Embed Size (px)
Citation preview
T(JA~luau"nlSUl UClIIuuToiJTow1 6"
~ ...fI'eNfll1'U YfVlEJ'Vll'1L~'f)fI
fl1':u¥r roJUlf111' U 'V'I'VltJ LLI:-JU1'VlEJU~ :;fll1'LL 'V'I'VltJ'Vll 'I L~'f)fI
1t1F1'J13,urU0 '1.c1'1 .cl
"n1'aU1U(;) U UU UJ3,I!.iJ'W15"
~
~3-I.wFl-r\lbb~n ~ClmtJ'" 2547.
@ a\l'J'"~tla'Yl~[;J13-1'W~::~1tfUC1JcY~~tla'Yl~'W.Ff.2537
~El3-I~'Y11\1lJ~~Cl.!1,"m3-ltlEl\l'YIEl a3-1[;Jbbvi\Itf1 ~.. . .3-ICl.!'I1n15~tTtJan~..
1 ~ 0 ~ 'r "'r "tlFI'J13-1~1J"n1~1J11J[;JbblJlJLel3-ILEI'W1o".-- n~\lb'Yl'W"1:.n~3-I~00J,"1n1~bb'W'YltlbbCm1'Ylmb~::n1~bb'W'Yltl'Y11\1b~Eln.2547.
84 'YI~1.~ 'r 'r "'r " S d
1. n1~~n~1L~FI. 2. Lel3-ILEI'W10.I. !Jm~EI\I.
615.532
ISBN974-465-487-2
m~Cl.!16n1~ : 5C1J1.tl'Yl1'V'IEI\l1tftl
ElEInbbl.Jl.JUn : bn~3-Iatl ~,"~'Yl1LtfFl.
~Ub~3-I : ~vs1ffn~ru b[;Jtfd\lb~EI\l1'Yltl... .~3-I.w.y] 1J~';'Y1btJ~L~n1~~3-I.w(1988) ,j1nl>1Lm. 0-2465-3473
o 0
f81Ul
b~tI bb';in~\lm~~lPMu 1m';ibb'V-I'YIEILU:m1 '1'1I:Jbb/;l::m';iU 'V-I'YIei'YI1\1b~tI n 11?11a.JU1U
m~"1 1~:5' l?I'lh::tI~ fl~ ~U 1 'lI1 ';i1 tI m';i 1um~"1 ~1~ nu ~ au 1"m';iu 'V-ImJU~U1'YIeJ. ~
bb/;l::m';ibb 'V-I'YIei'YI1\1 b~tI n'VI/;l1 eJ'Yhu 1~'lItla';itlri1'V1UI;n uU1flmll"1"m~"1 11 Fitl.I .:, Q,.r d
1t1' d d .:I
"3HIa.lU'W9UU1 nTnL 'W'nt! u~u 'nt! ua:m1'UL 'W'nt!'n1\1 La iJn L'WiJn1'a'W\1.GlULiJ\1t1iJ\1tf111'nt!ua::tf11 ran"
111';in"fl1 F1cytl';i::m';i'VIi1\1t1t1\1 m~"1 FitI m';iAn~11"11 aln{m';ibb 'V-I'YIei'YI1\1
b~tIn(;]1\1 "] byjtIF11?1n';itl\l bb/;l::~IPMU1 bb/;l::"1m 1~ibn I?ItI';i::TeJtI"bbrltl';i::tl1t1UfiU
1'1'1eJ byjm UU'YI1\1b~tIn bb/;l::ba~~1"11aln{m';ibb 'V-I'YIeibb~uiI""UU~fJ\I a:i'llmh n 1?I'VI/;I1eJ.
tI';i::n1';i1 Un1';i{]tI\lnUbb/;l::-rm~n hfitltl\l~1/;1~U~ei n ~11 Fitl fJ\la:ihfi.tleJ 1'li'b~U.
,j1U1U~1 n~-rn~1 Il?IeJI"11aln{m';ibb'V-I'YIeibb~uiI""uu1a.J1~~/;I'VI~tl1a.J1~~/;I~ ';i1~.~ dAG.{ cd I ca d er I a ~
'YI\I ~ucy'VI1b ';itl\l';i1fi1 fi1U';im';i'YI bb'V-I\I tI Uti eJ1\1';i11?1 b';i11?11eJ
IfJa:iltI'V-I1 rhr U bUUI"11 aln{m';ibb 'V-I'YIei'YI1\1 b~tI n bbtlU\I'VIi1\1~" 1 au 1,,1 U U';i';i1?l1
1"11aln{m';ibb'V-I'YIei'YI1\1b~tln(;]1\1"] UUftleJa1t11 "1n'lltl~/;ItltI\ltI\I~m';itlU13YeJ I/;In~
IfJ a:iltI'V-I1 th UUI"11 aln{m';iU 'V-I'YIei~ a:ibb'V-I'YIei bb/;l::tI';i::tl1t1utI';i::b '1'11"1(;]1\1 "] "1 ~11ti'
tI';i::IeJtI"m n~al?l';itl\l"1n 1"11aln{m';ibb'V-I'YIeibb~uiI""uu bt/U aUb~mf\ltl';i::b '1'11"1. .eJhtl~\l1n::1Ulnmb/;l::1n::1Utltlnm~~mn/;l1\1bb/;l::m~~m1~ bUUI9!U1U~.r\lbl"1aa:i.
--
'th::tllt1\.1.fl\l-tElmu: 36 "~i\J1:: LEltlU:ijlnLef~LElVn6 LLVi'YlElLLt:JWU:ij:ijU\.I."\.I.~.r\lLAfl.
{Elm~:: 68 L~EI':hLefilLElVi161m~t:Ja LLa::{ElElfI::32 "13'111'li'l\.l.L1t1UliU~~EI\I(;1\.1.
'liEl~ a flti ~:ijl n1::u'tJ'th:: n\.l.fl~f11Vi~EI\I~-t\lLAflViU'h Fill ti'~1 Ell\.I.n11fuU~n11~ .
~1 ElAl fl (;1{(El ilLElVi16 Cln n11U~n11 n11LLVi'YlElut:J\.I.U:ij:ijU\.I.LInElLil ~ El~ ElFl.f\l{EI Ela::~ .
461\.1.LElEl1~ii.ilLLVi'YlElLLt:J\.I.U:ij~U\.I.{ElEla:: 20 ltiTefilLElVi161\.1.eJ\lmpYLLVi'YlElLLt:J\.I.
U:ij:ijU\.I.{ElEla::42 a\l~ElFl\.l.1f1.ufuu~n11:ijlnAlfl(;1{(efilLElVi16 LlnEln11fuu~n11.
1\.I.eJ\lnq'bJ.fll~11m U n ~\.I.:ijln LFl1\1n11'th::n\.l.~~f11Vi~EI\lf~Ul a 1~L \.I.flnEl(;1LLa\.l.vI
LLVi'YlElL1t1uliu~{ElEla:: 20 An'bJ.1Alfl(;1{(efilLElVi16L \.I.1::~U'VI~\lU~qJqJl LLa::L\.I.
mLiJEI{LLa\.l.vILLVi'YlEl111{ElEla:: 45 L~El11LefilLElVi16Lm~t:Ja
LefilLElVi16~mhLitlnL\.I.LElEl1~ii.LInEl 'lIl~LEla efl"'L\.I.~l\.1." 1~-W(?1.ml~
Alfl(;1{d'~\.I.i\lLL~U Vi.A. 2339 ua::1~~rJ~.w!?il11itlld'Fl.f\lU1n~EI Organon ofthe
Medical Art L~ElU Vi.A. 2353 riEl\.l.efl"'L\.I.~l\.1."LaEl~i(;1 'VIU\lflEldl~rJ~.wJlti\l
6 Fl.f\l L\.I.U Vi.A. 2385 Alfl(;1{U~\.I.\ldl~fun11E1E1~fu LLVi1'V1alE11uL\.I.Elhu.
'VIalE1U1::L'YlA11~..r\lm~~n1 LLa::Lm~EI
LInEI~'Ylq'bJ.~~\.I.~l\.1.~ El\IAl fl(;1{LL~\.I.\ld'LL(;1n ~l\1E1ell \I(;11\1n\.l.'lil ~ nu
Alfl(;1{~-WI11.l\.l.l~EI~lLU\.I.Alfl(;1{n11UVi'YlElLLt:J\.I.U:ij:ijU\.I.L\.I.UVi.A. 2389 LLVi'YlEl-.
fl~l Fl~ ElL~~n\.l.1~ riEli\l~\.I.ua:: 1~EIEln~ElU\I ~U:ij~EliJ11~~ El\Ifl~ltin rh'VI\.l.1n11
LLVi'YleJ~L U\.I.fl~ltin:ij::rhL 1t1uliU~LIn El1aJEI~U\.l.~\.I.~l\.1.~EI\I n11U Vi'YleJLLt:J\.I.U:ij~U\.I.
~1~ rhL"'Alfl(;1{(efilLElVi16L\.I.fl'VIf~m~~n111\1hEla\l :ij\.l.ti\lUVi.A. 2483 iI
11E1n11L~EI1nUL1\1L~EI\.I.UVi'Ylm\.I.fl'VIf~m~~n1tJEI\I\.I.lmL Vi'YleJLvJa n'llL\.I.El{ rh L..,iI
n11uli~u n11An'bJ.l LLVi'Ylm\.I.fl'VIf~EIL~~n1 Fl.f\lL'VIq! L1\1L~EI\.I.UVi'YleJ~flEl\.l.Al fl(;1{
'Yll\1~l\.1.LefilLElVi16~\lriEl\.l.'VIU1,f\.l.ilElel11120 LLvI\ItJln(;)1a\l1uL~ElEI ., h\lL~EI\.I.~
UVi'YleJ~\ln~11i1n11~ElUU~t1HU11\.1.flln"';lE1L\.I.U Vi.A. 2493 Elell\1hii~ L\.I.t/1\1Cl.' Cl.' " "
UalE1'YlA111'bJ.251 3 Fl11~fl\.l.L:ijAlfl(;1{n11LLVi'YleJLL~\.I.\lifi\.I.fl'VIf~m~~nlL~~
n ~U~lL 'VIaJ'VI~\I:ijlnViU11 Alfl(;1{n11LLVi'YleJLLt:J\.I.U:ij:iju\.I.iI~mhnInElelLU\.I.eJ\.I.~ln. ~
LInEI~LefilLElVi16L U\.I.Al fl(;1{n11LLVi'YleJ'Yll\1L~EIn~"b fl\.l.L:ij~\I mh1~1 LL~1
~\I iI n11~ElU'VI ~1 ElL..,FlfJ.!~ fJ.!'nn1 61-B'EIfln a erfl\.l.hAn'bJ.1Al fl(;1{LL~\.I.\ld'~l riEl\.l.. . ~
1'" a "' ~ ~ 1'" g d.J', a 1'"(;lLU'I-I.i:J':i\HJ I?ltlElU tJ\l1'1 t:U3H:1.!"fIm I?lEl~ a1'V1:: 1'1n'IY1 L':iEl\l'l-l.EIEn \I LU'I-I.':i::UUbLfi:: I?l.. . .o au U g ,.J' of .J 'I ''I
'1-1.1La'l-l.EI i:J fi\l1'1-1.EIEI mnL 'I-I.':i::EI:: "'I-I.EIEl mnL 'I-I.'VI'I-I.\lt1E1Lfi3-l'l-l. L'I-I.EI'VI1t11'1-1.t'VItyt'l-l.
'VI'\:t'\I~mJ\lL U'I-I.L~EI\I'lIEI\I LL'I-I.1FiI?l'Y1'l'IY~ LyjEl~I?l\h::mElh1iJ m':iAn'IY1 ~'I-I.1'111 C1m~EI\I
El1hh1E1 L ..1Ln 1?l1'1113-1 L~1 L"~1?l L"'I-I.rlEl'l-l.(i\l#'I-I.m':i~ I?ln':iEl\l LLfi::~ 1?lI'I-I.1 'VI~mi13-11 L if
'lh::LEltI'l-tI?lEl 11..1
~ et cv d ILl ~ d'c:f~ El\I'll EI'lI ElU 1'1t:ULLfi::tl3-I LtiEl 1'1t:U3-I t:U"fI m (j':itlElan fi 'Y1a':i1\1i:J fi\l1WD'I-I.'I-I.'lI'I-I.. . .
3-11El~1 \I iJl'1 t:U1l1 'Vj 'VI'J\I':h,,:: LU'I-I.\h:: rEltI'l-tLLrl n1':i~ I?lI'1-1.1 LLfi:: L if'lh:: r EltI'I-t'll El\I.
~f1a~{LL'lI'I-I.\ld~13-11aEl't1F1'1-t'llEl\lm3-l"1 I?IEl1 UL 'l-l.EI'I-I.11'1~
(U1E1LL'W'nD1.utlT tlfl1i'mlU)
U6\J6in~3aimlU1n1~LL 'W'nDLLe.lU1'ntl Luum1~LL 'W'nD'n1\1LftUn
iiU1f1IJ 2547
---
---
o 0
fllUl
vJ~(;):58vJLLFltH'1n~1111l"'YIU\l~8~(;)LU~tJ" (FritjofCapra: The Turning
Point; 1982) ':ha\lFl3-lIfin'YJn1"itrhtl\la:1nl''HU~tJ"LLUfi\l'Yl1\1a\lFl3-l~~\l1'Y1qJ
~ f{(;)flm::U1"'t1 101"''YI3'/'YI~8m::U1wn filU8\1FI';i13-1l[;ltJa:1VJan it 'YI3,hU"jij1" LLfi::. .. ..
';i::uua\l Fl3-l';i::uuwd\l1"n~3-I~IiJ::LU~ tJ"n8"L~8"n 8"8\1 FIFl113-1f~"1[;1~ 8 m';i. ..
LLVi'YleT8\1 FI';i13-1~ a:1m';ii'n'IYl'lhJ [;I~ L~tJn hJ ~8tJ(;)';i\l nu Fl113-1'Y13-11tJ~u "1iJ~\I':h m';i
LLVi'YleT'Yl1\1L~8n(alternative medicine) ~'YJn1wdL~n8h1a:1m';iLU~tJ"LLUfi\l1"
~1Wlm\lf{!lfl1Viufi::m';iLL Vi'Ylm"U';i::L 'Yl101(;)::1"(;)n8 ~1\1';i1[;1L~1 m';iLU~tJ"LLUfi\l~.':htf" rh 1im::'Yl';i1\1f{161';iruf{'lI'lI8\1U';i::L 'Ylfil1'YltJ~\lm3-l1 'YIa.J~"3-I1 l(;)tJLQVi1::fl1'Y1i'u.
m';idL~8Ufi1tJtI 2545
'YIu\I~m~3-Id 3-Iru'flm ih~tJf{nfi L~tJ"1iEl1"~1tJLLfi::El1"f{"n LU"m';i. .
LL"::u11 i~ El1"f{13-11';i!:lL~1h'YI tln m';iLLfi::16m';i'lhJ [;I f{3-I~8~~L~tJ"~\I':h.. ..
"1tJfl113-1 ftU nTnhii'!;1LL UU {O:i:i{O'W16" 16'Y1it\l'll 8\1m';iU1U [;Ii'n'IY1'l18\1m';iLLVi'YleT
'Yl1\1L~8n~a:1'Y1fi1n'YIfi1tJ16U1U[;I~ii,tJ3-In"3-I1 nl(;)tJLQVi1::~tJI ';iU L~" LtJ8';i3-lit.
LLfi::eJ.r\l LfilffLVi';i1::L~3-I~,t" ~\ltf" Fl"1'YltJLLfi::tf11(;)::1"88 n fl1" 1mu1a.J~ 8 tJfi n~ ..
.,r\l 1 ~':h1uLL~1 leJa:118Vi16nhnbVitl\l\l1" (bioenergy) ~a:11"6';i';i3-ltf1~~I[;ltJ
'YItlnm';i 1a.J~1\11 UIiJ1ntl1Vitl\l\l1"~3-I"'lYeTL ';i1a:1~L~tJn"h "~'YI~8U';i1ru" ~'Yln1"d. .
1'Y1EJ1FTlflIWh"ltJ':hLthtVi ~\I\llULL~L'VI~n1vJ...h~!:J ~ lniua.Jl:ijlneJ\l1Dl n'~tl11n'Y1n "1.
eJ\llDln~Vi~\I\llU~UjlUtleJ\lIil~UeJ~flllil~kufl::d1eJU (vibration) eJ~tUfl~~Vi~\I~
rimh::neJULtJu~n~11~ ~1a.J..f\l~rimh::neJULtJu "mEJ'YiVi6" 'lIeJ\la.Ju~6 ~eJ~.
th::'VI'd\lLtJU~lnitEJa.J~'Y1n1ud'LtJU1'Y1EJ1FTlflIn1LL't1"1~\I~~L~EJUeJ6U1EJ~1a.J "1LyjeJ. ~
t iLil t:ij~lEJ 111.U'VIU\lfleJ
~u 1 flUt:ij~eJ th::fl'Y16f11Vi LL~::th::fl'Y16!:J~tleJ\Im~-rn~lLL UUIefiJleJVil B
~l~ttlEJ1'V1~eJnu~::l~!:J~~:ij~\lCi\l 1 00 LtJeJ1L~U~ tUU1\1hlil tUU1\1\11U1~EJ~
~L~EJU1~~1U~1a.J:ijlml~fll~m~LLVi'Y16~1\1 "1~1a.J..f\l11~fll~~::~ULLU1'V1Ul'l1eJ\II~ n~
(British Medical Journal, British Journal of Pharmacology, Biological Therapy
etc.) ..f\lflUU~llillt1eJ\I m~-rn~l~~n nilEJ1~t 'titU'Y11\1m~LLVi'Y16flarEJt'VI~Ul\1i1Ci\l
L'rh i1 tb::L 'Y1FTLEJeJ~a.Jii.~LtJU~UrilL it~'lIeJ\IIefiJleJVil B,fuiJm~L ;EJni'eJ\Itiu Vi'Y16~
L;EJU:ijU~\lLL~tJ1993 LtJu~um~eJ\I~lUm~L;EJui'm~ulu~-rn~1~1EJ1Bd' U:ij:ijUU~ .
d'uVi'Y16~cJ4'\lLFTflCi\l40 LtJeJ1L~U~ k\lEJ1t u"h-ru IefiJleJVilBt inu~tl1EJtleJ\lInU~
'lIeJLLu::\i1 tiLL Vi'Y16 ViEJ1Ul ~ LL~::~iJ'VIU1~LMEJ1~eJ\I nu m~LL Vi'Y16LL~::~
fl'llfllVi EJ1U~::m~Ulu~-rn~l ~1a.J..f\ltJ~::~1~u~11 tJ~flut:ij l~~lU'VIU\lfleJL~a.Jd'.
~lUflun 1~tJ~::IEJ~,zLL~::fll'V1-rUU1\1IilU 'VIU\IfleJL~a.Jd'eJ1:ijLtJ~EJU1B Fi~LL~::1ffEJ-.
't1 FT,ztleJ\lInULeJ\I
(A1aGl':i11i11'ui U1!1LL'W\1!j,.h~a1u Gi1\111i1)
iiU1iUI 2547
--
o1J11Ul
LtJ'I-I.nT'HJ1n an nLLrl~L~EI'I-I.L '1-1.(;1EI'I-I.L~:t.J~'I-I.'lI El\'In1':i~1L ii.'I-I.n1':iAn'IY1 EI\'IJOI..
1i111:t.Ji'L~EI\'Im':i'lhu(;1LLUUrll~rm'n6f11E1L~1Jmhn(;1LL~::L~EI'I-I.1'l11?!1\'1j ~~EI~ UI?!.. ..
L~EI:t.J15\'1L1~1d ~L~EI'I-I.n~U'WU11~\'I~LtJ'I-I.i1ru'VmL~::LtJ'I-I.LIiI~EI\'I~'I-I.fj'l-l.1m':i~ u-n.. ~ .
1iJ~\'II?!Elm':ifi11i111:t.JL1J1LliJm':iLU~EI'I-I.LLU~\'ILL~::~\'Ih'l3Jj L'l-l.r~n~L':i1hi LIiIEI'Wu'If'l-l.
n FiEl "t911'l1E1\'1L':i1LEI\'I" ~\'IEl11iJn~111~11 n1':ifi11i111:t.JL1J1LIiJEl\'IJOI1iI11:t.Ji(L'I-I.~d
'VI:t.J1E15\'1t911'Y1'l'IY~LL~::U-rtlty1'l1E1\'1m':i'lhu(;1) L~EI\'Im':i'lhu(;1LLUUrll~rEl'W16'1f'l-l.
1iJ::11~1E1n~1El1iJ::11EJ1nnEJ1n i'l-l.EI~nU11~~ ~El\'Im':iliJ::fi11i111:t.JL1J1LIiJ'If'l-l.ft1:t.J1':it:1.. ..
~1iJ:: t:1E1(;1LL1'1-1.~t911LEI\'ILriEl~EIEln1~'VIiEl1aJ L'W':i1::U ElEl1iI.f\'l~ L':i1 arnliJ:: ~ :t.J11L':i1Lri..
LL1'1-1.'lIEI\'It911L':i1LEI\'IEI~u~::m':i Lriu 1'1-1.er'l-l.L~:t.JLyjEl:t.JEI\'Ir~n LUL'VIaJ~U(;1nI?!1\'1'1f'l-l.nEl1IiJ..
fi1Li "1iI11:t.J1iJ~\'I"u'I-I.r~nLUL'VIaJ'If'l-l.1iI~1(;1LIiI~EI'I-I.'W~1ar1LL~::1aJ'li'(;1LIiJ'I-I.1~L'I-I.:t.J:t.J:t.JEI\'I.'lIEI\'I~L~ EI'I-I.'If'l-l.m':ifi11i111:t.J L1J1LIiJL'1-1.El\'IJOII"111:t.Ji''lIEI\'Im':iU1U (;1LLuu rll~rEl'W16'1f'l-l... ..
1aJL~L~EI\'IEJ1m~ El LWEI\'ILLI?!L':i1~ EI\'I "L 1J1LIiJfj':i':i:t.Jtl1 ~" ~L~EI'I-I.at'l-l.LIiJLtJ'I-I.EI~1\'1 ~\'I..161 d Q.l61 g c:!l c. dor::l I d 0
11 ~1iI':i'YIL'lI1~1iJ"fj':i':i:t.J::" 'ZI\'I'VI:t.J1E1t:1\'1"1iI11:t.J1iJ':i\'l'YI:t.JEI~" 'VI':iEl "n{]'lIEI\'Ifj':i':i:t.Jtl1(;1"
(1aJL~1iI11:t.J1iJ~\'I~ L':i1E1EJ1nLiar'l-l.L tJ'I-I. 'VIiElI"111:t.J1iJ~\'I~L ':i1Fi (;111 ar'l-l.liI 1 ':i1iJ:: LtJ'I-I.) LL~1
~ a d ~61 G' ~ 0_ dit~1 a'1-1.'1-1.nft1:t.J1':it:1'Y1IiJ::L'lI1~IiJEI\'I1iI1iI11:t.J':i'llEl\'lm':iU1U(;1LLUU'I-I.L(;1~:t.JEJ1nLL~::n'W~ElElIiJ::..
fi1Li~'If'l-l.L~1hIil11:t.J'VI:t.J1E1'l1E1\'1m':iu'WmjuuuEI\'IJOI':i1:t.J(Holistic Medicine)
LL~::LL \I, 11Dl113-1~~tlEI\lm':i-rn~1'YI ~1tJ 1 ':itl LLUU (;11 3-ILL\I, 1'Y11\1 tI El\I m':iLL VfYl ei (;I::1\1,EIEI n..
(Oriental Medicine) 1t1~1tJ
3-11Ci\l1Wd' a1'Y1-ru j;j'1~'L~ £I\l,LLtl1 n':i::~1\1 El~L \I,LliJ11 El\IFi1Dl113-li'tIEl\In1':i.. .. ..
'thu ~ LLUU Te:J~TElvn 513.JL tI~\I~ LLtI ~ ntl':i::'YI ~1 ~ LL~::L ;J\I,tlEI\I~-D1 3-It.t1-D1 3-I'YI::L~ 3-11
1iJ1n LL(;J\I,~htlEi n (;]El1tI LLtl1 LL9I~L~tJ\I,L~El11 LL\I,1~ ~ tI-rtlcy1 LL~::'YIC]~~tlEI\I n1':io IV J a I cl !'I a d' tld .d c d a 1U1U (;J\I,LU\I,H\I'YIL'U\I, "a1 n ~.. L'W':i1::LU\I,EI\l1Dl1Dl113-I~'YI3-ILL\I,1 IDl~'YILU\I, tI (;113-1n!)
tlEI\lo':i':i3-ltl1~ j;j'\I~\I,13.J111iJ::LtinuLIDl':i Lti~l 'YI\I,n~EI 3-IL~i:J~LtI\ltI':i:::ijmJ~L 'YIfJEI\I,n\l,
j;j'\I~ \1,13-111 LL\I, 1~ ~tlEI\I m':i'thu (;JLLuu-d'liJ:: LmiEl-d' 'YI~Ell3-1 1iJ::~ rl1L it~EI ~L \I, tI':i::L 'YIFlL~..
~\l13-1LtI~\I~ L;J\I,a1':i::a1f>lcyEi n(;]El1tI
'YI~\IaEl L~3-lifl3-lLtI'YI~\I aEl~ L;J\I,m':i':i1U':i1 3-1El\IFif'l11 3-li' LL(;]L;J\I,'YI~\I aEl~ ~..
IiJ(;J3-I\I'YI 3-11 m \4 El m':iLL~ m tI ~tJ\I,LL \1,1 1Dl11 3-1~ ~ j;j'\I~\I,~\I'WtJ1tJ13-1~IiJ:: L~Jl1~1~Lti. .
L;J\I,Jl1~1~~1 £I L,z\l,m':i~EI a1':i3-l1 n n111Dl11 3-1a1 £1\113-ItlEI\lJl1~1 LL~::LL\I,1 n1':iL ~£1\1,
" "u I
tI '" ... ".J'InliJ::L \l,m':ii:Ja3-li:Ja1\1,':i::'YI11\1 o':i':i3-l:: ':itlcy1 LL~::1'Y1tJ1F11a(;l':i t11\1,~~IiJ::3-I1nliJ::
,zEltJn (;11 3-1LL(;]'YItr n m':iL 'YI(;I i:J~LL~::e1 otJ1 AtJtlEI\I ~L~tJ\I, LL~::IiJ::L,z\l,m':iL tI~tJUL fitJU. ..
nU-DElIDl113-1L\I,'YI~\laEl Organon of Medicine tlEI\le:J1..1L\I,3-I1WIZ ,.r\l-d'L;J\I,L'W':i1::
'YI~\I aEl L~3-I-d'LtI~tJU La fJEl\l,L;J \I,1U LU~tlEI\I m':i'thu ~ LL~::L;J\I,'YI~\I aEl~,j\lCi\l':i1n
.., CIo 0 Q,.I' d' I 'U 0 In:J I Q..I'g I cfaL'YI\l1'Y11\1f'l11 3-1f'l~tlEI\I m':iU1U ~ LLUU\I,EI tJ1\1 LL'YI1iJ':i\l LL~::i:J'YIIiJ::El1\1,'YI\I,\It1E1L~3-I\I,n..
a ..,d d Cl 'I od I et 1.1 c:: a 'I did1Dl1':i1iJ:: L U\I,i:J'YI 3-1 f'l11 3-1 a \I, ~1iJ ~ \l,L ':i El \I L'YI ~1\1, LL~:: t:11 £1\1 LU\I, ~1Dl':i'YIL1Dl £I i:J 1\1,LL~:: 3-1..
tI':i::au m':iCUL(;J £I(;I':i\l3-11~1 tJj;j'1LEI\IiiliJ::~\I ~ 3-11n LL~::IiJ::~~a~';;1e11\1,LLtl1 13-1L~EI.LL~::Lnu LEl1f'l113-113-1L~EI~\I, 1 tI ~\I,f'l11 LL~::"1 n tru 3-I1LL~n LtI ~ tJ\I,n\l,L \l,TEIm a(;]Ell tI
EI~1\11 ':iii (;113-1. ~L~tJ\I,iieJ\lEI~ 13-11~~1iJ::L~':i1tJ~EI'YI~\lamnElu,.r\l'YI3-l~~~L~tJ\I,Lti.. ..
F/n~1 LL~::~\I,1Dl113-11(;1~EI(;J':i::tJ::L'J~1 LnElU 2 tI (LL(;]ii j;)EI\ItJEl3-I-ru1113-11~ el1\1,IiJ\I,
IiJU'YI3-I ~'YI n L~ 3-1LL~::U1\1 L~ 3-1ii el1\1,L.w £1\1 ~1L~\I, ) 11~'Yi'1 m~ 3-1L \I, 'I11-D EltI El\I LL'YI~\I-D El 3-I~. ..
L\4 ElL~~~a\l,LIiJ 1 tlL~EI n'YI1LL~::~\I,f'l111~(;I13-1LliJtlElU 'YI~\laElU1\1L~3-I'YI1:!EI hit \I,..
tI':i::L 'YIFl1'YItJ a1\1,U1\1L~3-I (a1\1,L 'YIqJ) 'YI1:!EIhi'l. \I,(;]1\1t1':i::L'YIFILL9I~L~tJ\I,iiat\l,LIiJ11
';;1 ~~a\l,LIiJEI £11n 1~1iJ'\I 1 ii'YI1:!El1rn \I,a \l,L(;IEI'h i7.(;I'YI~EI~ (;J(;]El3-I1eJ\I~L~ tJ\I,ii1~.. ..
L\4E1IiJ::1~'thm':itl':i::a1\1,m':i:ij~'Yh L~(;]Ell tI,.r\l-d'~L~tJ\I,l~L ~3-IL~3-Ia1\1,tlEI\lJl1f'li:J\I,1n..
a rJmum~EI n'VI~1EJ ..
~1 EJ\11U~Luu~ El3-1~~'" 1 flU LIiI(;I13-1~ ElLflUEI LLU::tJ El\1ejii'W~:: IDlfJ.I~ n~fJ.I1 eh Ut;lUQu'Ucu cu q q
LL~nL'"
L~El1U'VIit\1~L ~1L~U'YI1\13-11ii\1LL~::1.h:::ij'n';r;i'\1 fii1n ~11'h ",.htf\1:ij' n~11~
n L'VIii ElUrl'U 11\1 mEJit' 1Dl113-11i11\1il1EJLun L'VIiiElUIDl113-11i11\1i11EJUEIn LL~::Fl113-11i11\1
f11 EJUEIn n L'VIa:1E1Url'UFl113-11i11\1f11EJLU LLI91Fl113-11i11\1f11EJUEImtuL ~11i1::fl(;li. u~::r;i''U..
tJEI\1L't'1(;1~~L'yh~u a1UFl113-11i11\1f11EJLU~UL ~1fl13-11~tla3-ltJflhi~1EJ(;IULEI\1" L~1.
..r\1'V13-1(;1nlil::1'11L ~1ri1~\1'YhEl:: 1~ElrlLLfi::EI:: 1~~EI~\1~L~11Dl1~1iI::'YhejL~EJu~1~iilil(;lcu cu cu q
a.J\1'V13-11 EJL'VIi.IDl~L~EI L U~\1~ejL~EJU11\1iu LLI91'V11\1Ii1::L,.,L ~1'Y1n 1 IDlU113-1rlUI"lU'VI1. .. .
1Dl113-11i11\1~LUUElrlLLt11~ (;IaUIDl113-11i11\1~LUUElrl~U~1EJ 1Dl113-1Luun fi1\1 ~1EJ15 m~.. ..ctoua g" I c:: I ~ dc:l I t.I .d etU~LtJEJUL'lImiJUElEJ1\1EJ\111 L~11i1::'W'U'YI1\1E1E1ntJEI\1'Y1n 1 uru'VI1'Y13-1E1EJ'YI1EJ'YIfl(;lUcu .. ... " Cl
'VI1 nii 1Dl113-1~(;I'Wfi1 (;I'\J~::n1~L(;I L U'VI"\1 flElL~3-lit'nL ,.,iiEl11L UUIDl113-1L~1 LIiI~(;ItJEI\1
~1ejL~EJULEI\1 ~1~L~EJ1~EI\1rl'UEI:: 1 ~LLfi::~(;1LLarLLI91UElEJ.. ..
~~d U )
(a.u;u"t'ln1 B"atltlft'10)'" d
t:.ILtltlU~
am"a1f1J.1 2547
1..Iiju=to1~1~L~ErhnT;j~JD1'\.1.L'n1il::LLliltJ'VI~E)'yhm:1';jL";-~~1\111..11~am~EI\I
'VI'it\l,i\!.1~hl~\I~ dl (;I~'\.I,1iI1n ~1 L';j1LoWEI\IfDl'\.l,L~EJ1'VI1n LLj;jLn(;I~'\.I,1iI1n fDl'\.l,'VI~1 El 1
n~3-ILL~::~\lLL1(;1~El3-I';jElU1 ~1~1E1~\I,.f'\.l,L'\.I,'VI,"1'~r~L~EI'\.I,~\lElEI1n1il::ri\lJD1113-1tJElUJD1~. ...11..1eJ\ILY1E1'\.1,~-rn..r\l'VI~1E11~111i1::EI1EIL'Yh1'VI'~LtI'\.I,JD1'\.1,tf1~L(;I1'i1LL'VIu\l1'VI'\.I,~L~EI'\.I,n. ..
~El11LtI'\.I,"n~El1~~(;I';j" ..r\lii''\.I,
LL';jna(;lElEl1ntJElri\lfDl113-1tJElUfDl~ti\lwrL:ijn';jnn~~ ll~a1a~ ~1iI(;I1..I';j::mElCl q VI cu cu q
LL~::~ntf1'\.1,L";-~L~EI'\.I,11..1LJD11::1..I';j::(;IL~EI\I"m';j'thu (;ILLUULlI~Lm'n 5".. ..
1i1~U~ aEl\lElEl1nn ~11tJElU fDl~LLri ~Ei1'\.1,~'\.I,QUULL';jntJEI\I~L~EI'\.I,LL~::L";-. .. ..
Fi1LL'\.I,::'\.h~LtI'\.I,1..I';j::LEltf,zEl~1\1~\IFiElA1a(;l';j11i11';jeJ'\.I,~.1..I';j::a1'\.1,j;j1\1L1iI'\.I,~.U';j';j1ilU
tf~'VIa1a~n~ JD1~U'Y13-111~nfim';j3-1 LL~::'\.I,~.Ln~EI\l1n';j~~Ela~\lACl Cl Cl Cl, . '"o _ d I Cl I I _ I I ca et
~1(;1U'Y1a13-1E1E11nn~11tJElU'"1~L~EI'\.I,';j13-1\11'\.1,'Y.!n 1 'Y11'\.1,I?l\lLLI?l'Y11'\.1,EloU(;I
'\.I,~.1~EILtffDl111ijJ'\.I,ti\l~'V\[uEin'VI~1E1 1 yJ1'\.1,'\.I,~.1..I';j::~1iI,zLIlI?l';j1mA '\.I,~.tf1~1?l.. '"
a'\.l,~n1il~\IL~EI\I ~ru. m '\.1,(;11 uru:ijntJ::.n~ ~ej1'\.1,1E1n1';jn El\Im';jLL~'Y1eJ'Y11\1L~ElnCl ... IU cu
'\.I,~.L'Y11ru01'~-r1?l,z '\.I,~.tfLami A';j1~A1~ '\.I,~.1';j~\lA ~EI.nJD1JD1~UEl::QI?l';j1..I1~1'\.1,a';j~Q,I cu Cl <8
LL~::~~13-1\11'\.1,'Y1n 1 yJ1'\.1,~L'VILElmaLLri~L~EI'\.I,..r\lL'\.I,LL~L1~1LL~::'Y1-r~El1n';j..r\l'VI~1E1... ..'Yi1L";-~L~EI'\.I,1~~Eia';j::~1iI::L~ElW~' An~1 LL~::'Yi1JD1113-1Li1L1iIL~EI\ldL~ El~1\11~El1n.. ..
dg.J d '1.1'" d'l'f!.-\" ,afl1 (;I'IJ'YItiElEI1n ti\l f'l113-1t1E1'IJfHU'YI3-n m-n ElLu EI\I'IJ f'I f'I ~'YI L3-I L'ZI ru1 (;1 LL(;1n. . ~
LI.'fa:1mj,qj1~,f\l 2 Fl'\-L (EinFl.r\l) ~EI WW.U';i::1.'f1'\-L1J11\1L"iJLL~::FJcuil'YI3-l11~ nfin':i';i3-1",d . I'" '" "'"I Id", '" '"
1. I I
1'"
!:J'YIL u';i EI'UL I.'f 3-1 EI'\-L'YI:: L~ 1.'f1'IJ El '\-Ln11 \I L'VI ru'YI!:J L tI EI'\-L1.'f13-11 ';i 1:I"iJ:: L tl1 u LL 'VI1 n 11 El (;1.. ~ ..
(;1 ~EI (;1L 1~1 LL~::hhFlEIL ;Elni'EI\I~\I(;1E1'IJLL 'Yl'\-LL(;11 "iJ1n (;)1~L~EI'\-LL~ElLLa3'LLIJI,zElEl..
fi1~'IJ~"'1E1EJ1nn~11t1E1'IJFlCU3-l1nLLri FlCU Katharina Bless a1'V11'IJnl';i, .
~'\-LeJ'\-L'Yl1\1F1113-1~(;1r(;1E1~1'\-L"iJ1nn1';iLL~nLU~EJ'I.j,ti'\-L LL~::FlCU Julia Jus a1'V11'IJ.
.-\ '" d "'"I'" t"Fl113-1!11 ElL'VI~ EI'Yl3-1L'VI3-I1 L(;1 El (;1 ~ El (;1
fi1 ~'IJ Lii El 'IJ I.'f (;1't1 1 El L1I'\-LEI \ll"iu ';i:: n El'IJ~ a1 ~ ru 3-11n Ei n EI\l1"iu';i:: n El'IJ'VIit\l. ~'" ~ d d '" '" 1 I "'t" 1'" '" "I d 1'"
'VI1ntl1(;1LL~1"l1\1'Yl'\-L !:JLtIEJ'\-LEl1"iJ"iJ:: 3-I3-ILElnll.'f (;1 "Ltl1L"iJ" L';iEl\l "1)';i';i3-l::" (;1L~EI..
(;1 ~EI(;1!i1(;1 ~\lEI El1 na\l Fl113-1';i::~ nCi\lLL~::a\lL3-I(;1 (;11.1111'\-L11 UeJ\ll.'fm'\-L~LL~::~Fl FI ~~
U ;;u~1)';i';i3-l~ A'\-Leiu ;;u~ I) ';i';i 3-1I) ';i';i 3-1n 3-1~1 :ij\l'VI1(;1U';i1~'\-L'IJ; tlEI\l3-I ~itG a\l LI.'f'3-I.., ,,~ 41 "
1i11.'f1.'f'\-L1n';i';i3-lj1'\-LL '\-L'W';i::a\l7-!';i1t!Utl3-l.tl
fi1 ~'IJ 1.'f(;1't11E1 EI\lI"iU';i::n EI'IJ~ a1 ~ru El ~1\1 ~\I LLri!i1(;1t1E1\1 ~L ~ EI'\-L FiEl Fl';iEl'IJ Fl11. ~ ..
~L~EI'\-LElEl1nn~11t1E1'IJFlCU 1.'f1a:1 ,z11.'f11 'IJ'Wnl; LL~::'IJ(;1';itl1E1t1E1\1(;)1LEI\I ~L"'Fl113-1" Cl 41 41
1nLL~::Fl113-1Li1L"iJ 1~EI~1\11~~'\-LI.'f(;1 LLa3'''iJ::1~Li1L"iJL '\-L~\I~~L~Elwri1LLlJlnL 'VI1E1n11.'f. ..
.\J'YI-ri1 'h\1m!l!lih1L":i1 15
I d 'U CIo
'11\1m EJ'YlLL'Yl'1'1\1 17
tJ'Yl~1UtlEI\I'W~\I~i(;l (Vital force, Chi or prana) 22
\J'YI-A2 ,;,11-1Lu't::ati1\11":i 2 6d.'"
'YlC]'H-!]'lIEl\Im'1tJ1tJ(;I 29~ a d' a d
\J'YI'YI3 'JLfI":i1::'VIUa::'J1iI1":inl 39
U'1::a'Yl6t:J ~m~::1"l113-1U ~EI(;I.rlEJtIEl\Im'1'lhu(;I LLtJtJTe!~TEI'W15 40
LL'-I.1~(;ItlEI\lm'1-W(;M'-I.1hI.EI'-I.1I"l(;l 44
m'1'lhu(;I LLtJtJTe!~TEI'W15ntJ m'1'lhu(;I LLtJtJ~'-I.~ 1"l~1EJI"l~\I n'-l. 46
tJ'Yl~'1U 53q
U'VIO\1<8a1-1a 55...
ll1f1e.1U'Jn: ":i1!1\11UnU\Jn,!U'YI1\1:jtl1m":i(Supplementary Report) 58
m'1'lhU(;ILLtJtJ Te!~TEI'W15 59
~L~'-I.(;I13-1'1E1EJe!1..;m3-l1w~t 62..
~El3-I~LyJElm'1u'1::d~'-I.A1~(;I{ 63..
i1L~tI'11EJ\l1'-1.m'11trU'1::Tmf'-l.1'-I.U'1::L'YlA~l\11 74
~m'-l.m'1(U1 '-I.U'1::L'YlA1'YlEJ 80
~m'-l.f11'W'Yl1\11?i1'-1.n!]'YI3-I1EJ1'-I.U'1::L 'YlA1 'YlEJ 81
~n~":i~\1~ 83
-
..::I
1.JfIfI 1
eJL~eJ\!.L~e]'h~\I~eJL~eJ\!.ri1~\Pil::n~11~ fJhJd' hi1t/L~fJ\l1""I3J LL~::hJ1t/'" '"d d
1 c:t l'Ud cl" 'l d dL':ifJ\I'Yl LLU~ mh::'VI ~1 (;)fJ:: ':i LVieJ\I LL(;)~ LtI eJ\!.U':i::a..I1 ~il1Vitl\!.a..I1 b\!.fJ n':iU LLUU'VI\!.\I'" '"
L~fJ m':i~fJ ~1':iLL~::n1':iri1F111a..1L~111iJ~~leJ~\!. L~fJ Fl11a..1L~eJ1LeJ\I~fJ m':ifJ 6U1eJ
LL~::m':i1LFI':i1::";LB\I~n1\!.u'Yl~fJ ") 1u LL~::IiJ~\I ") LL~11\!.L~n~n(;)::1\!.[;]nn~m':i
n ~11C1\1a..11 nVifJ~a..IFl1':i L(;)eJliJ::ir\lLn [;]1~1iJ1 nU~a..I1 Cl.!tlfJ\I'VIU\lafJ~L~eJ1~fJ\I~'Wa..I'tf
fJ fJ n a..I11Wrl fJ\I [;]~1 (;)tlfJ\lU':i:: L'YlA~\I eJL':iU LL~:: ma..l~m1 \!.t/1\1'Yl A1':i':i'IY~ ~1\!.a..I1 LL~::.e1[;]':i1m':i 1'li'u~m':im':iLL Vi'Yl6'Yl1 \IL~fJn~vJ\I ~\I~\!. ':i1a..1~\I'VI~n~1\!.1iJ1n m':iri1\11\!.. '" ...;
1:ijm~fJ~Uu~\!.\!.LL\!.1F111a..1~(;)~IiJ::n~11C1\1~fJ 1u1\!.U'Yld'~L~a..Ia..I1n~\!. fl1\!.1 WU1\!.L':i1.
1 \!.U':i:: L'YlA1'YlmfJ\I n ~ m':iVi (;)CI\la..I1~\I\!.1\!.LL~1 L(;)eJU FIFI~ n ~ a..I~L':i1 L1 eJn11 LU\!.'" .."n~a..I~-r1\1~':i':iFi1~\!.6':i':ia..l" (Culture Creative ) Lu\!.n~a..IUFlFI~~~LL\!.1F111a..1~(;). . .'Yl1\11~\!.6':i':ia..l LLuu1 'VIa.Jn~11~fJ Lu\!.n ~a..IUFlFI~~1 "'Fl11a..1~1~rutJfJ\li5[;]1ru ru1 Cl.!
'I Cl Q,I Q,I IU
1"'Fl11a..1~1~cy nu ~\lLL1(;)~fJ a..I Fi~u1~\!.6':i':ia..l 1'li'~1[;]1 \!.~ n'IYCI.!::~L~\!.hnt/L~fJ\I
~1 ~ ru LL~::1'li'~1 m~\!.fJ~l\1 ~ L'VI[;]~ ~ L~fJ n1Ci~1[;] LLUUL1eJU~1 eJ ~'t1 A\!.FI~1a.JLLrl\lLL~\I~ .
B\I ~B\lL~\!.n\!.1 \!.n1':i1'li'~1[;] LL~::~\l1 un11~\!.eJL~eJ\!.L ~fJ11F111a..1~ (;)d'~ a..I1~\lLL~'"
':i1nL 'VI~1t1fJ\la..I\!.'lY6L':i1L~eJn111~ n~11~fJ e1\!.LLrl\!.LL<yj'~\!.~LVjeJ\lU':i::m':iL~eJ1~fJ.
III i 11 I a El ~ 10I1'n"n'!I'rIL~'L"'U:I!ll1'!I'U:JmUI a.I (;1' ,. ~a.ln Uti" tn 'jn'jLa.ll'd~'''n'tJ
~ ~ ~
.J Ill.. 1 ''J..J' .J!'I"'rILL'rI~~" a.IL'tl~'" n'tJ'rIL'U,,~~,,"
LL't1~fiI~\I LLtl11"111 3-1Lti'l"fiI eJ'\.!, it'L n (;Ii'\.!,ufI::-B' (;I LfiI'\.!,i\l LL,;! aaY tJ'rfY! [) m fI 3-11 Utl1.LL,;!1"1113-1Ltil"filit'rh~eJ'\.!,fll\1 hJ 'W1'eJ3-1nu m';i11191.1'\.!,1nTHIeJ\l3-I'\.!,'lYeI m';iLfiI~ru. ~L~U T(;I'YI1\1LFI';i'IY~ nfil a\ll"13-1 LLfI::1191.1'\.!,[)';i';i3-l" W~::UU't1w~tJ3-I LLfI::1"111 3-1Fi (;I it'n'YI 1 £I
1 Ufill n al £I (;Il'l1eJ\lI"1'\.!,'YIa.J3-I1 n L~ eJ m';iL~U T(;I" '\.!,';i::UU'YIW~tJ3-I 1[;]-ru 1"111 3-1it £I 3-IfiI'\.!,CI\I.. .
fiI(;Ia\la(;l 1"1113-1LU'\.!,1(;1(1ittJ3-I (Materialism ) Lti'11"1';ieJUI"1';ieJ\l1"1113-1Fi(;l'lleJ\lI"1'\.!,l"IeJ'\.!,TflnCl QJ It Cl
oW(;I'W1LeJ1~\I~L';ila3-liJahJ1[;][;]1tJiJaa::ll1tJ'\.!,eJn 5 eJ~l\1 FieJ (;11 'YI fil3-In ~'\.!, mtJ.. ..
'YIltJ 1U L~eJ\I~a3-liJa1[;] [;]1£1iJaa::ll1 £I"'\.!,FieJ "fiI J:'\.!,n film U'\.!,L~eJ\I~ L~ mZeJ mLfI::
11'al';i:: L'W';il::hJa13-11';i(1a3-liJ a1[;] [;]1£IiJaa::ll1tJ'\.!,eJ nLLfI::1a.Ja13-11';i(1'Wafil'\.!,1..,-ru-fl[;].. ..
eJ~1\1~ eJtI1 nfil::-ru1' T(;ItJ'YI1-fla.J'h iJaa::ll1 £I"'\.!,L<W£1\1eJ~1\1 L~tJ1J: '\.!,Lu'\.!,a::'Wl'\.!,L~eJ 3-1.. ..
L<WtJ\I~\I L~tJ1~fiI::'Wl L';il Lti'11 Ufll"111 3-IfiI~\I~L U'\.!,eJ~ 1"111 3-IfiI~\I'lI eJ\I [)';i';i3-ltll ~ LLfI::n.. ..
~ ml';i::'YI11\1~ 3-I1t'lYeI~ eJ\lU';i::au nuu ty'YIl 3-11n 3-11mn (;11m] (;I...r\l LFI';i'IY~ nfil a\ll"13-1 LLfI::
1191.1'\.!,[)';i';i3-1(;113-13-11[;]1 £Im';iLn (;IU'\.!,1Fi (;I~fiI::'YI1'Y11\1eJeJ nfill n1m](;I~ LU'\.!,eJ~ ~\I~L ~tJ'\.!,
n'YI3-l1tJCI\lam'\.!,nl';iruufilfilU'\.!,~ril~\lLn (;Ii'\.!,UfI::LI"1~eJ'\.!,1'YI1eJ~..t1 Tfln ( Lod'\.!,m';i. ..
~13-1n'\.!,';iCU';i\lFl L~eJ\I ~\I LL1(;1 tleJ3-I m';ifl (;I 1"111 3-I';i'\.!,LL';i\l m';ieJeJ'\.!,n~u 3-11 3-IeJ\I'YI1';i::UU.
LFI';i'IY~nfiluuu'Wm<WtJ\I LU'\.!,~'\.!,) LLfI::n~nl"1.f\l~I"1'\.!,L~3-li'h "filJ:'\.!,ril~tyL <WtJ\Ih UfI::
~\I~ a3-1iJa1[;]111tJ'\.!,eJ nJ: '\.!,LeJ\I~'YIl ii 1"111 a.J~ n 1"1.f\l~~ eJ\I(;IeJmhh "1a.JfiI~\I" nu "1a.J1'''..1a.JL'YI31eJ'\.!,n'\.!,UfI:: "fiI~\I" nu "Lii'\.!," n1a.J1[;]a3-loW'\.!,6n'\.!,
LLfI::U~'\.!,eJ'\.!,~\I~Ln(;li'\.!," '\.!,Tfln'YI~eJ" '\.!,~1L ';ilL U'\.!,~\lL~tJ1n'\.!,'YI3-I(;I L';ileJ1fi1UtJn
TI"1';i\l a1'l\1'l1eJ\I TfI nLLfI:: LLtJ n eJ1tJ1::'lI eJ\I L';il eJ eJ n 3-111[;] LL,;!nul] La[) 1 a.J1[;]"h ~\I~ utJ n
eJ eJn 3-I1J:'\.!,nfil::';l\11'\.!, 1a.J1[;]LLfI:: Cl\I (1'1';1\1 1 '\.!,1 [;]n1a.J a3-lU';iru LLfI::U:«U';!';l\11'\.!, 1[;]..
a3-lU';iruL ';iln1a.JeJ1fi1 L~tJn~\I" 'YIa.J[;]1tJ~m~ 3-11[;] Lod'\.!, LLCJ'\.!,~TflnJ:'\.!,iiliil'\.!,1'\.!,U';i::L 'YIFI..
3-Iln 3-11£I L~m ';il LLtJnLL,;!fI::U';i::L 'YIFleJeJnfill n n'\.!,n (;IL'YI31eJw:h n~ lfi1::eJ~1[;] U,;!L';il n.. ..
1a.Jal 3-Il';i m ~tJ nu';i:: L'YIFI~ LLtJn eJeJn 3-11LL,;!fI ::U';i:: L'YIFlJ: w:h TfI n 1[;] LU'\.!,~'\.!, Lod'\.!,
L~ £11n'\.!,L';il~\l1a.J al 3-Il';imLtJ n';i::uu nl';iLL 'W'YIeleJeJnfill mFl';i'IY~ nfil a\ll"13-1 UfI::
1In.JU6~~3-I1r;i' LLfI:::L~tJ aYULtJU~\I L~ m nwl'l n tJ~l\1.yh ~1 Liiu~\I L~U LIn LLfI:::-WIn.JUl~U.
1l1eJ1I?i'LLU1~InL~mnUr;1\1,fu~\IhhilLLtJfln11i111eJFI'VIit\ln1~LL'I"j'YlmU~:::r;1U~lm 'VI!1.d ",c:i' tJ c:. a I d gad'
'VI~tJn1~LL'I"j'YleJ'l"jUU1W~ltJ\I'YlmlUtllln n film iJU~\lL 'VIflm!ltJ LiJUL1'Yl3-lUInLLfI:::.
LtJUn1~'VIfltJnfl1\1 L'I"j~l:::LtJun1~m:::'Yh~tJ~\I~\I hiLtI "11nt:1" ~\I.yja3-liJfi1aJ1r;i'r;i'1eJ.
iJ fifi:::1l1 eJUtJ n LLfI:::iHjn Flf\l L~ tJLn ~ LLU1 Fl113-1~ ~.yjIil:::'VI1'Yll\1tJtJnlill ni nq In1U
'f did '1 ..",d'o, ",d''1 clm::: LLfi'ZltJ\I ~fln 1iI\l3-In1~'VI1'Yll\1tJtJn ~U~:::UUn1~LL'I"j'Ylmn~'ZIU~1eJ Ln~'ZIU~UeJFI'Yl.
~:::UU n1~LL'I"j'Yle'hUJUUIiIIiIUU1aJfil3-11~mLri1.'ZIuru'VI1 L~FlL~tJ1\1 ~1\1 1 1r;i' n~:::LLfi. ~
Fl113-1~Ur;11'l1tJ\ln1~LLfi1\1'V11'Yll\1tJtJ n'lltJ\I n1~1m~n 1U~tJLLUU~l\1 1 Ln~~UtJ~l\1..
i~LIiIU 1Um3-l~n1L~3-Ia:in1~al~11i1~tJ3-IfltJ~l\1Ii1~\I:ij\lrPf\lLL~UFI.Ft. 1990 ghu1u..
tJ~:::L 'YlFt1 'YleJ,fuiiL ~3-Ia:i n~:::LLfinl~~U~1L~tJ\I nl~LL 'I"j'YlEI'Yll\1 LatJ n rPf\lLL~U 2530
Lt/unULLfI:::fiL~3-I3-I1n~UL~tJeJ 1 (LL~L~3-Ia:in1~al~11i1~mJfltJ~l\1LtJU~:::uu1uu 2540)
LLfI:::IiI:::Liiu 1r;i'11 n1~LL 'I"j'YlEI'Yll\1 La tJ n.yjUl3-111tiLLfI::: 1r;i'1UFl113-1iteJ3-ItJ~1 UUIiIIiIUU.. .
fl1U'VIit\l fi ~tJ n1~LL'I"j'YlEl~WU1U'lItJ\lLL~ fI:::tlUtll ~L~ 3-1JULtJ \I 1r;i'L~3-It:1nUlmfu 3-11..
'YlU'Yl1U fl\lLfi~3-ILLfI:::-WIn.JUl 1UU1\1tJ~:::L 'YlFt.yja:iFl113-1L~3-ILL~\I'Yll\11In.JU6~~3-Ifi\l Lt/U..
~U LLfI:::fjUL~eJfi'l"jfltJeJliI:::1r;i'1Un1~lntJu1ulillnm:::LLfi'ZltJ\I Lfln1u'Yll\1.yj~1tJr;i'1eJ
. ..:I" _'3,\1 n, U1'I1.I.'W\I'3\1
1UIn tJWdeJL~eJUIiI:::'lItJ L~ eJUL~eJ\I gil r;1Ulill n L'VIIn n1~rU.yj Ln ~~u ( gil r;1Ulill n.. .
~:::eJ:::L1 fll ) L ~ eJliI:::'I"j ell ell 3-1L~EJU L~eJ\I LLfI::: fi~tJ tJ tJ n 3-111 "'~1 eJ.yj fi ~ LLfI:::U ~ LU tJU. .Fl113-11i1~\lUtJ eJ.yjfi~ ~13-1..f\lIil:::~ ~lnmUQ'l"jl:::fl1u.yjalF1ruLLfI:::L~m~tJ\ltJtJ n3-l1 (L'I"j~1:::. ~g,., 61 tJ et .to d cd '" cv g I Ja d d 1., I
t:111i1:::~'VIL'ZJeJU'Yl\l'VI3-l~'YlLnm'lltJ\I 'VIU\li;lmfl3-lUnlil:::'VIUltJ~:::3-Ilr;u'VIU\lFlU ~) fi1U
~leJfI::: LE)eJ~ L~3-IL~ 3-ItJ ~ n~tJ eJ eJfhUfil3-11~t:1'V11fhUL~3-IL~ 3-I1r;i' 1n13-1~1 eJ~tJ'VI,:r\l atJ..
.yj1'1'111' LLfI:::fl1U1~.yja:iFlufi~tJLLfI:::L~eJutJtJn3-l1LtJU1l1~11 'YlmL~1 eJL~eJufilil:::1aJUl. ..
3-Ilf1\11U~leJfI:::LE) eJWli'1E)n
IiIln'VI,:r\latJ6~~3-IU~~eJ1eJ('VI~n~ln~10 1U) 'lItJ\IalneJ1Ul~lETu Lmaunl
mh111 1UfiaYeJ'I"j'Yl6n1f1,fUFl113-11i1~\I'VIit\l.yj'l"j~:::'I"j'Yl6LlijltJ~:::fiUL~tJL~la\lLn In~. . ..
fHl'Ifn'1LLYft1tJ'Yl1,uaafl. 17
Q tjT
ill 11 tj d!il( )
1 Q 11
1"111:1.ril~\l1l1EH'I-I, 1"1~\I~~1\1~1\1tJfI\lI?I'I-I, j;]1EWiI'YIbU'I-I,mn\l ~b"JntJ1 mn11"1f1 :1-1
1~bn j;]1"111:1-1{fln'YIn~'VI~fI~tJnu ~\lfhn j;]t'l-l, yj~::yj'YI LibIij1'Y1~\lyjUI"111:1-11iJ~\llj;]EJ b~:I-I(;]'I-I,CL! q Cl 1
1iJ1nI"111:1-11iJ~\I~ii.j;]'VIEJ1U 1 bU'I-I,n~:I-Infl'l-l,~'I-I,bb~\I 1iJ1mt'l-l,nliJ::I"1f1EJ 1 yjUI"111:1-11iJ~\I~. .dci'd d' c!l~ da I I ~ 1 " ..
fi::bDEJIn'Zl'l-l, fi:::bfl EJj;]'ZI'I-I, IiJ'I-I,Cl\I 'ZI'I-I,'VI'1-1,\1nliJ:::yjU11~1\1 mEJ'YI\I'VI:I-I j;] :1-1111iJ::b iJ'I-I,n~::1n n..
d' ~ '" 1 .. .1 d'... .. d 1 ,.....b'l-l,fI'VI'I-I,\I c.J:I-I 'VI~flfI:: ~nIn1:1-1 liJ::u~::nflU'ZI'I-I,j;]1EJfI'I-I,1l1I"1bfin 1 'YI:I-IfI\I :I-Ib'VI'l-l,j;]1EJ.mbU~1 bbl'lliJ::~1:1-11~Clifln1j;fbr11,x'l-l,fI~1l1I"1b~n 1 d'~'ZI'I-I,1j;]b~nn11f1~ (U~:I-I1~)
~\I fl11iJb~EJwh fICl.!U~:I-I1Cl.! bbfi::yj~:::yj'YILibIij11j;f'YI~\lUru ru~ F!yj...,t'l-l,:I-I11ii'1'V1it\lbyj fICl cu Cl Q,I Q,I
l'Zi'b ~EJ nfl Cl.!U~:I-I1 Cl.!~\I ~\ld'b u'I-I,iffliJ Li~~:I-Ie)'I-I,~\I ~j;]'ZID\I~U yj~::yj'YI Li fI\I Fi'YI~\lu ru ru~~fl11Cl cu cu.. CU Cl QI QI
"B!112na1\h:" 1ii'111 nfi1u:: bbUfi';h 'VI'l-i1EJbbfi:: e1!1~:: bbUfi'h bbUIn bbUIn~\I:I-I1~1:1-1
n'l-l,bU'I-I,'VI'l-i1EJ~ b~ n~ ~1n1iJ'I-I,1~ ~1 :1-11~Cl~IiJ::bbEJn fIDn 1 u1j;fa mb~1bbfi:: bbU In~\ld'n ~ fI.
b~'I-I,'YI1\1 bbUInb~'I-I,'YI1\1e1'1-1,b UW~'W\i1'1-1,'ZIfI\l1"1 Cl.!~:I-IU~'ZIfI\I Li11?1..f\l~Li11n ~fI ~'I-I, ,x1doS Cl 11 Cl
fi:l-l 1vJ 'l-l,flnIiJ1nd' yj~:::yj'YILibIij1E1\1I"i'l-l,yjUan11 'YInflCl.!U~:I-I1Cl.! ~\lbU'I-I,'VI'l-i1EJ~flEJCl Cl q CL!
~~j;]'ZIfI\I ~~1~ 1wij'm11fi 1~1 tI'ZIfI\Ibb~\I 1~ ~ ~ n'IYCl.!::'ZID\l1"111:1-1bU'I-I,nfl'l-l,bb~\IfI~bfiEJ. ..
flCl.!U~:I-I1Cl.!b'VI~1d' bU'I-I,b~EJ\l1"111:1-1k'l-l,~::b'nfl'l-l,br11,x'l-l,Tan~\1 TanAo fl113,urU-. ..
R:l:l.flOU in":i11a~nn"6liiurP1n1":i1.eJ11\'133' iiurP1m":iI.e,111\'I33'ua:l:fl113-UrU-
R:l:l.flOU iioul h,ru 13JiiGi'16lU ":i1..l~"\'I3-I6lU13-1~\1\'13-1r;)Gla06l!ilUtt'JUrJR3-I... ...
tl0\1":i1..lua:l:U13-1 a1UL tJUfl113-1 kUR:l:1. flOU...
fl1'1-1, 1'l-l,lfin'Zlfl\l1'Y1EJ1A1 ~I?I{ lfi n'Zlfl\l~111?1::1'1-1,1nn 1j;fb~:I-I~m~EJfI:I-I-rUI"111:1-1
1iJ~\lbb~1111 'l-l,lfi mlfl\l1InCl,x'l-l, 1~~1"111:1-1b U'I-I,n~:I-Infl'l-l,bb'l-i'l-l,bb~\lfI~bfiEJ 1 'l-l,lnfl'l-l,j;f'l-l,. . ..
tI fI\I AI?I1~~'lYd'bfl\l lj;] EJ1"111:1-1bU~ EJ'I-I,bb Ufi\l~iln bliJ'I-I,b~:I-I1iJ1 n"n1'Y1 EJ1A1 ~1n{~fI ~\ltJ..
:I-I1Yi1\11'1-1,~:I-I'VI11'Y1EJ1~EJ b'iHm~Ei :l-lfi-r]bbl"1~vJfI{b"EJ ~fI e1miHIn1mi~11?1~~j;f
-rU~1\11fi1'l-l,bU fi~1t11VJ~na ri1'V1-rum~I"i'l-l,yjU'VI~nm~ 1vJlj;f[h~n In~n ~\I I'lD:I-I1
n1j;f ~ n-wIn.!'I-I,1 bU'I-I,'YI[]'IY~iff:l-l-W'l-l,Li1l1yj nU'YI[]'IY~ 1"11fI '1-1,1'1:1-1Ij;]EJ~1U1l1yj~1:1-1'Z1f1\1 m~
'YI1nfi fI\I~ bU'I-I,~:I-I1t1f1\1'Y1[]'IY~1"11f1'1-1,1'1:1-1("n1'Y1EJ1A1 ~1n{~'VI fi1 EJI"1'1-1,btI'I-I, 1"1f1:1-1U1'1'1-1,
bb:l-lWlib1fi~ bbfi:::yj~\lFi "1W1) yjU111 'l-l,U1\1m~'YIj;]fifl\lbb~\lnU~:::yj[]~1'111"1~1EJI"1~'I-I,
bbfi::U1\1m~'YIj;]fifl\lbb~\lnU~::yj[]~ 1'111"1~1EJfI~1l11"1 .j'l-l,~fI 1"1~'I-I,bb~b'VI~ n 1 vJvh 1 '1-1,
18 . 1'lJf111)J~U "t11':i1.hUVILLUUL.,"ffieJ'rnB
Ul\11"1.f\l EllIi1LLaj;]\la:l.J'\j~ 1"1tllE1 mMI1I"1~\I nlil:eJ\ll"1\1 :ih'j i\l\llUEI ~ f11L~al:1-1l'H1. ..
.wfn.lUl:1-11flI"111:1-1L~lLIiILU~~L 'YIa.J':h aal~LLG'I:Vii\l \I1 u1fual :I-Il~m tJ ~ElU1tJ:!-I1..
~:'YI'-Jl\1 nu 1j;) aal~ 1 a.J1j;)LUUL VJEI\laal~EI ~1\1 L~El1Inl:1-1~ L~l LIiIUuvfujlULLG'I:
n~Elu LLu1Fi j;]tlEI\lib~u LLG'I:alllViL uaal~n~ElVii\l\llU~EI~L UI"1~UI"111:1-1~'YI'ct\l..
L'Yh1fu 1"111:1-1L~l LIild'f11 L~Lil j;]n~:U1Un1~.wfn.lU 1 LLG'I:n1~nl1 n~: Ij;] j;]1"1.f\l~\IL'YIqi
tlEI\l1\1n1~VJflmi LLU11"111:1-1Fij;]d'C1nUl:1-11.wfn.lUl~mn j;]LUUL 'Yl1"1I UIG'I~:I-Iln:l-llE1~..
L~lLiiuEI~Lwi1Ii1~UU ~ij;]LIiIU:I-Iln 1 n~EI ~:uu~mjG'l~11al~ (Information sys-
tem) Lt/U I'Yl~FlVi"';~EI~EI aULInEl'iLii.1n ":IG'I"1LLG'I:LL"UElUit~EI~j;]L~:I-Ij;)UtlEI\ln1~
LtJ ~ ElULLtJ G'I\In~:U1u'Yi A,ztl El\IIG'In Ul:1-11 fln1~L tJ ~ElULLtJ G'I\ltlEI\lLLu1Fi j;]~EI nl~..
f111"111:1-1L~lLIiI~\I~1\1 1 ~ElU 1 ~1:1-1U~eilU:I-I:I-I:I-IEI\lL'YIa.JEI~l\1~erL~ElULn~UU1\1.. ..
fl1UL UIn ElU(;}U
:1-11C;\lIn~\ld'erL ~ ElU 'YI'r\l':h 1"1\1eJ\l1a.J1j;)vh L'YI'I"1~tJ1 j;]~1erL~ ElUri1i\lIil:Vil erehu.. ....
1tJC;\I~j;]~L~1:1-11L~EJ1~EI\lnUn1~'Ylj;]G'lEI\I'Yll\11'YlEJ1Alaln{t'YIa.J1 (fll'Y1futJ~:L 'YlA
1'YlElLVi~l: LutJ~: L'YlAIn:1UIn n Ul\1 n1~'Yl j;]G'IEl\In Lnl LLtl1) tI EI\I~l\1nl ElL~1 ~
~1 EI\llU'Yll\11'Yl Ell I'll aln'i'YI G'll Eliu~'Yi1 L~"1 L~EI"h LLarLL~~l\1n1 El:I-IU~6LEI\I n ~.
Vii\l\llUEI ~ LLG'I:~nl~LL~f\l fltl El\IVii\l\llUEI Eln :1-11 IiIl n ~1 :I-Iu~61n G'IElj;]L1 G'll 1iI:.. .«:I-I~a1j;)'YI~EI1a.JiUEI~nU'YIG'llE1i1Ii1~EIrJllnl:1-1'Y1intlEl\lVJflnfl L~lli1:«:I-I~ac;\lf\lfl..
(I"1~U) Vii\l\llU~LL~ElEln:l-l11j;)n~m~EI~1"111:1-1~l\1t1E1\1~ru'YI.fJ~Lt/U L~lL~UL~11tJ
LntlLlnl1 yjnlil:ianC;\l1"111:1-1~ElU LUU(;}U a:l-l:l-l~jlU~L~EJ1~EI\lLLG'I:"laULIiI~EI
a:l-l:l-l~jlUtlEI\I ~LVi~'YlLtfG'lj;]~n.yh~Eln11 "Morphic Resonance Hypothesis" n~lT:h"~\I~!l11nL uatl~L~ EJ1nUIiI:~n1~cllE1'YlEl j;]~EI:I-IG'IC;\Inu 1j;)j;)1E1I"1~uEI:1~Ul\1E1~l\1..
Ij;] EI~la.J(;}El\I:I-I1ViUnu" Ij;]EllllVi~1:1-1t1El\Inl ~'Ylj;]G'IEI\ltIEl\ILtIl LLaj;]\IL~L ~1 Liiu
tJ~ln£Jn1~cl'Yll\16~~:I-Itfl~~~\I~!l1Inatl~L~EJ1nU 1iI:~11fn.1Uln1~~l"1tllE11 nu
..f1IG'ln Lt/u n1~1~Elj;]in~ru:~tJLLUUn1~tIj;]~tlEI\l1aL~Elu~~11fn.1Uln1~LtJ~ElUcu cu q cu
1tJL'YI~ElU 1 nu -#\11 ~laL~Elu-#\laEl\lLLvI\lEI~vll\11nG'lnu:!-I1nLUU(;}U(rJl~~lU
'YhuLj;]auh 1 tJ~j;]lnl:1-1~lU1j;]' U'YI'IX\lflm~EI\I ~1LIiIL 'YIa.J!l1 1nL'YIa.J tIEI\lUVi.161U
--
r S El S1
VI WiI)
" ii If IiI VQ~1~:::1?100.J 'l!\lb'HJUb'Hh1 iL(;)(;)bbfi:::cl~m,nn bbfi:::V'lfi\l\llwmtJ1Vf\Jna.JFlN~a.J\J(;'IdoS Cl Cl q
b'VI~eJ~V'I~\I\ll~bb3,h'VI~n1<wvh nl"j'Y1(;)fieJ\I~\i1~~lli1l?lmnfi~eJ nl"j'Y1(;)fieJ\I~
b~m~eJ\lnU~l\1meJa.Jwl~tJ ~eJ m"j'Y1(;)fieJ\I~V'lu"h3-l~~tJ.J;~~mtl-nvui (Etheric. .body) ~\I~ b"jl3-1eJ\Ib{;~r;]1eJ(;)lb U~l.J;~b tI~b YJeJ\lmm d'eJ bbl?lmeJ~bb 't11i1~\I.J;~btI~b YJeJ\I
V'I~\I\ll~b .th.J;~ bbfi:::btI~V'I~\I\ll~~ ~'VIfileJ~ ~ r;]1eJ 'VIU\I~eJ~ n ~11 ri\l"jl eJfi:::baeJ(;)
b~eJ\lifi 1eJ~l\13-11n~eJ 'VIu\I~mm\l~lmbV'l'Y1tJ~!ll'i(;) bneJ{bUeJ{ hHlli1:::b tI~b~eJ\I
Vibrational Medicine : New choices for healing ourselves (1988) 'VI~eJ
A Practical Guide to Vibrational Medicine : Energy Healing and Spiritual
Transformation (2000) n~11H'h 1~illiI~u~~\ll~An~13-11n3-l1eJ~~uu~~wh
~1\1m eJ3-I~~tJ.J;~b tI~"j:::uu 1<wvh~-lmj'eJ~3-Il n wh flru rul N 1<wvh~ ri\l~ eJ 3-1fi ~1~Cl QI Q,o qJ
.1 "''I d.. I ~I ",,,,cY "''I"j:::UUu"j:::~l'Y1 bbfi:::m"jbtJl bIil3-l3-l3-leJ\I'Y1b'VI~"jl\1mmu~V'lfi\l\ll~'VIfileJ3-I~~IiI:::btJl blil.1r;]~leJ~~ tllb "jl'1'ilF111m~111i111bb 't1~IiI~\lbb~1~1\1 meJtJeJ\lb "jl fil'li'V'I~\I\ll~ 1~"jU bbUU...
1?l1\1 'J ~fieJ(;)b1fil hI111i1:::btl~V'I~\I\ll~liIlneJ1'V11"j (bn(;)liIlnm"jfl~(;)lU1l1eJl~
~1\1 meJ) m"jri\l~1~~m.;!fi1l1eJl ~~l\1meJ "1fi"1 ~m"j'Y1(;)fieJ\I'VIfileJm"j'Y1(;)fieJ\I~
~lmbV'l'Y1tJ~!ll'i(;) bneJ{bUeJ{ "13-11eJn~1eJ~l\1beJ1H bbl?lm"j'Y1(;)fieJ\I~~b~eJ~eJeJ1n...
liI:::n~11H m ~d' fi~eJ \ll~1:5'mm\lbFleJ{b~eJ~ (~\I~b~eJ~1r;]ei~btl~Flf\lbb"jnlilln
~lmbV'l'Y1tJU"j"jIilU!lrn'VI~1~~nfi) ~1tjtieJ11 "Phantom - Leaf Effect" n~11~eJ. .
btI~m"j'Y1(;) fieJ\lclleJ1l1V'1lU13-1L(;)eJ16~b~eJn11 Electrographically photographed
bU~eJUbYieJun~"j:::'VI11\11l1V'1lU1arb~3-IlUbbfi:::lu 1arFl~\ll U t..JfiU"j1n!l111l1V'1~clleJ1r;]
..r\llilln 1U1arb~3-IlUbbfi:::1U1arFl~\ll UbtI~1l1V'1~~13-1V'1~\ltJeJ\llU1arb~3-IlU b'VI~eJ~n~
bbl?l1l1V'11i11n1U 1arFl~\ll U~"jeJeJ~(;)r;]1eJ IiIlmJfi m"j'Y1(;) fieJ\ld' 'l'il1..;bl~13-11"jf;]~"jU .
1r;]"j:::~U'VI'ct\l11~\I~tJ1~.J;~IiI:::~meJ.yjV'ltJeJ~r;]1eJ(~\I~U~ 1) bbfi:::meJ.yjV'ltJ.J;~IiI:::
FI\I~l\1bbUUb~3-IbeJ1Hb~~eJwVj3-l~b~mr;]1eJ bbfi:::~eJnlillnd'EJ\I~ (;)"j.m~mj bn"jtJ
btI~~ ~"jmmJ nV'l~\I n1 eJ.yjV'ltJ ~'VI.yjV'ltJ m.yjV'l tJ 1r;]b~ eJ~1l1V'1nl"jU"j:::~l~n~... ...
"j:::'VI11\1mmd'mbfi:::meJ.yjV'lmllr;]eJ~l\1\b~~11i1 ~\I"jU~ 2...
CAPTURING THE "PHANTOM" ON FILM
tip of leaf is severedand destroyed
leaf kirlian imageof uncut,whole leaf
leaf tip isamputated
remainingleaf is placedon new pieceof film, andKirlian powergenerator isswitched on
(in darkness)
missing tip of leaf stillpresent in Kirlian photo
Kirlian imageshows missing"phantom"(the leaf'setheric body)
'1t1~ 2 .f)1yu=UmJ2 .f)1'V'j~1m)fi,rm11J'111J.f)1'V'j~U"11..nm'1~1nm'1,i'l~1J1fi (Global"Meditation .f)1'V'j'Vl1'1-ii1tJ LLfi:: Energy .f)1'V'j'Vl1'1'IJ11) 'IJ'iN (;)'1.m~n-n Ln'1eJ
--
---
I(;JEla':iu L':i1 n'W€J:ij::a ";"":11 1'Y1tJ1 1"11a(;J1l UElfOIL'VIa.! L~3-I n113-11~\I':iEJEI~€J. .
':i:::'t'I':I1 \11'1'1El1 1"11a (;J;ntJtJ1\1 a1U ~'W':i:::'W'YI0 L:5'1(;J-ra~. ..
U\U''jt.l'lJD\1'Wci\1i1~1;I (Vital force, Chior Prana].3-I1f1\1I?1':i\ld' ~L~ElUEJtJ1n:ij:::tJEJEJuru1I?1a':iU€J€Jn3-l1L..1~1E1 1 1?113-11amm\l
qJ Cl QI q
~L~ElUL~EJa~1\1f01113-1Ltl1L:ij~I?I':i\lnuri€JU~L ':i1:ij:::n111 uatJ'YItI€J\I'yh 13-1LLfi:::EJ~1\11':i.. ..
LUtJ'YI~EJ 1 U ~\I~~L~ElULfOIEln~111 it U':i1E1\11uL,1EJ\ll9iu~L~EI1t1€J\lntJL~EJ\I rfj~rEJ'W16..
-h U-rtlru1'V1~EJ LLU1f01113-1~ (;JL um':ivh fOI113-1Ltl1 L:ij atJJl1'WLLfi:::11\1 m EltlEJ\I L':i11?113-1~ .LLtJtJQutJ rfj~r€J'W16,fuUI?I n ~1\1:ij1n m':iLL'W'YIeiLLemU:ij:ijUur(;JElri'ULB\I m':ithu (;J.
LLtJtJ rfj~rEJ'W16~ Lm1~(;J L'VI~€JuntJ m':i'YI (;JfiEJ\ILLfi:::tlEJa':iU 911\1 1 ~\I~ n ~113-11.
ff\l'VI3-l(;Jtl1\1I9iUfj1";LU3-I1U"n~111itu'VIu\laEJ Organon of Medicine ':11 "The
material organism, without the vital force, is capable of no sensation, no
function, no self-preservation; it derives all sensation and performs all the
function of life solely by means of the immaterial being (the vital force) which
animates the material organism in health and in disease" 11?1f:J~~tJ11?1 tl1.
U':i11"1:ij1n'W~\ltJ1I?1LLi1n:ij:::1TI1\1f01113-1ifln hJa13-11':if:Julju~'t'I'iZ1~L(;J 1119i LLfi::::ij:::
U':i11"1:ij1nm':i-rm~n 1TI1\1L~1~U6t1EJ\I~1L€J\I fOI113-1~fln911\1 1 Ufi:::m':iufiu~'t'I'iZ1~. .. ':.I
ff\l'VI3-1(;JLUtJ11?1LtJum':iua(;J\I€J€JntlEJ\I'W~\ltJ11?1 ~\I n:ij:::LtJUi1 n':i:::l9iuL..111?1f:J~~tJ11?1. ., ,
''I aa a ''I a ~I r€JEI ~UJl11:::'YI3-IatJJl1'W(;JLLfi:::€JEI ~UJl 11::: '1'1LuU ':ifOl.. . ..
€J1:ijn ~11 r(;JEla':iU11?i11 tl1'W~\ltJ11?1'V1~EJmEl-n'WeitJ€J\lL ':i1a3-ltJ':iru '1'1nEJ~1\1. .. .a If' ~ I .0 ~ a tI d' I dn a3-ltJ':it:U '1'1\lJl 11:::'1'11 \I ':i1 \I m ElLLfi:::Jl11:::'YI1 \I:ijI?I ~:ijtJ€J\lL ':i1n:ij:::1?I EJ\Ia 3-ItJ':it:U n fi11f01EJ.. ..~I d a , a !:"I d a )
"" ,LuUJl11:::'YIL':i1L':iEln113-IfOI113-1a3-l~fiLLfi:::LuU'VIU\lL(;JEI1(Harmony :ij\l:ij:::nfi1111
tJfOIfOIfi,fULtJUfOIu~~atlJl1'W~ (Healthy ) ~\I':iU~ 3. . ..
--
nJ~ 3 f11~'h~!J'I'lJ!J'I~'1'1fnEJ'lJ!J'I L1''1 (f11~~'1fi!J'IdL1~h,H ViEJ'Ir11'11J~trI'lJ!J'Ic~h :Uml~!Jmf1,. I \I I
H1Lntrl~,)'11JL'ihhLLUU~'1EJ '1 ~Vitrl~:;~!J'I2jr11'11JL-ihh'h ~~'I '1 LL~')h'lfnEJViLii'UflUI ,. 'U I I
~~'Ii) j;] )j'i'1'11J'11'mLEJf1!J!Jf1~'1f1fl'U 1~ L~1''1:;~'1'1fnEJVi L1''11J!J'IL ii'U ('i'1'i'1'11') rhn trI~'1f1fn1'~.od! .c:J ,J _ .c:J 'U '" I
'i'1'U'i'1:; LVl!J'U ill ~,)'11J()'VI'U'I'lJ!J'I~fi'l'l'1'UVl1tr11J'1~'1f1fnnc.J'11 'VI1J'lJ!J'I!J'U1.11'1J'1ill'l 'U1''1'1fnEJ, ' "
LLfi:;~~'Ii)j;]~:;L1j'U~~'I'I'1'UVi2j~j;]H~'1Uf1(Ground consciousness) 'VI~!J ~j;]'VIcl'l'VI~!J
~Vlfi:;!J~~hEJ m .Jh;h~~'I'I'1'U~~'UL~m '1 LLfi:;1'1.1LLUU'lJ!J'Ifn1'i'U'i'1:;LVi!J'U'lJ!J'I~~'Ii)j;], cu 11 '\J I
~~'I '1 LL~') LU'U1'1.1 LLUU!J~'1'11 1'1lhJVl1''1U f11~ihu'UL ViEJ'I~'Uj;]'U'1fn1'L Vi!J ~,)'11J ~'1EJ LLnfn1'" "L-ihhLVhu'U)
'YI1n1JIilfiH'itl?l~~y.j ~\J~iln~u nvdfJ\J ElmULfJ Lth!.flf111::~'lI11?11i1113-H'f3-l1?1fI. .
LLfI::1ahtJU'YIii\JL~tJ1'l1fJ\Jy.j~\J\J1U~\J"::L~EJn11LtJUIiIWlhEJ ~\J'jU~ 4 erU~"1\J..
LL~1y.j~\J ~i In'llfJ\JL'j1 ~U~ m'j LU~ EJULL UfI \JLLfI::LIiI~ fJU1'YI11nfI fJ I?IL1 fl1 LL(;)m 'j
. Id. I d ~ d' ai] . Id. I .. a '" d "" ''I dLu fI EJULLu fI\J'YILn l?I'lIU'YI1m un1'j Lu fI EJULLu fI\JLy.jEJ\JLfI nUfJ EJ'YIEJ\JfJEJLUflf111::'YI..
~1\JmEJfl13-11'jf;]U~U~11(;)fJeJ1\J'j1I?1L~1 ri,,::1~~m'jLLfll?l\JfJ1m'jfJfJ mn'YI1\J~1\JmEJ
" '.JIII EJ'-I.EJn LL~L31ElLIn ii 1n13-1iiVi <<\It/11P1 ~ 1il113-1UnVi-;iEl\l'YI~EI~ n1~«'I-I.a::L ViElwn ~ In
Li4'EJ'I-I.1u3-Iln1 U/;ldl\1n1EJ1a-1al3-11~fJIPIElUa'l-l.EI\l1~EI~l\1~1InL~1J'I-I.iilil::U~ln!l
ElEln 3-11LU'I-I.EI1n1~tJ1EJt 'I-I.~::iU-;il\1n1 EJ'YIiEliiilPltlil~~1n LIiI'I-I.ell t 'I-I.~::iU~-;il\1n1 EJ~\I
al3-11~fJ-ru31E11~'YIiElu-ru i11~lnEJt'ti'L 1/;111a-1'1-1.1W~~'nrh ~EJn11LU'I-I.Ellnl~tJ1EJ
LLUULQEJUVi«'I-I.(Acute disease) ~\lEI1n1~tJ1EJLLuud'-rm~nii'YI1EJ1a-1-rm~nii'YI1EJI cd' ~ d cI.¥ cl ,
LLIPI'YIl n 1il113-1 ~ In LVi EJ'I-I.tJ El \I nl~a'l-l.a::L 'YIEl '1-1.3-13-11 ml'l-l. LL/;I:: 3-1ml3-1U nVi~EI\l3-Il n
liI'I-I.m::.,t\l~l\1n1EJ 1a-1al3-11~fJ-ru31E11~ iiL~EJn11L U'I-I.Elln1~tJ1EJUUUL~EI-r\l (Chronic
)r of...1 '1 d 1 ,cO 1... ..\
disease U/;I::b~IilLLUU'I-I.m 3-1 In~Un1~~n~1'Y1L'YI3-I1::a3-l1il:: 3-I3-I'YI1\1'Y11EJInL/;IEJ tI\I
.'1 d' of <f' <f' , aiJ . I ....EI1n1~u1EJUUUL~EI~\I'I-I. e!l'Y1L'I-I.3-Il'1-1.'I-I.EJ\lLLU\lElElnL '1-1.3 u~::LIl'YI 1P113-1'Y1/;1nn1~'lIEI\I
Miasmatic LL/;I::i1li1li1u'l-l.1~fJn~I'1J'I-I.1LU'I-I. 4 u~::LIl'YIIInEJ L1iI3-I~1'Y1L/;IEI{ LIilWt1. ..
,... IVlUf1Vi~tJ\I
UEJml1 nit m';j-rn~1f11EJhibm1Fl113-1~(;1tJEJ\I nl'nhu (;1bbUUTe1iiTEJvn6
~\I'VI3-I1EJii\ln';j::U1um';j (m~h;) ~Lrib~11 Ub~EJtJ:5'(;1m';j~\I'VI~EJFl113-1kua::bViEJU
~tj(;1b ~EJuf11EJh;n~ 1ntJEJ\I~1\1 mmEJ\I~1r;i'b~11 U~EJ I9ilUO';j';j3-l~1 ~bb~EJ~l\1L(;1 (;]\1
..hncll1-n11 "No remedy can cure disease, it can only at best enable the vital
force to function properly again" ncll1~EJ hiiimL(;1 1 ~1iI::-rn~lhFl1r;i' aYUIiI::
'Yh1r;i'~~ a(;1fibb~b~EJ\I'YhL";'Vj~\lt!1(;1'Yil\11U1r;i'EJ~l\1b'VI3-Il::a3-l~nFl.f\l ~\I ~b~EJUIiI::. ..Q !'I '" '" 'I ~ 1-I I ~ IQ&' "I '" I 1 ~ of1bFl';jl::'VI b'VIb'VIUbUU'Ylf;](;1 u11n';j::U1um';j(;1\1n~11bn(;1'l1Ub(;1EJm\l ';j bb~::'Yl\l'VI3-l(;1U
fibtJUbbU1Fl113-1~(;1b~EJ\la'llf11'Vjm';jb~U'lbEJ bb~::m';j-rn~l 'lIEJ\lmTlhu(;1bbUUTe1ii-.
LEJ'Vj16
"When a person falls ill, it is only this spiritual, self acting (automatic)
vital force, everywhere present in his organism, that is primarily deranged by
the dynamic influence upon it of a morbific agent inimical to life; it is only the
vital force, deranged to such an abnormal state, that can furnish the organism
with its disagreeable sensations, and incline it to the irregular processes which
we call disease"
fHI":)f11'1bbVfmhn~Li:h)f1. 25
I
..J1.J1111 2
1'il1~tta~f)al\11~
1 U'U't1d'~b~fJ\U)l:I1nlil::fI 5'U1fJbb 'U'UbIil1d~mtl11 'lJ11 n~::'U1um~i'n'IY1~..
di(;]~u ~13.nf\l n!]tI €I\Im~i'n'IY1 'YI~fI'U1\1'Yi1UfI1li1yj€I11i1b~fJn11 btlu~3-I3-I ~]1UtlfI\I
16m~i'n'IY1bb 'U'Ule!a:ilflvn 6.jU rh 13-1~\llPlfl\lbtlUbb 'U'Ud'bb~::fl1fJ11Pl~3-I3-I~]1ud'
~1\1 mfJliI::Lii(;]m~i'n'IY111;rfl~1\11 ~ biifl\l1il1n~b~fJubtl111i1':heY\I a:iFl113-1/ir'U~UfI ~.. ..
bb~::hh tl111i1'hyh 13-1 byj~1::b~fI ri fIU~b ~ fJUbfl\l n fJfI 3-li''U11/ir'U ~Ubbar111i1:: btlu..
~~1'U~13-1f1\11"lFl113-1{ bb~::~~tJ €I€Inm btlU\l1Ub ~fJUQu'U'YI'ct\l bb~1n(;113-1bb~n fJfI3-li''U.. ...(;1~\I 1 11 btl111i11a.Jcl€I\Ibbrib !fUnU bbar1ud'bfl\l~b~fJUnlPlfl\l'Ufln11~b~fJUneY\l1a.J.. ..
btl111i1€I~1\1 cl€I\Ibbri-#\I'YI3-I1n byj~1::eY\I a:iti'mh n Intlfl\l m~b ~fJu-n U~1 fJ~:: ba fJ In!!fI\I..
m~U1 bfl1f1\11"lFl113-1{!Pi\ln ~113-111trlil~\I ~\I n IPlfl\lb~fJU{~fI 1tJbb~::~b~ fJunyj 1:11 1:113-1.. ....1iI::~{1\1n~::'U1um~b~fJuj'bb 'U'U Learning by doing byj~1::b ~11Plfl\lm~bfl1f1\1I"l-
Fl113-1j'b tl13-111 tlfl1 fJ11Pl'U~'U 't1 tI €I\I/ir\l Fl3-I1 't1 fJ a:i1 !fU1 b€I13-111 ~ Ubb 'U 'U Q u'U!! €I\I
~1\1t11~
Te!a:iTflyj16 btlun1~u1u In~ a:ibb1,1,1~ (;1bb'U'UfI\lI"l~13-1 byj~1::111a.J11?i3-1 €I\I
~1\1mfJbb(;1n bbfJn €I€In btluiUri1Ubb~ 3-IfI\I~1\1mfJbb'U'Um fJfiyjeJ btlUyj~\ltl1 (;1~a:i
m~ 1'YI~b1fJUfI~(;1~fIlnb1~1m~u1uln~\la.J\l1 tJrim~:ij(;1m~n'UmfJfiyjeJ 1i11n'YI"\lflfl.. . ..
Organon of Medicine ~EI\I 'lI13HEI~ e:Jl..1LU3-11UUncil111 "The vital force..
produces the disease therefore if the vital force is cured, the disease is cured"
ncil1~EI "'W~\ltllIP1L UUI91Tyhl..;L/;(;IhFl 191\1~Utll'W~\ltllIP11(;]{unl'~{n1Yl r';iFln1(;]
{um';i{n1Yl1tJ (;]1EJ" ~\lul1 tJ6'in';i:::u1um';ilitIiJQEJhFlfllillLUUIiJ:::(;]EI\IEllAEJlll'W..~ d Q.::t I d '1
';i13HIEI\lEllm';i (symptom picture) 'Y1\1'V1a-J(;I'Y1Ln(;ltmmn1FlElbum:::U1Um';i
litIiJQEJtlEI\lm';i'lhu(;lLLUudliJ:::~EI\I~m';ifla-Jlll1Yru~tbEJtJ';i:::a-J1C1.15 'VIa-J1(;1'V1~nj... .¥
(;I\lU
'K3-I'J(;I-A1 UqJ'VI1~~1l1'WlUUIiJ~UU (I?l1LL'VI'I-i\lflLUUUqJ'VIlFl11a-Jjfinl
EI1m';iflLn(;l~U UIiJ:5'EJfI'l'ill";EI1m';i~~UU~:::LL~~\ILL~:::EI1m';i~1a-J~Uj)
'K3-I'J(;I-A2 ~lll'Wr(;lEJ';i1a-JtlEI\I~~lll'W(LtfU m';i-B'uL'VI~EIm';iU~~11:::).cO Q'K3-I'J(;I'YI3 UFl~nlll'W..'K3-I'J(;Ifi4 ~n1YCI.I:::'Y11\1mEJIl1'Wau j LtfU Ell'V11';i EI1mA m';iUElU'VI~U
"Fl11a-Jm:::'VI1EJUl
'K3-I'J(;I-A 5 tJ';i:::1~'Y11\1m';iLL'W'Y1~tlEI\I~tJ1mL~:::qJl~ (~-~1 IPIl-EJ1EJI I d ~
)'WEI-LLa-J 'W-UEI\I
r(;lEJJ1'V1"nFl11a-Jj;h~'ru~EI\lm';iUl hJlitIiJQEJIiJ:::EI~fI'VIm(;lfl 1 tJ';i:::a-J1C1.1" .., ,.., cl Q.J cl Cl cv d t.I 0
';iElEJ~::: 50 LL~:::ElmElEJ~::: 50 1iJ:::a-JlliJln 4 'VIa-J1(;1'Y1L'VI~EI';i1a-JnU L'VII?J'Y1IiJ:::IPIEI\lUl
1'1.1~m';ifla-Jlll1Yru~tJ1EJa-Jl n a-JlEJtlU1 (;Id L'W';il:::11 III EJl~ ~a-Ja-J~~lU~EI\I mEJYi'W~
'l'ill";L ';il'rl1 'W~\ltllIP1LL~dl\1mEJ 1a.J~1a.J1';iCl LLEJnliJlnnu 1(;]U~:::Fl11a-J~ (;I'lln ~UU..
~1\1 m EJnLUUCJ ~ a-JlliJln Fl11a-J~ (;IL~EJU~EI\lm';ikU~:::L YiElUtlEI\I'W~\ltlllP1 191\1~U~\I
fla-Jlll1Yru'VI~EI "f" :5'n~tJ1EJa-Jlm 'Yh1'VI~n~\I'l'ill";L';ilf:5'nmEJYi'W~~EI\I~tJ1EJa-JlnCL! cu qJ CL!
L'Yh~ U ';i1a-J-#\I~la-Jl';iCl'l'ilU 1 EJF111a-J~(;I'lln ~~EI\I m EJYi'Wm(;]LLa.Ju~ha.J1 n~u L'W';il:::L~EI
a-JEI\l1a.JLiiun~\I~EI\I'l'ilFl11a-Jf:5'n l";a.J1nfl~(;IL 'YhflliJ:::'l'il1(;] 'VI~ElEI1liJnci11fin"EJ'VIit\l.. .
1(;]111l1'WfI LLF1a-JEl\I LiiUEllliJ LUUL~~ ElUlll'W ~1\11P11tll L';il1a.J'l'ilFl11a-Jf:5'nl..; ~ El\ILL';-..
~\I m:::U1Um';i-#\I'VIa-J (;IdnliJ:::ul1 tJ6'im';iU1U (;IfICln ~ El\ILL~:::LLa.JUrlla-Jln~\I~u IPIla-J.. ..
Fl1ncil1t1E1\1e:Jl..1LUa.J1UUfill "The diseased vital force and the symptoms of
f)fI-:)n1-:illYfmhn:uih)f). 27
the disease are the same" LL~:::"To cure, you only need to treat the totality [Not
~~tIn~ (hFl) 'ZJEI\lVHr\l~iInLL~:::fJ1n1-:i'ZJEI\lhFl~tI'nn!l(mdl\1n1£J) nL'YI~ml,nu
LL~:::n1-:i~IiI:::{n~11(;]nLVJ£J\lLL~{n~11l1yj-:i1:1-1~d;~~U hJ1tfn1-:i{n~1Inl:1-1E11n1-:i
'YI~EI{n~l Ell n1-:i1~ LVJ£1\1Ell n1-:i'YIit\l LL~:::(;]1£ILLU 1~ ~'ZJEl\Im:::u1un1-:iiUIiIQ £ILLuu
iibEl\l~\I'Yh 1i n1-:i{n~lLLuUiiF1mj,~l\1~Fl11:1-1LtlULQyjl:::~1 ~El~1U FlFl~~ fl\l Lyj-:il:::. ..
L~mr:l-l1l1~cl:l-lln 1 nLth.1,1t11a-J1(;]~'Y1nFluliI:::1iFilInElu'Y1n1 EI~l\1~«:I-I1l1~cl. .
L'YI~ElU 1 nu ~\ln~lmtlum:::U1Un1-:i{n~1~1a-Jfll:1-11-:i!:l'YhLtluMass product
'YI~ElEllnfll'Y1m-:i:l-l'ZJUl ~ 1Vltu1(;] LL~EI~l\1hnlnl:1-1 eJL~£JUntJ\I ~~".ha:runlil:::~Fl11:1-1. ~ ..
b'YI~ElUEI~Ul\1 Lyj-:il:::1a-Jrun Fl\lIil:::Ltlu 1tIhn(;]~IiI::: 1ti£J1LVJ£J\l1a-J~~uj;i1{u{n~l FlU
btlULbflU 1 'YI~EI ~lU 1 FlU1(;]:I-Il~\lIn-:i\liibb~1~b~£JU'YI1\1111i1:::'Yi11i~fhu1a-JLLtI~n11i1
a n11'Yi11:1-1'Y1:1-1E1Tef~TElyj16r;iEl\l1tib1~1«:I-I1l1~cl:l-lln:l-llmL~:::'Yh 1:1-1n1-:i{n~l~\I~
Fl11:1-1LQyjl:::~1~EI~1U FlFl~~fl\lLb~:::1l1£J1r;ifl:l-l:l-l~1\jlUL~ mnuiin'Yh 1ib -:ilt1-:i:::~n';... ...1(;]an11 m:::U1Un1-:i'YI1£JlillnT-:iFlnlil:::Ltlu1 tIlnl:1-1"n!l'ZJEI\ln1-:i'lhu~{n~l'Y1~Eln!l
'ZJEI\ln1-:i'YI1£JlillnhFl"~\ln~11H 3 ~EI'YI~mL~~LVJ£J\I2 <B'EI~LtlU'YI~n~~ (<B'EI1.'"
)'"
LL~:::'ZJEI 3. FlEl
1. n1-:i'lhu~{n~lli1:::Ln~~Ulilln .fl1I!1'1.u1t.1~111I!1UDn(from within out-
ward) T~m~£J\lfilI'1Ulilln iiiln11i1(mental system) 1t1~fJ1-:i:l-lcl(emotional sys-
tem) LL~:::lt1tJ\I~l\1n1£J(physical system) LL~:::
3. n1-:i'lhu~{n~lli1:::bn~ 1'1..11U i1f1\11\'1G1':i\'lriuti1a.arimh6i\JtJih1D1fl1':i~
LnGliu (in the reverse order of the symptoms) LtfU ~~tJ1£JFlU'YIit\lLtlu1:1-1bmu
:1-11 20 1:1 5 1:I~EI:I-I1L~:I-I~Elln1-:i'Yl'~t'1~~Elln1-:iifln'YI~U (vertigo) LL~::: 3 1:1
'YI~\I~fJ1 n1-:iUElU'YI~U 1~1a-J~~1 :1-1(;]1£1'YI~\lliIl n~l(;]{u n1-:i'lhu ~ (;]1£J£J1Tef~TElyj16
~!:Inr;iEl\l eJtJ1£J1iI:::r;iEl\l{flntl~EI ~TtI~\I Lb~:::Elln1-:iUElU'YI~U 1~1a-J~IiI:::'YI1£JnElU IiIln..
~UEll n1-:i'YI,z1~ ~ Ell nl-:i{fln'YI :1-1 UIiI:::'YI1 £I Inl:1-1 bb~:::Ell nl-:i 1:1-1Ln-:iUIiI:::'YIlm tlu.. .
filI'1Ufl~'t11£JLyj-:il:::b~EI~\I~b-:il~~n1-:i~EIn1£JViyjeJn1-:i'YI1£JlillnT-:iFl~\lL~:I-Ir;iulilln.
... 0 ..
\1q'ttDtlD\Jn'~U,ul1l
n1~thu (;)LLUUre1:fjre)'vn6:fj'YIC]'bJ-~~"j1" VI;fIVI~ n n1~'lIfI\I n1~'lhu (;)fI~ 4
tlfI ~\ld' (UU~1nit1 Utm L..;'eJeJ1"Iff\la~(;1tifl(;)L1tiT:h fiI"~:fja'llf11'WUn~~VI;fI l~tbEl~ .
VI3-11Elel\l fiI"~:fjn1E1-nrula3-l\!~cl LLti::filWU1E1nFifln1EI-n'WeJunrdEl\l)
1. ~EI\I:fjn1~-W~~~C]'YI~VI;EI-W'bJ-'lIEI\la1~~~::U13-11hi'LtI"EI1LLUUre1:fjrfl-
'W16L"fiI"Un~rlEI" (L;Elnm::U1"n1~d":h proving or determine the nature ofI Cl I d cv I Q d' !:II 0 6.0' r ..r ..
medicine) nti11fi1E1 nEl"'YI~::'WOOJ"1a1~LL(;1ti::tI"(;)'lI"3-I1L u"(;11~UEI1LLUU e13-1fI'W10
~"~EI\I:fjn1~u11 U'YI(;)tiEl\lL"fiI"un ~~:fja'llf11'W~rlfI"L~ElL..;''YI~1Uel\lfl1n1~VI;fI... cl , cl .. d' 1 ~ " 1.1 ,," ..cl'W'bJ-'YILL"tI(;)'YIEl1~Ln(;)'lI"~1nn1~~Uu~::'YI1"a1~"" "1 L'lI1 u Elm1"L"n~CI.I'YIL~1
'YI~1U-W'bJ-~LL\ii(;)tJEI\la1~~""1EI~LLtr1a1~~U13-11.wOOJ"1LtI"~1-rUEI1LLUUre1:fjre1-~
'W16~" ~1"LLt;\Ltlwr(;1C1~u~1~3-I1~1nO~~3-Itl1~r(;)ElEI1~3-I1~1n -Wtl a(;11 Ldo1(;1. .
i1L!fEl ( L;Eln"h Isopathy) LLti::i1~~U":fjn1~.wOOJ"1t;\EI~"3-I1el\ln1~U1LEl1Lit'm~EI
~tJ1E11t13-11Lti'(L;Eln':h Nosode)
2. n1~L~ElmLti::n1~~1E1E11~EI\lLtI"lu(;113-1n{)tJEI\lfil113-1LVI:NEI"(Law of
Similar)d a cv'l d' d Q,.I I ~
nLJ'l.Iih'l PI':I13U 'IU,uIU (Law of Similar) LU" Vl1 L~'W"j1" 'YIfl1 fiICl!fIEI1\1El\I
L"n1~'lhU(;)eJtJ1E1 nri11Fifl n1~U1U(;)LLUUre1:fjrEl'W16~"LtI"n1~U1LEI1-Wtl a(;11~
VI;mL'o1(;1L(;)"1~rlElh;Lii(;)El1n1~~" "1L"fiI"un~3-I1-rn'bJ-1E11n1~~\lnri11LLrlfiI"..'1 cl.. ~
( )'"
u1E1'Y13-1E11n1~L(;)EI1n""" like cures like or simila similibus curantur VI~EI
EI1~nri11~1E1 "1 LLUUf11'bJ-11'Y1E1"h "VI"13-1E1E1nL..;'LEl1V1"13-1'lk'
na.:jm'mv"'Yltf'Yn~lLaan. 29
'I" a .fa.fI'J"11'J an~::U1UnT:i~n~11l1E1 b(;1bm1Fl(;1LLUUULn(;1'lJUb(;1[)EI1\1 b~ ~n:t-l1~CI[)DU1E1
~1E1 j hi'~\I~tJ~ 5..
,,----'- -
11.J~ 5 LL~~.:Jrn~"h ~'f).:J'IJ'f).:J41.:Jf11tJ~thtJ~.:J Lf1~"'I1nf111~f11'j'iu~:; LVi'f)U'IJ'f).:J~~.:J:Jn [;1i1~"v I I.....
Lv:ltJU11.J dhw LL~:;~~.:J:Jn [;1'IJ'f).:J1[;1\)~UD'j''j')J'lJ1 ~Viij~1UVii1 ~ Lv:ltJUL\1ij'f)Unu~~.:J:Jn [;1'IJ'f).:J, .
PJUthtJ ('1111)
L~[) L~11";EI1~ ~FltUfl:t-lU~'lJ[)\Im~kUfl::L ti[)Ub tJU~tJ LLUU b~ EI1nu nu m~. ..
kUfl::Lti[)U'lJ[)\I~~\I~1(;11UFlWlhEl~~(;1tJn~[)cl n~::u1um~~bn(;1~uFi[) EI1Ii1::1tJ..
m::~ul";bb~\lkufl::L ti[)u~~(;1tJn~[)cl,xuL~:t-I:t-I1n~u[)1li1n~111rX':h1tJn~::~ul..;li\l. .. .cS d dl !tI c d d I I
Trigger point Fl[)CI\l1iI(;1'Y1~1\1mElIiI:: (;1[)\I Ln (;1m~L tJ ~ElULLtJ ~\lLy.j[) (;1[)U flU[)\I (;1[)a\l.
~(;1tJn~~1\1 j ~Ln(;1~urX1E1D~~:t-Itl1~'lJ[)\I~1\1mm[)\I LL~::ii~\I~1LtJU~:t-I1'lJ[)\lm~
n ~11".h "LLU 1~(;1 LLUUdlrX~D'Y16y.j~ ~[)~::UU m~LL y.j'Y1eiLL~WUIiIIiIUULL~::n~1m tJu.
LLU1~(;1'lJ[)\I m~ 1";1Fltlul UEIFlUIiIIiIUU". .
T(;I~\!~@J:~AfI"h n'l~U"U (;Ill'U'UTa~TfI'W" Eh~mt'\,\," '\,\,Ei~~s.J!I"~s.J.,n l~fI":h
u~~3nll ~liIdj m~tlfu (;)1Ltll rifi~ ~ ~ r;l1eJ(;)1'tJEl\IaY'I-I>LEI\I(hir;i' El\I~11"1~'YhEl::1~n1r;l.. .
YJnmh\llil::tlfu(;)11r;lLEI\I LL~Ellli1r;i'EI\lhib~l'1-1>l'1-1»u~~\I~n~::u1'1-1>m~'lhu~LLUU
d'YhnFiEl 'Yh1 i~l\1 mmn ~ m~tlfu (;)W~'lrifi~ ~ ~ r;l1eJ(;)1LEI\l1r;lL~1~'I-I> c.J~ n FiEl.. .
'YIlm:J1eJL~1~'I-I>U~::'Y1~~l'1-1>liIln nl~L~Uth m~EIeJ~\IT~ eJ~hi1r;l'Yh ~l eJD~~~tll ~~
LtI'I-I>EI~ ~\le!l'11L'I-I>~lWI,:;;L~eJ'I-I>l11.'I-I>'YI,r\laEl Organon of Medicine ~EI'I-I>'YIit\l';h"The
artificial disease of the remedy overpowers the weaker natural disease. When
the force of artificial disease is spent, the body returns to normal health. This isIddfd 'Ud' c:tcv
a most probable explanation" n~11I"1m~EI~~I"1'Y1L~lfi~l\1'tJ'I-I>(m) ~'W~\I~lnIf' dc.d' f Cl d cv 'i d<ud' I
n1l ~~1"1'Y1Ln~'tJ'I-I>LEI\I ~~eJD~~~tll~ LL~::L~EI'W~\I'tJEI\I ~~1"1'Y1fi~l\1'tJ'I-I> (eJl) ~ ntl ~ ~tI ~EleJ
(1'I-I>~1\1m eJ) nlil::'Yh1 i~l\1 meJ Fi'l-l>~lll1::tI n ~ iiFiElFhEl6UleJ~ L'YI~l::fi~~~~
LL~::~nl11E1'1-1>'YIit\lFiEl"The artificial disease does not only have to be stronger,,.of d ",,j'
( )1'.0 '''' .0
but it has to be most similar" n~111"1E1~~I"1'Y1L~lfi':il\1'tJ'I-I> m ~L'WeJ\lLLI11I11E1\1~
'Wi\l~u ~\ln1l ('W i\l'tJ El\Ihl"1~Ln~~'I-I>IiI~\I) Lr11'If'l-l>LL~IiI::r;i'EI\I~1"11l~L 'YI~EI'I-I>EI~l\1. .cl i.I c::I d d
~ln'Y1~~~1eJ U~::ElnI11E1'1-1>'YI'I-I>\lI"1E1"It should be convincingly clear that this is
how to cure according to the natural law" nril1FiEl LtI'I-I>~ir~Llilw;hn~::u1'1-1>m~
dL tI'I-I>m~fn'bJ.llll eJ1r;i'n.!J'tJEl\Iu~~~tll ~
3. m~1imLyjElm~'lhu~r;i'EI\lLtI'I-I>ml?hfuL~eJ1(Single Remedy)
&hr\JL~!J'J (Single Remedy) 'YImeJfl\l m~ulu~~tl1eJ~'I-I>hiI"11~1im
'YI~leJ "1 I?hfu'Wi'ElWl'l-l> LitEl\llillnm~1im'YI~leJ "1 I1ilfu'Wi'EI~n'l-l>Ellli1riElhl"1d Cl I cl' 1ILl I dI d '" d 'U Cl I 'I fLJ
'YI~ElEI1m~~'YI~ "1 'tJ'I-I>~ n~111"1E1li1ln~tI'Y1 5 LL~::n.!J'tJEI'Y1LL~11i1::L'YI'I-I>11'Y1lm~1~'YI
m~3htlLLuu'tJEI\lm~k'l-l>fi::L -nEl'l-l>~laJL 'YI~EI'I-I>nUm~k'l-l>fi::L -nEl'l-l>'tJEI\Ihl"1~L tI'I-I>EI~IiI~\I.. ..
n Lr1l nU1l L~lnl i\lirmi11 i'Wi\lti1111~ LL't11i1~\Itj ~L ~ eJ'I-I>1tlr;l1eJ ~'I-I>FiElI"11l~ tj ~L ~eJ'I-I>
'tJEI\I'Wi\lti1111~ Ln~~'I-I>nEl1li1irmb11 i~l\1meJl11E1U fi'l-l>EI\IElElnm LtI'I-I>EI1m~tl1eJ 1 'YIaJ "1
1r;l~n (;)\I~tI~ 6..
f)fI'Im"1LL'VfYla'Yn~lLi!iflf). 31
'j'1..I~ 6 LL~l'1-1mYf~1~'fJ-1'lJ'fJ-1f11'i'~\.!~:; LVi'fJ'U'lJ'fJ-1V'j~-1m 1'l'lJ'fJ-1~'Ut'J1EJ~~l'1 L~EJ'U 11..1 C'ihm,. I I '"
LL~:;V'j~-1m 1'l'lJ'fJ-111'lb1 ~u D'i''i'1J'lJ1 ~Vi;j~1'UVi~ l'1LV;EJ'U11J L",;j'fJ'UlluV'j~-1m 1'l'lJ'fJ-1~'Ut'J1EJ ('lJ11),"I:; Li1'Urhm11Ji'U~:; LVi'fJ'U~-1n~11"1:;imb 1~V'j~-1m I'l~ LLVl"l~-1~ l'1L~EJ'U1J1n~'U
UfJ mn nit'm".il-.1'Y1~lE1 "1 t;hf'IJV'jffJ 3.JnuneJ\I LtJum".iEJ1 n~IiI::'lJfJ n11
I'hf'IJEJ1~ L".il1-.1,xu[;hf'IJ 1'YIUt;1n(;]fJ\lnULL'" i\l,xul um".i'lhUInLLIPl~::FI.f\lIil::1-.1EJ1..
LyjEl\l[;hf'\JL~EJ1L'Yh,xULLlPlfJlli1~m".il-.1.g1 ('YI~lE1t1Ulln) E)n1(;] ~UfJ ~ n'IJFl113.J
L'YI3.Jl:: a 3.JtI fJ \I I'hf'IJ LL~:: fJ 1 m ".itl fJ \IT".iFI ~\I ej\ ~ ElUIiI:: "1 ".il El~:: LDEl1n'IJ1\1 [;1fJU 1tJ..
1LFI".il::'YI1-.1Liiutlln Llilu3.Jln~ul U'IJ'Ylt:l1n1tJ
4. m".il-.1LL~::m".iLIn~El3.JEJ1(;]fJ\lLtJu1tJlnl3.Jn!ltlUllnUfJEI (Law of Minimum
Dose)
~L ~Eluatu l1i111 n!lti' fJit'LtJun!l'Yl'ct\l~ afl\1 Fl113.Jfl'IJ au l-.1LLn~~ ehULL U1 Fi In
tI fJ\I m ".i'lhu In LL'IJ'IJ Te1~TfJV'j161(;]3.Jl nvw a3.J Fl1".iL V'j".il:: 1UFl113.JfflmL~1aruiInLL~\I..
n'IJ LLU1 Fl113.JFi Intl fJ\I m".iLL V'j'YlElLL~WUIiIIiIUuTIn EI~UL ~\I LLIPl'YIln LtJ Inlli1fJ fJ n 3.Jl flnitln,n".i:: Tin In t:1fJ EI'YI~\l1 tJ ~UfJ ~1 U&il LL'YI,"\I~ L'YItJ fJUFlU hHfJ:: 1 ".iL~ El L".il n fJ11i1 Lti'111i11(;].. ..
hiEJ1nun
LLU1F1113.J Fi 1nit'~1iI1n L~3.J (;]UL itfJ\l3.JlIi11 n 1Ut/1\1U LL".intlfJ\I nl".iiilww'IJ nl".i,
32. 1'l1f}11~c:rU"m'nhU~LLuu1eJmf)V'j15"
--
thUlnLL uur~~r~y.j'6t1thHj1~L"3-I1'j,U.t~" 1191t:1~U~"z13-11 LI9I~El3-IL~"EJ1 LLUU.
1e1~1EI'W16J" 1(;)£Ifb"1 'YIq!LLff1L U"fl1'j-W~ r;1\'1J"m'j"13-111mi\'l~EI\'I~m'j'Yha::a1E1
1";L~ml1\'1L~Ela(;)Fl113-1LU"-W~tlEI\'Ift1'ja\'l UFI.A. 1798 LU"FI.r\'lLL'jn~e11'.h"3-I1W~:;;
L~3-I'Yha::a1E11..;ft1'j~"13-11hrL~ml1\'1a\'l liI"m::..f\'lU FI.A. 1813 e11~L"3-I1"U
-W3-l~mr\'lam~EI\'I "Spirit of Homeopath" ~\'ILU"m'jElBU1tJLL"1Fi(;)L~EI\'ItlEI\'Ift'ZJf11'W.
m'j-rn~1ua::q'YIt'ZJEI\'IEJ1 19113-1'Y1~n m'j'ZJEI\'I1e1~1EI'W16 1i11nJ"~\'I~ m 'j'ti(ijJ"11 6
n1'j'Yh a:: a1 £IEJ11";L~ El1iI1\'1L~EI £I3-11LLa::n a1 ElLU"n!)'ZJ"1 (;)UEIElr;1\'1~1~ n"EI ~1"
UIiIIiIU" n ~11~EI ~EI\'I~m'j"11191 t:1~U~IiI::3-I1 LI9I~El3-ILU"EJ13-11'Yi1LU"ft1'j~\'I~". .
(Mother Tincture) rlEl" LLa::1iI1nJ"~\'I"1ft1'j~\'I~"J"3-I1'Yi1a::a1E11";L~ElIiI1\'11(;)tJd d'. c: ~ d
L'jtJn n'j::U1"m'j" 11 "m'jL'W 3-1Fl113-1LL'j\'l" (Potentisation/Potentization) ""FlEI~\'I'Yi11";L~ElIiI1\'13-11n L'Yh1'YI~Fl113-1LL'j\'ltlEl\'lEJ1Ii1::~\'IL~3-I3-I1n~"L 'YhJ" LLa::1"m'j
'Yi11";L~ElIiI1\'1LL~a:: FI.r\'l~ El\'I~ m'jL'ZJ ~1~13-1 ~1tJ (1 "f11~15\'1 nq~ 1~I"h"h shaking
vigorously) ~\'IFl113-1L~3-I~"'YI~ElFl113-1LL'j\'l19l13-1'Y1~nft1n a'ZJEl\'I£111e1~1EI'W161i1::~n
ri1'Y1"(;) ~1tJIii1"1"FI.r\'l'ZJEI\'Im'j'Yi11";L~ElIiI1\'1
1(;) £I Fl113-1 LL'j\'l~ ri1'Y1"(;) LU"'YI ~ n ft1 n a ~itEl 3-11~~r;1\'1d'
1. ~Fl113-1U'j\'l10 (Decimal-potency or D-potency) L'YhLU" 1 : 10
Ltf" EJ1~Fl113-1LL'j\'lD1~ft1'j~\'I~"EI~ 1 fl1" ~r;11'Yi1a::a1tJEI~9 fl1" LLa::~1".. ..
m'jL'ZJ~1 10 FI.r\'l EJ1~Fl113-1LL'j\'lD2 LU"m'j"1LEI1m~Fl113-1LL'j\'l D1 3-111 fl1"
~ft3-lnUi1'Yi1a::a1E1an 9 fl1"LLa::~1"m'jLtI~1 10 FI.r\'l LU"~" 'Yi1E1~1\'1d'L~EltJ
1uliI"1~Fl113-1LL'j\'l~~EI\'Im'jLLa::liI::1~i1La'ZJ~Fl113-1LL'j\'ld'IiI"n'j::..f\'lti\'l D 1 000
2. ~Fl113-1LL'j\'l100 (Centestimal-potency or C-potency) L'Yh LU"
1 : 1 00 'YI~nm'jfilil::L'YI~EI"n"nU~Fl113-1LL'j\'l 10 L,th Ltf" ~Fl113-1LL'j\'lC1 ~
ft1'j~\'I~" 1 fl1" ~i1'Yi1a::a1E1E1~ 99 fl1" LLa::~1"m'jL'ZJ~1 100 FI.r\'lLU"~"..
~\'Iti'1Lu"m'j'Yi11";L~ElIiI1\'119113-1'Y1~nm'j'ZJEI\'I Korsakoff-Potency 'YI~EIone
glass method ~El1~LLn1/f11!1"::1uL~m1"m'jLI9I~El3-Im n~11~EI 1iI::1~LLn11u
L~3-I'YInFl.r\'l1"m'j'Yi1a::a1tJ 1iI::1~5n~'j~EI';h K Ltf" 10K 30K LU"~" U~ti'1.
f1f}~m'm'Vn1fhn:nih)O. 33
"hfll~~\lr;1" (Mother Tincture) an 1 ri1"~fl3-l~1'yh~::1;n£l9 ri1"
~bb~::btl~1 10-1 2 I"I-r\l
fll~~::~I£1 D 1
"lfll~~::~I£1 D1 3-111 ri1"
~fl3-l~1'yh~::~I£1 9 ri1"I ~
bb~::btl£l1 10-1 2 I"I~\I
fll~~::~I£1 D2
, Y]11;1::1;Ilm~e:1tJ11.J'iJ1-tn11'iJ::1,;i'Fld13H'Ii'~'Ii'1-t~"'eJilnl'~
nJ~ 7 LL~j;)'In1':;1J1Lm1'j''Vh~:;~ndl'l1L~'i}~1'1(;1'UJVI~f)m'j''IJ'i}'Ihjm!)'vr1fi Lj;)£I~')'v11~:;~1EJ"~1.jj~:;Lth.!LL'i}~f)ml'i}~~ij~TU~mJ'IJ'i}'IJ1f)~U(Distilled water) irnJ~hEJ L'vh~~uP)11" " ,~:;~u'hijm'j'P)1UP)JJP)rum~'IJ'i}'IU1LL~:;LL'i}~f)'i}t1'i}~'j'1JJvr'l~TVn (vehicle) Vi~:;U1L.jj1~"" '&I '&I cu
i1'1mEJ~hEJ Lj;)EJ~')'vn~:;ijvr'l~mU:;'IJ'i}'ILL~'I n<llU dJj;)U1(;11~~1f)UJJ ~1f)i)'i}EJ) 'IJ'i}'ILVI~1I ~ d'~_ ~__ (/'q ~ 4w;4 I
(L'J1UU1 LL'i)~f)'i}t1'i}~UlJJUJJ:;f)'i}f) UlJJU'i}~JJ'i}Uj;) f)~L'1i'i}'j'U) 'IJ'i}'If)'ILL'IJ'If)'ILVlm(L'J1Uq ~:x
d1~~U 'IJ~'I)
bu"nl~vil1"'b~e:PiJl\1 bbUIJ Centestimal Hahnemanni 'YI~eJCH-potency 'YI~eJ
multiple-glass method n~11~eJ 1"n1~bln~EJ3Wlbb~~::I"I.f\l1iJ::1t/bbri11'IJ1'YI3h'1n.
1"I.f\l1"n1~vil~::~I£1I"1.f\l1'Y13~ 1iJ::1t/5n'bl-~~eJ11 CH b?l"20CH 30CH bU"r;1"
"eJnliJlnd'eJ\la:i1"l113-1bb~\lbb'IJ'IJLM -(or -Q-) potency ~\lbu"n{)~laHt£l3-1
1t/un b'W~I::bU"m::'lJ1"n1~~ a:i1"1113-1t1mleJ" ar nliJ:: 1t/n'IJ n1~vil ~::~I£1~a:i 1"1113-1
~ I d' "1.1bb~\lIn\lbbln1 : 50000 tI"bU
IiJln'IJ'Y1~ 1 ~b~£I"1j;jn~11lt.lbb1;b11n~::'lJ1"-n1"l"1 "£11"11'YIa.J1j;jnl1hHi\lliJ1n~ ..
tleJ\leJ\l1"11"111a.d'~'Y1~1'IJ11 flfll~bb~::'W~\I\ll"fll3-11~m U~£I"1u3-Il1J;J bb~::flfll~~~
b~l3-1eJ\lb~"iiLu"b~£I\I'W~\I\ll" ru 1"1113-1~'YI'rt\lb'th,f"IiJI;nU~£Iw~JeJ\lm::'lJ1"-nI"lU.
34 . 1'l1f111tJau"f)1':i'I.hu~uuu1f1me)'rnB"
.~..lA.1(WIA.~I!I'I1.n1'I1.!:.LU'I1.tfl,:a.U::U:.M1ULN:ruI!!L~'I1.!:.LU'I1.tfl,::!:.ULt~I!!L'I!I'I1.~IlH;Het
LIA.,."IF'I~~~t'~I'C'lPPI'1i0
('I1.1!11~~L'L~G~1itIH2GIWU~G11L'GIl~lI.N:l2m~~'I1.IA.L1J!:.LU~::I!IL'~)L'~IA.L~t1::~::!:.'11.~1.
11G~GUI:1G"'I1.U-t'l1.r~LJlN:!:'!:'Qfl,~l.'J~l-~11~~1aJn:~::>U!lJalHOVIIL~U~~1~G~IA.'I1.G~.
'11.~L'i'!:.Ll2'I1.~1N:~~~1LN:L~'I1.~1N:~~~1::gLUL'G~~~LJlN:!:'!:'Q'I1.tfl,~l.'J~l-LG1LJt!:'LU
~L'G~::I!I~LMG1~~1L'GIl!:.LUU1"1A.N:L~(ampU!!Ja4WVII)'11.~L'i'!:.Ll2N:~~~1!:.LU
G~~LMG1~~1fl,fl,11L~N:~~~1!:.LUL'Gllrn~L~I!Itt~'I1.~1L~G~~L'~IA.'I1.G~'I1.g.
'I1.rLfA1'I1.~ULN:N:~1L'~::I!IL~'I1.t'l1.UL'1"MN~IlL'!:.1mLtl!!f-IA.tLfAWLN:L'LI!IG~1!:.Ll2l2
~L~~tL!A.L'~G~'I1.~(uor~es!~Ua~Od)"L'!:.11N:Ltl!!N:~1!:.LU"L~L'LI!IG~1~t~L~::~L!A.
!:.LU'I1.tfl,::WU~~1!:.LU~~r.tG~U~l!ItU~r.11L""~tL'~'I1.~N:~1L~'I1.t'l1.LL'L'1"ML'GIlL'!:.1mLtl!!
~tL!A.!:.LU'I1.~1L'~~LMG1~~1fl,fl,11L~N:~~~1!:.LUU1"IA.N:L~L'LI!IG~1~t~L~::~L!A.!:.LU..
'I1.~N:~1L'G~~L'L~GU~L'GIl~lI.N:l2mI!!L'~~~L'~IA.L'~~tL'~'I1.~1N:Ltl!!~lI.N:l2ml!!G~1'I1.rL'~
L~t1~G~~'I1.1I'I1.~~r.W~11~11'11.lA.tr.t~LIA.~t~t('I1.LL'L'1"M::~"!:.Ll2l2)L'L~GL'Gl2L'~ ,~
.L'GIl~lI.N:l2ml!!::L!:.M1'I1.~N:~1::1!I~'I1.UL'1"M'I1.~mLtI!!L'~~~!:.Ll2l2'I1.~1N:LtI!!G~1::~11
'I1.rLfA1'I1.UL'1"M'I1.~mLtl!!~11~tG~IA.1L'I!!::~11r.t~N:IA.!:.Ll2l2'I1.~mLtl!!~tL!A.L'G~L'~L~
N:~~~1!:.LU'I1.tfl,::W!:.Ll2l2'I1.~1N:Ltl!!!:.LUL'G~~t!j:'I1.UL'1"M!:.LUL'G~~LMG1~~1fl,fl,11
~lI.Lp,!:.LUL'GIl~~N:Ltl!!t'l1.11~11'I1.LL'L'1"M::~11!:.Ll2l2L'L~IA.::!:. "teSr:JL'BR."'11.~1L~~ttL~U
I!ILGG~IA.'I1.LL'L'1"M::~11!:.Ll2l2L'L~IA.::!:.::'I1.Ll.'Jl2'I1.~~r.1!:.r.11G~LN:r.tMLlfl2'I1.~~r.1!:.r.11
!:.LUN:::I!IU'I1.fl,1U~1'l1.fl,~GN:lA.[.L'L~L'~Lt'11.lA.1::I!IL!:.1'I1.~L'LIl!:.LUN:12~1~Llf p~,f'''IPFIII!Z:'I'1i'"I'1i"
.~.l~!:.LUN:l2L'~[.~L~~'I1.~N:!,!N:LtI!!L'GIlL'l:I'I1.~1LN:UGGr.!:.12~Lru'l1.G
GIl'l1.~~1~MLlf'l1.~WGN:~tG~1(!t~tl2!tGtULI!lfl,!L)[j00lmLN:::!:.r.~tLN:L'I1.~~
'I1.~N:~1L'~:p.L~1A.1[.~1A.1£N:Ltl!!~N~L'~LJl~LIlLl2[.~L~IA.U~'I1.t~IA.1..'I1.!!!~'I1.tfl,::W
~!J1!:.LU~t~LN:N:L~~LN:ULN:L'~r.11'11.~~r.1!:.LU~!J1~tLM'I1.1!1VU~MN:~'I1.Gtl!!~fl.l'JlA.
fl,M'I1.1!!!:.LU::~11'11.~112'I1.G1L'GIlMLlfQ'I1.MN:12[jfl.l'JIA.fl,M'I1.1!!!:.LUULI!ILN:mI!!L~lA."~1A,pIr.nnti1f'IroO'F'
Ln~ 1"1113-1LLInn~1\1~::'Yrh\len~L th"'VH~'\I\l1UU~~'Ylif(vibration) nuen~~FJ 'IHt3-lU~
LtlwrH~'\lt!iln (vital force) ~fI~.tf\l1"1113-1LtlUflfl1~LL~::VHr\l\l1UfI~~1eJnu~\I~L~eJU
li)::iLI"1~1::'YI1iL ~UI"1113-1LLlnn~1\1r~eJeJni1f1~1\111f1~1\1i~Lli)u1UU'Ylti~1tJ
1UI"1113-1Fi~~fI\I~L~eJU~U(LVi~1::Lr11~l"i'uI"1111:W~'YI\:r\lflm~3-I1~L~eJul1
r~eJ~::LEieJ~) n1~,"1Lfl111n~ ~U D~~3-Itl1~1tJLLtI'YI~fI'YI3:rn111ULLfI~n fle1mh::eJ::
L1~1'Y1it\l~ULtlUn1~fln ~LfI11"1113-1LtlUflfl1~~ fI\l11nf.l~U D~~3-Itl1~~ UfI fI n3-111i'YI3-1~q
L~fI L~11~ 1"1113-1LtlUflfl1~3-I1.tf\l'YI3-1~ LLgf1~\I,"1fl1~r;f\l~u~u 1tJ'Yh~::~1eJ~ fI Lfjfl
LLtJ~\Iflfl1~.tf\l'YI3-1~~u 1i n«U3-I1f1~1U~tJ~fI\lVi«\I\l1Ur~eJn1~1ti'i1'l'h~::~n eJ~Ltlu.. ..
~fI\lL'YI~1~13-1nUn1~L~~1 LL~'YI1m~11:Wfln~riflu~fI l:W'Yh1iL tlufl1~r;f\l~uriflun
1i)::'Yh1ien~1~':w1 tlVi«\I\l1U~U~fl'YlifLVi~1::a:rU~ n1~tJUL ~flUli)1n 1"1113-1LtlUflfl1~q
CJ~imL ~n~ Ln~~u~fll:Wfl13-11~f.l1"11UI"13-11"1113-1LL ~\I~fI\len 1~ LL~::CJ~ifl~flfl\l~\Iq
~hFi'ru3-l1n~fI Ii)::l~~tJLLUU~fI\ln1~ffufl::L Yiflu~1:Wfl3-lU~cl LL~11L~11i)::.yh~::~1eJ~.. ..1tJL~fleJ1 li)un~::~\l1"1113-1LtlUflfl1~'YI3-I~1tJLLgf1n1n13-1~\lIi)~LtJ~eJU~fl1Fi'ru~fl~q ~ q
1i)1nflfl1~ltJLtluVi«\I\l1unfl~~n1~'Yh~::~1eJl"1{\I~ 24 ~fI Lr11nU10-24 (~1"1113-1LL~\I
24D 'YI~fI 12C) ~fI~~~~1ii1U1UfI::lnfl3-l~1n11 1 r3-l~~fI\lfl1~~ULfI\I (1 r3-l~~fI\I
fl1~~1ii1U1UfI::lnfl3-lLr11nU 6x1 0-23)
1ii1f.l13-1ti~3-I1~ fI i1'l'h~::~1eJ~1ti''Yh13-1~\lLtlUJ1'Y1~fI~~buCJ fl3-l~fI\lJ1~13-1
fI ~LL~::'Yh 13-1 ~fI\I L~ ~1 'YI1ni LI"1~1 ::'YI1 i~ n ~\ll tJL~11i)::ViU11 "~fI\I L'YI~1" ~..
FJf.l.Ifl3-lu~1~2 LLUU~mtlul~.tf\lD1~J1 (1"1113-1ffufl::LYiflU)LL~::D1~~3-I(l'Y1~ltJ-
3-11) LL~re1~rflVi16~fI\ln1~Vi«\I\l1U (1"1113-1ffufl::LYiflU)i\l~u ~\I~fI\l1ti'tJfI\lL'YI~1. . ~
~13-1nun1~LtJ~1L <WfIfln~ Lfl11"1f.l.1fl3-lU~~fI\lVi «\I\l1U~fI 1"1113-1aUfl:: LYiflW",UfIfIn3-l1q
I d.cl I et ~ dci'd' cv
LL~::U UUflUL3-I fl3-In1~L~en3-l1n~UI"1113-1flUfl::L 'YlflUfIfI n 3-113-11n~ULL ~\I~U Vi ~\I\l1U
~fI\leJ1n~fI\lLyj3-l~Ur~eJl:W~L~flul~ ~buIii1f.l13-1ti~3-I111LLgf1~fI\lL'YI~1~hr'Yh13-1~\I
LtlUJ1'Y1~fI ~ fl1UCJfl3-l~fI\lJ1~13-1fI~ eJL~eJunL~U 11I"1\1Ii)::~~1eJ\l1UL~ eJ\lQUUL~eJ1.. ..
~i~Lli)uLL~::eJ1\1fi\ll~ ~\li1Ii)~UU~~3-I~flfln3-l1L tlU'YI'IX\lflfl~~fl11 "Message from
Water" ~fI\I,"ni'YlenFl1flln{tl11&tJU Fl1fl(;l~11i)1~iJ ~~.3-I1'lJ1~ fir3-lrln:: ~'Yhn1~~ q q
36 . 1'l1f1113JaU "fI1'1,hU~LLUU1f1me)'vn5"
.'I1.1!I'~E>~n,ij~L~'I1.~'::I!ILttL'~~ at~l1t~~1J!~~'L2-'I..'I1.~L'~LM!;'LU'I1.t~,(I.Ii~n:J~ ....I'bbb
1iL'l!IgU.~!;.n,U.L'I1.'I1.ij'l1.'I1. "::~,,~~u.~~'~~~'L~'IiI2~~(j!;'LIiL~L'I1.U.~I!I'I1.n'::I!I'I1.~1!IpiP?Cl'P.;IPPt'&lAPt'&P,;PI~,f'
n:JL'~(~U.~~n,IiLt~n,»'I1.j'l1.»L!A.'r-et~::g'l1.~liteL'ij~L'LU!;'LUt$::1!I11tI..t~a~lLr) .~ijMLJ!!L'ijOBLn:JLIi::!;.I1'11.I!I'GUijij::~'1'I1.1!I'!;.~1~t ::g'l1.~L'L~IA.::!;'IiIiL'ij~L'LU!;'LU t$::1!I
..~U.~~n,IiLt~t$~LrL~L!;'1Uijn,M'I1.,(I.I!II!IQ'I1. u.~~LJ!!Lau.~'I1.t~'I1.~'I1.j~~'~'I1.ij~'::~'11.~ .IiLt~IiL~11tL'ij't~L'ij~~,(I.Ii~n:J~'I1.a~11'!;.11"::I!I::~,,~t'I1.j~~'~I..L'L~'I1.ij~,::~ .-'I1.~IiLt~L,!!I~I!I!;'LU'I1.t(j!;'LIiL~IiLt~t$LrL~L!;''Uijn,MP.L'!;'~ULI!II1!;'~ij2-
B~11~L'1a~1IiLL'at~r-et::1!I1..~"IiLt~ij2-~tij~lA.~ij~L'~M'
L'~U.L'I1.L'ij~U~t:lU.::n:J~'I1.' ULliat~::1!II..~IiLt~ij~~'ij!;'IA.'I1.~'U.ln,L'~M'L'MU.L'I1.L'ij~F',;pf'r,pi'"r"PIPJ;'p,;
U~t:Iij~'I1.I!I'~E>L'L~ij'l1.»L'L~U~"IiLt~t$::~"11t'11.a~11'LrL'ij~U~t:IL~n,MM'I1.»n,a~'
n,a~I1'(~r-etn,»~~IiLt~ij2-Lij,)L'L~ij::~'I1.~IiLt~ij2-~tLIi(~ij~L'~Mm»'I1.t:t'
U.lQoL'~M')n,m'::~'I1.~L'~M'L'~LIi'l1.»W~'L'~IA."ULI!ILIi~LrLttij~'::~"'I1.»'I1.ij~IA.'
r-et~U~t:lt$::I!I~LIlIi!;.!;.gULI!IL'~lA.,,::~~"ULI!ILrL~n,M!;'LU~,(I.~I1L'ijJl.'I1. tL'ij~~U.
(LliJliJrt1t:111J.LunLl-:l II
------
d 'I ~ ...¥ I .1 d'l-'\"!! a ~.:.- .. et.J'YIA[;J Lt.!.'YI1\'11'Y1enI"11AI?I':itICU::t.!.11 'YI1 3-I'lIEI\'I L'YI~1'Y1 L!lIiI\'IL iJt.!.t.!.1n~t.!. 'YI~EI 3-I1;11t.!.. " ,eJA3-I'lIEI\'I,"1n~t.!.EI~..
~L~Elt.!.EIen n 1iI::'lIEl1iI'U'U'YIit'(;]1EltiElFl113-11?1Elt.!.'YIit\'l1il1n'YI"\'I flEl Organon of
Medicine T[;JEI'lIElElt.!.ru11?11aJLL'\J~I'l\'lit'"The action of the dose does not diminish. "
with quantity. Eight drops are not four times as strong as two drops"
38 . 1'l1f'111tJau "nT~\huYlLbuule1ma'Vn15"
...c:I
1J1111 3.or::.. ~.or::.. ~
'1 tf'l'jl~\1 tta~'1,,\}l'jW
"Materialistic people don't understand this" iil,".y!iJbb,"1iil11a.1Fi(;1UUUQ 1 1 ~ 61 I I J "'.cl 'f d' cd f 61 d I
1(;1{l,"EJa.I a.lb'rJ1 b:ija\! b'VI~1," ~b 'rJEJ,"EJnu';i::: bEJiil,"a.l1b VHI:ij:::UEI n11 'VI1 n biilTYlEl1,"a.l1. ~
(;\!(;1';i\!d'bbtl1ian111911bEl\!-ruhn~nbb ,":::u11..,11\!'VI"\! flm~a.ld'~\! (bb~:::Ein'VI~lEJ 1
b~a.I.y!bU,"U';i:::b!l'YIb~EJ1n,") 'tin l1'rlEl,"am:::EJ:::b 1~1'V1it\!b~Elian11'Vi-rEla.l~\!FlElEJ
'VI~ua.I1e11,"1'VI3.J'VI~mh,"IPiEl~b~EJ,"1a.J1~iJb:ijl;m1:ij:::'VIa.l1EJ(;\!11E1:::h~ El:::h 1a.J~
El:::1 ';i{l n'VI~EI El:::1 ';iCJ(;1 b~ EJ\!bblPiElEJ1 n:ij:::uEI n111a.J (;)EI\!!J,"bb~:::EI ~1'EJ,"iil11 a.I-ran'rJ El\!~ ~
1911bEl\! :ij\!U ~ ElEJ1..,'YI n El~1\! bU," 1 UEl~1\! o';i';i a.ltl1~.y! ~ (;1bbtl1 ar,"n:ij::: ~ bEl\! ';i1 a.I~\!. .
ElEJ1 n:ij:::b u,"th 1.., erel1,"b ~11:ij11 a.Ia.Ia.IEl\!bbuu.y!u1b~,"El11'b UW~'Wij1,".y! fl1 F1ru a.l1 nqJ" cio9 (U
b'Vi';i1::: 1 ,"U'YId'erb~EJ,":ij:::U1erel1,"1 u-r:ijnnubm1'Y11\!m';i-rn~lEin'VI~lEJ 1 EI~l\!.y!iJ~ ~ ~
iil11a.1iiltl1EJiil~\!nu m';iU1U(;1bbUULe!iJLEI'Vi16~\!m';i-rn~l.y!iJ n';i:::u1,"m';i-rn~1
bU,"';i:::UUf;iEliJ~\!m';i1U:ijQEJbb~:::m';i-rn~1bb~:::m';i-rn~1.y!1a.J1~bu,"';i:::uuf;iEliJ
m:::u1,"m';i-rn~1 bblPi1a.JiJm';i1U:ijQ EJL';iiil t;l\!,x ,"1," U'YId'erb ~ EJ,":ij:::'rJmb U\! m ';i1biil';i1:::";~
bb~:::1:ij1';i{lhu," 2 'VIa.l1(;1'V1in1 n~11f;iEl 'VIa.l1(;1'rJEI\!m';iU1U(;1bbUuLe!iJLEI'Vi161,"
bb~'rJEI\!u';i:::a'YIB[:.J~ bb~:::iil11 a.lU~ El(;1nEJ bb~:::Ein'VIa.I1(;1f;iEl m';i1biil';i1:::"; bb~:::1:ij1';icl
bU~EJUb.yjEJunum';i-rn~11 ,"'VI~lEJ 1 ';iUbbUUb.rJEl1..,bii,"~mhn(;1.y!bbj;]nIPi1\!n,"~
tltl'lt11'1bLVfYItf'Yl1.;tb~tltl. 39
tJ'i::al'lii~ aua::FI'nlnJ aD UIJ1UtlD\Jn''i,hu(;I1.1. uu 1&Jii1D'W,fi
1"tI~mr1 ~\'I~~L~tJ" 't11~eJm'j'j1U'j13.J eJ\'IFiFl113.J~inl3.JLeJn fl1'jLLfi:'j1 £1\'11".. ..
m'j1~tJ~1\'1 j ~~eJ~ ~\'I~ln'YI,x\'lfleJ a"LineJiL'itin 11'jfl1'j "1fi"1V'I~~ltJ j n~eJ.. ..
LU"LeJ n fl1 'j'YI1 \'11tI 1 m'j~ ~LeJn fl1'jeJ1\'1a\'l L~tJ n11 LL'YIU~:'YI nu'j'j't1 ~ ~LeJn fl1'jeJ1\'1 a\'I.
'YI3.J~LLfi:~\'I~~L~tJ"V'lUn~eJ m'jtleJ~lineJul "Lti\'l1t11m'j~1a.J~1"~ugf" (1"
'j:~u'YI'rt\'lnV'leJfu lr;i LL~L~eJ3.J1n j L'lI1nL~3.Jfu 1 a.Jl'Y11 ) 1l1tJhifl3.J3.J~~1"tleJ\'I~L~tJ"
m'j~eJ\'ItleJ~ di ~~"L u"m'j~eJ\'ItleJ~l n Fl113.Jhh 'lI11~ 'YI~eJeJ1~~: la.J~ 'YI~eJeJ1~~:..
la.Ju'j:~ n'IYL"U"1 ~ ~ inl3.J~n cl111U LL~11"'lI1\'1(;)" m'j~ LI"I'lYn'j:~l'IYeJ~3.J1n3.J1£I..
~l\'1~1eJ1~~:'t111"'Flr;uat"1~ lr;i11Flr;ula.Jlr;iat1 LL~~\'I~~:eJ\'ILU"~~\'IeJ~n~eJ la.J~ 'YI~eJq , q cu IU
la.Ju'j:~ n';eJ ~ ~ n1'j ineJuu ty'YI1~\'In cl11 L~ £In1'j hiLI"I'lYn'j: ~1'IY~ LU"'YI~n~l"fl,xU fl""~l n n1'j'YI ~ fi eJ\'ILVjtJ\'IeJ~1\'1 L~ £11eJ1~ la.J LVjtJ\'IV'leJ ~L~tJ"eJ ~l\'1dLa.Jlr;i.
'YI3.J1£IFl113.J11n1'j't11'j1 £1\'11"'YI1\'11tl1 n1'j la.J~1~ ru :Ir"~l~rueJ ~LLfi:eJ\'I~l~ ru3.J1nQI .., cu Q.I
1" 'j:~U'YIit\'l ~\'I'YI fi1 tJ~\'IU1\'1~ n cl113.J1 LVj£1\'1LyjeJ~:u eJn11 tl1'Y11 m11"L ~eJ fl3.J3.J~~1"
tleJ\'ImtJ-nV'lei ~\'I,f" ~lm3.J11LL~116n1'j'lhu~d~:1'li1r;i!:Jfi'YI~eJ la.J ~\'Ila.Jhl~lm3.J
~Fl1'jfl\'lfltJ~n U~~lm3.J~,"l~:m3.J~eJ 't11eJ~1\'1hn1'jfn'IY1d~\'I~: lr;i!:Jfi3.J1nn11
(1 "3.J3.J3.JeJ\'ItleJ\'I~L~tJ"nL'YI~eJ"nUn1'jm3.J11 Ufin3.J:a.J1\'1LL~1~: lr;i3.J:a.J1\'11'YI3.J~\'I... ..LU"~lm 3.J~1a.JFl1'jm3.JLLfi:Fl"~~:m 3.JUuudLr;in LLufi111a.J~~ n3.J:a.J1\'1'Y1~eJla.J LFltJ..
Ufi n 3.J: a.J1\'11"U'j:L~"LL 'jn~L~tJ"~eJ11~L~tJ" lr;iLL":"t11"'~~1"~~n L~~3.J:a.J1\'1LL~1cu cu cu cu cu
LL~l"n'j:u1"m'j~fleJ\'I ~~1"Fl\'l~:(;)eJ\'IUfinr;i1tJ~1LeJ\'I LV'I'j1:C1\'1~L~tJ"UeJ n11 "1 tI".. .. ..al
ld 0 d I Id a g., tIn 3.J3.JFl113.J'YI3.J1tJLLfi:Fl1C113.J'YI"1~:m 3.J3.J1n n11~\'IFl1'j~:L U" "LLfi1Ufi n in"..
I I 1 d 1"''')
r .Ia", d I "I '"3.J:3.J1\'1eJtJ1\'1 'j~\'I~:eJeJn!:Jfi ~fl3.J\!'jr;ufl1tJ\'I13.J" L~tJfl1unFleJ L'j1~\'I"1~:L'YI
Fl113.J~l~ru LLn16n1'jL~1C1\'1~1~tl1tJ3.J1nn11!:Jfi~V'l6 LV'I'j1:tl1 :Ir"~: la.Jlr;i!:Jfin~ ..
'U cS 0. cfcl ill ILV'I'j1: n'j:U1"n1'jL tl1 Cl\'Im tJ'YIV'I£I3.JtleJU nV'l'jeJ\'I
U'j:L~"~eJ3.J1n~m~eJ\'ItleJ\'IFl113.JUfieJ~.ntJ ~~\'I j LL~1L~eJ\'IdL'YI~eJ"~: la.J
LU"U'j:L~"L V'I'j1:la.J~'j1tJ\'I1" 1~ j ~,j\'l11fuu'j:'YI1"tI1 LlI~LeJV'l16LL~1~eJ1n1'jel l lcS cfc:a.:J' d_ l id a I I
'YI 3.JV'I\'IU'j:fl\'lFlLn~tI"L V'I'j1:tI1'Y1'jUU'j:'YI1"LL 'YIU~: 3.J3.JFl113.JLU"flfl1'jeJ tlLfi £I LLin..
40 . 1'l1f'1111.Jal.J"m~\hU~LLl.J1.J1eJmfl'rn5"
--- --
Lfl.Ul-~t*'SLM,~lt1~lL~~~LIA.I1t(4SnJ41)Lr.~j'~~r.LUULI!:~~V' 'mnuguLI1r.LUL~
t1~tr,.~~~IA.~Lr.~i!1IA.~tr,.~WW~L~~t~U~~~1'I1.1!:' ~E-~L~~~W~~~'~Lr.If1'11.g~U~MlA.r.1f1
1~Ll!!L~'I1.r.LI'f~~1l}jooqpue4A4:j.edoaW04a:j.aldwo~a41~"'~'I1.IA.'I1.'PFap~It
I'fLtl!!~Ilf1U~r.If1~~lA.'I1.lA."LI'fI'fIA.'l!!r.'~'::1!:~l!!'I1.Il~U'::I!:L'I1.lA.~t:I('I1.~~'W1')'I1.L'I1.0PFIItJriIAp,f'aIf'pi';
L~t'::~::r.'I1.~'r..~~~'l1t'l1.lI~~~~L~~l~,@t,t:'!'mLIA.~tL~~" r.t'l1.~'~tM~~L~~l~t
t,t:'!'mLIA.~t L~~LIA.~t~~f1M,::I!:r.tl!!~Ur.,,~t:I~~L~~L~r.LUt1ULIA.'I1.r~~~t~l1tL~1"',lA.1'fIA.'f1f1"nE'I1.~lA.,::~'11.~I'fLtl!!1'fLIf1n,'11.~M"a~If1UnlA.'I1.t"''I1.''I1.~lA.'::~'I1.~r.LUIA.'r"FI"IUIt=''I'IUlA,f'IerIvf't"p'7'..."
L!tUE-r.LU~y,jt1~t:I'I1.~'::I!:'I1.r~~I!:~"~'11.~~1::~'I1.~r.LU~~Il~U11~~I'fLtl!!f111'11.~~1A. 1
~t'l1.~~1::~'I1.~r.LU~~Ilf1f1"I1Et1~L~jtlr.LULf-t,t:'!"11ttL~U~t~~~'I1.~~1A.1
n~ULl1nr.l~'~t1i:'~~~"~~~i:'~M~~LttUJ.!o;:~C,L~Ui:'.JfnB~';:~n~I1Lc,WL~n~';:~ .(LU!.)r.lc,r;mwi:'B"'~~i:'~MI1~nB~V1.'[11nr.l~'~t1~nc,~~~~L"'l1bbg11~(j~xi:'B"'~~i:'~M;:~"
"IIr1t
WL!Prt1nr.l~'~t1~r.lc,r,tnwi:'B"'~~i:'~Mi:'B"'nB~';:~n~bLUi:'B"'i:'B~L~MLlJi:'~~" 9~rtb ...III
9~I1EG~lA.f1ULI!:..
~t'I1.rf1f11111r.~Ur.LI'fL~~tLr.1'I1.r~M,~~LUf1l-IA.L~L~~"~1}lI!:L~'I1.r'l1.~~~,p.'11r.~~~
~'11.mLUN~M,'1f111~~I'fLU::L!:.M,'ULl'fful!!L~lA.~13r.1'I1.n't.~"'I1.ra~'~n.~b-I.l.,"''I1.'I1.~,::~n,f'~I"-bf'PI';...PfIi-t"',f'''I"
I'jl"li\lmh1 ~{1UEJ1tJ1eJEJ1~1eJ Nux Vomica 30C L";-eJu1mL~:UElnL..;--rUU'j:'Yl1U..IV ~ Go-' I dtK 11.1..11 0 eta- ..I1U~: 3 1"I'j\l 2 -3 1ULL'jnyjU11£J1m'j[;ltJULL~:t:Ju1eJ'YIru\l'j1eJUmUu'j:'YI1UeJ1.. ~
,cl ~. . .,., , _." ,cO 1 cOd' 0'" ,[;lEl:N1L'jEleJ11 au[;]1'Y1t:J1UbU b:NyjU11:NEI: 'j[;ltJULL~:'YI1'Y11L'Y1:NElU£J1m'jIiJ:LLeJ~\I
Li5E1~\IElElun tlU 1u~{1UEJ1a n 1"1#\1 {1UEJ1~1 eJEJ11?11L~:NL";-LL~:U Eln L..;--rUU'j:'YI1U
~El1U 2 L~ElU~EI:N1eJU1eJi1E11m'jLL~~\lEI~1\1L-t1Uhr~[;lLL~:'YI'jmumn LL~11iJ1n..
,fU~\I:N1yjUeJL~eJU'YIU\Iflma:Nd' ~\IhHu m'j-rn'IY1~ [In ~EI\lLL~:'YI1mUUU n ~ it~\I.. ..
LUUeJU[;l'j1 eJ~El11iJLFl[;l~UIiJ1n'YI:NElIII i1IElyj16~hJ1~i1u'j: au n1'j cl ~ LL'Yi'1iJ~\I
(Prescription error) LL~:m'jLifEJ1~:N1mFlUI"I11:N:ij1Luu(Drug over-use) ~\I_ cl 'U 0 ad ,,-" 0 0 a '1 .::let t Cl
ElU[;l 'j1 eJ'YILL'YI1iJ'j\lnI"lElm'j b'ZlEJ1:N1mnUI"I11:N1iJ1L Du ":N1n" bU'YIUU 11iJ:'YI:N1eJ[1\1'j:eJ:
L1 ~1~ EJ11U 1ULFlU 1U m'j LifEJ1~hJ [1n ~ El\I ~ [;l~EI nUL UUL 1 ~1U 1unliJ:'Yh L";- m'j..
~mbtJEI\I m'jkua:L -nElULUcl1U~U n ~EI~L ~eJu 1 U [;l1:N1"I11:Nkua:L -nElU'jULL uu.. ..'1 ,d'1'''' 1_lo d' , ~I' d'b'YI:N'YIbaLtJ1 uLn[;ltJUElEJ1\1m1'jLL~:LLa[;l\lElEln:N1L uU£J1m'j'YI1\1'j1\1meJ (mm UEI)
1~ LL~~L'j1hl~Elm-t1U'YI~mL'YIuliJ:hh -t1U'j1eJ\l1UEl1m'j1aJ~\lu'j:a\lf>itJEI\ll"Iu~Lif
EJ1III i1IElyj16L yj'j1: I[;leJun ~ LL~1 L'Yh~ eJL~eJU1~LL~ n LU~eJunU'YI:NEI IlIi1IElyj16..
tl11 ~1\1t11 ~ LL~:ehu LU'YIU\IflEl1aJ i1'Y1:NElIII i1IElyj161"1u L[;l~L";- eJU1 eJFlUEJ1 tlii,[;l..
L~m~[;l~EI nUL UU'j:eJ:L 1~1U1U 1 i\llihna11[;lElU'YI.a\ltJEI\llI1..1L u:N1uu1 U'YIU\lflEl
Organon of Medicine -h"Even if the remedy is homeopathic it can do harm in
too large a dose and more harm the higher potency. Too large doses too
frequently repeated bring trouble" na11~EI LLar11eJ1~L";-IiJ:LUUEJ1LLuuIlIi1IElyj16
aYuna1:N1'jmh L";-LFl[;leJUIn'j1eJ1~'YI1nL";-U~:N1m:N1n LFlU1ULL~:IiJ:eJUIn'j1eJ:N1n~U
L~ElL";-1"I11:NLL'j\l~:N1nliJuLFlu1um'jL";-EJ1u~:N1m:N1mFlu1u uElmFlu1u IiJ:U1
1"111:NI.hu1n:N1L";-
eJL~eJuL~El11m'j~:L~ eJ1"I11:Nff1~ruLUIiJ[;ld' IiJ:U1:N1~\l1"I11:N~1U1nLU.. ~ q
ElU11"11nUliJliJuum'j'lhU[;lLLUU IlIi1IElyj16L u~\I'YIiueJ I 'jui1m'ju11 uLtiLU'jULLUUq q..mix-homeopathy numn (r:l1LUUClassical homeopathy IiJ:LifEJ1LVjeJ\ltJu1uL~m
LWYI.a\ll9h-ru ~ Elm 'j-rn 'lY1£J1m'j..r\l'YI:N [;l~LFl [;l~U LL~hn~'YI:N1 eJ1"111:N111iJ:LifEJ1
42 . 1'lJf1113J~U"nl'ahu~LLuulf1mavnfi"
Q.1c:1_ _ I I t.lg g Q
In':HInmn'\.l.ln fHI1n~::~::L,)~1t1eh' n1~";jn~1 LL"'''' anfJA113-1111i1:: '" El\!ml.m bYIfJ\!tI'I-I.~
b~m~EI'YIit\!A.f\!~n'l-l.brl1,x'l-l.) n~11~EI lrim.."nEJ 1 'lI'I-I.1'1-1.b~1hJ(:Ja3-lfl'l-l.bU'I-I.
1?i1-rUb~EJ1bvj Ell"'''' ElUa'l-l.EI\!~EIEl1n1':i~ bn ~i'l-l.11?i''YIfi1 EJ 1 El~1\11'l-l.b1 fi1 b~ m
n'l-l.bbfi::LvjD1"'bn~ A113-1~1EJbbnm~l~l~ I?i'EI\!bflEJb1fi13-11n1'l-l.m~«3-IJl1~cU~tbEJ ~\!..
~b ~EJ'I-I.Fi~11 nYl DIiI::vh 11?i' bb~~~vh bt!Wd'IiI::I?i'D\!(;1~::'YI,;rnfi\! er'l-l.(;1~1EJ~EI1Ii1bn ~i'l-l... ..
bbn~tbEJl?i'1EJ Ylmm3-l(:Ja3-lml"'"DEJ~a~ A1~-rn~1bbuuI?i1-rUb~mnD'I-I. (single.. .
remedy) 'YI1n~tbEJ'Y1~3-I1'1-1.1iI~\! 1 ~\I(:Ja3-l'YIfi1EJEI~1\1~13-1n'l-l.bbfi::1~A1~1~&i~~EI
n'l-l.bU'I-I.~::EJ::b1fi1'1-1.1'1-1.A1~lm'l-l.~::EJ::i'l-l. 1 brl1~1ii1bU'I-I.brl1,x'l-l. bYl~1::t.l1'Y11n~tbEJ..
11?i'-ruer'l-l.(;1~1EJIiI1nm Tfj~TElYl16 n'YI3-l1EJA113-1'hbn ~i1CY'YI1i'l-l.nu mEJ-nYl eT bbfi::m~
U~'YI1~~(;1m~nU~\I~3-IEI\l1~b ii'l-l.U11i1::fi1u1nn11~\I~b ~13-1E1\1bii'l-l.ll?i' bb~~Ejnn~ru
~~b~EJ'I-I.Fi~11E11Ii1"1bEl1mix-homeopathy 3-I1l~bbfi::liI::ltf1.l?i'~3-I1nt.l1A113-1k'l-l.-..
a::b YiEl'l-l...f\l'YI3-1(;1~"13-11 (:Ja3-ln'l-l.b 'YI~D'I-I.nU A113-1 k'l-l.a::b YiD'I-I.~~~ bvtEJ'I-I.1tlliI~\l1 tlEI\I
~tbEJ (bYl~1::hAl'1-1.i1Ii1~U'l-l.D11i11i1::~A113-1-8'U'lrEl'l-l.n11D~"'b~D200 tJ~bb~1) ~\I
t.l1'yj1bbuudm~1~ mix-homeopathy n1~hitl1EJ1,.,b 1fi11 'l-l.m~«3-IJl1~cU~tbEJfi~
1 '1... I <1'" 1... ,j'.J ~I 0 <1!'I _OJ'I...,j' dfi\l bbfi:: 3-1 ~tl1EJ ~'YItl1EJm (;13-11ntJ'I-I. tJ1E111i11i1::bu'l-l.m~'Y11 ~'YI~'ZH~mntl'l-l.bbfi::A'I-I.'Y1
1iI::ltf1.l?i'n A\lIiI::I?i'EI\I~tI~::au m~cU3-I1 nYlEl~IiI::f':hD:: 1~~(:J a3-1n'l-l.bb~1~\lIiI::YlD ~..
~~ElA113-1'Y1it\l.yjfj1..;m3-l1'1-1.,zb~EJw:h "It is not conceivable how the
slightest dubiety could exist as to whether It was more consistent with nature
and more rational to prescribe a single well-know medicine at one time in a
disease, or a mixture of several differently acting drug (It is absolutely not
allowed in homeopathy to give the patient at one time two different remedies)"
itnJl1Y11~ DEln bfi EJ11 A113-1bA~DU bbAfi\la\l «EJ~"D EJ~a(;1li1::eJ\I ~ D~l1?i'D~1\11 ~. ..
~::'YI11\1m~ 1,.,m~f~ m U'I-I.D~1\1~b VlEJ\ltlU(;1b~ m nu m~ 1"'EJ1~~ri1'1-1.(:Ja3-l"'fi1EJ 1..
D~1\11 'l-l.b1 fi1 b~ m n'l-l. bYI~1:: m~ 1"'EJ1~f~ m U'I-I.D~1\1~ bVlEJ\ltlU(;1b~m~D 3-I~A113-1..
a~1ba3-lD (;113-16~~3-Itl1 &i bbfi::~ b'YI(;1(:Jfi3-l1nn11 ( bU'I-I.~bb u'I-I.Dw:h 1~D'I-I.ru1 (;11,.,~. . ~
m~l~EJ1 2 tlu(;1Y1fD3-In'l-l.1"A.f\lb~mn"~1'Y1-rum~U1U(;1bbUU Tfj~TDYl16)
na-1Jf11'1LL'W'Y1a't11-1J~i!ian. 43
..~~1~lLLP.~~1~lLLP.~LUI3~mLtelA.L'rt~I!!~~L'VIA.n.n.::W~~U,M'1~LUL'I3IlL'I3~1'11.~1
'I1.,tt'l1.~~1~L'131l~~teLt~'I1.1t~11U~'I1.L!\'I1.}}n.~::~'11.~U,M"~LUL'131lL'13~'!!!"~lrtt'I1.,tt...
'I1.lL~I!!Q~"11~1~11~U,L'~L'LU,'I1.L!\'I1.}}~U,M'1~LI:J'I1.~1L~~t13~I!!LI3~!:1L!J~I!!.vL'I3~1
'11.1t~,,'I:1.1A.t!!!11~Utl1t'l1.,ttu~1L~k~1L~1U13n.::I!!I3~1L'~~1'I1.~'I1.13~'I1.1LtetL~u~
(L~1UI3n.L.!!!L'~~1'11.~1::L~M'L'I3'1!!1'l1.~~~~Lu'I1.1'l1.LfA.L'I3Ilfl'JLlufl'J~LI!!~1~~111)ULte...
~~::~~t.I~1L~tL~U'I1.~~1,t:1L'I3Il~L~L'L~tL~'I1.I3~1L'~~I3!!!L'~t~"'I1.I3~~LMI31~~1L~te~
11tL'~::I!!~te~1LI3'L!1>~~1te~,L'~~LUn.,!Jtel::!t.I~LMI31~~1LI3113~tL~Uam~~undoaWOH
13~~L~L'L~tL~'I1.I3~m,!J'I1.~~111U~11'11.~~'~~~~L~::~"(te~t.lL~)I\~~edoawo~-X!W
n.1l.1111~'I1.ljll1tL!1>~LU~l3~tL~U~13~~LteL'I1.I'OO~~LU~M~ll1t~LMI31~~1L~L!1>~LU
L'131ln.1l.1'11~L'u,tet~(aJn~~U!lJa~~OVII)'I1.~L'~~L~'I1.O:1te~~~'l1t~~l'11.O:'U,13~1I3'11.1';l~';:J:!1pi1:'F'F',f'
...LI31L!1>~LUI3~aposoNL'13~'L'I1.I'OO~~LU'I1.!t'11~1~11~U,L'~'I1.1'l1.lLI!!I!!Q'I1.jULten.~l.'J~£.
L'131l~!:~(n..:L~L~U000'Gfl'JLte::~1111tt~~I3'11.,!J~1::~1m.:te13~~LUn..:~t~n..:L~
~'I1.lL&I!!Q)'I1.jULtete~'L~n..:L~L'I3Il'l1.t'l1.L~~ULtel1tL'I1.I'OO~~LU~M'I1.lL&I!!Q'I1.ljW
[.L'L~L~n..:L~::~"(ULte::I3~'~tel3~UI3WL'I3~::L~M'L'131'11.~n.,!i!::I!!UI3W~~13~tel3~
UI3W::fl'JIl::L~M1~trtt~~I!!!:~'I1.~»L~'I1.~~1~~")L'13~uij~tL~l3jL'~~t::I!!::~"~1~~1
~~I!!!:~}13~1t~te13~~113~1~teI3~UI3WL~'~W~::1!!!1m1'l1.-t~~~1L~'I1.~1::1!!~LM131
-~~1L~~LIl~~~tn.~''11.1t~~'L'I3fA.11tL~m~1~~1L~}13~1t~te13~I3I!!L!tIA.'I1.n.I1~I!!~1L~..
~~I!!!:~~LUteW"~111'11.~1L'I1.I'OO~11tL!1>~LU~'I1.lLl!!l!!Q>'I1.1 ::~"'I1.lLI!!I!!QL'~::W'I1.I!!'I1.~~1
'11.~[.~L~IA.~~lLte[.~l1te~1~!J1::~11U~11te~1~!~~edoaWOHa~~JOAJo~ada~
L~I3~~I3~L',!tIA.'I1.~1~~1(LU~te1l3'11.1fM1mt.l111WkteLt~~L'I3L!1>UE-~)~'11.~1}13~1U,t noItRIIb
Jltel!!113~L'I1.I'OO~~LU'I1.1U~IA.~LUt~'I1.~1~,t:I'I1.lLl!!l!!Q>'I1.1~13~1~~~I!!!:~~LUL'I3~n.1l.1111~
::L~M1L~t1~13~~L'I1.I'OOM~LUte'l1.n.1l.11n.~'I1.' ~n.Ln.~LULte'l1.Lt.lU,n.LtUOOG~13~~Lt~P,f'IUIJn0IF'I';II
n.,!JLfA.1~t~L'I1.I'OO~~LU~L'L~I3~I3L'~L~'I1.,tt13~~13L'~L~~LUL~UI!!1'l1.~L""~~11~OOG. LtU'I1.'I1.tL'l.'J'I1.I!!'I1.Il~'I1.1LUU,'I1.tULI!!n.'I1.'11.~n.'I1.I!!~tLteU~l
'11.'tL~'I1.~~Ll3teL'l!!gLMI31 I,.f'#"ItP,f"'Cl'0f'#"It-,f'-,."pppp
-~~1n.1l.11~lLLP.~LUtetL,IAL~t~11U~1!!1U~1111rtWL~t1fl'J'I1.~~1~n..:IA.L~
IfJIstL"0"1L"m!'!,Lu1.\0alfJ~L"11
bbbAt
~WL~~I1L'11.~~!.LU(3~~~~~~~WL~~I1L'I1.~~!.LUL~(3~1'11.~~,,t:I.vL'!.~L'~LIi ..::~"'11.(3~WL~~I1L'I1.~~!.LUt$!.t~Ii~~~l'I1.j~~,::I!JL~~L'L~(3UlA.'11. J'LL't::~".vL't~" ~.L'J'~U~~lA.lli~L'!,!~LIiI1~u~~MLLfIl~L!1(3t*'t,tSL'~L'L~(3~l~LJlIi!'!'QL'(3Il~~t'l1."
~t~LLf(rt1(3~U~MLLfIl~Ii~~'L'~(3t*'~t~!.LU~~L'~~''11.~'P.t~l)~!.1~,.Q.Lf\!.LU .(3t*'~l..~U~::!.rt::~'1'I1.L~1':l1i~1':1rt1L!1!.LUL'tlit!.L'(3mlA.l't1.~L'(3Il'l1.~' ~~IA.tI11-L~L~
L'L~~!.LUL'¥::W'I1.1!J~lA.l'l1.~I11-IA.L~1i~::LIiIA.,~t~"'I1.L'I1.LIi~t!.LUt$~L~L'I1.~~!.LU
~"L'~~lA.lli~L'!,!L'(3IlMLLf~U~~t~LLf~lL!A-::I!JL!.' ~uLIiL'L~(3~L~IA.U~t$~t~".vL'!.~
L'~Llil!JtL~'L!.'L~L~~~'I1.~~'~~LM(31t$~11111" ~,.Q.Lf\!.LUL'(3~''I1. t't1.t~I!Jt'l1.~IiLt~
~t::1!J!.t~L!. '~L'(3~''11.~'~'I1.~t~~'~~IiLt~t'l1."t$~L'(3~'r..~L~IA.U~'I1.J'LLIA'~LM
-(31t$~11111"~ ,.Q.Lf\!.LUL'(3~ 'L'~~'~"P.t~l~tL'~~'fU~L~IiLt~t$.v't1.L~'I1.1J1i Lt~~L'(3L'11.~M!.LULt'11.lA.'::I!JL'I1.U::~"L'LI1~''11.~L'LIl'l1.~'::!.nL'LI1LlA.fU1"ll1(3~::I!JL'I1.Ut~,,'I1.L'!.~
-ItIIf:'1"&/,,&"'''''tIIVJ..;11:I",f'
L'~LIi'l1.L~'I1.L~~L~L~L'l-IA.I1(3"~'11.~~,~L'(31'11. ,!t::W~(3!l1!.LU~u,L'!,!L~1'I1.~~,~14>11G ~0
11(3U,LWI1ruLIi::!.rtL~t,::~::!.'11.'L'LI1'11.1l1i M'ruLIi!.rtli::I!JLtli"ULIiL~U!!IlA.,::!.rt It'IP19",r:=,0P11"&~tI
'11. t~LLf~t!.LU::~"U~k!.LUL'(3IlIl~'t,tS::L!.M1'I1.1A. Um(3~111-(3t*'!.LUIi~~~,L'(3~::I!J~ .'11.~'L~~l(3~IA.L'~~'::I!J~Ii~!.l::(3~l::I!J!!IlA.,::!.rtt~"rt1L!A-::~"L~rtm~IA.~::I!J'I1.,.tet~"L!A-
.~'1'I1.~!.1::(3(3~'I1.,.teL~l!Jt'l1.~!.~tt$~l ::L!.M'rt!.~L~u!.~tt$~lL~~ltL~UI!JL(3L'VIA.~,!t ..~
U~(3~IA.UL~~lIiJl::!.rt!.LUULl!Jrt!.~(3~LIA.(3~'I1.j~~'~LlA.ru~~"~lA.l!!llA.,::!.rtL'(311
~LM(31t$~1}~~L!!IL't1.~~!.LUI1(3WL!A-~~(3t*1'I1.LL'L!A-::ru ~L'~~~~lU(3~'L'LlA.~lA.M".
!.LUL'(3UU(3~'L'LlA.~lA.M"!.Lu::~'mlA.l'I1.1':I"~lA.M"!.LUL'I1.~~IiW~t~LLfIl~ru!.LQL~
L't!.lA.::WL'!.I!JlA.'I1.(3't1.L'(3!.'I1U!.'L'L~(3LlA.::gt~~lA.'!!IlA.,::!.n'l1.::ruIlt~"oF-,f'P-lAI0lAI",f'"
'I1.~LIA'~1J1L'L~(3::~~"~!.1~,.Q.Lf\!.LU'I1. tI!J~'L~~1':111~::!.rtli Lt~t$1111"
::~~"~,.Q.Lf\!.LU~tL!A-~~~L~(3~'I1.~ '~L'(3'.vL'L~U~"IiLt~~".vLIA'L'~~,t$L'L~U~"
IiLt~'I1.~'I1.(3~1A. '~l~~M~~LU11~!.LU~~!.LU::~"L'~L~'!.LU'I1.t!.LU'I1.tl1::Wt$~1111"
::~~"~,.Q.Lf\!.LUL~I11-1i(3~L'(3~~~"~t~~M~~LUL'(3Il(3~' IiLt~'I1.I1~(3'11.L&''I1.~t$ ~
~~t'l1."L'a''I1. tl1l1"rt£r..~L~IA.U~~,.Q.Lf\!.LU11~L'L~u~"~pI!JI!JL(3~::~"L'(3IlL~1'I1.~'!.~,Ii~'Ii'u~,L'(311£IiLt~~L'(3'11.1"l ''I1.1i~LJlIi!'!'QL'(3Il~ULI!J(3Il~'~LLf~MlA.~LU'I1.11
bp<1"'I'"~<1"Ii'",g",.<1<111l'g
~1,\(3~1'11.~'~~'1,\(3~'ULI!!L'I3~'l!t~lLf\U~:::f.L},'!},'!~L.rtt~~LUL'13~'ULl!!te~'
~t~'I1.,!\I1~~m~~[1.'LteLj1.::I!!~l.'I1.~}~~Ll!Il!!tL~1teLt~LJ,A!.LUI3M-1U~ ...III
Ul;'!U~L~t1~tL'I3~L'~~L'131'11.~~'~::~mULteU~'L~UULte~::I!!t~"l.L'~I!!~::L!.~'~::~"
.tU!.LI!!~\A,tL,!-1::L!.M''I1.rLIA'!'tL'L~13~t13~\A,~LMI31~~11111"~,.CtLf\!.LU11~'I1.~L'LftJ13~\A,
'11.~'11.13!:\A"L~1113~L~13~\A,teLl.1L~'I1.~~t~~1'11.~~,~~~,.CtLf\!.LU::LMmLI31U13~'::I!!~~1
'I1.~p~tL'L~I3L'LI1L'LftJU~'1teLt~::~"~~L!!II3~I1~~m~~[1.1I3~mm'[1.~ 8-GUl;'!l.'11.~
1111"[1.~'11.t~,.CtLf\!.LUI1~U~~[1.t'l1.L~~~tLj1.::'I1. "::I!!L'~'I1.~~'~'I3~t~~t~LLt.teL~~l.L'~I!!L'~~1'I1.Lrl3~\A,!,fl,U~t~'I1.Lr~~
...!.LU'I1.~'::I!!L~~t'I1.~L'~ULteU'I1.~L'~::I!!'I1.~~~!.LUt~"'11.~'11.~~[1.1U~"Lte11~UI1MfU~
.
~L'~LI3'Lj1.t~"L'I3'fU~t~~t~L'~l!!teLt~L\A,[1.t13~'!.~1..\A, tUL~l3~t~tL~'I1.l?'I1.~L'l?::~"I'bbI'bI'b
~13~~teLt~L~'UI3I1!.LU11~U'I1.~U~Pl?~'I1.~~',t:!ftJ"t~"111!!::1!!~Ut'I1.I!!Lte'l1.~~,
"!lI\~1dBL,\!1d~"PRRl'IW!,LP.!.LUR!l2LMB1!!DlRRl'IW!,LP.!.LU
~LMI31~~1
L~L~'I1.tL~L'I3~L~IA.~J6l;'! Lt,L'13~'L'I1.~~!.LU~[1.tLj1.~~teLt~~L'I3'11.~'::I!!~LJ6te!'!'Q
teL~~LUL'LfL'I3~'I1.~~Y'~l.L'L~~!.ll3~\A,!.LULl3l3ftJL'I3'11.~I1I3~!.LUUt ~UL'~~!.LUL~~t
tL~UI!!LI3~LteULteU~'1111"~~teLt~'I1.L&''I1.~'I1.I1~I3L'~~Lfl,U~!.LU~"!,-J6~1::!.[1.~t::1!!~tL~UL'~L'I3~,'I1. tLfl,U~!.LU::~"[1.tI3ftJU~t~~mL~L'~~'ftJ"Lfl,U~~L'I3~l!!t'l1.~~~
!.LU11~~I3'11.j..\A, t~l3~[1.H~t1111::!.'11.~'L'L~I3~t'11.~~Y'~!.LULI3I3~\A,~!.ll3ftJ~LUL'Lf
L'13~t~11!.[1.!.LUL'13~::~::!.I3!.\A,'11.13~'I1.~L'1.11!!'L~'L!.m'LIA.::I!!'I1.L'I3!.'Lfl,U1.4!.LU::L!.M' __P';llP""""0,f'PP
(~LUL'LfL'I3~~LJ6te!'!'QteL~Ut~u)~LJ6te!'!'QteL~'I1.~~Y'~l.L'LftJ!.LULI3I3~\A,~!.ll3ftJ
~LUL'LFI3~L'I3'11.~1113~!.LULfl,U~!.LU13~ULteLJ,A!.t~::~"LJ,A::WL'~~L'I3~'U~
ULte~::I!!U~t~~t(3u!uJeala:)ue~S!a)~UtL'LIA.I1I1::!.'I1.Lf:1'11.~!.'
poJ:If'&""IP'
!.Lu~~l'11.~~teLt~~L'I3'11.~~[1.1U~"!.Lu~L,!-1'11.rL'~W~L'13l.~L~\A,U~ULI!!I!IIA.'::!.[1.
L'L~\A,::!.I1~::!.'11.tW~L'13L'13~13!:tetfteLt~!.LUL'13~L'l?I!!L13L!.'teL~~'I1.r::w~"
'I1.~t~~'L~t1'11. t[1.1}t11~[1.I1~U13~'::~"~'11.~~'!.LU~~t::I!!::L!.MmlA.tl!llA.'::!.[1.'11.tLJ,A::W
I IJ r I !:ZI.I a d,d Cl'" If J' d1"1eJ '\.!.tJ1-:JliJ:: bin \I In \I bb/;'i:: b u '\.!. u 'j:: bin'\.!. 'YI n /;'i 11 f;] \I n '\.!.:In mn EJ b '\.!.ft \11"1:1-1 b'YI EJtJ m::'\.!. b:l-l eJ
bU~EJUbriEJunum'j'lhUlnbbUU 1e!iJ1eJ'Vn6bb~1 ~b~EJ'\.!.~eJ11i11'jrubbUUVJ'\.!.6\1':h"..r\lRO\l..
od1\1dLah 'H31ounu" b~:I-I~'\.!.1bl"1'j1::'" ik\lbb!?!f'.!m ft:l-lU~~eJ\l1"111:1-1bU'\.!.EJ1 (b 'Vi'j1::
U ftft11::U1U InhJiJeJ\I roi1"111:I-li~ eJ\Im::U1'\.!.n1'j1UIiIQ EJ) J1U ftft11:: bU'\.!.~\I~ iJ eJ~
(bfilni'\.!.1n1:1-16'j'j:l-ltl1~) ~\liJf'.!mft:l-lU~b'VI~eJ'\.!.bU'\.!.'Vi~\I~11n (Vital force) eJ~1\1'V1it\l
iJl"1m ft:l-lU~..f\l1"111:1-1bU'\.!.ftft1'jbb/;'i::'Vi ~\I\l1'\.!.eJ ~ r;i'1EJn'\.!.hJL ~EJ1~ iJl"1m ft:l-lU~ bU'\.!.. '"
'Vi~\I\l1'\.!.U~~'YI t (Vibrational medicine) ri eJ'\.!.liI::b'll1LIiIIn'j\ld' b'j1:ij'1b U'\.!.~eJ\lirieJw:h
6'j'j:l-ltl1~'YIneJ~1\1iJ'Vi~\I~1IneJ~ ..,'\.!. ~'\.!. /;'i:l-lJ1 eJ1mFl ~'\.!.1ar ~\liJ~11n!?!1\1 j. ..
1i11n'VIu\laeJ bb'\.!.1'Y11\1bb/;'i::16m'jln bb/;'ift~fl1'Vi In'\.!.beJ\Ir;i'1EJm'j!Jn1t11~n\l : 01\1 a :I-I~eJ.. .
1:ijn\l ~eJ\lft:l-l'j eJ~EJ1'\.!.tllnn/;'i n~11';h :I-IWIYeJft1:1-11'jf;]IiI::i'U'Vi~\I~11n1r;i'1iI1n4 bb'VI~\I.. .FieJ U'j'j'Vi~1'IY (~~h.lryfiFieJ ~m::~:I-I1'j1n1ik\lI"1'j'j.n) 1i11nU'j'jEJ1mFl (eJ1mFl~
b'j1 'VI1 EJLIiI) eJ1'V11'j bb/;'i::J1~ b'j1i'UU'j::'YI1 '\.!. bb/;'i::1iI1 n~ n 'j11 /;'i (L'\.!.~d''VI:I-I1 EJti\l
1i11ne!1\1:ijEJ~eJ\I~eJ~eJ1AEJ bba-JJ1 flbtJ1 r;i''\.!.1arFieJ 1i11n6'j'j:l-ltl1~'jeJU j 1111) ~\I,x'\.!.... ..
b~eJUftft11dif'.!mft:l-lU~b'VI~eJ'\.!.'Vi~\I~11n ~/;'itJeJ\lm'ji'n'IY1 (~/;'i1il1nm'jhi) filii::
bu'\.!.eJ ~1\1~b 'j1'Y1'j1U n'\.!. Fi eJ 'VI1 mJ1\11a-J'VI1 mJ1\1 b'Vi'j1:: L '\.!.1"111:1-1Fi IntJeJ\I~b ~EJ'\.!.EJ1~iJ..
I"1mft:l-lU~bU'\.!.'Vi~\I~1lneJ1Ii1Lti'Fi1bb'YI'\.!.~1EJj L'\.!.QUUfl1'IY11 'YIEJ1r;i''"h "EJ1ui'U611n". .
1a-JL~EJ1i'n'IY1 1 'j1"1 ( m'jui'u61lnL '\.!.~d''VImEJti\lm'jm::'Yh~a-J\l1urim'jui'u'j::~U. . ..
1"111:1-1~~eJ\l1"111:1-1 gf'\.!.ft::b VieJ'\.!.) bb!?!Uftft11::eJ1Ii1~1n bu'\.!.EJ1ui'U6119J~ iJ1"111:1-1 b'VI:l-l1::ft:l-l
nUbb!?!/;'i::U 1"11"1 /;'i1r;i'~~ftlnb 'Vi'j1::'hihubb uU~eJ\I m'jgf'\.!.ft::b VieJ'\.!.~ b'VI~eJ'\.!.nu mEJ-n'Vi eJ. . ..
tJeJ\lUI"1I"1/;'i,x'\.!.j mn~ftln bb/;'i::~b~EJ'\.!.fib~eJ11 tl1~~tbm~n j UeJEJ j iJI"111:1-11a-JIII q cu cu
ftU1EJ b~EJ\lb~nueJEJ Uftft11::filil::~1EJ1r;i'~ bb!?!tl1tbEJ:I-I1n j fi1a-J'l-i11i1::bii'\.!.~/;'ib'Yh~
1"11'j (1"11'j1il::~eJ\lLti'm'ju1u InL'\.!.2ubbUU~mft~:I-Ib'll11 Ur;i'1EJ) bb/;'i::m'j~:I-IUftft11::fi
1a-J:ij'1bu'\.!.~eJ\I~:I-IL'\.!.u~:I-I1m~:I-I1n ~:I-Ib~EJ\lb~n j UeJEJ j !?!eJ1'\.!.fib~EJ\I'VieJ~b~EJ'\.!.
FiIn111"11'j1il::~:I-IUftft11::ftln j bb!?!~eJ\lb U'\.!.Uftft11::~1a-J1r;i'ef'\.!. (u ftft11:: Lft) 1"11'j1il::
bu'\.!.u ftft11::~ iJ'j:: EJ::b1 /;'i1eJ~L'\.!.~1\1m EJeJ~1\1UeJ EJ 2 - 3 ~1 1:1-1\1 bb/;'i::~:I-Ib~EJ\IbbFl
4-5 'VIEJIn1'\.!./;'i::U'j::mm 3-4 I"1f\l~1n!?!eJn'\.!.bU'\.!.'j::EJ::b1/;'i12-3 b~eJ'\.!.fi'l-i11i1::h1~/;'i
f)fI,!f)1')LL'W'I1thnuihlfl. 47
-
~LLf~I?I\lCi\lnT~LU~!:JULLu~\l1r;i'~EJUtll\1'8'1?IL~U ell ~~-rUU~:::'Yl1U1~a:iEJlm~thml1\1..
~1\1m!:JnUl~:::11?1[:J~m~L U~!:JULLU~\lUl\1EJ~l\11r;i'nu~11Ih (LtlULVj!:J\la3.J3.J~]lU
'lIEJ\I~L~!:JUL'Vi~1:::~L~!:Ju1~LIiI!:JAn~lL~EJ\lUaa11:::'lhul?I LlilmVj!:J\lehU~lU 1)
'Yh13.J~L~!:JuCi\lFiI?IEJ~l\1d' L'Vi~l:::~L~!:JuFi1?I':h n1~'lhUI?I~L 'VI~EJUnunl~~ 3.J.. ..
uaal1:::-rn~lhlil~LL';~1\1n~EJ Bach Remedies ~\I~:::EJ6Ul!:J~EJ1uh;H;whm~
-rn~lLLuud'LtlUEJ~l\1h LL~:::L~EJEJ6Ul!:J3.J1Ci\lI1l~\ld'n~:::d;w..h'VI1m ~lU1LEJ1Jl
uaal1:::3.JTVh LtlU!:J1LLUUIrJa:iIEJ'Vi1611?l!:J1~ ~lun~:::U1um~LI1I~!:J3.JUaal1::: L-.i'Ltlu
al~~\I ~uriEJU(Mother Tincture) !:J1Uaal1:::~1r;i'n~::: 1~ al3.Jl~ (l1il1UFJ3.J1i1113.J
LL~\l1r;i'LL~:::a:i~ULLuum~kua:::L YiEJu~1~a3.J\!~cl(L'Vi~l:::a:im~uuL~EJU~\lLL~L~3.JLL~n)
LL~:::ell'V11m ~l~:::-w~m lU aal1:::3.J1LtlU!:J1LLUUIrJa:iIEJ'Vi16~1\11 n1iI\I~:::!:J1m'Vi~1:::
~L~!:Jun1~LLuh"h~:::~EJ\I'YilEJ~l\11 ~L~EJanI?lLEJ11i1113.JLtluaal~'lIEJ\lUaal1:::EJEJn..
3.Jl..f\l'VI3.J1?I1r;i'riEJU~~:::LLU~\lniu 1uLtlu'Vii\l\llUU1a'Yl~Einlil.f\l.
Bach Remedies (Bach flower remedies) Ltlu~EJ'lIEJ\lm~'lhuI?I16'V1'd\lll?l!:J
~~FiU'ViU16m~'lhul?ld'~EJ L51?11T~'1?IUlli1 (Edward Bach) LtlUtJl1e1\1n'l~ rilL~~
LtlULL'Vi'Ylt:i~ln3.J'VI11'Yl!:J1imuEJ{~\lLLrJ3.J LUU1912 LL~:::LUU1919 1?I~.Ulli1 L~3.J
3.Jl'Yil\11U~h\l'Vi !:J1Ul~ IrJa:iIEJ'Vi16~ ~ EJUI?IEJU (London Homeopathic Hospital)
Lu~h LL'VIU\I'lIEJ\lUn'Vi!:J161'Yl!:J1LL~:::~L~mtJl rur;i'lUL ~EJLLU IilYiL~!:J LL~:::Ltlu~-w~ml.. u ..
Nosode 7 EJ~l\1 (Seven Bach Nosodes) ~\lnLtlu~h-rU!:J1'l1EJ\llrJa:iIEJ'Vi16~Lti'3.Jld ~ cv d d 'f.clf d a et d .J'
~U(l\lu~~UU (Nosode IiIEJ !:J1~ULLUU'VIU\I'lJEJ\ItrJ3.JtEJ'Vili5 LiJU!:J1'YlLI1I~!:J3.J'lIU~ln.,fdd"'
iJ f" I cl '1'1 ~.J'LUm!:JEJ'YlLUt~liI) LLI1I1?I~.Ulli1 3.J1iI113.JaUt~mLLU1'Yll\1'l1EJ\lm~~n~lLLUUU3.Jl
~\lLL~riEJU~~:::3.Jl'Yil\11U~~ EJUI?IEJULL~:::L~3.Ja:::a3.J1i1113.Jf'llEJ\lI1IULEJ\IL~m nu ~th!:J.. ..
LL~:::n1~-rn~lL ULLU1d'3.J1Ul\1LL~1 ~13.J..f\la:i1il113.JUU~EJLU\llU~rJl~L U3.Jluu1r;i'
'YilL~mnu IrJa:iIEJ'Vi163.Jln LL~:::na:iLLU11i1113.JFil?I'hm~LL'Vi'Ylt:iLL[:JUU~~UULU!:Jli11fu. .
L~U1U~l?I'Yll\1~1 LIiI~l:::~EJl nl~tJ1!:J"h LtluL Vj!:J\l1iI113.J~I?IUn ~'Yll\1 nl!:Jlll'Vi L'lIl
L~!:JUFhn~11'V1'd\lHLU'VIU\I~EJHeal Thyself 'h "Disease will never be cured
or eradicated by present materialistic methods, for the simple reason that
48 . 1'IJml2J~U "m';j'lhU~LLUu1l1mf)'vnB"
disease in its origin is not material" n~11~fJ r1F]liI:::'t3Ui'YI1\1't~f'Un11fn'IY1
~1E/16n11fn'IYl'yht/ULL'U'U1~fJ"EJ3-1hj,i1:ij:ij,yu L'VI~~H'i~lE/ 1 rhyj11:::11 :ij[;lCl Cl! Cl q
fhL"[;ItlfJ\lhl"1hJL~1~fJ LLfi:::'VI~\I:ijln~[;I1.'Ull"1Lti' Nosode 7 fJ~l\1t1fJ\lLtllfJ~. ..
'VIfilE/Un'YhL-t1LtJlI"1Uyj'U"'UI"1~nlllyj 7 fJ~l\1" ~\I~fJ'UaUfJ\I(;)fJn11fn'IY17 "hf'U.
ifi~L t/UfJ~l\1~ 'YhL..1n11fn'IY1:ihh:::fl'Yl61l1yj 3-11n~ULLfi:::'lh:::mJ[;IL1fil1 'lh-l1n
[;11.'Ull"1 b~3-I1~f'Un11E/fJ3-Ifml1n'4l"1l"1fi~ULU~lU:::!lfJ\I'VI3-IfJ[ff~[fJyj16 :ijlnn11
I"1Uyj'ULuwr\l.J;wyh L..1LtilL ~3-IauL:ij~:ij:::ff\lLn~'U1"1~ nlllyjtl fJ\I1"1U3-I1 n~UL ~fJE/ 1.
LLfi:::L~3-I~\I a 3-13-1~~lw:h nl1f n'IY1" l:ij:::~'lh::: fl'Yl61l1yj ~\I~Ucll E/1~1-b13-11Lti'~
1"1113-1Lt/U0113-1tfl ~3-Il n n11 n111-blLfI1L d'fJL~fJ~ Lt/uhl"13-11L~~E/3-I Lt/UE/1 LL'U'U[ff~-
[fJyj16
LUU 1928 Lt/UU~ [;I1.'Ull"1 L~3-I'Yhn11I"1UI"111j;jlf'UE/1L'VIa.J 'VI1Vjtf~:ij:::1-bl
3-I1Lti'LL'YlUNosode LLfi:::LUU 1929 nL~3-II"1Uyj'UVjtf~:ij:::1-b13-11Lti'LL'Ylu:ijlU1U2 fJ~l\1
[[;I E/hii 6 n11L~~E/3-I LL'U'UL~ EI1n'U E/1[ff ~[fJyj16 LLfi:::Ltll L~3-I,th n11'Yl [;Ifi fJ\I[[;I E/~1 E/
E/1L..1~thE/ [:.Jfi~1~'l.h1n£l111~[:.JfiL t/U~"lyjfJ L:ij LL(;)j;jlf'UE/1LUUl3-1!1fJ\I'Ull"1~LL""
:ij~\lLn[;l~uLuu 1930 [[;lE/ [;I1.'Ull"1 yj'U[;IfJn1:«~~l"1rua3-l,y~fJ~l\1~Ltll1?lfJ\ln11.
LLfi:::l~L~ fJn~:ij:::Ln'U'VIE/[;IJ11"11\1~LI?ln ~'U [;IfJn 1:«.J;U3-I1Lti'LLfi:::'lhl n£l11 [:.Jfi~ Ln [;I~U
~ fJ~l\11a.J"lL~fJ LL(;)dtfJ \I:ij1 n [;11.'Ull"1 1a.Jal3-111fJ'VI1JlI"11\111?l3-l1m yjE/\lyjfJLLn
n111-b13-11L~\I I?lfJ\lI"1U'VI116n11L~~E/3-I E/1~U3-Il L~fJ L..1al3-111 fJ1-blLfJlyj ~\ltJ1~!lfJ\I
[;IfJn1:«3-I1hn~fJ~l\1L yjE/\lyjfJLLnI"1113-11?lfJ\ln11 Lu~a[;l [;I1.'Ull"1nyj'U16n11L~~E/3-I.
E/1[[;IE/1-blLfJl [;IfJn 1:«.J;u3-IlfifJE/11i.uJl'U~a'Ylt~\lJl~Lti'n:ij:::L t/UJ1~3-I1:ijl mL'VI~\I.
Jl0113-1tfl~~~1"1113-1'U~a'Yl53-11n 1 L~U :ijlnl?luJl~1011LWLhLtll :ijln.J;U1-blhJ.
~\I 11nfil\1LLa\lfl1'¥i~eTI UE/13-1Lti'l'lh:::3-Ilru 3-4 tT1 [3-1\1 LLgf1~\l1-blJl.J;UL 'YlfJfJn3-l1Lti'
(Jl.J;un:ij:::L~3-IhM1E/yj~\ltJ1~tJfJ\I[;IfJn1:« fI1:ijn~11~1E/ 1 11 Jl.J;uFifJyj~\ltJ1~
...r\l'VI3-1[;I!lfJ\I[;IfJn 1:«) LL(;)i1:ij~,yum:::'U1Un111-b13-11L ti':ij:::1a.J1~1-blJlyj~\ltJ1 ~.J;U3-Il
Lm [;IE/~1\1 :ij:::~ n111-blJlyj~\ltJ1 ~.J;U3-I1 [:.Ja3-1fi\lLuJ1LL ~'VI~fJ LLfJfi n fJ fffJ ~Ej nri L~fJ
fn'IY1~rua3-l,y~ (preserve) tlfJ\l1"1113-1Lt/Uyj~\ltJ1~LfI111 ~\lE/1j;jlf'U'Ull"1~1-b13-11
fltJ'1m"mw'YIEJrnuihm . 49
Uc.ML~LF~c.~H'I1.(J~mll::!;!11~1!!1..1A.~L~~LIl(Jt*1L'I1.~1!I1~1~n.~~m~~fl.mt*1u~l~~
L!1::'I1.11'11.~~1LteI!!Ln.n.~L~,telU(J~L~I}(J~1L(J1(J~'I1.(J~~1u(Jm(J~'I1.~~1~~I}~IA.I}~U~
'I1.lI'I1.(J~1A.1~Lgn.~fl.L~'I1.~1~,Q>te~mi!!~~~1}~~11(I}J-I!!U~'11.~~fl.1U!;!11Lten.~U!;!t2L!1::1!1
L~Lrnrn,t'!c.~11'11.13~I}(J!;!~U,fl.ln.~U'I1.~~1~(J1l1}~)~(J!tU~1'11.1II}L~U~11I!IL(JP.n.m1fl.~
G1}~~,Q>Lp.~LU~~~LUULI!I~1~!;!t2L~~~~'I1.~~1~~11(a~JoJle~!I\)~~~I}~M'I1.~1L~...
(J~'I1.lI'I1.(J~1A.1P.n.m1fl.~GI}~L~'I1.~1teLc.l!!l}(JIl~,Q>te~ml!!~~lI!!Ln.n.~L~,telU(J~W
n.lI'I1.(J~1A.11!!~1Lfl,U~::c.L~~Q>te~~LUL~~~I}~'I1.~~1~telL!AL~c.~111!1~L~1::I!II}I!!'I1.L~~...
L~I}~IA.'I1.~~1,t:1c.~11P.1}~~I}~LteMLl1U~I!!mLu,~::L~1!!1~~LU'I1.Lr~~WlU(J~n.1I'I1.1!!
I}L~IA.::~~~~I}~MI}(JIl'l1.(J~1A.1teLc.I!!LIA.~LU'I1.~1L~~::L~1!!1~~'I1.~~1~P.~'I1.~I}~(~ttU.
LL~uULte~W1U(J~n.1I'I1.(J~1A.1[.'I1.~1~U~I!!n.~I!IL(J~'I1.1!!L::L~M1~ttU[.~L!;!IA.
)..,telU(J~1}(J1l~~~I}~Mte~t2~LU~I}(J~I}~U~1A.'I1.~1!;!I!!I!!n.::!;!~111}(JIl.MLl1U~I!!n.ULI!I
.Lm~LI!I~~te~::LteIA.1Jtl}~LteL!1~LUfl.l'l1.lI[.I}L~U~I!!n.~~~ttU88,telU(J~ULI!I
..~~~I}~M'I1.~1~ttU88~telA.l}~~'I1.,Q>I!II!IQ>'I1.~I!!Ln.n.~L~,telU(J~L~fl.~~~~l
.. L~~~::mll.'l1.~!;!1!!1!!n.c.L~UL~L~~~LUI}~::w,te1m~1A.(J~(J~l'tM~~u,1~c.1~1!!1tel '"~~~U~I}Lc.'11.1611,'(!~uurc1LfI,u~n.M1ULK~1L'YI'\"nB~I'\'!fI"l9ttIM\,H'rc1nLIH\~M.
n~'ttLL~~:::mg,nt1'\1I9ttKn~tfttB!3J:,Leen~'ttLL~'I1.lI~c.~~(Jte~t2'11.LI}I}~ M
::!;!11~L~~'I1.~1teLc.l!!l}~~::L~M1('11.~1ttl'I1.L~1},@fl,!:JUI},g Lfl,Ll1ULI!I~11~L(J~telA.
'I1.~~L~U(In.LteP.I}(J~1!;!fl.11~1}~lA.te~mu,1Lfl,Ll1(J~I}11IA.'I1.~'11.~1'11.~~1~)~L(J~telA.'I1.~
teI}13~::1!I'I1.n.m1L~'I1.(J'I1.'I1.11::!;!11l}'I1.IA.::~::W~c.'1}u,I}(J~u,'I1.u,'I1.~I}~fl.11::I!I~c.l!!te'Uc.!;!11p~,f'If'-1'&lA~1'&pi-IL.."....
L~'I1.~ULI!II}~IA.L~m,'I1.~::!;!11~LIA.LI3te(J~M[.ttlA.~'I1.~I}~fl.11~LUULI!II}~IA.L~'I1.~ttl
1}(J~~~l'I1.(J'I1.'I1.(J~'11.~1'I1.~I}L!;!UL~1I}~I!!V::!;!'I1.~mLte::~fl.'I1.~~~~~~~~IA.v-8 "",
(c.~11~~IA.~(J!;!IA.~c.~)~~IA.~"I}~~m~.w~Lte~L,kt~~~L!;!::!;!~L~L!1~111}~~'~'I1.J1'ULI!I
(/*/*08-OGmLte::~fl.)1},!:1A.1}~I!!U~1:!(JIWU!;!(J'm~lA.f'm~U1L!1'11.~1}!;!'I1.lIte~t2~~1A. ,""
~ttU8mLte::~fl.'I1.lIte~t2Lte(c.~"Hal\JasaJd~)~ttU::!;!~",telU(J~I}(JIl~~~I}~M
L!1~LU'I1.~'::I!I~~~LteL!1~LU::!;!'1(~~~LU~11Uc.~::~Jt~::!;!1mLIlL!A~LUI}(J~(Jt*1L~
I!I'LIl1'l1.~1l1F.1'I1.n.m1te~~~'~LUI}(JIW!;!IA.I!!I}~::~n~~)'I1.n.m1n~'I1.n1U'I1.n.~l!In'l1.'~LIl1,1'1iPI'&,f'p_pIV,f'IV1';,,_J.:l,
IS.UBB1t-LIA.f1IA.M.1H.WNW ..~
(l"H~tl'!LU(31~::13~~~telA.l'~~u,ttLJl'l'1JlLJl::~r.(3~Ml'~I3~11~l'(3IlL~1::~11l'(3IlL~1'I'1~1
~~l~tet(3~(d!LlSJaU~ed)'I'1t~'I'1~(l,(l,11~LU'I'1~1L~~LU'I'1~1::I3~t~~LU'I'1~1L~~LU.~
l'u,tet~'I'1LtUULte'l'1'1'11'!(l,'I'1I'!'I'1Ll''I'1'1'11L~~LUl'LU,t'l'111::~11U,'I'1Ml'(3I2.~te(3lltel'(3~~11-;:,pIr1)Cl0F',f''tiP~t
131'1'1I'!L""~~~t'l'111'1'1~1131'1'1I'!L""L~(l,(3~M'I'1~~1~tet(3~1A.131'1'1I'!L""L~'I'1~~1~teLljL~
l'~('I'1tt.1'!(l,:ttI'!'I'1U.'I'1~1~tet~11)Lte'l'1j'l'1,teL'I'1rw~::I3~~LUl'(3~teLt~~Ml'(31LIl1::~11~1.
~LlftU11~(l,MLIl1::~11~L(l,(l,~L~,tetU(3~W(l,1I'I'111l'~~~L~~~~J:1.tel'!m~~~,tetU(3~~
M~u,tl'(3t$1'I'11L~(l,MMl'(31LIl1L~~U,t!!!U,1::~r.'I'11~(3::~11P.l'(3~1L!A~~LJll'L~tLJl'l'1(3~1
ULI3Lte~t'1'1~~1~~~tf(3~(l,lIl'(3~M'I'1,teP.~ih~::~11~1(l,(l,"~~teLt~t'1'111~1~Llf~(3
::~"tet(3~IA.~1.Htet(3~1A.'I'111'1'1(3t$1A.1::I3L~(l,~~r.1::I3UL~(3::L~M1'1'1~1UL~(3'1'1~~1~l'~
(i;J(3MUL~MtelA.t~(3~l',@L~LIA.~11~ttet'1'1lA.tr.tL'I'1rw~'I'1,te~1L!A~U(3(3'1'1l-::~!!!u,1::~r.
(l,U11l'LU,'I'11'I'1L,p.'I'1~l'I U,M11~LUl'(3lliU~L~~~1IL.\'3(3~'I'1~1P.~~I3~t~1m~~1~~~
teLt~'I'11l'~'I'1~L!A1(.l'~I3H~'I'1~(3131L~131'1'1~::I3L~U'I'1I3HL(31LJl~Lfl,U~(l,M1::13::~11
LJltl'tlA.::I3Ute'l'1L(l,'I'1M~U,M11::LM~1~~1~U,t
'l'1~::L~M1telA.t'l'1lA.1~t
L'I'11'!Ltte::I3'1'1~1l1r7I'C:II_fti,f'.IJf:JftiPpof'&
L~ktet~11)~1~Llf(l,m1'l'11'1'111~1~(l,~L~'I'1~1::13~~1~ti;J'I'1~~1~~1Lte'l'1~L~1A.m~L~
LIA.U~LteLI'!M'I'1L!A::~11('I'1J:1.&I3~l'Iu,M1mLtelA.teLt~'I'11~!);~~1111tet)~!);(l,lIt~~1~~~1.~
Lfl,U~~l~~Mt'I'1tel'!L~~Ml'(31'1'1L,p.'I'1~l'IU,M11L~~U,t'l'1t:111l'1U,M11l'(3~1ruLJlt~~1teLt~bJbnI".
~~l'VIA.'I'1L!A(3telA.m~(l,1I'I'1~~1~l'(3Il'l'1~~r.1U~11~LUULI3'1'1j~~1~~'I'1gmLruru»'I'1~1~
l'(3~1U~~::~"LiUiU~~ltet~~lLgU,~!!!L~(3~tl'L~(3(a~ep!le")L~'I'1~1::~r.::I3L~ktet
~~l(~11t~11M~t::(3)L~(3~L~(3L~'I'1(3~1::13(3~1l'~~1LtetL~U~~telA.l'~~t:I~ttet
Lfl,U~~LUL~'I'1fl.te~1'1'1~~1~'1'1(3~1l'(3Il'l'1~~L~lA.~t'1'1~r.t~te1A.l'~L~l'(3Il~~Sl'~M'I'1~1
teLt~l'~~~~lL~~LU(3~1Lte~~t:I~LU'I'1~1l'~~~t:I~LU~LUI3~(3~[1m1~L'I'1IlL~U,.tl~(l,UU
~~t:I~U,.tl~(l,::L~M1t~1mt:l~ttel}lfl,bUl'g!!!u,1::~r.'I'11~~t:I~~L(l,(l,~L~,tetU(3~L~p.::mll
L~L~1'1'1~~1~l'(3Il~LJll'L~tLJl'l'1(3~1(te~~'I'1U.(l,(l,::~~l~Llfte~wIA.LI'!~@111tet'1'1(3~1.
t~~'I'11te~WIA.LI'!~(3(l,~::~~11~tL!AM~LIlL~(3~IA.~LIl(3~1Htetl'(31~U-tte~~~1~1LIl1
te~~~1~LUl'(3Il~l'I'!::~r.U~l-L~'I'1~1::I3L""Mte~~~1~LU'I'1t(l,::WULI3~::L~~1~L~(.l'~(3)
ULte::(3~1LlA.iUrlte'l'1(l,n,,1L~~~t:I~LU'I'1'1'1(3~::L~M1~~1~1(3g::l3t~11'1'11A.1rl1LtJl1'1'1I-:F'f~f'1~1reS'.~llgl
U':i::TEJ!I\tLL 'ti1il~\I h!.1l1EJ1l1 Fl'YI,zl L'V'4':il::ii LtJU~U LLuU'lIeJ\lm':i\hu I?ILLUU'YIit\l (~\I
fl1U'YIit\leJ1Ii1Ii1::-nutieJunu m':iLL 'V'4't1t1~wulu'lIeJ\ll 't1EJ~33eJ dLL~1) ~L tJU't11\1 L~eJ n
tJ eJ\lU ':i::!ll!1U l~ eJ~l\1,zeJ EJii fll'Y1fU FlU ~hll?l eJ\Im':i ~ 3-111a al1:: ~1 LeJ\ILL~eJEJ1 nlil::
UfUolI?1L'YI~eJunu.m':ifmn LuLLuurJl?ll U~tJL~EJUeJEJ1nlil::L U~EJUL YiEJUL";Lt;UFl113-1LLI?In ~1\1ii...
~eJ m':ieJ\lL~3-I (Acupuncture) LLa::m':i\huI?ILLUUTe133TeJ'V'415~L~EJUIiI::hwwueJEJ
3-Iln--hm':iU1UI?I-#\I 2 LLUU'~{L'YI~eJunu~\lTI?IEJLLU1FiI?lLL~1iiL'YI~eJunUIiI~\I"1 LL~
3315m':iL-nlt;\I LLa::m':i:ij I?Im':i nu m EJfi'V'4tI~l~ L'YI~eJunu tJL~EJULeJ\Im~l[;)L ~EJ1!11ru... u
L~eJ\I m':ieJ\lL~ 3-1eJl FlEJFl113-1 L-nl Llillill n m':iLLa mu ~ EJunu FlU~-r3-l1 n n-;h LLa::L tJutJ... ...
L~EJ1!11cy ~\I~U 'YIl n ~\lll?1~1Lml::'YI1 ULL~1'Yh 1";Fl113-11i1~\I Flall?1 LFl~eJuii l?IeJ\I
'lIeJ eJ.flEJtJL ~EJ1!11ru-#\I'YI alEJLLa::'lIeJfu 1"1113-1iJI?IdL 1LL~L yjEJ\I tJL~EJ1 m::u1Um':iL-nl... u ...
t; \I LLa:: m':i:ij I?Im ':inu m EJfi'V'4tI'lI eJ\I nl':i eJ\I L~3-I1iI:: 331"1113-1iul?I ':i\l eJ ~ nuu ':i::au m':i cl...
'lIeJ\I'YI3-IeJeJ\lL~3-Ia\l3-l1nn~11~eJ m':iL-nlt;\lmEJfi'V'4t133m':inl'Y1Ul?ln':ieJu11-h LtJu...
u1uLLa::1iI1?I~1\1 "1 ~\lm':i1 LFl':il::..,,;hFl113-1iJ1?IUn~'lIeJ\lmEJfi'V'4tlliI::Liil?Iiu~ LaULI?I.
'YI~eJ~1?ILI?IiiiueJ d nu 1"1113-1al3-11':i1;]'lI eJ\I'YI3-IeJeJ\IL~3-I (~\lIiI~\I "1 LL~1iiLtJUL ~eJ\I
o':i':i3-l1?11 L'V'4':il:: m':i LL'V'4't1t1'YJm::uu nl':i1 LFl':il::"''YI~eJ1itIilQEJ h Fl iiiunu LL'V'4't1tI-#\I ~u)
-neJit'iilil::LtJu-nmh n I?I~Fl~lEJnULL~Te133TeJ'V'4151i1::l~33':iULLUUtJ eJ\Im EJfi'V'4m ";~eJ 1"11;].1... .
( ), cO "" ...,I ... .J'
(.1 .:- d
'YI3-IeJ 111?1 LeJl LeJ\I LLI?lIiI::3-I1l1'V'4'l1eJ\I m EJ't1'V'4EJ't1 a':il\1'l1U ~u LLuu m':iaUa::L 't1 eJU
'lIeJ\lEJ1) L..;m UL U~EJUL YiEJULeJ1 LLa::m':i:ijl?lm':inumEJfi'V'4~'lIeJ\lm':ieJ\lL~3-I~eJ m':i
lflL~3-IL -nll uLLti1.'lI~IiII?I~\l33 nl':iffua::L '¥ieJuiJ l?I':iU LLUU TI?IEJ~L~3-I33 Fll;].Ia3-lu~ L'YI~eJU. ... .oll?1~U~eJ 'YI~n-L Ul LflI"1113-1'Y1~mU1L-nll uufu 1"1113-1ffua::L '¥ieJULL~11i1::-n~. ...
,1 , .J' 1 .. :1 .. cO 'I
eJEJ1\1 ':i11 'YIUn-LUl L'YI3-Il::a3-1 nl?leJ\I'lIunUu':i::aum':iI;].l'lleJ\I'YI3-IeJ~\lL'lI3-IeJn ~U'lll;].l::
~Te133TeJ'V'415 33m':i:ij I?Im ':inu m EJfi'V'4ml?l EJ1'ti'V'4 tr\l\llUU~a't1 t~33 m':i Fl1U Fl3-1 Fl113-1. .
LL':i\llillnm':i[:J ~I?I~L 'YI3-11:: a3-1LLa:: 33 ':iU LLuum':iffua::L '¥ieJUL";L U~EJUL YiEJu~\I'Yh L..;...
1"1113-1iueJdnuI"1113-1L~EJ1!11CY'lleJ\I~nU1UI?I ('YI3-IeJ) al?la\l LL~1"1113-1EJ1n~LL'tiIil~\I'lIeJ\I
m':iU1U I?ILLuu Te133TeJ'V'415ii ~ eJ 1"1113-1a3-lu':icl LLUU'lIeJ\I LLU1 Fl113-1Fi 1?I~1iI:: I?IeJ\l33':iu... ...
LL'lJ'lJ!lEJ~ n1~jua~ LViEJU1U6~~aHI1 ~LW@J~~~ L~m~~~~ ~ n1~n'lJ A11 3.Jjua~L ViEJU
~CJ(;Jtln~hJtJe:hd1\1n1eJ (single remedy) fJ.I tJfJ.I::.j\-L1~ rhtl\-Ltlmhn(;J~'Yh1..,
'YI~1eJIil.f\l nTnhu (;J1~tI~::~u 1il113-1fl1L1\iJ ~heJ\I e:J1\iJrle:Jl..,d, (;Je1\-L(;J~leJ1~ 3-11n n11
m~&J\I L~3-I1\-Lm~l'li'LL UU~::eJ::eIl1~1eJ (L'W~l::eIl Ie1:iHe:J'W161il\-L1tI'YI1:8e:J1'li'Le:J\l1~
1 \-LtJfJ.I::~&J\lL~3-IeJ\l1\1ihre:J\l3-I1'WU'YI3-Ie:J)
U1'IA'3t.1.efL~eJmti'11\iJ11 L~m~13-11~\I(;1~\ld'\iJ::d'(;Jef~1\-L~\-L2 tI~::Lll'Y1'Y1~n1 ~e:J~ ~
1il\-L~aU~\-L nUIil\-L~(i\lU1\1eJe:J (LL~~~eJe:J1t1LL~1rle:J\-L~L~eJ\-Ln\iJ::LQeJ 1) Iil\-L~
aU~\-Ln~e:J11 LL~1~e:J1tI\iJ:::ij(;Jm~nut11(;1tJe:J\l1911Le:J\lLL~::Iil\-L~-rn 1~e:J~l\11 ~llleJhr
a\l1il3-l~(;JL'YI~e:J\-L\iJ::~ti'mhn(;JtJe:J\l16m~-rmY1 (1911Le:J\I) e:J~l\1~L tI\-Le:J~l WU\iJ\iJU\-L~ ~ .
efL~eJ\-LtJmm::U111 tlmh n (;J'YI~e:Jvr\-LD\-L1m~~LL 't1\iJ~\I:ihVjeJ\I~\lL~m ~ e:JGI'JflWLih1~ .'W11911 Le:J\11 tl1..,(i\lu 1 \leJ e:JLL~1 e:J~1 \I ~ \-L\iJ:: (;113-1 3-11 Le:J\I Iil fJ.I \iJ::{ r;i1 eJ 1911Le:J\111 e:J::1~. ~
fl1~qje:J:: h 1~fl1~qj F.!fJ.I\iJ::tI-ruI911Le:J\l1r;ie:J~l\1uT~\I(ri11~L~e:Jn~e:J\I'Yh~) ri1\-L1il\-L
tI~::Lll'Y1~~e:J\I efL~eJ\-L1~vi1\1 L~eJL'W~l::Lt)l{:ij n L~ (;J3-I::~1\1~ ~3-Iu~ciLL~1~L 'YI~ e:Jn~ ~ ~
LVjeJ\ILL~~\I~e:JtI~n~\-Le:J~nu11Lt)1e:JeIl n\iJ::tI~n'YI~e:J1~ ~\I~efL~eJ\-Lrh~\I'Yhe:J~l\-Lcu cu cu cu cu
i1\iJ\iJU\-L~e:J 'YI1ri1\-L~~3-ItJe:J\I~\-L J1 e:J1mA ~L'YI3-I1::~3-Ifl1'Y1-rUr;i\-L3-I::~1\1t)e:J\l1911Le:J\I.
ri1'WU\iJ(;J~L 'YI3-I1::~3-ILL~::'We:J~L~e:J 1'YI~ aruru111\iJ::Le:J13-11LL~m tI~eJ\-Ln\-L. ~ ~
~(;J't11 eJ efL ~ eJ\-Le:J ell n\iJ::t) e:J~~tI LL\-L11il113-1 Fi (;Jt) e:J\I m~'YI1 ri1\-L~ ~3-It) e:J\I m~. ~ .
L'W1::tI~ n ~\-L3-I::~1\1Hani!.(;J11 mmL~::~(;1L tI\-L~\I~LLeJnn\-Lhie:Je:Jn Lt/\-LL~mnu~
m eJ'¥i'W~LL~::m eJLde:J n LLeJn\iJ1 n n\-L1~1r;i \iJ\I~ LL~-#\Im eJ'¥i'W~LL~::n1 eJLde:J e:J~1\1
L'YI3-I1::~3-I1~1"'e:J:: h3-l1mL~::e:J:: hUe:JeJ\iJ\-LLfl\-L1tI m~LL'W'Y1~LL~\-Li1\iJ\iJU\-LL tI\-L~\I~~.'" -!I ~ 'I ~ d I ... 'I Q ...J'..
LL~::3-I1il113-1t'11Iilru3-l1 n L\-L~::(;JU'YI\-L\I e:JeIl\l\-Le:JeJ L\-Lll11::Qn LQ\-Lm~LL'W'Y1eJ~::UU\-Ln~ .
t/1 eJ1.., n1 eJ Lde:J tJ e:J\I L~1 eJ\I ~13-11~(1'Yi1\11\-L 1r;i (;113-1~::uut) e:J\I D~~ 3-1tl1 ~1r;i e:J~1\1'11 \-L
'Y11\1.yjLL~::ri11~~m eJ Lde:J n(;J L'YI~e:J\-L 11 m eJ'¥i'W ~\iJ::'YI3-I (;J1il113-1 fl1~ru 1 tl1 \-LI~ n LLUU~~ ~
LtI\-Le:J~ LL~LL\-L11il113-1Fi(;JL~e:J\I meJ'¥i'W~~~e:J(;JIil~e:J\I nU1'Y1ell A1 ~(;1{eJIil1 'YI~LL~:: 1 tI~ .
fHJ In~ ~Eh'lnu b~EJ1'Y1it\ltJeJ\Im';iIn-r/;{{tJ eJ\lyj';i::yj'\'10 b:ij'ln b/;{~eJum';ib~ eJUl..1b ';il{':h~. ~
m';il"hu\I ~\I bbF1b.wEl\I m Elbdmru 1a.JyjeJ eJlli! ~\I b1 fil~li!:: r;i'eJ\I n113-11 ~\l1i! In b1..1~ ElU~.~l,",ru~/;{lnli!ln'YIit\l bYJeJ'YIl ~113H mn::/;{3-I~bb ~1i!~\I ~eJ 11..1~1'Y1-rU3-lU~m. UEI~d'Go' 'I " 'I q
tI/;i/;i(;]1~1-i1Vi/;i.n':1~U';IUm'n\.l~!luJ1!1n':1~U';IU";flU: a.lfu";flu LLft~\.I':1~6IU-..
m ':1nAtIeh'lfl1619'1':111i11':16u1!1LL'W'YI6\.1':1~6I1U ,;11\'1tlil. ~1EJ\l1UnT~1J mJ~u~
\l1UQUU j;H.J\prn tJeJ\I'VI~ n ~111~Ui'tlCY1~~~U cu;; 111AT~J1U~::tl1 n~An~1,
3-I'VI11'YlEJ1~m.Ji1(;]/;i. 2545.
Vi~::U~::tl1 UAuu03-lT3-I LL/;i::I"lCU::(~LLU/;i).~a;)L\.I~!lULL\4\'1'Y1f1';1':1':1ti(The Turning
Point: Fritjof Capra ). -W3-l~1"I.f\l~3. m\lL'YlVi"1: ri1un-W3-l~3-I/;iit6Tn3-l/;i-. ..
Fi3-l'YleJ\I,2539.
~eJ~3-I U~13-11A (~LbU/;i). \.I':1~1GidDtlD\'ImftL';Ift1 (A brief history of time
Stephen Hawking). n1\1L'YlVi"1 : ri1un-W3-l~3-I~tlU, 2546.
101U j1U::1?1rn.1. "';ItliltVlaJ!i19'1tVlaJ.LtlEJ\I~1EJ: ri1un-W3-l~tJ~An~1, 2546.
A3-I~eJ~EJ1ut]l11n/;i.LLU';I'YI1\'1LLft~16m':1a;)LLft6ltlI11'W9'lULD\'Ii';l!lm':1iJn1tf1!in\'l :q 'I IU '\
n';l\'lOa.lfD1~n\'l. U'Yl3-l0Ta : 'Vlliln. i'l11uTnflU'Yl1 n~1~1"I LLeJU~Vi~wn.a d'
LeJn-lILVi~A,2543.
al11EJ1U1~1fi'U Tmaurh 6':1':1a.1U':1':1!11!1.m\lL'YlVi"1: 3-I/;iit6ri\lLA~3-I1i1AAu1n~~3-I-. ..
j1U (1UVi~::a\l~~1t!Ut.l3-lt;}
'VI/;i1\1U(;]/;iEl eJI11T/;i. 159'1 AD 'W'YI6. A~U'Yl1 : 1(;]U~Vi1~13-1, 2526.cuCL.! 'I 'Cl cu
Andrew Lockie and Dr. Nicola Geddes. The Complete Guide to Homeopathy
: the principles and practice of treatment. Dorling Kindersley Limited,
London, UK. 1997.
Darryl Reanney. Music of the Mind : An Adventure Into Consciousness.
Souvenir Press Ltd., London. 1995.
David F.Venneiis. Bach Flower REMEDIES for Beginners: 38 Essences that
heal from deep within. B. Jain Publishres (p) Ltd., New Delhi. 2001.
Deepak Chopra. Quantum Healing : Exploring the Frontiers of Mind/Body
Medicine. Bantam Books, United States of America. 1990.
Elizabeth Wright-Hubbard. A Brief Study Course In HOMOEOPATHY. Formur
Inc., St. Louis, MO. 1986.
James Tyler Kent. Lectures on Homeopathic Philosophy. Indian Books and
Periodicals Syndicate, New Delhi.
Katharina Bless. Flower Healing Power : The Bach Flower Therapy from a
spiritual point of view. Chieng Mai, 2004.
Kenneth R. Pelletier. The Best Alternative Medicine (NIH-Funded Complementary
and Alternative Medicine Program) FIRESIDE, New York. 2000.
Miranda Castro. The Complete Homeopathy Handbook: A Guide Everyday
Health Care. Macmillan London Limited, London, UK. 1990.
Richard Gerber. A Practical Guide to Vibrational Medicine: Energy healing
and Spiritual transformation. HarperCollins Publishers Inc., New York.
2001.
Richard Gerber. Vibrational Medicine: New choices for healing ourselves.
Bear and Company, New Mexico. 1988.
Samuel Hahnemann. Organon of Medicine 5th and 6th Edition. B. Jain
Publishres (p) Ltd., New Delhi. 2003.
S.K.Banerjea and Janet Ann Robinson. Introduction of Homeopathy In
Thailand: Bangkok Lectures 2003. Alien College of Homoeopathy,
Essex, England. 2003.
S.K.Banerjea. Essential Guide to Homoeopathic Pharmacy: Including oral
and practical parts. B. Jain Publishres PVT.Ltd., New Delhi. 2001.
Non Shaw. Alternative Hellkunde : Bach-Bluetentherapie. Element Books
Ltd., Dorset, UK. 1998.
cv .c:".
~1 tJ\llU aU1.Jauu"1 \I'1tfl fll~11
(Supplementary Report)
----
(HOMOOPATHY, HOMOOPATHIE, HOMOEOPATHY,
HOMEOPATHY, HOMEOPATHIC or CLASSICAL HOMEOPATHY)
nTnhu I?!bbuu T~i1Te)'vn 6i I?!bUUI"I1 a I?!1"nTm 'W'YlEii4'UU1Utlitl?!'VIit\l~ El\I
'Yl1tJElhtJ i1E11E13-11U1un-h200 U ~~I?!Fi'U'VI~ElEl1''ilb~Eln1r;i'11bUUUI?!1bbvl\l.. ..
1"11al;]{1~i1TEI'W16bbUU~\lb~3-I (Classical Homeopathy) ~EI U1EJbb'W'YlEi"ll13.;jbElfi
~1";bU3-I1UU (Samuel Hahnemann or Samuel Christian Hahnemann) bill?!
~b~EI\lbl?!~abI?!U (Dresden) tJ~::b'Yll"lbEJEI~3-lii.1U~ 10 b3-l'tY1E1U1"1.1"1.1755 ~\I
bUUJl11::~ n1 ~\li1 n1~b tJ ~ElUbbtJ fi\l'Yl1\1n1~b~EI\lEI~1\13-11 n bUWlb\l~EI\I n1~tJ~1~
1ueJ.r\lbl"la a\lI"l~13-1uT tJb~ElUbbfi::n1~tJ fl1~EI I;]a1'V1m~3-I ~1";bU3-I1Wl-tb UUUI;]~I"IU~'!..I . .
3 1i11nUI;]~1ii1U1U 5 I"IU~EI\lI"I~ElUI"li'1~El1nlilubb~i11"1113-1b~mbfi::b~El3-I1a1u.
1"11aU11"1~ar;i itn1 El1"11'YlElfi nEl~1\11i1~\li\l 1r;i'i'u n1~An'tY1 bdEI \I (;)U1iI1nu I?!1 bbfi::
3-11~ 1?!1~El\II;]UbEl\l bbfi::1r;i'i'u'Ylun1~ An'tY1li1Un ~::~\I bTJ1An'tY1'Yl1\1r;i'1Ubl"li1bbfi::n1 ~.
bb'W'YlEi~b~EI\lhiJ~n (Leipzig) bElEl1"bfiubnu (Erlangen) b1E1UU1 (Vienna)
bbfi::IiIUbUUbb'W'YlmUU1"1.1"1.1779 1i11mfutJ~U~\l1UbUUbb'W'YlEiEl~tJ~::3-I1ru9 U
1utl1\1~::EI::b 1fi1~'l'i1'V1U1~ bUUbb 'W'YlEiEl~ttu ~1";b U3-I1 UUEI\I b~ElU'VI,x\laEl..
b~EJ1nU bl"li1bbfi::n1~bb 'W'Ylm tJ r;i'1E1 1 U~::'VI11\1~'l'i1\11Ur;i'1WVI,x\l aEltJ~::n ElU nu
El1tJ'W bb'W'Ylm tJ r;i'1E1ttU b~1 b~3-li11"1113-1 ~ l?!~hJ fi\l~EI Elnu n1~bb 'W'YlEibbt:JWUIiIIiIUU1U.
~1"1,f"unniUL~mJ1 ...f\J1uL~[)\J'ZJ[)\Jm~n~(;IL~[)(;ImJn(Blood - letting) m~lti'
E!1eJU(;I~1E11u'ZJu1(;1~a\J 1 ~\Jri[)1..,Lii(;lf-J~eJula.JVj\J'\.h::a\JI"1(;11:JHn:JnnanEl LtJU(;)U..
ef1~L U:J.I1wlt~\J",u:Jn 1"'1"111 :J.Ifl1Fltyn'\.J L~[)\J'ZJ[)\J1"111:J.1a::[)1(;1 m~nUm'YI1~~~d 0. ~ 0 Q,.I er 0 Q,.f I I.., I
[)1m A'Yl'\.J~a'Yl0 LL~::m~[)[) n m~\J m EI:J.I1n'ZJu m~'Yl1\J1U(;I\Jn ~11tl n (;I[)(;I1U[)E!1\J. ..
'YIirml1 n~::'\.J'\.Jm~LL'W'YlElLLf-JUUliJliJuu1UElI"1,fu i\J,fu ef1~Lu:J.I1u~~\Ji (;Iflu11iJ. .
~ ::~\J mt!'WLL 'W'YlEl LL~::L U ~ElU[) 1 t!'W an LtJu irn LLU ~'YIir\J fl[) LL'YlU
1uu 1790 'ZJtl.!::~L'ZJ1ri1~\JLLU~'YIir\Jflm~[)\JA Treatise on Materia Medica
'ZJ[)\J (;I~.1~L~EI:J.I ,=!~L~U (Dr. William Cullen) ef1~LU:J.I1U~L~:J.I'Yhm~'Yl(;l~[)\J~U
LL~nIiJ1mU~[)n(;)ULU~L1E1U(Peruvian Bark) 'YI~[)(;)U~\JTI"1U1Li1,[)\J1iJ1n1u'YIir\Jfl[)'ZJ[)\J
(;I~.1~L~EI:J.I ,=!~L~U nri11':h "1"11UU (a1~~an(;llr;i'\iI1n(;)u~\JTI"1U1) a1:J.11~tl-rmn
hl"1:J.11~1L~Ellr;i' Li1,[)\J1iJ1nli.!tl.!a:J.IU~eJ1(;1a:J.I1U (astringent)" 1iJ1n~[)1"111:J.1dL[)\J
'Yi11"'ef1~L U:J.I1U~a\JflmL~::L~:J.I ~\J Fi1tl1:J.1Li1,[)\J1iJ1nl"1tl.!a:J.IU~ eJ1 (;Ia:J.I1U la.J~11iJ::.
L~EJ1~[)\J n'\.J T~I"1:J.11~1L~EI lr;i' i\J,fUL'ZJ1~\JL~:J.Ifl\JLn(;lm~tl.!1(;1E1m~nUI"11UU'YI~1E1
.., _ 0: QJ dl d 00 d' I Q,.I 11::I .c!'ZJU1 (;I(;I1E1~1L[)\JLL~::L ~:J.I'\.JU'Yln[)1m~'YlLn(;l'ZJU L'ZJ1'W'\.J11 ~1L[)\J:J.Im m~L 'YI:J.I[)U
~ ~I"'" '" .t.d, ¥ l 'l "'~' 'i .¥ .¥ ..,tn'\.JLuUb'ZJ:J.I1~1L~EI 'Yl\J'Yln[)U'YIU1UL'ZJ1 :J.I (;ILuUb~I"1UL~EI LL~::[)1m~UIiJ::Ln(;l'ZJU
'Ylnl"1{\J~L'ZJ1nUI"11uuJ1 cl'1la.JnuI"11uu nliJ::la.Ji1mm~ ef1~manU~'Yl(;l~[)\JLL'\.J'\.J.
L~ EJ1nu dn'\.J Lyj[)U ~ au 'Yl'ZJ[)\JL'ZJ1an'YI ~1 ElI"1UIiJU lr;i' f-J~~ atu 11iJ1 r;i'1iJ1 n,f Uef1~ LU:J.I1U ~
'Yi1m~'Yl(;l~[)\Jn'\.Ja1~eJu~~1E1an'YI~1E1'lfU(;I vdu a1~'YI~ LL~::L'\.J~~1(;1[)UU1(.w'lf
1U~~::a~L~EJ1n'\.J(;)U~1T'W\J)~\J'W'\.J':hl"'f-J~~L'YI~[)unuFi[) cl'11..,a1~~~,fuLLriI"1U
U n~ nliJ::Ln(;l[)1m~L tJWVJ~~1:J.1'lfU(;I'ZJ[)\Ja1~,fu LL~::na1 :J.I1~tl~1a1~~~,fu 1U
-rn~1 I"1wLh EI~ i1[)1 m~1"1 iK1Eln'\.JLtJu~~,fu lr;i' ...f\Jdm~'Yl (;I~ [)\J'ZJ[)\JL'ZJ1'Yi1111El1(;)
L~[)U 1'ZJ~ri1'Y1u(;I".h~~IiJ::'Yi1'Y1,x1~~aliJ~IiJ::(;)[)\J la.J nu'YI~[) ~:J.I[):: 1~nLLiK1LLI9i~[)11iJ.. ..
l"'f-J~~fl'\.Jaulr;i' LtlU 'lf1 mLL'V'JLI"1~[)\J~:J.I~i1LL[)~n[)ef[)~LtJU(;)U 'YI~\J1iJ1n~1Utf' tf'QJ d I c:::: !U d Cl d'
n1~'Yl(;l~[)\J:J.I1:J.11n:J.I1E1ef1'Y1LU:J.I1UUEI\J'W'\.J[)n11 EI\Ja1:J.11~tlI"1U'YI1[)1n1~'YlLn(;l'ZJU
n'\.J~tJ1E1lr;i'L'YI~[)un'\.Jmm~~~~Ln(;l1iJ1na1~,fu 1lr;i':J.I1m'Yhl'Y1~ m~-rn~1n~\J
u~::a'\.J 1"111:J.1fl1L~IiJ:J.I1 m 'Yh,fu
1utJ 1796 L~111(;]Vh.J~'I'Iir\lflEl~EI"A New Principle for Ascertaining the
Curative Powers of Drugs and Some Examination of Previous Principles" 11.1,
'I'Iir\lflEln~11'h L~1E11\iJa1a.J1'Hl-rn'IY1 hI"lL~EI-r\l L~m~EJULLuUO~'H.Jtf1~1(;] L~EJ
n1~1..;a1~~a1a.J1~tlm::~u1";Ln~El1n1~,tu ") 1(;]a.J1-rn'IY1L~I"I,tU ") LEI\I LL~::.
L~EJn~Eln1~'lhu~LLuud"h LeJa:!LElVnB(Homeopathy) LLU~';h L~U'U1EJ'I'I~EI'YJmj
'Y1~a.J1U\iJ1nI"l11a.JL'I'Ia:!ElU(Similar suffering) L~El1";Ln~1"I11a.JUl'1n~1\1\iJ1nn1~
LLvmein~::LLamr n 1 UEJ l"I,tu ~\leJ1'tiL U3.J1UUL ~EJ n n1~LL ViY1ei m::: LLa '1'1 Gf n 1UEJI"I,tw:h. .er~L~vnB (Allopathy) LLU~'h L~UU1EJ'I'I~EI'YJn~'Y1~a.J1U\iJ1n~\I~m\lnwzi1a.J
(opposite suffering) J\ler~L~Vn6LL~::TeJa:!LElVn6LtJUFh~a.J1\iJ1n1l1'IY1n~n "Allo"
LLU~'h "1'1~\I<zj1a.J"(opposite) "Homeo" LLU~':h"L'I'I~ElU" (similar) LL~::"pathos". I I "" .'1
( )'1:;'1 ....
LLu~11 "L\iJUu1EJ'I'I~EI'YJml'Y1~a.J1U"suffering U~:::bUuI"I.A.1810 eJ1mUa.J1uU
1(;]L~EJU'I'IGfnn1~'lhu~LLUULeJa:!LElVnB11lU'I'Iir\lflEl~EI "The Organon of Rationale
Medicine" U~::: 2 tJ5~\iJ1n,tuL~1n1(;]LU~n1~L~EJUn1~aElUA1al'1iTeJa:!Lmn6
1Ua.J'I'I11'Y1mGfEJ1m1:Sn U~::L'Y1ALEJEI~a.J"eJ1'tiLUa.J1UULflEJ~11'11wru~ 2 n~n£J11"1a.J
I"I.A. 1843 (;]1EJEI1EJtJEJ88 tJ L~I1U1EJI'11EJ(;]1EJhl"l'l'l~EI~~a.Jermauru L~EI\lU1~a.
U~:::L 'Y1ArJ.r\l LAa
1u~:::'I'I':l1\1AI'11~~'IY~ 19 u-rtfCY1/'Y1(]'IY~~EI\ln1~'lhU~(;]1EJA1al'1iTeJa:!-
LElVn61(;]u'W1m:::\iJ1EJ1UEI~1\1~1~L~1\iJ1mEJEI~a.J"aU~:::L'Y1A~U ") 1U'Y11UEJL~U~ .
ma.J~n1 LL~:::Lm~EJLitEl\l\iJ1n1utJ 18311(;]Ln~n1~LL'W1~:::U1~~EI\lLiElEl..h1I'1nhl"l
1 ULLtlUU~:::L'Y1Ah n ~1\1'Y11UEJL~U n1~1 tTn1~U~1'11 a.JUUU16LeJa:!LEI'W16U1U~. ~
~U1EJ~~~LiEl u~:::aUI"I11a.Jfl1L~\iJEI~1\1hi'\.b1L~EI\iJ1nmr\lflEl The Complete
Homeopathy Handbook ~EI\I ~~1U~1 1"11aLI'1~n~11':h erl'1~1n1~1'11EJ(Mortality
rate) ~EI\I~U1EJ~1(;]-run1~-rn'IY1UUULeJa:!LEI'W16E1~~:::'I'I':l1\1{ElEJ~:::2.4 C;\I 21.1
~ ru::~ ~U1 EJ~1(;]-ru n1 ~-r n'IY1 LLUU LL'W'Y1ei LU.JU i1 \iJ\iJUU~ ru:::,tua:! er 1'1~1 n1 ~ I'll EJa\l~ . ~
a.J1nn':h{ElEJ~:::50 \iJ1n~~~\ln~11'yh1'1'116n1~U1U~LLuuifi(;]-rUn1~EJEla.J-ru a:!
1"111a.JitEJ a.Ja\l LL~:::a:!~ au 1\iJ A n'IY1 FlUI"I11 Lvia.Ja.J1 n~u~ ~
f)f)..:jf)1'ibbVfYlthn:uihu). 61
u ,.,.t:.ILUlUUnU'UJUO,'UUU'UU...
Q a 11.1 d dd 'I d ~(;1":i.Fl1\1, (Federick Foster Hervey Quin) Li]\I,~'YI\I,\I'Yl3-lFl11:1H,\I,b"'Yl":::l'lmn
nl~'lhu (;1LL'lJ'lJ III :iHmn 5 LLfi:::LU\I,~"l n1~'l.hu (;1(;)1 EJi 5d'L tll fld~ fJ\I fi fJ\I,(;1fJ\I,~ ~
'lh:::L'YlAa\lnq1Y1\1,u Fl.A. 1832 LLfi:::1(;)rifJ~\lh\lVjEJ1'lJlfiIl1~IfJvn5LU\I,LLvI\lLL~nd' d 'I :;'1tJ\I,'YlfifJ\I,(;1fJ\I,b\I,uFl.A. 1849
(;1~.L~EJ~\I(Constantine Hering) LLfi::: (;1~.LFlWri(James Tyler Kent)
LU\I,~"lAl/;{(;1-IT11~IfJVj15hJflm3-l~n11\1,tl1\1~:::'YI'Jl\1Fl.A. 1820 - 1829 LLfi:::~ ~
Lu\I,~.wIn.m lIP! fJEJfJ (;1fJ\I Fi Fl113-11tJ fJ\I Al/;{lnft \l,L~fJ\ltJfJ\lfJ\I Fi Fl113-11LLfi:::(;h1'lJ~1 'tii. \I,~ ~ ~
n1~1n1Yl
(;1~.L~EJ~\I"'lJLU\I,U(;11tJfJ\In1~'l.hu (;1LL'lJ'lJ Il1~IfJVj151 \I,'l.h:::L 'YlA/;{'YI1~ fJL3-I~n1
LLfi:::Lu\I,~Fi (;1~\I,LLfi:::.w001\1,1 "n£jtJfJ\I n1~'lhu (;11n1Yl'Y1~fJn£jtJfJ\ln1~'YI1EJ"ln I~Fl"
(Law of Cure) 3 tlfJ n~11~fJ
1. n1~'lhU(;11n1Yl":::Ln(;1iwilln111E1tu1t.1d111E1Uiln(from within out-
ward) I(;1E1L~EJ\lci'1~'lJ"lni51n1"(mental system) hJ~fJ1~3-Icl(emotional sys-
tem) LLfi:::lLlel\l~l\1n1EJ(physical system)
2. n1~Ul'U(;11n1Yl:ij:::Ln(;1:ijln\Ju1t.1dft1\1(from above downward) Ltl\l,
~tJ1EJ~fJ1n1~tl1(;11 'YI~ tl1(;1L~1 LLfi:::tlm..11 n1~'YI1EJ"lnfJln1~tl1(;1:ij:::L~3-I:ijln 1'YI~~
1tleI\I L~l LLfi:::tlm ..11~\I:ij:::'YI1EJtl1(;1 LU\I,(;)\I, LLIP!n£jtlfJd'fJ1:ij hhFl~\I Fl1(;1"n'YI 1 n~tJ1EJcl cid' 'I J 1'" l ' 0 a
i]'" '" '" .fa 1'"
3-IfJ1n1~(;1tJ\I,:ijlnIl1EJb\I,~1l1EJ\I,fJn (;1fJl:ij 3-I:ijlL \l,lnfJ\I/;{\lLnlnlnl3-1n£jtJfJ\I,n(;1
3. n1~Ul,y (;11n1Yl:ij:::Ln(;11tl1 wtiflf11\1G1':i\1nuti1a.1n\Ji,i1~\JtJiI\1i11n1':i;:l.. d'
)-' cl "'.'1 & ai] '1
LnfltJu (in the reverse order of the symtoms L'ZI\I,3-I~u1EJFl\l,'YI\I,\lL \l,b3-lLn~\I,
3-11 20 U 5 UlP!fJ3-I1L~3-I~fJln1~'YIUla:i(;1 fJ1n1~ian'YI~\I, (vertigo) LLfi::: 3 U'YItl\l
~fJ1 n1~\I,fJ\I,'YI tl'lJ1(;11aJ~~13-1(;)1EJ 'YItl\l:ijl n~1(;)1'lJ n1~Ul,y (;1(;)1EJEJlIl1~IfJVj15~ f.ln~
~fJ\I ~tJ1EJ:ij:::~fJ\l1antl fi fJ(;1ItI~\I LLfi:::fJ1n1~\I,fJ\I,'YI tl'lJ1;!.aJ ~:ij:::'YI1EJrifJ\I, :ijl n.J;\I,~ ~
fJl n1~'YIUl a:i(;1 fJl n1~1an'YI3-l\l,:ij:::'YI1 EJ1n13-1 LLfi:::fJln1~ 1mn~\I,:ij:::'YI1 ElLU\I,ci'l ~'lJ~ .
ueJn:innd' ~".i.L~EJ~\lEI\lLtJUeJL~3-Ij;fWWIPUU1~1mhuJ"J ~:ij::,"13-111mum".i..
-rn~1 hFl ~\li1:ij:ijuun~eJ~1mlun~3-ItleJ\l1eJTtfVn6 (a-I\I:ij::lti'ii\'lL~h.nn'U 3-I1-rn~1. . .hFl3-l1nn-h ii\'l;:h...~s'Un'U)
~".i .LFlU'YI LtJUeJ ~WrnH yj3-1L~ 3-I';h u Fl~ n1l1'W LL~::~ n~r;u::tI eJ\IFlU~ ~ ~ (;]eJ.. .Fl113-1L'1'13-11::fl3-l1Um".iL~eJn1ti'm~thu ~ ~1EJ ~\I.jULtl1~\Ifl".iu"hm".i:ij::k\l~1EJm.
1~ "J 1";LLneJU1mL(;]~::UFlFl~:ij::j;feJ\lFhit\lCi\l1l11::eJ1".i3-lrn~n~r;u::UFl~nIl1'W ".i13-1.. . .
Ci\leJ1m".iU1EJ~1EJ~\I.jULtl1~\lLLU\l~n~r;u::tleJ\lFlueJeJmtJun~3-I ~~\I'I'I3-I~ 15 n~3-I. .
LyjeJl";~1mLnm".iL~11:ijLL~::u1U~ L~EJn';h "Constitutional types" LL~:: ~".i.LFlU'YI
:ij::~LeJn~n~rnm".ik\l~1EJmTe1~TeJ'W16~~Fl113-1U".i\lfl\llti'Fl11mL".i\l~".i::~U CH U~::..
MM LL~::1a-1LFlEJk\l~1EJm~".i::~U~1n11 30 CH ~\llui1:ij:ijuun1~-ruFl113-1itEJ3-ILL~::.
L~ mL 'W~1 u..f1 T~ n
1UFl113-1LtJU:ij~\I.ju m".iU1U ~ ~1EJm".i,"1~\I~ neJl";Ln~ hFl.jU3-I1-rn~1
eJ1m".i.ju "J LeJ\l1~~m".in~1111L~eJ 2000 U3-l1U~1T~EJ~uTULFl".i~fl(Hippocrates)
U~1LLvI\lm".iLL'W'YIElLtJUeJn~1111"m".i-rn~1.ju~1~ 2 LLUU~eJm".i,"1~\I~L'I'I~eJU..
nU3-I1-rn~1 nu m".i-rn~1 T~EJ,"1 ~\I~ ~".i\l~13-1nU3-I1-rn~1 fi1~"~\I.j U~\IeJ1:ijn ~111~11
'YIC]~~~U~1U~/;f1 f>i'qjtleJ\Im ".iU1U~ ~1EJTe1~TeJ'W16.jU~ m".in ~1111~\ILL(;]~FlL~3-I
j;futleJ\lm".iLL'W'YIElL~EJn111~
".. - (1*'lIDIJit L'W0 n,~t.I~::LIJUPl' i?Im~u
n eJ\I n1".iU 'W'YIEI'YI1\1L~ eJ n n".i3-loWIPUU1 n1".iLL 'W'YIElLL~U 1'Y1EJLL~::n1".iLL 'W'YIEl
'YI1\1L~eJn~Lnr;u"m".iU".i::L~U~~tleJ\lA1fl~{(;]1\1 "J miLu3 ~1U'I'I~n n~11~eJ..
~1UFl113-1U~eJ~.nEJ (Safety) ~1UU".i::fl'YI6~~ (Efficacy) LL~::~1UFl113-1fl3-lU".i::Tmf,z
(Cost - Effectiveness)
1. rA'1'Uf'!';nanJaS6IntJ
".i1EJ\l1U~L~EJ1~eJ\lnu Fl113-1U~eJ ~.nEJU1\1eJ~1\1 eJL~EJu1~n~111 ULL~11 U..
LdeJ'I'I1~1\1j;fU ~\I.ju 1u~eJud'~\I:ij::tleJ n ~11L~'W1:: 1uri1u~EI\l1a-11~L~EJUL~EJ\I11
f)f)~f11'm'VfYla'YI1~bi1if)f). 63
li)1n'Y\i;lnn1~1Uti'1\1~U Ii)::L{;u1r;i'-hEn1 U~ULL\J\Jrfj~rElvn1hfu~u~3nr;u
!;n~ElElnC]'Y1~~13nn 'YI~ElEI1li)n~111r;i";hhJ~FI113H tJU,H~1~L'YI~ElEI~amL~1 ~\I,fu
~\l1a.1Vi\J';h~~1 EJ\l1Uj;]~11i)11?1101113-1LtJWW~?JEl\IEJ1rfj~rElVi15 LLfi::1a.1Vi\J~1EJ\l1U
FI113-1LtJWW~LL[;]EI~1\111?11i)1nn1~~i'\JU~::'Y11ULti'11U EI~1\11~fij;]13-1~n1~n~11C;\I
elUj;]~1EJ~El1Ii)Lnl?l~UIi)1nEnrfj~rElVi15rI?lEJElizabeth Wright Hubbard, 1986 ':11
elUj;]~1 EJEI1Ii) Ln I?I~U 1r;i'1i)1 n n1~~1 EJEn ~I?lVi fi11?1'Y1~EI~1 EJEn~1a.1 j;]~\I n\J hFl1""LLri~tJ1EJ..
~\I~ Ln I?I~UFimj'tJ1EJ 1a.1'Y11 EJIi)1 n hFlEl ~1\1LL 'I11i)~\I LLfi::EI1Ii)Ln I?IEI1 n1~~U 1 ~u 1'YIa.11r;i'..
Elii\l 1un 1~L~Eln1ti'n 1 ~i' n~1 LL\J\J rfj ~rElVi151i):: ~ El\I~hit\l C;\I101113-1
U fiElI?I.nEJ?JEI\I~tJ1EJelULit El\I3-111i)1 nn1~ 1a.11r;i'i'\Jn1~i'n~1~L tJU3-I1j;]~j1Ur;i'1EJ
2. rA'1u1..l'n:ih16e.1~
li)1nn1~~1\J~13-1~1EJ\l1Un1~1~EJ'Y11\11'Y1EnA1aj;]{?JEI\IGuna S.r.1. L~m~ElU
nUEnEJU tJ FI.A. 2002 n~1T;h ~~1EJ\l1Un1~1~EJU~::3-I1r;u 400 Q'\J\J~L~EJ1ti'EI\I
n\JU~::ft'Y15~fi (Therapeutic Efficacy) ?JEI\ln1~U1'\JI?ILL\J\J rfj~rElVi15~\lI"i'UVi\J1i)1n
j1uti'm.;!fi~::'YI'J1\1U~::L'Y1A~~~mflEJ\I (LtlU Medline, Embase, Biosis, the British
Library "1fi"1)LLfi::U~::3-I1r;u98 Q'\J\J LtJU\l1U1~EJ~l"i'uVi\J1i)1nMedline ~::'YI'J1\1tJ
1998 - 2001 LL[;]1U~1EJ\l1Un1~~1\J~13-1~fin1~1~EJQ'\J\Ji! 1r;i'~I?I~fi~1EJ\l1Un1~
1~EJ\J1\1,hUEIEI n r;i'1EJL'YIj;]~ fi\J1\1u~::n1Tyh 1""~1EJ\l1UQ'\J\Ji!~1\J~13-1~fi\l1U1~EJ.
~\I~UU~::3-I1r;u 200 Q'\J\J ~ 127 Q'\J\J ~LtJUn1~'Yh1~mU~EJm'¥iEJ\J1uFlU
(Controlled human clinical trials) 1u 127 Q'\J\Ji! Vi\J';h 1 06 Q'\J\JLtJUn1~'Yh1~EJ
Enrfj~rElVi15L U~EJ\JL'¥iEJ\Jn\JEn'YIfiElnLLfi::an 21 Q'\J\JLtJUn1~'t'h1~mU~EJ\JL '¥iEJ\J
EJ1rfj~rElVi15n\JEni'n~1 LL\J\J LL~WUIi)Ii)'\JU.
106 QUU
EnreJ~re)'rn6
nu En 'VIfHJ n
77 QUU (72.6%) bbal'l\l~~
';hEn reJ~re)'vn 6~~ ~ m'j
127 QUU
21 QUU
EnreJ~rElVn6
nUEnU~'I-I.i1:ij:ijU'I-I..
21 QUU (1 00%) bbal'l\l~~11EnreJ~rElVn6~~~
m'j-rm~n hJr;i'ElEJn11
EnU~'I-I.i1:ij:ijU'I-I.~b tJ~EJUb ViEJU.
fI1yj~ 1 LL~j;j~l.h:;~Ylfit.Jfi'lJ'f),m1'i'lhuj;j LLUU'le:d.1'lm'nfi'tUfl1yj'i'11J'lJ'f),m1'i'1~1'J't UflU~1U1U
127 uUU
~~m'jAn~1~F111:1-1Ula'l-l.t:ijbtJ'I-I.EI~l\1~\ln~11~EI t'l-l.1 06 QUU~ 77 QUU
(-rElEJ~:: 72.6) bbal'l\l~~11 EnreJ~rElVn6~~~m'j-rn~1~~\ln11EJ1'V1~Eln 'VI1E1
EI1:ijn~111r;i'11EJl reJ~rElyj161a.JttIEn'VI~Elmt'l-l.bEl\l bb~::t'I-I.'jlEJ\ll'1-1. 21 QUU'ViU11~
21 QUU (-rElEJ~:: 1 00) bbal'l\l~~11EnreJ~rEl'Vi16~~~m'j-rn~11a.Jr;i'ElEJn11En
bb~'I-I.i1:ij:ijU'I-I...r\ld'l"il111a.Jr;i'ElEJn11E11:ij'VI:l-l1EJ5\1~~~m'j-rn~l bViEJUbvi1'V11Ela\l n11. ..
En bb~'I-I.i1:ij:ijU'I-I.~b tJ~EJUb Vi EJufi1r;i'.
~ ..ne!~fI1'm'W't1E1't11~LCH)n . 65
~1aS1~a~U~1U~1U~1uu~~a~6~a~a~U1Tu~Ta~16.1i11n11~a1~a;h~u~~L~fI~a~Guna5.r.l.
T~fI/
fl113n~\Jibu
r d d ... ~1. L':il'1mnEJ'HJEJ\lnU
n1':iL~1~~1cyl'J.j,
~1\1n1EJ
(Metabolism)
2. T'\'j':i\lIil:J.JnLL~::j;]1., ,amau'r1L itEJ\l1iI1n
n1':iLL-n (Allergic
rhinitis and
oculorhinitis)
Fabbro V.et.al.
Zicari D. et.al.
Multicentric study of
the action of the
homeopathic complexR40 in the treatment
of hyperglycaemia.
Evaluation of the
angioprotective action
of arnica preparationsin the treatment of
diabetic
Wiesenauer
I
The treatment of
M. et.al. pollinosis with
Galphima glauca
Reily D. T. and
Taylor MA
Wiesenauer
M. et.al.
Potent placebo or
potency? A proposed
study model with its
initial findings using
homeopathically
prepared pollens in
hayfever.
The treatment of
pollinosis with
Galphima glaucadouble blind clinical
trial.
11~a1~
Omeopathia Oggi,
1994, 5 (10) :1-16.
Boil. Oculist.,
1992, 71 :841 -848.
Fortsch. Med.,
1983,101811-814.
British Homeopa-
thy Journal.,
1985,74: 65-75.
Allergo Iogi e.,1990, 13 : 359
- 363.
--- - -
EJ1TeJ~'\'j15M~~m':i
-rn'\!lo1~\I n11EJ1'Y1~EJ n
EJ1TeJ~'\'j151i~~m':i
-rn'\!lo1~\ln11EJ1'Y1~EJn
EJ1TeJ~'\'j151 i~~m':i
-rn'\!lo1~\ln11EJ1'Y1~EJn
EJ1TeJ~'\'j151i~~m':i
-rn'\!lo1~\I n11EJ1'Y1~EJn
EJ1TeJ~'\'j151 i~~m':i
-rn'\!lo1~\I n11EJ1'Y1~EJn
f"aftl
ft'J13.JL~\Jihl!l
3. hFl-nmJma'U
(Rheumatoidarthritis)
Taylor M.A.
et.al.
MatusiewiczR.
Weiser M. et.
al.
Gibson R. G.et.al.
WiesenauerM. and GausW.
-
Randomized controlled
trial of homeopathy
versus placebo in
perenial allergicrhinitis with overviewof
four trial series.
The efficacy of Engystolin cases of bronchial
asthma treated with
corticosteroids.
A randomized equiva-
lence trial comparing
the efficacy and safety
of Luffa comp-Heel
nasal spray with cro-
molynsodium spray inthe treatment of sea-
sonal allergic rhinitis.
Homeopathic therapy
in rheumatoid arthritis
: evaluation bydouble-blind clinical
therapeutic trial.
Demonstration
efficacy of a homeo-
pathic medicine in
chronic polyarthritis.Randomised double-
blind trial.
'J1"aH1"a.fiGjybni
British Medical
I
~lTe:I:ih'jl~M~~fl1~Journal., 2000 ~m~n~\lmlEJ1'1'1~ElnAugust, 19 - 26
, 321 (7259): 471 - 6.
Biologische
Medizin., 1995,
5 ; 242 - 246.
Research in
Complementary
Medicine, 1999/6.
fJlIfj31vn5M~~fl1~
-rn~113Jr;i'ElfJn11fJl
LL~\.1,i1Ii1Ii1,r\.1,~L tJ~fJ'U,
fJ1Te:l31vn5M~~fl1~
-rn~113Jr;i'ElfJn11fJl
LL~\.1,i1Ii1Ii1,r\.1,~LtJ~fJ'U,LiifJ'U
British Journal of
I
~lTe:l31vn~l~~~fl1~Clinical Pharma- ~n~la\lmlEJ1'1'1~Eln..cology., 1980; 9
: 453 - 459.
of I Akt Rheumatol.,
1991, 16 :1 - 9.
fJ1Ie:l31vn5M~~fl1~
-rn~1~\ln11EJ1'1'1~Eln
mHfl1~LLVfY16'Y11-iJLihH1. 67
----
- ---
T'iFl/
f111a.1L~\J,hu
4. fl1 ~{)El\1ri\HJ1 nl ~
LLmmjElu~dl[;1:ijln
nl~h;EllLI"1~tUn1~
-rm,n (Prevention of
complications of
chemotherapy)
Maronna U.
et.al.
Van Haselen
R. A.
Oberbaum
M. et.al.
5. LLe.J~ii~1'Y1U\1(Skin I Paterson J.
Lesion)
Balzarini A.et.al.
Oral treatment of
1
0rthopaedische
osteoarthritis of the Praxis., 2000, 5.
knee with Zeel S
tablets.
A randomized control-
led trial comparing
topical piroxicam
gel with a homeopa-
thy gel in osteoarthri-tis of the knee
A randomised, con-
trolled clinical trial of
the homeopath icmedication Traumeel
S in the treatment of
chemotherapy inducedstomatitis in children
undergoing stem cell
transplantation
Rheumatology
(Oxford), 2000
July, ; 39 (7) :714 - 9.
Cancer - August 1,
2001, Vol. 92,
Number 3.
EllTlI~Yn5h;e.J~nl~
-rm~I'l 13.1(;]EIEln1l Ell
LLe.JuiJ:ij:ijUU~LtJ~mJ.'"
L'YIElU
Ell TlI~Yn5t 'I1e.J~n1~
-rm~n hJ (;]EIEln11E1l
LLe.JUiJ:ij:ijUU~LtJ~ElU.'"
L'YIElU
Ell TlI~vn5t 'I1e.J~n1~
-rm~n hJ (;]EIEln1l Ell
LLe.JUiJ:ij:ijUU~L tJ~ElU.Lii ElU
Report on Mustard
I
J. Am.Inst. Home-
I
~lTlI~vn~t'l1e.J~n1~Gas Experiment. opathy, 1944, 37 ~m,n~\1n1leJ1'Y1~Eln
: 47-50, 88-92.
Efficacy of Homeo-
pathic treatment of
skin reaction during
radiotherapy for breastcancer: a randomised,
double-blind clinical
trial.
British Homeopa-
thy Journal.,
2000 Jan ; 89
(1):8-12.
EllTlI~Yn5t 'I1e.J~n1~
-rn'tl-l ~\1 n11E1l'Y1 ~ Eln
r~FI/
FI'J13n~\Jib!l
r d d " ~
6. ~1'1'Y1Lntl1tJeNnm::uu
'Y11\1L~,"Ell'Y11~
(Gastroi ntesti n al
apparatus)
Ritter H. Double-blind
homeotherapeutic
study and the issuesinvolved.
Ralfs V.W. and
I
Asa foetida in the treat-
Mossinger P. ment of irritable colon:double-blind clinical
trial.
Hippokrates, 1966,
l
~lTe:f~'Wl~h;t:.Jl;jnl~12 : 472-4 76. ~m?J-l~\lmlm'YII;jEln
Dtsch. Med.
Wschr., 1979,104: 140-143.
EJ1Te:f~'W15h;t:.Jl;jnl~
-rn'tJ-l~\I n11 Ell'Y1I;jEln
Jacobs J. et.al. ITreatment of acute
I
Pediatrics, 1994,
I
~lTe:f~'Wl~'h;t:.JI;jn1~childhood diarrhoea. A 93: 719-725. ~n'tJ-l~\lmlE11'Y1I;jElnrandomised clinical trial
in Nicaragua.
Jacobs J. et.al. I Homeopathic treatmentof acute childhood
diarrhoea: results from
a clinical trial in Nepal.
7. hFl~LMtI1'1i'EI\lnm::uu
'Y11\1L~,"'YI1E11~
(Respiratory appa-
ratus, common cold
and ENT)
Stukalova E.N.
Lecoq P.L.
Efficacy of
homotoxico logical
treatment in early
toxaemia of pregnancy.
Therapeutic possibili-
ties in the treatment of
influenza syndromes.
Casanova P'
I
Results of three yearsand Gerard R. of randomised multi-
centric studies with
Oscillococinum/
placebo
----
J. Altern. Comple-
ment. Med., 2000
Apr ; 6 (2) :131 -9.
B.T., 2000, 4
(Ukrainian edition)
Cah.Biother.,
1985,87:
65-73.
Proposta
Omeopatica 3,
Anno IV,ottobre1988
Ell Te:f~'W151';t:.JI;jn1~
-rn'tJ-l ~\ln11E11'Y1I;jEl n
Ell Te:f~'W151 ';t:.JI;jn1~
-r n 'tJ-l1 aJ ~ El El n 11 El1
LLt:.J,"U~~U,"~L 'I.J~ElU.Lii ElU
Ell Te:f~Yn51';t:.Jl;jnl~
-rn'tJ-l~\ln11m'YII;jEln
Ell Te:f~'W151 ';t:.JI;jn1~
-rn'tJ-l~\ln11m'YII;jEln
f)EI~n1~LL'W'Y16'Y11.:uaElf) . 69
--
--- --
T'if1/
f111In~\nhu
Jacobs J. et.al.
Weiser M.and ClasenB.P.
FerleyJ.P. et.al.
Saruggia M.
ArrighiA.
Homeopathic treatmentof acute otitis media
in children: a prelimi-
nary randomised
placebo-controlled trial.
Controlled double-blind
study of a homeopathicsinusitis medication.
Acontrolled evaluation
of a homeopathic
preparation in influenza-
like syndromes.
Pediatric Infective
I
~lTe:I~~l~h;eJfln1';jDisease Journal., ';jm~n~\1mlEJ1'Y1f1E1n2001 Feb ; 20
(2) : 177-83.
BioI.Ther., 1994,I
~lTe1~~l~h;eJfln1';j13 : 4-11 . ';jn'l3-1~\1mlEJ1'Y1f1E1n
British Journal of
I
~lTe1~~l~t';eJfln1';jClinical Pharrna- ';jn'l3-1~\1mlEJ1'Y1f1E1n
cology., 1989; 27: 329-335.
The prevention ettectof
l
Medicina Naturale,
I
~lTe1~~l~t';eJflnl';jOscillococcinum in 1995/6. ';jn'l3-1~\1mlEJ1'Y1f1E1ninfluenza-like
syndromes. Results of
a multicentric study.
Evaluation of clinical
efficacy in a homo-
toxicologic protocol for
prevention of recurrent
respiratory infections in
pediatrics.
La Medicina
Biologica, 2000,3:13-21.
EnTe1~~15t ';eJfI nl';j
-r n'l3-1 hJ r;i ElEJn11 EJl
LLeJ'\.1,iJ,;),;)U'\.1,~LtJ~EJU.LiiEJU
.r .\tEln"inn\t Iinn":ilEh'l1\tb1E1\1The research evidence base for homeopathy:
a fresh assessment of the literature tlEI\I RT Mathie ~\I&ivh-l'W1\t11'H~1~
Homeopathy (2003) 1r;i'fl~tl\l1\tiIijEJ~ b~EI1'Zi'EI\lnunl~11n1.h::~'YI6 (:J~tlEI\IEn
ref~rEl'W16Iiil\t1\t 93 \ll\tiIijEJ ri\lbblPltJ1975 C1\16\t11F13-1tJ 2002 bb~::b~Eln3-l1
bQ'Wl::\ll\tiIijEJ~~n1~'Yh bu\tilijEJ bbUUb~3-I~tlu UU ~\I ~1\tb u\t\ll\tilij EJbbUUri3-lbb~::~ .
F11Uf'.!3-I (RCT) ~\I~\t ~~\I n1~11n(:J~tlEI\lEn ref~rEl'W16b tl~EJUb-nEJunUEn'YIGiEln
bb~::11n(:J~tlEI\lEnref~rEl'W16 b-nEJUnu En bb(:JWUIiIIiIU\tbu\t\ll\tiIijEJ~ ~n1~'Yh L\t'YI ~lEJ.
n~3-IF1\tbb~::'YI~lEJn~3-IhF1 (:J~~1r;i'tl~lnl1':h ~~\I'YI3-I1n 50 \ll\tiIijEJ~~lEJ\llwhEn. . '!.I
ref~rEl'W16~tl~::~'YI6(:J ~&iEl~l\1,zElEJ 1 EI~l\1 ~11n1r;i''YI1\1F1~"nEl~l\1~umh.l cy
'YIl\1fliJ~ an 41 \ll\tiIijEJhJfl13-11~{lfl~tl(:J~1r;i'bb~::~byjEJ\I 2 \ll\tiIijEJb'Yh~\t~fl~tl. .
'h Enref~rEl'W16~(:J~ ~ln11En~b -nEJUb~EJ\I bb~::~lEJ\ll\tQUud'1ij1n ~1r;i'U(:J~'YI1\1
F1~"n~(;mUfl\tEl\lIPlEln1~U1UInUUUref~rEl'W161r;i'EI~l\1~ 8 EI~l\1 FiEl't1E1\1bflEJL\tb~n
(childhood diarrhea) r~F1tl~::b1l'Y11t1'Zi'EI(fibrositis) hF1.fJ~bb~~dilnlilln n1~bb-W
~::ElEI\lbnfl~(hay-fever) 1'Zi''YI11n(influenza) EI1n1~tl11n (pain, miscellaneous)
Ell n1~'Zi'1\1b~EJ\I~bn Intf\tlillnn1~Q1EJf\l fl'YI1E1nl~L"'bF1 ~U1U In (side-effect of
radio-or chemotherapy) 'Zi'mF1~1n(sprains) bb~::n1~~lnbt1E1L\t~::UU'YI1\1b~\t
'YI1EJLIiI(;1E1\tU\t(upper respiratory tract infection)
IiIln'YIU\lflElThe Best Alternative Medicine tlEI\I Dr. Kenneth R. Pelletier
(2000) 1r;i'n~11 HC1\1n1~~1U~13-1\11\tiIijEJrlnEJ Dr. Jos Kleijnen bb~::-n3-l\ll\t~\lL\t
n~3-ItJ~~1U~13-1~lEJ\ll\td'hJ ~LF1~~bU\tunU1UIn bbUUref~rEl'W16b~EJ bb~::bU\tn1~. ~
~1U~13-1\11\tiIijEJ~b~EI1'Zi'EI\Inutl~::~'YI6(:J ~tlEI\Iref~rEl'W16Iiil\t1\t 1 07 \I1\tilijEJ
rInEJ\ll\tiIijEJbblPl~::€\tbU\tn1~'Yhn1~'YIIn~EI\lbbUUF11Uf'.!3-I(controlled trial studied)
'\.h3-l1tl~::3-I1~(:J~bbUUmeta-analysis bb~::1r;i'fUn1~&i-W3-l-W~\l1l~fll~British Medi-
cal JournaIL\tt/1\1tJ 1990-1 996 IiIlnn1~~1U~13-1L\tF1.f\l~"'(:J~fl~tlr;i'\ld' \11\ti IijEJ.
81 €\t L"'(:J~11Enref~rEl'W16~(:J~'YI1\1n1~fn~1 \ll\tiIijEJ 24 €\t bbflln\l11ref~rEl-
'W16hJL"'(:J~L\tnl~fn~1 bb~::\ll\tiIijEJ 2 €\t 1a.Jfl13-11~{lfl~tl(:J~1r;i' EI~1\1hn&i.
f) f)~ fll'mYfYlflm.:uihm . 71
---
--
IJ ll!l t 1 I!IDJ 1 £f DJ d 11 0 11'11 cl fI Iii cl ~~':i1U'n3.rneJ\l1'-1.'-I.11iJ1':iru11\11'-1. 1liJeJL 'VI~1'-1.eJ\l3-ItleJ~(;1'V-1~1(;1eJeJ t3-lb ':ieJ\I t(;1 n b':ieJ\I'VI'-I.\I~ ~
bb(;]\l1'-1.1~eJ..f\l'VI3-1 (;1.yj':i1U':i13-13-11d'~\l1'-1.1~eJ 2 2 €'-I..yj1r;i'-rum':i'lh::d~'-I.eJ~1\1~
Flru1l1'V-1fl\lT(;1eJUn1~eJ 1Wii1'-1.1'-1.d''V-IU11~\l1'-1.1~eJ 15 €'-I..yjbbfl(;1\111eJ1Te:I~TeJ'V-I16. ~
~'lh::fl'Y\6~ ~1'-I.m':i-rn~l 81 m':ittfl(;1\1'Y\l\1FI~ii.n.yj1r;i'~ ~T(;1eJm':i-rn~1r;i'1eJeJ1Te:I~-r "''''''''.,!'bEl'V-I1D 3-1(;1\1'-1.
- \l1'-1.1~eJ4 1'-1.9 €'-I.1"'~~'Y\l\1m':i-rn~lhFl1'-1.':i::uU'VI~EI(;1b~EI(;1
\l1'-1.1~eJ131'-1. 19 €'-I.1"'~~'Y\l\1m':i-rn~lm':i~(;1biEl1'-1.':i::UU'Y\l\1b~'-I.
'VI1eJ11iJ
- \l1'-1.1~eJ 5 1'-1. 5 €'-I. 1..,~~a1t~1iJ1'-1.m':i-rn~lhFlll:Nbb~.yjdl(;11iJ1nm':i~
bb~ fi:: El El\I bn fl':i
- \l1'-1.1~eJ 5 1'-1.7 €'-I. 1"'~~bbfl(;1\111~m':in~U3-I1fi1\11'-1.tlEI\lci'1111r;i'b~1J ~ I ~ ~
tI'-I. 'VI~\l1iJ1nm':i~1(;1(;1'Y\EI\I
- \l1'-1.1~eJ 4 1'-1. 6 €'-I. 1..,~~a1b~1iJ1'-1.m':i-rn~lT':iFl':i3-l1(;1E1eJ(;]~
- \l1'-1.1~eJ 181'-1. 20 €'-I.1"'~fi1'-1.m':i-rn~181m':iU1(;1bb~::J1
- \l1'-1.1~eJ 81'-1. 10 €'-I. tl1eJ1'-1.m':i-rn~1'Y\l\1i5(;11IiJbb~::i1ty'VI1'Y\l\1i5(;1
(psychological problem)
- \l1'-1.1~eJ 131'-1. 15 €'-I.1"'~fi~1'-1.m':i-rn~lhFl~'-I. '1
EI~l\1hfi(;113-11'-1.'VIu\laElThe Best Alternative Medicine tlEI\IDr. Kenneth
R. Pelletier (2000) ~\ln~11ti\l 3 81m':i'Y\l\1F1~ii.n.yj'V-IU':i1eJ\l1'-1.11hJ1"'~fiT(;1eJ
m':i-rn~1r;i'1eJeJ1Te:I~TEI'V-I16~eJ \1(;1.yj~lb'ti1 hFlti'm~El3-I (Osteoarthritis) bb~::
m':i hYeJ1tb UU Te:I~TEI'V-I16 b~ElU El\I fi''-I.m':ibn (;181 m':i(;]l\1 '1
3. r;i1Uf1'J1a.1ifa.ltl'n~1'tltJU(Cost-Effectiveness)
1 '-I.fl1'-1.EI\If>lFl113-1ftlEl\l m':i'lhu (;1bbuu Te:I~TEI'Vn6~'-I. ~\Ihh~u':i1 eJ\l1'-1.m':i~
fi11~eJ.yj'ZT(;1 bliJ'-I.1 '-I.r;i'1'-1.Fl113-1fl3-lU':i::LmIUEl~1\1hfi (;113-1eJ1Te:I~TEI'Vn6b;j'-l.eJ1.yj
':i1F11~n3-l1m~m fieJUfi'UeJ1bb~'-I.i1IiJ~U'-l. biteJ\l1iJ1n 1 '-I.1?h-rueJ11'li'fl1':iElElm]'Y\§ (active
ingred ient) U~ 3-11ru ~13-11 n ~ tb(;]U~ 3-11rutl eJ\l1?l1fi1 ~:: fi 1 eJ b;j'-l.'VI ~ n bb~:: ~ 1'-1.
n~::u1un1~~1aJ~\lmn~U~ElU LLfI::eJ\l1aJ:ih::uUn1~liIl?lfl'Y1Ehr(;1~(;]\ltfuEI1Ii11aJ~.jiJ113-1:ijlLUU(;) El\I'Yh n1~'Y11?lfIEl\ILtJ~ElU LVIElU~l jiJlt1 El\In1~-r m~l El~l\1Ii1~\I~\I L~ El\I
LL(;]'Yhn1~'Y11?lflEI\ltJ~::fl'Y16~fl1 Un1~-rn'bJ-l1,.,L UU~iI?lLlilu1~fiL ~EI\lVjmL~1 EI~l\11 ~
n(;113-1Vju':h~'Yhn1~1~m tJ~ElULVlElUL~EI\I~ljiJl~hn Un1~-rn'bJ-l hjiJ LtlU hjiJ~m~El3-I
n1~~I?lLt1E11 U~::UU'Y11\1L~WYI1E111i1 "1f1"1
i1E1~l\1LtlU IiIln~fI~lE1\11Un1~1~EI'Y11\11'Y1mAlfl(;1itlEl\l Maronna U.,
Weiser M. LLfI::Klein P. tJ 2000 fI\I~Vj3-lVj1u11~fll~ Orthopaedische Praxis
LUUn1~'Y1l?lflEl\lLLUU controlled randomized and double-blind clinical trial 1u
n~3-I~tJ1E1~LUuhjiJn~::~n~:ijlu1u104 jiJU hjmLe1~LElVjlB (Zeel-comp.)
53 jiJU LLfI::mLL~UUIiI~UU(Diclofenac) 51 jiJU LUU~::EI::L1f111 0 ~tJl?ll"; IiIln
~fln1~1~ElVju"h n1~-rn'bJ-l~tJ1E1hjiJm::l?ln~~L~1#UL~n~ElEI(i\ltJlunfll\1 (mildto.. .. .
moderate) ~1 ElEllLe1~LElVjlBl"'~ fInl~-r n'bJ-l1aJU(;1n (;]l\11i11n Ell LL~UUIiI~UU
(diclofenac) LLfI::~~ljiJl~11ti~lE1t1E1\1mLe1~LElVjlB~ 44 ~h LLfI::mLL~UUIiI~UU
~ 86.73 Elh EI~l\1hn(;113-1 eJ\lVju"h~mUl\1t1ii.I?l~mLe1~LElVjlB~~ljiJlfl\ln11.. ..
LtlU IiIln\llU1~EltlEI\I Maiwald L. LLfI::jiJru::LUUn1~'l'h1~mLuuri3-lLLfI::jiJ1UjiJ3-I. .(Controlled randomized clinical trial) LtJ~ElULVlElU~fln1~-rn'bJ-1LLfI::~ljiJlt1E1\1m
LLEIfl1Vj~ULLfI::m Le1~LElVjl B(;]EIn1~-rn'bJ-1E11 n1~ 1t1'Y111?l ~ fltJ~ln!l11 nl~.rn'bJ-l
LI?lEl1 tim Le1~LElVjl Bl,., ~ fI~ n11 n1~-rn'bJ-l ~1E1UEIfl1 Vj~U (LL(;]1aJLL(;1n (;]1\1El~1\1 ~UEl
al ~ qJ'Y11\1fl(i~) LL(;]~l jiJlt1E1\1nl~-rn'bJ-l ~1E1m Le1:i:HElVjlB~\ln11 n1~-rn'bJ-l ~1E1
LLElfl1Vj~unril1FieJ mLe1~LeJVjlB~~ljiJl~11ti~lE1~ 12.40 Elh ri1umLLeJfl1Vj~u..
~~ljiJ1E1~~ 2.45 Elh LUU(;}U.. ..
U(;]LI?lElJllVj~13-1 LL~1~ljiJl ~11 ti~lE1t1E1\1m Le1~LElVjl Bn eJ\I(1n n11 m LL~U..
UIiIIiIUU3-I1n(;]\I~1E1\11UL~EI\IEfficacy and Cost-effectiveness tlEI\I Dana Ullman.
(1 995) 1~eJl\1 (i\l~lE1f1::LaElI?l~fIn1~fl1tJL~eJ\I~ljiJl~lm Le1~LElVjlBtleJ\I-r~Ul fI
eJ.r\lLAfl11'(;]\li!lutJ 1 991 -r~Ulf1eJ.r\lLAmLfll?l\li1LfltI~1-rn'bJ-lt1eJ\lmLe1~LElVjlB
LtJ~ElU LVIElU nu m LL~UUIiIIiIUU11 ~ jiJ113-1 LL(;1n (;]1\1 LLfI::~~1 jiJl~ fll?l fI\I El~l\1il?l LIiIU.
I
'" I ~ ., r dr d I , d d I Imn1F1E1 'jl FllF1Tm'H-l (;]1tI tll n13HEI'Wl 0 IPltILL'WYltI'YIU\IFlU a.I'jl Fll Cln n11'jl FllF11..
-rn'H-l~1t1mLLemi1\i1~UU~tlLL'WYle1('j:~UU]a.I.lJa:i) 'YIit\lFlUU'j:a.llru 1 LY11F1~\I FiEl
'jl Flll'h-rn'H-ltJ El\Im TeJ~TEI'W16 EI~~U'j:a.llru 7 vH\l1'l eJ.r\lLl'lfl LLfi:'jl Flll'h-rn'H-l..
~1mJ1i1\i1\i1UUU'j:a.llru 23 VH\ll'leJ.r\lLl'lfl LLfi:\illn~1LfitJm'jhrm TeJ~TEI'W16LU.
eJ.r\lLl'lfl (tJru:.ju) U'j:a.llru{Eltlfi: 5 tJEI\lm~\I'YIa.I(;]~k\l~lt1T(;]ElLL'WYle1 U~~1LfitJ
a.lfi~lm'jL Un~lt1ngfuFj(;]LUUa.lfil'hL'wtl\l{Eltlfi: 1 .2 tJEI\la.lfi~lm~L Un~lt1~\I'YIa.I(;].. .. ..~.J'a d Q.., '1 cl cvct'u Id
YI\IULi]UL'W'jl:'jl Fll mYlCln a.llnUULEI\I LLfi:~U'jl tI\llUL(;]tI1nuutI\I n fil1 CI\I\llU..
1~tI~'Yil~L~EI\I~LLElYlLYifi 1E1tJ\I~UU'j:LYll'lfl'YI-r]tlLa.l1mLuum'j'Yil1~EILU~tlU-
LritlUeJlPl'jlm'jLti'ufi:'jlF11~1-rn'H-l(utilization and cost) tJEI\lm'jU1U(;]LLUuTf1~-
TEI'W16 D'j'ja.l111~U1U (;] LLfi:m'jeJ\lL ~a.I eJ fiU'jln£rhm'jU1U (;]LLuu TeJ~TEI'W16
Luum'j-rn'H-l~ ~'jl Fll~1Lti'~ltI~l~fl(;],ctcv cl d
UEln\illnUtI\la.I'jlt1\11UL'jEl\l Does homeopathy reduce the cost of
conventional drug prescribing? A study of comparative prescribing costs in General
Practice t/€JiJAsha Jain ~V.a.I~fi\l11'jfll'j Homeopathy (2003) 'jlt1\11UQUud
LUU\llU1~tI~LnU~Ela.lfieJthmhu1U 100 FlU LUUL1fil 4 tJ LLfi:Luum'jLnu.. ..
~EIa.lfiLU~tlUL ritlU'jl Fllm'j:'YI11\1m Tf1~TEI'W16LLfi:mLU:Jui1\i1\i1uu T(;]tll'ilU1ru.. .
ElEln a.llLUU~l Lti'~lt1~u'j:mr(;] 1U (saving) T(;]ElLuU'jlF11mLQ'Wl:~1~-rum'j
-rn 'H-l\ill nLL'WYIe1tt11U 1 FlU Ufi: Lunl'jl'ilu1 ru'jlF11dL uum'jl'ilu1 ruLQ'Wl:
'jl Fll~lm LY11.jUeJfiU'jl n!J11 ~lLQ~tltJEI\I~lLti'~ltI~U'j:'YIeJ(;]1U (\ill nm'j Lti'm
TeJ~TEI'W16)Fj(;]LUU 60.40 UElU~ (eJ\lnq'H-) ~EI~tJ1t11 FlU
DI"JI.A'lI'i'U\nun,'i 1JtJ'i:: tUUUL U tJ'i::1.'VIF1Di,\J ...
IPll a.I'jl tI\llUtI El\IEl\l1'ln 1 'j ElUl:ir tiT fi n L~El\I n 1 'jYlU Yl1Ufl Cll UJll'WYll \I
11'ct' ~ G' d ~I
n!]'YIa.llt1t1E1\1 m'jLL 'WYItI'WUU1U LLfi:m'jLL 'WYItlYll\1LfiEl n /eJfla.leJ fllU u 2544 'WU
11 I'IlfllPl.fleJ~TEI'W16LUUl'llfllPli1 LU 5 ~~m'jLti'EI~l\1U'W~'YIfilt1tt1Tfin'j1a.1~\I
~m'jul1 uU'j:tlmiL~l nu'j:uu fltlJll'WLLvi\I111~LU'YIfilt1 1 U'j:LYlI'ILtlu €iUL~tI. .
A~«\lnl 'lhrhtmu LL~n~rneJ\lnq'IYLUU~U
UElmnnd'l?Ila..!':ilE1\11UtlEI\IlIana Dannheiser and PennyEdwards 2002
n~11':hnl':iLL'rj~'YIfllE1t1E1\1Alfll?liTe1~rElVnEhn(;JiuEI~l\1':i1(;JL~1L~EI20 - 30 tI~~lUa..!l ~\I Fl11a..!UEla..!LUnl':i'lhu (;JLL'U'Ure1~rEl'rj16 LL'rj~m:lillE1 1U'rj~EI a..! 1 n'U
LLU 1 Fi(;J~L'" Fl11a..! fll ~ ru n'UL ~EI\ltlEI\I':i:'U'UUL 1AU ~\lLL1(;J ~ Ela..! LLfI: FIruI"11t1E1\1FlU~u .
c: d'L'rja..!a..!1 ntlu
IiIlmlE1\11UL~EI\I The Explosion of Homeopathy in Europe (httpll
www.homeopathicdoctor.com [4/03/03]) n~l1':h IiIlnnl':ifll':i1Ii1flmUnl':irn
UIiIIiIUULUdi'\'!LAft'rj'U';h U':i:tllt1WZIEI\lU':i:L'YlAeJ.r\lLAflL'lIEJ1re1~rEl'rj16~EI ElfI: 40.
LLfI:LL'rj'YlEiU':i: a..!1 ru~EI ElfI: 39 k\l~l ElEJ1re1~rEl'rj16L,.,LLnFlU1~ UEInlillnd'eY\I'rj'U
11 nl':i ElEla..!-r'UEJ1re1~rEl'rj16L U':iULL'U'Unl':i L'lILUUEJ1-rn'IYlu':i::ihulUtI El\lU':i:tllt1U..
~Lm1rua..!fl\liuL ~ElEI 1 r(;JEJLQ'rjl:EI~l\1~\I nl':i'l-ila..!l-rn'IYl hFl1~'YI'r (;J fl1ULLU1..
rUa..!tlEI\IflmUUnl':iAn'IYl L ueJ.r\l LAfltl ru:d''rj'U11~r ':i\lL~ElULL 'rj'YlEiEl~l\1UElEI 6 LLvi \I
~L "'nl':iAn'IY1L~EI\I re1~rEl'rj16 LLfI:~nl':iflElUre1~rEl'rj16L U'Yln r ':i\lL~ElULmrtlLLfI: L U.
4 LLvI\ltlEI\Ir ':i\lL~ElUaI?l1LL'rj'YlEi
L Uti ru:~L uer\'! n rl"=tLLar11 re1~rEl'rj161i1: 1a-JhH'U Fl11 a..!UEIa..!a..!1 nEl ~1\1 L U
eJ.r\l LAfl LL~nl':iU1U (;J':iU LL'U'Ud'fi LUU ~ ElEla..!-r'UtIEl\I':i:'U'U fltl1l1'rj LLvI\ltll ~tI EI\leJ\I n n'IY.. . 0'
LLfI:l?lla..!':ilE1\11UtlEI\I British Homeopathic Association (http/ Iwww.
trusthomeopathy.org [12/02/04]) n~1111 ElEI(;JtllE1t1E1\1EJ1re1~rEl'rj16Lvia..!iu
~ElElfI: 15 - 20 ~EltI LLfI:eJl?I':ilnl':ifl\l~ElFlU1~tlEI\lLL'rj'YlEiLLcmuIiIIiIUUa..!leY\lLL'rj'YlEi.
re1~rEl'rj161l1E1l~':i:'U'U~tl1l1'rjLLvI\ltll~tlEI\leJ\lnq'IYfiLvia..!iuL~ElEI1 r(;JElLutI 1997
ElEI(;Jnl':ifl\l~ElFlU1~a..!leY\lh\l'rjEJ1'Ulf1the Royal London Homoeopathic LoWEI\I
LLvi \IL~EJ1Lvia..!iU~\I~EI ElfI: 31 LLfI::;i'lU 1UcJ ~ El\Inl':iAn'IYl LLfI:cJL~1-r'U nl':i An'IYl.. ..
~lUre1~rEl'rj161i11 n r ':i\lL~Elu~1~-r'U nl':i-r'U':iEl\l ~:;i'lU1Ua..!1 niu LLfI:~nl':itl Ell El
FI~un re1~rEl'rj16L 'YIa-J1l1E1L~':i:'U'U~tl1l1'rjLLvI\ltll~tlEI\leJ\I nq'IYLvia..!iu r(;JElluti 2001
~ nl':ifl~l\1 Lvia..!L~ a..!r(;JEI'YI~1EI\llU~L "''U~nl':i~lUfltl1l1'rj':i: ~'UU~a..!ll ~fi n 4 LLvi\I. ~ ..
--
(British Homeopathic Association Annual Review 2001 )
L!I£)'Ulihh::L 'YlAbbvi \I t;i''l-Lril b"1n tI r;u::d'btJ\I ii~Fl113-1t;i'tJ\I m';ieJ'lhu In'Yll\1..... .foT .f ... 'I !"I T .. ~
Inl'I-L'I-L InmQVn::t'f\l 3-11ntl'I-L bb~::3-Im';ib ';ieJmtJ\I t VIm ';i\lb';ieJ'l-LbbVi'YleJ3-Im';ilillnt'ftJ'I-L..
~hnd'b~3-Ib~3-I~\lbb(;]t] 1993 (The Best Alternative Medicine, 2000) ';il3-1..r\l
b~eJn-rtJ\l1 ibb Vi'Yl~'YlnFl'I-LIiI::t;i'tJ\I~l'I-Lm';ib tll'rU m ';itJU';i 3-11'l-Litnd' 'l-LeJnlill nd'~\lViu.
':h~ bbVi'Yl~'l.h::3-I1r;u-reJeJ~:: 20 ~hrm';iUTUIn bbUUTe:I~TeJVi16bbneJthmb~::t'f13-11';iCl..
bUn~l eJlill n';i::UU'lh::ti''l-Lt'ftl.fllVitleJ\I'lh::b 'YlA1 (;)VI1 n bu'l-Lm';iff\ll ti'rlneJ bbVi'Yl~ bb~::.
U~';'Yl'lh:: ti''l-LtItJ\I beJml'I-LliI:: ~ In bifmh:: ti''I-L1ib uwVJbA'lYfllV1-rU eJ'l.h:: ti''l-LI?I'I-L~ b~ eJn..
1t1m';iulu InbbUUTe:I~TeJVi16b U'l-Lm';iU1UInbbUU bb';in~theJ
IiIln';ileJ\ll'I-Lb~eJ\IUse of alternative medicine by patients with cancer in
rural area of Switzerland tleJ\I Rolf A. Streuli TlnmU'l-Lm';ifll';i11i1t1eJ3-I~~\lbb(;]..
1 ~3-I.fll~'l-L6- 30 Vi(]A15meJ'I-L2544 (Fl.A. 2001) a3-l.fll'IYcl~U1eJ3-I::b~\l1ii1'I-L1'I-L
108 Fl'I-L~3-Il-rum';i-rn'IY1~h\lVieJ1Ul~ Langethal (district general hospital)
[:.J~'lhln£rh ~~u1eJliil'I-L1'I-L42 Fl'I-LVI~eJFilnbU'I-L-reJeJ~::391t1m';i-rn'IYlbbUU'Yl1\1
b~eJn'I-LeJnbVIittJlillnm';i-rn'IYlbbUUbb[:.JWUIiIIiIU'l-L3-I1bb~ltJ~l\1"eJeJ1 Fl.f\l TlneJm';i.
-rn'IY1'Yll\1b~eJn~1(;)-rUFl113-1"eJ3-I3-Iln~qln~eJ m';iU1UlnbbUU Te:I~TtJVi16 (Fi InbU'I-L
-reJeJ~:: 74 ) bb~::-reJeJ~:: 57 tleJ\I bbVi'Yl ~t'f~U t'f'I-L'I-L1ieJU1eJtleJ\lI?I'l-LbeJ\I-rUm ';i-rn'lYl. ..
bbUU'Yll\1 b~ eJ n eJ ~1\1 (;]eJ biteJ\I (;)1 eJ bVlI?I[:.J~~"h 1~ ~ Fl113-1liil bU'l-LIiI:: (;)eJn111 ieJU1 eJ. ..
VI 3-1 In VI 1\1
IiIln11';it'fl';i The Time of London Viu.h i'.;i£)&1LLftUr;lii~erl?l';ilm';ib~uTI?I
b~eJ\I Te:I~TeJVi16eJ ~l\1';i11n b~1 b~'l-Lti''l-LTIn eJ~liil'I-L l'I-Len tleJ1 Te:I~TtJVi16 ~liil'I-L l'I-Lb ~ 3-I~'I-L~\I..
2 b'yh~Ulillnt] 1985 ~\I 1990 IiIln-reJeJ~:: 5 bU'I-L-reJeJ~:: 11 bb~::liIlnm';i
a3-l.fll'IYcleJ~lt1eJ1Te:I~TeJVi16t111t'fiieJl?I Viu.h 1'I-Lt] 1985 entleJ1Te:I~TeJVi16Iiil'I-L1'I-L.. ..
-reJeJ~::2 3 n~11ilbtll~m';i-VJlill';ir;uleJ~l\1Ii1~\I~\I~b~eJn1t1m';iululnbbuud' bb~::~ ,t":.f ~I ... 'I ::'1 ,t1?I1b~tI'l-LbVi3-ltl'I-Lbu'I-L';ieJeJ~::40 t'I-Lu 1990 bb~::'l-LtJnlilln'I-LlillmleJ\ll'I-LtleJ\I British
Homeopathic Association (http//www.trusthomeopathy.org [12/02/04])
n ~ l1':h ~ LLVfYleJLL~\I.UIiIIiIU\I. t/l1 ~ n El1P13.J1L~ li'U n l1E1U'H-I L~EI\l1e! ~1E1vn 61i11n ~ mu \I..
vi1(;]i'u m1i'U':iEl\lL ~3-I~\l.3-Ilnn"h-rm.l~::2 5
IiIlm'I'"\laEl The Best Alternative Medicine tlEI\I Dr. Kenneth R. Pelletier
(2000) ':i1U':i13-111E1\11\1.m':ifll':i1Ii1m':i1ti'm':iLLVfYleJ'Yll\1L~EIn1\l.eJU.j~n1 111.(;]
El~l\1"i1 ~\I. 11i1~\ld nl':i LLvm eJLL~\l.UIiIIiIU\l.L~3-1~flrurul (UL~ Elw:h(1n1U m\l.nl':iq ~ ~ ~
u~1f1Fl11P1E1m1LLvmeJ'Yll\1L~Eln1\1.tJ 1993 IiIln':ilE1\11\1.tlEI\IDr. David Eisenberg
(3-1'1'111'1'1 Ell ~Ele!li11 [;1) ';h erIP1':ilm11 ti'm1LL yj'YleJ'Yll\1L~ Elntl El\ltb::t/lt/\l.t/l1
m3-l~n\l.L~3-I~\I~\l.LL~::fh~\I~\I~\l.L ~ElEI 1 LL~::1P113-1':ilE1\11\1.m':ifll':i1Ii1dn~lT:h.. ..
'lh::t/lt/\l.t/l1 m3-l~ n\l.vi L~Eln1ti'm':i LLyj'YleJ'Yll\1L~Elnlil:: ~ LL\I.11"3-1 Lu\l.n ~ 3-1Fl\l.vi ~.
m':i An'bJo1~\I ':il El1(;]~ LL~::hJ1 ~ Fl\l.~1 r;i'1 LL~::n ~ 3-1Fl\l.vi1ti'arnlil::~Ell ElEl~1\I.~1\1cu q q cu
25-49 tJ 'I'I~Elhin~EllE13-11nn11 65 tJ LL~::UFlFl~L'I'I~ldnyjEl1Ii1vilil::~1E1L~\I.(;]1E1. .
IP1\1.LEI\I Lyj':il ::'1'13-1[;1'1'1\1.'1'11\I IiIl n m':ii' n'bJo1(;]1Elm':iLL yj'YleJLL~\l.UIiIIiIU\l.LL~::hi1(;]i'u.U~ m ':iEl~l\1vi Fll [;1'1'11\1IiI1 n m':i LLyj'YleJLL~\I.UIiIIiIU\I. 1[;1El~':itJ ~ ~ m':i fll111i1 m ':iL~1'1'11. .~ '.fu~m':i(;]l\1.LLyj'YleJ'Yll\1L~EI n ~\l1P11':il\1vi 1..
Gl1~1\1;i 1 LL~[;1\1':iltJ\ll'\o!,m':iril':i11i1 LtJ aiL ~'\o!,l?ltla\l eJL~1 an-r'l.l'l.l~m':ilill n ~ "''l.I~m':i(;]l'\o!,.. ..
'My ~ ~.h1"U/
e",j,lh~~<;I
"',.... I -3 I -- -3'U 'n-.~ nq I>'t'"$~tiJ ~an..rsl>'t'~~1\I
Ptn ,
Elnsenberg9 et.. al.
The Alternative Group
..t.1u rYl..Fr ,.,«...,fn."..cJPortland rYl..Fr ,.,« n,."..cJ
1990
1994
Seattle-Klng Country
Dept. of Public Health
King Country.
I
d,...<;I1'fEl3.;j"",n- ....WA 1i:j...' 'ULL Yl"lYl
I'Iflitn
CT. NY. NJ IrYl..Fr ,.,« n,."..cJ,.j,U.U 750 I'IU
d,...<;I,;'El3.;j "", no;r...' 'ULL YlV... --
'Y1F1~'"ntJEJ~
1995
Oxford health Plans 1995-1996
Unified Physicians of
Washington
1996 Seattle
Presbyterian
Healthcare System
J.I"""~'Y1~.,tr'tJ
New Maxico IrYl..Fr ,.,« n,."..cJ1996
% ea.nwnJ tTL...1J~n'~Iii,'Un'~LL'W ~ '''Lii£)n
10
35
(d,..." 2 u)19
(d,..." 1 u)
33
(d,..." 2 u)56
(d,..." 1 u)
f1f1-:jm'm'W'Y1fhn:n~flf1. 77
--
'l-!.Elml1n~'I-!.;j 1997 Dr. Eisenberg 1~'Yhm'Hhnlil~m.;!~nT;jLtim~
LLYfYleiLLUUCJf'U-ICJa1'1-!./m~LL YfYlei'YI1\1L~Eln1'l-!.m:l-l~ma n 1"I.r\l'Wu':hihm (;)L~:I-Ia\l;'I-!...
1i11n{mm:: 33.8 1'1-!.u 1990 LU'I-!.{mm:: 42.1 1'1-!.u 1997 LL~::eJ\I~m~fl1~11i1
1"111:1-1a'l-!.11i1~EI\la:l-l1~n1'1-!.n~:I-I Health Management Organization (HMO) I9Im~EI\I
n1~LL 'W'YIeiLLUU CJa:l-lCJa1'1-!./n1~LL 'W'YIei'YI1\1L~EI n 11(;]\l1?I1~1\1~ 2
!;I1~1"fi 2 Lba(;}\l11E1\11UnTHhj11i11'1113-1aUlliltJEI\la3ntlnlun~3-IHealth Management.
Organization (HMO) I'IEIb~EI\lm1bL'W'YI~bLUU~a3-l~alU/m~LL 'W'YI~'Y11\1L~Eln
m~'lhu(;} LLUU re1:iHEI'W1 th~:I-IL'lI11 'lhCJCJLLy.j~1 'l-!.m:l-l~n11 'l-!.t/1\1'Y1A1~~'IY
1820 LL~d~\I(;]\I~a(;}1'1-!.r~nEl~1'1-!.m:l-l~m1'1-!.t/1\1U1900 LL~::'YnCJhI1il1nm:l-l~n1. ..
1'1-!.u 1930 LiiEl\l1il1n~::uum~L~EI\lLL~::a'YI5'W~~EI\lm~LL'W'YIeiLLCJ'I-!.i1Ii1Ii1U'l-!. LL~::.
mrU:I-I1LU'I-!.~a'l-!.1Ii1anl"l.r\l1'1-!.m:l-l~m1'1-!.t/1\1'Y1A1~~'IY1970 LL~::~51?1~1m~~CJ1CJ
~1a\l:l-l1n CJEI(;}~1CJCJ1re1~rEl'W1B~51?1~1m~~CJ1CJ~1a\lti\l{ElCJ~::1,000 1'1-!.t/1\1.. ..
~::'Yd1\1U~1CJ'YIA1~~'IY 1970 ti\lrR'I-!.'YIA1~~'IY1980 1?11:1-1~1CJ\l1'1-!.~EI\lEI\lf>lm~
El1'Y11~LL~::CJ1~EI\lm:l-l~m LL~::1?I1:1-1~1CJ\l1'1-!.~EI\IWashington Post 'WU111ii1'1-!.1'1-!.
LL'W'YIei~L~CJ1'Z11ru'YI1\1(;]1'1-!.re1~rEl'W1th~:I-Itf'l-!.ti\l 2 L'Yh~11i11nU1980 L~m.yjCJUflu.. ~
U 1982 LLl9ln~::,x'l-!.nI?l1:1-1re1~rEl'W1Bnhn(;]fUI"I11:1-1itCJ:I-I:I-I1nUn (L~m.yjCJunu
n1TU1U(;}1'1-!.~ULLUU~'I-!.) 1'1-!.m:l-l~mLL~::IiI~\I 1 LL~1m~fn'IY1~EI\lUnU1U(;}LLUU
Naturopathic 1'I-!.ElL:I-I~m fbWVI'ct\l nhrre1~rEly.j1 BLU'I-!.1BU1U(;}~1:1-1E1~(;]1CJ~\I'WU..
~1CJ\l1'1-!.~1L~tJL~CJ1tJEI\ln1~1me1~rEl'W1B1 'l-!.m:l-l~m 1(;]F1E1'1-!.'lI1\1CJ1nEI~1\11~nI?l1:1-1
1i11n~1CJ\l1'1-!.~EI\IDr. Eisenberg 1'1-!.u 1993 ~1CJ\l1'1-!.111.'I-!. New England Journal of
r;1\Jfl113-1 RU LIiI Chiropractic Naturopathic Acupuncture Midwife
a'l-\Llilann 30.30% 20.90% 14.00% 1 8.00%
auh 25.70% 26.40% 25.20% 1 6.00%
laJaulliI 14.40% 1 6.10% 15.90% 6.40%
laJauLlilbf'IEJ 29.60% 36.60% 44.90% 59.60%
Medicine vn.rh:ih.h::tfltfUtfl1m3-l~nuth::anr;u 2.5 fflUFlU Lti'm Lfj~Lm'nBlu
tJ 1 990 LL~::~~tJ1mh::3-Ilr;u 800,000 FlU 1~1Um1'1.huI?1LLUULfj~LE)'rnBliJln..
'lZmhul?11utJL~fl1nu LL~::liJln';jlf1\11um';j~hnliJ?H)\I Dr.Eisenberg Ltlunu~
11f1\11U11!.uJournal of the American Medical Association lutJ 1997 n~l1':h
~1L~?J?JEI\I~ti'mLfj~LElVnB~\I~wl.h::3-I1r;u2 L'yh L~mYiflunutJ 1990 LL~::Tfj~-.. ..
Lm'n B:5'1?1Luum1LL 'VfYl~'Yll\1L~EIn~ L~U LI?1~\I ~1?11Bm';j'YIit\l L~ ElLtJ1f1U LYiflU num1.. .
LL'W'Yl~'Yll\1L~ElmtJLLUU~U1..
Lfj~LEI'Wl BLUUn1';j'l.hUI?1~1~1U F1113-1Ufl3-I~\I 3-11n1uihufitl ';j13-1~\I..
Luum';jLL'W'Yl~'Yll\1L~Eln11u 4 tfUI?1~1~Ul~EiuL~flh;m';jflEl3-l1U LL~::1UUIiJ~UU~
1il'1U1u~muAn'\Yl~1,.; m1 An'\Yl L~EI\I m';jU1U 1?1LLuudtl?1 fI LQ'Wl::~\I CI\I'YIi nfEl fILLvi\I..
(Luum';jl,.;m';jAn'\Y1LLUUL~3-IL1~11ti'L1~lL1f1U 4 tJFl~\I CI\I 6 tJ LLff1LL~~muu)
m';jU1U I?1UUU-d'L ~3-I LL'W~'YI~lflLtl11 tJl UEiUL~ fI'WfEl 3-1nu'lZn L~U'Yll\1tfl1 ~4'\I LIOI~ ~EI
':h 1?1';j.IiJEl11U3-Il'~~U LfjumuEI'hnEl1' (Dr. John Martin Honigberger) Flf\lLL';jnlutJ
1 81 0 LL~::Flf\l~ 2 1utJ 1 839 LL~::1UFlf\l~ 2 itLEI\I 1?1';j.IiJEl11U1~~LEIm~Ltll
1 n'\Yl ~tJ n Fl';jEl\lLLFlluu CUliJ1U1UfI Fl1fU (:J~liJl n m11 n'\YltJ';j::~U Fl11 3-1fll L~1iJLL~::.. ~.3-I'YI1';jltfl~Fl1E1\1 LLFllU~Fl11 3-IoW\I'WEllliJ ~\l3-Il n ~\I (:Jin ~U 1,.;~ m';j"bLEll m ';j1n '\Yl.. ..
1tJ LLUU-d'Ltll1tJlti'EI~l\1 LL'W~'YI~lf1 IiJln1fum1uluI?1LLuu-d'~\lLL'W~'YI~lflLtl11 tJl U..
EiUL~ fI LL~:: LL'W~ n';j::liJl fI El ~1\1111?1 L~1 LitEl\lliJl ntJ1tf cyl LL~::'Yl q'\Y~?J El\I m11n'\Yl ~
Fl113-1 ~EI 1?1Fl ffEl\l nu Fl11 3-1LUUEI ~ LL~::1In.JU5';j';j3-l?JEI\lEiUL~ flEI ~Uff1
1uUliJliJuu~~muu~ LtJ 1?11,.;m';jAn'\Yl L~EI\I Lfj~LEI'Wl BLl?1mQVn:: 3-11n 3-11fI.
~\llU'Yl1tJ~htJ ElEI~LIn1L~fIm3-l~m LL~::EiUL~fILI?1f1..r111tJ'YIin~1n1#U~U~lU
liJ::lti'L1 ~1 L1f1U~\I'YI3-II?1tJ1::3-I1r;u 4 tJ fll'Y11U~~hJ~~w\i1Unl1An'\Yl'Yll\1.. ...
1'Ylm 1011~ In{m 1LL'W'Yl~ LL~'YIlnliJu nl';j An'\Yl 3-11 IiJl n ~l?Jl LL'W'Yl~'YI~EILll fltf n1';j 3-1
EllliJ~1?11::fI::L1~1'Y1in~In';j1~L'YI~EltJ1::3-I1r;u2 tJ 'YIi\lliJlm~ElIiJULLff1nliJ::1~..
tJ1:: m IOIUflUln1LYiflUL'YhnutJ~CYcylIn1 (Diploma) LL~::~13-111m1f1U~m itEl\11tJ
IiJUCI\l1::~UtJ~cycylLEln 1~
f)fI..:jm'mVfYl6'Y11..:jL~hlfi. 79
--
'" f/ '" ~ f/ do f "'f '" I Iua n-<inn,,:::J.Im') b'\llm') 1'1n'\y1 bUL')a\lm')U1UI?1LL UU be:J:J.Ibayn Ba m\lLL yj')-
'\111;i1mL~1 'lUU1\1th::L 'YlAeJ\I~m')'l ~'YlU"1 n-r1iiU11;iLyjmt\t'uauum,)~In.JU1\11U...J .'Yl1\1r;11Urfj~rayj11hl1 EI'lWl.b::L'YlAr;11El ~\l1Un"h~ueJ\I ~ n1')n a ~\Ia:J.I1F1:J.1~
L~m~a\lnUrfj~rayj16:J.11n:J.I1E1Lt/UHomeopathic Medical Association 'luer\lm~
Canadian Medical Association 'lULLF1U11?11~\I~n~:J.I\l1U~L~m~a\lnUL~a\l.
m,)LLyj'Yl~'Yl1\1L~a mL1;i::~L~a\ltla\lrfj~rayj16,)1:J.1a ~ LUU~U ~~au 'l"a1:J.11')(1.. ..
L~11 U~UFl'l1'\111~a3.;!1;iL~:J.IL~:J.I"1n'\ll'"bEl\l1u')::~ua1n1;i'\ll~n 1 1r;1~\I,)1E11;i::L€iElI?1... I J'
tl1\11;i1\1U
. National Center for Homeopathy
http://www.homeopathic.org
. The NationalUnitedProfessional Associationof TrainedHomeopaths
(NUPATH),http://www.nupath.org
. British HomeopathicAssociation
http://www.trusthomeopathy.org
. American Institute of Homeopathy
http://www.homeopathyusa.org
. Australian Homoeopathic Association
http://www.homeopathyoz.org
A n,"n'6jrn.1" t.I6j::1.\1 Atv! tJ
"1n m')fl1,)1"~a:J.I1;i'lULda\l~m~atl\lUU,):::J.I1fJl 2 546 hJyju';h~m')..
LUI?1'l~U~ n1 ,)'Yl1\1m') LLyj'Yl~ r;11Urfj ~rayj16 LLUUL~ m'l uu '):: L'YlA1'YlEl ri1U'l '\11qiLuum') 'l~u~m,)LL uu~ a:J.leJa1U~1:J.1nu m,)'lJ'TJ 1;]'Yl1\1L~a mLUU~U 1 LL1;i::L'It'u1U
'lUr;11U~ L~m'li'a\l nu m')-rn'IY1 r,)F1~1:J.1nu m')ri\lLa~:J.I atl1l1yj ri1U~ ~ Fhu~n'IY1. ..
"::L UWZ111 1111\1tl1 ~-#\I'\II:J.II;] ~~ :J.I1-ruu~m')~u ri1U'l '\110],,:: Luu\t'm1 a\l L~mtl11.. ~
11I1\1t11~LL1;i::F1u1'YlEl~~,)1 El11;]'u')::~ua\l ~m,)An'IY1 ~ LL1;i::~1U:J.I1"1n n1')uan..
'I..hn~m..hn 1a-1i1m':i1':1-1'H-m1~l"~eJL[;11
LL~~lnm':ifl1':i1~tlmJ~LtI\I~mvi3-lL~3-IL"~1\1L~eJ"'WClA~mEJ"2546
n3-l1l1~"6 254 7 'WU11"eJn~lni1m':iLiu~m':iL"TtJLLUU~eJ\lmTrn'H-1LL~1eJ\li1. ~
n1':i'l-L13-11Liu~m':iL "(;]l"F1113-1\113-1(;]1EJ 1[;1EJm':ir;)[;1LLtJ ~\l3-I1LU"eJ~[;1.tlm"fl1 "':itJ~
~ eJ\I LF1~ eJ\I fl1 eJ1\1~ i1 101113-1 LQ'W1:: ~ eJU 101101~ 3-11 n~" LL~:: i1 n 1':i [;1LL~ Lvi 3-1L~ 3-1L~ eJ\I. ~
eJ1m':iLL-W~1\1 1 ~dl[;1~"U"~1'W':i':im LL~::i1m':i'l-L1fl\l~1eJ~l\1Ldm~eJ~i1i1ry'YI1
n gfu1tJ~ LEJeJ':i3-lULL~::fl\lLU"EJ1-rutJ':i::'Yl1"L "':itJ LLuU~eJ\l1eJ1tI'W16 ~\leJ~[;1.tlm,;~
fl1",Vlit\l~'\.i13-111trt"n1':i[;1LL~F1113-1\113-1L"~1" ri1gf\leJ~L"':i::EJ::L1~1~~eJ~"~ ~
'Yl::L UEJ"~eJ\I fl1-Jn\ll"F1 m:: m':i3-1m':ieJ1'Y11':iLL~::EJ1eJ~~
"eJ n~l ndeJ\I'WutleJ 3-1~ Lvi3-IL~3-I11 i1~L~EJ1t11ru~ LU"F1" 1 'YlEJ1(;]-ru m':i~ ~ ~
An'H-13-11 1[;1EJ[;1':i\l~lnm3-l~m LF1EJ'\.i13-111tILL~::eJ ~ (;ILti'LeJ\I~tJ':i::L 'YlA1 'YlEJi1~~U"L~ n.
eJ ~ (;ILL~1LL~ eJ\lLti'LU"EJ1 fl1'Y1-rU F1':ieJU F1-r1eJ ~ LL~::eJ\I'WUtI eJ 3-1~ Ej n11LF1 EJi1 m':i'\.i1 EJ1~ ~
1~i11eJ'W163-11Ltii. "~tJ1EJLeJ [;1fl~mLlleJff",u1 (;IeJ\I i\l'YI1[;1L tlEJ\lL 'YIa-I 1[;1 EJ3-I'YI11'Yl EJ1gfEJ~
LtlEJ\lL'YIa-ILU"~L(;I~EJ3-IF1~3-ILuaL i LL~LiteJ\I~lm u"1F1':i\l m':i~~l"3-I1'Y1 ~lEJtJ LL~1~
LL~::~'Yi1LU"tI11~l\1t11~ ~\l1a-1a13-11':it:1~[;1(;113-1eJ~1(;]~
(i\l LLar11 A1 a(;liT~i11eJ'W16~::eJ\I LU"L ~eJ\lL 'YIa-Ifl1'Y1-rUtJ':i::L 'YlA1 'YlEJ LL~~l n
m':i~ [;1(;Il3-1t1 eJ 3-1~ 3-11 ':i:: EJ::L1 ~l'Y1it\l 'WU11 i1 101"1 'YlEJlii1" 1"'YIit\l LF1EJ'Yl[;1~ eJ\lL ti'EJ1~
r;)\In ~11 (-#\lL "~m:: An'H-1~eJeJ ~ ~l\1tJ':i::L 'YlALL~::-#\I~eJ~L "tJ':i::L 'YlA1'YlEJ) i1-#\I~1(;]
eJ~~ 1a-11(;]eJ~LL~::1a-1L';;"eJ~'lf[;1L~" 1[;1EJal3-11':it:1a':itJL'YI(;IeJ~~~[;1a"L~L~eJ nhi1.(;]r;)\ld. .LU"'Yl1\1 L~eJn~eJ\I m':i-rn'H-1~1a-1 (;)eJ\lLti'a1':iLF1i1 -rn'H-1(;]1 EJLL'W'YlEiLLeJ"i1~~U"LL~11a-1.
fI n'"n'W\1'\J~'"n!JVi"' lit" 1..1'3::t\'IPlI\'Ill
iil3.u~\J\'I\JtI':ig:~1m 2546...
~1 n m':ifl1':i1~tleJ 3-1~ ~1" 'Yl1\1n eJ\Imu F13-1EJ1fl1-Jn\ll"F1 m:: m':i3-1 m':ieJ1'Y11':i~ .
LL~::EJ1 'Yl':i1U11 i1U1\1U~';'Yl~'\.i1 Ltl1 eJ~ (;I.tlm'; (;]l"a~1l1'W~1 ntJ':i::L'YlALEJeJ':i3-lU.
-
· .. "" ~ <;IT
<;I ~ <;I d <;I d I <;I
1-I>l!:H'ilJ1flCl.!"nLlI3-I ElVi1iJ3-I1tJEltJWY1::LUfJ1-I>L3-IEI 2 t!'Yl[:.J11-1>3-I1(t! 2543 - 2544)
LL(;]fl1~n\ll1-1>1"I Cl.!::ncscs3-1nlCSEl1V11CSLL~::fIl13.H'U'WIil1CSCl.!1 Lit El\I 1iI1n 1a.ia:iiEl 3.;!~~"i1
L~EI ~EI 1. 1-I>L~EJ\ltJ1-I>l (;1 nlCS 1.titJEJ\lfIl
LL~::1iI1n nlCSfl1CS1Ii1iEJ3-I~~11-1>~1 EJfl11-1>nlcs'l.h::n EJUhl"lF1~u:: nEJ\lucs::nEJU..
hl"lF1~u:: ncs3-l!;t~u !;t1-l>1-I>U~nlCS!;ttJfl1Vi 1a-1Viu"ha:i~EJ3-I~ nlCStJEJ~1-I>'Yl::L UEJ1-I>nlCS.. ..
ucs::nEJU hl"l F1~U::tJEJ\lA1!;t(;l-nfJa:ifEJVi151. 1-I>UCS::L'YlA1'YlEJ LL(;]1iI1n nlCS«3-Ifl1~ru~ 't1..
U~nlCStl11(;]l\1t11~ 'YlCS1u'ha:inlcstJEJ~1-I>'Yl::LUEJ1-I>3-I1LL~1L~EJ2 UnEJ1-I> LL(;]1a-11~
i'u nlCS(;l EJUi'UIil1 n'Yl1\1 nCS::'YlCS1\1!;t161CS Cl.!!;ttJ.
tiD~aiJ"utl~~3nr;u 2547...
!;tC111-1>fl1'W'Yl1\1 ~11-1>niJVl3-I1EJEI\l1a-1 a:inlCSL U ~ EJ1-I>LLU ~\I LL(;]'Yl1\1fl1~n\ll1-1>
1"1Cl.!:: ncscs3-1 n 1CSEJ1V11CSLL~:: fIl n1 ~\lU i'uu CS\I ~l\1'WCS::CS1t1U ru ru~ ~L~ EJ1~ EJ\I nu n1CS. ~ ~
~LL~[:.J~(;I.rlCl.!';~tJfl1'W~1-I> j ~a:i..f\lVl3-l(;11. 1-I>(;I~l(;1EJ~ LitEl\l1il1nniJVl3-I1E1L~3-I~a:iEl~
1a-1I"1CSEJUI"I~3-ILL~::a:ii1ruVll3-11n f(;1EJ1.Vll1EJ[:.J~(;I.rlCl.!';(;]l\1 j ~1a-11.'lIfIlLL~::EJ1V11CS LL(;]. ~
a:ilil (;1a-I\lVl3-I1 ElLyj EJnlCS(;1 LL~ !;ttJfl1 Vi ':h "[:J ~ (;I.rl Cl.!';'Yl1\1 L~ EJm yj EJ!;ttJfl1Vi" f(;1 EJIiI::a:i11 .. qJ Cl et
nlCSEJ EJn niJ n CS::'YlCS1\1LLEJn ~ El EJ (;113-1 LL(;] ~ ::tlU(;1'l1 EJ\I [:.J~ (;I.rl Cl.!';
'1 d 0 d ~ . I d !'r "' f '"L1-I>tJ Cl.!::'Yl1"I Cl.!::'Yl1\I l1-1>L Vi EJ n1CSVi (ijl1-I> 1 LL~ ::uCS:: EJ n (;I A1!;t (;I CSLfJ 3-1 EJVi16tJ El \I.
UCS::L 'YlA1 'YlEJ1.1-I>1-I>13-1tJEJ\lnCS3-l~(ijl1-I>lnlCSLLVi'YlElLL[:J1-I>1 'YlEJ1.'t11"1113-1L {;1-I>(;Ics\lnw:h Vl1n
'" '1 '" Q ~ '!"f "' f '" a '" d' '" at! I ~1iI::3-I nlCS LVlEJ1-I>ru1 (;I [:.J~ (;Ifl CI.!"fI LfJ3-I EJ'W16 n (;IEI\ltJ1-I>'Yl::L U EJ1-I>L 1-I>fIlL 'Yl11-1>1-I> L'WCS1::fIl
. ~
ffJ a:ifEJVi15a:i1il (;1a-I\lVl3-I1 ElLyjEJ nlcsi'n~l hl"l ~1~a:i11L yjElIiI(;1a-1\1V13-11EJ~1-I> (1iI1nVl~nnlCS ).. Cl '1 Cl
fl11-1>1.1-I>ncseU'lIEJ\InlCS'\.i13-111.1I. 1-I>CSULLUU'lIEJ\lLI"I~EJ\I fl1EJ1\1 EI\l1a-1a:inlcsn ~11 ~\I..
Andrew Lockie and Nicola Geddes. The Complete Guide to Homeopathy : the
principles and practice of treatment. Dorling Kindersley Limited,
London, UK. 1997.
Asha Jain. Does homeopathy reduce the cost of conventional drug prescribing?
A study of comparative prescribing costs In General Practice.
Homeopathy, 2003, 92 : 71 -76.
British Homeopathic Association. British Homeopathic Association Annual
Review 2001. British Homeopathic Association, London, UK. 2001.
Dana Ullman. Efficacy and Cost-Effectiveness Issues. American Medical
Journal Publishes Research on Homeopathic Medicine, 1995.
Elizabeth Wright-Hubbard, M.D. A Brief Study Course In HOMOEOPATHY.
Formur, Inc., St. Louis, MO. 1986.
Guna S.r.1. Homeopathy: the scientific proofs of efficacy. Italy. 2002.
Helmut Sydow. learning Classical Homoeopathy: Repertorlslng and Practical
Applications. B. Jain Publishers Pvt. Ltd., India. 1999.
lIana Dannheiser and Penny Edwards. Illustrated Elements of HOMEOPATHY.
Harper Coli ins Publishers, London. 2002.
-
Kenneth R. Pelletier. The Best Alternative Medicine (NIH-Funded
Complementary and Alternative Medicine Program). FIRESIDE and
colophon, New York, USA. 2000.
Miranda Castro. The Complete Homeopathy Handbook : A Guide to Everyday
Health Care. Macmillan London Limited, London, UK. 1990.
Mohinder Singh Jus. Homeopathy. SHI Homeopathic College, Switzerland.
2001.
Rolf A.Streuli. Use of alternative medicine by patients with cancer In a rural
area of Switzerland. SWISS MED WKLY,2003; 133: 233-240.
RT Mathie. The research evidence base for homeopathy: a fresh assessment
of the literature. Homeopathy, 2003, 92 : 84-91.
World Health Organization. Legal Status of Traditional Medicine and
Complementary/ Alternative Medicine: A worldwide review. World Health
Organization, Geneva. 2001.
.. .. Ri
SULGlS'UUGI
Bioenergy Clinic. Homeopathy: What Is Homeopathy? [Online] Available
from: http://www.bioenergyclinic.com/treatmentihomeopathy [March
3, 2003]
Dilli Homoeopathic Anusandhan Parishad. Origin and Growth of Homeopathy
In India [Online] Available from: http://www.homeoint.org [September
12, 2003]
Homeopathic doctor. The Explosion of Homeopathy in Europe [Online] Avail
able from: http://www.homeopathicdoctor.com [March 4, 2003]
