOhm Bilanciati 2,0 V/50 kOhm

Risposta in frequenza 5 Hz-100 kHz/+0 dB, -3 dB Rapporto S/R (IHF-'66)

Sbilanciati/Bilanciati 1 1 5 d B / 1 2 5 d B Livello/impedenza d'uscita

TAPE REC (pin) 200 mV/220 Ohm Fattore di smorzamento 130 (50 Hz) Consumo (W) 500 Dimensioni, UA/P (mm) 440/166/446 Peso (netto, kg) 27,0

• A m p l i f i c a t o r i KA-7050R KA-5050R KA-4050R/4050R(TG) KA-3050R KA-2050R KA-1030 Potenza d'uscita

a 8 Ohm (IHF) a 8 Ohm (DIN)

100 + 100 w 115 + 115 W

80 + 80 W 95 + 95 W

60 + 60 W 70 + 70 W

45 + 45 W 55 + 55 W

30 + 30 W 35 + 35 W

55 + 55 W 65 + 65 W

Potenza dinamica 360 W/canale (2 Ohm)

210 W/canale (2 Ohm)

140 W/canale (2 Ohm)

100 W/canale (2 Ohm)

70 W/canale (2 Ohm)

—

DAT a 8 Ohm 0,008% (20 Hz-20 kHz)

0,04% (20 Hz-20 kHz)

0,06% (20 Hz-20 kHz)

0,05% (20 Hz-20 kHz)

0,05% (20 Hz-20 kHz)

0,03% (20 Hz-20 kHz)

Risposta in frequenza

5 Hz-100 kHz +0 dB, -3 dB

5 Hz-100 kHz +0dB , - 3 d B

5 Hz-100 kHz +0 dB, -3 dB

5 Hz-90 kHz + 0 d B , -3dB

5 Hz-90 kHz +0 dB, -3 dB

10 Hz-60 kHz +0 dB, -3 dB

Fattore di smorzamento 8 Ohm 250 (50 Hz) 220 (50 Hz) 200 (50 Hz) 40 (50 Hz) 40 (50 Hz) 40 (50 Hz)

Rapporto S/R (IHF-'66/DIN)

PHONO (MM) PHONO (MC)

CD,tun.,aux, cas.

87 dB / 68 dB 69 d B / -1 0 2 d B / 7 0 d B

8 7 d B / 5 8 d B 68 dB / -1 0 4 d B / 5 9 d B

87 dB / 58 dB 6 7 d B / ~ 1 0 4 d B / 5 9 dB

87 d B / 6 0 d B 67 dB / --101 d B / 6 0 d B

77 dB / 58 dB

101 d B / 6 0 d B

75 dB / 57 dB -- /--1 0 0 d B / 5 9 d B

Livello/impedenza d'uscita

TAPE REC (pin) 200 mV/22 Ohm 200 mV/300 Ohm 200mV/1kOhm 200 mV/1 kOhm 200 mV/1 kOhm 200 mV/330 Ohm Loudness + 6 d B ( 1 0 0 Hz)

+3 dB (10 kHz) + 6 d B (100 Hz) +3 dB (10 kHz)

+6 dB (100 Hz) +3 dB (10 kHz)

+ 6 d B ( 1 0 0 Hz) +3 dB (10 kHz)

+6 dB (100 Hz) +3 dB (10 kHz)

+8 dB (100 Hz)

Consumo (W) 350 270 220 160 120 150 Dimensioni, L/A/P 440/163/403 mm 440/147/403 mm 440/137/345 mm 440/136/350 mm 440/136/350 mm 440/137/281 mm Peso (netto, kg) 15,4 12,0 8,5 6,9 6,0 6,7

I Sintonizzatori L-1000T KT-6040 KT-3050L/3050L(TG) KT-2050L KT-1050L

5 5

Sensibilità (FM, DIN) MONO/STEREO 0 ,7uA / /25 uV 0,7 uV / 25 uV 0,8 uV / 28 uV 0,7 (IV / 22 u V 0,7 ( i V / 22 uV

Risposta in frequenza (FM)

20 Hz - 15 kHz, ±0,5 dB

30 Hz - 15 kHz/ +0,5dB, -1 dB

30 Hz - 15 kHz/ +0,5 dB, -1,5 dB

30 Hz - 15 kHz/ +0,5 dB, -2 dB

30 Hz - 15 kHz +0,5 dB, -2 dB

DAT (FM, DIN) MONO/STEREO 0,005% / 0,02% 0,009% / 0,025% 0,05% / 0,2% 0 , 1 5 % / 0 , 4 % 0 , 1 5 % / 0 , 4 %

Rapporto S/R (FM, DIN) MONO/STEREO 78 dB / 68 dB 83 dB/76 dB 71 dB/66 dB 68 dB/63 dB 68 dB/63 dB

Selettività (FM) W. (DIN) NO. (DIN) NA. (DIN)

73 dB (±400 kHz)

80 dB (±300 kHz) 80 dB (±300 kHz) 80 dB (±300 kHz)

55 dB (±300 kHz)

65 dB (±200 kHz) 64 dB (±300 kHz) 64 dB (±300 kHz)

Sensibilità utilizzabile (AM) OM 10( iV(250 uV/m) .1.5|iV.(4Q0.(iV/m)_ 13 (400 nV/m) 13(iV (400u.V/m) OL -- 20 uV 22 riV 22 u.V

Consumo (W) 35 20 12 12 10 Dimensioni, L/A/P (mm) 440/97/410 440/97/331 440/98/283 440/79/264 440/79/264 Peso (netto, kg) 9,4 4,5 3,1 2,6 2,6

KR-V6050 KR-A3050 KA-V8500 SEZIONE AUDIO Potenza d'uscita Anteriore:

Stereo (DIN, 8 Ohm)

Surround (IHF, 8 Ohm) Centrale: (IHF, 1 kHz, 8 Ohm) Posteriore: (IHF, 1 kHz, 8 Ohm)

2 x 1 0 0 W

2 x 6 5 W 1 x 6 5 W 2 x 2 0 W

2 x 100 W 2 X 50 W 2 x 55 W 2 x 85 W (4 Ohm) 2 x 45 W 1 x 4 5 W 2 x 2 8 W

Distorsione armonica totale (8 Ohm )

0,06% (20 Hz-20 kHz, 50 W)

0,06% (20 Hz-20 kHz, 50 W)

0,09% (40 Hz-20 kHz, 25 W)

0,08% (20 Hz-20 kHz, 55 W)

Risposta in frequenza LINE 20 Hz - 50 kHz

+ 0 d B , - 3 d B 20 Hz - 50 kHz + 0 d B , - 3 d B

10 Hz - 50 kHz +0dB , - 3 d B

10 Hz - 100 kHz +0 dB, -3 dB

Rapporto S/R (IHF-'66/DIN) PHONO (MM) CD/AUX, TAPE, VIDEO

7 7 d B / 5 6 d B 9 9 d B / 5 7 d B

77 d B / 5 6 d B 9 9 d B / 5 7 d B

76 dB / 56 dB 1 0 0 d B / 5 7 d B

7 8 d B / 5 7 d B 100 d B / 6 1 dB

Sensibil ità/impedenza d'ingresso P H O N O ( M M ) CD/AUX, TAPE, VIDEO

2,5 mV/47 kOhm 200 mV/47 kOhm

2,5 mV/47 kOhm 200 mV/47 kOhm

2,5 mV/47 kOhm 200 mV/47 kOhm

2,5 mV/47 kOhm 200 mV/47 kOhm

SEZIONE VIDEO Uscita 1 Vp-p, 75 Ohm

(VIDEO 1, MONITOR) 1 Vp-p, 75 Ohm (VIDEO 1, MONITOR)

1 Vp-p, 75 Ohm (VDP, DBS/TV, AV AUX, VIDEO 1,2, MONITOR)

Ingresso 1Vp-p, 75 Ohm (VIDEO 1,2)

1 Vp-p, 75 Ohm (VIDEO 1, 2)

1 Vp-p, 75 Ohm (VDP, DBS/TV, AV AUX, VIDEO 1,2,3)

SEZIONE SINTONIZZATORE FM Sensibilità (DIN 75 Ohm)

MONO STEREO

1.1 MV 45 HV

1.1 HV 45 tiV

1,3 uV 40 uV

Risposta in frequenza (30Hz-15kHz) +0,5 dB, - 2 d B +0.5 dB. - 2 d B +0,5 dB, -2 dB Distorsione armonica totale (DIN, 1 kHz)

MONO/STEREO 0 , 1 5 % / 0 , 5 % 0 , 1 5 % / 0 , 5 % 0,3% / 0,4% - - / - -Rapporto S/R (DIN pesato 1 kHz)

MONO/STEREO 68 dB/61 dB 68 dB/61 dB 68 dB/61 dB - - / - -Rapporto di cattura 2 .2dB 2,2 dB 2,2 dB -SEZIONE SINTONIZZATORE OM Sensibilità (DIN) 1 2 u V / 4 0 0 uV/m 12 uV / 400 uV/m 1 2 u V / 4 0 0 u V / m -Rapporto S/R 50 dB 50 dB 50 dB -Selettività 30 dB 30 dB 22 dB -GENERALI Consumo (W) 280 280 120 370 Dimensioni, L/A/P (mm) 440/147/403 440/147/403 440/129/284 440/162/432 Peso (netto, kg) 11.4 11.4 5,5 16,0

• Lettori CD L-1000D DP-8020 DP-7040 DP-5050/5050ITG) AUDIO Risposta in frequenza 2 Hz-20 kHz, ±0,2 dB 2 Hz-20 kHz, ±0,2 dB 4 Hz-20 kHz. ±0.5 dB 4 Hz-20 kHz, ±0,5 dB Rapporto S/R >107dB >100dB >105 dB >103 dB Distorsione armonica totale <0,0015% <0,00013% <0.0009% <0,0015% Separazione tra i canal >108dB >110dB >100 dB >99 dB Wow e Flutter non misurabile non misurabile non misurabile non misurabile Sensibilità/impedenza d'uscita

Fisso Variabile

2,0 V /40Ohm (Asym.) 4,0 V 50 Ohm (Sym.) 2,0V 2,0 V/0.4 kOhm

0-2,0 V/1,1k Ohm 2,0 V/0,4 kOhm 0-2.0 V 1.1kOhm

Uscita digitale: Ottica -15 dBm - -21 dBm -15 dBm - -21 dBm -15 dBm - -20 dBm -15 dBm - -21 dBm CONVERTITORE D/A Quantizzazione lineare a 16 bit lineare a 20 bit 1 bit 1 bit Sovraccampionamento 4fs (176,4 kHz) 8fs (352,8 kHz) 8fs (352,8 kHz) 8fs (352,8 kHz) GENERALI Consumo (W) 20 25 22 12 Dimensioni, L/A/P (mm) 440/131/387 440/132/381 440/127/312 440/127/318 Peso (netto, kg) 14,0 10.1 6,8 6,2

5 6

• Sintoamplif icatori / Ampli f icatore A/V KR-V7050

• Registratori KX-9050S KX-7030 KX-5050/5050(TG) KX-3050

Sistema di registrazione AC bias (freq.: 210kHz)

AC bias (freq.: 105kHz)

AC bias (freq.: 105kHz)

AC bias (freq.: 105kHz)

Testine Ree/Play

Cancellazione

Combinazione in lega amorfa con avvolgimenti in PC-OCC Sendust a doppio traferro con protezione ceramica

Combinazione in hard permalloy con avvolgimenti in PC-OCC Ferrite con doppio traferro

Hard permalloy

Ferrite con doppio traferro

Hard permalloy

Ferrite con doppio traferro

Motori Servo FG motore a trazione diretta per capstan, motori in CC per rullimi, ausiliario e caricamento

1 per il cpastan, 1 per i trascinamenti e 1 ausiliario

3 motori a CC controllati eletronnicamente

3 motori a CC controllati eletronnicamente

Risposta in frequenza Nastro metal Nastro Cr02 Nastro normale

20 Hz-19kHz, ± 3 d B 20 Hz-19 kHz, ±3 dB 20 Hz-22 kHz, ±3 dB

20 Hz-18kHz, ± 3 d B 20 Hz-19 kHz, ±3 dB 20 Hz-20 kHz, ±3 dB

20 Hz-17kHz, ± 3 d B 20 Hz-18kHz, ± 3 d B 20 Hz-19 kHz, ±3 dB

20 Hz-17 kHz, ±3 dB 20 Hz-18 kHz, ±3 dB 20 Hz-19 kHz, ±3 dB

Rapporto S/R con Dolby S inserito Dolby C inserito Dolby B inserito Dolby off

80 dB (nastro metal) 75 dB (nastro metal) 67 dB (nastro metal) 59 dB (nastro metal)

75 dB (nastro metal) 67 dB (nastro metal) 59 dB (nastro metal)

73 dB (nastro metal) 67 dB (nastro metal) 58 dB (nastro metal)

73 dB (nastro metal) 67 dB (nastro metal) 58 dB (nastro metal)

DAT <0,7% (nastro metal, 1 kHz)

<0,7% (nastro metal, 1 kHz)

<1,9% (nastro metal, 1 kHz)

<1,9% (nastro meta l , 1 kHz)

Wow e Flutter ±0,055% (DIN) 0,024% (WRMS) 0,045% (WRMS)

±0,14% (DIN) 0,05% (WRMS)

±0,14% (DIN) 0,05% (WRMS)

Sensibilità/impedenza d'ingresso

LINE x2 77,5 mV/50 kOhm 77,5 mV/50 kOhm 100 mV/47 kOhm 100 mV/47 kOhm

Livello d'uscita/impedenza LINE x2 HEADPHONE x1

490 mV/1 kOhm 2,3 mW/8 Ohm

490 mV/3 kOhm 0,85 mW/8 Ohm

775 mV/1 kOhm 0,75 mW/8 Ohm

775 mV/1 kOhm 0,75 mW/8 Ohm

Consumo (W) 35 24 22 22

Dimensioni, L/A/P (mm) 440/138/328 440/127/324 440/127/277 440/127/277

Peso (netto, kg) 7,5 5,1 4,4 4,4

M Registratori KX-W8040 KX-W6050 KX-W2050

Sistema di registrazione AC bias (freq.: 105kHz) AC bias (freq.: 105kHz) AC bias (freq.: 105kHz)

Testine Ree/Play Hard permalloy per entrambe le

piastre Hard permalloy per entrambe le piastre

Hard permalloy per la piastra B e per la testina di riproduzione del deck A Ferrite per la piastra B Cancellazione Ferrite per entrambe le piastre Ferrite per entrambe le piastre

Hard permalloy per la piastra B e per la testina di riproduzione del deck A Ferrite per la piastra B

Motori 2 motori in CC controllato elettronicamente

Motore in CC controllato elettronicamente

Motore in CC controllato elettronicamente

Risposta in frequenza Nastro Metal Nastro C r 0 2 Nastro normale

20 Hz-18 kHz, ± 3 d B 20 Hz-19 kHz, ± 3 d B 20 Hz-20 kHz, ±3 dB

25 Hz-16kHz, ± 3 d B 25 Hz-17 kHz, ±3 dB 25 Hz-18 kHz, ±3 dB

25 Hz-16kHz, ± 3 d B 25 Hz-17 kHz, ±3 dB 25 Hz-18 kHz, ±3 dB

Rapporto S/R con Dolby C inserito Dolby B inserito Dolby off

72 dB (nastro metal) 65 dB (nastro metal) 57 dB (nastro metal)

74 dB (nastro metal) 68 dB (nastro metal) 59 dB (nastro metal)

73 dB (nastro metal) 66 dB (nastro metal) 57 dB (nastro metal)

DAT <0,6% (nastro metal, 1 kHz) <3,0% (nastro metal, 1 kHz) <3,5% (nastro metal, 1 kHz)

Wow e Flutter ±0,18% (DIN) 0,06% (WRMS)

±0,3% (DIN) 0,09% (WRMS)

±0,3% (DIN), 0,09% (WRMS)

Sensibilità/impedenza d'ingresso

LINE x2 77,5 mV/50 kOhm 122,8 mV/47 kohm 122,8 mV/47 kOhm

Livello d'uscita/impedenza LINE x2 HEADPHONE x1

390 mV/1.9 kOhm 0,2 mW/8 Ohm

775 mV/0,9 kOhm 3 mW/32 Ohm

775 mV/0,9 kOhm

Consumo (W) 35 25 18 Dimensioni,

L/A/P (mm) 440/137/269 440/137/269 440/137/269 Peso (netto, kg) 4,9 4,7 4,6

5 8

• Giradischi KD-8030 KD-491F KD-291R Trazione/motore Trazione diretta/Motore servo in Trazione a cinghia/Motore servo Trazione a cinghia/Motore servo

CC PLL al quarzo, senza nucleo in CC in CC nè fessure

Piatti Diam. 33 cm, Peso 1 ,9 kg Diam. 30,1 cm, Peso 0,31 kg Diam. 30,1 cm, Peso 0,31 kg Velocità 33-1/3 & 45 rpm 33 -1 /3 & 45 rpm 33 -1 /3 & 45 rpm Wow e Flutter 0,02% (WRMS) 0,05% (WRMS) 0,05% (WRMS) Rumble >80 dB (DIN, pesato) 68 dB (DIN, pesato) 68 dB (DIN, pesato) Braccio a "J" , bilanciato staticamente dritto, bilanciato staticamente dritto, bilanciato staticamente Lunghezza del braccio 245 mm 222 mm 222 mm Testina -- T4P MM (V-67BL) VM (V-76) Puntina di ricambio -- N-67BL N-76 Consumo (W) 25 6 --Dimensioni, L/A/P (mm) 490/182/410 440/106/390 440/106/390 Peso (netto, kg) 13,7 kg 3,4 kg 2,9 kg

• Diffusori LS-1000G LS-500G K-2000A Sistema 3 altoparlanti, 3 vie 2 altoparlanti, 2 vie 2 altoparlanti, 2 vie Mobile Bassreflex Bassreflex Bassreflex Diffusori

Woofer 250 mm cono 160 mm cono 210 mm cono Midrange 130 mm cono - -Tweeter 25 mm a cupola morbida 25 mm a cupola morbida 25 mm a cupola rigida

Potenza d'ingresso massima 160 W 100 W 100 W Risposta in frequenza 35 Hz-22 kHz 40 Hz-22 kHz 40 Hz-20 kHz Sensibilità 87 dB/W/1 m 87 dB/W /1 m -

Crossover 160 Hz, 2 kHz 1,5 kHz -Impedenza 4 Ohm 4 Ohm --Finitura Pannello truciolare HD rivestito di Pannello truciolare HD rivestito di Finitura in nero opaco

vero piallaccio di quercia vinile con venature del legno simulate.

Dimensioni, L/A/P (mm) 346/1108/382 con griglia 224/442/281 con griglia 330/500/290

Peso (netto, kg) 44,0 12,0 8,8

• Rack SRC-44X Dimensioni, L/A/P (mm) 495/1140/470 Peso (netto, kg) 25,5

59

• Registratori DAT DX-7030 DX-7 Tipo Registratore audio digitale con testina rotante Registratore audio digitale con testina rotante Testina Due testine rotanti (testina in "Sputtered Sendust" Due testine rotanti (testina in "Sputtered Sendust" Motore

Capstan e Tamburo Caricamento

Motori in trazione diretta Motori in CC x 4

Motori in trazione diretta Motori in CC x 4

Numero di canali stereo a 2 canali stereo a 2 canali Frequenza di campionamento

Registrazione Riproduzione

48 kHz e 32 kHz 48kHz, 44.,kHz, e 32 kHz

48 kHz e 32 kHz 48kHz, 44.,kHz, e 32 kHz

Quantizzazione Lineare 16 bit Lineare 16 bit Risposta in frequenza 2 Hz-22 kHz, ±0,5 dB 10 Hz-22 kHz (EIAJ) Rapporto S/R 93 dB 90 dB (EIAJ) Gamma dinamica 92 dB 90 dB (EIAJ) Distorsione armonica totale <0,005% <0,005% Wow e Flutter non misurabile non misurabile Linea: Ingresso

Uscita

Impedenza di ingresso 500 mV, 10 kOhm (registrazione segnale analogico) 2 VRMS, impedenza d'uscita 1 kOhm o inferiore

Impedenza di ingresso 350 mV, 47 kOhm (registrazione segnale analogico) 1 VRMS, impedenza d'uscita 1 kOhm o inferiore

Digitale coassiale Ingresso Uscita

0,2 Vp-p, impedenza d'ingresso: 75 Ohm 0,5 Vp-p, impedenza d'uscita :75 Ohm

0,2 Vp-p, impedenza d'ingresso: 75 Ohm 0,5 Vp-p, impedenza d'uscita :75 Ohm

Digitale ottica Ingresso Uscita

-15 dBm -- -24 dBm (lunghezza d'onda 660 mm) -18 dBm (lunghezza d'onda 660 mm)

-Cuffie uscita 20 mW (16 Ohm) jack stereo standard 20 mW (16 Ohm) jack stereo standard Consumo (W) 30 -Dimensioni, L/A/P (mm) 440/127/370 91/34,9/121,5 Peso (netto, kg) 9,6 0,42

• Equalizzatori grafici GE-7030 GE-4030 Gamma variabile ±12 dB ± 1 2 d B / ± 6 d B Impedenza d'ingresso 47k Ohm 50 kOhm Tensione massima d'uscita 9,7 V 5,4 V (DAT 0,03%) Impedenza d'uscita 2,2 kOhm 2,0 kOhm Distorsione armonica totale <0,006% (1 kHz) <0,006% (1 kHz) Risposta in frequenza 10 Hz-70 kHz, +/-3dB 10Hz-50 kHz, + 0 d B , +1,5 dB Rapporto S/R 100 dB 100 dB Frequenze d'intervento 40, 63, 98, 160, 250, 400, 625, 1 k, 1,5 k,

2,5k, 3,9 k, 6,3k, 10k, 16k 60, 150, 400, 1 k, 2,4 k, 6 k, 15 k

Dimensioni, L/A/P (mm) 440/148/376 440/97/277 Peso (netto, kg) 5,0 3,5

• Lettori CD DP-3050 DP-2050 DP-1050 DP-M6650 AUDIO Risposta in frequenza 4 Hz-20 kHz, ±1 dB 4 Hz-20 kHz, ±1,0 dB 4 Hz-20 kHz, ±1,0 dB 8 Hz-20 kHz, ±1,0 dB Rapporto S/R >103 dB > 9 4 d B >94 dB >96 dB Distorsione armonica totale <0,002% <0,005% <0,005% <0,005% Separazione tra i canali > 9 6 d B >90dB >90 dB >90dB Wow e Flutter non misurabile non misurabile non misurabile non misurabile Sensibilità/impedenza d'uscita

Fisso 2.0V/1 kOhm 1,2 V/2,6 kOhm 1,2 V/2,6 kOhm 2,0 V/3,3 kOhm Variabile 0-2,0 V/1,1kOhm 0,24-1,2V/3,3 kOhm 0,24-1,2V/3,3 kOhm -

Digitale uscita: Ottico -15 d B m - - 2 1 dBm - - -CONVERTITORE D/A Quantizzazione 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit Sovraccampionamento 8fs (352,8 kHz) 8fs (352,8 kHz) 8fs (352,8 kHz) 8fs (352,8kHz) GENERALI Consumo (W) - 12 12 15 Dimensioni, L/A/P (mm) 440/108/262 440/107/261 440/107/261 440/128/368 Peso (netto, kg) 3,7 3,3 3,3 5,4

5 7

Kenwooo persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i procioni possono presentare caraneristiche diverse da Queue descritte

KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via G Sirton. 7/9. 20129. Milano. Italy Tel 02-20482.1 Fax 02-29516281

9-19

93