Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO FUNDAMENTOS DA EDUCAÇÃO:
PRÁTICAS PEDAGÓGICAS INTERDISCIPLINARES
HORTA PEDAGÓGICA: METODOLOGIA DIFERENCIADA NO CONTROLE DA EVASÃO
NA ESCOLA DO CAMPO 21 DE ABRIL, DO MUNICÍPIO DE SAPÉ, PB
SEVERINA PEDRO DA SILVA
JOÃO PESSOA - PB2014
������������������ ������������ ����������������������������
������ ������������������ ������
���� ��������������������������������������
���������������� ����������������� ����� �� �
������� ���������
��� ����! ��"�#
������� ���������
���� ��������������������������������������
���������������� ��������������� ����� �� �
���������� ������ ��� �� ����� ������������������������� �� �������������� ���� ����������� �� �������������� ���������������� ����������� !�����������"#��$���� �� ��� �! ����� �� ���� ����������� �����������%
�$%&'()*+$������%&��%'��(���)���������*������
��� ����� ��"�#
Horta pedagógica [manuscrito] : metodologia diferenciada nocontrole da evasão na Escola do Campo 21 de Abril no Municípiode Sapé / Severina Pedro Da Silva. - 2014. 26 p. : il. color.
Digitado. Monografia (Especialização em Fundamentos da educação:práticas pedagógicas interdisciplinares) - Universidade Estadual daParaíba, Pró-Reitoria de Ensino Médio, Técnico e Ensino aDistância, 2014. "Orientação: Profa. Ma. Rochane Villarim de Almeida,Departamento da PROEAD".
S586h Silva, Severina Pedro Da
21. ed. CDD 370
1. Educação do campo. 2. Horta pedagógica. 3. Espaçogeográfico. I. Título.
*&���/����������(��E�� F������� �����;����%*�����������/*�����*�=������+����������*�=������+�������������$�� ����������������������������(�����%&�&��?%
������������
G�� ������������������������� ��&���/������ ��#��������������
�����(������ ��<$�����$������ ��������� ���� ���� ��!� �����������������
���������������%
•*���(���� ���$������������������� ������������������%
•*������������������$�������(��H�� �������/���$����������
���������� � ��!��(�%
• *�� ���������� ����� ��� �� �� ���� ���������/ ��������� ���(� ����� �����
'��(���)������%
* �����$�����$����������� ��� ������� ������/���������� ��������
'�������I��"�����%
&��$��������� "�����/������� �� ������E���������� ��� �������������%
�������������������� �������������� �������
������������������� ��������������� �������
&�� ����J!����
������
�� � ��!��(�"�����$����!�!����������/ $���!���� � ������� �� ������(�� � ���������/ �������� �� ����/ ������ ������� � �E���F���� �� �� ����������������������������/��������������������������������� ��12��*!���/ ���������� �� ���� ����� �� ����� �� �� +�"#�D% ���� ������ �������� �������������� ������������������ ���"�����������������������G������������������%?�!H� �������$������� �������!�������������� ������(�� ������������ ��� ������ �� ��!��� ���� ���� ��� � �� ��� ��� $��� K�� ��!��� ���%;��!��(������� �����������������/�(�� ������������������������������F������� ������ �� ������/ ���������� � ������ �������% �� �� ���� ���������� ��*���� ���� �12��*!���/������������� ��������������!�����������/!�������� ���H� ���� ��� ���������� 8���9 �� ������ � ������������ �� ���� � ���������� ���(�� ��������� � ����������������������F�%L��������������� ������������ ��� � �� ������ ��� ���������� ��������/ ����� ������� ������� ���!��� ���/���� �� �����$������������!����%
),)-$).�/0)-&.���������������B0�� ����������B�������������%
������
;(������������������ �� � ����������������������/���������� ���/ �����M���������������� ����E���������'��������� ���/(���� (����������������������� ��12��*!���/���� ������������������������ M��+�"#�D%;(����(����E�������� (���������� �� (�'��������� ��� (����(N��O�(���� (�G�������� ����������� ��������% ;(��!H�� ����� (� �������( �� � �(�N (������!��� M�� (�������� � ���������� ������������ �����������������!��� ��M��� (�� ��M������������ �� ������% P��O����� ������������M/ ������������������M��������� (�� ���� �� �M����(���/�������� �����M%��� ����������� ���� (�*���� ���� �12��*!���/N(��� (���(���������� ���������� (���������/!������ (���������������� �������H�� 8���9�� (���(������ (������� (��������(�� ����� � ������ (� ��� � � ���Q� (�� ��M��� ���� �� (� ����� ����% � �� (�������� ���������������� ��� � (�����M������������ ���(���/�����N���������������������� ��������������� ���$������NO��N�����%
1&23+$*.�'��������� ���B�����������������B;�����M%
�������
������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22
������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%25
�4�����5��������������������������%%%25
�4������������ �%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2,
��������46����������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%27
�4#� ����7��� �������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%12
6����������5�������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1A
#������8����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.
22������������
*������������� ���� � ��#��/ �� ���� �� � ���� �� ������/ ����� ������
��!����� ������������ !����������% +�� �F���� � ���� �� ���"����� ��� �
������������� ���� � ���������� �� ��!H� ����� ���/ �� ����������������
$��� ����� �����$������������������ ��%
�� ����#���� ������������� � �� ������������$���!������������ ��
����������� ������������� ���/�$������������� ������� ������ � �������
������ ������������� ����%
*� ������ �� ������ ������� �� �����$�F���� �� ����� ��� ��������������%
�� �� �� �/���������������� ������ ������� ���������F���������R����/���#��
����������#���/��������#��/�������� ���������
������������� �� ���/�� ��� ����/������������������������/���������� �/
���F�������� ������/� �%
*�����&���� ��������/�������������/�����!��������J��/��������/� �%
����3������������S���������� ���� �������/����� �����������������
��� ���������(��/� �%
+������ ��!��(� ��� ������ �!������� �� (������ ��� �� �� ����/ ��������
�� ����������/����F���������������������/� �%
�� ��������/����H���������/������������ �������E��������/����H�/�
������ ������� ��������#�� �� ����� �� ���� ���� �� ������ �� ���� � ���
������������� ����������������� �%&� �� �����!����������� �#��"����(��
����������������������� ������� ����������<������%
������� ���$�������������!������� ������� ����+������/����������
G� J���)�����/���� � ��#��$������������ �����������������������H��������
������ ������������������������8;�!���29%
�)9&,)�%�� ��������������������%
�+(%-+.*&�-).:+ �""; �""#��� ���'����8&������9 16/47 11/6,?��� � 24/-7 22/25��� ����� ������8&������9 54/17 5,/21?� ����� ���� 12/6A 14/66�+'(&�S���814479%
21
;����#�����������F����������� �E �/��!�<��������������� ���������
���������� ��� ����� �� � �� ����� ��� ������ �� ������/ ����������� �� �� ����
����� ���� $�� ���(����� �������(� ������� ��� ������/ !������ ������� �
������� ����R������FE��������%
*����� ������������ ������(�� ������������ ���F����������������
���������� ��%S�������/ �������#�� �� �������� ����������������$��� �#��
�������H����� ��������� �����������������/!�������������/$��������
�� ������������ ��������� ����/������������������� F�������������������%
*(�� ����������"��������� ������������/������������!��� ���������
������ ��� � �����#�� ��� � ������ �� �������� ������� �� ������������/ ���� �
����������!��� ��/���������� �����������������������������S� �����/!��
����������������������(������(�!� �������� ����������������%
* ���"� �� � �������� ���������� $�� ����� ���� � �������� �� ����/
�������������E��������� �������������������/"��� ��������� ������������
����������!����������������������%
����!����������T���(�����D� �� �814229�
?� ���H� �� ��� 0�� �� ����������� ������ ���� ��������!H� �������� �������*/� ���"����� �����������������/����!��� ���� � ������������� � �� �������� � ������������������/ ������ � ����� � � �� ��� �� �������� �E �������� �� ������ ��� � ��������� ���������� ���������������������������/���/���������������� ��������������������� � �������������!��� �/ ������#���� �������� ���������� ��/������ ���������� ���� �������$��!�������������$��� ������� �������������� �������������������� �/������������������������������������� �� ���� J!����� ������������/ �� ������� $�� ��H������������� ��� ����� �� ������ �� ������� �� � ���� �����������%8T*&�0*'*+BD*;�+;*/14229
*����� ���������(�� ������������������������������������ ���� �
��������� ������� �� ������/ !��������� !��� ��� � �� � ��� � ��� ������ ��
����������(�� ��/���������J� �������$�������� ������ ��������� !��$��
�������������������%
�����������������(�������� �������������/������������������
��!��� �/��������������� ������������������/���� ��� ���� ���������� ��
��������������������/!���������������������������������%
2A���� �� ���������������������/�����H��� ����/������� ���� �
�� ��E� ���=���� � � ���(������ � ��!�� ��� ��/ �����#�� ������������� ��� �
���������� ���=���� � �� $��������/ ������� ����� �� ������ ��� ��������� ���
��������%
?���������� �������������/����������/���������������/!�������
�� ����������������������/ �������J������������������� ���$��� �� �����
��!��(�%
*����� ������(�� �����������������������������!������������
������������� �����K������������������ ���� �������$���/�E��������
��� ������������������������������� ���������$��������� ������� �����
��H������ ���������� ����������$��� �����(�� �����=�����%
��� �� �/������ ��� ����!H� ����������� ���$�������� ���������
(�� ������������������������������������������ ��12��*!���/����������
������������������ ����+�"/�� ��������� !�/����������������� ��������
������/������������������� F�������������������/!������������������!� �
��!����$��� K����!��� ��/������ ����� ��������%
���� �� �/�� ����#���
#&����������!������ ����/��$�����/��!� ���� ����������!����$��� K��
��!��� ��/������ ����� �����������(�� ������������B
#��� ���$���(�� ����������������� �����������������������������
�������������������� ������������������������������!��� ��/������ ���
�� ��������%
# *����� �� ����H� ���!��0�� �����������$����������� ���������
������������������������������ ��12��*!���%
25������������
�������������������� ��!��(������ ����������$�����E���� ����/�� ��
!�!����������%
���������������!��� ����������F����������������� ����K�� ���
�� ���� ��/ ����� � �������� �� ��������� �� �� S��� 814479/ $��/ ��������� ���
D������ 827779/ ��� ���������!�� �� � ���� ��� �� ���� �� ������������� ��
D�����% +���� $�� D������ 827779 ��K� ������� �� �� "���� ��� � �� ����� ���
��������������/�� ������/�(�� ����������%
?��� ����� �������������������(�� �������� �����������E �� �����
�������8277-9/$��/���������!�� �� ����� ���/������������� "���������� ���
������ ����(�� ������/����������/������������ ����������������� �����%
��� ������� < ����� ���� �� (�� � ��������� �������� � �� � �����
� ������������������������� "�������������8��'S*S&�+/1446BD*'D?+*/
144-9/$�� ������������ ��K������������������������� ������������ ����%
?� ���!�!���������������� �������� ��������!���� ������� �� ��������
����� ��!��(�$�������������(�� ������������������������������� �����
�����������������/������������������ ����� F������������%
�4�����5��������������������������
�� �H�������� ������������������������������������������������
�����/ ��!�� ��� � ������ �� ��� �����/ �������/ ����R�����/ ����� ���� �
������!����������� ������'���� 82761/%A-9%
S�D�����/� "27.4/������������������������$�������������
�������%������ ����2764/����������!������������������$��������/
� ������ ���������������"�����������������$�������������%
*� �����K�� �� >�� �����(������ � � �����������@ �� �� �����(�� ���
������������� ����$�������%+�������������8276-9/"������������ �����
���������������������������������������� ��� ���� �����%
*�������$�� �������������(������� �!������� ������������������K��
������ ���������� �����$��������� ������������������������������������
2,������� ��!��(�/���!�������������"� ������������� ���%*��!�����K�������/
����!����� ��!���/������������� ���������������E����%
?���������� ����������������!������������������������������������
�� �������(����������$��������������� �����������/(����������������������
$������� ������������������������������������������!���%*����/�!�����
�����"����������������������!�������/������K��$��������$�������������
��(������������������� ���� ����� �������� ������������/���"���$����
������������������K�������������������������� ��K���������J����#���������/
$��������� ���������� ��� ��!��(���������������� �����%
? ���� ��!��� �� � ������������ ��� �� ��!��� � �� ��������� � �
������������� �/����������� ����������/�������������������������������
������!����� �������������� �� ���� �%0��������������������� ������/�����
(����������"����$������������������ ��!��(��/�� ����������� ������
������������ ��$����� �����$����!�����������������/� ��!��(�"��� �����
�������������������(����������������$�F����/��"������������� ���$��
����������"�����������/��� ����� �������������$��� ��%I����������
������� ��!������� " � ���"� �� ��!��(� $�� " ��������� ���� �� ���� �� ������
�J!������������%��$��� ������������E��������� ��(�!� ��K��������������(�/
���������E�������� ����"����������������������� ����%
?�����F� �����#��� ��!��(�����E������/������������������(��������
�� ����������������/������� ����� �����������/�� �� ������������� ���
�����������(����������/�����������(������ ��������������� ����������
��������������������%
�4������������ �
* �������� �� ���� " �� ���R���� �� ���� �� ���� � ����� (�� �����
!�������������� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��������� �������
������������������%*�� �����������������������������������������E���
$����H������� ��!��(�������� � ��������/��� ���#J!����/��������%
�����!��������/��������������� ���������������� ��������������
��� ��� ���������� ���# ����/ �� ����� ���� �� ������� J!����� ��� ����� ��
��������������/(��������� ������� F������������������������/�E���F������
��������/������� �����%
2.*������������������������� �� ����� ��������������������H�� ����
����� ����������� ������ ������/ $�����!����/ !����#�����/ ������������ ������/
��������/ �������/ ������� �����/ ��������/ ����� ����/ ������� ���� � ������� ��
!��������/ ������� ���� ����������/ �������� ������/ ��� ��� ������ ��/ ��� �����/
������������!�����(��%��������!�������� �� �!�������������(������������%
*���������������D����������������� �������� �����$������������� �/
�� ������������������$���������������������������E����������������� �����
������������� � ������� ��� ��� ������ �� � �� ������� �����% * ������ ���
��� � ��������������������������������
#*��������$�������� �����������B
#?��� �E ������� ����� ����B
#*������K������������� ����������H�� ��B
#*������K������ �������������������������������������������%*
�������������������(�����������!����F� ����/+�����F� ������ ���F� ����%
)������� �������(�� ���������� � �������������%
*��������������12��*!����� ������*���� ���� �12��*!���/������
������������ ����+�"#�D%L��� ������+���� ��������������������� ��%
������� �� ���������1444/����� ��������� �I���������������"���
���(�%;��������+���� ������������������� �D�������;���� %
+����������������� ���������12���!�������������%��������������
��� ���$��������� ������������� ������������������ ��������$��� ���
�����%
&��������������������K��������������/�����123453277./,24��� ����
������������� ����������+�� �U����/������� ����I���'����%
)����� ������ ��� ���� �� ��������� ��� ������ ��� ��� �����/ �������
���E�������� � 2,4 8��� ����9% +������� ��� �� �� �� � ��������K��/ ���
������������ �� ����/ �������������#�� �� � 84-9 ����� ����� �� ��� � �� �%
���������������� ������������������� ���������� ���� �����������
��;8����������� ������;����9/�$��������#�(��������*���� ���� �12��
*!���%
S���������� �/���������� ������S�'*/������������������ ��������
���� �������*�������%
*�� ����������� ������H�� ��������$���D��������!������ ���
26������� ���!���������;������ ��/$�� ��(�����������������!������%�� ������
$���������������� ���� ����������%
?� ����� ���������������������� ���/����*��� ����/$���� ���<���� �
��������� �/���$�������!����2V�������������������H�� �<����������%
*��������������������������� �������� �������� ����������82��1�
�"����3 A� � 5� �"����9 � ��� ���� �� �"#������ �� ���� ������% *� ��������
��������������������I��"+������+�����I������+����U���%S��������G� J���
&�� ��������������/$�� ��!"������ ������������������������������
�����%?������������ �������������������� ���� �%
* ������ � � ������ ��� ���������/ ����� ��#�� ������/ ����� ���� ���
��� ��K���!��������/��$�������� ��������������$���������������� ����
(�� ����������%
&��K���1!��(����/ 2 �����(�/ 2 ���� ����/ 1 ����� ������/ 2 ����� � ��
���������� ������ ����������������2���������� ����%
* �����.6������/�������� ��!� ��������26�� ����������������� ���.4
���������������� ��%����������(������������ ������ �������� ��������(��%
����������� ������� ���/ 2 ����� ����% 5 ����������/ ���� ��������� ��
��������/ 1 �����������/ 2 �� �������� �/ ��� ���� �� 1 ��E������� � ���� 1
���������� ��� �������� ��������� �� ������� �������%�� ������ �� ���� ���
�� ������/�����������!�����������G������������������/����E������������
����H�������� �����(�� ��������%
?!�������������� ���������/������ ���"��������K��/��������������
��� ���/ ��� ����� �� �� �� ��!��(�� � �� ������������������ ��� ������ ��� �
���������������%
+���������E����� ������ ���������������� ����%
�� �� ������������ ���E���F����������/�����(������ ��������/���
������(��� ��!��(������������/���������������E����K����!���������$��� K��
��!��(�� �����H�� �������������� �E ���������J!����������%
�'��'� 8277./ % --9/ �� $�� �� ������ ��� ��!���� ����������� < �� ���
����� �/������������������� ������/�������>*���������������������
����� �������� �����J�������� ������������������ �����J�����������������/
�� ����� �� ����� ���(�@% ��� ����������� �����������/ ��������� ��/ H����� �
���� �� �� ���� $�� ��$���� �� ��� $�� ���� ��� ��!��� ��� � �������� ��
�� ����������� �����������������������/ ������������������ ��������������/
��������/�����������/���������������� �� �(�H�%
2-��������������� $���� ��!�����������!���� ���� ��������������% S�
����������������������������������������������������/�� �� �"!������
������������ ��$����� ����������������������������������%
*��$�������� ����� ���������� ����/��������������/����� �������
�����/��������� �����������������!� �����/����(�����������/ � ���������
������������/��"����(�����%*��(����<������/ ������� ����/����������
!���������������������� ���<���������U�������&�� ������������/�������
�� � �������� ��� �������� ��� ������ � �� $����� �� ���/ ��� ��� ���� ��
��� ���������% S�(����� ������� �� ������� !������������� ���� �� ����� � ��
������� �� H���� !���/ $����� (���� ��� � � ������ ��� ��� �� �� ����� ���
����� ����K��% ���E��������������������������/����������������������
��������(�����I�����������E�� ��������/����������� �������<�� ���������
��������� ���+�!����:�D/��������������������������(������������/ ����
�������H������������������� ��!��(�����������������������(�� ��������
������� ��� �� ����� ������� ��� �� ���� � �������� � ������ �������/ (�H�
8�������� ���9%�� �������������� �������2WG����1WG�����+�"�,W�"����
��������������������������������������� �������/��������������������
�������������������/�������2767���E���������������� ���������������
�����������������������������D������/�� ��������������%
S���� ����� ���� �� ���� ��������$����� ������� ��� ���� �� ����/ ��
������� ��� ��� �� ���������� ����������� � �� ������ �������� ��� ��� ����
��� ��������������� ��� ���/�������������� �%S��������I�������E�� ����
�����������/ �� �������� <!����������������������������/ ������������
������������(���/�����������H������ ����������������"���/�������� ���
����H�������������������������� ��!��(�%S���������� �����������(��
���(�������������� ������������������� �������������������E��� �����
2W �"���/ ��������� �� ��� �� �� �������� � ;�������� � �� ����������� �� +�"/
��!"��� ������� �������� �������������������/��!���%
������ ���-W+"������������������������������������������������
����� ����������������/�������������������������/�� �������������G�� ��
U��� ��1W �"���/ ��� �����������������������������������% S������27-,
������ � ������������(�����/�����������������I���������/������� �����/���
������ �� �� ����� � ����!� ������/ �� 27-. �� ����� �� ���� �� �� ����� ��
����� ������������������ �����2X�5X�"����%
27S������27--������������J!�������� ���/����(�������� ��!��(��
�������������/ ��!"������� ������� ���������/�������������������������
�������������������*�������� �/�� ��!��(���� ��������������������������
H�����������/������� �������� ����������������� ���/��E����������������%
I� ��2772/ ��� ���������� �� ���� ����� ��� � ������ �������� *������
��� ��(���������/��+�"/���� ��!��(���������������/H���������� ����
�������"�������E����������������������� ��������������������!���%
*��� ���������������/��� �F��� ���������������!��������J���������
�������� ���� ������������������*�������� ��������"���������(��?�����
*�����������/�E�������� "������� ��������������� �����������/$�����
���E����������������������������������������%S����1445��!������������
���� ���(������ ��/ ��� �� ��� �� ���� ���� �� �������� �������/ ��������� ��
���������/��������������������������������������)�����*����J8�)*9%S��
�����(�� ��� �������������������������� �� �� ���������� ��� ���������
�� ��������������/$��������!������� �������� ���� ��H� �����������%
>?$�������� ����YL����(�%��$��� ����� ����(����� ������������������%L�������$���������������(��/�������������� ������ ���@%
������ �%
�46����������������������������
*����������� ������D������� ������� ������������������������%
�������������E�� �������� ��%
��27,4/�������������� �����������������/$����������������� ���
���������I�������� ���������F������������������������������� �%
������������������������� � � ���;����/��27.5/H������ � �������
27-- �� �!������ � $��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ��� �����/ � �� � $��� ��
�E�������(�� ����/������������ �� ����(������������/����������������
� ����������� ���� �����R����%
*� ���������K�� ������� � ���������� ��� ��� ������������� � ���
�������������������������
14#U�����������Z+�"B
#������� �����;��!��(�������;��!��(������'�����+��#;����8�+;9B
#������������S����������;��!��(��������*������ ���8�?S;*G9B
#�������K���������� ����� ��!��(������� ��!��(������������B
#����������� ������;����8��;9B
#���(��������������B�
#G�� ���;����%
?��������K������������ ����
#��� � � �S���������������������'������*������8�S�'*9B
#��� � � ���������������� ��������8�&*9B
#+���� ����������������������� ���B�
#������(�����������&������������ �'����+�� �� ����8��&'+9%
? ���� �� D����� �� � �� ������� � �������� ���� �� (����������/ ��
���K��/���� ���������������������K���������� ���� ��!��(�������� ������ ��
��������H�� ��������������(�����������������H�� ������������������%
������� �� ����������� ������������ ���������� �����$���������
������������������������ �S�������������������������� ����������������
������%*�������������F������������������277-���������������+;/�SDD/
�S������S�+�?��8��9��1445%
?� ��!��(�� ���� ���� ��� ������� �� ������� � � �������� ������� ��
��H� ����� ����������� ���� ���# ���� �� �E���F���� �� �������� � � ��
����� ���� � ������������� ���� ����� �� �� �� "���� �� ����������� �� ���� ���
���������%?������ ���� ����������������� ���� �����2-44�������J!����
���������������� ����$���� ����2.4��������������������� ��� ���A%744
�����������1,4�������������������������� ��%
0�H� �� ����� ���� �� H� �E�� �� �������� ������������ ����� *��������/
��������/ ��������/ ;"������ ������� �� ���/ ;"����� ��� ���� � �� ���% ���� �
������������� �/ �� ������� ����� ������ �� ���������� ������� ��� � ����� ��
J!���� �����F� $�� ��!��(� ��� � �������� ��������� ����� � ������� �
������� ���%*��� �����!���������������������������������/���������/
+�!������;����%
12?>�������@ ���� ��� � �� ��H� � ������ ��� $�� ������ �� ��������
�������� �� �������� �� ����% *� ����K�� ������ ������ �������� ��
����������/�������������������������� ������<���������������/������J!����
����������!������������/ ������ ��������/���(���� ��� ����������������
����%
L��������� ��������������� ����� ���������������������������� ����
�������������� ������������ ����������������������������H��������� ����
��������H�� �#������� ��/���� ��/�� ���� �$�� ��(������������������K��$���(�
"�����%?���� ��!"�"��� ���������������������E�� �� ������*+8����
������ ��� ��� *�������9 ��� �� �������� ����� �� �� ��� �E � ���������R����/
��� ���� � �� ��� ��������/ � �� �� �����������������K�� �� ������ � ������� ��
����� ������������������/����� ����������� �����������H� ������� ������
��������� ��!"���������������������/���������FE��������������������
���(����� �� ������K�� �� ���� �� ������� ��% ?� ��� ��� ���������� F�!������ �
���������������/�� ������������������������%
�4#� ����7��� �������
+��H����" ������� ����E������/������� ��������� ���������������� ���%
*�������� ��K�������H������!������������������������F������� ���/���
����� �� � ������������������������������������/������ ��!"��������� ��
��������H����� ������������F�������� ��!��(����"� ���%I��H������
������������������������/�� ���������(������ ���� �������������!�����/
�� ���� ������ ��!��(�������� � ����������! ���������������� ������$���
H����������/�������������$��������$��� ����������������!�������� ����/
����H��/��������� �%
11*�J����$�����������������H���������F���������� �$��/�������
H���� ��������� ���
�:+�+<�)%$*+�)=>+
G�����+�� ��
S����������������������������������������������L����� �����������
?��������F�?(���������(��?�����$�����!������������ ������E";�����/��� "��� ��(����/�������������������������������S�� ��� ��� ����"
��� �����������+�H�� ������� ���*������������ ������!��������������� ���������������� ������!������������������������������(����������
[��������������� �&��������������&� �������������?���������������� �[����������������� ���S��$�����!�������������$����� ����������)��(��$����������� �
�����J������ �� ���H��������������/���������� ������������!����
����!�����F����(�����/�������������� �����/������ ��� �����������������
����� ���� ��� � FE��� �����/ ��� � ���� ������ ���������� �� H����� � �������
����� ������ ��� �������������!������ ����%
1A6����������5�������
�� � ��!��(� �� ���� ��� ��!��� ��� $�� �� ���8��9 ����������8��9 �����
�����#�� ��� ���� �����/ �� ������ � �E��� ��� �� ��������� � $�� �� � �� ���
������������������������������/��$��� �������������� ������������������/
��!�� ���/��$�������� �������������� ����������$������(������������� ��
� �� �/��� ������������������� ����� ���������E�%
S�������12��*!���"��� ����!�����$��H��E�� ������������� ��K�����
�� ����� ��� � �� �����/ ���� ������ (���� �� ������������ � ��� ���(������ ��
���������� ����������������������!��� �/���� �������� �������J����� �
����������%L���� �� �$�����������(�� ���H���� ������������E�����$�������
���������� � � ������� ��� ������� ������� ���� ���� (�!� �� ������ ���� �
�� ���� � ������� � �� ���� ��!��� �% *�"� �����/ ����#�� ������ �� �� �� "����
�� ��������$������������ �������� ������������� �����������/!�������
���������������� ���� ��������!������������ "���������������� ��!"���
����������� ���/ ���������� ���� �#�� ����������������� ����������%
S�����������J��/�8�9����� �����E�����$�����(�� ������/�� ����/��
�����/������� ��������������������� �������� �������������������$����
���(��/���������������� ��%?� ����/���E����/������ ��������� ���� ����
�� ������E����������/$���� ������� ���� ���� ����B������� ������������$��
��������!� =������� �� ���������������������� ��"�����/$���� �������� �
H����B���������������!���$��� ����������������%;�� ���������������
������� F���� ���!��%
�� �� �� �/ � �� � � $��� ����� �� �� ���� �� ����� �� ������ �� � ���
(�� ����������������/�� �� �������"�������� �������� ������� ����%���(��
��!"�"�������������� ��������������/������(���� ��������� ���� ��/
�� �� �� �/� ��� �$��������������������������(�/������������$��� �����
�����������$����������������%
? �������� ��� �E����� ����� $�� �� ��������� ��� �� � �������� ����
������ � ��!"����� ���������������� ��������/���E����/������/���� ��/
!�������/ !����H���/ ��(�/ ��!���/ �����!��/ (�� ���/ ������������ ��� �/ $�����
(�� ������� ��������������!� ����������������������������������� ��������
(�� ��������������� ����R������������ ����R����/������ �������E�����������
15���� ����% &�� �� �� ������ ����R����/ ��� ��� ��� ���� (�� ������ ���� ��(�/
��!���/����#��#��J���/���(�������!��%
&�� ���������� ����R����/�������E���������H��/ ��������/ ��������/
��� � �� �� �� ��� ���� ��� � �������� ���������� � �� �������� �/ �� " � ����
8�������/!� ����!�/!� � �#����/������$���(�#�����9/�������8��(���/�����!��9/�
����� 8���� ��/ ������9/ � ���(� 8������/ �����/ ���� ��/ ������/ !�������/ ��������/
����(�9/ � ���� �� ���������F���� 8�����#����/ !�������9/ � ��� � 8!����H���/ ��� �/
���� ��/����/H���/��E�E�/$���!�9�������� �8��� ��������� �������� ��9%
?8�9 ��������8�9 ��� ��!"� ��!��(�� �� �������� �� ��$�����K����
(�� ������%�������H�����/���E����/��������� ������J�������� ��"�����
����� ���������� ��/� ����������������� ���"�E���/������������� �!�����/
� �� �� ���(�% S�� " �� ���(� ��� ��� ��!��(�� ��� �� ������ ���� ��/
������ ��������������������������������������� ����������� ����R�������
������ ����R���%
S� !����H���/ �� $���!�/ �� ��E�E�/ �� H���/ �� ���� ��/ ����� ���� ��
��� ����/������ ����/����������(�� ������/��������������� ����� ����
���������"����� ���������� �/��" � ����/� ����/ � �=�������� =����/��"
������E������!����E����������������� ��$�����K�������������� ���/ ��
��!"��E�� ������ �������������F���������%
&������� �� ������ ��!"��� ��� �� ��� ��/ �� ��� ��������/ ��� �����/
�������/�������/�$�F����/�=�����/� ��$���/�����������E ����%����#���!������/
����� ���/��J��������H������� ����������� ������/���E�������� ��� �
���#������� ������� ������ �������H��%
�� ��������� �������������� ��!��(���� ��������(����������� ��/
�� ��� ������������/ ������/ �����������/ ����������/ ���������/ �����/ ��� ����/
��������/ ��!���� �� ��������/ �� ��� ����� �� �� ������/ �� ��� ��������� ��
��������� ��/���������������������������������������%S��"������ ��/��
�E����/ ��� ��� �E����� $�� ���� ���(�� ��� ����� ��/ ��� ������ ��� ����/
��!�������������(��/��$��� �$��������� ����/�����(�����������/��$�����
������ �� �����!�����K��%
S�����H�����/ ��������� �����E�����$�������(����������������$��
�������� ���/��E�$����� �� �����(����������������=������������������
$�� ���� �������� ��� �����������/ ��$��� � $�� ��� " �� ���(� �� ���(�� ���
��������� ��/����� ������ ���� ��������/������!���(������������������
������������������������%
1,S�D� =�����������!������������ ��� ��������/ ����������� �"����
��� �����������������8���(������#��#��J���9/���������(�� ��8�����/�������
������9B �� ��� ������ �"���� ��� �H�� �� 8���� � �������9 �� �� ��� ��������
8�(��(�9B�������! ���=�������������������8�����!��9/ �!"�����8!� � ������9/
!��!�� ��������8��!���9��!��!������� ��8��(�9%
L����������$���� ��!��(���� �����������������/���(������!�����������
��$�������� ������!������� ���������� ���������� ����/����� ��� ����/�
���H������/ �� �� �� ��� $�� � ������ ��!� =����� $� ����� ����� �� ��� ������
�E��������������� ������������������������� ��������������� ����� ��
��� �/���������������� ������������������������������� �������������%
S�� ������ ����� ���#�� (���� �E������ ��� ��� �� ����/ �� " ��������/
�������/ (����� �� �������� � � 0 �� ���� ��/ �� " �����/ ��� �� �� !�����/
��� ���������� ������������ ��������/������� ����#�������� ��������� ��
$�������$������(������� ��������/���$�F�������� ����/�������� ��
$� �����8�� ���� ��9����� �����������������F������0��������������������
����!����������� ���� ��/��� �������������������!��/���E����/$�������
��� � ������ ��������� � �!������ �� ������� ���� �� � �� ���� ���/ ��������
������F������������� ���� ������������������������������������ ����������
��� ����%
����� ��� �E������� ��!"� �� "������ � �������� �� ������� ��� ��� �
������������������������/������������/���E����/$�������� �����������
���������$����� F������������"���%;��������� ��������0�������/����H�/
!������/��������������������� �������������������� ���0������%
L���� �� �������������������������������������������/���E����/
��� I����� D� =���� � ��� ���$�� *����� �=����/ �!H� ������ �� ���(��
����������%S������������� ���������������������� ����������������
(�� ���� ������������R����������/������ ������E���F���������(������ ��
�������/��� �$�����������������(������������������������$��� �������
��������K����������������� ���� ������������������%
1.#������8����
D*'D?+*/ S�H�� )����� +�����% 0+$() &./+,)$*%')=%?)'*+ + /<$$@/<,+ *)&./+,)%1%��%D��� �������/144-%8�������29%
D'*S&\?/*���!�� ���?�������% ���!� ������������������% ��� ��I�P*'*BU��������B*U�++�?/S�����U���S�����B�*'*0/��� ���������+�� ��8?���%9%�"�A>&$%B'/%). *&�&.(:+ C9,%/)& �%*)*)'%)% 2% ��% +�������� ��������G�� ���J!��������������/2777%%A#25%
�*U&*';/ '����� +��� �/ ;���� �� ����/ 27.1% �������� � �������� �� �����������������%1%2A/25/2,/2.%
�?U�]\?+�S*'%0�� ���������=�����%�%-7/64/24./226/22-/227%
��'S*S&�+/ ����� �� ����� �� *��JH�% �$%&'()DE&. >)$) �=>,)'()D:+ &�=>,&=&'()D:+*)�+$()�./+,)$%D��� �������/1446%8�������19%
��G���'�&?/ ;=��� ����� �����B +���M *������ ��� � �������% U���� ��������/��!������������������%%21,�2AA%
T*&�0*'*+/ ;� ���� ��O� *��(�B D*;�+;*/ *!���� '����% 0�� � ��������������������� ���������������������!��������������*�!��� ��%�&-%.()�$).%,&%$)*&�'F+$=)DE&.�%&'(@F%/)./�%1/�%5/%2#22/1422%
��&'*&?/ 0"��� ������ ������% ������ ��� ����=���� �� ���������� ��� ����������%�)*4�����/�%27/�%56/%-2#24A/277-%
S�'�/ ������� �R� �� 8�����%9% � �&=>+ *& &$=)'B'/%) ') �./+,) & ).�+(%-)DE&.*+.�&=��./+,)%'����I��������G)3�D'�/��+/1447%&���� ������^( �33NNN%��%���%!�3��3 ��� ����3_%*��������2234231425%
�*`/ '������� I��" ��B U�S*/ 'R���� G��B �*'�*+/ ;�����% 8?��%9% �&.(:+)=9%&'(),������(������� �� �!�������%I������������%�������� ����3���D/1424%
��'��'*/D���������������(���B ��'��'*/�����D�� ������(���B ��'��'*/��������� *� ���� *������% 0�� � �������� ����$������� � ��!��� � �� ���� �� #&�� �� ������$�����#D��"�3�*%�&-9&)/'��G�����/�%6/%17#A./1421%
'���S�/ �����!� �B �'*U*/ �������� 0������B ��'S*S&�`/ �� � ��� ��� ���%�+$()% D��� ���� ��D/ 1442% 8������ ��� ������� # *������ ���������(�!� �������� �������������9%
'�`�S&�/ I������ U% �%B D*�;*/ P������� D%B G?U]*U)�+/ �� ����� �%&������������ ���(�� �������������� ������������������������������G�� ���D� ��3�G%�%')>.&�C,(%>,)/�%1/�%2/%2,#14/142A%
������