Horecagids Zwinsteden

culinaire gids - guide culinaire - culinary guide Knokke-Heist | Damme | Sluis | Cadzand | Breskens | Zeebrugge

HORECAGIDS ZWINSTEDENhorecagids.be 2015

Kustlaan 60 | 8300 Knokke | T 050 60 49 88 | SALONDUZOUTE.BE

XX

lege

nde

• lé

gend

e •

lege

ndBetaalkaart aanvaard - Nous acceptons les cartes de creditCreditcards accepted

Honden toegelaten - Chiens admis Dogs permitted

Terras - Terrasse Terrace

Nachtrestaurant - Restaurant de nuitNight restaurant

Patron achter het fornuis - Le patron aux fourneauxThe boss at his stove

Rokersruimte - Salle fumeurs Smoking room

Gratis Wi-Fi - Wi-Fi GratuitFree Wi-Fi

Aantal zitplaatsen - Nombre de siègesNumber of seats

Richtprijs - Target pricePrix cible

Sluitingsdag - Journée de clôture Closing day

Scan de QR code - Scannez le code QRScan the QR code

Toilet toegankelijk voor rolstoelgebruikersToillettes accessible aux utilisateurs de chaises roulantesToilet accesible for wheelchairs

70

70

70

70

70

70

introHorecagids Zwinsteden is de gids voor iedere levensgenieter!Deze praktische uitgave bundelt de meest uiteenlopende horecazaken zodat u tijdens het shoppen of na een heerlijke strandwandeling even kunt uitblazen op één van de vele gezellige horeca-adresjes. Liever uitgebreid dineren of misschien bent u zelf van plan om in de Zwinsteden te overnachten? Het kan allemaal ! Inspiratie troef in deze handige pocketgids! Wij wensen u een smakelijke en gezellige culinaire uitstap!

Le Guide horeca les villes du Zwin est un incontournable pour tout épicurien.Cet ouvrage pratique réunit les établissements horeca les plus divers, afin que vous puissiez décom-presser, lors de vos achats ou après une agréable promenade sur la plage, dans une des nombreuses adresses accueillantes.Vous préférez un plantureux dîner, à moins que vous n'ayez l'intention de passer la nuit à les villes du Zwin ?Tout est possible! L' inspiration est reine dans ce guide de poche pratique !Nous vous souhaitons une agréable et savoureuse escapade culinaire !

The Zwin cities Catering Guide is a must-have for any hedonist!This practical publication brings together a wide range of cosy catering establishments where you can take a break during shopping or after taking a nice stroll on the beach. Prefer to dine more lavishly? Or perhaps you plan to spend the night in the Zwin cities?It is all possible! Inspiration galor in this nifty pocket guide!We wish you a savoury and pleasant culinary outing!

NL

FR

EN

HORECAGIDS ZWINSTEDEN IS EEN UITGAVE VAN:

BVBA InLine media

Noordmolenstraat 35

8800 Roeselare

[email protected]

www.horecagids.be

CONCEPT, VORMGEVING EN ADVERTENTIES

BVBA InLine media

COMMERCIEEL VERANTWOORDELIJKE

Annick Duclos, tel. 0486 82 19 31

FOTOGRAFIE

Bartholomeus (cover)

Jan Darthet - Didier Van Dooren - dienst Toerisme

OPMAAK

Olivier Van Gierdeghom - olleke.be

VERDELING

Gratis via de deelnemende handelszaken

en de diensten van Toerisme

BVBA InLine media is niet verantwoordelijk voor de inhoud

van de advertenties. Niets uit deze uitgave mag, zonder voor-

afgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, worden

gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, foto-

kopie, microfilm of op welke andere wijze ook.

colofon©

Will

y Li

ppen

s

STERRENRESTAURANTrestaurant étoilé - star restaurant

Bartholomeus 24Cuines 33 28Jardin 32Kromme Watergang (De) 26Sel gris 34Zuidkant (De) 30

HAUTE CUISINEBouffée (La) 88Bruegel 40Chardonnay (Le) 52Cédric 54Czar 42Dell'arte 44Elckerlijc 124Flots Blues (Les) 53Kaai 49 50Nelson 100Palace 55P'tit bedon (Le) 92Snippe (De) 46

RESTAURANT & BRASSERIEA l'Improviste 58A-muse 60Andric 62Bistro Christof 64Bistro de la mer (Le) 90Bouffée (La) 88Branding (De) 86Brasserie Pierre 66Brasserie Point de vue 68Bruegel 40Charl's 70Chez Vales 138Corner (De) 72Drieluik (Het) 82Elckerlijc 124Elia 132Falstaff 80Grilladin 126Hapertje (In 't) 84Jan (st.) 112

inde

x

- 7 -

RESTAURANT & BRASSERIEKaai 49 50Klein Amsterdam 87Lindenhoeve (De) 99Lipp 94Luna piena 96Moio Beach 98Nelson 100Old Fisher 102Pakhuis ('t) 114Pallieter 104Polders (Ter) 118P'tit bedon (Le) 92P'tit chef 108Schaapskooi (De) 78Schildia 120Sincfal 110Snippe (De) 46Steiger (De) 74Tol (De) 121Vissershuis ('t) 116Yssi's 145

GRILLRESTAURANTrestaurant-grill - grill restaurant

Brasserie Pierre 66Elckerlijc 124Grilladin 126P'tit bedon (Le) 92

- 8 -

© W

illy

Lipp

ens

WERELDKEUKENcuisine du monde - world food

Amici Miei 130 ITA

Elia 132 GRC

Grilladin 126 MED

Orchidée Thai 133 THA

LUNCH - EETHUISbistro / salon de thé - tearoom

Brasserie Point de vue 68Capisce 136Chez Vales 138Falstaff 80H2Oase 137Jan (st.) 112Klein Amsterdam 87Lindenhoeve (De) 99Moio Beach 98Pallieter 104Sincfal 110Schildia 120Tol (De) 121Yssi's 145

PUB/LOUNGENIGHTLIFEBlue Buddha Lounge 142Yssi's 145

BEACHLIFEBlue Buddha Beach 148Yssi's Beach 150

HOTEL - B&BDrieluik (Het) 82Hoeve de Steenoven 154Memlinc Palace Hotel 172Polders (Ter) 118Sincfal 110

- 9 -

- 10 -

Damme – een culinair wonderDamme is 2 straten groot: de Kerkstraat en de Jacob van Maerlantstraat scheuren zich tegen het stadhuis aan. Maar hier vinden we dan ook de grootste concentratie van gastronomisch plezier voor ieders beurs en ieders gading. De enig reste-rende dorpsherberg zorgt dat de lokale bevolking nog aan haar trekken komt, maar serveert een waaier van streekbieren, zoals het Maerlant- en Uilenspiegelbier, de Kapel van Viven of de Pater van Damme en dat niet alleen voor de wielertoeristen. Traditie wordt in Damme met een grote T geschreven: paling, côte à l’os en mosselen met frieten prijken op menig menukaart van gevestigde etablissementen. Intussen kun je er voor of na je gastronomisch bezoek genieten van het kuieren langs de boekenwinkels en exclusieve boetieks en kunstgalerijen.

Damme – une merveille culinaire Damme ne s'étend que sur deux rues qui se séparent à la maison communale: la rue de l'Eglise (Kerkstraat) et la rue Jacob van Maerlant. Mais c'est ici que l'on touve la plus forte concentration de plaisirs culinaires pour chaque bourse et chaque envie. La dernière auberge du village garantit aux habitants du village d'assouvir leurs envies gourmandes, et propose (et pas seulement aux cyclistes) un large éventail de bières, comme la Maerlant, l'Uilenspiegel, ou encore la Kapel van Viven et la Pater de Damme. A Damme, tradition s'écrit en lettres capitales : la côte à l'os, les anguilles et les moules frites s'affichent fièrement en haut des menus des établissements renommés. Entre deux haltes gastronomiques vous pourrez musarder dans les rues et pousser la porte des nombreuses librairies, boutiques de luxe ou autres galeries d'art.

Damme – a culinary wonderDamme consists of two streets, splitting at the city hall : the Kerkstraat and the Jacob van Maerlantstraat. But it is definitively here that you will finf the highest concentration of culinary treats, for every budget and every desire. The last village inn satisfies the local's craving but also offers a wide range of beers, such as the Maerlant, the Uilenspiegel, the Kapel van Viven or the Pater van Damme, and not only to the cyclists! In Damme, tradition is written in big bold letters : T-Bone, eels, mussels and chips proudly stand in every menu of the most renowned restaurants. Between two gastronomic breaks you can also walk around the many bookshops, exclusive boutiques or art galleries.

Toerisme Damme, Jacob van Maerlantstraat 3, 8340 Dammetel. 050 288 610, www.toerismedamme.be, [email protected]

NL

FR

EN

- 11 -

- 12 -

Knokke-Heist – 'gastropool' van de Belgische kust Naast de vaste troeven - natuur, kunst en winkelen - speelt Knokke-Heist nog een andere belangrijke troef uit: de kunst van het tafelen. Je kan er in alle seizoenen genieten. Van een snelle hap in een leuk eetcafé tot heerlijk tafelen op hoog gastro-nomisch niveau. Van bistro over brasserie tot sterrenrestaurants. Knokke-Heist heeft het allemaal. Ondertussen telt Knokke-Heist maar liefst 6 sterren onder zijn restaurants. Bartholomeus mag zich de trotse eigenaar van 2 exemplaren noemen. Cuines 33, Jardin, Sel Gris en Ciccio hebben elk 1 ster. Knokke-Heist noemt zich de gastropool van de Belgische kust. Terecht. Het aanbod is verscheiden en ook heel uitgebreid. In elk geval kan je er zeker van zijn dat je hier niet op je honger blijft zitten.

Knokke-Heist – 'gastropole' de la côte belgeA côté des valeurs sûres que sont la nature, l'art et le shopping, Knokke-Heist possède un autre atout majeur: la gastronomie. Chaque saison apporte ses occasions gourmandes. D'un en-cas rapide dans un café jusqu'à une expérience gastronomique de haut niveau, des bistros aux brasseries en passant par les étoilés, il n'y a rien que Knokke-Heist ne puisse vous proposer. La ville ne compte pas moins de 6 étoiles sous son firmament culinaire : Bartholomeus peut être fier de ses deux étoiles, tandis que Cuines 33, Jardin, Sel Gris et Ciccio en ont pour leur part une. Ce n'est pas un hasard si l'on surnomme Knokke-Heist la “gastropole” de la côte belge. A juste titre. L'offre est variée et très étendue. Vous pouvez être rassuré, vous ne resterez pas sur votre faim!

Knokke-Heist – 'gastropole' of the Belgian coastBeside its sure values (nature, art and shopping), Knokke-Heist has another master trump : its gastronomy. You can enjoy it in any season. Whether you fancy a quick snack in a little café or an unique experience of fine dining, you will find an answer to your wishes in the many bistros, brasseries or gastronomic restaurants. The city is proud of the 6 Michelin stars gathered in its restaurants. Bartholomeus proudly has two stars, while Cuines 33, Jardin, Sel Gris and Ciccio have one each. It's not a coincidence that Knokke-Heist won the nickname of “gastropole” of the belgian coast. Fair enough. With its wide range of offers, you can relax : you'll never get hungry!

Toerisme Knokke-Heist vzw, Zeedijk Knokke 660, 8300 [email protected], www.knokke-heist.be

- 13 -

NL

FR

EN

- 14 -

- 15 -

Sluis, 7 dagen op 7 geopend!Sluis staat bekend als een gemoedelijk, sfeervol winkelstadje. De winkels en horeca zijn er al meer dan 100 jaar zeven dagen per week open, dus ook op zonen feestdagen. Het rijke verleden zorgt, in combinatie met de vele winkels, restaurants en cafés voor een enorme aantrekkingskracht. Het aanbod is dan ook heel divers, van snackbar tot sterrenrestaurant. Jaarlijks bezoeken zo’n 4,5 miljoen mensen de toeristenstad Sluis. Wat veel mensen niet weten is dat Sluis ook een rijke historie heeft, al is het in de stad nog zo druk, op de stadswallen vindt u rust en ruimte. In het centrum staat het enige Belfort van Nederland, hierin is een prachtig museum gevestigd. Ook de toren is te beklimmen voor een prachtig uitzicht over de Zwinstreek. Heeft u interesse in een (Culinaire) stadswandeling door dit mooie stadje? Eventueel een rondleiding door het prachtige Belfort o.b.v. van een gids? Neem dan contact op met VVV Sluis.

Sluis, ouvert 7 jours sur 7 !Sluis est connue pour être une agréable ville aux nombreux magasins attrayants. Depuis plus de 100 ans, nos magasins et restaurants sont ouverts sept jours sur sept, donc ce inclus les dimanches et jours fériés. Ces nombreux commerces et restaurants, liés à un passé très riche, exercent une force d'attraction hors du commun. L'offre y est aussi particulièrement variée, allant des snacks aux restaurants étoilés. Chaque année, ce sont un peu plus de 4,5 millions de personnes qui nous rendent visitent. Mais ce que beaucoup ignorent, c'est que Sluis jouit également d'un riche passé historique, et que si le centre est extrêmement animé, la campagne est quant à elle vaste et calme. Dans le centre se trouve l'unique beffroi des Pays-Bas, dans lequel s'est installé un magnifique musée. Vous pourrez même grimper au sommet de ses tours pour profiter d'une vue imprenable sur la région du Zwin. Envie d'une promenade (culinaire) dans notre jolie ville? Ou d'une visite guidée de notre beffroi? Prenez contact avec l'office du tourisme de la ville de Sluis.

Sluis, open 7 days a week! Sluis is well-known for being a jovial and attractive shopping city. For the last 100 years, shops and restaurants have been open 7 days a week, including sundays and bank holidays, creating an incredible drawing power. The offer is particularly wide, going from snacks to starred restaurants. More than 4,5 million visitors come each year to Sluis. But not many know that Sluis has a rich historical past, and that if the city is crowded and busy, the surroundings offer calm and space. In the centre you will find the one and only Belfort in the Netherlands, in which you can visit a beautiful museum. You even can climb its towers and enjoy a breathtaking view on the Zwin's countryside. Fancy a (culinary) walk along the streets of Sluis? Or a guided tour in the Belfort? Contact the Tourism Office in Sluis.

VVV Sluis, Groote Markt 1, 4524 CD Sluis, +31 (0) 117-461700, [email protected], www.vvvzeeland.nl, www.sluisonline.nl

NL

FR

EN

- 16 -

- 17 -

NL

FR

EN

Cadzand – heeft alles voor wie het wil ontdekken...Cadzand-Bad, gelegen aan het ruim 11 km. lange en schone zandstrand van Zeeuws-Vlaanderen, is één van de bekendste badplaatsen van ons ‘Landje Apart’. Bezoekers vinden in Cadzand naast de winkels vele gezellige terrasjes in het dorp of bij het strand. Je kunt er heerlijk genieten van streekgerechten of gewoon een lekker ijsje. Het brede zandstrand van Cadzand is een avontuurlijke superzandbak en oefent een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit op jong en oud. Cadzand is bij uitstek de uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten.

Cadzand – a tout pour qui a envie de la découvrir...Cadzand-Bad est située au sein des 11 km de belles plages de sable de la Zélande flamande, et est l'une des stations balnéaires les plus connues de notre petit coin de paradis. Les visiteurs peuvent trouver, à côté des magasins, bon nombre de charmantes terrasses, sur la plage ou au centre du village. Vous pourrez y déguster de savoureux plats régionaux ou une glace. La large plage de sable de Cadzand est un bac à sable géant où se vivent mille aventures et exerce son irrésisitible attraction sur les jeunes comme les aînés. Cadzand est le point de départ idéal pour vos balades à pied ou à vélo.

Cadzand – has everything for those who want to discover it Cadzand-Bad is located in the heart of the 11 km sandy beach of flemish Zeland, and is one of the most popular resort of our little Paradise. Visitors will find, alongside the shops, many lovely terraces, on the beach or in the village, where theywill enjoy regional dishes or a nice ice cream. The sandy beach of Cadzand is a huge sand pit full of adventures, and is loved by youngsters as well as by adults. Cadzand is the perfect place to start your walk or ride.

VVV Zeeuws-Vlaanderen / kantoor Cadzand, Boulevard de Wielingen 44-d, 4506 JK Cadzand-BadT +31 (0)117-391298, [email protected], www.vvvzeeland.nl

- 18 -

Breskens, dé maritieme badplaats!Breskens is dé maritieme badplaats bij uitstek! Dat is ook niet zo moeilijk met een eigen vissershaven en moderne jacht-haven. Het zicht op aan- en afvaren van enorme zeeschepen richting Westerschelde, Antwerpen en Gent zorgt ervoor dat een dagje strand hier nooit saai is. Vanaf het strand, wandel je zó het centrum in waar je talloze terrassen en eetgelegenheden vindt. Maritiem Breskens heeft ook alles in huis voor de stoere zeebonk en de echte lekkerbek. De vissersboten zorgen ervoor dat het dorp nooit zonder verse vis zit. Aan de kaai, vlakbij de visafslag, kun je alle mogelijke soorten vis kopen, al dan niet verwerkt tot salades en andere lekkernijen. Bij de veerboot begint de 'Looplijn'. Een route die je naar de jachthaven voert. Onderweg kun je de grote uitkijktrap beklimmen en vanaf dit punt heb je een prachtig zicht op de Westerschelde.

Breskens est la station balnéaire par excellence ! Ce n'est pas difficile, quand on jouit à la fois d'un port de pêche typique et d'un port de plaisance moderne. Une journée à la plage n'est jamais monotone quand on peut y admirer le ballet des gigantesques navires en partance vers ou en provenance de l'Escaut occidental, Anvers et Gand. Le centre ville, doté de nombreuses terrasses et de restaurants, est à distance de marche de la plage. La Breskens maritime a tous les atouts pour les vieux loups de mer comme pour les fins gourmets. Les bateaux de pêche veillent à ce que le village ne soit jamais à court de poisson. Vous pourrez acheter sur le quai toutes les variétés de poisson frais, ainsi que leurs nombreuses préparations et autres délicatesses. A côté du ferry commence le “Looplijn”, une promenade qui vous mènera à travers le port de plaisance. Sur la route ne ratez pas le panorama, en haut des escaliers, qui offre une vue imprenable sur l'Escaut occidental.

Breskens is the ultimate seaside resort!Which is quite easy when you combine an authentic fishing harbour and a modern marina. Looking at the ballet of the gigantic ships going towards or coming from the West Scheldt, Antwerp and Ghent makes your day at the beach quite special and never boring! You can walk from the beach to the centre of the village, with its lovely terraces and restaurants.The maritime Breskens ticks all the boxes for the old salt as well as for the gourmet connoisseur. The fishing boats make sure the village never runs out of fish. You can buy fresh fish on the quay, or maybe some delicious fish preparation.Next to the ferry begins the “Looplijn”, a stroll through the marina. Dont' miss, at the top of the stairs, the unique breathtaking view on the West Scheldt.

VVV BreskensOranjeplein 1, 4511 CK BreskensT +31 (0)117-381888, [email protected], www.vvvzeeland.nl

- 19 -

NL

FR

EN

Voor het meest stijlvolle tafellinnen moet u in de meest stijlvolle badstad zijn. Bij Minka Shop kiest u uit de grootste merken en tal van hoogwaardige materialen.

Katoen, puur linnen, leder, … U vindt beslist uw gading, welk interieur uw woning of zaak ook heeft. Zo wordt uw tafel even mooi als wat u serveert.

Al onze troeven op tafel …

➣ Maatwerk ➣ Voor horeca én particulieren➣ De Witte Lietaer, Libeco, Garnier-Thiebaut, …➣ Zowel klassieke als trendy materialen ➣ Verregaande personalisatie mogelijk➣ Snelle levering

✂

NOUS PERSONNALISONS VOTRE LINGE DE TABLE SELON VOS DÉSIRS

WE PERSONALISEREN UW TAfELLINNEN NAAR WENS

tafellinnen op maat ✂ linGe De taBle SUR meSURe

Dumortierlaan 39, 8300 Knokke ♦ t +32 (0)50 604 804 ♦ [email protected] ♦ www.minkashop.be

openingsuren / heures d’ouverture ma/lun - zat/sam: 10 › 12.30 u/h - 14 ›18 u/h

zondag doorlopend van 12 u › 18 u / le dimanche de 12 h › 18 h sans interruption

dinsdag gesloten / fermé le mardi

Pour le linge de table le plus élégant, rendez-vous dans la ville balnéaire la plus élégante. Minka Shop vous propose les plus grandes marques et de nombreuses matières de grande qualité.

Coton, pur lin, cuir… Vous trouverez certainement votre bonheur pour l’intérieur de votre maison ou de votre commerce. Pour que votre table soit aussi attrayante que ce que vous y servez…

Tous nos atouts sur votre table…

➣ Travail sur mesure➣ Pour l’horeca et les particuliers➣ De Witte Lietaer, Libeco, Garnier-Thiebaut…➣ Matières classiques ou tendance➣ Personnalisation très poussée possible➣ Livraison rapide

Tafellinnen van Minka. Want het oog wil ook wat.

Linge de table Minka.Pour le plaisir des yeux.

adv horecagids.indd 1 15/11/13 09:26

Voor het meest stijlvolle tafellinnen moet u in de meest stijlvolle badstad zijn. Bij Minka Shop kiest u uit de grootste merken en tal van hoogwaardige materialen.

Katoen, puur linnen, leder, … U vindt beslist uw gading, welk interieur uw woning of zaak ook heeft. Zo wordt uw tafel even mooi als wat u serveert.

Al onze troeven op tafel …

➣ Maatwerk ➣ Voor horeca én particulieren➣ De Witte Lietaer, Libeco, Garnier-Thiebaut, …➣ Zowel klassieke als trendy materialen ➣ Verregaande personalisatie mogelijk➣ Snelle levering

✂

NOUS PERSONNALISONS VOTRE LINGE DE TABLE SELON VOS DÉSIRS

WE PERSONALISEREN UW TAfELLINNEN NAAR WENS

tafellinnen op maat ✂ linGe De taBle SUR meSURe

Dumortierlaan 39, 8300 Knokke ♦ t +32 (0)50 604 804 ♦ [email protected] ♦ www.minkashop.be

openingsuren / heures d’ouverture ma/lun - zat/sam: 10 › 12.30 u/h - 14 ›18 u/h

zondag doorlopend van 12 u › 18 u / le dimanche de 12 h › 18 h sans interruption

dinsdag gesloten / fermé le mardi

Pour le linge de table le plus élégant, rendez-vous dans la ville balnéaire la plus élégante. Minka Shop vous propose les plus grandes marques et de nombreuses matières de grande qualité.

Coton, pur lin, cuir… Vous trouverez certainement votre bonheur pour l’intérieur de votre maison ou de votre commerce. Pour que votre table soit aussi attrayante que ce que vous y servez…

Tous nos atouts sur votre table…

➣ Travail sur mesure➣ Pour l’horeca et les particuliers➣ De Witte Lietaer, Libeco, Garnier-Thiebaut…➣ Matières classiques ou tendance➣ Personnalisation très poussée possible➣ Livraison rapide

Tafellinnen van Minka. Want het oog wil ook wat.

Linge de table Minka.Pour le plaisir des yeux.

adv horecagids.indd 1 15/11/13 09:26

© B

arth

olom

eus

sterrenrestaurantrestaurant étoilé - star restaurant - sterne-restaurant

- 24 -sterrenrestaurant

BartholomeusEenvoudIs de eerste stap der natuurEn de laatste der kunst

La simplicité est le premier pas vers la nature et le dernier vers l’art.

Simplicity is the first step to nature and the last one to art.

Zeedijk 2678301 Heist aan ZeeT 050 51 75 [email protected]

: Menu 76-86 euro

: Dinsdag, woensdag, donderdag - Tuesday, Wednesday, Thursday - Mardi, mercredi, jeudi

NL

FR

EN

- 25 -40

sterrenrestaurant


De kromme watergangOnze keuken is gebaseerd op de zilte en aardse smaken die we vinden hier rondom ‘De kromme Watergang’. We streven ernaar om lichte, gemakkelijk verteerbare en creatieve gerechten te maken geïnspi-reerd op het mooie Zeeuws Vlaamse landschap.

Notre cuisine se fonde sur les saveurs salées et particulières au terroir des alentours du “Kromme Watergang”. Nous aspirons à des plats créatifs, légers et digestes inspirés par les magnifiques paysages de notre Zélande flamande.

Our cuisine is based on the salty and earthy flavours found in the area of “De kromme Watergang”. We aim to create light dishes, easily digested and creative, all inspired by the wonderful landscapes of our flemish Zeland.

Slijkplaat 64513KK HoofdplaatT 0031 (0) 117 348 [email protected]

: Lunchmenu 52 euro (drie gangen) Menu 70-150 euro À la carte vanaf 38-69 euro

: Maandag, dinsdag - Monday, Tuesday - Lundi, mardi

NL

FR

EN

- 27 -sterrenrestaurant 52


- 29 -

Cuines, 33Cuines, 33 is de optelsom van een jong trio in een gloednieuw restaurantconcept. Het staat voor 3 C’S: Cosmopolitan, Contemporary en Conceptual. Een totaalbeleving vertaald naar een eerlijke en lekkere keuken.

Cuines, 33 est le fruit de la collaboration d'un jeune trio au sein d'un nouveau restaurant-concept.Les 3 “C” représentent les mots Cosmopolitain, Contemporain et Conceptuel. Une expérience radicale qui s'exprime dans une cuisine honnête et savou-reuse.

Cuines, 33 is the result of a young trio's teamwork in a brand new concept restaurant.It represents the 3 C : Cosmopolitan, Contemporary and Conceptual. A new perception translated into honest and delicious cuisine.

Smedenstraat 338300 Knokke-HeistT 050 60 60 [email protected]

: Lunch 38-49 euro Tapasmenu 67-87 euro À la carte 29-59 euro

: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - mercredi, jeudi

NL

FR

EN

45sterrenrestaurant


- 31 -

De ZuidkantWie culinair verwend wil worden is in De Zuidkant aan het juiste adres. De Zuidkant onderscheidt zich door zijn oog voor detail. Gezellig tafelen in een intiem decor in combinatie met originele gerechten en een vriendelijke bediening maken uw bezoek tot een unieke ervaring.

Si vous voulez gâter vos papilles, le Zuidkant est l’en-droit rêvé. Le Zuidkant se différencie par son souci du détail. Une belle tablée dans un décor intime, liée à des plats originaux servis avec le sourire feront de votre visite une expérience inoubliable.

De Zuidkant is the perfect address for anyone who wants to be culinary spoiled. De Zuidkant makes the difference by paying great attention to details. Cosy dining in a warm interior, in combination with original dishes served with a smile will make your visit a unique experience.

Jacob van Maerlantstraat 68340 DammeT 050 37 16 [email protected]

: Lunch all-in formule 65 euro (3 gangen exclusief aperitief) Lunch 39 euro Marktmenu 52 Menu 62-74 euro À la carte 22-39 euro

: Woensdag, donderdag, vrijdagvoormiddag - Wednesday, Thursday, Friday morning - Mercredi, jeudi, vendredi matin

NL

FR

EN

22sterrenrestaurant


JardinSterrenrestaurant Jardin in Knokke-heist bestaat dit jaar 20 jaar en is één van de pareltjes van de badstad. Topchef Christophe Van den Berghe verrast je keer op keer met culinaire creaties van hoog niveau. Het is niet enkel genieten op je bord, maar het nieuwe interieur brengt alles in harmonie.

Le restaurant étoilé Jardin à Knokke-Heist est depuis 20 ans l’une des perles de la station balnéaire. Le chef Christophe Van den Berghe ne cesse de surprendre grâce à ses créations culinaires de haut vol. Le plaisir se trouve dans l’assiette bien sûr, mais aussi dans la décoration intérieure soignée qui allie harmonie et raffinement.

The starred restaurant Jardin in Knokke-Heist is since 20 years one of the jewels of the seaside resort. Chef Christophe Van den Berghe surprises you again and again with his high-level culinary creations. Pleasure not only happens on your plate, but appears equally in the stylish interior decor, combining harmony and sophistication.

Zwaluwenstraat 128300 KnokkeT 050 61 07 [email protected]

: Lunch 30 euro Menu 115 euro ( 6 gangen) À la carte 18-39 euro

: Dinsdag, woensdag - Mardi, mercredi

NL

FR

EN

45- 33 -sterrenrestaurant


- 35 -

Sel gris ALS HANDWERK KUNST WORDT

Bij Sel Gris start alles bij liefde en passie. Een eigen-tijdse variant van grootmoeders keuken, met veel smaak en toch een licht gevoel. Je ziet wat je eet en kunt genieten met alle zintuigen. Eenvoud siert de gerechten bij Sel Gris.

Chez Sel Gris, tout commence avec l'Amour et la Passion. Vos sens seront tous en éveil lors de la dégustation de cette cuisine de grand-mère avec une touche de modernité, savoureuse et légère malgré tout. La simplicité est ce qui décore le mieux les assiettes chez Sel Gris.

At Sel Gris, everything starts with love and passion. A contemporary touch to rustic cuisine, very tasteful yet light. You see what you eat and enjoy with all your senses. Simplicity is the best decoration to Sel Gris's dishes.

Zeedijk 3148301 Duinbergen (Knokke-Heist)T 050 51 49 [email protected]

: Lunch 37 euro Menu 37-95 euro À la carte 35-50 euro


NL

FR

EN

40sterrenrestaurant

© J

an D

arth

et

© B

arth

olom

eus

haute cuisinehaute cuisine

- 40 -haute cuisine

- 41 -

Bruegel

haute cuisine

Kan u genieten van iemand die heerlijk kookt voor u, maar zich niet laat vastpinnen door een of andere stroming? Gaat u dan zeker eens aan tafel bij chef Xavier De Moor en zijn vrouw Daisy Devos. Samen laten zij u graag genieten van een heerlijke, eerlijke kwalitatieve keuken.

Vous appréciez un chef qui vous prépare de bons petits plats, sans se laisser porter par l'une ou l'autre tendance? Alors vous adorerez aller dîner chez le chef Xavier De Moor et sa femme Daisy Devos. Ensemble, ils vous offrent une délicieuse cuisine simple et de qualité.

Do you like someone cooking delicious food for you, without being bound by any trend? Then you'll be happy to come to chef Xavier De moor and his wife Daisy Devos. Together they offer you a high-quality, delightful, simple and honest food.

Damse Vaart Zuid 268340 Oostkerke-DammeT 050 50 18 [email protected]

: Lunchmenu 35 euro Breugelmenu 65 euro À la carte: 11-32 euro

: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - Mercredi, jeudi Ruime parking voor klanten

NL

FR

NL

26

- 42 -haute cuisine

- 43 -

CzarRestaurant Czar is gelegen aan het charmante Oosthoekplein in Knokke-Zoute. Je kunt er genieten van een lichte Frans-Belgische keuken met enkel verse producten waar alles nog in huis wordt gemaakt. Laat je verwennen in een prachtig kader voor een geslaagd culinair uitje.

Situé sur la charmante place “Oosthoekplein” à Knokke-Zoute, le restaurant Czar vous propose une cuisine fran-co-belge à base d'ingrédients frais, le tout fait maison. Laissez-vous tenter par une expérience culinaire réussie dans un cadre magnifique.

Restaurant Czar is located on the charming square “Oosthoekplein” in Knokke-Zoute. You will enjoy the light French-Belgian cuisine , all homemade with the freshest of ingredients. Treat yourself to a wonderful culinary experi-ence in a beautiful decor.

Oosthoekplein 258300 Knokke-ZouteT 050 62 23 [email protected]

: Lunchmenu 28 euro Menu 31-40-79 euro À la carte: 16-37 euro

: Maandag - Monday - lundi (buiten seizoen zondag en maandag)

NL

FR

EN

45haute cuisine

- 44 -haute cuisine

- 45 -

Dell'arteIn Dell'arte wordt u gastvrij ontvangen in ons sfeervol interieur met zicht op de open keuken. Zowel kunst op het bord als kunst op de muur, wij verwelkomen u graag voor lunch en diner.

Chez Dell’Arte, vous bénéficierez d’un accueil chaleu-reux dans un décor soigné avec vue sur la cuisine. L’art s’invite dans votre assiette comme sur les murs, et ce midi et soir.

At Dell’Arte you will warmly be welcomed in a stylish interior with view on the open kitchen. Art invites himself on your plate as well as on the walls, and we welcome you for lunch and dinner.

Grote Markt 184524CD SluisT 0031 (0) 117 71 26 [email protected]

: Lunch 27,50 euro (2 gangen), 35,00 euro (3 gangen) Menu 46-72 euro À la carte 17,50-30 euro

: Donderdag - Thursday - jeudi

NL

FR

EN

40haute cuisine

- 46 -haute cuisine

- 47 -

De Snippe KLASSIEK & INNOVATIEF

De familie Huysentruyt heet u van harte welkom in hun kleine maar gezellige Gastro-Bistro “De Snippe” te Knokke. Wij serveren originele vleesgerechten en een variatie aan vis bereid met dagverse producten.

C'est un accueil enthousiaste que vous réserve la famille Huysentruyt dans leur petit mais néanmoins chaleureux bistro gastronomique “De Snippe” à Knokke. Y sont servis des plats de viande originaux ainsi qu'un large choix de poissons, le tout préparé avec des ingrédients de premier choix.

The Huysentruyt family welcomes you in their tiny but cosy gastro pub “De Snippe” in Knokke. We serve original meat dishes and a large selection of fish dishes, all made with the freshest ingredients.

De Wielingen 58300 Knokke-ZouteT 050 62 81 [email protected]

: Lunchmenu 32 euro Menu 45 euro À la carte 23-39 euro

: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - Mercredi, jeudi

NL

FR

EN

28haute cuisine

© J

ardi

n

- 50 -haute cuisine

- 51 -

Kaai 49 EIGENTIJDSE KEUKEN

haute cuisine

In een uitnodigend kader geniet u in Kaai 49 van de heerlijke culinaire gerechten. Met de jachthaven voor de deur is het ook heerlijk vertoeven op ons gezel-lige buitenterras waar je ook een hapje kunt eten of gewoon gezellig kunt borrelen.

Le Kaai 49 vous invite dans son cadre accueillant à déguster de savoureux plats. Le port de plaisance au pas de sa porte fait de la terrasse l'endroit parfait pour profiter d'une vue imprenable en mangeant sur le pouce ou en prenant un verre, tout simplement.

Kaai 49 invites you in a warm decor to enjoy delicious gourmet dishes. Its terrace offers a brethtaking view on the marina, so why wouldn't you stay a while and have a little bite or just a drink?

Rederskaai 498380 ZeebruggeT 050 70 39 [email protected]

: Menu 49 euro À la carte: 16,50-59 euro

: Maandag - Lundi - Monday van oktober tot pasen ook op zondag

NL

FR

EN

40

- 52 -

Le Chardonnay

haute cuisine

Gelegen dicht bij het winkelcentrum (kustlaan-driehoeksplein) en op een oogwenk van de zeedijk. Gekend voor kreeftenmenu en mosselmenu. Wekelijkse wisselende menu volgens de markt.

Situé près du centre commercial (kustlaan-driehoeksplein) et à deux pas de la digue. Réputé pour ses menus à base de homard ou de moules. Suggestions hebdomadaires en fonction du marché.

Located near the shopping centre (kustlaan-driehoeksplein) and at a stone’s throw from the sea wall. Famous for its lobster and mussel menu. Weekly suggestions, according to the season’s market.

Swolfsstraat 78300 Knokke-HeistT 050 62 04 [email protected]


: Woensdag, donderdag (buiten schoolvakan-tie) - Wednesday, Thursday (except school holidays) - Mercredi, jeudi (sauf vacances scolaires)

NL

FR

EN

36

- 53 -

Les Flots Bleus VISRESTAURANT

haute cuisine

In een bijzondere sfeer en een strak en trendy interieur nodigt visrestaurant Les Flots Bleus de meest veeleisende fijnproevers uit voor een onvergetelijke culinaire ontdekkingsreis.

C'est dans un cadre hors du commun, épuré et trendy, que le restaurant de poissons Les Flots Bleus invite les gourmets les plus exigeants à un voyage culinaire inoubliable.

It is in a distinguished, pure and trendy decor that fish restaurant Les Flots Bleus invites the most demanding connoisseurs to an unforgettable culinary journey.

Zeedijk Albertstrand 5388300 Knokke-HeistT 050 60 27 [email protected]

: Menu 32-48-55 euro À la carte 16-53 euro

: Dinsdag, woensdag Tuesday, Wednesday mardi, mercredi

NL

FR

EN

60

- 54 -haute cuisine

Restaurant Cédric is een gevestigde waarde in Knokke.Zeer gezellig interieur met open keuken. Klassieke gerechten met lichte hedendaagse toetsen en respect voor het product

Le restaurant “Cédric” est une valeur sûre à Knokke. Intérieur très confortable, avec cuisine ouverte. Plats classiques avec une touche légère de modernité et toujours le respect du produit.

The restaurant “Cédric” is a solid value in Knokke. Very cosy inte-rior with open plan kitchen. Classic dishes with a light twist of modernity and respect for the product.

Koningslaan 230A8300 Knokke-HeistT 050 60 77 95www.restaurant-cedric.be

: Lunch 28-45 euro (all-in) Menu 39-59 euro


NL

FR

EN

70

- 55 -

Palace SEAFOOD AND LOUNGE BAR

haute cuisine

De P(A)LACE-TO-BE in Knokke-Zoute! Totaalconcept met hotel, gastronomisch restaurant, zeevruchtenrestaurant en lounge-bar met een trendy atmosfeer.Gastronomisch genieten in het restaurant, zeevruchten proeven in het zeevruchtenrestaurant met afhaaldienst. Hippe cocktails sippen in de lounge-bar.

Le P(A)LACE-TO-BE à Knokke-le-Zoute ! Venez découvrir un concept total avec hôtel, restaurant gastronomique, écailler sans oublier le lounge-bar et son atmosphère tendance. Le choix vous appartient : haute gastronomie au restaurant, dégustation de fruits de mer (avec service traiteur) à l'écailler, ou siroter des cocktails à la mode au lounge-bar.

Albertplein 238300 Knokke-ZouteT 050 60 11 [email protected]

: Menu 39 euro (3 gangen)

NL

FR

XX

© B

arth

olom

eus

restaurant & brasserierestaurant & brasserie

- 58 -restaurant & brasserie

- 59 -

A L'Improviste KLASSIEKE KEUKEN

restaurant & brasserie

Restaurant A L’improviste ligt op 50 meter van het Heldenplein met een uniek zicht op zee. Klassieke keuken met moderne toets, seizoensuggesties, lunch of een gezellig avondje uit, alles kan bij A L'improviste! Ruime keuze Franse- en wereldwijnen.

Le restaurant A L’Improviste se situe à 50 mètres de la place des Héros, offrant une vue sur mer unique. Une cuisine classique avec une touche contemporaine, des suggestions de saison, un lunch ou un agréable dîner en soirée, tout est possible A L’Improviste! Large gamme de vins français et du monde.

The restaurant A L’Improviste is located at 50 meters from the Heldenplein, with an unique view on the seaside. A classical cuisine with a modern touch, seasonal sugges-tions, lunch or a night-out dinner, anything is possible A L’Improviste! Wide selection of French and World wines.

Zeedijk 2458301 Heist-aan-ZeeT 050 51 51 11info@ a-l-improviste.bewww.a-l-improviste.be

: Lunch 22 euro Menu 38-48-59 euro À la carte 11-35 euro

: Donderdag - Thursday - jeudi buiten vakantie ook op maandag

NL

FR

EN

80


- 61 -

A-muse JONG EN DYNAMISCH

Brasserie A-muse staat voor gezellig, sfeervol en ongedwongen dineren in het hartje van Breskens. De kaart laat je kiezen uit een wisselend maandmenu, dagverse suggesties of de klassieke gerechten bereid in een eigentijdse keuken met dagverse producten.

La brasserie A-muse est synonyme d'un repas agréable, sympathique et en toute convivialité en plein coeur de Brekens. Vous pourrez opter soit pour le menu du mois, les suggestions du jour ou les plats classiques avec une touche contemporaine et des produits de première fraîcheur.

Brasserie A-muse stands for a cosy, nice and relaxed meal in the heart of Breskens. You can choose either the menu of the month, the daily suggestions or the classic dishes with a contemporary touch, all made with the freshest ingredients.

Spuiplein 294511AD BreskensT +31 (0)117 38 15 [email protected]

: Menu 25-45 euro À la carte 12-30 euro


NL

FR

EN

40restaurant & brasserie


- 63 -

Andric KLASSIEKE KEUKEN

Gelegen in hartje Sluis kan je bij restaurant Andric heerlijk genieten in een sfeervol interieur of op het verwarmd terras van een uitgebreide keuken met diverse vlees-en visgerechten, 1ste kwaliteit mosselen en schaaldieren! Bekijk ook zeker de seizoensugges-ties.

Situé en plein coeur de Sluis, le restaurant Andric vous invite dans son intérieur de charme ou sur sa terrasse chauffée à savourer une vaste gamme de plats (viandes, poissons, moules de première qualité et fruits de mer). N'oubliez pas de consulter nos suggestions de saison!

The restaurant Andric, located in the heart of Sluis, invites you in a charming decor or on its warmed terrace to enjoy a wide range of dishes (meat, fish, first quality mossels and shellfish). Don't forget to check our seasonal suggestions!

Hoogstraat 14524AA SluisT 0031 (0) 117 461 [email protected]

: Menu 27,50-36,50 euro À la carte 13-37,50 euro

: 7/7 open

NL

FR

EN



- 65 -

Bistro Christof FRANS BELGISCH

Bij Bistro Christof kies je voor kwaliteit en gezelligheid in een sfeervol interieur waar u kunt genieten van een heer-lijk menu of een lekkere lunch. A la carte heb je een uitge-breide keuze aan vlees en visgerechten met als specialiteit gebakken zeetong en verse kreeft. Een absolute aanrader.

Choisir le Bistro Christof, c'est choisir la qualité et le bien-être dans un cadre de charme. Vous pourrez y savourer un délicieux menu ou lunch; du côté de la carte vous trouverez un choix étendu de viandes et de poissons, nos spécial-ités étant la sole meunière et le homard frais. Un endroit à conseiller vivement!

Going to Bistro Christof means choosing quality and cozi-ness in an attractive decor. You can go for a delicious menu or a nice lunch, or you can choose à la carte from a large selection of meat and fish dishes, our specialities being Dover sole and fresh lobster. An absolute must!

J. Nellenslaan 2298300 KnokkeT 050 62 25 [email protected]

: Meerkeuzelunch 21,50 euro (3 gangen) Zondaglunch 29 euro - Bistromenu 43 euro À la carte 23-38 euro

: Donderdag, vrijdag - Thursday, Friday - jeudi, vendredi

NL

FR

EN



- 67 -

Brasserie PierreRestaurant Brasserie Pierre te Knokke-Heist is gezellig tafelen in een verfraaid interieur, genietend van de klassieke keuken met dagverse producten, lekkere pasta’s en salades.

Le restaurant “Brasserie Pierre” à Knokke-Heist est synonyme de bien manger dans un nouveau cadre. Venez y déguster une cuisine classique élaborée à base de produits de première fraîcheur, ainsi que de délicieuses pâtes et salades.

At the restaurant “Brasserie Pierre” in Knokke-Heist you will dine in a cosy new interior, enjoying a classic cuisine made with daily fresh products, as well as delicious pastas and salads.

A. Verweeplein 208300 Knokke-HeistT 050 68 08 [email protected]

: Dagschotel 13 euro, za-zo lunch 18 euro Menu 26-31 euro À la carte 7-25 euro


NL

FR

EN



- 69 -

Brasserie Point de vueBegin je dag met een uitgebreid ontbijt of geniet van een lekker aperitief. Laat je verleiden voor een heerlijke pannenkoek, een verfijnde snack of een uitgebreid diner. Piet en Joris serveren je op en top kwaliteit in een stijlvol interieur of op het zonneterras met uniek zeezicht.

Démarrez la journée par un copieux petit-déjeuner ou un savoureux apéritif. Laissez-vous tenter par une déli-cieuse crêpe, un en-cas raffiné ou un dîner élaboré. Piet et Joris vous offrent la meilleure qualité dans un décor élégant ou sur la terrasse ensoleillée avec sa vue imprenable sur la mer.

Start the day with a complete breakfast or enjoy a delightful aperitif. Treat yourself to a delicious pancake, a delicate snack or an extensive dinner. Piet and Joris offer you high quality on a plate in a stylish décor or on the sunny terrace with its unique sea view.

Zeedijk 3868301 DuinbergenT 050 60 05 [email protected]

: Lunch 17,80 euro Keuze maandmenu ± 40,00 euro À la carte 9,80-30 euro

: 7/7 open tijdens seizoen, tijdens de wintermaanden gesloten dinsdag, woensdag - Tuesday, Wednesday - Mardi, mercredi

NL

FR

EN



- 71 -

Charl's KLASSIEKE KEUKEN

De brasserie geeft uitzicht op een prachtige tuin met buitenterras tijdens de zomer en tracht voornamelijk echte klassiekers te serveren alsook seizoensge-bonden suggesties. De wijnkaart is het visitekaartje bij uitstek.

La brasserie, qui offre une vue imprenable sur un magnifique jardin doté d'une terrasse aux beaux jours, propose les grands classiques ainsi que des sugge-stions de saison. La carte des vins est notre carte de visite par excellence.

The brasserie, with its view on the beautiful garden and summer terrace, offers you all the great classical dishes, but also seasonal suggestions. The wine card is our ultimate asset.

Kalvekeetdijk 1378300 Knokke-HeistT 050 60 80 [email protected]

Ruime parking

: Menu Charl's 39,50 euro


NL

FR

EN



- 73 -

De Corner MOSSELRESTAURANT BIJ UITSTEK

Gelegen in hartje Sluis, De Corner is alom bekend voor zijn heerlijke mosselen, de huisspecialiteit bij uitstek. Maar je kan er ook terecht voor een lekker vis of vlees gerecht, gebakken in de boter of op de grill. Geniet van de heerlijke Vlaamse keuken en laat je verleiden door een lekker dessert.

Ce restaurant, situé au coeur de Sluis, est renommé aux alentours pour ses délicieuses moules, LA spécia-lité de la maison. Mais vous pouvez aussi venir chez nous pour un savoureux morceau de poisson ou de viande, cuits au beurre ou grillé. Venez déguster l’ex-quise cuisine flamande et laissez-vous tenter par un dessert gourmand.

This restaurant is located in the heart of Sluis and is locally famous for the delightful mussels, THE house’s speciality. But you can also enjoy a beautiful piece of fish or meat, either grilled or pan-fried in butter. Enjoy the delicious flemish cuisine, and treat yourself to a scrumptious desert.

Kapellestraat 254524CW SluisT +31 (0) 117 46 13 [email protected]

: Lunch 13,95 euro Menu's vanaf 17,50 euro

: 7/7 open

NL

FR

EN



- 75 -

De Steiger FONDUE

De nieuwe Bistro De Steiger in Zeebrugge is gespe-cialiseerd in allerhande fondues, zowel vis die dage-lijks vers geleverd wordt door de zonen van Sabine, als vlees die Geert met zijn jarenlange vakkennis, als geen ander weet, om de lekkerste stukjes vlees op je bord aan te beiden.

Le nouveau bistro “De Steiger” à Zeebruges a pour spécialité les fondues. Vous pouvez opter pour du poisson, livré quotidiennement par les fils de Sabine, ou pour de la viande , sélectionnée rigoureusement par Geert qui met son savoir-faire à votre service pour vous offrir le meilleur.

The new bistro “De Steiger” in Zeebrugge is special-ised in fondues. You can go either for fish (delivered daily by Sabine's sons) or meat, carefully choosed by Geert who puts his expertise to get you only the best.

Werfkaai 118380 ZeebruggeT 0475 85 01 13 (Sabine)T 0475 77 79 58 (Geert)www.bistrodesteiger.be

: Menu 32-39 euro À la carte 12-39 euro

: 7/7 open

NL

FR

EN


© W

illy

Lipp

ens


- 79 -

De schaapskooiLANDELIJKE KEUKEN

Restaurant de Schaapskooi te Heile is een gezellige restaurant en is de plaats bij uitstek voor aspergespe-cialiteiten, wildgerechten en lamsvlees die hier hand in hand gaan met een uitstekend glaasje wijn.

“De Schaapskooi” à Heile est une restaurant agréable et l’endroit rêvé pour déguster les spécialités à base d’asperges, les gibiers ou encore l’agneau, qui trouvent en un excellent verre de vin le compagnon idéal.

“De Schaapskooi” in Heile is a cosy restaurant and the perfect place to enjoy the asparagus specialities, as well as game and lam. All of them being perfectly accompanied by a delicious glass of wine.

Zuiderbruggeweg 234524 KH Heille T +31 (0) 117 49 16 [email protected]

: À la carte 15-35 euro

: Maandag, dinsdag - Monday, Tuesday - lundi, mardi (uitgezonderd feestdag)

NL

FR

EN



- 81 -

Falstaff FRANS-BELGISCH

Falstaff , een Parijs-Brusselse bistro te Knokke, verwelkomt u voor een aperitief ,lunch, diner in een ontspannend kader. De Brasserie is gerenommeerd omwille van zijn topkwaliteit en zijn gevarieerde menu's bereid met dagverse kwaliteit-sproducten.

Le bistro bruxello-parisien “Falstaff” à Knokke vous accueille dans un cadre détendu pour l'apéro, le lunch, ou le dîner. La Brasserie a acquis sa renommée grâce à la haute qualité constante et ses menus diversifiés préparés avec les meil-leurs ingrédients de première fraîcheur.

The brussels-parisian bistro “Falstaff” in Knokke welcomes you for aperitif, lunch or dinner, in a relaxed decor. The Brasserie won its fame thanks to the constant high quality and the diversified menus made from the freshest ingredients.

Lippenslaan 3838300 Knokke-HeistT 050 61 10 [email protected]

: Lunch 13-16 euro Menu 30-40 euro À la carte 10-26 euro

: 7/7

NL

FR

EN



- 83 -

Het Drieluik BELGISCH BOURGONDISCH

In het hartje van Damme kan je gezellig Lunchen, dineren en overnachten . De B&B, Brasserie is net volledig vernieuwd. Je kan er gezellig tafelen met een keuze uit heerlijke vlees – en visgerechten. De ideale locatie voor een gezellig weekendje uit.

Déjeuner, dîner et même loger dans le coeur de Damme est à votre portée. La brasserie et le B&B ont fait entièrement peau neuve. Vous pouvez y savourer une cuisine composée des meilleures viandes et pois-sons. L'endroit parfait pour un petit week-end...

In the heart of Damme you can have lunch, dinner and stay for the night. The B&B as well as the Brasserie have been entirely refurbished. Enjoy a lovely meal made from the best meat and fish. The perfect spot for a week-end out.

Kerkstraat 218310 DammeT 0477 99 67 [email protected]

: Lunch 10,90 euro À la carte 9-28,90 euro

: Maandag - lundi - Monday

NL

FR

EN



- 85 -

In 't Hapertje FRANS BELGISCH

Patron in de keuken, mevrouw in de zaal, frietjes zijn nog handgesneden en de koekjes van eigen makelij. ‘t Hapertje, draagt kwaliteit hoog in het vaandel. Hun specialiteiten zijn 1ste kwaliteit rundsvlees volgens gewicht, dagverse wild & visbereidingen met seizoensgebonden producten.

Le patron aux fourneaux, madame dans la salle, des frites coupées main et des biscuits faits maison. 't Hapertje place la qualité au coeur de son blason. Les spécialités sont la viande de boeuf de premier choix au poids, le gibier et les poissons préparés avec les ingrédients de saison.

Boss cooking in the kitchen, the lady in the dining room, hand-cut fries and homemade biscuits. 't Hapertje praises high quality. The specialities are first class beef by weight, game and fish dishes prepared with seasonal ingredients.

A.Verweeplein 188300 KnokkeT 050 62 31 [email protected]

: Lunch vanaf 14,50 euro Menu ± 38 euro À la carte 11-20 euro

: Maandag, donderdag - Monday, Thursday - lundi, jeudi

NL

FR

EN


- 86 -

De Branding FRANSE KEUKEN


: Menu vanaf 26 euro À la carte 10-42 euro

: Woensdag - Wednesday - mercredi Buiten seizoen: woensdag en donderdag

Bij Restaurant De Branding bent u welkom voor een lunch, tearoom of diner in een geheel nieuw interieur…of op ons zonnige terras. Enkele suggesties: mosselen, steak tartaar, côte à l'os, langoustines, gebakken zeetong... Wij serveren ook seizoensgerechten, zoals wild en asperges.

Le restaurant De Branding vous accueille pour un lunch, un goûter ou un dîner dans un tout nouvel intérieur...ou sur la terrasse ensoleillée. Parmi les suggestions, vous découvrirez le steak tartare, la côte à l'os, les langoustines, les soles meunières... Nous proposons aussi des plats de saison, tels le gibier et les asperges.

Restaurant De Branding welcomes you for lunch, tea-time or dinner in a brand new decor... or on the sunny terrace. A few suggestions: steak tartare, T-Bone, langoustines or fried Dover sole. We also offer seasonnal dishes such as game or asparagus.

Boulevard de Wielingen 44506JH Cadzand-BadT 0031 (0) 117 39 17 [email protected]

NL

FR

EN

60

- 87 -

Klein Amsterdam CUISINE TRADITIONEEL


: Lunch 15,50 euro Menu 37-48 euro À la carte 14-42 euro

: Woensdag - Wednesday - mercredi

Klein Amsterdam gelegen in het hartje van Knokke-Heist met panora-misch zicht op Place m’as- tu vu is gekend voor zijn côte à l'os , fondue bourguignonne, kabeljauw op vel gebakken, gegrilde tonijn en kalfs-zwezeriken.

“Klein Amsterdan”, situé en plein coeur de Knokke-Heist , offre une vue panoramique sur la place m’as-tu vu et est réputé pour sa côte à l’os et sa fondue bourguignonne, mais aussi pour son cabillaud rôti sur peau, son thon grillé et ses ris de veau.

“Klein Amsterdam”, located in the heart of Knokke-Heist, offers a pano-ramic view on Place m’as-tu vu and is famous for it’s T-Bone and meat fondue, as well as for the roasted cod, grilled tuna and its calf sweetbread.

Kustlaan 1338300 KnokkeT 050 61 03 [email protected]

NL

FR

EN

65


- 89 -

La Bouffée KLASSIEKE KEUKEN MET EEN MODERNE TOETS

Volop genieten kan je in het klein gezellig restaurantje La Bouffée te Damme. Dagverse producten vormen de elementen waarmee de chef elk bord omtovert tot een culinair hoogtepunt….kortom een must voor elke levensgenieter….

Le charmant petit restaurant La Bouffée à Damme est une invitation au plaisir.Le chef transforme les produits les plus frais en un prodige culinaire... En un mot comme en cent, un must pour les bon-vivants...

The charming little restaurant La Bouffée in Damme is synonymous of enjoyment. The chef transforms the freshest products into a wonder culinary plate... In a nutshell, a must for the bon viveur...

Kerkstraat 26DammeT 050 68 05 [email protected]

: Dinsdag t/m zaterdag Lunch 24 euro (2 gangen) Menu 38 euro À la carte 17-32 euro

: Zondagavond, maandag - Sundayevening, Monday - Diman-che soir, lundi

NL

FR

EN



- 91 -

Le Bistro de la MerOntdek restaurant “Le Bistro de la Mer” in het gastro-nomische Knokke.Het is er heerlijk vertoeven in het warm gezellig inte-rieur terwijl u geniet van allerlei culinaire hoogstandjes

Découvrez le “Bistro de la Mer” au sein du Knokke gastronomique.Venez y passer un moment délicieux dans un cadre chaud et agréable, tout en dégustant des mets raffinés.

Discover “Le Bistro de la Mer” in the gastronomical Knokke.You will experience a delightful stay in a cosy warm interior, enjoying delicious culinary treats.

Oosthoekplein 28300 KnokkeT 050 62 86 98F 050 62 86 [email protected]

NL

FR

EN

55

: Lunch 30 euro (drie gangen, wijn en koffie incl.) À la carte 12,50-37 euro

: Dinsdag, woensdag - Tuesday, Wednesday - mardi, mercredi



- 93 -

Le P'tit Bedon GRILLRESTAURANT

Bij Le P'tit Bedon is het gezellig tafelen in een familiaal en sfeervol kader. Je kan er terecht voor de lekkerste grillgerechten op houtvuur, steeds dagvers en met de meeste zorg bereid. Op het zonneterras kan je er eveneens genieten van een heerlijk gerecht met zicht op zee.

Le P'tit Bedon vous promet une tablée conviviale dans une ambiance familiale et un cadre chaleureux. Vous y trouverez les meilleures grillades au feu de bois, toujours préparées avec le plus grand soin et les meil-leurs ingrédients. Et par beau temps, vous pourrez savourer votre plat sur notre belle terrasse ensoleillée avec vue sur la mer.

Le P'tit Bedon is the promise of an agreable dining in a warm and cosy decor. You will find the best wood fire grilled dishes, always prepared with care and the freshest ingredients. On a sunny day enjoy your meal on our lovely terrace facing the sea.

Zeedijk 6728300 Knokke-HeistT 050 60 06 [email protected]

: Lunch 24 euro - Menu 35-56 euro À la carte 13-36 euro

: Woensdag (buiten seizoen) - Wednesday (off season) - mercredi (hors saison)

NL

FR

EN



- 95 -

Lipp CREATIEVE FRANSE KEUKEN

De Noordzee op je bord, een fantastische Parijse sfeer en een uniek decor, dit is restaurant Lipp te Knokke. Een uitgebreide kaart, heerlijke menu’s en tal van suggesties, met de seizoenen als rode draad, weten je keer op keer te verrassen.

La mer du Nord dans votre assiette, une formidable atmosphere parisienne et un décor unique, voici en quelques mots le restaurant Lipp à Knokke. Vous y trouverez une carte étendue, de délicieux menus ainsi que de nombreuses suggestions, avec pour fil rouge les produits de saison. Laissez-vous surprendre et conquérir!

The North Sea in your plate, a fantastic parisian atmosphere and an unique decor, this is in a few words how to describe the restaurant Lipp in Knokke. A large menu card, delicious set meals and various suggestions, where seasonality reigns, will surprise and conquer you!


: Keuzelunch 17 euro Menu 25-35 euro À la carte 13-30 euro

: Maandagavond, dinsdag Mondayevening, Tuesday lundi soir, mardi

NL

FR

EN



- 97 -

Luna PienaS-BELGISCH

Met liefde voor het vak en aandacht voor kwaliteit serveert chef Erwin zuiderse gerechten met net dat ietsje meer. Als liefhebber van risotto en mediterraans getinte gerechten ben je hier aan het juiste adres. correcte verhouding tussen een eerlijke prijs en hoog-staande kwaliteit staat hier op nummer 1

Avec l’amour du métier et le souci de la qualité, le chef Erwin propose des plats du Sud avec ce petit quelque chose en plus. Si vous êtes amateur de risotto et de plats méditerranéens , vous êtes sans aucun doute à la bonne adresse! Nous prenons soin de respecter le bon équilibre entre un prix décent et des produits de grande qualité.

With love for the craft and attention to high quality, chef Erwin delivers South-inspired cuisine with that little something more. If you are a risotto and mediter-ranean cuisine lover, then you are at the perfect place. The focus lies on the good balance between honest prices and high quality food.

Kerkstraat 4 8340 DammeT 050 37 29 45www.lunapienadamme.be

: Vollemaan menu 35 euro À la carte 12-35 euro


NL

FR

EN


- 98 -

Moio Beach STRANDRESTAURANT



: 7/7 open

Strandrestaurant Moio Beach geeft je stranddag een extra dimensie. Onze keuken is eerlijk en puur. Wij serveren mooie gerechten die uitblinken qua smaak en presentatie. Juist vanwege onze locatie kiezen wij voor lichte gerechten, met een knipoog naar de zee en de zo gewaardeerde, relaxte strandsfeer.

Le restaurant Moio Beach donne une dimension supplémentaire à vos jour-nées à la plage. Notre cuisine est honnête et pure, et notre chef cuisine le plus possible avec des produits locaux. Nous servons des plats qui non seulement sont bons, mais beaux à regarder aussi. Notre situation nous a poussé à privilé-gier une cuisine légère, le tout dans une ambiance “plage” détendue.

The Moio Beach restaurant gives an extra dimension to your day at the beach. Our cuisine is honest and pure. We serve lovely dishes that not only taste good, but look good aswell. Encouraged by our location, we choose light dishes, served in a relaxed beach atmosphere.

Vlamingpolderweg 3a4506HZ CadzandT +31 117 39 21 [email protected]

NL

FR

EN

80

- 99 -

De Lindenhoeve FRANS BELGISCH


: Lunch 15-20 euro À la carte 10-30 euro

: 7/7 open

Dit volledig vernieuwde restaurant met Ralph Lauren interieur bevindt zich in centrum Sluis en biedt U een groot zuid gericht terras, kinder-speeltuin en ruime parkeerplaats. U kunt er elke dag terecht voor o.a. ontbijt, brasserie, restaurant en tearoom.

Ce restaurant tout fraîchement rénové au décor signé Ralph Lauren se trouve en plein centre de Sluis et vous offre une grande terrasse orientée sud, une plaine de jeux pour enfants et un vaste parking. Vous y êtes les bienvenus chaque jour dans son espace petits-déjeuners, brasserie, restaurant et tea-room.

This freshly renovated restaurant, with a Ralph Lauren decor, is located in the centre of Sluis. It offers you a big south-oriented terrace, a playground and a large car park. You are welcome every day for breakfast, or to enjoy our brasserie, restaurant, and tea-room.

Beestenmarkt 44524EA SluisT +31 (0) 117 46 18 [email protected]

NL

FR

EN

150


- 101 -

NelsonNelson is een hedendaagse en sfeervolle brasserie waar je heerlijk kan genieten van dagvers bereide gerechten. Noorse kreeft, Bouillabaisse, Rogge zijn nog maar enkele van hun specialiteiten. Zoals George Bernard Shawl zo mooi zei : “Er bestaat geen oprech-tere liefde dan de liefde voor lekker eten”.

“Nelson” est une brasserie contemporaine de carac-tère où vous pourrez déguster des plats frais préparés chaque jour. Le homard norvégien, la bouillabaisse et la raie ne sont que quelques unes de nos spécialités. Comme le disait si joliment George Bernad Shaw : “Il n'y a pas d'amour plus sincère que celui de la bonne chère”.

“Nelson” is a contemporary, full of character brasserie where you will enjoy daily prepared dishes. Norwegian lobster, bouillabaisse, ray are only a few of our speci-alities. As George Bernard Shaw beautifully said : “There is no sincerer love than the love of food”.

Vismijnstraat 248380 ZeebruggeT 050 54 59 [email protected]

: À la carte 12,50-35 euro

: Woensdag, donderdag - Wednesday, Thursday - Mercredi, jeudi (niet op feest-dagen)

NL

FR

EN



- 103 -

Old Fisher FRANS-BELGISCH

Bij Old Fisher kan je s ’middags terecht voor een snelle lunch en s ’avonds kan je er verrassend tafelen. Vernieuwend en seizoensgebonden keuken wisse-lende suggestiekaart met zowel vis als vleesge-rechten. Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding.

Le “Old Fisher” est l'endroit idéal pour un lunch rapide le midi ou une tablée étonnante le soir. La cuisine se renouvelle au gré des saisons, proposant à la fois des viandes et des poissons. Excellent rapport qualité/prix.

The “Old Fisher” offers you a quick lunch at noon or a stunning evening dinner. The cuisine varies along with the seasonal ingredients, putting fish as well as meat on the menu. Excellent price/quality ratio.

Heldenplein 338301 Knokke-HeistT 050 51 11 [email protected]

: Keuzelunch 26 euro Menu 40 euro À la carte 12-41 euro

: Maandag - lundi - Monday

NL

FR

EN



- 105 -

Pallieter BELGISCH-FRANS

Restaurant Pallieter te Damme biedt u een klassiek, seizoensgebonden keuken. Fondue is één van onze toppers, vooral het fonduemenu all-in (40 euro) dat we dan ook zeer aanbevelen.

Le restaurant Pallieter à Damme vous propose une cuisine classique de saison. La fondue est l’une de nos spécialités, et nous vous recommandons tout particulièrement le menu fondue” all-in” (40 euros)

The restaurant Pallieter in Damme offers you a clas-sical, seasonnal cuisine. Fondue is one of our most succesfull speciality, so we recommand you our all-in fondue menu (40 euros)

Kerkstraat 128340 DammeT 050 35 46 75www.pallieterdamme.be

: Menu 40 euro À la carte 11-25 euro

: Maandag, vrijdag - Monday, Friday - lundi, vendredi

NL

FR

EN


© J

ardi

n


- 109 -

P'tit ChefGeniet van een lekkere gevarieerde kaart in een aangenaam trendy kader en een seizoensgebonden suggestiebord . Wij verwelkomen u ook graag voor een lunch met keuze.

Venez découvrir notre carte alléchante , ainsi que des suggestions de saison, dans un joli cadre trendy. Nous vous accueillons aussi pour des formules lunch.

Enjoy our rich menu as well as our seasonnal sugges-tions in a nice trendy decor. Be welcome for lunch, choosing from our lunch set menus.


: Lunch 17,00 euro À la carte 14-32 euro

: Dinsdag en woensdag. Tijdens vakanties enkel dinsdag gesloten. Altijd open op feestdagen.

NL

FR

EN



- 111 -

Sincfal .

Hotel Restaurant Sincfal laat u in een intieme huiska-mersfeer of op het gezellige tuinterras genieten van eerlijke gerechten uit de Franse keuken. Alle bereidingen worden door chef-kok Peter dagvers klaar gemaakt met seizoensgebonden producten uit de streek.

L'hôtel restaurant Sincfal vous invite à déguster de délicieux mets tirés de la gastronomie française dans son cadre intime ou dans son agréable jardin. Tout est préparé avec soin chaque jour par le chef Peter, qui s'appuie sur les meilleurs ingrédients de saison issus du terroir.

The hotel restaurant Sincfaal invites you to enjoy deli-cious dishes from French cuisine in a intimate decor or in the cosy garden. Everything is daily made by chef Peter, with the freshest seasonal and local ingredients.

Zwinstraat 14525AC RetranchementT +31 (0)117 39 12 [email protected]

: Lunch 7,50-15 euro À la carte 9,95-30 euro

: 9 kamers - 9 rooms - 9 chambres - vanaf 80 euro

: Dinsdag, woensdag (buiten seizoen) - Tuesday, Wednesday (off season) - mardi, mercredi (hors saison)

NL

FR

EN



- 113 -

St. Jan VLAAMS-FRANSE KEUKEN

Passie, voor het vak en voor elkaar, dat zie je, dat voel je, dat proef je! Van ontbijt tot diner geniet je van lekker eten, lekker drinken, alle gerechten dagvers bereid. Op en top kwaliteit geserveerd met een glimlach in een schitterend interieur of vanop het gezellige terras.

La passion du métier et des gens se voit, se ressent et se goûte! Bien manger et bien boire, du petit-déjeuner au dîner; tout ici est préparé quotidiennenment. Nos produits de première qualité sont servis avec le sourire et à savourer dans notre magnifique intérieur ou sur notre agréable terrasse.

Passion, for food and for people, that's what you will see, feel and taste here! From breakfast till supper, it's only good food and good drink prepared daily. You can enjoy our top quality dishes served with a smile either in our wonderful interior or on our cosy terrace.

Oude kerkstraat 174524CT Sluis (NL)T +31 (0)117 46 17 [email protected]

: Lunch 10,95 euro Menu 20-30 euro À la carte 9,95-21,95 euro

: 7/7 open

NL

FR

EN



- 115 -

't Pakhuis VIS & NOORDZEEKREEFT

Gelegen, langs de Rederskaai met zicht op de jachthaven en de oude vismijn is het gezellig vertoeven op het zonneterras of tijdens de wintermaanden aan de open haard. ’t Pakhuis staat vooral bekend om zijn heerlijke visgerechten, met Noordzeekreeft en tarbot als één van de vele specialiteiten van het huis.

Ce restaurant est situé le long du Rederskaai, offrant une vue sur le port de plaisance et l'ancienne minque. Vous pourrez profiter d'une terrasse ensoleillée ou, les mois d'hiver, d'un feu ouvert. 't Pakhuis est surtout réputé pour ses délicieux poissons avec, parmi tant d'autres, le homard de la mer du Nord et le turbot pour spécialité.

Located along the Rederskaai, this restaurant offers you a view on the marina and the old fish market. In the summer you will enjoy the sunny terrace, and during the winter months the fireplace will warm you up. 't Pakhuis is well known for its delicious fish dishes, amongst the many specialities don't miss the North Sea lobster and turbot.

Rederskaai 78380 Zeebrugge T 050 67 49 [email protected]


: Maandag - Monday - lundi (Van sep tot jun ook op dinsdag)

NL

FR

EN



- 117 -

't Vissershuis VIS & SCHAALDIEREN

In het hartje van bruisend Breskens vindt u het Visserhuis. Een schitterend restaurant waar je nog ouderwets kan genieten. Als gast kan je er proeven van dagvers bereide vis- en vleesgerechten en genieten van wijnen met de mooiste smaken.

C'est au coeur de la pétillante Breskens que vous trouverez le “Visserhuis” (maison du pêcheur), un formidable restaurant “à l'ancienne”. Vous y dégus-terez des poissons et des viandes de premier choix, que vous pourrez accompagner des meilleurs vins.

In the heart of the sparkling Breskens you will find the “Visserhuis” (fisherman's house), a fantastic quaint restaurant. You can enjoy daily fresh fish and meat dishes, accompanied by the most exquisite wines.

Scheldekade 252511AW BreskensT +31 (0)117 38 20 [email protected]

: Menu 27,50-45 À la carte 7,25-44 euro

: Maandag - Monday - lundi (Buiten seizoen ook op dinsdag)

NL

FR

EN



- 119 -

Ter Polders FRANS BELGISCH

Langs de Damse vaart met weids uitzicht op het pitto-reske polderlandschap, bevindt zich hotel-restaurant Ter Polders. Vers aangevoerde zeevruchten en paling zijn onze specialiteiten, we bieden U de beste prijs/ kwaliteit in een gezellige huiselijke sfeer.

L'hôtel-restaurant “Ter Polders” se situe le long du canal de Damme, offrant une vue imprenable sur les paysages si pittoresques des polders. Nos spécialités sont les fruits de mer et les anguilles. Nous offrons le meilleur rapport qualité-prix dans une ambiance familiale.

The hotel-restaurant “Ter Polders” is located along the canal of Damme, giving you the most beautiful view on the picturesque polder landscapes. Our speci-alities are seafood and eel. We offer the best quali-ty-price ratio with that special cozy feeling.

Damse Vaart Noord 3-48340 Oostkerke (Damme)T 050 61 09 [email protected]

Parking voorzien

: All-in menu 55 euro À la carte 11-29 euro

: 8 kamers - 8 rooms - 8 chambres - 85-100 euro per kamer

: Dinsdag - Tuesday - mardi (behalve op feestdagen)

NL

FR

EN


- 120 -

Schildia FRANS-BELGISCH




Restaurant Schildia in Heist-aan-Zee is gelegen op de Zeedijk en biedt u een ruime keuze aan snacks, vis- en vleesgerechten, Belgische bieren en Kaapse wijnen. Volledig vernieuwd interieur.

Le restaurant Schildia à Heist-aan-Zee est situé sur la digue et vous offre un large choix de snacks, de plats à base de viande ou de poisson, de bières belges et de vins du Cap. L'intérieur a été totalement rénové.

The restaurant Schildia in Heist-aan-Zee is located on the sea wall and offers you a large selection of snacks, meat an fish courses, Belgian beers and Cape wines. Brand new decor.

Zeedijk 2508301 Heist-aan-zeeT 050 51 50 [email protected]

NL

FR

EN

45

- 121 -

De Tol KLASSIEKE KEUKEN



: Dinsdag, woensdag- Tuesday, Wednesday - mardi, mercredi

“De Tol” gelegen langs de pittoreske smokkelroute is een leuk restaurant waar het familiale karakter en vriendelijkheid primeren .Alle gerechten zijn dag vers bereid aan een prima prijs/kwaliteit. Hun specialiteiten paling, mosselen, asperges en wild zijn zeker een aanrader.

“De Tol” à Eede est un chouette restaurant situé le long de la “Smokkelroute” où gentillesse et ambiance familiale sont les maîtres-mots. Tous nos plats sont préparés le jour-même et offrent un excellent rapport qualité-prix. Nos spécia-lités à ne pas manquer sont les anguilles, les moules, les asperges et le gibier.

“De Tol” in Eede is a nice restaurant located along the quaint “Smokkelroute” ,where amiability and family atmosphere are essential.All our dishes are daily prepared and offer an excellent quality-price ratio. Our specialties are eels, mossels, asparagus and game. Don't miss them!

Tol 14529PE EedeT +31 (0)117 491 [email protected]

NL

FR

EN

120

grillrestaurantrestaurant-grill - grill restaurant - grill-restaurant


- 125 -

Elckerlijc GRILLRESTAURANT

Chef-kok Peter De Clercq kan grillen als geen ander. Hij is gepassioneerd door producten en bereidings-technieken, en serveert meer dan 20 rundrassen. Hij behaalde terecht de titel van Wereldkampioen Barbecue met het Belgische team in 2003.

Le chef Peter De Clercq grille comme personne. Passionné des produits et des méthodes de prépa-ration, il sert plus de 20 races bovines. En 2003 il a été consacré champion du monde de Barbecue, avec l'équipe belge.

Chef Peter De Clercq grills like no one. He is passionate about products and prep methods, and cooks with more than 20 bovine breeds. He won de Barbecue World Champion title, along with the Belgian team in 2003.

Kraailokerkweg 179990 MaldegemT 050 71 52 [email protected]

: Weekmenu 27 euro À la carte 13-49 euro


NL

FR

EN

restaurant & brasserie100

- 126 -grillrestaurant

- 127 -

GrilladinDineren weg van de drukte tussen Brugge en Knokke kan perfect in het landelijk gelegen grillrestaurant “Grilladin”. Met als rode draad de mediterraanse keuken zijn onze toppers couscous en tajines.

If you want to dine between Bruges and Knokke, far from the busy agitation, it is perfectly possible at the country-field grill restaurant “Grilladin”. Our underlying theme is the Mediterranean cuisine, and our specialities are couscous and tajines.

Dîner loin de l'agitation entre Bruges et Knokke est faci-lement réalisable au restaurant grill “Grilladin”, situé en campagne. La cuisine méditerranéenne est notre fil rouge, les couscous et tajines sont nos incontournables.

Dudzeelse steenweg 3258000 BruggeT 050 59 98 36M 0476 32 91 [email protected]

: À la carte 9-25 euro Gevarieerde weekendsuggesties


NL

EN

FR

40grillrestaurant

wereldkeukencuisine du monde - world food - Weltküche

- 130 -wereldkeuken

- 131 -

Amici Miei ITALIAANS

wereldkeuken

Restaurant Amici Miei brengt de authentieke Italiaanse keuken op je bord. Met zijn ruim 28 jaar ervaring serveert, de van Napels afkomstige chef u dagelijks vers bereide pasta’s, mediterraanse specialiteiten en heerlijke sugges-ties. Proef zeker hun spaghetti alle vongole, de specialiteit van het huis.

Le restaurant Amici Miei met l'Italie dans votre assiette! Le chef napolitain compte plus de 28 ans d'expérience, et prépare chaque jour des pâtes fraîches, une cuisine médi-terranéenne authentique ainsi que de délicieuses sugges-tions. Ne ratez pas les spaghetti alle vongole, la spécialité de la maison!

The restaurant Amici Miei brings authentic Italian cuisine to your plate. The Napoletan chef has more than 28 years experience, and prepares daily fresh pastas, true mediter-ranean cuisine and delicious suggestions. Don't miss the spaghetti alle vongole THE signature dish.

Kongostraat 78300 Knokke-HeistT 050 60 70 38G 0491 10 86 [email protected]


: Maandag, dinsdagmiddag - Monday, Tuesday afternoon - Lundi, mardi après-midi

NL

FR

EN

42

- 132 -

Elia GRIEK

wereldkeuken

Elia, Grieks voor Olijfboom, is te vinden in hartje Sluis achter het Belfort. U kunt er genieten van de rijke en smaakvolle Griekse keuken. Ervaar de heerlijk ontspannen Griekse sfeer, waarbij kwaliteit en gastvrijheid voorop staan. Christos en Dimitri ontvangen u graag met de Griekse gastvrijheid in hun sfeervolle restaurant.

Elia, olivier en grec, est situé derrière le Beffroi, en plein coeur de Sluis. Vous pourrez y savourer une riche et succulente cuisine grecque. Venez y vivre l'am-biance grecque, détendue et chaleureuse, où qualité et hospitalité sont rois. Christos et Dimitri vous accueillent avec toute la chaleur hellénique.

Elia, the greek word for olive tree, is located behind the Belfort, in the heart of Sluis. You will enjoy a rich and tasty Greek cuisine. Discover the plaesantly relaxed Greek atmosphere, where quality and hospitality are predominant. Christos and Dimitri welcome you with the Hellenic sunny friendship.

Zuiddijkstraat 44524AR SluisT +31 (0) 117 42 15 [email protected]

: Lunch 7-10 euro À la carte 7,50-24 euro

: Maandag - Monday - lundi (van nov tot apr)

NL

FR

EN

55

- 133 -

Orchidée THAÏ

wereldkeuken

l’Orchidée laat u genieten van verrukkelijke Thaise gerechten. Deze worden dagvers bereid in hun authentieke, koninklijke Thaise keuken, met ingrediënten die wekelijks worden aangevoerd uit Thailand. Een restaurant waarin u geniet van originaliteit en Thais Artwork, kortom een Thai die schildert op je bord.

L’Orchidée vous offre le plaisir d’une cuisine Thai divine. Les plats sont fraîche-ment préparés dans l’authentique cuisine royale, avec des ingrédients importés de Thailande chaque semaine. Un restaurant qui mêle originalité et iconogra-phie, en bref un Thai qui met de la couleur dans votre assiette.

L’Orchidée offers you a divine Thai cuisine. All the dishes are freshly made in the authentic royal Thai kitchen, with ingredients imported every week from Thailand. A restaurant where you can enjoy originality and Thai Artwork, in a nutshell a Thai that paints your plate.


: Lunch 20 euro (enkel zondag) Menu 38-56 euro À la carte 9-38 euro


NL

FR

EN

36

© h

eikk

i ver

durm

e

lunch & eethuisbistro / salon de thé - tearoom

- 136 -

Capisce KOFFIESALON

lunch & eethuis

Geniet van de beste koffie van Sluis en omstreken in het sfeervol en gezel-lige Capisce. Je kan er terecht voor een heerlijk ontbijt, eerlijke lunch, lekkere taart, ambachtelijke pralines, ijs en verse pannenkoeken. kortom genieten van al het goede wat het leven ons brengt... Capisce?

Venez savourer le meilleur café de Sluis et alentours dans l'ambiance chaleureuse et agréable de Capisce. Vous pourrez y déguster un délicieux petit-déjeuner, un agréable lunch, de succulentes pâtisseries, des pralines artisanales, des glaces et des crêpes. En bref, vous y profiterez de tout ce que la vie nous apporte de bon... Capisce?

Enjoy the best coffee in Sluis and surroundings in the cosy and warm amos-phere of Capisce. You will enjoy our lovely breakfasts, delicious lunches, scrumptious cakes, artisanal pralines, ice cream, fresh pancakes. In a nutshell, you will enjoy all the good things life brings to us... Capisce?

Kapellestraat 214524CW SluisT +31 (0)117 85 24 28www.koffiesaloncapisce.nl


: 7/7 open

NL

FR

EN

45

- 137 -

H2Oase

lunch & eethuis

In Brasserie H2oase kan je genieten van een gezonde snack, dagschotels en hapjes. Bij warm weer ontvangen wij U met een verfrissend drankje op ons terras terwijl je geniet van het uniek uitzicht op het prachtig meer.

A la brasserie H2oase vous pourrez déguster des encas sains, des plats du jour et des amuse-bouches. Par beau temps nous vous accueillons sur notre terrasse, où vous profitez de la vue unique sur le lac un verre à la main.

At Brasserie H2oase you can enjoy a healthy snack, daily sugges-tions and other bites. By warm weather we are pleased to welcome you with a fresh drink on our terrace, where you will admire the unique view on the lake.

Duinenwater 438300 Knokke-heistT 0477 52 34 [email protected]

: Lunch 10,50 euro Menu 16-21 euro À la carte 7,50-20 euro

NL

FR

EN

100

- 138 -lunch & eethuis

- 139 -

Chez Vales AMBACHTELIJK

lunch & eethuis

A COFFEE! A COFFEE!My kingdom for a coffee!

Boulevard de Wielingen 54506JH Cadzand-BadT 0031 (0)117 85 04 [email protected]

EN

30


: Donderdag - jeudi - Thursday

pub/lounge/nightlifepub / lounge / nightlife - pub / lounge / nightlife- Kneipe / Stube / Nachtleben

- 142 -nightlife

- 143 -

Blue Buddha LoungeBLUE BUDDHA IS NOT ONLY A BRAND IT'S A WAY OF LIFE.

nightlife

Na een dagje strand genieten van een heerlijke barbecue in de tuin of in één van de Arabische tenten. Nadien een glaasje aan de buitenbar, en danst u de nacht door onder de blote sterrenhemel of binnenclub.

Après la plage, venez déguster un délicieux barbecue au jardin ou dans l'une des tentes berbères. Pui, prenez un verre dehors au bar et dansez toutes la nuit sous les étoiles ou à l'intérieur du club.

After a day at the beach, head here for a tasty barbecue in the garden of one of the Arabian tents. Later, linger over drinks at the outdoor bar and dance the night away under the stars or at the indoor club.

Herenweg 18300 KnokkeT +32 (0) 473 131 [email protected]

NL

FR

EN

Scan de QR-code en bezoek onze sitewww.horecagids.be

- 145 -

Yssi's

nightlife

: 13 euro

: 7/7 open van 10:00-...

De dag begint vroeg in Yssis café of op Yssis Beach, …maar je weet nooit wanneer hij eindigt. Je kan er lekker en ‘bewust’ genieten van een koffie, of een heerlijk gerecht. Vanaf 22h zorgen de beste Knokse dj’s voor een geweldige sfeer en ambiance in Yssis café of op het Viane Strand! Life is better @ The Beach ! Welkom @ Yssi’s.

La journée commence tôt au café Yssis ou sur la plage Yssis... mais on ne sait jamais quand elle se termine! Vous pouvez y siroter un délicieux café ou y déguster un plat gourmand. Et dès 22h les meilleurs DJ’s de Knokke assurent l’ambiance et mettent le feu au café Yssis ou sur la plage Viane. Life is better @ The Beach! Bienvenue @ Yssis.

The day starts early at the Yssis café or on the Yssis beach... but you never know when it ends! You can enjoy a lovely coffee or a delicious meal. From 22 pm the best DJ's in Knokke set the Viane beach on fire at the Yssis café . Life is better @ The Beach! Welcome@ Yssi's.

Lippenslaan 628300 [email protected]

NL

FR

EN

120

beachlife

- 148 -beachlife

- 149 -

Blue Buddha Beachclub BLUE BUDDHA IS NOT ONLY A BRAND IT'S A WAY OF LIFE.

Blue Buddha Beach is de perfecte plek om te relaxen en van de zon te genieten. Het zal u aangenaam verrassen met zijn luxueuze strandbedden, geweldige service en exclu-sieve atmosfeer. Aan de Beach Bar kunt u ook genieten van lekkere cocktails en verfrissende smoothies.

Blue Buddha Beach est le spot parfait pour se détendre et profiter du soleil. Il vous surprendra avec ses lits de plage luxueux, l'excellent service et l'atmosphère exclusive. Au Beach Bar, vous pouvez profiter également de délicieux cocktails et smoothies rafraîchissants.

Blue Buddha Beach is the perfect place to relax and enjoy the sun. It will surprise you with its luxury beds, great service and exclusive atmosphere. At the Beach Bar you can also enjoy tasty cocktails or fresh smoothies.

Blue Buddha BeachclubKim Janssen +32 478 715 038

Blue Buddha Beachclub Zeedijk Knokke Duinbergen t.h.v. Zeegrasstraat

Info & zetelreservatie :+32 (0) 496 791 804 met MathieuBlue Buddha Beachclub Zeedijk Knokke Duinbergen t.h.v. Zeegrasstraat +32 (0) 478 715 038 [email protected]

NL

FR

EN

beachlife

- 150 -beachlife

- 151 -

Yssi's Beach

beachlife

De dag begint vroeg bij Yssi’s, … maar je weet nooit wanneer hij eindigt. De sfeervolle bar en comforta-bele loungebanken maken van Yssi’s Beach de ideale locatie om te ontspannen en te genieten en vanaf 15u zorgen de beste dj’s voor een geweldige sfeer en ambiance op het strand!

La journée commence tôt chez Yssi's... mais impos-sible de savoir quand elle se termine. Le bar de caractère ainsi que le confortable lounge bar font de Yssi's Beach l'endroit rêvé pour se détendre et profiter de la vie. A partir de 15h les meilleurs dj's assurent une ambiance formidable sur la plage!

The day starts early at Yssi's...but you never know when it stops! The full of character bar and the cosy lounge bar make from Yssi's Beach the perfect spot to relax and enjoy. From 15pm the best dj's look for a great ambiance on the beach!

Zeedijk (Albertstrand)8300 [email protected]

NL

FR

EN

hotel - B&Bhotel / Bed & Breakfast - hôtel / chambres d'hôtes

- 154 -hotel - b&b

- 155 -

Hoeve de Steenoven

hotel - b&b

Gelegen langs de Damse Vaart in het pittoreske Oostkerke, vind je in een karaktervol gerestaureerde hoeve B&B Hoeve de Steenoven. Hier wacht je een warm onthaal , in een huiselijke sfeer door Geert, Ingrid en de kinderen Eline en Julie.

C’est le long du canal de Damme ,dans le pittoresque village de Oostkerke, que vous trouverez la ferme de carac-tère “De Steenoven”,entièrement rénovée en B&B. Geert, Ingrid ainsi que leurs enfants Eline et Julie vous réservent un accueil chaleureux dans une ambiance familiale “comme à la maison”.

Along the Damse Vaart, in the quaint village of Oostkerke, you’ll find the beautifully restaured farm, now a B&B, “De Steenoven”. Geert, Ingrid and their children Eline and Julie will warmly welcome you in a cosy, family setting.

Damse Vaart Zuid 248340 Oostkerke (Damme)T 050 50 13 [email protected]

: 70-85 euro per kamer

: 6 kamers - 6 rooms - 6 chambres parking

NL

FR

EN


Knokke plattegrond • plan

58 A L'improviste C6130 Amici Miei L3 24 Bartholomeus C6 64 Bistro Christof K390 Bistro de La mer (Le) S4148 Blue Buddha Beach M2 142 Blue Buddha Lounge L1066 Brasserie Pierre L6 54 Cédric K3 52 Chardonnay (Le) M2 70 Charl's N1028 Cuines,33 L7 42 Czar S480 Falstaff L3 53 Flots Bleus (Le) J4137 H2Oase I784 Hapertje (In 't) L632 Jardin J4 87 Klein Amsterdam M294 Lipp L5102 Old Fisher C6 133 Orchidee (L') L592 P'tit Bedon (Le) M2108 P'tit Chef L555 Palace M268 Point de Vue F5

34 Sel gris F5120 Schildia C646 Snippe (De) O2145 Yssi's L6150 Yssi's Beach L6

pagin

aza

ak

kaar

t

pagin

aza

ak

kaar

t

Zeehelling

Graaf Jansdijk

B osd

uivenl

aan

Prins karellaan

Britspad

t

Zeedijk-Heist

Gr. van Vlaanderenstr

rtsere

aM e

D

VissersHuldeplein

Jozef Dhoorelaan

Elizabethlaan

Vuurtorenstr

Kard. M

ercierstr

N. Mengelaan

De Bolle DwarsstrPannenstraat

Pannenstraat

FelixTimmermansstrWestkapellestraat

Leenstraat

Ruitingen

Landvast

De Benne

Wei

broe

kstr

De Alikruik

De Korre

De Wulk

De K

rab W

alst

r

ZeetrapperLoopplank

Peilstok Windas

KambuisTros

EmanuelHielstr

Pannenstraat

DuinenstrHeldenpl

Kursaalstraatta

artsla

asruK

Herm

ans - Lybaertstr

Stee

nstra

at

Onderwijsstr

Moe

fe

Noor

dstra

at

naaln

etone

gdno

B

Albatrosstr

Parkstraat

IJzerstraatH

. Consciencestr

Onderw

ijsstr

Brouwerstr

Zeedijk-Heist

Zeedijk-DuinbergenZeedijk-Albertstrand

P. Van der Meerschenlaan

Josef Nellenslaan

Engelsestraat

Bergdreef

Petunialaan

Patriottenstraat

Eerste-Geniestr St. Michielsplein

Krok

usse

Kwad

eHell

ing

Europaplein

Astridplein

Ermita

ge

Van Hoenackerpad

KrekelpadMeeuwendreef

daplevueHPoststrBocheldreef

Duinbergenlaan

Hazepad

Florapad

Irispad

Anemonenlaan

Duinendreef

MimosastraatJozef Nellenslaan

Dir.-Gen. Willemspark

Serweytens De Mercxstr

C. Bassensplein

O.L.Vrouwstr

ElizabethlaanGarnaalstrDe Carre

G.Gezellestr

Graaf D’ursellaan

KnokkestraatKnokkestraat

Pinksterbloemenhof

Kromm

edijk

Kerselarendreef

Zeegrasstraat

Leeuwerikenlaan

Knokkestraat

Duinenwater Duinenwater

Haagwinde AsterstraatGoudsbloemenlaan

Reigaarsvlietstraat

Natiënlaan

Kleiput

Kragendijk

Kragendijk

Kragenhoek

‘t Vaartje

Natiënlaan Sleutelbloem

dreef

Jeugdherbergstraat

Acacialaan

Beiaardlaan

There

sialaa

n

Wild

eroz

enpa

d

PhilippartpadDe Wandelaar

VardenaarspolderAchtmeilaan

JosephStübbenpark

Vossenhul

Van CailliedreefArcadelaan

Ooststr

Lomm

ergang

Duinenbergenlaan

RondewegKinderpadOudjespad

Manitobaplein

VandaelelnZomerpad

Prinsjespad

Eeuwfeestlaan

Margrieten

pad

Dalgang

KruindreefKlaprozenpad

Maj. Q

uaillestr

Brieshelling

Acacialaan

Azalealaan

Morgensterpad

Kapellaan

KapellaanKwelmpad

Knokkestraat

Nieuwstraat

Louis Arta

nweg

René Magrittelaan

Louis Ludwiglaan

Paul Delvauxpad

Schlobachpad

Henry Van de Veldelaan

Constant

Permekestraat

Emm

anuelna

alnire

iV Nic Billiopad

Niki de Saint Phallestraat

Cipressenstraat

Paul Baumstraat

Camille

Pissarrodreef

Gilbert

Decockstraat

KeithHaringplein

Nieu

wst

raat

Esdoornstr

Baderstr

Pold

erstr

aat

P.Ben

oitla

an

VlamingstrKerkstraat

taart

sereir

V

Sint-Antoniusstr

taart

ssfez

oJ

-tniS

Evendijk

G. Van Nieuwenhuyzelaan

Blauwvoetlaan

Hof Van Heist

Heistlaan

Koudekerkelaan

Eieburg

Vredestr

Marktstraat

A.Roden-bachstraat

F.Vantorrestraat

Marktstraat

Oud-

Strijdersstr

Vuurkruiserstr

Stadhuisstraat

Koudekerkeln

Scheurleg

Noordhinder

Roompot Oostenhem

Steendiep

De Bocht

TrapegeerWestdiep

Schoneveld

Kwinte

Boei

Bakboord

ZandstrookStuurboord

Middenschip

Compas

StuurhutLoglijn

LogboekSchroefas

Toplicht

Misthoorn

SloepRedersplein

Bovendekplein

Kraaiennestplein

Meerpaalplein

Izabellastraat

Moerstraat

Waterzuiveringsstation

Breed Veertien

Invalidenln Witte-Bankstr

A. Beernaertstr

rtstn

eraP .

L

MatrozenpleinZuidstr

Viss

erst

rBa

kker

str

VisserskapelstrDe Kinkhoorn

Elizabethlaan

Heliospad

Pastuurdijk

Elizabethlaan

naale

tneL

Zeerobbenln

Sterrenlaan

Meerm

inlaan

Mont

Gomm

eryln

Zwaluwenlaan

naale

nnoZ

Meerlaan

Meerlaan

Georginapad

Elizabethlaan

Groen

plein

Zegemeerpad

Zege

mee

rpad

Canadasquare

VerzetspleinNeptunus

pad

Rubensplein

Van Bunnenplein

Bayauxlaan

Blancgarinstr

Diksmuidestraat

Van BunnenlaanMennekenslaan

Duinviooltjesstr

Mosselmans

straat

Ieperstraat

Marie-Joséstr

Swolfsstr

ZandstrD

uindistelstrBreartstr

GolvenstrStrandstr

Zeewindstr

EbbestrDe W

ielingen

Westhinder

straat

Oosthinder

straat

Windroos

helling

Lekkerbek

helling

Taborastr

Koninginnenlaan

Kongostr

Dumortierla

an

H. Hartla

an

Zoutelaan

W. Churchill-laan

Zoutelaan

Frans pad

Cottagepad

Waalspad

De Kerchovelaan

Amerikapad

OudZoutePoolspad

Zeemeeuwenpad

Hollandspad

Binnenhof

Lammekenslaan

S. Dupuisstraat

Josef Nellensln

naalebbaS suiluJ

naalsgninoK Lipp

ensla

an

Pier

s De

Rave

scho

otla

an

Pier

s De

Rave

scho

otla

an

Duiven

laan

naaltupsleviuD

Albe

rtla

anAlb

ertla

an

Albertlaan

Leop

oldl

aan

naalreitnemraP eD luaP

Leop

oldl

aan

rtsehgooH’D

naalsgninoK

Casino

Sportlaan

Smedenstraat

Edward Verheyestraat

Oude tram

weg

St. J

oriss

tr

Smedenstraat

Logenhoek

Zonnebloemstraat

Hoeve Respagne

Heesterstraat

Heidebloem

str

Hulststraat

Varenstr

TingelhofSchildekenSchildeken

Schildeken

Krom

med

ijk

Noordhinder

WestkapellestraatDe Kreeft

Heistlaan

Bakboord

Westkapellestraat

Kalvekeetdijk

Sacramentenstraat

Populierendreef

Herenw

eg

Kalvekeetdijk

Dennendreef

Kragendijk

Kalvekeetdijk

Kastanjedreef

Olmendreef

Beukendreef

Beuk

endr

eef

Maa

ikenBo

omga

arde

n

Seringendreef

Essendreef MonnikendreefKoekoekstraat

Kievitenstr

Patrijzenstraat

Torenvalkstr

Sluisstraat

taartsnetnemarcaS

Mon

nike

ndre

ef

Kalvekeetdijk

Palmendreef

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

Herenweg

Dorpsstraat

Wilgendreef

Hazelaars

dreef

Herenweg

Mahonialaan

Westkapellestraat

Westkapellestraat

Westkapellestraat

Sluisstraat

Bote

rblo

emst

r

St. N

iklaa

sst

raat

Dudzelestraat

Dudzelestraat

Dudzelestraat

feerdgnagretawdiuZ

Zuidwatergangdreef

Dor

psst

raat

Dudzelestraat

Zwin

vaar

tstra

at

Zwinvaartstra

at

kjidezoleolB

Marouxdreef

Marouxdreef

Mar

ouxd

reef

Sluisstraat

De Moria

an

Waterstraat

Waterstraat

taart

sekre

ktsoO

Heistlaan

Vaartdijk

Heistlaan

RamskapellestraatVoute Voute

Voute

Heistlaan

Spelemanstraat

Spelemanstraat

Sasstraat

Jonckheerestraat

Vrije

straa

t

Weidestraat

Fonteinestraat

Aaishove

Ommegang

Hoeve Rooie Deur

Biezenmaat

Ramskapellestraat

Jonckheerestraat

Noordwate

rgan

gdreef

Fonteinestraat

Fonteinestraat

Park 58

GasmeterstrTramweg

MeerlaanH. Stacquetstr

De Judestraat

F. RopsHandboogstr

Maj. Vandammestr

Boudewijnlaan

S. Nachtegaelestr De Klerckstraat

Helmweg

Helmweg

Pepersstr

Fincentlaan

Past. OpdedrinckpleinM. Lippens

plein

Cassiersstr

N. DetièrestrVan Rysselberghestr

Lispannenlaan

Guldenvliesstr

KopsdreefV. Lamoralstr

F. Se

verin

pad

Vlaa

msp

ad

V. A. Verwee-

plein

A. Dansestr

Zeedijk-Albertstrand


Zeedijk-Knokke

Zeedijk-Knokke

Zeedijk Het Zoute

Lipp

ensla

an

Lichttorenplein

Driehoeksplein

AlbertpleinKustlaan

Kustlaan Braambessenpad

E. Ysayelaan

Kustlaan

Kustlaan

Bevrijdingslaan

Mussenpad

J. Mommenstr

Tuinfluiterspad

Prinsenbossen

Nachtegalenlaan

Wielewalenlaan

Eikenlaan

Spar

rend

reef M

eesje

sweg

Vink

enw

eg

Mer

elw

eg

Lijst

erw

eg

Berk

enla

an

Zoutelaan Zoutelaan

Amazonepad

ElzenpadRietgorzen

pad

Deens pad

Prins Karellaan

Prins Filiplaan

Vlierpad

Prins Filiplaan

Astridlaan

Prins KarellaanE. Verhaerenlaan

Père Faché pad

Zwitsers pad

Prof. C.HeymanspleinBritspad

Prins Karellaan

Tamarisklaan

Italiaanspad

Wulpenpad

Prinses Josephinelaan

Zweeds pad

Dominicanenpad

Welseweg

Schotspad

Ierspad

Lamsoorpad

Maurice Maeterlincklaan

Prinses Paolalaan

Sijsjespad

Ruiterspad

Duinrooslaan

Vlinderpad

Camille Lemonnierlaan

Appelzakstraat

Koni

jnen

dree

f

Mar

cella

an Noordzeelaan

Faza

nten

pad

Zwin

laan

Zwinlaan

Sneeuwgorsdreef

ZevenkotePaulushof

Bosmannenstraat

Nieuwe Hazegrasdijk

Hazegraspolderdijk

Hazegraspolderdijk

Graaf Leon Lippensdreef


BronlaanZoutedijkse

Bronlaan

Bronlaan


Graaf Leon Lippensdreef Graaf Leon Lippensdreef Nieuwe Hazegraspolderdijk

Korte

straa

t

Ford St.-Pol

Spaa

nsela

an

Rijks

wac

htlaa

n

ZeeuwspadSt. Hubertuspad

Bosduivenlaan

Blinckaertlaan

Boslaan

Valkenpad

Boslaan

Windenvang

Caddiespad

Caddiespad

Caddies

pad

Uilenspiegelpad

Notelarenlaan

Bloemenlaan

Apollo XI-laan

Bremlaan

fohn

eviud

ettiW

Vogelzang

Madelie�espad

Lindelaan Rode Kruisstr Rode Walstropad

Kalfhoek

Molenwiek

Keuveldijk

Vauxelles

GraafJanshove

Graaf Jansdijk

‘t Molentje

Ganzenpad

Kalfduinen

Tulp

enla

anRo

ggel

aan

Tortellaan

naaln

roodi

eM

Graaf Jansdijk

Klaverlaan

Eglantierenlaan

Graaf Jansdijk

KeuvelhoekstrKeuvelhoekstr

Ch. De Costerlaan Magere Schorre Magere SchorreBrandweerstraat

Burg. C.Deckersstr.

SportstadionOlivier

St. Kwintens

Steenbakkersstraat

Korenbloemdreef

Fuchsia

dreef

Leliedreef

Jan Devischstraat

Driewegen

Steenoven

Stadionstr

Van Steenestr

Nyckeesstr

Tennispad

A. Hansplein

Elizabethlaan

Eliza

beth

laan

Nie

uwpo

orts

traat

Villa

pad

Gen

. Lem

anpa

d

StijnStreuvelsplein

Begoniapad

SneppenpadWaterloostr

Visjesdiefpad

Ligusterpad

Bosla

an

Kalfs

traat

Kalfs

traat

Horte

nsial

aan

Eikenlaan

Kalfstraat

Rustoordstraat

Veldstraat

WaasstrMolenstede

Natiënlaan

Halvem

aandreef

Natiënlaan

Kromwaterdreef

Hoekestraat

HoekestraatNatiënlaan

Abelendreef

Jasmijnen

dreef

Platanen

Essendreef

Schapenbrug

Hazegrasstraat

Sluisstraat

Sluisstraat

Sluisstraat

Ambachtelijke zone‘t Walletje

Hoeve Kalvekete

Pastoor deNeveplein

Papaverstraat

Hoekestraat

Bosrankstraat

Oude HoekestraatWeitmansstr

Oude Hoekestraat

Ambachtelijke zone

‘t Walletje

GroteKeuvelhoeve

Oostk

erke

straa

t

Hazegrasstraat

Graaf Jansdijk

Graaf Jansdijk

Kave

l 1-st

raat

Dijkgr

aatst

raat

Hazengrasstraat

St.-Donaaspolder

Roden-Ossenstraat

Mosta

ertd

ijk

Vaartstraat

Vaartstraat

Roden-Ossenstraat

Oude Sabsweg

enilomletnaC

Cant

elm

olin

e

Kave

l 1-st

raat

Hazengrasstraat

Hazengrasstraat

Retranchementstraat

Retranch

ementstraa

t

Dijkgr

aatst

raat

Jagerspad

Paul

usst

raat

Paul

usst

raat

Jage

rspa

d

Spar

rend

reef

Stijg

beug

elpa

dKo

ning

in Fa

biol

alaa

n

Vaartdijk

Vaartdijk

Internationale dijk

Internationale dijk

HELIHAVEN

Breed Veertien

Middeldiep

Westkapellestraat

Nieuwstr

aat

Waterstraat

Spel

eman

straa

t

Westkapellestraat

Kalvekeetdijk

Greviningedijk

Greviningedijk

Schaapsdreef

Schaapsdreef

Dikkedijk

DikkedijkBurkeldijk

Burkeldijk

Nederenheerweg

Nederenheerweg

Goudenregenpad

469

501

531

632

661

748

831

STATION

STATION

Willy

PUT VAN DE CLOEDT

MEER VANHEIST

WESTKAPELLEWEGADERIZABELLAVAART

NOORDWATERGANG

SCHIPDONKKANAAL

LEOPOLDKANAAL

GRENSPAALADER

ZUIDWATERGANG

ROOMSVLIET

NOORDWATERGANG

LIJN VAN VANTELMO

DAMSE VAART

ZUIDWATERGANG

ZWINNEVAART

IZABELLAVAART

ZWINNEVAART

VUILE VAART

LIJN VAN CANTELMO

SCHEIDINGADER

VERLOREN KOST

AFLEIDINGSKANAAL VAN DE LEIE

ZEGEMEER

KLEIPUTTENVAN HEIST

SASHUL

BAAIVAN HEIST

MOLENHOEK

OOSTKERKE(DAMME)

HOEKE(DAMME)

KALFDUINEN

KONINGSBOSKORTEDUINEN

VLAAMS NATUURRESERVAATDE ZWINDUINEN EN -POLDERS

GROENPLEINDUINEN

HET ZWIN

NIEUWEHAZEGRASPOLDER

OUDEHAZEGRASPOLDER

BUTSPOLDER

GREVINGEPOLDER

ST.-ANNAPOLDER

WILLEM-LEOPOLDPOLDER

ST. ANNATER MUIDEN

(SLUIS)

RETRANCHEMENT(SLUIS)

NOORDZEE

HEIST

DUINBERGEN

ALBERTSTRAND

KNOKKE

HET ZOUTE

WESTKAPELLERAMSKAPELLE

De G

emblinnestr

STATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

Knokke

Zeehelling

Graaf Jansdijk

B osd

uivenl

aan

Prins karellaan

Britspad

t

Zeedijk-Heist

Gr. van Vlaanderenstr

rtsere

aM e

D

VissersHuldeplein

Jozef Dhoorelaan

Elizabethlaan

Vuurtorenstr

Kard. M

ercierstr

N. Mengelaan

De Bolle DwarsstrPannenstraat

Pannenstraat

FelixTimmermansstrWestkapellestraat

Leenstraat

Ruitingen

Landvast

De Benne

Wei

broe

kstr

De Alikruik

De Korre

De Wulk

De K

rab W

alst

r

ZeetrapperLoopplank

Peilstok Windas

KambuisTros

EmanuelHielstr

Pannenstraat

DuinenstrHeldenpl

Kursaalstraatta

artsla

asruK

Herm

ans - Lybaertstr

Stee

nstra

at

Onderwijsstr

Moe

fe

Noor

dstra

at

naaln

etone

gdno

B

Albatrosstr

Parkstraat

IJzerstraatH

. Consciencestr

Onderw

ijsstr

Brouwerstr

Zeedijk-Heist

Zeedijk-DuinbergenZeedijk-Albertstrand

P. Van der Meerschenlaan

Josef Nellenslaan

Engelsestraat

Bergdreef

Petunialaan

Patriottenstraat

Eerste-Geniestr St. Michielsplein

Krok

usse

Kwad

eHell

ing

Europaplein

Astridplein

Ermita

ge

Van Hoenackerpad

KrekelpadMeeuwendreef

daplevueHPoststrBocheldreef

Duinbergenlaan

Hazepad

Florapad

Irispad

Anemonenlaan

Duinendreef

MimosastraatJozef Nellenslaan

Dir.-Gen. Willemspark

Serweytens De Mercxstr

C. Bassensplein

O.L.Vrouwstr

ElizabethlaanGarnaalstrDe Carre

G.Gezellestr

Graaf D’ursellaan

KnokkestraatKnokkestraat

Pinksterbloemenhof

Kromm

edijk

Kerselarendreef

Zeegrasstraat

Leeuwerikenlaan

Knokkestraat

Duinenwater Duinenwater

Haagwinde AsterstraatGoudsbloemenlaan

Reigaarsvlietstraat

Natiënlaan

Kleiput

Kragendijk

KragendijkKragenhoek

‘t Vaartje

Natiënlaan Sleutelbloem

dreef

Jeugdherbergstraat

Acacialaan

Beiaardlaan

There

sialaa

n

Wild

eroz

enpa

d

PhilippartpadDe Wandelaar

VardenaarspolderAchtmeilaan

JosephStübbenpark

Vossenhul

Van CailliedreefArcadelaan

Ooststr

Lomm

ergang

Duinenbergenlaan

RondewegKinderpadOudjespad

Manitobaplein

VandaelelnZomerpad

Prinsjespad

Eeuwfeestlaan

Margrieten

pad

Dalgang

KruindreefKlaprozenpad

Maj. Q

uaillestr

Brieshelling

Acacialaan

Azalealaan

Morgensterpad

Kapellaan

KapellaanKwelmpad

Knokkestraat

Nieuwstraat

Louis Arta

nweg

René Magrittelaan

Louis Ludwiglaan

Paul Delvauxpad

Schlobachpad

Henry Van de Veldelaan

Constant

Permekestraat

Emm

anuelna

alnire

iV Nic Billiopad

Niki de Saint Phallestraat

Cipressenstraat

Paul Baumstraat

Camille

Pissarrodreef

Gilbert

Decockstraat

KeithHaringplein

Nieu

wst

raat

Esdoornstr

Baderstr

Pold

erstr

aat

P.Ben

oitla

an

VlamingstrKerkstraat

taart

sereir

V

Sint-Antoniusstr

taart

ssfez

oJ

-tniS

Evendijk

G. Van Nieuwenhuyzelaan

Blauwvoetlaan

Hof Van Heist

Heistlaan

Koudekerkelaan

Eieburg

Vredestr

Marktstraat

A.Roden-bachstraat

F.Vantorrestraat

Marktstraat

Oud-

Strijdersstr

Vuurkruiserstr

Stadhuisstraat

Koudekerkeln

Scheurleg

Noordhinder

Roompot Oostenhem

Steendiep

De Bocht

TrapegeerWestdiep

Schoneveld

Kwinte

Boei

Bakboord

ZandstrookStuurboord

Middenschip

Compas

StuurhutLoglijn

LogboekSchroefas

Toplicht

Misthoorn

SloepRedersplein

Bovendekplein

Kraaiennestplein

Meerpaalplein

Izabellastraat

Moerstraat

Waterzuiveringsstation

Breed Veertien

Invalidenln Witte-Bankstr

A. Beernaertstr

rtstn

eraP .

L

MatrozenpleinZuidstr

Viss

erst

rBa

kker

str

VisserskapelstrDe Kinkhoorn

Elizabethlaan

Heliospad

Pastuurdijk

Elizabethlaan

naale

tneL

Zeerobbenln

Sterrenlaan

Meerm

inlaan

Mont

Gomm

eryln

Zwaluwenlaan

naale

nnoZ

Meerlaan

Meerlaan

Georginapad

Elizabethlaan

Groen

plein

Zegemeerpad

Zege

mee

rpad

Canadasquare

VerzetspleinNeptunus

pad

Rubensplein

Van Bunnenplein

Bayauxlaan

Blancgarinstr

Diksmuidestraat

Van BunnenlaanMennekenslaan

Duinviooltjesstr

Mosselmans

straat

Ieperstraat

Marie-Joséstr

Swolfsstr

ZandstrD

uindistelstrBreartstr

GolvenstrStrandstr

Zeewindstr

EbbestrDe W

ielingen

Westhinder

straat

Oosthinder

straat

Windroos

helling

Lekkerbek

helling

Taborastr

Koninginnenlaan

Kongostr

Dumortierla

an

H. Hartla

an

Zoutelaan

W. Churchill-laan

Zoutelaan

Frans pad

Cottagepad

Waalspad

De Kerchovelaan

Amerikapad

OudZoutePoolspad

Zeemeeuwenpad

Hollandspad

Binnenhof

Lammekenslaan

S. Dupuisstraat

Josef Nellensln

naalebbaS suiluJ

naalsgninoK Lipp

ensla

an

Pier

s De

Rave

scho

otla

an

Pier

s De

Rave

scho

otla

an

Duiven

laan

naaltupsleviuD

Albe

rtla

anAlb

ertla

an

Albertlaan

Leop

oldl

aan


Leop

oldl

aan

rtsehgooH’D

naalsgninoK

Casino

Sportlaan

Smedenstraat

Edward Verheyestraat

Oude tram

weg

St. J

oriss

tr

Smedenstraat

Logenhoek

Zonnebloemstraat

Hoeve Respagne

Heesterstraat

Heidebloem

str

Hulststraat

Varenstr

TingelhofSchildekenSchildeken

Schildeken

Krom

med

ijk

Noordhinder

WestkapellestraatDe Kreeft

Heistlaan

Bakboord

Westkapellestraat

Kalvekeetdijk

Sacramentenstraat

Populierendreef

Herenw

eg

Kalvekeetdijk

Dennendreef

Kragendijk

Kalvekeetdijk

Kastanjedreef

Olmendreef

Beukendreef

Beuk

endr

eef

Maa

ikenBo

omga

arde

n

Seringendreef

Essendreef MonnikendreefKoekoekstraat

Kievitenstr

Patrijzenstraat

Torenvalkstr

Sluisstraat

taartsnetnemarcaS

Mon

nike

ndre

ef

Kalvekeetdijk

Palmendreef

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

‘t Walletje

Herenweg

Dorpsstraat

Wilgendreef

Hazelaars

dreef

Herenweg

Mahonialaan

Westkapellestraat

Westkapellestraat

Westkapellestraat

Sluisstraat

Bote

rblo

emst

r

St. N

iklaa

sst

raat

Dudzelestraat

Dudzelestraat

Dudzelestraat

feerdgnagretawdiuZ

Zuidwatergangdreef

Dor

psst

raat

Dudzelestraat

Zwin

vaar

tstra

at

Zwinvaartstra

at

kjidezoleolB

Marouxdreef

Marouxdreef

Mar

ouxd

reef

Sluisstraat

De Moria

an

Waterstraat

Waterstraat

taart

sekre

ktsoO

Heistlaan

Vaartdijk

Heistlaan

RamskapellestraatVoute Voute

Voute

Heistlaan

Spelemanstraat

Spelemanstraat

Sasstraat

Jonckheerestraat

Vrije

straa

t

Weidestraat

Fonteinestraat

Aaishove

Ommegang

Hoeve Rooie Deur

Biezenmaat

Ramskapellestraat

Jonckheerestraat

Noordwate

rgan

gdreef

Fonteinestraat

Fonteinestraat

Park 58

GasmeterstrTramweg

MeerlaanH. Stacquetstr

De Judestraat

F. RopsHandboogstr

Maj. Vandammestr

Boudewijnlaan

S. Nachtegaelestr De Klerckstraat

Helmweg

Helmweg

Pepersstr

Fincentlaan

Past. OpdedrinckpleinM. Lippens

plein

Cassiersstr

N. DetièrestrVan Rysselberghestr

Lispannenlaan

Guldenvliesstr

KopsdreefV. Lamoralstr

F. Se

verin

pad

Vlaa

msp

ad

V. A. Verwee-

plein

A. Dansestr

Zeedijk-Albertstrand


Zeedijk-Knokke

Zeedijk-Knokke

Zeedijk Het Zoute

Lipp

ensla

an

Lichttorenplein

Driehoeksplein

AlbertpleinKustlaan

Kustlaan Braambessenpad

E. Ysayelaan

Kustlaan

Kustlaan

Bevrijdingslaan

Mussenpad

J. Mommenstr

Tuinfluiterspad

Prinsenbossen

Nachtegalenlaan

Wielewalenlaan

Eikenlaan

Spar

rend

reef M

eesje

sweg

Vink

enw

eg

Mer

elw

eg

Lijst

erw

eg

Berk

enla

an

Zoutelaan Zoutelaan

Amazonepad

ElzenpadRietgorzen

pad

Deens pad

Prins Karellaan

Prins Filiplaan

Vlierpad

Prins Filiplaan

Astridlaan

Prins KarellaanE. Verhaerenlaan

Père Faché pad

Zwitsers pad

Prof. C.HeymanspleinBritspad

Prins Karellaan

Tamarisklaan

Italiaanspad

Wulpenpad

Prinses Josephinelaan

Zweeds pad

Dominicanenpad

Welseweg

Schotspad

Ierspad

Lamsoorpad

Maurice Maeterlincklaan

Prinses Paolalaan

Sijsjespad

Ruiterspad

Duinrooslaan

Vlinderpad

Camille Lemonnierlaan

Appelzakstraat

Koni

jnen

dree

f

Mar

cella

an Noordzeelaan

Faza

nten

pad

Zwin

laan

Zwinlaan

Sneeuwgorsdreef

ZevenkotePaulushof

Bosmannenstraat

Nieuwe Hazegrasdijk

Hazegraspolderdijk

Hazegraspolderdijk



BronlaanZoutedijkse

Bronlaan

BronlaanGraaf Leon Lippensdreef

Graaf Leon Lippensdreef Graaf Leon Lippensdreef Nieuwe Hazegraspolderdijk

Korte

straa

t

Ford St.-Pol

Spaa

nsela

an

Rijks

wac

htlaa

n

ZeeuwspadSt. Hubertuspad

Bosduivenlaan

Blinckaertlaan

Boslaan

Valkenpad

Boslaan

Windenvang

Caddiespad

Caddiespad

Caddies

pad

Uilenspiegelpad

NotelarenlaanBloem

enlaan

Apollo XI-laan

Bremlaan

fohn

eviud

ettiW

Vogelzang

Madelie�espad

Lindelaan Rode Kruisstr Rode Walstropad

Kalfhoek

Molenwiek

Keuveldijk

Vauxelles

GraafJanshove

Graaf Jansdijk

‘t Molentje

Ganzenpad

Kalfduinen

Tulp

enla

anRo

ggel

aan

Tortellaan

naaln

roodi

eM

Graaf Jansdijk

Klaverlaan

Eglantierenlaan

Graaf Jansdijk

KeuvelhoekstrKeuvelhoekstr

Ch. De Costerlaan Magere Schorre Magere SchorreBrandweerstraat

Burg. C.Deckersstr.

SportstadionOlivier

St. Kwintens

Steenbakkersstraat

Korenbloemdreef

Fuchsia

dreef

Leliedreef

Jan Devischstraat

Driewegen

Steenoven

Stadionstr

Van Steenestr

Nyckeesstr

Tennispad

A. Hansplein

Elizabethlaan

Eliza

beth

laan

Nie

uwpo

orts

traat

Villa

pad

Gen

. Lem

anpa

d

StijnStreuvelsplein

Begoniapad

SneppenpadWaterloostr

Visjesdiefpad

Ligusterpad

Bosla

an

Kalfs

traat

Kalfs

traat

Horte

nsial

aan

Eikenlaan

Kalfstraat

Rustoordstraat

Veldstraat

WaasstrMolenstede

Natiënlaan

Halvem

aandreef

Natiënlaan

Kromwaterdreef

Hoekestraat

HoekestraatNatiënlaan

Abelendreef

Jasmijnen

dreef

Platanen

Essendreef

Schapenbrug

Hazegrasstraat

Sluisstraat

Sluisstraat

Sluisstraat

Ambachtelijke zone‘t Walletje

Hoeve Kalvekete

Pastoor deNeveplein

Papaverstraat

Hoekestraat

Bosrankstraat

Oude HoekestraatWeitmansstr

Oude Hoekestraat

Ambachtelijke zone

‘t Walletje

GroteKeuvelhoeve

Oostk

erke

straa

t

Hazegrasstraat

Graaf Jansdijk

Graaf Jansdijk

Kave

l 1-st

raat

Dijkgr

aatst

raat

Hazengrasstraat

St.-Donaaspolder

Roden-Ossenstraat

Mosta

ertd

ijk

Vaartstraat

Vaartstraat

Roden-Ossenstraat

Oude Sabsweg

enilomletnaC

Cant

elm

olin

e

Kave

l 1-st

raat

Hazengrasstraat

Hazengrasstraat

Retranchementstraat

Retranch

ementstraa

t

Dijkgr

aatst

raat

Jagerspad

Paul

usst

raat

Paul

usst

raat

Jage

rspa

d

Spar

rend

reef

Stijg

beug

elpa

dKo

ning

in Fa

biol

alaa

n

Vaartdijk

Vaartdijk

Internationale dijk

Internationale dijk

HELIHAVEN

Breed Veertien

Middeldiep

Westkapellestraat

Nieuwstr

aat

Waterstraat

Spel

eman

straa

t

Westkapellestraat

Kalvekeetdijk

Greviningedijk

Greviningedijk

Schaapsdreef

Schaapsdreef

Dikkedijk

DikkedijkBurkeldijk

Burkeldijk

Nederenheerweg

Nederenheerweg

Goudenregenpad

469

501

531

632

661

748

831

STATION

STATION

Willy

PUT VAN DE CLOEDT

MEER VANHEIST

WESTKAPELLEWEGADERIZABELLAVAART

NOORDWATERGANG

SCHIPDONKKANAAL

LEOPOLDKANAAL

GRENSPAALADER

ZUIDWATERGANG

ROOMSVLIET

NOORDWATERGANG

LIJN VAN VANTELMO

DAMSE VAART

ZUIDWATERGANG

ZWINNEVAART

IZABELLAVAART

ZWINNEVAART

VUILE VAART

LIJN VAN CANTELMO

SCHEIDINGADER

VERLOREN KOST

AFLEIDINGSKANAAL VAN DE LEIE

ZEGEMEER

KLEIPUTTENVAN HEIST

SASHUL

BAAIVAN HEIST

MOLENHOEK

OOSTKERKE(DAMME)

HOEKE(DAMME)

KALFDUINEN

KONINGSBOSKORTEDUINEN

VLAAMS NATUURRESERVAATDE ZWINDUINEN EN -POLDERS

GROENPLEINDUINEN

HET ZWIN

NIEUWEHAZEGRASPOLDER

OUDEHAZEGRASPOLDER

BUTSPOLDER

GREVINGEPOLDER

ST.-ANNAPOLDER

WILLEM-LEOPOLDPOLDER

ST. ANNATER MUIDEN

(SLUIS)

RETRANCHEMENT(SLUIS)

NOORDZEE

HEIST

DUINBERGEN

ALBERTSTRAND

KNOKKE

HET ZOUTE

WESTKAPELLERAMSKAPELLE

De G

emblinnestr

STATION

A B C D E F G H I J

K L M N O P Q R S T

K L M N O P Q R S T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Blue Buddha Lounge

Knokke

Charl's

Dammeplattegrond • plan

88 Bouffée (La) E540 Breugel F282 Drieluik (Het) E5124 Elckerlijc G10126 Grilladin A10154 Hoeve De Steenoven F396 Luna Piena E5104 Pallieter E5118 Polders (Ter) F230 Zuidkant (De) F5

pagin

aza

ak

kaar

t

88 Bouffée (La) E540 Breugel F282 Drieluik (Het) E5124 Elckerlijc G10126 Grilladin A10154 Hoeve De Steenoven F396 Luna Piena E5104 Pallieter E5118 Polders (Ter) F230 Zuidkant (De) F5

S PEYSTRAAT

S PEYSTRAAT J. OPDEDRIN

CKSTR.

SLEKST

RAAT

RABATTESTR.

RABATTESTRAAT

RABATTE STRAAT

J. VAN MAERLANTSTR.

DAMSE

VAART-Z

UID

DAMSE

VAART-W

EST

DAMSE

VAART-W

EST

O UDE S LUISSE DI JK

KERK

STRAAT

DAM

MESTE ENW

EG

HARINGM ARK T

POTTENBAKKERSSTRAAT

CORNE LIESTRAAT

BURG

STRA

AT

KATTESTRA

ATST. JANSSTRAAT

DA

MS

EV

AA

RT

DA

MS

EV

AA

R T

ZUIDE RVAARTJE

ZUIDE RVAARTJE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

Damme

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Elckerlijc

Grilladin

Ter Polders

BreugelB&B Hoeve de Steenoven

Sluisplattegrond • plan

62 Andric E486 Branding (De) G1136 Capisce F6138 Chez Vales G172 Corner (De) F644 Dell'arte E5132 Elia E5112 Jan (st.) E625 Kromme Watergang (De) J199 Lindenhoeve (De) E698 Moio Beach G1 78 Schaapskooi (De) I10110 Sincfal G1121 Tol (De) I10

pagin

aza

ak

kaar

t

62 Andric E486 Branding (De) G1136 Capisce F6138 Chez Vales G172 Corner (De) F644 Dell'arte E5132 Elia E5112 Jan (st.) E625 Kromme Watergang (De) J199 Lindenhoeve (De) E698 Moio Beach G1 78 Schaapskooi (De) I10110 Sincfal G1121 Tol (De) I10

BEESTEN

MARKT

DINSDAGSTRAAT

DIN

SDAGSTRAAT

DINSDAGSTRAAT

RENTJ ES

SINT J ANSSTRAAT

HANDBOOGSTRAAT

J.H

. VA

N D

AL

ES

TR

AA

T

B

LA

UW

E T

OR

EN

PA

D

SIN

T D

ON

AE

S

KALKNB

OEI K

AA

I VL

EE

SH

OU

WE RIJ

OUDE KERKSTRAAT

� SMEESTRAAT

KR

EP

EL

ST

R.

GROTE MAAGDENSTRAAT

KAMPER

VISSERIJSTR

GELDELOZESTRAAT

KLO

OSTER

STRAAT

BAGIJNHOF

ZUIDDIJ

KSTR.

ZUID

DIJ

KSTR

AATZ

UID

DIJ

K

ZU

IDD

IJK

HO

OG

STR

AA

T

HO

OG

STR

AA

T

W

ALPLEI N

GEWEL DIGERSTRA

ANNASTRAAT

KAAIVRIJSTRAAT

KA

PE

LL

ES

TR

AA

T

NIE

UW

ST

RA

AT

NIE

UW

ST

RA

AT

SINT BRANDARISSTRAAT

KA

AI

NIE

UW

STR

AA

T

RIDDERSTRAAT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Sluis

De SchaapskooiDe Tol

De BrandingMoio Beach

SincfalChez Vales

De Kromme Watergang

Zeebruggeplattegrond • plan

50 Kaai 49 J5100 Nelson I6114 Pakhuis ('t) H574 Steiger (De) H7

pagin

aza

ak

kaar

t

50 Kaai 49 J5100 Nelson I6114 Pakhuis ('t) H574 Steiger (De) H7

Zeedijk

Zeedijk

Londenstraat

Brusselstraat

Bastenakenstr.

DuinpadDuinpad

Harw

ichstr.

New

Yorklaan

Minister Beernaertstraat

Loodswezenstraat

Rouaanstraat

Genuastraat

Venetiëstra

at

VenetiëstraatVeerbootstr.

Veer

boot

stra

at

Azorenstraat

Lanceloot Blondeellaan

Vismijnstraat

Tijdokstraat

Noordhinderstr.

Wandelaarstr.

Viss

erss

traat

Viss

erss

traat

Werfkaai Kielbankstr.

Hullstraat

Isabellalaan

Isabellalaan

Evendijk-Oost

Evendijk-Oost

Heiststr

aat

Heiststr

aat

DistelstraatZustersstraat

Ploegstraat

Marktplein

Eiensluisstraat

Zeemansstraat

Vindictivestr.Sint-D

onaasstraat

Wilgen-

boomstr.

Polderw

eg

Eendenweg

eW

taart

sred

niht

s

Reingaardsvliet

Zeesluisstraat

Isabellalaan

Kiwiw

eg

Nieuw

-Zeelandse Kaai

Nieuw

-Zeelandse Kaai

NoordzeestraatRockallstr.

IJslandstraat

Ierse

-Zee

straa

t

Far-Oërstr. Skagerrakstr.Kattegatstr.Sontstraat

Boomkorstraat

Doggerstraat

Kott

erstr

aat

Kaaien 445-499

Graaf Jansdijk

Paardenmarktstraat

Om

ooka

ai

Rederskaai

Rederskaai

Evendijk-west

Karveelstraat

Karveelstraat

Kielstraat

ggoK

Mercatorstr.

Adriaan de

Gerlachestr.Sint-Thom

as

Morusstraat

Doverlaan

St. George’s Day-wandeling

ews

uiztl

oGg

Engelandstraat

Leopold II-dam

Albert II-laan

Westerdam

Pieter Troostlaan

Wittebankstr.

Appelzakstr.

Zweedse Kaai

Zand-

rietpad

Wielingenstr.

Marktstraat

Meeuw

enstraat

Oostzeestraat

Groenlandstraat

Baron de Maerelaan

Zeegeulstraat

Kapitein Fryattstraat

Frank Brangwynweg

Minervaplein

Isabellalaan

Paul Jean Claysstraat

Hermesskaai

Canadakaai

VSA-kaai

J. F. K

enne

dyka

ai

Henri

Alfred Ronsestraat

Isabellalaan

Heiststr

aat

ewi

wiK

g

Golf van Biskajestr.

St-Christianastr.

Baron de Maerelaan

StellaMarisstr.

AdmiraalKeyes-plein

Blok-schepenstr.

St.-Donaas-

kerkstr.

St.-Donaasstr.

STATION ZEEBRUGGE

STRAND

STATION ZEEBRUGGE DORP

Hendrik van

Minderhoutstr.

Gustave Van

Nieuwenhuysestr.

Blankenberge

HeistDuinbergen

Knokke

ZwankendammeLissewege

Brugge

Kustlaan

Kustlaan

Kustlaan

Kustlaa

n

Engelandstraat

ZEESLUIS

VAART

STRANDWIJK

MARINEBASIS

ZeebrugseVisveiling

M.B.Z.P. Vandammehuis

N34

N34

N31

Fonteintjes

Hull

KERK

P&O Ferries

FRANLIShavenrondvaart

SEAFRONTmaritiem themapark

Seamen Centre

Containerpark

Toerisme Zeebrugge (Zeedijk) Open: paasvakantie + pinksterweekend + juli-augustus van 10u tot 13.30u en van 14u tot 18u www.brugge.be/zeebrugge

scheurplan2014.indd 1 22/04/2014 15:13:21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Zeebrugge

Breskensplattegrond • plan

60 A-muse F4116 Vissershuis ('t) H5

pagin

aza

ak

kaar

t

60 A-muse F4116 Vissershuis ('t) H5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Breskens


Notities | Notes_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Autobedrijf SpegelaereLegeweg 180 - 8200 Brugge

Tel 050/32.33.50 www.spegelaere.com

landrover.belandrover.com

JLRBFEE4W008_Gamma_Spegelaere_Horecagids_160Hx310_IC_NL.indd 1 10/23/14 10:35 AM

Autobedrijf SpegelaereLegeweg 180 - 8200 Brugge

Tel 050/32.33.50 www.spegelaere.com

landrover.belandrover.com


4,5-12,8 L/100 KM • 119-299 G/KM CO2.Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.


| T +32 (0)50 60 11 34 | [email protected] | www.memlinc.be |

MEMLINC PALACE HOTEL**** | Albertplein 23 | B-8300 Knokke-Zoute |

NEW @ SPRING 2015 | 360° Cielo rooftop terrace

Documents

Horecagids Zwinsteden