l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

248

HomologaciónDECLARACIONES DE CONFORMIDAD

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

249

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

250

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

251

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

252

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

253

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

254

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

255

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

256

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

257

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

258

D

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

259

l

(FM10) MANUAL DEL PROPIETARIO SEMCON LAND ROVER VER. 1.00 EUROIDIOMA: spanish-es; MARCA: landrover; MODELO: LG

Homologación

260

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

261

AABS (Sistema de frenado antibloqueo)

testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ACC (control de velocidad de crucero

adaptativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126consejos para la conducción . . . . . . . . 127desconexión automática . . . . . . . . . . . 126fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128frenada de emergencia inteligente . . . . 129funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124modificación de la distancia. . . . . . . . . 125modo de seguimiento . . . . . . . . . . . . . 125reanudación de la velocidad

programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126reanudación del modo de

seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126ACC (sistema de control de velocidad de

crucero adaptativo)asistencia en atascos. . . . . . . . . . . . . . 126

Acceso al interior del vehículoacceso sin llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8modo de entrada y salida. . . . . . . . . . . . 26

Acceso sin llave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aceite

aceite de motor usado . . . . . . . . . . . . . 196motor

comprobación del nivel . . . . . . . . . . 203Aceite de motor usado. . . . . . . . . . . . . . . 196Aceite del motor

comprobación del nivel . . . . . . . . . . . . 203reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

AFS (Sistema de alumbrado delantero adaptativo)testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AFS (sistema de alumbrado delantero adaptativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Agotamiento del combustible . . . . . . . . . 190Agua en el combustible . . . . . . . . . . . . . . 191Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

cubiertas de módulos . . . . . . . . . . . . . 201

desactivación del airbag del acompañante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38información de servicio. . . . . . . . . . . . . . 41modificaciones para adaptar el vehículo a

personas con discapacidad . . . . . . . . . 41SRS (sistema de retención

suplementario) . . . . . . . . . . . . . . . . . 194testigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aire acondicionadodelantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71sensor de calidad del aire . . . . . . . . . . . . 72trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 194desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15perímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alarma del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Alarma perimétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Alerta por alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Altura de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Altura de apertura (portón trasero

eléctrico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Anulación de la velocidad y modo de

seguimiento (control de crucero) . . . . . 126Apagado del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Apertura

capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8portón trasero eléctrico. . . . . . . . . . . . . . 10

Apertura general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aplanamientos localizados . . . . . . . . . . . . 226Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 242Arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Asientos

asientos infantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . 201

testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59con climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72delanteros

masaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

262

plegado del reposabrazos . . . . . . . . . 19eléctricos

parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17masaje en asientos . . . . . . . . . . . . . . . . 73memorización de la posición de

conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19movimiento restringido del asiento . . . . 18reposacabezas

desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

sentarse correctamente . . . . . . . . . . . . . 18traseros

eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21lujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22plegado y elevación . . . . . . . . . . . . . . 23

Asientos con climatización . . . . . . . . . . . . 72Asientos de masaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Asientos eléctricos

parte delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asientos infantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31cojines elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 36colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Asientos infantiles recomendados . . . . . . . 33Asientos traseros

cojines elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 36desplazamiento del asiento del

acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22masaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22plegado y elevación . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Asientos traseros con masaje . . . . . . . . . . 22Audio

ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Audio/vídeo

mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138mandos de pantalla doble . . . . . . . . . . 156pantalla de visualización doble. . . . . . . 157

Reproductor de vídeoMandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

soportes portátilesconexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

televisiónmandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Auriculares (pantalla doble) . . . . . . . . . . . 157Auriculares (RSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Aviso de cinturón (cinturón de

seguridad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ayuda al estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 119

avería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 116detección de tráfico en marcha atrás . . 117funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122limpieza de sensores. . . . . . . . . . . . . . . 116resolución de problemas. . . . . . . . . . . . 122

Ayuda al estacionamiento delanteraavería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ayuda al estacionamiento delantero . . . . . 115Ayuda al estacionamiento marcha atrás . . 115

avería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

BBarra de remolque eléctrica . . . . . . . . . . . . 87Batería

arranque mediante cables de emergenciaconexión de cables . . . . . . . . . . . . . . 217

carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220símbolos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . 217sustitución

mando a distancia de climatización temporizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

vehículodesmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Batería del vehículoarranque mediante cables de emergencia

conexión de cables . . . . . . . . . . . . . . 217desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

263

Beltmindertestigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bloqueoal iniciar la marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8cerraduras de puertas y palancas de

apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15cierre con enclavamiento. . . . . . . . . . . . 13cierre incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15cierre total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14sin llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bloqueo automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bloqueo de puertas al arrancar . . . . . . . . . . 8Bloqueo de puertas sin llave . . . . . . . . . . . 13Bloqueo y desbloqueo

alarmaperímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

cierre sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164audio

sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 150soportes

sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 150teléfono

agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 165descripción general . . . . . . . . . . . . . 164iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

CCables de arranque de emergencia . . . . . 217Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Caja de cambios

automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102cambio de gama de marchas

cambio de gama baja a gama alta . . 104con el vehículo en movimiento . . . . 104testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

cambio de gama de marchas con el vehículo parado . . . . . . . . . . . . . . . . 104

descenso de pendientes . . . . . . . . . . . . 104modo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 105selección manual temporal . . . . . . . . . . 103

Caja de cambios automática . . . . . . . . . . . 102Caja de fusibles del habitáculo . . . . . . . . . 231Calefacción y ventilación

delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Calefactor auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Cámara periférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

guía de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Cambio de ruedas

calzos de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . 238kit de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . 236retirada de la rueda de repuesto . . . . . . 237

Cambio de un fusible . . . . . . . . . . . . . . . . 229Cambio de una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . 239

tuercas de bloqueo de las ruedas . . . . . 238Cancelación del modo de protección del

maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Capó

apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Carga de discos CD/DVD . . . . . . . . . . . . . 139Carga de la batería del vehículo . . . . . . . . 220Cerraduras de seguridad para los niños . . . 31Ciclo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Cierre

cierre sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8portón trasero eléctrico. . . . . . . . . . . . . . 10

Cierre con enclavamiento . . . . . . . . . . . . . . 13Cierre del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Cierre general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

testigo de cinturón de seguridad. . . . . . . 59Cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . 201

aviso de cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29pretensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28testigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

264

uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cojines elevadores (infantiles). . . . . . . . . . 36Combustible

testigo de nivel bajo de combustible . . . 60Combustible y repostaje

agotamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190agua en el combustible . . . . . . . . . . . . 191capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . 191consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ciclo en carretera . . . . . . . . . . . . . . . 193ciclo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

consumo de combustibleciclo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189contenido en azufre . . . . . . . . . . . . . 189

dispositivo contra llenado con combustible incorrecto . . . . . . . . . . 191

especificaciones del combustible . . . . 191etanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188gasolina reformulada . . . . . . . . . . . . . . 189metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189MTBE (Metilterbutiléter) . . . . . . . . . . . 189octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188precauciones de seguridad . . . . . . . . . 188repostaje de combustible. . . . . . . . . . . 190sistema de combustible . . . . . . . . . . . . 196tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Cómo activar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 99Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . 91

compartimento portaobjetos delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91portavasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91reposabrazos trasero . . . . . . . . . . . . . . . 91

Comprobación de luces . . . . . . . . . . . . . . . 58Comprobación de nivel de

anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Comprobación de presión de neumáticos

después de la reparación . . . . . . . . . . . 186Comprobaciones diarias . . . . . . . . . . . . . 194Comprobaciones semanales . . . . . . . . . . 194Condensación (faros) . . . . . . . . . . . . . . . . 44Condiciones de conducción extremas . . . 194

ConducciónACC (control de velocidad de crucero

adaptativo) . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 127anulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

alerta de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

antes de arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . 247comprobaciones diarias . . . . . . . . . . . . 194condiciones extremas . . . . . . . . . . . . . . 194control de velocidad de crucero adaptativo

desactivación automática . . . . . . . . . 126descenso del retrovisor en marcha

atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51EBA (sistema de asistencia en frenada

de emergencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 111EBD (distribución electrónica de la

fuerza de frenado) . . . . . . . . . . . . . . . 111limpiaparabrisas

sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278memorización de la posición. . . . . . . . . . 19pendientes pronunciadas . . . . . . . . . . . 111sentarse correctamente. . . . . . . . . . . . . . 18testigo del control dinámico de estabilidad

activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Conducción en el extranjerofaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuraciónsistema multimedia trasero. . . . . . . . . . . 68

Configuración de un destino (navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuración del sistema de activación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuración del vehículomodo de protección del maletero . . . . . . 70

Conformidad de UE (sistema de navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Consumocombustible

ciclo urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Consumo (combustible) . . . . . . . . . . . . . . 193Consumo de combustible diésel . . . . . . . . 193

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

265

Contactoarranque rodando . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Control de ángulos muertos (BSM). . . . . . 54sistema de detección de vehículos que se

aproximan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Control de ángulos muertos (CAM). . . . . . 52Control de climatización

climatización programada . . . . . . . . . . . 74programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75sustitución la pila del mando

a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76recirculación automática . . . . . . . . . . . . 72

Control de descenso de pendientes. . . . . 135control de liberación de los frenos en

pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136temperatura de los frenos . . . . . . . . . . 136

Control de estabilidadactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106desactivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Control de tracciónactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106desactivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Control de velocidadACC (control de velocidad de crucero

adaptativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 124reanudación de velocidad

programada . . . . . . . . . . . . . . . . . 126reanudación del modo de

seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 126funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Control de velocidad de cruceroACC (control de velocidad de crucero

adaptativo)anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

modo de seguimiento . . . . . . . . . . . . . 125Control dinámico de estabilidad

activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106desactivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Control por vozentrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

etiquetas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162PDI del sistema de navegación . . . . . . . 163tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Controlesfaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cortina del techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 63

Comprobación de luces . . . . . . . . . . . . . 58mensajes de aviso e información . . . . . . 64menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cubierta del espacio de carga . . . . . . . . . . . 79Cuero

limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

DDAB

grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Datos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Declaraciones de conformidad . . . . . 182, 248

sistema de navegación . . . . . . . . . . . . . 182Degradación por envejecimiento

(neumáticos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Derv

contenido en azufre. . . . . . . . . . . . . . . . 189Desactivación automática (ACC). . . . . . . . 126Desactivación del airbag del

acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 15

acceso sin llave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8apertura total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7modo de entrada y salida . . . . . . . . . . . . 26

Desplazamiento del asiento del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Destino anterior (sistema de navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Diéselagua en el combustible . . . . . . . . . . . . . 191contenido en azufre. . . . . . . . . . . . . . . . 189dispositivo contra llenado con

combustible incorrecto . . . . . . . . . . . 191

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

266

especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98repostaje de combustible. . . . . . . . . . . 190tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Dimensiones del vehículo . . . . . . . . . . . . 213Dirección

enclavamiento de la columna. . . . . . . . . . 8Discos CD/DVD

carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Dispositivo contra llenado con

combustible incorrecto . . . . . . . . . . . . 191Dispositivos auxiliares

conexión de varios dispositivos. . . . . . 150Distribución electrónica de la fuerza de

frenado (EBD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111DPF (Filtro de partículas diésel). . . . . . . . 195DSC (control dinámico de estabilidad)

testigoactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

EEBA (sistema de asistencia en frenada de

emergencia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111EBD (distribución electrónica de la

fuerza de frenado) . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elevalunas

protección del mecanismo retráctil . . . . 49reajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Emergenciaarranque mediante cables de emergencia

conexión de cables . . . . . . . . . . . . . 217Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Entretenimiento

pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202EPB (freno de estacionamiento

eléctrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Espacio de carga

divisor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81puntos de anclaje del equipaje . . . . . . . . 80

Especificacionescapacidad del depósito de

combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191dimensiones del vehículo . . . . . . . . . . . 213etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212recorrido del pedal de freno . . . . . . . . . 215

Especificaciones técnicaspesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Exterior

limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Extracción de la batería del vehículo . . . . . 219

FFaros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

adaptativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44conducción en el extranjero . . . . . . . . . . 44controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47luces de conducción diurna . . . . . . . . . . 43luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45retardo de cortesía de los faros. . . . . . . . 43selección automática de luz de

carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . . 198testigo (AFS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60testigo de la luz de carretera . . . . . . . . . . 61

Faros antinieblaTestigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Filtro de partículas diésel (DPF) . . . . . . . . 195Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . 112

testigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Freno de estacionamiento eléctrico

(EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

267

Frenosarranque asistido en pendiente . . . . . . 111EBA (sistema de asistencia en frenada

de emergencia) . . . . . . . . . . . . . . . . 111EBD (distribución electrónica de la

fuerza de frenado) . . . . . . . . . . . . . . 111freno de estacionamiento . . . . . . . . . . 112líquido

comprobación del nivel . . . . . . . . . . 206reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

pendientes pronunciadas. . . . . . . . . . . 111recorrido del pedal. . . . . . . . . . . . . . . . 215sistema avanzado de emergencia . . . . 129testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59testigo del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60testigo del freno de estacionamiento . . . 59

Fusiblescaja de fusibles del habitáculo . . . . . . . 231caja de fusibles del maletero . . . . . . . . 233caja de fusibles del vano motor . . . . . . 230sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

GGarantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Gasolina

consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 191gasolina reformulada . . . . . . . . . . . . . . 189motor

apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188repostaje de combustible. . . . . . . . . . . 190tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Gasolina reformulada . . . . . . . . . . . . . . . 189Grabación

datos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Grupos (radio DAB). . . . . . . . . . . . . . . . . 146Guarnecido

cubiertas de airbags (limpieza) . . . . . . 201Guía hablada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

HHomelink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

programación de dispositivo de código variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

programación de un botón . . . . . . . . . . . 57

IIndicador de revisiones. . . . . . . . . . . . . . . . 66Información y entretenimiento

mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147navegación

anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175categorías de PDI . . . . . . . . . . . . . . . 176código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175iconos del TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 177menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170pantalla TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

navegadorrestaurar configuración original . . . . 174

pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202configuración del sistema . . . . . . . . . . 69cuidado de la pantalla táctil . . . . . . . . . 68funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68men inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

puntos de interés (PDI). . . . . . . . . 174, 175radio

mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143RDS (sistema de información

por radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Reproductor de vídeo

Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154RSE (sistema multimedia trasero)

configuración de la pantalla . . . . . . . . 68soportes portátiles

cambio de dispositivo . . . . . . . . . . . . 151conexión de dispositivos. . . . . . . . . . 149conexión de varios dispositivos . . . . 150conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

268

pérdida de conexión. . . . . . . . . . . . . 151reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

teléfonoagenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

televisiónmandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Interiorlimpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Intermitentestestigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Intermitentes del remolquetestigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Introducción de destino. . . . . . . . . . . . . . 173código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175zona de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Introducción de la guía de navegación . . 173Introducción de un destino . . . . . . . . . . . 173

KKit de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Kit de reparación de neumáticos

procedimiento de reparación . . . . . . . . 185Kit de reparación de pinchazos . . . . . . . . 183

instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . 184procedimiento de reparación . . . . . . . . 185seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

LLavacristales

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lavacristales (faros) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Limitador automático de velocidad

mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Limpiaparabrisasen posición de reposo en invierno . . . . . 47funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46modo dependiente de la velocidad. . . . . 47posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . 198

Limpiaparabrisas dependiente de la velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Limpiaparabrisas y lavacristalesfuncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46limpiaparabrisas

modo dependiente de la velocidad . . . 47líquido

especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 207reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

sensor de lluvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Limpieza

cuero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201después de conducción sobre terrenos

no asfaltados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199sensores de estacionamiento . . . . . . . . 116

Limpieza del vehículodespués de conducción sobre terrenos

no asfaltados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200sensores de estacionamiento . . . . . . . . 116

Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Líquidos

aceite del motorcomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

cantidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211capacidad del depósito de

combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209freno

comprobación del nivel . . . . . . . . . . . 206frenos

reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Lavacristales

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 207Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

líquido de Dynamic Responsecomprobación del nivel . . . . . . . . . . . 207reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

refrigeranteespecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 205llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

269

Llantas y neumáticosaplanamientos localizados . . . . . . . . . . 226cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . 227cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . 223kit de reparación . . . . . . . . . . . . . 183, 184

procedimiento de reparación . . . . . . 185seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . 226pinchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224reparación de pinchazos . . . . . . . . . . . 183

seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Llave inteligentecierre sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13memorización de la posición de

conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19sustitución de la pila . . . . . . . . . . . . . . . 11transmisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lubricantesespecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Lucesaviso

freno de estacionamiento. . . . . . . . . . 59condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42selección automática de luz de

carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . 198testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TPMS (sistema de monitorización de la presión de los neumáticos) . . . . . . 61

Luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . 43Luces exteriores

sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . 198Luces interiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . 198Luz de carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MMaletero

caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Mando a distancia

memorización de la posición de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

sustitución de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . 11transmisores del sistema . . . . . . . . . . . 216

Mando de garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mandos de pantalla doble. . . . . . . . . . . . . 156Mandos del conductor . . . . . . . . . . . . . . . 278Mandos del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Manejo

EBD (distribución electrónica de la fuerza de frenado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

testigo del control dinámico de estabilidadactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mantenimientoarranque mediante cables de emergencia

conexión de cables . . . . . . . . . . . . . . 217caja de fusibles (maletero) . . . . . . . . . . 233capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211cierre del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196comprobación de nivel de

refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204comprobación de presión de inflado de

neumáticos después de una reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

comprobaciones diarias . . . . . . . . . . . . 194comprobaciones semanales . . . . . . . . . 194DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195limpieza de la piel . . . . . . . . . . . . . . . . . 201limpieza de sensores de ayuda al

estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 116limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200lubricantes y especificaciones

del líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209seguridad en el garaje . . . . . . . . . . . . . . 195surtidores de lavacristales obstruidos . 198sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . . 198

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

270

sustitución de la pila de la llave inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

sustitución de un fusible . . . . . . . . . . . 229tapas situadas en el vano motor . . . . . 198ubicación de etiquetas . . . . . . . . . . . . . 246ubicaciones de las cajas de fusibles . . 228vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mantenimiento por parte del propietario . 194Mapa (sistema de navegación) . . . . . . . . 175Mecanismo retráctil

ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Memorización de la posición de

conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Mensajes de aviso críticos. . . . . . . . . . . . . 58Mensajes informativos . . . . . . . . . . . . . . . 58Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Millas/galón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Modificaciones para adaptar el vehículo a

personas con discapacidad (airbags) . . 41Modo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 105Modo de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . 26Modo de seguimiento

acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125anulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126modificación de la distancia. . . . . . . . . 125reanudación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modo protección del maleterocancelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modo servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Modos de pantalla (sistema de

navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Módulo de información del conductor

testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Motor

apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98caja de fusibles del vano motor . . . . . . 230comprobación de nivel del

refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189DPF (filtro de partículas diésel) . . . . . . 195especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 209fallo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

habitáculoapertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

presión de aceite baja . . . . . . . . . . . . . . . 58procedimiento de emergencia para la

función de arranque sin llave . . . . . . . 99puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . 98sistema inteligente de

arranque/parada . . . . . . . . . . . . . . . . 101testigo de bujías de precalentamiento

diésel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59testigo del motor/transmisión. . . . . . . . . 59vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Movimiento restringido del asiento. . . . . . . 18MTBE (Metilterbutiléter) . . . . . . . . . . . . . . 189

NNavegación

aprender ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174borrar ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174búsqueda de PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176comandos de voz (PDI). . . . . . . . . . . . . 163favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169guía hablada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174introducción de destino . . . . . . . . . . . . 173

anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175zona de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . 172

mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170modos de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 172navegación en terrenos no asfaltados. . 178nueva ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178opciones de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179pantalla dividida del mapa. . . . . . . . . . . 171PDI (Puntos de interés)

categorías y subcategorías . . . . . . . . 176selección rápida de PDI. . . . . . . . . . . 174

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

271

puntos de interés (PDI) . . . . . . . . . . . . 175ruta fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177utilización del TMC. . . . . . . . . . . . . . 178

vista de brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Navegación por satélite

autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175borrar ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174búsqueda de PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 176comandos de voz (PDI) . . . . . . . . . . . . 163descripción general . . . . . . . . . . . . . . . 169emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169guía hablada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174introducción de destino . . . . . . . . . . . . 173

anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175iniciar guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173zona de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 172

mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170modos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 172pantalla dividida del mapa . . . . . . . . . . 171PDI (Puntos de interés)

categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176selección rápida de PDI . . . . . . . . . . 174

puntos de interés (PDI) . . . . . . . . . . . . 175restauración a valores

predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . 174TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

utilización del TMC . . . . . . . . . . . . . . . 178Navegador

descripción general . . . . . . . . . . . . . . . 169introducción de destino

iniciar guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173mis PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176restaurar configuración original. . . . . . 174ubicación de concesionarios . . . . . . . . 176

zoom automático sobre el mapa . . . . . . 172Neumáticos

aplanamientos localizados . . . . . . . . . . 226cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . 227cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . . 223degradación por envejecimiento . . . . . . 226El TPMS (sistema de monitorización de la

presión de los neumáticos)testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

especificación de velocidad. . . . . . . . . . 223invierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226kit de reparación . . . . . . . . . . . . . . 183, 184

procedimiento de reparación. . . . . . . 185seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

marcas en los neumáticos . . . . . . . . . . 222pinchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225presión de inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . 224repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Neumáticos de repuesto . . . . . . . . . . . . . . 225Neumáticos pinchados . . . . . . . . . . . . . . . 225

OOrdenador de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . 65distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PPalanca de cambios

selección manual temporal . . . . . . . . . . 103Pantalla dividida del mapa . . . . . . . . . . . . 171Pantalla dividida del mapa (sistema de

navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Pantalla doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68configuración del sistema . . . . . . . . . . . . 69cuidado de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . 68funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

272

menú inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67modo de protección del maletero . . . . . 70navegación

autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175categorías de PDI. . . . . . . . . . . . . . . 176código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175iconos del TMC . . . . . . . . . . . . . . . . 177menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170modos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . 172pantalla TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177puntos de interés (PDI) . . . . . . 174, 175TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176zona de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 172

Reproductor de vídeoMandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

RSE (sistema multimedia trasero)configuración de la pantalla . . . . . . . . 68

soportes portátilescambio de dispositivo . . . . . . . . . . . 151conexión de dispositivos . . . . . . . . . 149conexión de varios dispositivos . . . . 150conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147pérdida de conexión. . . . . . . . . . . . . 151reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

teléfonoagenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

televisiónmandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

PDI (Puntos de interés) . . . . . . . . . . . . . . 175Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pesos de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pilotos

controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42sustitución de bombillas . . . . . . . . . . . 198

Plegado del reposabrazosdelanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Portón traseroapertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Portón trasero (eléctrico)altura de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Portón trasero eléctricoapertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Presionescomprobación

después de una reparación . . . . . . . . 186neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Problemas con el haz de detección. . . . . . 127Procedimiento de emergencia para la función

de arranque sin llave . . . . . . . . . . . . . . . . 99Programación

apertura de puerta de garaje . . . . . . . . . . 56sistema de apertura de puerta de garaje

cómo borrar todo . . . . . . . . . . . . . . . . 56Puntos de anclaje Isofix . . . . . . . . . . . . . . . 34Puntos de anclaje para el equipaje . . . . . . . 80Puntos de interés (PDI)

búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

RRadio

ajustes de la radio DAB . . . . . . . . . . . . . 146grupos DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143radio DAB

mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145RDS (sistema de información de

radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Radio DAB

mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145RDS (sistema de información por

radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 178

iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Reajuste de elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . 199Reanudación de la velocidad y el modo de

seguimiento (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . 126Rearranque del motor en movimiento . . . . 99

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

273

Rearranque en movimiento . . . . . . . . . . . . 99Recirculación automática . . . . . . . . . . . . . 72Recuperación

argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . 242Recuperación del vehículo

argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . 242Refrigerante

comprobación de nivel . . . . . . . . . . . . 204especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Registro de datos de incidencias. . . . . . . 247Registro de datos del vehículo . . . . . . . . 247Remolque

barra de remolque eléctrica . . . . . . . . . . 87cámara de guía de remolque . . . . . . . . 132comprobaciones de remolque . . . . . . . . 86conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 84dimensiones de montaje de la bola de

remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89dimensiones de montaje de la bola de

remolque (barra de remolque electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84placa de caída de varias alturas . . . . . . . 88sistema de compensación de estabilidad

(TSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85utilización de un remolque. . . . . . . . . . . 85

Reposacabezasdesmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Repostajeagotamiento del combustible. . . . . . . . 190diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

contenido en azufre . . . . . . . . . . . . . 189gasolina reformulada . . . . . . . . . . . . . . 189octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188precauciones de seguridad . . . . . . . . . 188

Reproducción de soporte inhibida. . . . . . 155Reproductor de medios de vídeo

reproducción inhibida . . . . . . . . . . . . . 155

Reproductor de vídeoMandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Rescatetransporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Rescate del vehículoenclavamiento de la columna de la

dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244remolque sobre sus cuatro ruedas . . . . 244rescate en terrenos no asfaltados . . . . . 244transporte del vehículo . . . . . . . . . . . . . 244

Restauración de configuración original (sistema de navegación) . . . . . . . . . . . . 174

Retardo de cortesía de los faros . . . . . . . . . 43Retrovisores

BSM (monitor de ángulos muertos) . . . . 52inclinación en marcha atrás . . . . . . . . . . 51

Retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . 50Retrovisores y ventanillas

retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . 50techo solar

reajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199RSE (sistema multimedia trasero)

configuración de la pantalla . . . . . . . . . . 68Ruedas y neumáticos

comprobación de presión después de una reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

degradación por envejecimiento . . . . . . 226TPMS (sistema de monitorización de la

presión de los neumáticos)testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SSalida del vehículo

bloqueo sin llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13cerraduras de puertas y palancas

de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15cierre total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13aceite de motor usado . . . . . . . . . . . . . 196alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

perímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13cambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

274

cerraduras de seguridad para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

cinturones de seguridad . . . . . . . . 28, 201testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

combustible y repostaje. . . . . . . . . . . . 188cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . 223desactivación de la alarma. . . . . . . . . . . 15en el garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195sentarse correctamente . . . . . . . . . . . . . 18utilización del teléfono . . . . . . . . . . . . . 165

Seguridad de los ocupantescinturones de seguridad . . . . . . . . . . . 201

testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Selección automática de luz de carretera. . 43Selección del modo de protección

del maletero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Sensor de calidad del aire . . . . . . . . . . . . . 72Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sentarse correctamente. . . . . . . . . . . . . . . 18Servicio

registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Silenciamiento de la alarma. . . . . . . . . . . . 15Símbolos de aviso (batería). . . . . . . . . . . 217Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Sistema de apertura de puerta de garaje

borrado de toda la programación . . . . . 56programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

dispositivo de código variable . . . . . . 56un solo botón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

puerta de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Sistema de asistencia en frenada de

emergencia (EBA) . . . . . . . . . . . . . . . . 129Sistema de climatización

delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS). . . . . . . . . . . . . . . 113

Sistema de información y entretenimientopantalla táctil

configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Sistema de monitorización de la presión de los

neumáticos (TPMS)cambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 114

carga del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sistema inteligente de arranque/parada . . 101Sistema multimedia

carga de discos CD/DVD. . . . . . . . . . . . 139controles de la función DAB de

la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145mandos de audio/vídeo. . . . . . . . . . . . . 138mandos de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . 143pantalla táctil

configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68configuración del sistema . . . . . . . . . . 69cuidado de la pantalla táctil . . . . . . . . . 68funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68men inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

parámetros de audio . . . . . . . . . . . . . . . 139radio

RDS (sistema de información por radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Reproductor de vídeoMandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

RSE (sistema multimedia trasero)configuración de la pantalla. . . . . . . . . 68

sistema multimedia traseromandos de la pantalla táctil . . . . . . . . 158

soportes portátilescambio de dispositivo . . . . . . . . . . . . 151conexión de dispositivos. . . . . . . . . . 149conexión de varios dispositivos . . . . 150conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147pérdida de conexión . . . . . . . . . . . . . 151reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

televisiónmandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sistema multimedia traseroconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159configuración de la pantalla . . . . . . . . . . 68mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . 159

batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160mandos de la pantalla táctil. . . . . . . . . . 158

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

275

Sistemas de asientos infantilesinstalación de correas de anclaje . . . . . . 36

Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155inhibidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155portátiles

pérdida de conexión. . . . . . . . . . . . . 151reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

soportes portátilesconexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Soportes portátilescambio de dispositivo . . . . . . . . . . . . . 151conexión de varios dispositivos. . . . . . 150conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149dispositivos de conexión . . . . . . . . . . . 149mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147pérdida de conexión . . . . . . . . . . . . . . 151reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

SRSairbags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

SRS (Sistema de retención suplementario)cubiertas de airbags . . . . . . . . . . . . . . 201testigo de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stop/Start inteligentedesactivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Surtidores de lavacristalesobstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Suspensiónaltura de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108altura sobre terreno . . . . . . . . . . . . . . . 107dinámica adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . 109funcionamiento a distancia . . . . . . . . . 109modo extendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108sistema de suspensión neumática . . . . 107

Suspensión neumática . . . . . . . . . . . . . . 107Sustitución de la batería (climatización

temporizada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Sustitución de una bombilla . . . . . . . . . . 198

TTapas situadas en el vano motor

montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198retirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Techo solar

reajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Teclas

cierre sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Teléfono

agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164cambio del móvil conectado . . . . . . . . . 166cómo cambiar el teléfono conectado . . 166compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . 164iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166mandos

volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166sincronización utilizando la pantalla

táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166volumen de la llamada . . . . . . . . . . . . . 167volumen de llamada . . . . . . . . . . . . . . . 167

Televisiónmandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Terrain Responsefuncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133opciones de anulación del conductor . . 134programa general . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Testigoairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

testigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Testigo de alerta de alcance . . . . . . . . . . . . 62Testigo de nivel bajo de combustible . . . . . 60Testigo de temperatura exterior . . . . . . . . . 61Testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60alerta de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62bujías de precalentamiento diésel . . . . . . 59carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

I

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

276

cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 59Comprobación de luces . . . . . . . . . . . . . 58control de descenso de pendientes . . . . 61control de velocidad de crucero. . . . . . . 62DSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . 59gama de marchas cortas . . . . . . . . . . . . 61intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61limitador automático de velocidad . . . . . 60luz de carretera de los faros. . . . . . . . . . 61mensaje de aviso importante . . . . . . . . . 58modo de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . 60motor/transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . 59nivel bajo de combustible . . . . . . . . . . . 60presión de aceite baja . . . . . . . . . . . . . . 58selección automática de luz de

carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61sistema de alumbrado delantero

adaptativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60sistema Stop/Start inteligente . . . . . . . . 61temperatura del motor . . . . . . . . . . . . . . 58temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . 61TPMS (sistema de monitorización de la

presión de los neumáticos) . . . . . . . . 61TMC (canal de mensajes de tráfico) . . . . 178

descripción general . . . . . . . . . . . . . . . 176iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

TPM (Sistema de monitorización de la presión de los neumáticos)testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

TPMS (sistema de monitorización de la presión de los neumáticos)cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . 223válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Transceptor de puertaprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56programación de dispositivo de código

variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56programación de un botón . . . . . . . . . . 57puerta de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

sistema de apertura de puerta de garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transmisiónmodo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 105selección manual temporal . . . . . . . . . . 103

Transmisión (automática). . . . . . . . . . . . . 102Transmisores

llave inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Transporte del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 244TV

mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

UUbicación de concesionarios . . . . . . . . . . 176Ubicación de las etiquetas del VIN . . . . . . 246Ubicaciones de las etiquetas. . . . . . . . . . . 246Uso del sistema de ayuda al

estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Utilización del sistema de control

de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

VVano motor

descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . 197Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

techo solarreajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vídeo

mandos de pantalla doble . . . . . . . . . . . 156pantalla de visualización doble . . . . . . . 157

Volanteajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26mandos

aumento del volumen . . . . . . . . . . . . 167conexión de llamada telefónica . . . . . 167control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 167desconexión de llamada telefónica . . 167desplazamiento/búsqueda

descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . 167reducción del volumen . . . . . . . . . . . 167

D

spanish-es (10, 18, 21 & 25)

Índice alfabético

277

Volumenteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Volumen de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 167

ZZona de búsqueda (sistema de

navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Z3Vlc3Q7MjAyMi0wNy0wOVQyMjoxODowNi40ODhaOzY1LjIxLjIyOC4xNjc7