QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5625 DUMARDI 15 NOVEMBRE 2011 - PRIX : 100 UM

Ouverture

d'un centre sur

les techniques

d'apprentissage

de la parole par

les sourds

LIRE PAGE 5

HAJ

Le 2ème

contingent de

nos pèlerins

regagne

Nouakchott

LIRE PAGE 5

Tä|á tâå TÇÇÉÇvxâÜáA l’occasion du 51ème anniversaire de l’indépendance nationale, l’AMI envisage la publication de deux éditions spéciales des quotidiens HORIZONS et CHAB. Les institutions publiques et/ou privées désireuses de faire connaître leurs activités peuvent, dès à présent, prendrecontact avec la Direction de la Promotion et de la Messagerie, située dans les locaux de l’Imprimerie Nationale. Pour toute information

complémentaire : Tel : 45252777 - Mails : ami@ami.mr ou chaab@ami.mr

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSPARLEMENT

Ouverture de la première session

ordinaire 2011-2012 • Les présidents des deux chambres louent les résultats

du Dialogue national

LLa première session parlementaire ordinaire 2011-2012 s'est ouverte lundi à Nouakchott.

A occasion, les présidents des deux chambres,Monsieur Bâ Mamadou dit M’Baré, du Sénat et sonhomologue de l’Assemblée nationale, MonsieurMessaoud Ould Boulkheïr, ont, dans leurs allocutions

d’ouverture, loué les résultats du Dialogue national quivient de s’achever et qui a permis aux deux parties,opposition et majorité, de trouver un terrain d’ententepour la conduite des grandes questions nationales. Ilsont souligné que ce forum a rétabli la confiance entreles acteurs et suscité des espoirs au niveau de tous.Ils ont tous les deux déploré la vague de sécheresse

qui frappe le pays et exprimé leur satisfaction pour laréaction, à ce sujet, du gouvernement qui vient d’élabo-rer un vaste programme pour répondre aux attentes descitoyens.Messieurs Bâ Mamadou dit M’Baré et Messaoud

Ould Boulkheïr ont, chacun, demandé aux élus de faire

preuve d’assiduité et de patience pour mieux cerner lesdossiers qui seront à l’ordre du jour de cette session quisera largement consacrée à l’étude du projet de loi definance 2012 présenté par le gouvernement.Les deux séances d’ouverture se sont déroulées, au

niveau des deux chambres, en présence de membres dugouvernement. � LIRE PAGE 3

Fin des travaux à Alger du comité

de suivi mauritano-algérien

LLe comité de suivi mauritano-algérien a clôturé, dimanche, lestravaux de sa dixième session à Alger consacrée à la préparation d'un

certain nombre de projets d'accords de coopération entre les deux pays. Ilest prévu que ces accords soient signés au cours des assises de la hautecommission mixte de coopération mauritano-algérienne à Nouakchott dansle premier semestre de l'année 2012. � LIRE PAGE 4

DIALOGUE NATIONAL :

Un code électoral fiable ettransparent

SSempiternelle pomme de discorde entre la majorité présidentielle etl’opposition, le code électoral a toujours été indexé, dans de nom-

breux pays, par les parties perdantes aux élections. Il est vrai que, dans biendes cas, il n’offre pas souvent toutes les garanties nécessaires à l’organisa-tion d’élections équitables et transparentes. La concentration de la décision, du dispositif institutionnel, des méca-

nismes techniques et de la logistique en matière d’élections au niveau del’exécutif est, dans la plupart des cas, source de remises en cause des résul-tats, d’accusations de fraudes électorales, de tensions entre les compéti-teurs, de troubles sociaux et d’instabilité politique. Pour éviter de tellesdérives et garantir une atmosphère qui insuffle confiance et sérénité àtoutes les parties politiques en lice, il importe, préalablement, que cesparties acceptent d’un commun accord les règles du jeu et s’engagent à lesrespecter. � LIRE PAGE 4

LLe ministre du Pétrole, del'Energie et des Mines, M.

Taleb Ould Abdivall a expliqué quela restitution des résultas de la revueenvironnementale et sociale desactivités minières en Mauritanie estle fruit d'une étude englobant toutesles sociétés disposant de mines encours d'extraction dans le pays.Cette étude a pour but de vérifier

que les opérations d'exploitationsont conformes au cadre législatifnational et aux pratiques internatio-nales en matière de protection del'environnement ainsi qu'aux règle-ments intérieurs des entreprises tra-vaillant dans ce domaine.Dans son mot d'ouverture de la

rencontre organisée par son dépar-tement à l'occasion de cette restitu-

tion, le ministre a indiqué que larevue a été réalisée par une partiedisposant des compétences néces-saires, en toute transparence et inté-grité. Il a ajouté que l'étude " vise à

définir les responsabilités et les dis-positions à prendre pour traiter lesdangers environnementaux �

LIRE PAGE 4

ACTIVITÉS MINIÈRES EN MAURITANIE

Restitution des résultas de la revue

environnementale et sociale

Ouverture de bureaux

d'accueil dans l'immeuble

du gouvernement

LLa ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisationde l'Administration, Mme Maty Mint Hamadi, a supervisé, lundi à

Nouakchott, l'ouverture de bureaux d'accueil pilotes dans l'immeuble dugouvernement.A travers l'ouverture de ces bureaux, le ministère entend organiser l'ac-

cueil des usagers des services gouvernementaux, faciliter les formalitésd'accueil de ces usagers et les servir dans des conditions confortablesgarantissant la célérité du travail. � LIRE PAGE 5

PAGE 2/HORIZONS N° 5618 DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011PAGE 2/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

PUBLICITE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40

Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mrSite Internet : www.ami.mr

HORIZONS

Agence Nationale de Promotion de l'Emploi des Jeunes

(ANAPEJ)

AVISL'Agence Nationale de Promotion de l'Emploi des Jeunes( ANAPEJ ) informe les bénéficiaires de la phase pilote, du pro-gramme des Maisons de Services, qu'ils doivent se présenter ledimanche 20 novembre 2011, au Centre de Formation et dePerfectionnement Professionnel (CFPP) de Nouakchott, munis deleurs cartes d'identité nationale, afin d'entamer la session de for-mation relative à ce programme ainsi que les formalités liées aumontage de leurs projets. La présence de tous est exigée et les retardataires seront remplacéssur la liste d'attente.

La Direction Générale

CommuniquéLe Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

invite les employeurs redevables des arriérés de cotisations et de la

médecine du travail à procéder au règlement de leurs arriérés avant

le 30 novembre 2011.

Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants seront trans-

mis à la justice pour engager la procédure de saisie de leurs comptes

bancaires et du trésor public conformément aux dispositions de la

loi 67. 039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale

et ses textes d'application.

Le Directeur Général

Mohamed Ali Ould Dedew

CommuniquéLa Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des

employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep-

tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24

octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel

Garanti.

Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les

déclarations du 4e trimestre 2011.

Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur si-

tuation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre.

Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece-

vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par

les textes en vigueur

.Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

Police Secours 17

Sapeurs Pompiers 18

Brigade Maritime 525 39 90

Brigade Mixte 525 25 18

SOMELEC (Dépannage) 525 23 08

SNDE 529 84 88

Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10

Commissariat TZ - 2 524 29 52

Commissariat Ksar 1 525 21 66

Commissariat Ksar 2 525 27 38

Commissariat El Mina 1 525 12 97

Commissariat El Mina 2 524 25 24

Commissariat Sebkha 1 525 38 21

Commissariat Sebkha 2 524 29 82

Commissariat Riadh 2 524 29 50

Commissariat Arafat 1 525 10 13

Commissariat Toujounine 1 525 29 30

Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56

Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53

Commissariat Teyarett 1 525 24 71

Commissariat Teyarett 2 524 29 51

Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83

Commissariat Voie publique 525 29 65

Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59

Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44

502 20 48

ONAS 525 90 97

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUXCentre Hospitalier National 525 21 35

Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

Polyclinique 525 12 12

PMI Pilote 525 22 16

PMI Ksar 525 20 19

PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41

Clinique Kissi 525 13 25

Clinique Ben Sina 525 08 88

Clinique El Qods 525 82 61

Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24

BADH 525 59 53

BMCI 525 24 69

BNM 525 26 02

BCI 529 28 76

BACIM BANK 529 19 00

CHINGUETTI BANK 525 21 73

GBM 525 12 62

SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00

BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

ADRESSES UTILES

ACTUALITES

HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011/PAGE 3

l

PARLEMENT

LLa première session parlementaireordinaire 2011 - 2012 a été ouverte

lundi au niveau de l'Assemblée nationalesous la présidence de Monsieur MessaoudOuld Boulkheir, président de cette chambre,et en présence d'un certain nombre demembres du Gouvernement.

Dans son discours d'ouverture, le prési-dent de l'Assemblée nationale a félicité legouvernement pour le plan d'urgenceannoncé dans le but de faire face aux effetsdu déficit pluviométrique. Il a appelé toutesles forces à conjuguer leurs efforts pour laréussite de ce plan.

Le président de l’Assemblée nationale asalué les résultats du Dialogue national quivient de s’achever et qui a vu la participa-tion de différents bords politiques.

Voici ce discours dans son intégralité :

" Après une session extraordinaire de troismois et une pause de seulement 3 semaines,nous voici de nouveau réunis pour lasession ordinaire de novembre, chargée,comme d’habitude, de tâches communesparlementaires et gouvernementales.

De par les débats qu'elle connaît au sujetsdes révisions du budget de l'Etat, secteurpar secteur, cette session constitue, plus quecelles qui l’ont précédées, un jalon détermi-nant au niveau de tous les plans de dévelop-pement nationaux.

La situation par laquelle passe le paysactuellement est d’une importance touteparticulière, à la fois du fait du spectre de la

sécheresse qui hante tous les esprits et desespoirs suscités au niveau de tous par lesrésultats du Dialogue national.

Je ne saurais que féliciter ici le gouverne-ment pour le Programme annoncé récem-ment par le Premier ministre, ce qui donnel'impression que l'appel que nous avionslancé, à maintes reprises, a été largemententendu par les pouvoirs publics, appelésaujourd'hui à déployer tous les efforts laréussite de ce plan.

Nous sommes surs que le succès de toutestratégie dans les circonstances actuellesdemeure tributaire de la conjugaison de tousles efforts, qu’il s’agisse de l'action gouver-nementale, de la contribution de nos parte-naires au développement ou des campagnesde sensibilisation que nous menons en tantque parlementaires auprès des citoyens.

Le budget, que nous débattrons et quisera, en fin de compte approuvé, doit reflé-ter clairement toutes les décisions issues duDialogue national, dont la plus importanteconcerne le principe de séparation des pou-voirs, afin que l'ensemble de nos institutionsdémocratiques deviennent capables de jouerleur rôle de la façon la plus convenable et,partant, donnent une image resplendissantede la démocratie à laquelle nous aspironstous.

Ceci étant, vous êtes conscients de lanécessité de l’assiduité à nos assises tout aulong de cette session, que ce soit au niveaudu travail en commissions ou durant lesséances plénières.

Vous comprenez aussi que la présence etla persévérance sont considérées comme lapreuve la plus éloquente de l'intérêt qu'ac-cordent les élus aux questions publiques etl'intention la plus sincère du souci duGouvernement de réaliser les aspirations denotre peuple.

Enfin, conformément à l'article 52 de laConstitution et l'article 76 des statuts del'Assemblée nationale, je déclare ouverte lapremière session parlementaire ordinaire2011-2012, implorant Allah le tout Puissantde guider nos pas vers l'intérêt du pays etdes populations ".�

LLa première session parlementaire ordi-naire 2011-2012 s'est ouverte lundi à

Nouakchott au niveau du Sénat.Prenant la parole au cours de la séance plé-

nière tenue à cette occasion, en présence deplusieurs membres du gouvernement, le prési-dent du Sénat a indiqué que les résultats aux-quels sont parvenus les participants auDialogue national "sont d'une grande portée",affirmant qu' "ils ouvrent les horizons de laparticipation de tous et permettent de mieuxasseoir le processus démocratique en établis-sant une totale confiance entre tous lesacteurs".Voici le texte intégral de ce discours:"Excellences, Mesdames, Messieurs les

ministresMesdames, Messieurs les honorables

sénateurs,A peine sortis des travaux de la 2ème

session extraordinaire 2011, nous voici ànouveau réunis pour la première session ordi-naire 2011-2012, session dite session budgé-taire. Excellences, Mesdames, Messieurs les

ministresMesdames, Messieurs les honorables

sénateursLe Dialogue national, qui vient de s'ache-

ver, a permis de mettre autour d'une mêmetable de discussion des acteurs politiquesnationaux mais aussi a donné l'occasion àchacun de s'exprimer librement. Les résultatsauxquels sont parvenus ces acteurs politiques,sont d'une grande portée. Ils ouvrent les hori-zons de la participation de tous et permettentde mieux asseoir le processus démocratiqueen établissant une totale confiance entre tousles acteurs. Mesdames, Messieurs les Honorables

Sénateurs ;La reconnaissance de la diversité culturelle,

le droit à la différence ainsi que l'éradicationde l'esclavage tout comme la place significa-tive réservée à la femme sont, entre autres, desrésultats positifs qui contribueront à renforcerdavantage notre cohésion sociale. Le relèvement envisagé du nombre des

représentants du peuple suivant l'importancedémographique des circonscriptions électo-rales, dénote de la même préoccupationd'équité manifestée par nos acteurs politiques. Excellences, Mesdames, Messieurs les

ministresMesdames, Messieurs les honorables

sénateursLa grande majorité de la population mauri-

tanienne vit de l'agriculture et de l'élevage.Nous constatons malheureusement, cetteannée, un déficit pluviométrique important. Compte tenu d'une sécheresse prévisible, le

gouvernement vient d'envisager un pro-gramme d'intervention d'un coût de 45 mil-liards d'Ouguiyas pour soulager les souf-frances des populations. Nous le félicitonspour cette importante initiative et souhaitonsque toutes les dispositions soient prises afinque son application ne souffre d'aucunedéfaillance. Mesdames, Messieurs les honorables

sénateurs ;La campagne de sensibilisation et d'infor-

mation que nous avons menée durant noscourtes vacances en relation avec les adminis-trations concernées, a commencé à donner desrésultats encourageants quant au déroulementde l'opération d'enrôlement. Par ailleurs, lasituation sécuritaire est devenue de plus enplus inquiétante dans le Sahel. Le retour deplusieurs combattants en armes dans la zonedoit nous amener tous (Forces de sécurité etCitoyens) à être particulièrement vigilantsafin de suivre avec beaucoup d'attention lasituation qui prévaut dans notre région sahélo-saharienne. Mesdames, Messieurs, honorables séna-

teurs ;La présente session demandera sûrement

beaucoup de travail, c'est pourquoi, je vousinvite à plus d'assiduité et d'approfondisse-ment des débats autour de tous les projets deloi qui nous seront soumis. En application des dispositions de l'article

52 de la Constitution, et de l'article 76 duRèglement Intérieur de notre Chambre, jedéclare ouverte, la première session ordinairede notre parlement 2011/2012. Je vous remercie ". �

Ouverture de la première session

ordinaire 2011-2012 au niveau du

Sénat

Ouverture de la première session

ordinaire au niveau de l'Assemblée

nationale

LLe ministre du Pétrole, del'Energie et des Mines, M.

Taleb Ould Abdivall a expliqué quela restitution des résultas de larevue environnementale et socialedes activités minières en Mau-ritanie est le fruit d'une étude englo-bant toutes les sociétés disposant demines en cours d'extraction dans lepays.Cette étude a pour but de vérifier

que les opérations d'exploitationsont conformes au cadre législatifnational et aux pratiques internatio-nales en matière de protection del'environnement ainsi qu'aux règle-ments intérieurs des entreprises tra-vaillant dans ce domaine.Dans son mot d'ouverture de la

rencontre organisée par son dépar-tement à l'occasion de cette restitu-tion, le ministre a indiqué que larevue a été réalisée par une partiedisposant des compétences néces-saires, en toute transparence et inté-

grité. Il a ajouté que l'étude " vise àdéfinir les responsabilités et les dis-positions à prendre pour traiter lesdangers environnementaux et lavision sociale de ces dangers, à pro-poser les améliorations et lesrecommandations nécessaires dans

le domaine de la gestion environne-mentale des sites d'exploitation et àprendre les dispositions supplé-mentaires en matière de contrôleenvironnemental. M. Taleb OuldAbdivall a souligné que cette revues'inscrit dans le cadre de la poli-

tique du gouvernement visant unemeilleure exploitation des res-sources minières nationales en vuede garantir le respect de la sécuritéenvironnementale et l'améliorationdes conditions et du niveau de viedes travailleurs et des communau-tés de populations avoisinant lessites d'exploitation.De son côté, le représentant rési-

dent de la Banque mondiale àNouakchott, M. Moctar Thiam, arappelé que " le secteur minier enMauritanie est entrain de connaîtreun développement sans précédent ",soulignant que " tout le monderedoute les impacts majeurs qu'untel développement peut avoir surl'environnement (destruction dessols, production des poussières, uti-lisation de produits toxiques, etc.)".C'est pourquoi, s'est-il félicité, "

le gouvernement a compris qu'il estindispensable de mettre en place unsuivi environnemental efficient

pour s'assurer que le développe-ment du secteur ne va générer d'im-pact négatif ". M. Thiam a expriméla disponibilité de la Banque mon-diale à "accompagner le gouverne-ment pour développer les capacitéset les outils nécessaires pour unsuivi rapproché et efficace desquestions environnementales liéesau secteur minier ".Des représentants des départe-

ments des Mines, de l'Hydrauliqueet de l'Assainissement, de la Santé,de l'Environnement, de l'Emploi, dela Société Civile et des sociétésd'exploitation minière prennent partà cette rencontre.La cérémonie d'ouverture a eu

lieu en présence des ministres del'Hydraulique et de l'Assainisse-ment, de la Santé, de l'Environ-nement et du Développement dura-ble et de l'Emploi, de la Formationprofessionnelle et des Technologiesnouvelles. �

ACTIVITÉS MINIÈRES EN MAURITANIE

Restitution des résultas de la revue environnementale et sociale

LLe comité de suivi mauritano-algérien a clôturé, dimanche,

les travaux de sa dixième session àAlger consacrée à la préparationd'un certain nombre de projets d'ac-cords de coopération entre les deuxpays. Il est prévu que ces accordssoient signés au cours des assises dela haute commission mixte de coo-pération mauritano-algérienne pré-vues à Nouakchott dans le premiersemestre de l'année 2012. La partiemauritanienne aux travaux de cecomité a été présidée par M. Hama-di Ould Hamadi, ministre des Af-faires étrangères et de la Coopé-ration, arrivé samedi dernier dans lacapitale algérienne. Le ministre, quia eu une série de rencontres avec lesresponsables algériens, a été reçu enaudience par le Président algérien,Monsieur Abdel Aziz Bouteflika etle premier ministre algérien, M. Ah-

med Ouyahya. Les ministres algé-riens avec lesquels M. Hamadi OuldHamadi s'est entretenu sont ceux del'Energie, de la Pêche et de l'Agri-culture, des Travaux publics, del'Enseignement supérieur et de laFormation professionnelle. Au

cours de cette visite, le ministreétait accompagné du directeur duMaghreb Arabe au ministère desAffaires étrangères et de la Coopé-ration et d'une délégation d'expertsde différents départements ministé-riels nationaux. �

ACTUALITES

PAGE 4/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

Le ministre d'Etat à l'Education reçoit

l'ambassadeur du Soudan

Le ministre d'Etat à l'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et àla Recherche scientifique, M. Ahmed Ould Bahiya, a reçu en audience, lundià Nouakchott, l'ambassadeur de la République du Soudan en Mauritanie,SEM. Yacine Iwadh Ismail. La rencontre a porté sur les relations de coopé-ration existant entre la Mauritanie et le Soudan.

Le ministre des Affaires économiques

reçoit une mission de la Banque

mondiale

Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi OuldTah, a reçu en audience lundi à Nouakchott une mission de la Banque mon-diale (BM), conduite par M. Thiam Moctar, représentant de cette institutionà Nouakchott. Les entretiens ont porté sur les relations de coopération exis-tant entre la Mauritanie et cette institution financière internationale et lesmoyens de les consolider.

Le ministre des Finances reçoit

l'ambassadeur d'Allemagne

Le ministre des Finances, M. Thiam Diombar a reçu en audience, lundi àNouakchott, SEM. Dietmar Blass, ambassadeur de la République Fédéraled'Allemagne en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopé-ration existant entre la Mauritanie et l'Allemagne et les moyens susceptiblesde les développer, notamment dans le domaine des finances.

Le ministre des Finances reçoit

l'ambassadeur d'Espagne

Le ministre des Finances, M. Thiam Diombar, a reçu en audience, lundiaprès-midi, à Nouakchott, SEM. Alonso Dezcallar Mazarredo, ambassadeurd'Espagne en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopéra-tion existant entre les deux pays et les moyens susceptibles de les renforceret de les développer, notamment dans le domaine financier. L'audience s'estdéroulée en présence de M. Mohamed Ahmedou Ould Habibourrahmane,conseiller technique du ministre des Finances chargé des Affaires douanièreset du Recouvrement.

Le ministre du Pétrole reçoit

l'ambassadeur du Soudan

Le ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Taleb Ould Abdival,a reçu lundi en audience à Nouakchott, M. Yacemine Iwadh Isamël, ambas-sadeur de la République du Soudan à Nouakchott.Les entretiens ont porté sur la coopération entre les deux pays et les moyens

de la renforcer, notamment.

Fin des travaux à Alger du comité de suivi

mauritano-algérien

LLa 7ème édition du festival desécrivains et hommes de lettres

mauritaniens, organisé à l'initiativede l'Union des hommes de lettres etécrivains mauritaniens sous le thème"chanter les gloires de la nation" adémarré hier lundi dans les locaux duCentre national de Formation desCadres de la Jeunesse et des Sportsl'ancienne maison des jeunes.Sept commissions chargées d'orga-

niser les compétitions poétiques dansles versions arabe et populaire desdialectes locaux ainsi que du récit etdu conte ont été mises en place pourcette présente édition.Dans son allocution pour l'occa-

sion, la ministre de la Culture, de laJeunesse et des Sports Mme CisséMint Cheikh Ould Boidé, a indiquéque ce festival intervient à desmoments où le paysage culturelconnaît une dynamique véritable,marquée par l'organisation de festi-vals culturels partout à travers lepays en plus du développement des

infrastructures de base. Elle a souli-gné également que le festival se tientdans un contexte caractérisé parl'adoption d'une politique visant àhisser l'homme à travers des pro-grammes complets soucieux de pré-server la paix, la justice, la stabilitéainsi qu'à diffuser les valeurs de tolé-rance et à enraciner la concordesociale. La ministre a indiqué aussique son département fonde beaucoupd'espoirs sur les hommes de lettrespour mettre en place une vision justecapable de favoriser la constructiond'une nation moderne grâce auxvaleurs littéraires, soulignant quecette catégorie est la mieux habilitéeà consolider ce processus à traversleurs plumes et leurs créations. Ellea exprimé par la suite sa fierté pourle rôle des hommes de lettres et écri-vains mauritaniens pour avoir portéle message civilisationnel, saluantleurs efforts qui ont permis d'unifierles parties de notre paysage culturelet littéraire.

Prenant à son tour la parole, le pré-sident de l'Union des hommes delettres et écrivains mauritaniens, M.Mohamed Kaber Hachem, a indiquéque le choix du thème de cette 7èmeédition annuelle du festival littérairemauritanien n'est pas une créationdes hommes de lettres et écrivains,précisant que ces derniers ont chantépour leurs nations. Il a souligné éga-lement que l'Union a réussi à enraci-ner cette bonne tradition portant surl'organisation d'un toit poétique souslequel les poètes et les écrivains pré-sentent leurs œuvres, leurs rêves,leurs visions et leurs sentiments. M.Mohamed Kaber Hachem a louéaussi le soutien matériel et moralapporté par le ministère de laCulture, de la Jeunesse et des Sportsà l'Union notant que cet appui acontribué considérablement à lapoursuite de la mission de son orga-nisation "consacrée par l'éditiond'œuvres poétiques, la distribution deprix aux créateurs.

La cérémonie du lancement de la7ème édition du festival des hommesde lettres et écrivains mauritanienss'est déroulée en présence du minis-tre d'Etat à l'Education nationale, àl'Enseignement supérieur et à laRecherche scientifique, du ministrede la Communication et des Rela-tions avec le Parlement ainsi de plu-sieurs acteurs des milieux culturels.�

CULTURE :

Démarrage du 7ème festival des écrivains

et hommes de lettres

SSempiternelle pomme de discorde entre la majo-rité présidentielle et l’opposition, le code électo-

ral a toujours été indexé, dans de nombreux pays, parles parties perdantes aux élections. Il est vrai que, dansbien des cas, il n’offre pas souvent toutes les garantiesnécessaires à l’organisation d’élections équitables ettransparentes. La concentration de la décision, du dispositif institu-

tionnel, des mécanismes techniques et de la logistiqueen matière d’élections au niveau de l’exécutif est, dansla plupart des cas, source de remises en cause des résul-tats, d’accusations de fraudes électorales, de tensionsentre les compétiteurs, de troubles sociaux et d’instabi-lité politique. Pour éviter de telles dérives et garantirune atmosphère qui insuffle confiance et sérénité àtoutes les parties politiques en lice, il importe, préala-blement, que ces parties acceptent d’un commun accordles règles du jeu et s’engagent à les respecter.Les dispositions que présente aujourd’hui la feuille

de route issue du dialogue national offrent des garantiessuffisantes pour assurer la transparence et l’équité dansla conduite des futures élections. C’est ainsi que laCommission Electorale Nationale Indépendante(CENI) qui dispose désormais de tous les attributs del’impartialité et de l’honnêteté, et dont les membressont choisis de façon consensuelle, supervise l’ensem-ble de l’opération électorale, depuis l’établissement des

listes jusqu’à la proclamation des résultats. Son comitédirecteur est composé de « sages » choisis de communaccord et à égalité par la majorité et l’opposition sur labase de critères avérés de rectitude morale, de compé-tence, d’impartialité et d’expérience. Pour assurerdavantage l’indépendance de la CENI, son budget estfixé par son comité directeur et voté par l’assembléenationale, sans aucune interférence possible du pouvoirexécutif. Par ailleurs, les modalités électives ont étédéfinies de façon claire et précise et l’approche genre aété introduite afin de garantir une présence appréciabledes femmes dans l’espace parlementaire à travers uneliste nationale réservée aux femmes et un quota dans lesautres listes. De même, pour proscrire le nomadismepolitique, tout élu qui viendrait, en cours de sonmandat, à démissionner de sa formation politiqueperdra automatiquement son siège.Il s’agit là, entre autres dispositions, d’un arsenal

complet de nature à instaurer la confiance entre lesparties impliquées dans les élections et à garantir lecaractère juste et transparent de toues les prochaineséchéances électorales. Les futurs perdants, de quelquecôté qu’ils se trouvent, n’auront plus d’autre alternativeque de féliciter les gagnants. Bonne chance à tous et que les meilleurs gagnent !�

HMS

DIALOGUE NATIONAL :

Un code électoral fiable et transparent

ACTUALITES

HORIZONS N° 5618 DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011 /PAGE 5

LLa ministre de la Fonctionpublique, du Travail et de la

Modernisation de l'Administration,Mme Maty Mint Hamadi, a super-visé, lundi à Nouakchott, l'ouver-ture de bureaux d'accueil pilotesdans l'immeuble du gouvernement.A travers l'ouverture de ces

bureaux, le ministère entend organi-ser l'accueil des usagers des ser-vices gouvernementaux, faciliterles formalités d'accueil de cesusagers et les servir dans des con-ditions confortables garantissant lacélérité du travail.A cette occasion, le directeur de la

Modernisation de l'Administrationau ministère de la Fonction publi-que a indiqué que l'ouverture de cesbureaux, qui garantira l'améliora-tion des conditions d'accueil desusagers de l'administration, consti-tue une réponse à des demandespolitiques, sécuritaires et organisa-tionnelles. Il a ajouté que la direc-tion de la Modernisation de

l'Administration a réalisé plusieursactions concrètes dont notammentl'inventaire et l'archivage de plus de300 mesures et procédures adminis-tratives, le développement du por-tail des services publics et du siteadministratif sur le réseau Internet,en plus de la conception d'une stra-tégie nationale de modernisation del'administration.La cérémonie d'ouverture de ces

bureaux d'accueil s'est déroulée enprésence du ministre des Affaireséconomiques et du Développement,M. Sidi Ould Tah, du secrétairegénéral du ministère de la Fonctionpublique, du Travail et de la Moder-nisation de l'Administration, M.Mohamed Ould Chrif Ahmed etd'autres responsables du départe-ment. �

Ouverture de bureaux d'accueil dans

l'immeuble du gouvernement

DDes experts des pays duMaghreb Arabe ont tenu,

lundi au siège de la Commissionnationale pour l'éducation, laculture et les sciences à Nouakchott,une réunion sur l'examen desdimensions éthiques de la société del'information entre liberté d'expres-sion et droits de l'Homme.Les participants à la rencontre,

organisée par la Commission natio-nale pour l'éducation, la culture etles sciences, en collaboration avecl'Organisation islamique pour l'édu-cation, la culture et les sciences(ISESCO) examineront un certainnombre de sujets et les expériencesdes pays du Maghreb Arabe dans ledomaine de la liberté d'expressionet des droits de l'Homme.Dans un mot prononcé pour la

circonstance, la secrétaire généralede la Commission nationale pourl'éducation, la culture et lessciences, Mme Mekfoula MintAgath, a indiqué que cette réunion

s'inscrit dans le cadre de l'exécutiondu plan triennal de l'ISESCO pourles années 2010-2012 visant àappuyer tous les efforts déployéspar les pays membres pour dévelop-per leur législation en matière d'in-formation dans le but d'accompa-gner les développements internatio-naux et de respecter les traités, lesdéclarations et les décisions relatifsau sujet.Elle a ajouté que cette rencontre

traitera de la liberté d'expression quiest considérée, a-t-elle dit, commel'un des plus importants droits del'Homme garantis par les constitu-tions. Elle a rappelé que la plupartdes constitutions des pays dumonde entier contiennent des textesinsistant sur le respect de ce droit.Elle a encore précisé que la

liberté d'expression doit être unmoyen pour la construction et lareconstruction et non un moyen dedestruction affirmant que l'assem-blée générale de l'ONU a insisté sur

l'importance de cette liberté.Pour sa part, le porte parole de

l'ISESCO, M. El Mahjoub BenSaid, a indiqué que le sommetmondial de la société de l'informa-tion, tenu en Tunisie en 2005, aappelé au renforcement de la démo-cratie en matière de communicationet de droit, à discuter des informa-tions et à intensifier la concertation.Il a rendu hommage à cette ren-

contre organisée par la Mauritanieet qui ‘’permettra aux participantsde sortir avec des recommandationset des rapports qui contribueront àpromouvoir la liberté d'expressionet les droits de l'Homme dans lespays du Maghreb Arabe’’, a-t-il dit.La cérémonie d'ouverture de la

réunion s'est déroulée en présencedu secrétaire général du ministèrede la Communication et desRelations avec le Parlement, M.Mohamed Lemine Ould MoulayeZeïne. �

TIC

Réunion maghrébine à Nouakchott sur les

dimensions de la Société de l’information

UUn centre de formation sur lestechniques d'apprentissage

de la parole par les sourds a étéouvert lundi à Nouakchott au seindu club mauritanien des sourds etmuets.Il s'agit du montage des appareils

d'écoute en faveur des sourds issusdes familles indigentes ou à faiblerevenu. Les nouveaux équipementsseront accompagnés par un suivimédical et un recyclage du person-nel du club des sourds sur lesméthodes de montage et d'entretien.Supervisant l'évènement, M.

Mohamed Mahmoud Ould BahOuld Sidabatt, secrétaire général duministère des Affaires sociales, del'Enfance et de la Famille, a souli-gné l'intérêt qu'accorde son départe-ment aux franges les plus vulnéra-bles de la société et singulièrementles handicapés à travers l'exécutiond'une série des programmes, l'offrede l'assistance, l'élaboration ducadre juridique et l'encouragementdes organisations de la société civileopérant dans le domaine sociales etles associations des handicapés. Pour sa part, le président du club

des sourds, M. Mohamed Habi-

boullah Ould Mohamed Moussa,s'est félicité de l'ouverture dupremier centre mauritanien de for-mation sur les techniques de laparole. Il a également précisé que lecentre va abriter des ateliers d'ap-prentissage de la parole, de mesureet d'évaluation des capacitésd'écoute et de montage des appa-reils écouteurs. Il a ajouté que lecentre va aider les enfants souffrantde la faiblesse de la capacitéd'écoute de préserver le peu qu'ilsont, d'apprendre à parler, d'acquérirles connaissances et s'intégrer dans

la vie active. M. Ould Mohamed Moussa a

aussi apprécié l'entrevue que lePrésident de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Azizavait accordée à des représentantsdu club et son engagement à amé-liorer les conditions des sourds auxplans de l'enseignement, de la santéet de la communication.Le représentant des sourds a,

quant à lui, salué cette initiativedevant améliorer la capacité d'é-coute de ses collègues et lui-même.�

Ouverture d'un centre sur les techniques

d'apprentissage de la parole par les sourds

HAJJLe deuxième contingent de nos

pèlerins regagne Nouakchott

Le deuxième contingent de nos pèlerins aux Lieux Saints de l'Islam enArabie Saoudite a regagné Nouakchott dimanche matin.Ce contingent se compose de 252 pèlerins.Les autres pèlerins mauritaniens regagneront le pays dans les prochains

jours.

MÉTÉO Visibilité affectée dans les deux

Hodhs, au Tagant, en Assaba et dans

l'Est du Brakna

La situation météorologique générale sera caractérisée au cours des pro-chaines 24 heures par ce qui suit: en début de matinée, le temps sera carac-térisé par une température légèrement basse au nord, à l'ouest et au centredu pays. Cependant, au cours de la journée, la présence d'un couloir dépres-sionnaire au sud et sud-ouest du pays favorisera une hausse des tempéra-tures. La visibilité sera affectée par sable au nord des deux Hodhs, l'Assaba,le Tagant et l'est du Brakna. Le ciel sera peu nuageux à l'ouest du territoire.

Voici les températures prévues pour la journée du Mardi 15 Novembre2011: Bir Moghren................ 25 degrés.

Zouérate................... 29 ¨¨

Atar....................... 35 ¨¨

Akjoujt................... . 36 ¨¨

Nouadhibou................. 25 ¨¨

Nouakchott................. 37 ¨¨

Boutilimitt................ 38 ¨¨

Aleg....................... 39 ¨¨

Rosso...................... 37 ¨¨

Kaédi...................... 39 ¨¨

Sélibaby................... 40 ¨¨

Kiffa...................... 41 ¨¨

Tidjikja.................. . 35 ¨¨

Aioun...................... 38 ¨¨

Néma..................... . 38 ¨¨

Météorologie marine: Cap-Blanc et Cap Timiris: Mer agitée, localementforte au nord du littoral. La houle sera de Nord-Ouest et la hauteur des vagues variera entre 1.25

à 4 mètres.

PAGE 6/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

MONDERassemblée par : Saleh Ould Abeidella

MOYEN-ORIENTLe Quartette rencontre Palestiniens puis

Israéliens à Al QodsLes émissaires du Quartette pour leProche-Orient (Etats-Unis, Unioneuropéenne, ONU, Russie) rencon-traient lundi séparément desreprésentants palestiniens etisraéliens à Jérusalem pour tenter,sans grande chance de succès, derelancer des négociations directes.Les entretiens, au QG de l'ONUsitué à Al Qods-Est, ont débuté enfin de matinée par une rencontreentre les négociateurs palestiniensSaëb Erakat et MohammadChtayyeh et les représentants duQuartette, qui recevaient ensuite ledélégué spécial du Premier ministreisraélien Benjamin Netanyahu,Yitzhak Molcho."Conformément au calendrier établipar le Quartette dans son commu-niqué du 23 septembre 2011, nousavons expliqué les positions del'OLP (Organisation de libération dela Palestine) sur les questions destatut final", a déclaré M. Erakatdans un communiqué publié aprèsla rencontre."Nous sommes prêts à discuter detoutes les questions de statut finalune fois qu'Israël aura démontré sonsérieux et son engagement en gelanttoute construction illégale decolonies, en particulier à Al Qods -Est, et en acceptant des termes deréférence clairs, plus particulière-ment les frontières de 1967", a-t-ilajouté. "Pour que cet effort du Quartetteaboutisse, il doit exposer quellesmesures concrètes qu'il prendra encas de non-respect (des engage-ments). Pour qu'une future sessionde négociations aboutisse là où tant

d'autres ont échoué, le Quartettedoit s'engager à davantage que desdéclarations et des communiqués,qui se sont révélés inefficaces àdéjouer l'intransigeance israéli-enne", a prévenu le responsablepalestinien.L'objectif des rencontres de lundiest d'aider les parties à "se présenterl'une à l'autre des propositions surles territoires et la sécurité", avaitdéclaré le 8 novembre le départe-ment d'Etat américain.A l'issue de précédentes réunionsséparées le 26 octobre à Al Qods, leQuartette avait annoncé que lesdeux camps étaient censés présenterdes propositions détaillées sur letracé des frontières et la sécuritédans les trois mois à venir.Le représentant américain DavidHale a été reçu dimanche soir par leprésident palestinien MahmoudAbbas, qui lui a clairement renou-

velé les exigences palestiniennespour reprendre des négociationsdirectes avec Israël en présence duQuartette: le gel de la colonisationet l'adoption des lignes d'avant juin1967 comme base de discussion, aindiqué à l'AFP M. Erakat.Dans une déclaration à l'ONU le 23septembre, quelques heures après ledépôt d'une demande d'adhésiond'un Etat de Palestine à l'ONU, leQuartette a proposé un plan derelance des négociations de paixisraélo-palestiniennes, au pointmort depuis plus d'un an.La proposition prévoyait la reprisedu dialogue sous un mois et la con-clusion d'un accord de paix en unan. Israël et les Palestiniens ontaccueilli plus ou moins favorable-ment cette proposition, mais l'ontchacun interprétée comme une vali-dation de leurs revendications.

Somalie:L'armée kényane affirme avoir tué neuf

combattants islamistesL'armée kényane a affirmédimanche avoir tué neuf combat-tants islamistes somaliens lors d'unefusillade dans le sud de la Somalie,où elle a déployé depuis mi-octobredes troupes pour combattre lesislamistes shebab, affiliés à Al-Qaïda.Quatre soldats kényans ont étéblessés lors de cet échange de tirssamedi soir, a indiqué le porte-parole de l'armée, le commandantEmmanuel Chirchir dans unmessage sur Twitter, sans toutefoisdonner de précision sur le lieu desviolences. "Le 12 novembre à 22H30", lestroupes de l'armée kényane et dugouvernement de Mogadiscio "sonttombées sur un camp shebab, lorsd'une patrouille, et ont tué neufd'entre eux", a-t-il précisé. "Lesmilitaires kényans ont saisi desmunitions, des armes et des RPG(lance-roquettes)", selon lui.L'armée kényane a également lancéun raid sur une ville frontalièresamedi soir. Quatre hommes ont étéarrêtés dont un Kényan, à la suited'un renseignement selon lequel descombattants étaient en train d'a-cheter des armes dans cette localitésomalienne.Trois femmes somaliennes ontégalement été interpellées. Desarmes ont été saisies, notammentdeux AK-47, des munitions, deslance-roquettes et 9.200 dollars.Les soldats kényans ont franchi le14 octobre la frontière avec laSomalie, avec un soutien aérien etl'objectif de "réduire grandement"

les capacités des shebab".Les islamistes somaliens sontaccusés par le Kenya d'avoir violéson intégrité territoriale et demenacer ses intérêts économiques,notamment le secteur touristique,un des principaux pourvoyeurs endevises du pays, dont les réservesd'animaux sont célèbres dans lemonde entier. Ils ont cependant démenti être der-rière les enlèvements successifs dequatre Européennes, perpétrés dansl'est du Kenya, et qui semblent avoirdéclenché l'intervention militaire.Mais, un mois après son interven-tion, l'armée kényane est littérale-ment embourbée, la saison despluies freinant sa progression.Jusqu'à présent, les combats au solont été inexistants, à l'exception detrès rares embuscades shebab, etc'est essentiellement l'aviationkényane qui a mené l'offensive à cejour contre les positions islamistes.Samedi, l'armée kényane a indiquéque les islamistes somaliens utili-saient dorénavant des enginsexplosifs artisanaux et se dépla-çaient en groupes restreints,changeant ainsi de stratégie.Le mois dernier, une personne a ététuée et plusieurs blessées dans deuxattaques à la grenade à Nairobi, quela police à attribué aux shebab.Et au moins six personnes sontmortes à la suite d'attaques à lagrenade et des embuscades dans desrégions près de la frontière poreuseséparant le Kenya de la Somalie cesdernières semaines.Par ailleurs, au moins trois fortes

explosions ont eu lieu dimanchesoir dans des zones du sud de laSomalie contrôlées par les insurgésislamistes shebab, ont indiqué lundides témoins, plusieurs d'entre euxles attribuant à des tirs de missiles.Une violente explosion a secoué lalocalité d'Afgoye, à environ 30 kmà l'ouest de Mogadiscio tandis qu'aumoins deux autres explosionsétaient rapportées au lieu dit K50, à50 km de la capitale.Des témoins ont rapporté d'autresexplosions près de camps militairesdes shebab, notamment aux abordsdu Kilomètre 50 (K50)."Nous avons entendu de très fortesexplosions, un peu comme celleprovoquées par un missile, dansplusieurs zones de la région, ycompris Ambareso et K50", a ainsirapporté Idiris Moalim, un notablelocal."Certaines de ces explosions se sontproduites au niveau de camps d'en-traînements shebab et de barragesde sécurité mais rien n'est très clairpour le moment", a-t-il ajouté.L'armée kényane, qui a pénétré lemois dernier en Somalie pour ycombattre les insurgés islamistesradicaux shebab, a indiqué qu'elleaurait recours à des frappes aé-riennes pendant cette campagne.Les Etat-Unis, alliés du Kenya, ontreconnu le mois dernier l'utilisationde drones depuis le sud del'Ethiopie pour survoler la Somalie,mais ont affirmé que ces dronesavaient pour seule vocation derecueillir des renseignements et netransportaient pas de munitions.

APEC Obama cherche à ancrer l'Asie

à l'Amérique Barack Obama a ouvert dimanche àHawaii le sommet du Forum Asie-Pacifique en appelant ses 20 parte-naires à soutenir la croissance mon-diale au moment où l'Europe est enpannne, mais la Chine a déjà faitsavoir qu'elle ne se précipiterait paspour relever son taux de change.M. Obama, natif d'Hawaii qui aimese présenter comme le premierprésident américain originaire duPacifique, compte désespérémentsur une accélération de l'activitééconomique afin de réduire lechômage aux Etats-Unis à un antout juste de la prochaine présiden-tielle."Nous allons discuter des moyensde travailler ensemble à uneaccélération de la croissanceéconomique qui soit plus solide etpérenne", a-t-il lancé en ouvrant lestravaux du sommet devant seshomologues assis derrière une tableen forme d'hexagone."J'insiste sur le fait que la régionAsie-Pacifique est absolument cru-ciale pour la croissanceéconomique de l'Amérique. Nouspensons que c'est une prioritéabsolue, car nous ne parviendronspas à remettre nos citoyens autravail, à développer notreéconomie et à accroître nosdébouchés si l'Asie-Pacifique neprospère pas également", a-t-il faitvaloir.En recevant samedi en tête-à-têteson homologue chinois Hu Jintao,M. Obama a déclaré que les entre-preneurs américains étaient"énervés" à l'endroit de la politiqueéconomique de Pékin. Washingtonexige depuis des années que laChine relève son taux de changedans l'espoir que les Chinois puis-sent acheter davantage de produitsaméricains.Mais M. Obama s'est heurté à unmur: "Même si le yuan augmentaitconsidérablement, cela ne régleraitpas les problèmes auxquels lesEtats-Unis sont confrontés", lui adit M. Hu, selon le site internet duministère chinois des Affairesétrangères.La Chine, a expliqué M. Hu, vacontinuer à assouplir son régime dechange, mais seulement de façonprogressive.Barack Obama a marqué un point

samedi en annonçant "les grandeslignes" d'un accord qui doit aboutirà la constitution d'une vaste zone delibre-échange entre 10 pays del'Apec, dont les Etats-Unis, leJapon, mais pas la Chine, qui a cri-tiqué des critères d'adhésions défa-vorables selon elle aux pays endéveloppement. Ce Partenariattranspacifique, ou TPP, serait laplus grande zone de libre-échangedu monde, avec un tiers du PIBmondial."Nous avons aujourd'hui la chancede progresser vers notre objectifultime: une économie régionalesans entraves", a déclaré dimancheM. Obama devant ses homologues.Le Premier ministre canadienStephen Harper a annoncé que leCanada allait participer aux négoci-ations sur le TPP. "Aujourd'hui, nous avons décidéd'indiquer formellement notre désirde participer" au Partenariattranspacifique, a déclaré M. Harperà la presse après que M. Obama eutdéclaré être parvenu à un accord sur"les grandes lignes" du projet avecneuf autres pays.Honolulu, ville natale de BarackObama, semblait en état de siègepour la deuxième journée consécu-tive du fait de la présence de nom-breux chefs d'Etat et de gouverne-ment, au grand déplaisir des nom-breux touristes peinant à accéderaux plages.Quelque 400 manifestants anticapi-talistes et partisans de l'indépen-dance de Hawaii ont défilé samedicontre l'Apec dans les rues de laville avant le début du dîner d'ac-cueil offert par M. Obama et sonépouse Michelle aux dirigeants dela région.Sur les dossiers diplomatiques, M.Obama a sondé prudemmentsamedi ses homologues russeDmitri Medvedev et chinois HuJintao à propos du programmenucléaire iranien, Moscou et Pékins'opposant à de nouvelles sanctionscontre Téhéran malgré le rapport del'Agence internationale de l'énergieatomique (AIEA) soupçonnantfortement l'Iran d'avoir travaillé à lamise au point de l'arme atomique.M. Obama n'a pas évoqué directe-ment la question de nouvelles sanc-tions, selon la Maison Blanche.

Afghanistan: Un homme muni d'explosifs tué près

du site de la Loya Jirga Un homme transportant desexplosifs a été abattu lundi àKaboul, près du site de la LoyaJirga, la grande assemblée tradition-nelle, qui doit discuter à partir demercredi de la stratégie de paixavec les insurgés et des futurs liensavec Washington, selon des sourcesofficielles. L'homme, qui trans-portait des explosifs dans un sac, aété abattu par les forces de sécuritéprès de l'Université polytechniquede Kaboul, sur le campus de laque-lle doit se tenir la Loya Jirga, aindiqué à l'AFP le porte-parole duministère Sediq Seddiqi. "Personned'autre n'a été tué", a ajouté M.Sidiqqi, qualifiant l'individu de"kamikaze".Selon LuftullahMashal, porte-parole de l'agenceafghane du renseignement (NDS)"un kamikaze qui tentait d'entrerdans l'Université polytechnique, a

été identifié et abattu par les forcesde sécurité". "Il transportait desexplosifs dans une mallette du typede celle utilisées pour transporterles ordinateurs portables. Ils ontdétonné quand il a été abattu. Il estmort et personne d'autre n'a ététouché", a-t-il expliqué à l'AFP.La Loya Jirga, qui rassemble desreprésentants des provinces, destribus, des ethnies et des différentescomposantes de la société civile, estréunie très exceptionnellement pourdécider des grandes orientations enAfghanistan.Les insurgés talibans, qui combat-tent le gouvernement du présidentHamid Karzaï et ses alliés de l'Otandepuis qu'ils ont été chassés dupouvoir fin 2001, ont refusé d'yprendre part et ont menacé les par-ticipants de "sévères représailles".

MONDE

HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011 /PAGE 7

Rassemblée par :Saleh Ould Abeidella

Tunisie/élections: 89 sièges sur 217 pour les islamistes,

selon les résultats définitifsLes islamistes d'Ennahda ont rem-porté 89 des 217 sièges del'Assemblée constituante tuni-sienne, suivis par le parti de gaucheCPR (29 élus) et le mouvement"Pétition populaire" (26 sièges),selon les résultats définitifs duscrutin du 23 octobre annoncés offi-ciellement lundi.Par ailleurs, le taux de participationaux premières élections libres enTunisie a été de 54,1%, a indiqué lacommission électorale (Isie), pré-cisant que 4 millions d'électeurs surun corps électoral estimé à 7,569millions s'étaient rendus aux urnes.Selon les résultats définitifs publiéstrois semaines après le scrutin,Ennahda obtient 89 sièges, leCongrès pour la République (CPR,gauche nationaliste) 29 sièges, la"Pétition populaire" dirigée par unhomme d'affaires tunisien basé àLondres 26 sièges.Ettakatol (gauche) obtient 20 élus,le Parti démocrate progressiste(PDP, centre gauche) 16 élus, lePôle démocratique moderniste(PDM) 5 élus.Viennent ensuite l'Initiative (partidirigé par un ancien ministre de BenAli) avec 5 élus, Afek Tounes(libéraux) avec 4 élus, le PCOT(communistes) avec 3 élus, Achab

(nationalistes arabes) 2 élus et MDS(gauche) 2 élus. Les 16 siègesrestants sont remportés chacun pardes partis et listes indépendants.L'Assemblée constituante tuni-sienne se réunira pour la premièrefois le 22 novembre dans les locauxde l'ancien Parlement à Tunis.Elle aura pour principale mission derédiger une nouvelle constitutionpour le pays, après la chute du prési-dent déchu Zine El Abidine Ben Ali,chassé du pouvoir le 14 janvier parun soulèvement populaire.Elle devra également former unnouvel exécutif et légiférer jusqu'à

la tenue d'élections générales.Ennahda a déjà annoncé la candida-ture de son numéro deux HamadiJebali au poste de Premier ministre,alors que les tractations se pour-suivent entre ce parti et le CPR etEttakatol pour le choix du présidentde la République et celui del'Assemblée constituante.Le président par intérim FouadMebazaa et le gouvernement provi-soire de Béji Caïd Essebsi, formé unmois un demi après la fuite de BenAli, restent en fonction jusqu'à lapassation de pouvoir à une nouvelleéquipe.

Somalie: Réunion à Addis de ministres de la Défense d'Afrique de l'Est Les ministres la Défense del'Ouganda et du Burundi, les deuxpays contributeurs de troupes de laforce de l'Union africaine enSomalie, ainsi que ceux du Kenya,d'Ethiopie et de Djibouti doivent serencontrer lundi après-midi à AddisAbeba, au siège de l'UA."La rencontre devrait porter sur lesopérations militaires et la situationpolitique et sécuritaire en Somalie(...) et sur les moyens de faireavancer la situation en Somalie, aindiqué l'UA dans un communiqué.Les ministres, qui doivent entamerleur réunion à huis clos à partir de

13H00 GMT, devraient égalementdiscuter de l'éventuel renouvelle-ment par le Conseil de sécurité desNations unies du mandat del'Amisom jusqu'en octobre 2012.L'Amisom compte actuellement9.000 militaires ougandais etburundais. Djibouti et la SierraLeone se sont engagés à envoyerdes troupes, ce qui porteraitl'Amisom à 10.700 soldats.Déployée à partir de mars 2007,l'Amisom a pour mandat de pro-téger le très fragile gouvernementfédéral de transition somalien. Leforce de l'UA est toutefois parvenue

ces dernier mois à desserrer l'étaudes insurgés islamistes radicauxshebab dans la capitale Mogadiscio.Fin décembre 2010, le Conseil desécurité de l'ONU avait adopté unerésolution demandant à l'Unionafricaine de porter de 8.000 à12.000 le nombre de soldats del'Amisom.Le Kenya a de son côté lancé mi-octobre une opération militaire dansle sud de la Somalie contre lesshebab à la suite d'une série d'en-lèvements d'étrangers, touristes outravailleurs humanitaires, sur sonsol.

CHINE Au moins huit morts dans une explosion

Une explosion vraisemblablementde gaz dans un bâtiment d'une villedu nord de la Chine a fait lundi aumoins huit morts et des dizaines deblessés, ont annoncé des respon-sables hospitaliers.L'explosion s'est produite vers07H30 (23H30 GMT dimanche)dans la ville de Xian, dans laprovince du Shaanxi, a indiquél'agence officielle Chine nouvelle.La cause de la déflagration n'a pasété officiellement confirmée maisChine nouvelle a cité des respon-sables locaux et des témoins selonlesquels il semblerait qu'il s'agissed'une explosion de gaz dans unrestaurant servant des hamburgers.La police a annoncé avoir ouvertune enquête.Parmi les victimes figurent desenfants qui passaient devant lerestaurant sur le chemin de l'école, arapporté l'agence."Treize personnes ont été évacuéesvers notre hôpital et trois sontdécédées: deux adultes de sexemasculin et une petite fille de 3 ans.Une personne est dans un état cri-tique", a déclaré à l'AFP un médecin

de l'hôpital Shaanxi Renmin.Un total de 19 autres victimes ontété transportées à l'hôpital XianGaoxin, parmi lesquelles quatresont mortes, a indiqué à l'AFP uneinfirmière de l'établissement. Ellen'a pas précisé l'état des 15 blessés.Le corps d'une huitième personne,une femme, a été retrouvé dans lesdécombres du restaurant, a parailleurs rapporté Chine nouvelle.Sur des photographies postées surl'Internet, on voit un bâtiment dontau moins deux étages ont été souf-

flés par l'explosion, ainsi qu'une ruejonchée de débris où manoeuvrentdes ambulances.La force de l'explosion a projeté deséclats de verre à des centaines demètres, causant notamment desblessures au visage des victimes,ont expliqué des médecins."Pour l'heure nous nous concen-trons sur le secours aux victimes,nous n'avons pas le bilan exact desmorts et des victimes", a déclaré àl'AFP un responsable du bureau desécurité public de Xian.

Climat: Les pays vulnérables devraient

"inspirer" les pays riches Certains des pays les plus touchéspar le changement climatiquedevraient servir d'"inspiration" auxpays riches concernant la réductionde leurs émissions de gaz à effet deserre, a estimé lundi le secrétairegénéral des Nations unies, lors d'unforum au Bangladesh.S'exprimant au Forum des pays"climatiquement vulnérables", où18 pays doivent s'entendre pourconstituer un front uni avant la con-férence de l'ONU à Durban(Afrique du Sud), Ban Ki-moon asalué des pays tels que lesMaldives, le Costa Rica ou les îlesSamoa pour leur engagement à être"neutres en carbone"."En ces temps d'incertitude surl'économie mondiale, laissons l'en-gagement (de ces pays) pour unecroissance verte être une inspirationpour un plus grand nombre de paysdéveloppés, les plus gros émet-teurs", a-t-il déclaré.Il est toutefois "injuste" de "deman-

der aux plus pauvres et plus vul-nérables de supporter seuls le poidsle plus lourd de l'impact du change-ment climatique", a-t-il ajouté,appelant à la mise en place de fondsagréés pour les pays pauvres.Ce Forum est une réponse aurythme "très lent et inadapté" desnégociations internationales sur leclimat, a estimé lundi lors de l'ou-verture le Premier ministre duBangladesh, Mme Sheikh Hasina.Ban Ki-moon a appelé le pays hôteà devenir un "leader mondial sur leplan de la préparation aux catastro-phes".La mise en place de systèmesd'alerte rapide et le recours à un fortcontingent de volontaires ontpermis à ce pays défavorisé deréduire significativement le nombrede victimes de cyclones, montrantau monde que "les catastrophesnaturelles peuvent ne pas aboutir àdes catastrophes humaines", a-t-ilestimé.

Brésil La police veut reprendre une vingtaine

de favelas L'occupation dimanche par lapolice de trois favelas, dont laRocinha, la plus grande du Brésil,est un pas décisif avant la recon-quête d'ici au Mondial de footballde 2014 d'une vingtaine de favelastoujours contrôlées par les narco-trafiquants.L'opération de dimanche a élargi lepérimètre de sécurité autour desquartiers résidentiels et touristiquesde Rio de Janeiro. Pour la premièrefois en plusieurs décennies, descentaines de policiers d'élite et defusiliers marins sont entrés dans lesfavelas de Rocinha, Vidigal etChacara do Ceu, au cœur desquartiers les plus riches de la ville,et les ont occupées en deux heures,sans tirer un coup de feu et sansrésistance des trafiquants qui lesdominaient depuis trente ans."Cette occupation a une forte valeursymbolique en raison de sa localisa-tion, dans la zone la plus chère deRio, et ferme un cycle d'occupa-tions dans les quartiers de la zonesud et touristique et directement liésà la Coupe du monde de 2014 et auxjeux Olympiques de 2016", a dit àl'AFP Ignacio Cano, professeur auLaboratoire d'analyse de la violencede l'Université fédérale de Rio.L'occupation permet l'installationdans les favelas d'Unités de policepacificatrice (UPP), composées depoliciers spécialement formés pouragir dans les favelas, ainsi quel'accès de la communauté aux serv-ices comme le tout-à-l'égout ou leramassage des ordures. Rio comptequelque mille favelas installées leplus souvent à flanc de colline, oùhabite un tiers de la population.Depuis le début des opérations de"pacification" des favelas en 2008,dix-neuf UPP ont été installées. Lesautorités veulent en ajouter vingt-et-une d'ici à 2014. "On va contin-uer à reconquérir le territoire" destrafiquants, a assuré le gouverneurde l'Etat, Sergio Cabral. "Ce pro-gramme est planifié et sera accom-pli (...) Le plan d'avoir quaranteUPP est en mesure d'être réalisé. Etil sera fait".Selon la presse brésilienne, leprochain objectif est le Complexoda Maré, proche de l'aéroport inter-

national de Rio, un ensemble deseize favelas comptant 130.000habitants où se sont réfugiés destrafiquants chassés des favelas paci-fiées. Les troupes d'élite de la policemilitaire ont renforcé leur présencedans la zone et ont mené une séried'opérations depuis octobre pourlocaliser les trafiquants. Il y a deuxmois, la police a occupé la favela deMangueira, améliorant ainsi lasécurité autour du stade duMaracana, qui accueillera plusieursmatchs du Mondial, dont la finale.Lundi, les services sanitaires ontcommencé un grand nettoyage de laRocinha et de ses voisines quidurera une semaine, un défi dans cetentrelacs de ruelles étroites etescarpées, avec peu de voiesd'accès. Un cimetière clandestin aété découvert par la police dans laforêt qui entoure la favela deChacara do Céu, qui surplombel'Atlantique. La police a égalementlocalisé à la Rocinha les maisonsdes chefs narcos "Nem" et "Peixe",arrêtés jeudi alors qu'ils tentaient des'enfuir. De l'extérieur, la maison deSandro Luiz de Paula Amorim, alias"Peixe" ("Poisson"), est identique àtoutes les masures de la favela.Mais à l'intérieur se cachent troisétages climatisés, avec une piscine,un barbecue, une baignoire à hydro-massage et jusqu'à un grand aquari-um pleins de poissons multicolores,faisant honneur à son surnom.Tout indique que "Peixe" et safamille sont partis en courant: leréfrigérateur regorgeait de canettesde bière et sur la table de nuit dutrafiquant est resté abandonné"L'Art de la guerre", le célèbreouvrage de stratégie militaire dugénéral chinois Sun Tzu (VIe siècleav. J-C).

PAGE 8/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

ECONOMIE

GRECELucas Papadémos peut entamer sa mission

de sauvetage de la GrèceLe nouveau Premier ministre grec,Lucas Papadémos, profitera lundid'une précieuse trêve politique pourtenter de faire accepter des mesuresd'austérité et des réformes radicalesvisant à rétablir la crédibilité de sonpays et à lui éviter la faillite.Les deux principaux partis ayantmis de côté leurs querelles cettesemaine pour le nommer chef degouvernement, Papadémosengagera lundi soir un débat par-lementaire qui doit aboutir mercredià un vote de confiance sur soncabinet.Selon la télévision nationale, ilprendra part jeudi à Bruxelles à laréunion des ministres des Financesde l'Eurogroupe, où il devraitexposer le projet de loi de financesde la Grèce pour l'an prochain avantqu'il fasse - peut-être dès vendredi -l'objet d'un débat parlementaire.Ajoutant aux pressions qui s'exer-cent sur la Grèce, des inspecteurs dela "troïka" formée par le Fondsmonétaire international, l'Unioneuropéenne et la Banque centraleeuropéenne commenceront à arriverlundi à Athènes."Ce sera vraisemblablement unevisite de courte durée pour prendrecontact avec le nouveau gouverne-ment", a-t-on indiqué à Reuters desource proche de la troïka. "Unedélégation plus importante, chargéed'examiner plus à fond les orienta-tions politiques, est attendue endécembre."Lucas Papadémos succède à GeorgePapandréou, dont le projet deréférendum sur les conditions derenflouement du pays avait amenéles dirigeants de l'UE à brandir lespectre d'une sortie de la Grèce de lazone euro.Le parti socialiste de Papandréou(Pasok) et ses rivaux conservateursde Nouvelle démocratie faisant touspartie de la nouvelle coalition, ons'attend à ce que Papadémos fran-chisse aisément l'écueil du vote deconfiance.Les regards seront cependanttournés vers le chef de Nouvelledémocratie, Antonis Samaras, quin'a exprimé qu'un soutien réservé aucabinet d'union nationale et audeuxième plan de sauvetage de 130milliards d'euros consenti à la

Grèce. Olli Rehn, commissaireeuropéen chargé des affaireséconomiques et monétaires, aprévenu que le FMI et l'UE nedébloqueraient pas le prêt de 8 mil-liards d'euros nécessaire à Athènesd'ici mi-décembre sans avoir lagarantie écrite de tous les partisqu'ils soutiendraient les mesuresprévues. Samaras, lui, a dit qu'il nesignerait rien sous pressionextérieure. Parallèlement à laGrèce, l'Italie s'efforçait dimanchede mettre en place un gouvernementde crise après la démission de SilvioBerlusconi, qui a fait suite à l'adop-tion définitive d'une loi d'austéritécensée remettre les financespubliques italiennes en ordre.Samedi, le président françaisNicolas Sarkozy et la chancelièreallemande Angela Merkel ontdemandé tous deux à Papadémos la"mise en oeuvre complète et inté-grale de tous les engagements pris"par son pays pour sortir de la crise.Le nouveau président de la BCE,Mario Draghi, et la directricegénérale du FMI, ChristineLagarde, lui ont aussi téléphoné.Selon des sondages publiés dans lapresse dominicale, Papadémos a lesoutien de trois de ses compatriotessur quatre.Il n'aurait pas trop de toutes lesbonnes volontés disponibles au casoù l'économie se dégraderait encoreet où la troïka recommanderait unnouveau cocktail de réductions desdépenses publiques et de haussesd'impôts.Des militants de gauche prévoientde se rassembler lundi après-midi

pour leur première manifestationcontre le nouveau gouvernement,qu'ils accusent de travailler pour lesbanquiers.Cinq ans après son entrée en réces-sion, peu de signes laissent penserque la Grèce émerge de son bour-bier économique. Des statistiquespubliées durant la semaine écouléefont apparaître une hausse de deuxpoints du taux de chômage, qui aatteint le niveau record de 18,4% enaoût - pic de la saison touristique oùil aurait logiquement dû baisser.Papadémos, qui a présidé à l'entréede la Grèce dans la zone euro en2002, doit maintenant s'appliquer àobtenir le prêt de 8 milliardsd'euros, faire approuver le budget2012 et préparer le pays à des élec-tions anticipées au premiertrimestre de l'an prochain.A cette fin, il doit persuader lesinspecteurs de la troïka que le paysprend des mesures suffisantes pourjustifier l'octroi du deuxième plande sauvetage de 130 milliardsd'euros ayant fait l'objet d'un accordavec l'UE fin octobre.Le ministre du DéveloppementMihalis Chrysohoidis, issu ducabinet précédent, a déclaré à latélévision nationale que le gou-vernement avait conscience dedevoir agir immédiatement."On nous considère comme unproblème à l'étranger. Nous avonssouvent manqué d'audace et dedétermination à atteindre nos objec-tifs, a-t-il dit. Si nous passons à lavitesse supérieure et rétablissonsnotre crédibilité, nous pourrons trèsvite revenir vers les marchés."

ÉCONOMIE La crise dans la zone euro devrait

affecter la croissance en Asie Les prévisions de croissanceannuelle dans les économies émer-gentes asiatiques risquent d'êtrerévisées à la baisse en raison de lapoursuite de la crise de la dette dansla zone euro, a estimé lundi ledirecteur général de la Banque asia-tique de développement (ADB).En septembre, l'ADB avait estiméque les pays asiatiques, hors Japon,Australie et Nouvelle-Zélande,devraient enregistrer une croissanceannuelle de 7,5% en 2011 et 2012.Mais cette estimation pourraits'avérer aujourd'hui peu réalistecompte tenu des turbulences qui sepoursuivent dans la zone euro, aestimé le directeur général del'ADB, Rajat Nag."Une croissance de 7,5% va proba-blement être au final dans le haut dela fourchette étant donné ce qui s'estpassé depuis nos prévisions", a-t-ildéclaré à des journalistes àBombay, en marge d'un sommetéconomique.Selon lui, l'Asie, très dépendantedes exportations à destination despays de la zone euro, serainévitablement affectée par les

problèmes actuels. "Si la croissancede la zone euro est compromise", ily aura un effet négatif en Asie, a-t-il dit. L'institution, dont le siège està Manille, avait dit tabler en sep-tembre sur une croissance des paysasia-tiques en développementmoins élevée que prévu dans uncontexte où leurs principaux parte-naires commerciaux réduisent leurscommandes en raison des incerti-tudes planant sur l'économie mon-diale.La prévision de croissance de 7,5%avait déjà été révisée à la baisse parrapport à ses estimations fourniesen avril tablant sur un taux de 7,8%en 2011 et de 7,7% en 2012.Le remplacement des dirigeants aupouvoir en Italie et en Grèce cesderniers jours, de même que lesmesures d'austérité présentéesdevant le parlement de ces deuxpays, sont encourageants, a consi-déré M. Nag. Mais la crise souligneaussi à quel point les économies asi-atiques doivent appliquer de façonplus dynamique des réformes insti-tutionnelles et développer le com-merce intra-régional, a-t-il jugé.

FINANCE Le Japon continuera à aider l'UE,

promet le Premier ministre Noda Le Japon continuera à aiderla zone euro à surmonter sacrise de la dette, a assurédimanche le Premier mi-nistre Yoshihiko Noda, sanspréciser à quel niveau pour-rait se monter la participa-tion de Tokyo aux obliga-tions de secourseuropéennes.Lors d'une conférence depresse à l'issue du sommetdu Forum de coopérationéconomique Asie-Pacifique(Apec) à Hawaii, M. Noda aestimé qu'il revenait en pri-orité aux pays de la zoneeuro de se sortir de l'ornière,mais que la troisièmeéconomie du monde se tenaitprête à apporter son aide. "Nous voulons que l'Europecommence par relever sesmanches. C'est la première chose àfaire pour ramener la confiance surles marchés financiers", a déclaré le

chef du gouvernement japonais."La crise aura des conséquencespour le monde entier", a-t-il ajouté."Si la bonne démarche est adoptée,nous apporterons la contributionqui convient".M. Noda a toutefois refusé de direquel pourcentage du Fondseuropéen de stabilité financière(FESF) Tokyo pourrait acheter.Le Japon a acheté 10% des 3 mil-liards d'euros d'obligations levés le7 novembre par le FESF, une pro-portion moindre que les 20%investis lors des émissions précé-dentes. Tokyo avait jusque-làinvesti 20% du montant total despremières trois émissions lancéespar le FESF depuis le début del'année. Ses derniers achats portentle montant total investi par le Japonà 2,975 milliards d'euros.Le Japon est lui-même lesté par unedette publique qui équivaut àenviron 200% de son produitintérieur brut (PIB), la proportion laplus importante parmi les paysdéveloppés.La directrice générale du FMI,Christine Lagarde, a appelé samedile Japon à adopter un solide plan deréduction de sa dette publique, lorsd'une visite à Tokyo.

Echaudées par les déboires de laGrèce et les exigences du régula-teur, les banques européennesréduisent massivement leurs porte-feuilles de dette des Etats en diffi-culté de la zone euro, privant cespays de précieux débouchés pourplacer leurs obligations.Le mouvement le plus spectaculairea été déclenché par la françaiseBNP Paribas, qui a annoncé lasemaine dernière avoir réduit, parexemple, de 39% son imposantportefeuille de titres publics ita-liens.La plupart de ses consoeurseuropéennes qui détenaient desmontants significatifs de detted'Etat italienne, espagnole, portu-gaise ou irlandaise, de Barclays àCommerzbank en passant parCrédit Agricole, ont aussi taillé dansleurs expositions.Quand à Société Générale, elle n'a

pas vendu de titres mais s'est réjouiemardi de voir plus du tiers de sesexpositions arriver naturellement àéchéance dans les 18 mois.Interrogé sur la raison de ce mouve-ment, le directeur général de BNPParibas Baudouin Prot l'a liée à lanouvelle exigence du régulateureuropéen (EBA), qui imposera dèsjuin aux banques de calculer leursfonds propres en valorisant la tota-lité de leur dette souveraine aux prixdu marché, c'est-à-dire au prixactuel.Il s'agit d'une rupture, car les titresd'Etat pouvaient jusqu'ici êtrecomptabilisés à leur valeur d'acqui-sition quand ils étaient détenusjusqu'à échéance."Dès lors, il est de notre respons-abilité de limiter l'impact de cettevolatilité", a expliqué M. Prot, c'està dire la variation du prix de cesobligations, rendue très imprévisi-

ble par l'environnement de marchéactuel."A mesure que les banques vont sedéfaire de leurs obligations d'Etat(sous l'influence du régulateur), lavaleur de ses titres va baisser encoredavantage", a prévenu CharlesDallara, président de l'Institut de lafinance internationale (IIF), quireprésentait les créanciers privéslors des négociations sur la Grèce.En se délestant de leurs titres, lesbanques limitent aussi mécanique-ment les conséquences qu'auraientun nouveau défaut de paiement ausein de la zone euro, après celui dela Grèce.Pour Peter Chatwell, stratégisteobligataire chez Crédit AgricoleCIB, l'essentiel des ventes d'obliga-tions d'Etat par les banques a déjàeu lieu et le marché de la dette sou-veraine "devrait pouvoir fonction-ner normalement".

"Nous n'avons pas encore vud'échec lors d'une émission"d'obligations d'Etat, y compris parun pays fragilisé, fait remarquerIoannis Sokos, stratégiste obli-gataire chez BNP Paribas.Interrogées successivement quant àleur appétit actuel pour les émis-sions obligataires souveraines, lesbanques françaises sont restées éva-sives."La tendance à la baisse (de la detted'Etat dans les portefeuilles desbanques) est inévitable", a cepen-dant expliqué le PDG de SociétéGénérale, Frédéric Oudéa."Si on a à se diriger vers des titressouverains, nous serons forcémentplus sélectifs en fonction desrisques que l'on peut analyser defaçon rationnelle", a indiqué ledirecteur général en charge desfinances de BPCE, NicolasDuhamel.

DETTE Echaudées, les banques européennes se délestent de leur dette d'Etat

HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011 /PAGE 9

PUBLICITE

AUTORITE DE REGULATION

Avis d'appel à manifestation d'intérêt pour l'audit comptable et financier des operateurs de télécommunications en Mauritaniepour les exercices 2011,2012 et 2013

Conformément à la loi 2001-18 portant sa création, l'Autorité de Régulation est

chargée de promouvoir le développement efficace du secteur en veillant notamment

à son équilibre économique et financier et en préservant les conditions

économiques nécessaires à sa viabilité. Elle est aussi chargée de contrôler le respect

des intervenants des obligations imposées dans le cadre de leurs licences et autori-

sations.

Dans ce cadre, l'ARE lance un avis d'appel à manifestation d'intérêt pour le recrute-

ment de trois (3) bureaux ou cabinets pour l'audit comptable et financier des opéra-

teurs titulaires de licences pour l'exploitation de réseaux de télécommunications

ouverts au public en Mauritanie ,pour les exercices 2011,2012 et 2013.

Le secteur compte trois opérateurs de réseaux titulaires de licences globales, per-

mettant l'établissement et l'exploitation de tout type de réseaux de télécommunica-

tions ouvert au public ainsi que la fourniture au public de tout type de services de

télécommunications.

Il s'agit des operateurs MAURITEL SA, MATTEL SA et CHINGUITEL SA.

Ces opérateurs exploitent, aujourd'hui, des réseaux de différentes normes et tech-

nologies:

.

Mauritel S.A. :- un réseau mobile de norme GSM ;

-un réseau filaire pour la téléphonie fixe;

-un réseau de norme CDMA450 ;

- un réseau de norme 3G(UMTS)

Mattel S.A. :. Un réseau mobile de norme GSM ;

. Un réseau de norme 3G(UMTS).

Chinguitel S.A.:- un réseau mobile de norme CDMA800

- un réseau mobile de norme GSM .

L'audit comportera:

- Une opinion motivée sur la régularité et la sincérité des comptes de l'opérateur

pour l'exercice concerné et l'examen critique de son système d'information et de

contrôle interne avec les recommandations d'amélioration appropriées

- Toute vérification spécifique éventuelle spécifiée.

L'Appel à manifestation d'intérêt est adressé aux cabinets ou groupement de cabi-

nets d'audit ayant de solides références dans le domaine de l'audit comptable et fi-

nanciers notamment celui des operateurs de télécommunications.

Les candidats souhaitant figurer sur la liste restreinte de cette mission sont invités

à présenter leurs candidatures, sous pli fermé, au plus tard le 01 Décembre 2011 à

12 heures T.U à l'adresse ci-après:

Secrétariat du Président de l'Autorité de Régulation Zone résidentielle D, Rue

23023 Ksar,BP 4908 Nouakchott (Mauritanie)

Tél: (222) 524 26 07; Fax: (222) 525 77 62

Les candidatures peuvent également être envoyées par e-mail à l'adresse:

dtp@are.mrLes dossiers de candidature doivent comprendre notamment ce qui suit:

-Une lettre de manifestation d'intérêt,

-Présentation de ces références dans le domaine de l'audit comptable et financier et

plus particulièrement dans le secteur des télécommunications:

- Présentation générale: date de création, organisation, adresses, responsables,

domaines de compétence, effectif du personnel et qualification, etc.

- Expérience générale en matière d'audit et autres missions similaires

- Expérience spécifique: Missions d'audit comptable et financier similaires d'ope-

rateurs de télécommunications: libellé de la mission, objet, date de réalisation, com-

manditaire, financement, attestation de clients ou tout autre document justifiant

l'authenticité de la mission.

"

Nani OULD CHROUGHAPrésident du Conseil National de Régulation (CNR)

SOMELECC.T.C.M

Avis d'Appel d'Offres

La SOMELEC lance un appel d'offres national ouvert pour sélectionner desateliers spécialisés en vue de leur confier la réparation et le rebobinage despetits moteurs électriques de ses centrales .Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l'exercice 2011.

Le dossier d'appel d'offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchésau siège de la Direction Générale Tél et Fax : 529 03 89 contre le paiementd'un montant de 20 000 UM dans l'un des comptes en banques de laSOMELEC. Votre offre doit être envoyée à l'adresse ci-après :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'exploitation de laSOMELEC 47 Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott - MauritanieTél : 222 525 67 83, Fax : 222 525 39 95 ou 529 03 89.

Et porter la mention " Appel d'offres pour la sélection des ateliers spécialisésde rebobinage et maintenance électrique "La date limite de la remise des offres est fixée au jeudi 15/ 12/ 2011 à 12heures TU.

La validité des offres doit être de 90 jours.

Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée.

Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumis-sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture à l'adresse ci-après: Siège SOMELEC - Tél 222 525 67 83 - Fax : 525 39 95

47, Avenue de l'Indépendance Salle de réunion située au 1er étage

Le Président de la Commission d'Investissements

Mohamed Salem O/ AHMED

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

Objet du marchéL'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services invite les entre-prises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans leDossier d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres pour la réa-lisation des infrastructures d'électricité sur l'Axe El Ghaira -Kamour dans laWilaya de l'Assaba.Financement

Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement Mauritanien etla Commission Européenne dans le cadre du programme de la FacilitéEnergie dans les pays ACP (FE- ACP - UE)

L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est chargée de lamise en œuvre de ce programme.

Type d'appel d'offresLe présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprisesMauritaniennes et celles issues des pays ACP ou UE.

Qualification des candidatsToutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions pré-cisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appeld'offres.L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défail-lance a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs.Toute entreprise dont le marché a été résilié avec l'Agence au cours de ladernière année n'est pas autorisée à soumissionner.

Lieu de consultation de l'appel d'offresLes soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossierd'Appel d'Offres sur le site de l'agence (www.acces.mr), l'examiner et obtenirdes informations supplémentaires à la Direction des Projets de l'Agence dePromotion de l'Accès Universel aux Services.

Conditions d'acquisition du DAOLes offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de ladate limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantiede soumission de 1% au moins du montant de l'offre ainsi que du quitusd'achat du DAO.NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Soumission serarejetée.

Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appeld'Offres: " projet pour la réalisation des infrastructures d'électricité sur l'AxeEl Ghaira �Kamour dans la Wilaya de l'Assaba ".

Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables ausiège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 1 00000 UM, à partir du 30/10/2011.

Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié émis parl'entreprise soumissionnaire, au nom de l'Agence de Promotion de l'AccèsUniversel aux Services (APAUS).

Lieu, date et heures limite de dépôts et d'ouverture des offres.

Ces offres devront être déposées au plus tard le dimanche 04/12/2011 à 12 hau secrétariat du Directeur Général.

L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Commission desMarchés de l'APAUS, le Dimanche 04/12/2011 à 12 h 30 mn GMT, enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, àla salle de réunion du siège de l'Agence.

Le Directeur GénéralSidi Ould MAYOUF

Objet du marché:L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services invite, les entreprises

nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le Dossier

d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres pour la réalisation des

infrastructures d'électricité sur l'Axe Aleg- Bouhdida dans la Wilaya du Brakna.

Financement:Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement Mauritanien et la

Commission Européenne dans le cadre du programme de la Facilité Energie dans

les pays ACP (FE- ACP - UE)

L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est chargée de la mise

en œuvre de ce programme.

Type d'appel d'offresLe présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises

Mauritaniennes et celles issues des pays ACP ou UE.

Qualification des candidatsToutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions pré-

cisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'of-

fres.

L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance

a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs.

Toute entreprise dont le marché a été résilié avec l'Agence au cours de la dernière

année n'est pas autorisée à soumissionner.

Lieu de consultation de l'appel d'offresLes soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d'Appel

d'Offres sur le site de l'Agence (www.acces.mr ), l'examiner et obtenir des infor-

mations supplémentaires à la Direction des Projets de l'Agence de Promotion de

l'Accès Universel aux Services.

Conditions d'acquisition du DAOLes offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date

limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d'une garantie de

soumission de 1 % au moins du montant de l'offre et du quitus d'Achat du DAO.

NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Soumission sera rejetée.

Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'Appel

d'Offres: " Projet pour la réalisation des infrastructures d'électricité sur l'Axe Aleg-

Bouhdida dans la Wilaya du Brakna "

Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège

de l'Agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de 1 00 000 UM,

à partir du 27/10/2011.

Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié émis par l'en-

treprise soumissionnaire, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel

aux Services (APAUS).

Lieu, date et heures limites de dépôts et d'ouverture des offresCes offres devront être déposées au plus tard le mercredi 30/11/2011 à 12h au

secrétariat du Directeur Général.

L'ouverture des offres se fera en séance publique de la commission des marchés

de l'APAUS, le Mercredi 30/11/2011 à 12h 30mn GMT, en présence des représen-

tants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège

de l'Agence à Nouakchott.

Le Directeur GénéralSidi Ould MAYOUF

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICESB.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 5240999 & 5240998 Fax: +222 5240997

Email: acces@acces.mr Web : www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRESDate: 27/10/2011

Appel d'offres N° 09 /2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Date: 27/10/2011

Appel d'offres N° 10/2011

PUBLICITE

HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011 /PAGE 11

REPUBLIQUE ISLAMINQUE DE MAURITANIE

PREMIER MINISTERE

Communiqué conjointLe Secrétariat général du Gouvernement et la Commission Nationale des Concours

communiquent:

En application de l'arrêté du Premier ministre n° 1942 du 19 octobre 2011, il est

ouvert un concours externe complémentaire au concours d'accès au cycle supérieur

de l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de Magistrature organisé

le 18 juillet 2011. Ce concours est spécifique aux femmes et porte sur 50 postes.

Le concours sera organisé le lundi 21 novembre 2011 à partir de 8 heures dans les

locaux de l'Ecole. Il est régi par les dispositions du décret n° 2011- 032 du 25 janvier

2011 fixant le régime des études et de la formation à l'Ecole Nationale

d'Administration, de Journalisme et de Magistrature (ENAJM) et par les disposi-

tions de l'arrêté n° 1942 ci-dessus.

Les emplois mis en concours, le nombre de postes par emploi, les diplômes requis

pour l'accès aux spécialités demandées sont fixés conformément aux indications fi-

gurant au tableau ci- après:

Le concours est ouvert aux candidates de nationalité mauritanienne âgées de 18 ans

au moins et de 36 ans au plus à la date du concours.

Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert, tous les jours ouvrables de

09h à 16h dans les locaux de l'Ecole Nationale d’Administration, de Journalisme et

de Magistrature du dimanche 23 octobre au jeudi 10 novembre 2011. Le dossier de

candidature se compose des éléments suivants:

- une demande manuscrite timbrée à 100 ouguiyas adressée au Directeur

Général de l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de la Magistrature

précisant la spécialité sollicitée;

- un curriculum vitae tiré à partir du site internet www.cnc.gov.mr ;

- une copie légalisée de l'acte de naissance;

- une copie légalisée du baccalauréat;

- une copie légalisée des diplômes demandés;

- une photocopie de la carte nationale d'identité;

- quatre photos d'identité récentes.

Le concours comportera les épreuves définies selon le tableau ci dessous:

Les épreuves sont notées de 0 à 20. Les candidates déclarées admissibles aux

épreuves écrites avec une moyenne égale ou supérieure à 12/20, doivent se présen-

ter devant le jury au lieu et à la date qui seront indiqués, pour passer l'épreuve orale

d'admission. A cet effet, elles doivent être munies des pièces suivantes:

- une copie légalisée du certificat de nationalité;

- un casier judiciaire datant de moins de 3 mois;

- un certificat médical datant de moins de 3 mois attestant l'aptitude du candidat;

- les originaux des diplômes demandés.

L'épreuve orale d'admission a pour coefficient 1.

Aucune candidate ne peut être déclarée définitivement admise, si elle n'a pas par-

ticipé à toutes les épreuves et obtenu une moyenne égale ou supérieure à 12/20 et

si elle ne remplit, nécessairement les conditions d'aptitudes physiques constatées à

l'issue d'un examen médical établi par des médecins agréés à cet effet.

Fait à Nouakchott, le 20/10/2011

Le Président de la Commission Nationale des ConcoursMohameden Ould Bah Ould Hamed

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERE DE L’HABITAT,

DE L’URBANISME ET DE

L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

COMMUNIQUE CONJOINT

Il est porté à la connaissance du public que la vente

aux enchères publiques de la réserve foncière dite "

LA FANFARE " " est fixée au jeudi 24 novembre 2011

à 12 heures dans la salle de conférences de l'hôtel

TFEILA.

Le cahier des charges définissant les clauses et con-

ditions générales de vente ainsi que le plan de lotisse-

ment peuvent être retirés à la Direction des Domaines

et du Patrimoine de l'Etat contre un versement de

50.000 UM à la Caisse receveur des Domaines contre

reçu de paiement. La présentation de la quittance de

paiement est une condition pour participer aux

enchères.

Secrétaire générale

M’AIZIZA MINT MAHFOUDH OULD KERBALLY

COMMUNIQUEL'Etat- Major National/3° Bureau

communique:

Il est porté à la connaissance des jeunes mauritaniens âgés de moins de30 ans au 1er janvier 2011, désireux de faire carrière dans l'arméenationale, qu'un concours de recrutement direct de 10 médecinsgénéralistes sera organisé le 21 novembre 2011 à la Faculté de Médecinede Nouakchott.Le concours comporte deux épreuves écrites de deux heures chacune(pathologie médicale et pathologie chirurgicale) et une épreuve orale.La réception des dossiers commencée le 23 octobre 2011 prendra fin le15 novembre 2011.Les candidats doivent satisfaire aux conditions ci-après:- Etre âgé de moins de 30 ans au 01/01/2011- Etre titulaire d'un diplôme de doctorat en médecine ou instance dethèse;- Etre non engagé à la fonction publique- Etre apte physiquement.Pour être inscrit au concours, les candidats doivent fournir un dossierconstitué de :- une copie d'acte de naissance;- une copie du certificat de nationalité;- un casier judiciaire datant de moins de 3 mois;- un diplôme de baccalauréat;- un relevé des notes de toutes les années;- un bulletin d'inscription de toutes les années;- un diplôme de doctorat en médecine ou des certificats validés de toutesles années pour les étudiants en instance de thèse;- quatre photos d'identité;- un certificat de non mariage.Les candidats intéressés doivent prendre contact avec l'Etat-majorNational/3ème Bureau dès la diffusion du présent communiqué.

Colonel Brahim Vall Ould CheibanyChef du 3ème Bureau

tentée d'un nul de 0 à 0 avec UCLasa de Nouadhibou tandis qu'àZouérate, Kédia qui jouait à domi-cile, a défait l'Asc Entente au scorede 1 but à 0. A Nouadhibou, FCTrarza s'est incliné face à FC NDB,en deuxième heure, sur le score de2 buts à 0. Le samedi 5 novembreau stade de Nouadhibou, FCCansado et Zem-Zem ont faitmatch nul de 0 but partout, en deu-xième heure. A l'OCO, en premièreheure, Asc Imraguen et l'équipe dela Police ont terminé sur le score de1 but dans chaque camp. En deux-ième heure, à l'OCO, l'Asc TVZs'est imposée l'Acs Ksar par lescore de 3 buts à 2.

S-B Dieng

PAGE 12/HORIZONS N° 5625 DU MARDI 15 NOVEMBRE 2011

SP RTSPar Sidi- Brahim dit Dieng

Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés.

Protégeons-nous par la prévention

LNF/ Championnat de 1ère Division,saison 2011-2012La compétition reprend ce week-end

La Ligue Nationale de Football arendu public, jeudi dernier, un com-muniqué relatif à la reprise duchampionnat national de premièredivision dont la troisième journée aété reportée car coïncidant avec ladate des matches amicaux interna-tionaux de la FIFA. Selon ce com-muniqué, la troisième journée estprévue les 18 et 19 novembre 2011.A l'issue de la deuxième journée,FC NDB s'impose en tête du classe-ment provisoire avec 6 points et ungoal aveage de 6. C'est dire que,pour cette saison, FC NDB annonceles couleurs en vue d'une domina-tion de la première division. Danssa course, Asc Tidjikja vient endeuxième position. Ce club, avecses 4 points, se positionne devantTevragh-Zeina, FC Canssdo etKédia qui ont obtenu, chacun, 4points. Leur classement n'eut lieuqu'en prenant en compte leurmoyenne de buts. Cinq autres clubs,Imraguen, Asc Police, Zem-Zem,Asac Concorde et UC Lasa, ont finila journée avec une cagnotte de 2points. FC Trarza et Asc Armée,

avec 1 point chacun, sont respec-tivement, 11ème et 12ème devantAsc Entente et Acs Ksar qui sontavant dernier et dernier du classe-ment provisoire.Rappelons que pour le compte de ladeuxième journée, l'Asac Concordea fait match nul 1 à 1 avec l'AscTidjikja, en deuxième heure àl'Office du complexe olympique.Au stade de la Capitale en deu-xième heure, l'Asc Armée s'est con-

Matches amicaux Avec Sakho et Martin, sans M'Vila

Laurent Blanc devrait revenir au 4-3-3 pour le match amical face à laBelgique mardi. Si Yann M'Vilas'est entraîné à part et est incertain,le sélectionneur tricolore devraitlancer d'entrée Martin Marvin, LoïcRémy, auteurs de bonnes entréesface aux Etats-Unis, et MamadouSakho. Vendredi, c'était le bal desdébutants. Mardi, la donne vachanger. Comme prévu, LaurentBlanc va aligner deux "composi-tions différentes" pour ces deuxmatches du mois de novembre. Faceà la Belgique, il va redonner dutemps de jeu à ceux qui sont restéssur le banc ou au repos contre lesAméricains. Eric Abidal, AnthonyRévéillère, Yohan Cabaye etMamadou Sakho devraient ainsifaire leur retour selon l'oppositionentrevue lors du huis-clos au Stadede France lundi soir. Et les rem-plaçants en vue vendredi - MarvinMartin et Loïc Rémy - devraientavoir leur chance d'entrée cette fois-ci. Si cette formation ressemble plusà une équipe-type (en l'absence deblessés : Mexès, Nasri, Gourcuff...),un doute plane sur Yann M'Vila.Devenu un joueur cadre de l'équipede France, il est incertain pour cematch. Très utilisé depuis le débutde la saison en club et en sélection,le Rennais a besoin de souffler etlundi soir au Stade de France, il s'estcontenté d'un footing sans prendre

part aux oppositions. Sa participa-tion est incertaine et il pourrait êtreremplacé par Alou Diarra, qui s'en-traînait toutefois avec les rem-plaçants lundi. Dans tous les cas,Blanc devrait revenir au 4-3-3,comme attendu après l'expériencenon concluante avec le 4-4-2. Etpour s'occuper de l'animation aumilieu, le sélectionneur tricolore vafaire appel à deux techniciens ausens de la passe aiguisé : MarvinMartin et Yohan Cabaye. MarvinMartin, qui a "éclairé le jeu" vendre-di lors de son entrée, comme l'asouligné Bixente Lizarazu dansTéléfoot, va ainsi connaître sa qua-trième titularisation en Bleu. YohanCabaye, loué par Blanc après sonmatch face à l'Albanie (3-0), sera àses côtés pour aider dans lesrelances et apporter une touchetechnique supplémentaire. Sur lesailes, si Loïc Rémy était attendu àdroite, c'est Franck Ribéry quidevrait avoir à nouveau sa chance àgauche à la place de FlorentMalouda, blessé vendredi mais deretour. Enfin, en défense, Blancsemble avoir choisi de revoir EricAbidal dans son couloir gauchecomme il l'avait laissé entendre. Iloffre ainsi une nouvelle chance àMamadou Sakho de montrer sesqualités dans l'axe aux côtés d'AdilRami après ses matches manqués enjjuin.

AthlétismeBolt et Pearson à l'honneur

Le sprinter jamaïcain Usain Bolt,pour la 3e fois après 2008 et 2009,et l'Australienne Sally Pearson (100mètres haies), pour une premièrequi est aussi celle de l'Océanie, ontété désignés athlètes de l'année parla Fondation internationale d'ath-létisme (IAF), samedi à Monaco.LaFondation est une émanation de laFédération internationale d'ath-létisme (IAAF), qui a égalementson siège à Monaco. Si cette nou-velle récompense n'est pas une sur-prise pour Bolt, qui rejoint avectrois trophées le demi-fondeurmarocain Hicham El Guerrouj(2001/2002/2003), la désignationde Pearson, née McLellan, étaitmoins attendue.La hurdleuse, 25 ans, a pourtantréalisé une saison quasi parfaite.Elle a dominé la finale des haieshautes aux Mondiaux de Daegu(Corée du Sud), en réalisant le 4echrono de tous les temps (12.28) etle meilleur depuis 19 ans, à 7/100ede la marque de référence de laBulgare Yordanka Donkova, quirésiste depuis 23 ans. "On a dit quema course (à Daegu) avait étécomme de l'eau sur des pierres parsa fluidité ? Certes, la course m'asemblé facile. Mais la course par-faite serait de battre le record dumonde", a souligné la blonde Sally.L'Australienne a aussi gagné 14 deses 15 courses en 2011, avec un seulcouac en finale de la Ligue dediamant, le 16 septembre àBruxelles, où elle a chuté.

Beaucoup ont été déçu pourla Kényane Vivian Che-ruiyot, auteur du doublé5000/10.000 mètres àDaegu, par ailleurs champi-onne du monde de cross-country en mars.Sans répéter ses exception-nelles performances de 2008(JO de Pékin) et de 2009(Mondiaux de Berlin), legrand Bolt, 25 ans, a néan-moins assuré sa réélection

après l'intérim en 2010 du KényanDavid Rudisha. Le détenteur durecord du monde du 800 mètres etaussi en or à Daegu comptait encoreparmi les trois derniers élus, maisc'est bien de son propre camp queBolt pouvait redouter l'échec. Eneffet, son compatriote et partenaired'entraînement Yohan Blake, detrois ans son cadet, était égalementnominé.Finalement, Lamine Diack, prési-dent de l'IAAF, et le Prince Albertde Monaco ont donné la prime à larenommée plus qu'à l'avenir.D'ailleurs, conscient de l'étroitessede son succès, le lauréat a estiméqu'il n'était pas encore une légendevivante. "Je le deviendrai quandj'aurai défendu mes titres aux J0", a-t-il souligné. Bolt a conservé àDaegu les titres des 200 mètres etdu relais 4X100 mètres, avec danscette épreuve un nouveau record dumonde (37.04) qu'il a partagénotamment avec Blake.Mais la Foudre a abandonné sacouronne du 100 mètres à Blake,après avoir été éliminé pour fauxdépart lors de la finale, qui aurait dûconstituer la seule confrontationdirecte de l'année entre les deuxamis-rivaux. Et le plus jeune aensuite légitimé son succès sur laligne droite en se rapprochant con-sidérablement du maître sur 200mètres à Bruxelles, où il a signé untemps de 19 sec 26/100e, à 7/100edu record planétaire de Bolt.