Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 ...€¦ · Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Agosto de 2017

DW (Español) | 2017-08

Index / Índice MA 2017-08-01....................................................................................................... 1

MI 2017-08-02 ........................................................................................................ 5

JU 2017-08-03...................................................................................................... 10

VI 2017-08-04....................................................................................................... 14

SA 2017-08-05 ..................................................................................................... 17

DO 2017-08-06..................................................................................................... 21

LU 2017-08-07 ..................................................................................................... 24

MA 2017-08-08..................................................................................................... 28

MI 2017-08-09 ...................................................................................................... 31

JU 2017-08-10...................................................................................................... 35

VI 2017-08-11....................................................................................................... 38

SA 2017-08-12 ..................................................................................................... 41

DO 2017-08-13..................................................................................................... 45

LU 2017-08-14 ..................................................................................................... 48

MA 2017-08-15..................................................................................................... 52

MI 2017-08-16 ...................................................................................................... 55

JU 2017-08-17...................................................................................................... 58

VI 2017-08-18....................................................................................................... 61

SA 2017-08-19 ..................................................................................................... 64

DO 2017-08-20..................................................................................................... 68

LU 2017-08-21 ..................................................................................................... 71

MA 2017-08-22..................................................................................................... 75

MI 2017-08-23 ...................................................................................................... 78

JU 2017-08-24...................................................................................................... 82

VI 2017-08-25....................................................................................................... 85

SA 2017-08-26 ..................................................................................................... 88

DO 2017-08-27..................................................................................................... 92

LU 2017-08-28 ..................................................................................................... 95

MA 2017-08-29..................................................................................................... 99

MI 2017-08-30 .................................................................................................... 102

JU 2017-08-31.................................................................................................... 105

DW (Español) | MA 2017-08-01 1/107

MA 2017-08-01 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pekín – La Ciudad Prohibida, China En pleno corazón de Pekín, oculto por una alta muralla, se halla un misterioso palacio, cuyo acceso estuvo vedado a la gente sencilla durante siglos. Detrás de las imponentes puertas se extiende la Ciudad Prohibida, un vasto complejo arquitectónico, un mundo en sí mismo, absolutamente cerrado. Desde aquí gobernaba el emperador chino rodeado de una corte de 4000 personas. En el siglo XV el emperador Yongle aprovechó la paz para construirse un hogar en la Tierra, residencia de futuros emperadores, hijos del cielo, que plasmara su rango cósmico y fuera testimonio de su origen divino. Ese lugar, ombligo del mundo, centro del universo, recibió el nombre de Zijin Cheng, literalmente "Ciudad Púrpura Prohibida”. Ocultos, a espaldas de sus súbditos, gobernaban los emperadores chinos. Tras los muros de la Ciudad Prohibida decidían el destino de millones de personas. En aquella época estaba vedado que cualquier otro edificio superara en altura los tejados del palacio real. El documental nos lleva al interior de la "Ciudad Prohibida” y nos cuenta la historia del traslado de la capital china y de la construcción del mayor conjunto palaciego del mundo.

02:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental

Exilio, migración, éxodo rural y otras formas de movimientos migratorios de la población nos presentan grandes desafíos. Sin embargo, Doug Saunders, reconocido experto en migraciones, es optimista. Su Historia de la Migración en Europa demuestra que este fenómeno encierra también grandes oportunidades para todos. Un viaje a Estambul, Londres, París, Ámsterdam y Berlín... Para averiguar cómo funciona la integración, y por qué fracasa miserablemente en algunos lugares, el experto en migración Doug Saunders y el director Jörg Daniel visitan sitios de recepción en Estambul, Londres, París, Ámsterdam y Berlín. Entre los obstáculos a los que se enfrentan los recién llegados se cuentan las diferencias culturales, las barreras del lenguaje y los problemas de vivienda. "Ciudades de llegada”, ("Arrival Cities”): así llama Doug Saunders en su libro con el mismo nombre a los lugares de recepción, donde los migrantes se establecen y buscan un mejor futuro para sus hijos. Se trata mayormente de barrios marginales considerados problemáticos, cuyos habitantes suelen mostrar rechazo hacia los extranjeros. Pero Doug Saunders es optimista. Su investigación sobre la migración en Europa muestra que la inmigración trae siempre buenas oportunidades para los inmigrantes y para los residentes, bajo la condición de que los migrantes encuentran condiciones que les permitan mantenerse activos. La educación, los derechos civiles y el ascenso dentro de la sociedad son factores importantes para el éxito de la integración. Si los lugares de llegada posibilitan esta evolución, ofreciendo trabajo y la opción de crear pequeñas empresas, estos barrios acaban convirtiéndose en sitios de moda y zonas de residencia favoritas de la clase media. El documental muestra historias personales de inmigrantes y también presenta conceptos políticos y de planificación urbana necesarios para que las regiones receptoras puedan beneficiarse con la inmigración.

03:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-01 2/107

03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Peace 'n' Pop: 1950-1979 – ¡Make Love Not War!

Documental En plena Guerra Fría, la Guerra de Vietnam desencadena una enorme ola de protestas a nivel internacional. Se trata del detonante inicial de una contracultura antimilitarista que experimenta con drogas y diferentes estilos de vida en todos los ámbitos de la producción pop. Jóvenes de todo el mundo se dejan inspirar por cómics, películas antibelicistas y compositores de música popular. Desde mediados del siglo XX, la cultura pop provoca profundos cambios en la sociedad. En Alemania, el pacifismo de la cultura pop se alía con los slogans de "Nunca Más Guerra" del movimiento por la paz y aviva las mayores manifestaciones multitudinarias de la posguerra. Se protesta contra la doble resolución de la OTAN al ritmo de los pianos y guitarras de los cantautores: ¡La gota de agua rompe la piedra! ¡Haz el amor y no la guerra! Las enseñanzas de Gandhi sobre la resistencia no violenta y las consignas de desobediencia civil, inspiran a los que se oponen a los almacenes de armamento nuclear en Alemania. Escritores como Ken Follett, Alexis Jenni y Hanif Kureishi, revisan estos tiempos desde un punto de vista analítico. Y precisamente la perspectiva de los músicos más jóvenes sobre un movimiento supuestamente hundido desde hace tiempo, sensibiliza la conciencia de la actualidad y la relevancia de "Peace 'n' Pop".

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Wacken Metal Battle 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | MA 2017-08-01 3/107

10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental Entre los años 80 y la década del 2000 no se deja piedra sin remover, tanto política como culturalmente. La segunda parte del reportaje "Peace 'n' Pop", retrata las reacciones de la cultura pop ante un mundo confuso lleno de guerras. La Guerra de las Malvinas de 1982 sumerge en una ola de nacionalismo a una Gran Bretaña trastornada por la convulsión económica. Los músicos se rebelan sin lograr su cometido. Cae el Muro de Berlín, finaliza la Guerra Fría. El Loveparade celebra un último festival de paz. La guerra de Kosovo termina por agotar el movimiento pacifista alemán. Y después del 9/11 la "War on Terror" mantiene al mundo en suspenso. "Peace 'n' Pop", retrata las reacciones de la cultura del pop ante un mundo cada vez más confuso y lleno de guerras. Escépticos frente a la política y el sistema económico, los artistas marcan la pauta del entendimiento mutuo. Dejan tras sí los tiempos pasados y siguen pregonando "Love, Peace and Happiness". ¿Qué respuestas encuentran los músicos para la guerra, para la muerte de refugiados en el Mediterráneo? ¿Es posible lograr un entendimiento a través de la música en un mundo lleno de conflictos?

14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-01 4/107

17:03 Economía – Noticias 17:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Peace 'n' Pop: 1950-1979 – ¡Make Love Not War!

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental Este documental de dos partes nos embarca en un viaje a los lugares más remotos y a los centros culturales de un país lleno de mágica belleza y esperanza de una vida mejor. Sin embargo, muchas cosas son diferentes de lo que parecen. Estas impresiones del verano canadiense muestran cuán grande y diverso es el país. La primera parte de este documental de viaje de dos partes nos lleva al salvaje norte de Canadá, donde cada día el ser humano ha de luchar con la naturaleza por sobrevivir. En el Atlántico Norte, ante la isla de Terranova, el equipo de reporteros acompaña a pescadores de raíces irlandesas y británicas que hoy tienen que luchar por mantener su entorno natural y su modo de vida. Son personas que no están dispuestas a renunciar a su vida sencilla y dura, a su identidad. "Aquí siempre hubo una gran fuerza de voluntad por sobrevivir y perdura hasta hoy", afirma Phil Barnes de la cooperativa pesquera Fogo. A ocho horas de vuelo hacia el norte, en el hielo eterno del Ártico, en una región casi seis veces del tamaño de Alemania y en donde viven sólo poco más de 30.000 personas, queda claro que ya no hay un lugar en el mundo a salvo de la arrogancia desmesurada de la civilización. Los cazadores inuit viven en uno de los lugares más inhóspitos y, sin embargo, más mágicos de la Tierra, un sitio donde los vegetarianos no tendrían ninguna posibilidad de supervivencia. Estas personas se las arreglan desde hace 8.000 años en el extremo norte del mundo con una naturaleza despiadada que no perdona errores. En la actualidad, sin embargo, su vida se ve desafiada por una alianza del progreso occidental, empresas mineras y Greenpeace. "Ustedes los europeos realmente se creen cualquier tontería que se les cuenta", nos dice Charlie Inuarak, el alcalde de Pond Inlet de la isla de Baffin. "Y entonces ustedes imponen prohibiciones y cuotas que afectan a nuestras vidas. Eso no está bien." Un reproche que se escucha por todas partes en el norte de Canadá, incluso en Old Crow, en Yukón, 160 kilómetros al norte del círculo polar ártico.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-08-02 5/107

MI 2017-08-02 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, G ran Bretaña Westminster es sin duda el lugar de Gran Bretaña más cargado de historia. En la Abadía de Westminster fueron coronados casi todos los reyes ingleses y casi todos ellos se hallan también enterrados aquí. Actualmente, la Reina lo visita solo una vez al año, para la ceremonia de apertura de las sesiones del Parlamento, que hoy tiene su sede aquí. El Palacio de Westminster, el edificio con el famoso Big Ben, fue hasta 1529 residencia de la Casa Real de Inglaterra. El edificio original sufrió un devastador incendio en 1834 y fue reconstruido posteriormente en estilo neogótico. El Big Ben, la campana de 13,8 toneladas de peso, en la famosa torre del reloj del Palacio de Westminster, se ha convertido en un símbolo representativo de Londres. Santa Margarita, de 400 años de antigüedad, es la iglesia parroquial de la Cámara de los Comunes. A comienzos de cada periodo legislativo, todos los miembros del Parlamento asisten a una misa en esta iglesia. Se trata de una tradición que tiene sus orígenes en los conflictos de Inglaterra con la Iglesia: en aquellos tiempos, la intención era descubrir durante la misa qué miembros del Parlamento rehusaban la comunión. La Abadía de Westminster, el Palacio de Westminster y la iglesia de Santa Margarita: tres edificios inseparablemente unidos a la historia de Inglaterra.

02:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pekín – La Ciudad Prohibida, China 05:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-08-02 6/107

06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El sueño de Maidán – La apertura de Kiev a Europa

Documental La revolución pro europea en la plaza de la Independencia, Maidán, de Kiev puso fin al régimen prorruso de Víktor Yanukóvich. Tres años más tarde, muchos de los revolucionarios están desilusionados. Todavía reina la corrupción y los viejos oligarcas siguen manejando los hilos. Pese a ello, un sector creativo de la sociedad civil y del mundo de la cultura mantiene viva la llama del Euromaidán. A pesar de la presión de la UE y Estados Unidos, la élite encabezada por Petró Poroshenko teme desmantelar las viejas estructuras. La guerra en el este de Ucrania, donde los rebeldes apoyados por Moscú con armas, dinero y efectivos aún ocupan una parte del Donets, frena el camino de Ucrania hacia Occidente. Y, sin embargo, el espíritu de la revolución sigue con vida. En Kiev, la capital de Ucrania, un movimiento que hunde sus raíces en el arte, el diseño de moda y la música electrónica ha emprendido el largo recorrido hacia Occidente y podría cambiar radicalmente la Ucrania post-soviética. El escritor Frank Hofmann acompañó durante todo un verano a los protagonistas de Cxema, un grupo organizador de espectáculos de música electrónica, al colectivo de artistas de Kiev Izolyatsia y a la marca de moda para skaters Syndicate. Todos tienen algo en común: después de la revolución continúan trabajando en su sueño, el de una Ucrania proeuropea que sea aceptada en el concierto europeo. Ese es el sueño de Maidán.

08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pekín – La Ciudad Prohibida, China 10:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-08-02 7/107

13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Oaxaca y Monte Albán – Lugar de culto y núcleo comercial, México Durante milenios los hombres transitaron por las vías comerciales de Mesoamérica. El nudo principal de estas vías era el Valle Central de Oaxaca, en México. Aquí surgió una estrecha red de relaciones comerciales supeditada al influjo de los respectivos dioses tribales. Para apaciguarlos, los habitantes del Valle utilizaban la meseta del Monte Albán, la "Montaña Blanca", como lugar de culto. Alrededor del año 500 a. C., mucho antes del dominio de los aztecas, en el Monte Albán surgió un centro de ceremonias que, con el paso del tiempo, se convertiría en uno de los mayores puntos de intercambio de mercancías de Centroamérica. El pueblo de los zapotecas y más tarde el de los mixtecas lo utilizó para rituales religiosos. Cuando en la primera mitad del siglo XVI, los españoles conquistaron el Valle de Oaxaca, el Monte Albán pasó a servir exclusivamente de espacio funerario. Su época de esplendor hacía tiempo que había declinado. Sin embargo se conservan numerosos restos de viviendas, construcciones de culto, un observatorio, cámaras funerarias con esculturas y pinturas murales. A los pies del Monte Albán los españoles levantaron la ciudad de Oaxaca, que se hizo famosa, entre otras cosas, por su iglesia de Santo Domingo, admirada en toda América Central.

13:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Residuos de guerra – Una bomba de relojería

Documental Después del final de la Segunda Guerra Mundial, los aliados arrojaron sus excedentes de municiones al mar, frente a las costas europeas. Solo en aguas territoriales alemanas hay 1,6 millones de toneladas de desechos de armamentos. Además de municiones con explosivos convencionales, se encuentran en el lecho marino sustancias altamente tóxicas como el sarín, gas mostaza con contenidos de arsénico. Después de 1945, los aliados hundieron sus excedentes de municiones en el mar, frente a las costas europeas. Otros países en cuyos territorios se han librado guerras, como por ejemplo Vietnam, luchan también con problemas similares. Todavía no se ha calibrado con exactitud cuán alto es el daño ecológico en los países afectados. El reportaje muestra de manera espectacular los residuos militares que dejaron las guerras del siglo XX. De aquí podrían surgir enormes problemas para el hombre y el medio ambiente que aún no han sido investigados a fondo por la ciencia.

DW (Español) | MI 2017-08-02 8/107

18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Otra cara de la India – Historias de mujeres

Documental La India es la tierra de historias increíbles, entre divertidas y melancólicas. Y las mujeres escriben las más interesantes. A menudo discriminadas o amenazadas, luchan literalmente para abrirse paso, por ejemplo, como boxeadoras de suburbio o con el descaro de una cantante de hip-hop. Para muchas indias, el siglo XXI será el siglo de las mujeres y ponen toda su energía en lograrlo. En India impresionan los colores y las mujeres que los llevan. Sus historias son como sus vestidos: a veces brillantes y alegres, a veces sombrías y deprimentes, a veces llamativas y salvajes. En casi ningún país la brecha entre tradición y modernidad es tan grande como en la India. Ajmira, de 18 años, es boxeadora en Calcuta. Ella y las otras chicas que entrenan en un club han decidido dejar de ser víctimas. Las más jóvenes apenas están escolarizadas. Se preparan para la vida en un suburbio de Calcuta donde las violaciones están a la orden del día. Una 'Dalit', miembro de la casta más baja de los 'intocables', quiere convertirse en cantante de hip-hop y romper con el sistema de castas. También conocemos a la que quizá sea la madre de mayor edad del mundo. Vive en Amritsar, en el Norte de la India, y su caso levantó una gran polémica pues tuvo un hijo a los 70 años, con la ayuda de la donación de óvulos. En el estado indio oriental de Jharkhand siguen muriendo mujeres asesinadas o lapidadas, acusadas de ser brujas. Algunas aldeas parecen abandonadas. Los casos recuerdan a los procesos medievales por brujería. Las mujeres son linchadas porque se cree que han causado la desgracia en el pueblo. La India es una cultura contradictoria que suele dictar a las mujeres cómo deben comportarse, pero poco a poco crece la resistencia de las quieren seguir su propio camino.

20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los ve ncedores al retorno a casa

Documental El final de la Segunda Guerra Mundial desató entre los aliados alegría y alivio. Para muchos de los 4,2 millones de soviéticos prisioneros de guerra, trabajadores forzados y sobrevivientes de los campos de concentración, la esperanza de la liberación se mostró engañosa. Si bien sobrevivieron a los campos alemanes, en la Unión Soviética fueron considerados traidores y enviados a los gulags. Ya en la Conferencia de Yalta, en febrero de 1945, Stalin lograba obtener la repatriación inmediata de todos los ciudadanos soviéticos desde las partes ocupadas en Alemania Occidental una vez terminada la guerra. Su objetivo iba mucho más allá de la reconstrucción de la Unión Soviética. Para Stalin, los prisioneros de guerra y los trabajadores forzados eran traidores y enemigos del pueblo que debían ser castigados. Así hizo construir un sistema de campos de concentración por los que debía pasar casi cada uno de los que retornaban al país. En marzo de 1946 ya eran 3,7 millones las personas encerradas en estos campos. Para casi un tercio de ellos, el sufrimiento continuó. En juicios expeditivos fueron declarados culpables de traición, de colaboración con el enemigo o de

DW (Español) | MI 2017-08-02 9/107

espionaje para los Estados Unidos, y fueron enviados a un gulag, donde tuvieron que cumplir condenas de hasta 25 años y hacer trabajos forzados. Pero también aquellos que fueron autorizados a volver directamente a casa se vieron enfrentados a vejaciones cotidianas en la Unión Soviética de posguerra. Durante décadas se vieron desfavorecidos en comparación con los veteranos de guerra, lo que se expresó también en los beneficios otorgados por el Estado. Cuatro repatriados relatan su regreso a la Unión Soviética y lo que allí les esperaba. Cuatro destinos que representan los de cientos de miles de personas.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-08-03 10/107

JU 2017-08-03 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez Todo el que aspiraba al poder en el Mediterráneo Central luchaba por el control de la ciudad portuaria de Susa, en la costa del Sahel. En sus casi tres milenios de historia, el puerto de Susa vio pasar a fenicios, romanos, bizantinos, árabes, turcos y europeos. Recibió su rostro actual en el siglo IX, cuando fue islamizada. La dinastía de aglabíes fue enviada para gobernar y construyó en Susa una espléndida medina con la Gran Mezquita, la muralla y una ciudadela fortificada habitada por religiosos musulmanes. Actualmente la ciudad histórica ha sido restaurada. Junto a sus muros, se encuentran las construcciones defensivas de la época aglabí preservadas casi en su totalidad.

02:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña 05:15 Bután – Un país feliz

Documental En Bután, el pequeño reino del Himalaya, la felicidad es más importante que en cualquier otro país del mundo. Aquí, el bienestar general no se mide por el producto nacional bruto, sino por la felicidad nacional bruta. Pero, irónicamente, Bután ocupa el puesto 84 en el índice de felicidad de las Naciones Unidas. El documental busca respuestas a la pregunta de qué es lo que causa felicidad. La felicidad nacional bruta no es la única peculiaridad en Bután: aquí no hay semáforos, ni carteles publicitarios, ni bolsas de plástico, y hasta hace unos años tampoco había televisores. Pero, poco a poco, el país se abre a los turistas e inversores. Su economía está entre las de más rápido crecimiento a nivel mundial y, a pesar de ello, gran parte de la población todavía vive por debajo del umbral de la pobreza. ¿Puede ser que esto empañe

DW (Español) | JU 2017-08-03 11/107

la felicidad de sus habitantes? ¿Cómo afecta la globalización el estado de ánimo en Bután? ¿Y qué pasa con el principio de felicidad autoimpuesta? El realizador Markus Spieker buscó respuestas durante un viaje a través de los pintorescos paisajes del país. Y las encontró en conversaciones con agricultores y estrellas del pop, monjes y personas que plantan árboles, así como con investigadores de la felicidad.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Ser humano innecesario – ¿Cuándo nos sustituirán las máquinas?

Documental Máquinas más inteligentes y rápidas que el ser humano, como en una historia de ciencia ficción. Sin embargo, investigadores brillantes de todo el mundo están trabajando para que esta hipótesis se haga realidad. Si se logra el avance en el campo de la inteligencia artificial, y no faltan los indicios que lo corroboran, nuestras vidas cambiarán radicalmente. La cuestión es si para bien o para mal. Científicos están trabajando a toda máquina en una inteligencia artificial que honre también a su nombre. Y en este campo están haciendo inmensos progresos, gracias a los fondos multimillonarios facilitados por grupos de alta tecnología y el sector militar. ¿Es esto peligroso? Tras comparar sueños y hechos, la cineasta Christiane Schwarz se pregunta hasta dónde han llegado los investigadores, a quiénes sirven y qué objetivos persiguen. Actualmente, hay ordenadores que pueden hacer creer a las personas que se están comunicando con otro ser humano. ¿Pero las máquinas son capaces de aprender? ¿Pueden reconocer contextos complejos? La autora recopila datos en todo el mundo, comenzando por fabricantes de automóviles alemanes, pasando por Japón, cuna de la robótica, hasta llegar a las fábricas de armamento en Dubái y a los grandes expertos en robótica. El documental sobre robots súper inteligentes no es un viaje en el tiempo hacia mundos ficticios, es un documento de la realidad.

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña 10:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-08-03 12/107

11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pekín – La Ciudad Prohibida, China 13:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El sueño de Maidán – La apertura de Kiev a Europa

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-08-03 13/107

21:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancí a a granel hecha en China

Documental Mayoristas de todo el mundo llegan al mercado de Futian, en Yivu, China, para comprar productos baratos. Los comerciantes acumulan todos los cachivaches imaginables en más de cuatro millones de metros cuadrados: desde esposas de peluche hasta Santa Claus danzarines. Aquí se han amasado grandes fortunas, se ha secuestrado a comerciantes y, por primera vez, el negocio se desploma. Las tiendas de todo por un euro o todo por un dólar han impulsado el mercado. Desde 2008, el número de tiendas de todo por un dólar se han duplicado en EE. UU., y cada vez hay más en todo el mundo. Muchas de las cosas de plástico que se venden a bajo precio vienen de Yivu. Solo en mayo de 2014, se exportaron chucherías por un valor de 157 millones de dólares estadounidenses. Comerciantes de todo el planeta cierran aquí sus tratos. Sin embargo, hace 30 años Yivu no era más que un paraje pantanoso. Ahora, los empresarios fabrican papás Noel, aun cuando hasta hace poco ni sabían qué era la Navidad. Una mina de oro hecha de plástico que enriquece a muchos. No obstante, el negocio marcha cada vez peor. Los precios suben y la calidad es bajísima. Miles de trabajadores temporeros que trabajan por un salario mísero luchan por conseguir uno de los cada vez más escasos puestos de trabajo. Aquí, el capitalismo globalizado se concentra en una ciudad.

22:00 DW noticias 22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-04 14/107

VI 2017-08-04 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Oaxaca y Monte Albán – Lugar de culto y núcleo comercial, México 02:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 05:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-04 15/107

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 10:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Westminster – Escenario de la historia británica, Gran Bretaña 13:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | VI 2017-08-04 16/107

18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Plástico, cachivaches y beneficios – Mercancía a granel hecha en China

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-08-05 17/107

SA 2017-08-05 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Arno Schmidt – "Mi corazón habita en mi cabeza"

Documental Arno Schmidt (1914-1979) es el rebelde del universo literario alemán, un pionero del lenguaje afilado. Su prosa de posguerra rompió moldes y tabúes. Sus temas: éxodo, pérdida de la patria, oposición a la política de Adenauer. La radicalidad de su obra es única en la literatura alemana contemporánea. A Arno Schmidt se lo considera un pionero del uso del idioma. De su amplia obra sobresale hoy en día su monumental novela: "El sueño de Zettel" (Zettel's Traum, 1970). Siguiendo los pasos estilísticos de James Joyce, Schmidt describe los acontecimientos de un solo día de verano en un pueblo. Se trata de un trabajo complejo que encumbró a su autor al estatus de escritor sublime, pero también le granjeó fama de persona difícil y huidiza. Nuestro reportaje desgrana la trayectoria literaria del escritor concentrándose en los años de posguerra, cuando los refugiados Arno Schmidt y su mujer Alice encuentran una nueva patria en el pueblo de Bargfeld. Las vivencias durante la guerra, el éxodo y la pérdida del hogar impregnan toda su obra. La energía y el lenguaje empleado en su critica al continuismo de la era Adenauer fueron, en su momento, enormemente innovadores.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-08-05 18/107

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Mi pelea más difícil – Documental

Rola El-Halabi, nacida en el Líbano y dos veces campeona mundial de boxeo para Alemania, superó en 2011 el ataque más duro – no en el ring, sino dentro de su propia familia: Su padrastro le disparó en las manos y las rodillas para ponerle fin a su carrera como boxeadora. Sin embargo, ella no se rindió, vuelve a pelear en el ring con una voluntad de hierro y le hace frente a su destino. Rola El-Halabi tenía solo un año en 1986, cuando llegó con sus padres a Alemania, huyendo de la guerra civil en el Líbano. Poco después el padre los abandona y regresa al Líbano. La madre de Rola no tarda en conocer a otro exiliado libanés, Hicham "Roy" El Halabi, con quien se casa. Rola tiene ocho años cuando su padrastro la lleva a un combate de boxeo tailandés. La pequeña desarrolla un gran talento para este deporte, el boxeo, que en realidad es un mundo de hombres. A los 14 años Rola se sube por primera vez a un ring y comienza una carrera vertiginosa. Su padrastro se convierte en su manager. Pronto pasa del círculo de aficionados a la liga profesional. En su primera pelea por el título mundial tiene tan sólo 19 años. El padrastro es muy estricto con Rola. Cuando con 25 años conoce a Kosta, le prohíbe que se encuentre con él. Por primera vez en su vida la joven se resiste y se separa de él como su manager. Su siguiente pelea, el 1 de abril de 2011, tendría lugar por primera vez sin Roy. Pero el padrastro entra en la cabina de Rola con un arma en la mano y le dispara en las rodillas, manos y pies. Durante dos años Rola lucha contra una vida en silla de ruedas y, de hecho, consigue volver al ring. Hoy Rola y Kosta están casados, tienen una hija y dirigen un instituto de educación física en Ulm.

08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-08-05 19/107

13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Bután – Un país feliz

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La nueva migración, Parte 1 – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Ju lia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental Angela Merkel es jefa de gobierno desde hace 12 años y seis de los 16 integrantes de su gabinete son mujeres; pero, ¿hay igualdad de derechos para las mujeres en el mundo de la política, que sigue estando dominado por los hombres? ¿Y qué características y capacidades las distinguen de sus competidores masculinos?

DW (Español) | SA 2017-08-05 20/107

Una y otra vez, las mujeres en la política critican que, en vez de comentarse sus ideas, se suele hablar de su aspecto, su forma de vestir y sus peinados. Manuela Schwesig (SPD), ministra federal de familia entre 2013 y 2017 y hoy presidenta del Estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, tuvo que soportar hace un tiempo que se la llamara burlonamente la "Barbie costera". Sahra Wagenknecht, presidenta de bloque del partido La Izquierda, era "la pin-up de la izquierda alemana", y la diputada en funciones de la Unión Democráta Cristiana, Julia Klöckner, era llamada "catástrofe con tacones". Además, la familia y los niños son un impedimento más importante para las carreras de las políticas de profesión que para sus homólogos masculinos. Reinhold Beckmann y sus coautores Nadja Kölling y Ulrich Stein han acompañado con la cámara a Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht. Estas políticas de alto nivel hablan sobre sus metas, las reglas del juego masculinas y el sexismo en la política. Las tres son consideradas ambiciosas y de firmes convicciones. La especialista en finanzas Manuela Schwesig luchó, como ministra de la Familia por la conciliación de la vida laboral y la familia. A pesar de su derrota en las elecciones de 2016, Julia Klöckner 2016 es considerada como la esperanza de la CDU en Renania-Palatinado. Sahra Wagenknecht, casada con el político Oskar Lafontaine, está entre los críticos más acérrimos del capitalismo en Alemania. Mientras que Julia Klöckner opina que Angela Merkel ha aportado a la normalización por el sólo hecho de ser mujer en la cúpula del poder, Manuela Schwesig lo ve de otro modo: "una mujer canciller no debe hacernos olvidar que no hay igualdad. En doce años de su mandato no ha mejorado mucho la igualdad de derechos. No tenemos más mujeres en puestos directivos, y la brecha salarial tampoco se ha cerrado."

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-08-06 21/107

DO 2017-08-06 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Culture Club 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Peace 'n' Pop: 1950-1979 – ¡Make Love Not War!

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Bután – Un país feliz

Documental

DW (Español) | DO 2017-08-06 22/107

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sousse – La ciudadela de los aglabidas, Túnez 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Sabaton 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Mi pelea más difícil – Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Arno Schmidt – "Mi corazón habita en mi cabeza"


DW (Español) | DO 2017-08-06 23/107

18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Wacken Metal Battle 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental "El gran Gatsby" en las pantallas cinematográficas, "Mad Men" en los televisores, Parov Stelar en la radio y moda "vintage" en las pasarelas del mundo: lo retro es cultura pop y está en todas partes. Desde comienzos del nuevo milenio, el tiempo parece haberse vuelto loco: nuestro presente se ha llenado de préstamos del pasado. ¿Es lo retro un estado de ánimo? Los discos de vinilo, las faldas con vuelo y el electro swing ilustran la popularidad de la moda y los complementos de otras épocas. ¿Por qué recurrimos al pasado? ¿Pura nostalgia? ¿O falta de imaginación de las generaciones actuales? La moda de lo "vintage" no se plasma sólo en el renacer del vinilo. Para cada vez más jóvenes lo retro es una actitud, un estilo de vida. El documental "Retromanía" reúne por primera vez a personalidades como Dandy Wellington y Lady Flo con otras de la talla de Dita von Teese de Los Angeles, Gustav Temple de Londres, Alice Francis de Colonia, o Massimiliano Mocchia di Coggiola de París, para hablar de su pasión por lo retro y de lo que significa vivir bajo el signo del pasado en estos tiempos frenéticos.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-08-07 24/107

LU 2017-08-07 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca Extensos prados, bosques infinitos y ríos de aguas cristalinas salpicados de rocas blancas definen el paisaje de la región de Spiš, en el este de Eslovaquia. El territorio recuerda un poco a Suiza. Y en su centro, sublime, orgulloso y blanco como el mármol travertino, se alza Spissky Hrad, una de las mayores fortalezas del continente europeo. Elementos del Románico, medievales, del Renacimiento y el Barroco se funden en Spissky Hrad en un monumento de piedra que, majestuoso y enigmático, vigila el paisaje desde el siglo XII. En la cumbre de enfrente se yergue la sede episcopal amurallada y, al lado, la capilla de Zehra. Defienden, como ya lo hicieran contra turcos y tártaros, su cultura, el paraíso de Eslovaquia. Ortodoxos, católicos romanos y griegos, junto con creyentes protestantes y judíos, fundaron una cultura multiétnica en el corazón de Europa, el Spiš. Como trasfondo se divisan las cumbres nevadas del Alto Tatra; delante se extienden colinas de un verde intenso. Sus habitantes hablan de su "tesoro" como de una magnífica muestra de la creación divina y por eso también lo llaman "el paraíso".

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Residuos de guerra – Una bomba de relojería

Documental

DW (Español) | LU 2017-08-07 25/107

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Bután – Un país feliz

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-08-07 26/107

15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Residuos de guerra – Una bomba de relojería

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental

Exilio, migración, éxodo rural y otras formas de movimientos migratorios de la población nos presentan grandes desafíos. Sin embargo, Doug Saunders, reconocido experto en migraciones, es optimista. Su Historia de la Migración en Europa demuestra que este fenómeno encierra también grandes oportunidades para todos. Un viaje a Estambul, Londres, París, Ámsterdam y Berlín... Para averiguar cómo funciona la integración, y por qué fracasa miserablemente en algunos lugares, el experto en migración Doug Saunders y el director Jörg Daniel visitan sitios de recepción en Estambul, Londres, París, Ámsterdam y Berlín. Entre los obstáculos a los que se enfrentan los recién llegados se cuentan las diferencias culturales, las barreras del lenguaje y los problemas de vivienda. "Ciudades de llegada", ("Arrival Cities"): así llama Doug Saunders en su libro con el mismo nombre a los lugares de recepción, donde los migrantes se establecen y buscan un mejor futuro para sus hijos. Se trata mayormente de barrios marginales considerados problemáticos, cuyos habitantes suelen mostrar rechazo hacia los extranjeros. Pero Doug Saunders es optimista. Su investigación sobre la migración en Europa muestra que la inmigración trae siempre buenas oportunidades para los inmigrantes y para los residentes, bajo la condición de que los migrantes encuentran condiciones que les permitan mantenerse activos. La educación, los derechos civiles y el ascenso dentro de la sociedad son factores importantes para el éxito de la integración. Si los lugares de llegada posibilitan esta evolución, ofreciendo trabajo y la opción de crear pequeñas empresas, estos barrios acaban convirtiéndose en sitios de moda y zonas de residencia favoritas de la clase media. El documental muestra historias personales de

DW (Español) | LU 2017-08-07 27/107

inmigrantes y también presenta conceptos políticos y de planificación urbana necesarios para que las regiones receptoras puedan beneficiarse con la inmigración.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-08-08 28/107


La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alema nia La herencia cultural incluye también el acervo de la era industrial. Fundada en 1873, la acería de Völklingen fue durante más de un siglo la mayor planta siderúrgica de Alemania. Este monumento a la historia de la industrialización europea es también un símbolo de la transformación radical del Sarre: paisajes fabriles convertidos en zonas de recreo; minas y acerías, en museos. Miles de obreros producían hierro en la siderúrgica de Völklingen, una gigantesca factoría llena de ruido, fuego y gases corrosivos. En 1986 se cerró y en 1994 ingresó en la lista del patrimonio cultural de la Unesco, la primera planta industrial de la época dorada de la industrialización. La acería fue puesta a punto para su apertura al público. Esta "catedral del trabajo” alberga entretanto conciertos y exposiciones. La acería de Völklingen transmite una vívida impresión de lo que supuso la combinación del talento de los ingenieros y la fuerza de trabajo de muchas personas. El documental invita al espectador a un viaje en el tiempo desde sus orígenes hasta el presente.

02:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-08 29/107

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Culture Club 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-08-08 30/107

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, liberta d y orcas

Documental En la segunda parte de este documental viajamos a través del salvaje oeste de Canadá volviendo por Vancouver hasta Montreal: desde los pueblos indígenas vuntut gwitchin y cree, pasando por los campos de petróleo de Alberta, hasta los inmigrantes chinos en Vancouver, la grandiosidad de la naturaleza en la costa del Pacífico de Columbia Británica y esa gran metrópoli cultural que es Montreal. En Old Crow, el periodista Johannes Hano acompaña a Harald Frost, de la tribu de vuntut gwitchin. Es considerado el mejor cazador de los vuntut gwitchin, y a él le parece estar en armonía con la naturaleza cuando muestra orgulloso las pieles de los lobos que ha matado, pese a que este animal es cada vez más escaso en la región. Frost dice que así fue siempre la vida para su pueblo desde hace miles de años y que el supuesto progreso está acabando con la libertad en su avance hacia el Norte. En Alberta, el equipo viaja siete horas por el río Athabasca con Roy, de la tribu chipewyan, siempre en guardia para no ser detenidos por los vigilantes de las compañías de seguridad de las petroleras. Y es que estas no tienen ningún interés en que se vean imágenes de la devastación que han causado en un paisaje que antes era magnífico. Al norte de la Columbia Británica, el fotógrafo y activista Ian McAllister intenta proteger el último bosque húmedo virgen del hemisferio norte de los oleoductos y buques que está previsto que transporten en un futuro petróleo por este ecosistema aún intacto. A través de filmaciones, fotografías y decenas de cámaras submarinas que retransmiten durante todo el día en directo a través de Internet, el fotógrafo quiere documentar la belleza y singularidad de la naturaleza. El objetivo es que la gente tome conciencia de que hay que preservar esta belleza. "Si no lo logramos, ¿quién lo hará entonces?", dice McAllister.


DW (Español) | MI 2017-08-09 31/107


La iglesia de Boyana, Bulgaria El renacimiento se inició 200 años antes de lo que se creía hasta ahora. Los famosos maestros italianos del siglo XV tienen un precursor anónimo, en Bulgaria. En una pequeña iglesia al pie de la montaña de Vitosha, en los alrededores de la ciudad de Sofía, un pintor, de quien desconocemos la identidad, decoró la capilla del castillo de Boyana con unos frescos de una belleza única. Por primera vez se representan figuras humanas de forma realista y vivaz, manteniendo a la vez los cánones iconográficos ortodoxos. Cristo y los santos presentan rasgos individuales, marcados por la vida terrenal. Y así, el pintor se libera del rígido lenguaje simbólico del arte medieval. Igual que sucederá en el renacimiento italiano, cronológicamente mucho más tardío, el arte se abre a la vida y a la realidad. Esta novedad pictórica transforma el arte cristiano-ortodoxo. Los frescos de Boyana constituyen el testimonio más relevante de la pintura mural búlgara del siglo XIII. El reportaje analiza una de las obras más importantes del arte medieval.

02:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas


La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 05:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-08-09 32/107

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Arno Schmidt – "Mi corazón habita en mi cabeza"

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 10:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 13:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-08-09 33/107

16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Bután – Un país feliz

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental En este documental el cineasta Dirk Laabs confronta a los directivos del Deutsche Bank con los escándalos del banco en los últimos años. ¿Por qué falló el control de riesgos de transacciones inmobiliarias poco seguras? ¿Por qué se quitó la vida en Londres un importante directivo del banco? ¿Qué hay de la relación comercial entre el Deutsche Bank y Donald Trump? Al periodista Dirk Laabs se le permitió filmar en el interior del Deutsche Bank. Cuatro miembros de la junta directiva se ofrecieron a ser entrevistados y preguntados por temas críticos como nunca había ocurrido antes. ¿Han aprendido del pasado? ¿Cuál es el futuro de la prestigiosa entidad bancaria? Este documental muestra cómo el cambio cultural prometido a raíz de la crisis financiera se ha convertido en una batalla cultural. Los actuales miembros de la junta hablan de buen agrado sobre las causas de la prolongada crisis y explican cómo desean reorganizar el banco. Así, Marcus Schenck, desde hace poco uno de los dos vicedirectores del Deutsche Bank, afirma que "aproximadamente siete de cada diez personas que se encuentran actualmente en nuestro equipo directivo son nuevos en sus posiciones." Sylvie Matherat, responsable en la junta del control interno de la compañía, recurre a términos drásticos para describir las modificaciones: el banco necesitaba una especie de electroshock. Muchos altos directivos debían marcharse para que todos los empleados del banco comprendieran que la nueva dirección del banco va en serio con el nuevo curso. ¿Son suficientes los electroshocks? El futuro del Deutsche Bank sigue siendo incierto: los errores del pasado pesan demasiado sobre la entidad bancaria más grande de Alemania y el modelo de negocio del Deutsche Bank sigue siendo arriesgado.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | MI 2017-08-09 34/107

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-08-10 35/107


Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez Es la cuarta ciudad sagrada del Islam, después de La Meca, Medina y Jerusalén. Cuando los árabes se adentraron en el continente africano, el general Uqba ibn Nafi plantó su lanza en el estéril suelo de la estepa y fundó así la primera ciudad árabe en el norte de África. Kairuán se desarrolló como el centro de la cultura árabe y de la jurisprudencia islámica en el Magreb. Kairuán se resiste a la modernidad: el tiempo parece haberse detenido en sus intrincados zocos, en el laberinto de callejuelas y corredores. Rodeado de una muralla con puertas como la de Bab el Khoukha, el casco antiguo es uno de los conjuntos arquitectónicos árabes mejor conservados en todo el mundo, y en él se hallan la Gran Mezquita de diecisiete naves, la "Mezquita de las tres Puertas", con su rica decoración en estilo hispano-musulmán, y la llamada "mezquita del barbero". Ciudad marcada por la espiritualidad, desde sus más de cien minaretes los muecines llaman varias veces al día a la oración.

02:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?


La iglesia de Boyana, Bulgaria 05:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-08-10 36/107

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 10:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La acería de Völklingen – Memorias de hierro, Alemania 13:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-08-10 37/107

16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Arno Schmidt – "Mi corazón habita en mi cabeza"

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Sau dita

Documental Son religiosamente correctas, envueltas en mantos negros de pies a cabeza. No pueden manejar un automóvil o trabajar sin el permiso del marido. En la monarquía de Arabia Saudita, regida por la ley islámica, lo mejor es que las mujeres permanezcan invisibles. Pero a pesar de las resistencias, muchas luchan por un cambio. El documental retrata a las pioneras que quieren trasformar la sociedad. Rasha Hefzi fue elegida en el consejo municipal de la ciudad de Jeddah en diciembre de 2015. Fue la primera elección en la historia del país, donde las mujeres podían votar y presentarse como candidatas. Pero ya en la primera reunión del consejo comenzaron las discusiones. Sus colegas conservadores no querían sentarse con ella en la misma habitación e intentaron relegarla detrás de una pared. Rasha Hefzi no lo permitió. Ella representa una nueva generación de saudíes que, a menudo, tras estudiar en el extranjero, contemplan su patria de una forma diferente y crítica y se niegan a supeditarse a un reino absolutista y represivo. Dos realizadoras viajaron varias semanas por el país y conocieron a mujeres excepcionales, sabias, diplomáticas y persistentes, que quieren cambiar el futuro para las mujeres.

22:00 DW noticias 22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-11 38/107


Spissky Hrad – Un castillo en la encrucijada de las culturas, República Eslovaca 02:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 05:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-11 39/107

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 10:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia de Boyana, Bulgaria 13:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita


DW (Español) | VI 2017-08-11 40/107

18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La revolución secreta – Mujeres en Arabia Saudita

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Milky Chance 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-08-12 41/107


Milky Chance 03:00 DW noticias 03:03 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental Hammed Khamis, musulmán berlinés, quiere sentar un precedente contra el uso indebido de su religión y contra el odio de los islamistas al pueblo yazidí. Cuando en agosto de 2014 Estado Islámico empezó a perseguir a los yazidíes en el norte de Irak, Hammed sintió vergüenza como musulmán, especialmente ante su mejor amiga Tamara, que es yazidí. Hammed Khamis hizo una promesa a Tamara.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Residuos de guerra – Una bomba de relojería


DW (Español) | SA 2017-08-12 42/107

08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Milky Chance 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos En el corazón de Colombia se fabrican productos para la industria y la construcción con desechos plásticos recolectados por los vecinos. El objetivo de Madera Plástica de Colombia reciclar el plástico elaborando productos de larga vida. Pueden ser juegos infantiles o artículos de decoración. El proceso que aplica ha demostrado ser idóneo para un real aprovechamiento de las miles de toneladas de desecho plástico que se generan en el planeta. Las maderas plásticas son perfiles que se producen con residuos urbanos y posindustriales, evitando la tala de árboles, por lo que son 100% ecológicas.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-08-12 43/107

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 17:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 19:15 La nueva migración, Parte 2 – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 21:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictad ura

Documental Un cantautor contra la dictadura: esa es la historia entre Wolf Biermann y la Alemania Comunista. En 1976 fue expatriado de la RDA, aunque para él la Alemania del Este fue durante mucho tiempo un intento de crear un "paraíso en la Tierra". Sin embargo, Biermann, nunca dejó de preguntarse cuál era la mejor manera de alcanzar la utopía, lo que terminó enfrentándolo con el aparato del Estado. Wolf Biermann cantaba en contra de "los de arriba", por eso el jefe de Estado, Erich Honecker, convirtió al cantautor en asunto de Estado. La cúpula de la RDA intentó muchas veces deshacerse del combativo cantante, hasta que en 1976 llegó la oportunidad: la Alemania del Este autorizó a Biermann hacer un concierto en la Alemania Occidental y luego le prohibió regresar al país. El caso desató una ola de protestas en la RDA y en la RFA. Destacados artistas, entre ellos Günter Kunert, Manfred Krug y Armin Müller-Stahl, así como numerosos ciudadanos en todo el país, protestaron contra la decisión de la cúpula del partido. El reportaje narra cómo se produjo la expatriación, pero también cuáles fueron sus efectos, sobre todo entre los jóvenes opositores en la RDA. Asimismo repasa los momentos más importantes en la vida de Biermann y muestra material pocas veces visto de sus actuaciones en el Este y en la televisión occidental. En el documental aparecen además activistas pro derechos de la RDA, y también amigos y compañeros de Biermann, lo que sirve para dibujar también la imagen de un país que nunca permitió la más mínima crítica.

DW (Español) | SA 2017-08-12 44/107

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-08-13 45/107

DO 2017-08-13 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 06:00 DW noticias 06:03 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

Madera Plástica: crear con residuos 07:15 Peace 'n' Pop: 1979-2015 – La paz y la cultura pop de los años 80 hasta la actualidad

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-08-13 46/107

08:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura


Kairuán – La ciudad santa del Magreb, Túnez 12:30 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Milky Chance 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Residuos de guerra – Una bomba de relojería

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-08-13 47/107

17:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Culture Club 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental La pianista Zhu Xiao-Mei regresa por primera vez a China, su tierra natal, después de 35 años. En su juventud vivió en carne propia todos los excesos del régimen de Mao y la Revolución Cultural. Su gira por China con las Variaciones Goldberg de Bach es todo un éxito, pero debido a los recuerdos y encuentros, también se convierte en un viaje muy emotivo. La pianista Zhu Xiao-Mei, nacida en Shanghai, vivió 35 años en el exilio. Su juventud y su época de estudiante de música estuvieron marcadas por el clima represivo de la Revolución Cultural. Zhu Xiao-Mei sufrió años de adoctrinamiento, cinco años de "reeducación”, otros cinco en un campo de trabajo, una familia destrozada, privaciones y hostigamiento. La música clásica occidental y tocar el piano estaban prohibidos en aquel entonces. Era considerado algo burgués. Pero la Revolución Cultural de Mao tampoco se detuvo ante su propio pueblo y sus costumbres. La cultura china tradicional y sus valores fueron destruidos. Varios cientos de miles de personas murieron como consecuencia de denuncias, persecución y condena o se quitaron la vida. Este documental acompaña el retorno de Zhu Xiao-Mei a China como intérprete de Bach.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-08-14 48/107



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao


El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, T anzania La cumbre del Kilimanjaro se alza majestuosamente en la llanura del sureste africano y está cubierto todo el año de una blanca capa de nieve. Pero pocas veces se deja ver. El pico suele desaparecer tras una densa niebla, de forma que cada año miles de personas ascienden hasta la cima para comprobar si es realmente nieve lo que corona a esta montaña tan cercana al Ecuador. O si no se trata, más bien, de una serpiente blanca enroscada a la cumbre, o si lo que hay sobre el Kilimanjaro es plata, como aseguraron durante mucho tiempo los nativos. Los europeos no creyeron que en África hubiera una cima nevada hasta que no subieron por primera vez, en 1889. Pero el pico no permanecerá por mucho tiempo nevado. Los glaciares del Kilimanjaro se derriten a un ritmo imparable. La montaña no perderá por ello su estatus de parque nacional. Y tal vez se conserven la selva tropical y las fascinantes zonas de vegetación de sus laderas.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht


DW (Español) | LU 2017-08-14 49/107

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir


Milky Chance 09:00 DW noticias 09:03 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-08-14 50/107

15:15 Economía – Noticias 15:30 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer


Milky Chance 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Combustibles tóxicos para África – Documental

El documental muestra algo sorprendente: pese a que en París y en Londres circulan muchos más coches que en Lagos o Dakar, la calidad del aire en las ciudades africanas es mucho peor. Los comerciantes de petróleo suizos obtienen grandes beneficios importando combustibles de alta calidad para Europa y vendiendo petróleo de menor calidad a África. El smog está a la orden del día en las metrópolis africanas. Su causa principal es el elevado contenido de azufre en la gasolina y el diésel que allí se consumen. Los valores máximos de azufre permitidos en África son hasta 300 veces más elevados que en Europa. Como en el Viejo Continente rigen normas de calidad mucho más estrictas para los combustibles, las petroleras suizas exportan a África carburantes que no cumplen estos requisitos. Las consecuencias para los habitantes del continente son asma y bronquitis. La estrategia de los comerciantes de petróleo suizos es apostar por la falta de severidad de las normas imperantes en África, importar para Europa combustibles de alta calidad y exportar a África productos baratos de calidad inferior. Todo es totalmente legal y está dentro de los límites permitidos. El documental Combustibles tóxicos para África indaga a fondo en los detalles de este negocio, muy lucrativo pero de dudosa ética. Asimismo se plantea los porqués: ¿por qué importa África Occidental combustible de baja calidad?, ¿por qué África Occidental vende su crudo de buena calidad? y ¿qué pretenden obtener los consorcios suizos con este "sucio" negocio?

22:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-08-14 51/107

22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-08-15 52/107


Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia Con 400 estancias, Chambord es el más grande de los castillos franceses del Loira. Se comenzó a construir en 1519. El joven e impetuoso rey Francisco I levantó allí un último y grandioso escenario de la Caballería, que ya entonces fue considerado un anacronismo. Chambord es considerado el ideal de la construcción castellana francesa del siglo XVI, por su renuncia a las instalaciones de defensa y sus paralelismos con el renacimiento italiano. Francisco I pasó en él pocos días de su largo reinado de 40 años de duración. Chambord no fue ni sede de la corte, ni residencia real, pero siempre fue un ícono del absolutismo. En el centro del castillo hay una doble escalera de caracol que, según parece, fue concebida por Leonardo da Vinci, a quien Francisco I había hecho venir a Francia en 1516. Por esta escalera se puede subir y bajar sin ser visto. Está diseñada para encubrir los secretos de amor.

02:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-08-15 53/107

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-15 54/107

17:03 Economía – Noticias 17:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental El rumor de las olas, las risas de los niños, los gritos de las gaviotas...ningún lugar del mundo atrae a tanta gente en verano como la playa. Es el gran escenario de los sueños que tenemos para nuestras vacaciones. El documental es una gira por las playas más importanes del planeta. Un viaje a tres mares, donde los turistas experimentan la frustración y las alegrías de sus vacaciones. La playa es un lugar de ensueño, un campo de deportes, un arenero. Todo país con acceso al mar, despliega una idiosincrasia propia de playa. Es el sitio donde se construyen castillos de arena o se juega al hockey, o es el sitio para descansar o para celebrar algún acontecimiento, para tomar sol o para hacer yoga. Toda cultura cultiva su forma especial de vida en la playa. Por ejemplo, a los estadounidenses les encanta llevar sus autos casi hasta las olas. Los alemanes se instalan a leer en los típicos sillones de mimbre. En Israel, vuelan las pelotas de tenis por doquier. En Australia hay incluso una biblioteca en la playa, en Brasil, las toallas son tabú. El documental cuenta las historias de socorristas y de ases del deporte, de buscadores de tesoros y de arquitectos de arena, de estafadores y de sirenas y, también, de familias totalmente normales que solo aspiran a descansar.


DW (Español) | MI 2017-08-16 55/107


Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, Méxi co La ciudad de México es hoy la mayor metrópoli del mundo. Dos culturas se fundieron en ella: la azteca y la española. En 1521 Hernán Cortés conquistó México-Tenochtitlán, y sus soldados la destruyeron hasta los cimientos. Sobre las ruinas de la capital del imperio azteca se edificó una de las mayores ciudades del Nuevo Mundo: México, capital del virreinato de Nueva España. Alrededor de la actual plaza mayor, el llamado Zócalo, se encontraban los templos y palacios de los aztecas. Los españoles construyeron sobre los fundamentos del Templo Mayor una catedral barroca, la mayor de Hispanoamérica, y donde se encontraba el Palacio de Moctezuma se levanta hoy el Palacio Nacional. Desde aquí gobernaron el país los virreyes españoles, los invasores franceses, el emperador Maximiliano y los caudillos revolucionarios. Fue también Maximiliano quien hizo construir la principal avenida de la ciudad, el Paseo de la Reforma, siguiendo el modelo de los Campos Elíseos parisienses.

02:15 Life's a Beach – Playas de ensueño


Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 05:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-08-16 56/107

07:03 Economía – Noticias 07:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa


Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 10:15 Life's a Beach – Playas de ensueño


El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 13:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico

DW (Español) | MI 2017-08-16 57/107

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 17.000 kilómetros por Canadá – Luchar, cazar y sobrevivir

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El puente de los pequeños milagros – Un año e n Nairobi

Documental Kangemi es un barrio pobre de la periferia de Nairobi. Un puente lo une con una de las zonas más prósperas de la capital de Kenia. ¿Cómo se vive aquí, sin electricidad ni agua, frente al contraste permanente de la vida que los ricos llevan del otro lado? El puente es el eje de la dura vida cotidiana...menos cuando alguna celebridad internacional altera ese orden de las cosas. Mogaka perdió su trabajo de cocinero, pero hizo de la necesidad virtud: con el puesto de comida que tiene en el puente gana lo suficiente como para ofrecerles un futuro a sus hijos. Junto a él, Jacky Nyakobe vende verduras. Desde que su marido está desempleado, ella se ocupa del sustento de la familia. La historia de Saidi Abdallah es casi como un milagro: a causa de un grave accidente que sufrió de niño, pasó más de un año en el hospital. Luchó por vivir y ahora trabaja para concluir sus estudios universitarios. Para hacerlo posible, su madre vendió la única vaca que poseía. El documental se sirve de historias de vida para mostrar el día a día político y social de Kenia. Retrata arbitrariedades por parte del estado, corrupción, el drama de los refugiados, terrorismo y la visita del presidente de Estados Unidos. Y para finalizar ocurre un verdadero milagro: el Papa anuncia su visita.


DW (Español) | JU 2017-08-17 58/107


Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania Sin la montaña del Rammelsberg y su mineral de plata, Goslar sería un pueblo insignificante. La pequeña ciudad en las estribaciones norte de la sierra del Harz nunca hubiera sido sin la minería la sede del emperador alemán, ni un importante centro comercial de la Liga Hanseática. Ya en 968 comenzó a extraerse sistemática y selectivamente la mena del Rammelsberg. Y las reservas de plata atrajeron a los emperadores sálicos hacia Goslar. La ciudad se convirtió durante dos siglos en capital inoficial del imperio. Tanto la mina de plata, clausurada solo en 1968, como el casco antiguo de Goslar fueron nombrados en el año 1992 Patrimonio de la Humanidad.

02:15 El puente de los pequeños milagros – Un año en Nairobi


Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 05:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-08-17 59/107

07:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 08:00 DW noticias 08:03 El agua sagrada de los yazidíes – Un musulmán se rebela contra el genocidio

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 10:15 El puente de los pequeños milagros – Un año en Nairobi


Chambord – Un quimérico castillo de piedra, Francia 13:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-08-17 60/107

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Volver al país de Stalin – El miedo de los vencedores al retorno a casa

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida

Felicidad o tristeza, esperanza o miedo, alivio o decepción: en la cancha de fútbol muchos experimentan estas emociones al límite. El nuevo programa de fútbol de la factoría Todo Gol, Todo gol Emoción , se fija en la vida más allá del balón. Los creadores del programa discuten cada semana con estrellas alemanas e internacionales sobre su profesión, su motivación y sus deseos. Vibrantes reportajes de todo el mundo nos meten de lleno en la vida del fútbol: en la Super-League china, las canchas callejeras de la India y en conversación con ultras. Cada edición está dedicada a un tema distinto: los aficionados, el amor, el dinero, la patria, el fracaso y la suerte. Todo gol Emoción , es más que un programa de televisión. Todos los contenidos se difunden además en plataformas digitales y en los medios sociales.

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-18 61/107


El Kilimanjaro – El trono de la serpiente blanca, Tanzania 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Emoción – Fútbol es vida

DW (Español) | VI 2017-08-18 62/107

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ciudad de México – Urbe azteca, urbe española, México 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-08-18 63/107

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaiser Chiefs 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-08-19 64/107


Kaiser Chiefs 03:00 DW noticias 03:03 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental Ningún otro país de la UE apuesta tanto por el carbón como Polonia. No obstante, la extracción no es rentable, la hulla polaca está a mucha profundidad. Hoy Polonia importa carbón más barato y de mejor calidad de otros países, como Rusia o incluso de los EE. UU. A ello se añade la presión de la UE. Si Polonia quiere alcanzar los objetivos de protección del clima, deberá deshacerse del carbón.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht


DW (Español) | SA 2017-08-19 65/107

08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaiser Chiefs 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El puente de los pequeños milagros – Un año en Nairobi

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental

DW (Español) | SA 2017-08-19 66/107

18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Combustibles tóxicos para África – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Alemania vota – Un viaje a través de la Repúb lica Federal

Reportaje Dos reporteras de DW viajan este verano por todo el país para filmar este reportaje. Y es que en otoño se celebrarán elecciones generales en Alemania. El documental trata de dar respuesta a algo que muchos fuera del país se preguntan: ¿qué mueve a los alemanes? La canciller federal Angela Merkel se presenta a los comicios por cuarta vez, en esta ocasión para enfrentarse al candidato socialdemócrata Martin Schulz. El próximo 24 de septiembre se celebrarán las decimonovenas elecciones al Bundestag. Entretanto, la sociedad ha experimentado una fuerte polarización. Merkel recibe ataques desde su derecha por su política de refugiados. El partido populista de derechas AfD, Alternativa para Alemania, estuvo a punto de entrar en el Parlamento en 2013. ¿Lo conseguirá esta vez? Las periodistas Sumi Somaskanda y Nina Haase-Trobridge hacen un viaje a través del país. En Dresde, la ciudad donde todos los lunes tienen lugar las manifestaciones de Pegida, plantean las siguientes preguntas: ¿cuán fuertes son los populistas de derecha? y ¿sigue Europa abierta al mundo? Atravesando la República Checa, las periodistas arriban a la frontera austro-germana, donde se ubica la localidad de Wegscheid. En otoño de 2015 llegaban aquí diariamente miles de refugiados. ¿Cómo es ahora la vida en está localidad? El equipo de DW se reúne aquí con el alcalde Josef Lamperstorfer, quien descargó entonces su enojo sobre la catástrofe humanitaria en una carta dirigida a la cúpula política. ¿Se sigue hoy dando la bienvenida a los refugiados? ¿Actúa Alemania de forma justa? ¿Qué garantías de futuro ofrece la economía alemana? Nina Haase-Trobridge y Sumi Somaskanda quieren saber cómo se sienten las personas en Alemania. Se encuentran con jóvenes de derecha, directivos, políticos, y también con desencantados de la política actual. Atraviesan Alemania de Sajonia a Baviera, recorren Baden-Württemberg y Renania del Norte Westfalia, y desde Bremen se dirigen de nuevo a Berlín, con el equipaje repleto de preguntas y sin perder de vista las inminentes elecciones. ¿Quién gobernará Alemania a partir de otoño de 2017?

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-08-19 67/107

23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-08-20 68/107

DO 2017-08-20 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Milky Chance 06:00 DW noticias 06:03 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 ¡Retromanía! – Nostalgia del ayer

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental

DW (Español) | DO 2017-08-20 69/107

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las minas de Rammelsberg y Goslar, Alemania 12:30 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Kaiser Chiefs 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Las mujeres y el poder – Manuela Schwesig, Julia Klöckner y Sahra Wagenknecht

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental

DW (Español) | DO 2017-08-20 70/107

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Sabaton 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas d e la casa

Documental Más de 15 millones de mujeres trabajan en Asia y Oriente Medio como empleadas domésticas en casas particulares, a menudo en condiciones similares a la esclavitud. Aproximadamente la mitad de ellas proviene de las Filipinas. El empleo lo encuentran a través de empresas de dudosa ética y muchas son explotadas y maltratadas por sus empleadores en el extranjero y sufren abusos sexuales. Se estima que en todo el mundo hay casi 46 millones personas que trabajan bajo una forma moderna de esclavitud. Este tipo de explotación inhumana existe en 167 países. En Asia y Oriente Medio muchas trabajadoras migrantes están afectadas y trabajan como empleadas domésticas en casas particulares. La migración laboral es un factor económico importante, especialmente para Filipinas: el dinero que las mujeres envían a sus familias son una importante fuente de divisas. El documental investiga detrás de la fachada de esta forma de esclavitud moderna y muestra cómo las mujeres afectadas en Hong Kong y Arabia Saudita se unen para luchar por mejores condiciones de trabajo.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-08-21 71/107



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa


La Abadía de San Galo, Suiza En San Galo, hoy una iglesia de estilo barroco, un monje llamado Galo se construyó a principios del siglo VII una sencilla celda. Junto a su tumba, el sacerdote alemán Otmar fundó cien años después el primer monasterio que seguía la regla de San Benedicto. La liturgia, el arte y la ciencia eran los tres pilares sobre los que durante siglos descansó la fama del monasterio. Bajo la protección de emperadores y reyes y dirigido por abades de gran talento, San Galo se convirtió en un importante centro intelectual europeo. Los siglos IX y X fueron el periodo de esplendor de la abadía. Su biblioteca y su archivo guardan todavía valiosos testimonios de esa época: manuscritos, códices, libros... Solo en la biblioteca hay 2000 manuscritos y más de 400 de ellos superan los mil años de antigüedad. Los más famosos son el Salterio de Folchart y el Salterio dorado.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura


DW (Español) | LU 2017-08-21 72/107

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas


Kaiser Chiefs 09:00 DW noticias 09:03 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-08-21 73/107

15:30 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao


Kaiser Chiefs 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental Este documental narra la historia de tres refugiados como ejemplo de los muchos que huyeron a Alemania. Seleccionados al azar en marzo de 2015, luego de llegar a un centro de acogida de Berlín, el periodista Matthias Deiß los acompaña con la cámara a los tres durante más de dos años. El reportaje sirve así para juzgar con distancia lo que ha significado la ola de refugiados. La vida de estas tres personas en Alemania no podrían ser más diferentes entre sí y, por eso, resultan tan prototípicos. La primera vez que Mohamed Alabdulla ve a Ali, el menor de sus hijos, es en el aeropuerto berlinés de Schönefeld. Abandonó Siria poco antes de su nacimiento, en 2014. Cuando más tarde se permite a su esposa e hijos viajar a Alemania, Mohamed habla alemán, vive en su propio apartamento y está realizando unas prácticas. La larga espera ha sido muy dura para él, pero ha conseguido su objetivo: hacer posible que su familia tenga un futuro mejor. El reportaje muestra el impacto tiene la política de refugiados en las personas que la sufren. La complicada y poco transparente burocracia de las administración pública lleva a los protagonistas a tener la sensación de perder el control de sus vidas y de estar sometidos a una autoridad que toma decisiones caprichosamente. Así el prolongado procedimento de concesión de asilo a menudo conduce a los refugiados a la depresión, la pérdida de ánimo y la desesperanza. Uno de los protagonistas terminará denunciado por daños físicos, mientras otro conversa en la oficina con sus compañeros de trabajo y el tercero espera desde hace 16 meses a que le den los papeles.

DW (Español) | LU 2017-08-21 74/107


DW (Español) | MA 2017-08-22 75/107

MA 2017-08-22 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia En el centro de las islas Cícladas se encuentra Delos. Según la leyenda, aquí nació Apolo, el dios de la luz, la sabiduría y la poesía. Esta isla, hoy en día deshabitada, se consideraba sagrada y, en la actualidad, se ha convertido en una enorme área de excavaciones arqueológicas. Los vestigios más antiguos de asentamientos datan del tercer milenio antes de Cristo, mucho antes del culto a Apolo. En Delos llama especialmente la atención la cantidad de santuarios situados dentro del espacio urbano: la famosa Terraza de los Leones, las villas decoradas con mosaicos, el monte Kynthos, el templo de Apolo y Artemisa. El reportaje muestra la polifacética historia de la isla, que fue centro religioso, económico y político de la Antigüedad.

02:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-08-22 76/107

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo Milky Chance

08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-22 77/107

17:03 Economía – Noticias 17:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El hermano de los árboles – Un profeta del se ntido común

Documental Los árboles de la selva son para él como hermanos mayores, afirma Mundiya Kepanga, jefe de la tribu de los Hulis, en Papúa Nueva Guinea. Su forma de hablar sobre la naturaleza y la selva es poética, filosófica y está llena de humor. El documental acompaña al jefe Mundiya Kepanga en sus viajes por todo el mundo para salvar a sus hermanos los árboles. Mundiya Kepanga, jefe de la tribu de los Hulis vino al mundo como un auténtico hijo de la selva: sobre la alfombra de hojas de una higuera centenaria. Como hacen los antiguos cronistas, también él habla en primera persona cuando se refiere a su vida y al estado de la selva, a la que considera un santuario natural. Describe con sensibilidad y de manera poética su estrecha relación con la tierra que lo vio nacer, a la vez que denuncia las dimensiones devastadoras de la tala, que allí ha avanzado en los últimos años a pasos dramáticamente vertiginosos. Mundiya Kepanga revela las profecías de sus ancestros con el objetivo de informar del estado actual de la selva y de las trágicas consecuencias de su destrucción. Su actividad como embajador del medio ambiente lleva Mundiya Kepanga a abandonar su recóndito hogar en las tierras altas de Papúa Nueva Guinea para asistir a eventos internacionales de primer orden, como a un pleno del Senado francés, un coloquio en la Conferencia Mundial del Clima y una reunión con el actor y activista Robert Redford. Además, el jefe papú-neoguineano es orador invitado en escuelas, visita a trabajadores forestales en el suroeste de Francia e intercambia ideas con ecologistas con el objetivo de representar la voz de los pueblos indígenas. Con sus informes se propone, apartándose de las estadísticas alarmantes, arrojar una nueva luz sobre la naturaleza y su importancia. Su mensaje: la selva genera el aire que respiramos. Es patrimonio común de la humanidad y es nuestra obligación cuidarla.


DW (Español) | MI 2017-08-23 78/107


El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Austr alia El hombre vive desde hace más de 50.000 años en esta área tropical del norte de Australia. Nadie puede decir con exactitud cuándo fue que los gagudju, los primeros habitantes de Kakadu, comenzaron a pintar sus historias y mitos en la piedra. Pero sí está comprobado que el arte rupestre de Kakadu es uno de los más antiguos del mundo. Los aborígenes mantuvieron esta tradición hasta hace bien poco. Nayambolmi, también conocido por Barramundi Charlie, fue el último de los hombres, con rango de anciano de la tribu, que tuvo el privilegio de pintar sobre la roca de Nourlangie. Murió en 1965. Con más de 3 500 yacimientos rupestres, Kakadu tiene una riqueza en arte e historia aborigen casi imposible de abarcar. Pero Kakadu no es solo un lugar de mitos, sino también el más grande lugar de apareamiento de aves en el hemisferio sur. Hasta ahora fueron observadas más de 280 especies de pájaros en el parque. Entre la riqueza de la fauna autóctona de Kakadu hay que resaltar las 125 especies de reptiles, entre los que se cuentan tanto cocodrilos de agua dulce como de agua salada, 65 tipos de mamíferos, 25 especies de rana y 59 de peces. Kakadu es un patrimonio mundial de extremos. Con una superficie de 20 000 kilómetros cuadrados, su tamaño equivale al de la mitad de Holanda. Pero solo viven 400 personas. Además, en ningún otro lugar de la Tierra, los cocodrilos son tan grandes, las serpientes tan venenosas, ni caen tantos rayos al año.

02:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común


Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 05:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental

DW (Español) | MI 2017-08-23 79/107

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?


Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 10:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común


La Abadía de San Galo, Suiza 13:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-08-23 80/107

15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 17.000 kilómetros por Canadá – Lobos, libertad y orcas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Leonard Bernstein – Un personaje carismático

Documental "No puedo vivir sin música", solía decir Leonard Bernstein, genial compositor y director de orquesta. No solo el carácter precursor de su musical "West Side Story" lo convirtió en un ícono. Durante 40 años tuvo a sus pies al mundo de la música. En su obra, Leonard Bernstein refleja los Estados Unidos del siglo XX. Durante la década de los años 40, tocó en bandas de jazz y conoció de cerca la música de los afroamericanos y de otros pueblos. En ella se basa su obra completa, así como en las melodías de sus raíces judías y rusas. No obstante, Bernstein sobresalió aún más como director de orquesta que como compositor. A la edad de 25 años logró ubicarse en la cima internacional de la dirección orquestal. La pugna entre la dirección y la composición determinó su vida artística hasta su muerte. Este desgarro también estuvo presente en su vida privada. Con su familia, por un lado, y sus amantes, por el otro, Bernstein siempre buscó la realización. La búsqueda y las dudas eternas constituyeron la esencia de Leonard Bernstein. Al mismo tiempo, su aura deleitó a millones de personas.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-08-23 81/107

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-08-24 82/107


Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia Se la considera la construcción de madera más audaz de Rusia: 35 metros de altura coronados por 22 cúpulas. Se trata de la Iglesia de la Transfiguración en el museo al aire libre de Kizhi Pogost, cerca del lago Onega. A pesar de su deterioro, Kizhi Pogost es un sueño. El sueño de una antigua aldea rusa donde la vida transcurre al margen del tiempo. Un reflejo del alma rusa tallado en madera. Kizhi significa "isla" y Pogost se refiere a las unidades administrativas de la antigua Rusia. Pero en la actualidad Pogost significa "cementerio con iglesia". En la época de deshielo se puede acceder a esta isla, ubicada en el norte de Rusia, saliendo en barco desde Petrozavodsk. Allí hay otros 60 edificios históricos, también de madera, procedentes de otras islas o de tierra firme. Hoy están considerados monumentos protegidos y son una reserva de la cultura rusa de la madera.

02:15 Leonard Bernstein – Un personaje carismático


El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 05:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-08-24 83/107

07:03 Economía – Noticias 07:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 08:00 DW noticias 08:03 El negro futuro de Polonia – Un país anclado al carbón

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 10:15 Leonard Bernstein – Un personaje carismático


Delos – La isla de la luz sagrada, Grecia 13:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-08-24 84/107

16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El Deutsche Bank – ¿Un gigante sin futuro?

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-08-25 85/107


La Abadía de San Galo, Suiza 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Emoción – Fútbol es vida

DW (Español) | VI 2017-08-25 86/107

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El parque nacional Kakadu – Mitos y leyendas, Australia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-08-25 87/107

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Noel Gallagher’s High Flying Birds 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-08-26 88/107


Noel Gallagher’s High Flying Birds 03:00 DW noticias 03:03 Buscando a Miss Alemania – Una empresa famili ar algo diferente

Reportaje «Cuando una miss entra en la sala, todas las personas tienen que darse la vuelta para mirarla», dice Ralf Klemmer y su mirada se dirige al escenario. Allí ensayan 15 mujeres para la elección de Miss Baja Sajonia. Miss Germany Corporation, una empresa familiar de Baja Sajonia, organiza anualmente unos 150 certámenes como este. Los Klemmers han convertido los concursos de belleza en su negocio. Horst Klemmer fundó Miss Germany Corporation en 1970. Aún hoy sigue presente activamente en la empresa familiar. Su hijo Ralf Klemmer es director ejecutivo de la sociedad y su nieto Max Klemmer es responsable de las relaciones públicas. En el año 2000, la empresa registró los nombres Miss y Mister Germany en la Oficina Europea de Marcas. Los certámenes de belleza en Alemania existen desde hace ya 90 años. Anualmente se presentan miles de candidatas. Todas ellas tienen un sueño: ser elegidas la mujer más bonita de Alemania. Los Klemmers se esfuerzan por volver a encontrar todos los años una nueva Miss Germany perfecta de quien luego podrán ser sus representantes. Cuando una empresa quiere publicitar sus productos con una sonrisa de maquillaje perfecto, contrata de buen grado a una Miss Germany. Pero para que el negocio de la familia Klemmer funcione, necesitan una joven que represente adecuadamente la marca Miss Germany. El autor del reportaje Sven Trösch ha acompañado a los Klemmer en su búsqueda de Miss Germany 2017: en la preselección en un centro comercial en Hanóver, en los cursos de formación para las aspirantes a Miss Alemania en Fuerteventura y en la gran final en un parque de diversiones.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El puente de los pequeños milagros – Un año en Nairobi

Documental

DW (Español) | SA 2017-08-26 89/107

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Noel Gallagher’s High Flying Birds 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas En México se puede aprender náhuatl, mixteco o purépecha con aplicaciones móviles que a su vez incluyen a las comunidades al mundo digital. En América Latina 20 millones de personas hablan alguna de las mil lenguas originarias que existen y son usuarios activos de internet. Un gigantesco patrimonio cultural a preservar. Kernaia es un ecosistema de contenido digital en lenguas originarias, creado de manera colectiva por comunidades, artistas y autores. Nacida en el seno de la startup Manuvo, Kernaia colabora el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI. Su fin: cuidar y dar a conocer las lenguas originarias de México y sumar a las comunidades indígenas a la tecnología.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | SA 2017-08-26 90/107

13:15 Leonard Bernstein – Un personaje carismático

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 17:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 19:15 Refugiados en Alemania – Dos años en la vida de tres desplazados

Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 21:15 El aroma de la patria – Encuentros en el "Peq ueño Hanoi"

Documental

DW (Español) | SA 2017-08-26 91/107

Cilantro, menta, salsa de pescado... los olores en el Dong Xuan Center de Berlín trasladan a cualquier inmigrante vietnamita a su patria. El mercado situado en el barrio de Lichtenberg recibe el apelativo de "Pequeño Hanoi". Aquí convergen oriente y occidente, inmigrantes y alemanes, turistas y berlineses. "Dong Xuan" significa "prado de primavera", explica Mai-Phuong Kollath, quien llegó a la antigua Alemania Oriental en 1981 para trabajar. Aquí compra hierbas frescas para sus platos. Comerciantes como Raghbir Singh compran aquí ropa al por mayor. En el verano de 1989 abandonó su Punjab natal para estudiar en Berlín Occidental. Hoy, es abuelo. Sus hijos y nietos nacieron todos en Berlín y solo conocen la Alemania reunificada. Otro hombre de negocios, Suat Bakir, se trasladó con sus padres cuando tenía ocho años de Turquía a Alemania. Califica la reunificación alemana como "una boda a la que no se invitó a los extranjeros". En el Dong Xuan Center conocemos también a Elisa Dosse, de Mozambique. Vive con su marido en Dessau. En esa ciudad, cerca de Berlín, los neonazis asesinaron en el año 2000 a uno de sus mejores amigos. Todas estas personas están íntimamente unidas a la historia reciente de Alemania. Las visitamos en sus casas, en Dessau, Hamburgo, Rostock y también las acompañamos a ese lugar, donde Alemania se enriquece con perfumes y aromas exóticos, que les traen a la memoria los recuerdos de su antigua patria.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-08-27 92/107

DO 2017-08-27 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 El aroma de la patria – Encuentros en el "Pequeño Hanoi"

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Kaiser Chiefs 06:00 DW noticias 06:03 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

Kernaia: apps para lenguas indígenas 07:15 Zhu Xiao-Mei – Bach es más poderoso que Mao

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-08-27 93/107

08:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 El aroma de la patria – Encuentros en el "Pequeño Hanoi"


Kizhi Pogost – Magnificencia de madera, Rusia 12:30 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Noel Gallagher’s High Flying Birds 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Wolf Biermann – Una guitarra contra la dictadura

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-08-27 94/107


Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Milky Chance 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 El enemigo invisible

Los mortales superagentes patógenos de las empresas farmacéuticas Documental Cada año, cientos de miles de personas mueren a causa de bacterias multirresistentes contra los que nada pueden hacer muchos de los antibióticos. Expertos y políticos advierten de la catástrofe que se está perfilando: hoy las bacterias multirresistentes constituyen el mayor peligro para la medicina moderna. Los fabricantes de medicamentos son una de las causas del problema. Hay ciertas enfermedades que durante mucho tiempo se consideraron vencidas. No obstante, un sinnúmero de antibióticos que antes eran eficaces hoy ya no actúan contra una creciente cantidad de gérmenes multirresistentes. El documental muestra, sin embargo, que precisamente los fabricantes de medicamentos de importancia vital causan el desarrollo y la expansión mundial de gérmenes extremadamente resistentes, es decir que sus propios medicamentos ya no son eficaces. El documental nos lleva a la India, de donde procede una gran parte de los medicamentos que se producen en todo el mundo y también desde donde agentes patógenos peligrosos se propagan por todo el globo. Millones de personas podrían morir si no se pone freno a esta situación.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-08-28 95/107



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 El enemigo invisible

Los mortales superagentes patógenos de las empresas farmacéuticas Documental

03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españ oles, Perú Cuando los españoles invadieron la cordillera de los Andes en el siglo XVI se encontraron con una sociedad altamente desarrollada: el imperio inca. Desde el año 1100 d. C. los incas, sedientos de poder y diestros en la organización, habían erigido un imperio que se extendía desde Colombia hasta Argentina. El centro de poder era la ciudad imperial de Cuzco. Desde allí, los hijos del sol gobernaban a millones de súbditos y, además, era el centro neurálgico desde el que partían las cuatro vías principales de esta red continental. En 1533, tras apresar y ejecutar al emperador inca Atahualpa, los españoles se apoderaron de esta ciudad de extraordinaria riqueza y la sometieron a su protectorado. Tras la Gran Rebelión de los indígenas, Cuzco quedó destrozada. Sobre los cimientos de los templos que quedaron destruidos, los conquistadores construyeron catedrales cristianas. Así fue como surgió la ciudad más española de Sudamérica en el altiplano de Perú.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje

DW (Español) | LU 2017-08-28 96/107

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Life's a Beach – Playas de ensueño


Noel Gallagher’s High Flying Birds 09:00 DW noticias 09:03 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 El enemigo invisible


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 El aroma de la patria – Encuentros en el "Pequeño Hanoi"

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | LU 2017-08-28 97/107

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa


Noel Gallagher’s High Flying Birds 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Alemania vota – Un viaje a través de la República Federal

Reportaje 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La vida de las vacas – Documental

La vaca ideal produce mucha leche o carne, es apta para la ganadería intensiva y resistente a las enfermedades. Hoy, los agricultores compran la vaca perfecta a través de catálogos. Pero ¿cómo son estos animales? ¿Y quién decide sobre la evolución de las vacas? Este documental muestra cómo funcionan de varios centros de cría de ganado. Hace 10.000 años, en los bosques europeos vivían unos bóvidos gigantes con cuernos prominentes: los uros. Entonces el hombre comenzó a domesticarlos y creó la vaca. Mediante la cruza de especies, logró adaptar a los animales de modo que cada vez correspondieran mejor a sus necesidades. Surgió la industria ganadera. De allí en adelante, se crio ganado vacuno para obtener carne y para la producción de leche. La producción de leche se triplicó en unas pocas décadas. Hoy la vaca del futuro se crea por inseminación artificial. La selección de unos pocos de toros de cría, considerados los mejores animales, asegura un progreso genético más rápido. Desde que el hombre cría animales para comerlos, utiliza este tipo de técnicas para obtener mutaciones genéticas naturales. Pero ahora el ADN de las vacas puede ser modificado directamente con la ayuda de la ingeniería genética, para producir, por ejemplo, medicamentos o leche materna humana. El documental plantea una visión crítica de las consecuencias que tiene en los animales la búsqueda de la vaca de alto rendimiento en la agricultura.

DW (Español) | LU 2017-08-28 98/107


DW (Español) | MA 2017-08-29 99/107

MA 2017-08-29 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania En el año 1919 el arquitecto Walter Gropius fundó en Weimar la Bauhaus, una escuela de nuevo tipo que propugnaba la unidad de todas las artes alrededor de la arquitectura. La base de toda creación artística debía ser la capacidad técnica y artesanal, combinación que abrió el camino hacia el diseño industrial. El cuerpo docente de la Bauhaus estaba integrado por prominentes artistas y pedagogos de la talla de Johannes Itten, Wassily Kandinsky, Paul Klee y Oskar Schlemmer, entre otros. En 1995, la Bauhaus se mudó a Dessau, donde Gropius había montado nuevos talleres. El edificio principal, un cubo de hormigón y vidrio, se convirtió en el símbolo de la escuela. En 1933, los nacionalsocialistas cerraron la Bauhaus, forzando al exilio a muchos profesores y estudiantes.

02:15 La vida de las vacas – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-08-29 100/107

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo Kaiser Chiefs

08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La vida de las vacas – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 El enemigo invisible


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-08-29 101/107

17:03 Economía – Noticias 17:15 La vida de las vacas – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Empleadas domésticas en Asia – Las esclavas de la casa

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Dennis Rodman en Corea del Norte

El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la pa z Documental El ídolo estadounidense del baloncesto Dennis Rodman es una persona excéntrica e impredecible, muy diferente al dictador de Corea del Norte, Kim Jong-un. Ambos coincidieron en 2014 en un evento deportivo del más alto nivel. En Pyongyang se jugó un partido de baloncesto entre el equipo de Corea del Norte y exestrellas de la NBA. El acontecimiento aspiraba a convertirse en una misión de paz. El propósito de Dennis Rodman contaba con un antecedente. En los años 70 un equipo de tenis de mesa de Estados Unidos logró en Pekín dar comienzo al deshielo de las relaciones entre China y EE. UU. Sin embargo, en Pyongyang salió todo mal. Rodman, ingenuo en asuntos políticos y cada vez más víctima del alcoholismo, se volvió embarazoso para sus compañeros de equipo y aún más para los medios de comunicación estadounidenses. Y es que poco a poco fue quedando claro que el partido no era más que un regalo de cumpleaños para el dictador, muy aficionado al baloncesto, en el que Rodman llegó a cantarle "Cumpleaños feliz" al "amado" mariscal. El documental ilustra a lo que puede llevar ser ingenuo frente a una dictadura. Además muestra cómo funciona un país dominado por el miedo y cómo la forma en que es dirigido por el Kim Jong-un.


DW (Español) | MI 2017-08-30 102/107


El Monasterio de Rila, Bulgaria El Monasterio de Rila se encuentra rodeado de colinas boscosas como una fortaleza medieval, a unos 130 kilómetros al suroeste de Sofía, la capital búlgara. Exteriormente parece un edificio severo y reservado pero por dentro es alegre y divertido. Tras haber sido destruido por un incendio en el siglo XIX, los monjes consiguieron que los ocupantes otomanos realizaran la reconstrucción. En su estado actual, el Monasterio de Rila es el monumento más significativo de la arquitectura búlgara del siglo XIX, un manifiesto en piedra de la recuperada identidad nacional búlgara. Simboliza el "renacimiento búlgaro" y constituye el germen espiritual de una conciencia nueva que, finalmente, condujo a la independencia nacional de Bulgaria.

02:15 Dennis Rodman en Corea del Norte

El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la paz Documental

03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 05:15 La vida de las vacas – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-08-30 103/107



La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 10:15 Dennis Rodman en Corea del Norte


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Cuzco – Ciudad de los incas, ciudad de los españoles, Perú 13:15 La vida de las vacas – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico

DW (Español) | MI 2017-08-30 104/107

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El aroma de la patria – Encuentros en el "Pequeño Hanoi"

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Life's a Beach – Playas de ensueño

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La princesa Diana – Una inolvidable rebelde

Documental La muerte de la princesa Diana en un accidente el 31 de agosto de 1997 en París fue un shock no sólo para el Reino Unido. Pocas veces en la historia la veneración por una persona ha sido tan universal como en el caso de la princesa de Gales. Su legado sigue vivo hasta hoy. Y es que su naturalidad a la hora de tratar personas de todo tipo cambió para siempre a la monarquía británica. La monarquía británica estuvo marcada durante siglos por la tradición de un protocolo imperturbable y fosilizado. La princesa Diana revolucionó de pies a cabeza a una familia real que no tenía contacto con el pueblo. Su vida fue retransmitida a tiempo real por la prensa rosa: sus logros como embajadora contra el uso de minas terrestres, los escándalos que rodearon su matrimonio, el amor por sus dos hijos, el glamour y su desesperación. Los paparazzi siempre estaban cerca, ya fuera en el caso de la relación de su marido, el príncipe Carlos, con su por entonces amante Camilla Parker Bowles, o en el de las aventuras amorosas de la propia princesa. Lady Di fascinaba por su belleza, su encanto y su manera afectuosa de ocuparse de los enfermos y desfavorecidos. La relación de la reina con su nuera no fue sencilla. Ambas mujeres tenían visiones demasiado diferentes de la monarquía, pero tras la muerte de Diana, la familia real adoptó un estilo más moderno y abierto. Hoy, 20 años después de la muerte de Diana, la reina es más popular que nunca entre sus súbditos.


DW (Español) | JU 2017-08-31 105/107


El Fuerte Rojo de Agra – Joya arquitectónica de los mogoles, India Fortaleza, fuerte, palacio. El Fuerte Rojo de Agra está ubicado en el estado de Uttar Pradesh, en la India, y fue construido en el siglo XVI por los emperadores de la dinastía Mogol. Akbar el Grande, mecenas de las artes, amplió la pequeña fortaleza original convirtiéndola en un poderoso fuerte. Su nieto Shah Jahan, constructor del Taj Mahal, lo transformó más tarde en un palacio. Los macizos muros del fuerte encierran preciosos monumentos arquitectónicos: la Mezquita de Marmol Moti Masjid, la Sala del Trono o la Mezquita de las Joyas, con el bazar para las damas del imperio. Shah Jahan fue derrocado más tarde por su hijo y recluido en cautividad en un recinto del fuerte, desde donde podía contemplar su obra maestra, el Taj Mahal.

02:15 La princesa Diana – Una inolvidable rebelde


El Monasterio de Rila, Bulgaria 05:15 El hermano de los árboles – Un profeta del sentido común

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-08-31 106/107

07:15 La vida de las vacas – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Buscando a Miss Alemania – Una empresa familiar algo diferente

Reportaje 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Monasterio de Rila, Bulgaria 10:15 La princesa Diana – Una inolvidable rebelde


La Bauhaus – Mito y malentendido, Alemania 13:15 Dennis Rodman en Corea del Norte


14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-08-31 107/107

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El enemigo invisible


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El puente de los pequeños milagros – Un año en Nairobi

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Emoción – Fútbol es vida 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

Documents

Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 ...€¦ · Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC