Hose maintenance, fire station equipment · 177 ZERTIFIKAT - Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen Albert Ziegler GmbH

175

Hose maintenance, fire station equipment

176

Because of continuously more complex combinations of products, regulations and tactical approaches it is nowadays not enough to manufacture and sell products only. Rather experience, competence, high-grade material, strict quality controls and a dense service network are features that pay off for our customers.

In times of increasing finance shortage economical solutions are on demand.

Due to parallel development in hose production and hose care production ZIEGLER has found optimum solutions for user and material.

ZIEGLER hose care equipment is well-known for their ruggedness, performance and reliability, and this has been the case for decades.An example is our fully automatic hose suspension system “VSV-E“in Bernhausen, which has been in operation for 45 years now.

ZIEGLER hose care equipment – an investment for the future

* without illustrationPrices on request.

177

ZERTIFIKAT

Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH

bescheinigt, dass das Unternehmen

Albert Ziegler GmbH & Co. KG

Memminger Straße 28, D-89537 Giengen

Albert Ziegler Feuerschutz GmbH Büsumer Straße 117-125, D-24768 Rendsburg

Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1, D-09241 Mühlau

für den Geltungsbereich

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Feuerwehrfahrzeugen, Feuerwehrpumpen, Feuerwehrschläuchen,

Schlauchpflegegeräten und Feuerwehrausrüstungen

ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70004934 wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 9001: 2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2012-01-29

Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 21931 TMS

München, 2009-02-06

QMS-TGA-ZM-07-92

ZERTIFIKAT

Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH

bescheinigt, dass das Unternehmen

Albert Ziegler GmbH & Co. KG

Memminger Straße 28, D-89537 Giengen

Albert Ziegler Feuerschutz GmbH Büsumer Straße 117-125, D-24768 Rendsburg

Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Neue Straße 1, D-09241 Mühlau

für den Geltungsbereich

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Feuerwehrfahrzeugen, Feuerwehrpumpen, Feuerwehrschläuchen,

Schlauchpflegegeräten und Feuerwehrausrüstungen

ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70004934 wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 9001: 2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2012-01-29

Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 21931 TMS

München, 2009-02-06

QMS-TGA-ZM-07-92

ZIEGLER hose care equipment – the best care for your hose

Our service offer:

- System consulting during the planning stage

- Preparation of specifications and support in tender formalities during the purchasing stage

- Delivery, installation and start-up of the unit incl. expert inspection (BGV D6)

- Maintenance acc. to the regulations for operational reliability for units and ladders

- Expert inspection for hose suspension units acc. to UVV Krane BGV D6 and UVV Winden, Hub- und Zuggeräte BGV D8 (accident prevention regulations for cranes, winches, lifting and pulling equipment)

- Supply of spare parts

- Seminars for equipment attendants, hose attendants, instructors etc.

* without illustration Prices on request.

178

Compact unitThe modular hose care unit MSP

The ZIEGLER modular hose care unit is a unique hose care system. The hose drying technique is patented. The single steps of operation take place successively within the unit (without further work for the operator). The result is that you receive an absolutely dry hose which immediately can be stored in the vehicle. This complies with DIN 14811, 9.2.3.

Advantages when the ZIEGLER modular hose care unit is used:

- Complete hose care in a small space, approx. 12 m² only.- Cost savings as hose tower and washing hall are not needed; if already existing, these facilities can be used for a different purpose.- Testing of the hoses takes place in an encapsulated room (safety aspect).- An ergonomic working place as the hose is washed, dried and tested without further intervention of the operator.- The inside of the hose is cleaned and dried.- Possibilities for flushing in case of e.g. foaming agent residue, dirt and faeces (options).

Working methodThe soiled hose is put into the soaking tub and is connected to a dragging and filling device in front of the hose washing module. The hose is then transported through the washing and pre-drying module on to the test and drying reel, where it is helically coiled, cleaned and pre-dried.

The clean hose is now tested and at the same time it is dried on the outside. The inside of the hose is dried with a cleaning pig which is pressed through the hose. The drying method is patented. The hoses now dry can be stored in a storage place or in a vehicle without further treatment.

When the hose is cleaned and dried it is coiled by means of the coiling module, stretched or centre-folded coiling is possible. The middle of the hose is automatically determined.

CapacitySingle units approx. 8 - 9 hoses/h, depending on fabric Double units approx. 16 - 18 hoses/h

Cleaning – length measurement Optimum cleaning by means of rotating roller brushes and simultaneous measuring of length.

Testing – outside drying The hoses are tested automatically and fully dried, irrespective of fabric.

Inside cleaning - inside drying Unique system with a compressed-air driven cleaning pig.

Coiling The hoses can be coiled stretched or centre-folded – fully automatical.

Cleaning – length measurement Testing – outside drying Inside cleaning - inside drying Coiling


179

215046 215045

035980

1043127

Compact unit The modular hose care unit MSP

035962 Device for leading contaminated water away* consisting of a collection pan of 50 l behind the hose washing machine, submersible pump for transferring the waste water into a special container, pallet container approx. 500 l. Only in connection with hose flushing device, art. no. 035966.

219366 Cold-flushing device for flushing the inside of the hoses in case of foam agent residues or faeces.

215046 Maintenance device for size A delivery hoses

215045 Maintenance device for size D delivery hoses

1043127 Testing device for suction hoses and armaturesAs the financial situation of the municipalities does not improve, erection of fire stations is delayed or they are not built at all. The MSP can be delivered with a container unit, with the advantage that this unit can be set up without or with a simplified building permit. The building costs are low and preparations are minor. All that is needed for the setting up is a truck and a crane and no more than one day is needed. Removal is just as easy.

035980 Container unit for ZIEGLER MSP single

035985 Container unit for ZIEGLER MSP double*

Preparatory measures to be taken by the customer

a) Room with wall and floor covering, height of room at least 2,5 m, floor must be even in the operation area, access opening at least 160x200 mmb) Collecting gutter, max. width 160 mm, for waste water from hose washing machine, with floor drain and grid cover (possibly separator) Dim. (LxW): MSP single 5000x3250 mm MSP double 8000x3250 mm plus adequate working areac) Waste water connection for disposal (possibly gutter), further drains depending on structural conditionsd) Water connection 1", lockable, connection for equipment manifolde) Electric connection 5-pole CEE 32 A/18 kW, 2x for MSP double, automatic circuit breaker Char. C or delayed action fuse, with ELCB, suitable for frequency converterf) Compr.-air connection ¾", lockable, at least 300 l/min at 6 barg) Connection to potential equalizationh) Air duct, volume flow approx. 500 m³/h, air humidity condensing up to 100 % (possibly room fan with flat or round duct for eduction into the open, injectors for exhaustion)i) Possibly connection steam outlet at the air ductj) In case of external heating: warm water connection 1", flow approx. 1,5 m³/h, 80 °C/pressure loss approx. 210 mbar


180

Hose drying systemHose drying cabinet STS 10-W with hurdle car

157636 ZIEGLER hose drying cabinet with hurdle car STS 10-Wfor simultaneous drying of 10 hoses or uniforms, ropes, etc. When the doors are open, it can also be used as a room heater. The hoses should be put on the grids, loosely rolled and well drained. The average drying time is approx. 3 to 4 hours. Time switch control. The drying time is determined by the hose material as well as outside temperature and air humidity.

Cabinet:Frame made of welded angle steel, hot galvanized. The walls are made of plastic-coated special hardboards with high-quality insulation. Double-wing door of aluminium plate with bascule-bolt. Incl. cloth rail of 905 mm length.

Hurdle car:Hot galvanized frame of steel pipes with U-rails for inserting the grids. With 2 fixed castors and 2 castors with brake.

Warm air unit:In the suction head at the upper part of the cabinet the shrouded heating and the low-noise heavy-duty blower with air guide ring are installed. Due to a safety thermostat the temperature of the air flow does not exceed 38 °C. Air intake in the suction head at the top, exit between the bottom plates.

Technical data:Connected load: 6 kW, 400 V/16 AConnection cable: H07 RN-F 5 G2,5, approx. 3 m with CEE plugDim. (WxHxD): approx. 1340x2110x1150 mmWeight: Cabinet approx. 190 kg Hurdle car approx. 75 kg

Accessories:

157479 Hurdle car – additional(as described above).

159384 Hose recoiling table*for tightening the loosely coiled hoses after drying.


181

Hose drying system COMPACT hose drying cabinet

036190 ZIEGLER COMPACT hose drying cabinetfor simultaneous drying of 8 – 10 hoses or uniforms, ropes, etc. The items are placed on 8 shelves with optimum aeration and even air flow. Adjustable heating capacity. The hoses are rolled or put loosely in the cabinet. They can also be put in a hose carrying basket which is then placed in the cabinet.

Cabinet:Elements of galvanized and powder-coated steel plate, RAL 9006. With double wing doors and bar lock, incl. cylinder with 2 keys. Cabinet floor on a 115 mm high base, connection of 100 mm Ø for exhaust air at the top of the cabinet for customer`s ventilation system.

Inside fittings:Heated forced air ventilation via nozzles on horizontal air discharge rods. 6 rods on each storage plane. The hoses are evenly ventilated from top to bottom. Timer can be set in 30-minute cycle up to 6 hours and is placed at the top beam.

Technical data:Connected load: 3,3 kW, 230 VConnection cable: approx. 3 m with CEE plugDim. (WxHxD): approx. 1980x1000x860 mmWeight: approx. 160 kg


182

Hose drying systemHose suspension system VSV-C – for more than 240 hoses

202556 Fully automatic hose suspension system ZIEGLER VSV-C

featuring:- variable capacity, adaptable to the cross-section of the tower,- possibility for use in full-height towers and half-height towers, i.e. for stretched and centre-folded suspension,- suitability for all hose sizes and all types of couplings,- suspension of hoses of any sizes in any order without pre-assorting,- possibility to re-sort the hoses within the tower,- horizontal rails,- targeted deposit of the suspension adaptors,- maintenance-free adaptors; simple and rugged suspension adaptors, with which 2 hoses of size B and/or C as well as 4 hoses of size D can be suspended,- no functional impediment by temperature or dirt (e.g. faeces),- ZIEGLER hose grabs, uncompromised safety,- possibility for synchronized operation with the hose transport system. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre-folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the transport system. During the washing process the hoses can be pulled directly from the hose washing machine into the tower. Upon removal from the tower they are put on the table and coiled.- Electronic safety switch-off of the hose hoisting device in case of overload.


a) 2 girders (profile IPB) for mounting and fixing of the hose suspension rails. Size of the girders to correspond to the loads (A1, A2, A3, B1, B2, B3), but at least IPB-140, crane class H2/BN2,b) load lug in the tower ceiling, centered over the suspension opening, I.D. of the lug at least 5 cm, tension load 6000 N,c) platform with railing,d) L-bar 80x80x8 mm for auxiliary platform,e) 2 empty pipes of synthetic material, 34 mm I.D. Lowest end of pipe 3 m above the tower floor, upper end of pipe beneath the girders,f) for ventilation 20 % of the useful area of the drying space must be available for the discharge air at the highest place of the tower as an opening; for the supply air 5 % at the lowest place of the tower. These openings must feature closing ability.g) Tube socket 80 mm underneath the ceiling from the hose washing unit into the hose tower.h) Three-phase current supply line, 5-core, connected load 12 kW with waterproof branch box, connection to the potential equalization.

The ZIEGLER hose suspension unit is well suited for synchronized operation with our hose testing tables, type SPT-LB. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre-folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the hose transport system. During the washing process the hoses can be pulled directly from the hose washing machine into the tower. Upon removal from the tower they are put on the table and coiled.


183

175562

175389 169754

175456 175810

142455

032788

141971 Hose guide pulley*for guiding the hose within the tower.

142475 Bracket*mounted on the hose guide pulley. Required for automatic centre-folded suspension of 2 hoses.

169754 Double suspension diskof rigid, powder-coated design. For suspension of 2 stretched hoses of size B or C.

175810 Double suspension bracketfor automatic centre-folded suspension of 2 hoses of size B or C.

175389 Suspension diskfor stretched suspension of 1 hose of size A.

175562 Suspension bracketfor automatic centre-folded suspension of 1 hose of size A.

175456 Universal suspension diske.g. for belt lines and ropes.

142455 Platefor 2 hoses of size D. Only in connection with double suspension disk (art. no. 169754).

032788 Trolleyfor transporting hose suspension adaptors.

Hose drying systemHose suspension system VSV-C – for more than 240 hoses


184

225268

Hose drying systemHose suspension system VSV-LB – for max. 240 hoses

225268 Fully automatic hose suspension system ZIEGLER VSV-LBfeaturing:- variable capacity, adaptable to the cross-section of the tower,- possibility for use in full-height towers and half-height towers i.e. for stretched and centre-folded suspension,- suitability for all hose sizes and all types of couplings,- suspension of hoses of any sizes in any order without pre-assorting,- possibility to re-sort the hoses within the tower,- horizontal rails,- targeted deposit of the suspension adaptor,- maintenance-free adaptors; simple and rugged suspension adaptors, with which 2 hoses of size B and/or C as well as 4 hoses of size D can be suspended,- no functional impediment by temperature or dirt (e.g. faeces),- ZIEGLER hose grabs, uncompromised safety,- possibility for synchronized operation with the hose transport system. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre/folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the transport system. During the washing process the hoses can be pulled directly from the hose washing machine into the tower. Upon removal from the tower they are put on the testing table and coiled.- Electronic safety switch-off of the hose hoisting device in case of overload.


a) 2 girders (profile IPB) for mounting and fixing of the hose suspension rails. Size of the girders to correspond to the loads (A1, A2, A3, B1, B2, B3), but at least IPB-140, crane class H2/BN2,b) load lug in the tower ceiling, centered over the suspension opening, I.D. of the lug at least 5 cm, tension load 6000 N,c) platform with railing,d) L-bar 80x80x8 mm for auxiliary platform,e) 2 empty pipes of synthetic material, 34 mm I.D. Lowest end of pipe 3 m above the tower floor, upper end of pipe beneath the girders,f) for ventilation 20 % of the useful area of the drying space must be available for the discharge air at the highest place of the tower as an opening; for the supply air 5 % at the lowest place of the tower. These openings must feature closing ability.g) Tube socket 80 mm underneath the ceiling from the hose washing unit into the hose tower.h) Three-phase current supply line, 5-core, connected load 1,5 kW, cable outlet 1,20 m over the tower floor, loose end of cable 1,50 m.i) Three-phase current supply line, 5-core, connected load 12 kW with waterproof branch box, connection to the potential equalization of the building in acc. to local regulations.

The ZIEGLER hose suspension unit is well suited for synchronized operation with our hose testing tables, type SPT-LB. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre-folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the hose transport system. During the washing process the hoses can be pulled directly from the hose washing machine into the tower. Upon removal from the tower they are put on the table and coiled.


185

230061 229317 032788 142455

Hose drying systemHose suspension system VSV-LB – for max. 240 hoses

229265 Hose guide pulley*for guiding the hose within the tower.

229647 Bracket*mounted on the hose guide pulley. Required for automatic centre-folded suspension of 2 hoses.

230061 Double suspension diskof rigid, powder-coated design. For suspension of 2 stretched hoses.

229317 Double suspension bracketfor automatic centre-folded suspension of 2 hoses.

228970 Suspension disk*for stretched suspension of 1 hose of size A.

1011598 Suspension bracket*for automatic centre-folded suspension of 1 hose of size A.

142455 Platefor 2 hoses of size D. Only in connection with double suspension disk(art. no. 230061).

032788 Trolleyfor transporting hose suspension adaptors.


186

153778

Hose drying systemSemi-automatic live ring HDK

Semi-automatic live ring with chain hoistfor one-man operation. System for centre-folded suspension of hoses. It is operated from the floor of the tower. By using a DEMAG chain pull the operator is relieved of the most strenuous work. Only the forward movement of the chariot for suspending and removing the hoses from the hose suspension ring is actuated manually via a control lever with cable pull. Each time the chariot returns the hose suspension ring moves to the next position by means of a rotating gear.

- Half-height tower – an economical solution,- half-height tower – centre-folded suspension,- suspension without adaptor,- girder,- hose suspension ring, rotating, with fixed suspension hooks,- chariot with forward movement via control lever and cable pull, return via tension spring, the hoisting gear is integrated in the chariot,- switchgear for rotating the hose suspension ring after suspending or removing a hose,- electric unit with electrical equipment cubicle, main switch, pedal switch, emergency switch, limit switch and DEMAG chain pull.

153778 HDK 20for 20 hoses up to size B 75.Dim. (LxWxH): approx. 1800x1000x700 mmWeight: approx. 200 kg

174687 HDK 30*for 30 hoses up to size B 75.Dim. (LxWxH): approx. 2200x1300x700 mmWeight: approx. 200 kg

174686 HDK 40*for 40 hoses up to size B 75.Dim. (LxWxH): approx. 2500x1650x700 mmWeight: approx. 200 kg

178811 HDK 20Afor 20 hoses up to size A 110.Dim. (LxWxH): approx. 1900x1100x700 mmWeight: approx. 200 kg

186207 Wall bracket*for supporting the HDK/MDK.

142375 Corner bracket*for supporting the HDK/MDK.

The ZIEGLER hose suspension system HDK is well suited in combination with our hose testing table SPT COMPACT.


187

111238

Hose drying systemManual live ring MDK

Manual live ring with manual placement for one-man operation. System for centre-folded suspension of hoses. It is operated from the floor of the tower. All steps of operation are manual. The hose lift is operated by cable pulls. This makes this hose suspension unit extremely low-priced. The forward movement of the chariot for suspending and removing the hoses from the hose suspension ring is actuated manually via a control lever with cable pull. Each time the chariot returns the hose suspension ring moves to the next position by means of a rotating gear.

- Half-height tower - an economical solution,- half-height tower – centre-folded suspension,- suspension without adaptor,- girder,- hose suspension ring, rotating, with fixed suspension hooks,- chariot with forward movement via control lever and cable pull, return via tension spring, the hoisting gear is integrated in the chariot,- switchgear for rotating the hose suspension ring after suspending or removing a hose,- hose lift with load guidance. A hose transport fork is manually operated by means of 2 pre-stressed ropes via a cable pull with guide pulley.

111238 MDK 20for 20 hoses up to size B 75.Dim. (LxWxH): approx. 1800x1000x500 mmWeight: approx. 150 kg

111248 MDK 30*for 30 hoses up to size B 75.Dim. (LxWxH): approx. 2200x1300x500 mmWeight: approx. 150 kg

179370 MDK 20A*for 20 hoses up to size A 110.Dim. (LxWxH): approx. 2200x1300x500 mmWeight: approx. 150 kg

186207 Wall bracket*for supporting the MDK/HDK.

142375 Corner bracket*for supporting the MDK/HDK.

The ZIEGLER hose suspension system MDK is well suited in combination with our hose testing table SPT COMPACT.


188

232549

Hose care systemHose testing table SPT 22.2 LB

ZIEGLER hose testing table SPT 22,2 LBWith this unit 2 hoses (DIN 14092/6) can be soaked, washed, tested for pressure and coiled simultaneously by one person only.

It could be worthwhile to combine this unit with ZIEGLER hose suspension devices VSV-C and VSV-LB. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre-folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the hose transport system. In this way, when the hoses are removed they are conveyed directly to the testing table, without touching the floor.

The tub is of steel plate of 2 mm. During assembly the various parts of the tub are flush-welded making the surface smooth. Protective slidable hood over the test connections, hose guide from tub level to floor as well as a box for test connections are included. The aluminium mounting brackets can be delivered for wall or for floor mounting.

232549 Hose testing table SPT 22,2 LB – for wall mountingDim. (LxWxH): approx. 22,2x1,16x0,12 m

227792 Hose testing table SPT 22,2 LB – for floor mounting*Dim. (LxWxH): approx. 22,2x1,16x0,12 m


a) Three-phase current 5 core, connected load 13 kW for supply to the complete unit, with ELCB suitable for frequency inverter. Cable exit approx. 2 m over floor level, loose cable approx. 1,5 m.b) Connection to potential equalization of the building (not illustrated).c) Water supply 5/4", lockable, optionally with backflow preventer acc. to local requirements. Connection of the single units via distributor by local licensed plumber during the ZIEGLER assembly, 1x ¾", lockable, for free tapping point 1x ¾", lockable, for washing machine 1x 1", lockable, for filling the water tank.d) Discharge water duct with grid and floor drain (optionally with dirt collector and oil-separator), the front part removable for cleaning, optionally further ducts or covered gutter.e) Required space (LxW): approx. 25000x1160 mm, plus adequate working space.


189

231739

Hose care systemHose testing table SPT 12.2 LB

ZIEGLER hose testing table SPT 12,2 LBWith this unit 2 hoses (DIN 14092/6) can be soaked, washed, tested for pressure and coiled simultaneously by one person only.

It could be worthwhile to combine this unit with ZIEGLER hose suspension devices VSV-C and VSV-LB. The variable hoisting and lowering speed allows for automatic centre-folded suspension of the hoses and the synchronized operation with the hose transport system. In this way, when the hoses are removed they are conveyed directly to the testing table, without touching the floor.

The tub is of steel plate of 2 mm. During assembly the various parts of the tub are flush-welded making the surface smooth. Protective slidable hood over the test connections, hose guide from tub level to floor as well as a box for test connections are included. The aluminium mounting brackets can be delivered for wall or for floor mounting.

231739 Hose testing table SPT 12,2 LB – for wall mountingDim. (LxWxH): approx. 12,2x1,91x0,12 m

1006816 Hose testing table SPT 12,2 LB – for floor mounting*Dim. (LxWxH): approx. 12,2x1,91x0,12 m


a) Three-phase current 5 core, connected load 13 kW for supply to the complete unit, with ELCB suitable for frequency inverter. Cable exit approx. 2 m over floor level, loose cable approx. 1,5 m.b) Connection to potential equalization of the building (not illustrated).c) Water supply 5/4", lockable, optionally with backflow preventer acc. to local requirements. Connection of the single units via distributor by local licensed plumber during the ZIEGLER assembly, 1x ¾", lockable, for free tapping point 1x ¾", lockable, for washing machine 1x 1", lockable, for filling the water tank.d) Discharge water duct with grid and floor drain (optionally with dirt collector and oil-separator), the front part removable for cleaning, optionally further ducts or covered gutter.e) Required space (LxW): approx. 13800x1910 mm, plus adequate working space.


190

229690 231621 1052613

232605

1015244

1065633

Hose care systemHose testing table SPT LB

1052613 Double hose coilerfor simultaneous coiling of two hoses of size D to B or one hose of size D to A. The hoses can be coiled centre-folded or stretched. The coiler is fixed to the transport device and thus always ready for use. The cantilever construction results in a large and safe working place for the operator.

1015244 Pressure test stationwith infinitely adjustable test pressure 0 – 16 bar. The system consists of a pre-filling pump with an output of 300 l/min at a pressure of 1,5 bar as well as of a high pressure pump with an output of 30 l/min at 7 bar and 6,5 l/min at 21 bar.

231677 Test manifold for SPT 22,2 LB*of stainless steel. 2 test connections of size B incl. tub lead-through.

232563 Test manifold for SPT 12,2 LB*of stainless steel. 4 test connections of size B incl. tub lead-through.

233201 Water level control*for automatic control of the water level in the water recovery tub. The test water used is automatically compensated.

198847 Special refuse container*for collecting contaminated washing water and test water, consisting of piping and container of V2A, with 2 lockable castors and 2 fixed castors. Volume approx. 450 l.

229690 Hose transport device for SPT 22,2 LBfor laying of 2 hoses of size B to D or one hose of size A to D during the washing procedure or when removed from drying tower. The system consists of an aluminium profile with lateral ripples of stainless steel on which the carriage with its rollers are led. The carriage is positioned by means of a toothed drive belt.Features:- low maintenance- high performance without wear- extremely silent- drive and guiding systems form one unit- well-proven in the machine-building industry.

235512 Hose transport device for SPT 12,2 LB*Design as art. no. 229690 above.

1007818 Pulling armfor coupling up the hoses above the soaking tub in front of the washing machine.

232605 Hose dropping device for SPT 22,2 LBWith this device the hoses are always placed into the test tub in a way that the second coupling comes to rest next to the test connections. The length of the hose is irrelevant, i.e. a short hose must not be handled manually.

235701 Emergency-stop rip cord*along the hose testing table. An additional safety device when working at the table.

1065633 Water recoveryconsisting of piping and water recovery tub of V2A with 2 lockable castors and 2 fixed castors. Volume approx. 450 l.


191

227347 230142

230142

134627 142104

142368 232636

Hose care systemHose testing table SPT LB

134627 Soaking tub EW 200with removable partition, drain valve and 2 lockable castors and 2 fixed castors.Volume: 200 lCapacity: approx. 4 hoses of size BMaterial: GRPDim. (LxWxH): approx. 875x500x700 mm

142104 Soaking tub EW 270with removable partition, drain valve and 2 lockable castors and 2 fixed castors.Volume: 270 lCapacity: approx. 4 - 8 hoses of size BMaterial: GRPDim. (LxWxH): approx. 1250x500x700 mm

142368 Soaking tub EW 550with removable partitions, drain valve and 2 lockable castors and 2 fixed castors.Volume: 550 lCapacity: approx. 16 - 24 hoses of size BMaterial: GRPDim. (LxWxH): approx. 1320x970x870 mm

232635 Hose end seal size C*with automatic priming valve, splash protection and lug for attaching to the pulling arm.

232636 Hose end seal size Bwith automatic priming valve, splash protection and lug for attaching to the pulling arm.

227347 Hose washing machine SWM 9/2 brush2 roller brushes, with maintenance-free mounting, rotate in the housing, with direct drive from two gear motors. The water supply is automatically opened when the machine is switched on and closed when it is switched off. Additional water nozzles flush dirt off the hose.

Technical data:Drive: 2 gear motors 400 rpmElectric connection: 2x 0,37 kW/400 V ACWater consumption: approx. 20 l/minDim. (LxWxH): approx. 470x414x1011 mmWeight: approx. 60 kg

230142 Hose washing machine SWM 9/2 high pressureIn the ZIEGLER HP washing machine 2 rotating flat jet nozzles are led approx. 40 mm over and under the hose jacket resulting in an optimum cleaning effect. By means of the rotating arms the whole width of the hose is washed, even the edges from every angle.

Technical data:Pump pressure: approx. 90 barElectric connection: 5,5 kW/400 V ACWater consumption: approx. 21 l/minDim. (LxWxH): approx. 470x414x1011 mmWeight: approx. 60 kg


192

Hose care systemHose testing table SPT COMPACT

With this unit 2 hoses (DIN 14092/6) can be soaked, washed, tested for pressure simultaneously by one person only.

It could be practical to combine this unit with ZIEGLER hose suspension devices VSV-LB, HDK or MDK. The tub is of 1,5 mm steel plate. The various parts of the tub are screwed together during assembly. The stainless steel bracket is constructed as a freestanding table. Hose guide from tub level to floor as well as container for test connections are included.

1074298 Hose testing table SPT 12,2 COMPACTDim. (LxWxH): approx. 11,2x1,75x14 m

1074299 Hose testing table SPT 22,2 COMPACTDim. (LxWxH): approx. 21,2x0,95x14 m


a) Entrance to the hose testing hall at least 1,10 m wide.b) Water main supply line at least R 1 ¼" (at least 60 l/min at 3 bar) with outlet R 1 ¼" male thread.c) Fill line for soaking tub at least R ¾" with hose.d) Electric supply lines from above with CEE-socket 1,4 m over the floor - for hose washing machine: 3N AC, 400 V, 50 Hz, 16 A, 5,5 kW, - for test module without test water re-use: 3N AC, 400 V, 50 Hz, 16 A, 5,5 kW, - for test module with test water re-use: 3N AC, 400 V, 50 Hz, 32 A, 7,7 kW, - for hose coiler: 3N AC, 400 V, 50 Hz, 16 A, 0,55 kW.e) Drain for the washing machine preferably via a floor recess with grid (outlet at least DN 80, lockable), through a grid with longitudinal meshes to tower, 40x10 mm, point load 250 kg, surface load 1200 kg/m².f) Required space (LxW): 13400x1750 mm for SPT 12,2 COMPACT plus adequate working space

23200x950 mm for SPT 22,2 COMPACT plus adequate working space.


193


Hose transport device, manualfor accurate placing of two hoses up to size B into the testing tub. The device moves on the rear side panel, on both ends with 2 Rilsan rollers, with support wheel at the front tub wall. Automatic dropping of the hoses when returning.

Hose transport device, electricfor accurate placing of two hoses up to size B or one hose up to size A into the testing tub. Drive by an electric geared motor. The device moves on the rear side panel, on both ends with 2 Rilsan rollers, with support wheel at the front tub wall. Automatic dropping of the hoses when returning. Operating keys are integrated into the control unit on head piece of the testing tub.

Coiler The pivoted coiler is mounted at the washing machine. The hoses can be coiled centre-folded or stretched. When at rest the coiler is turned upwards over the washing machine and pushed into park position. Control of the coiler via foot switch. Coiling plate of aluminium,550 mm Ø. Motor 0,18 kW.

Hauling device for hauling 2 hoses up to size B into the testing tub as preparation for coiling. The hauling device is plugged on to the hose transport device. Both hose couplings are put into the forks of the hauling device and then hauled on to the testing tub. The hose can now be centre-folded.

Test manifoldof stainless steel, with 2 test connections of size B incl. ball valve. Tub lead-through and cover for the test connections by means of hinged guide plate.

Burst protection hoodover the test connection, of macrolon, incl. 2 gas cylinders and contact switching to control system.

Emergency-stop rip cordalong the hose testing table. An additional safety device when working at the table.


194


Hose washing machine SWM 10/22 roller brushes, with maintenance-free mounting, driven by two geared motors rotate in the housing. The water supply is automatically opened when the machine is switched on and closed when it is switched off. Additional water nozzles flush dirt off the hose.

Technical data:Drive: 2 geared motors 400 rpmElectric connection: 3N AC, 400 V, 50 Hz, 1,1 kWWater consumption: approx. 20 l/minWater connection: R ½" with Geka-couplingWater outlet: R 2" male threadDim. (LxWxH): approx. 1020x1270x670 mm (with base)Weight: approx. 124 kg

Base for SWM 10/2*of galvanized steel plate, with 4 feet, adjustable in height.Dim. (LxWxH): approx. 11,2x1,75x0,14 m

High pressure module for SWM 10/2*Connection of the high pressure pump from the test module for improved cleaning of the hoses. Consisting of jet-nozzles, controls, change-over valve and piping.

Water recoveryconsisting of piping and water recovery tub of V2A with 2 lockable castors and 2 fixed castors. With replenishing pump and fill pump. Volume approx. 500 l.

Test module for SWM 10/2*for pressure test of 2 hoses up to size B or 1 hose up to size A simultaneously.Consisting of:High pressure unit with electric motor 5,5 kW, safety valve 16 bar, fresh-water connection R 1 ¼" with magnetic valve, manometer as well as pressure control valve with by-pass and unloader valve as pump protection, piping connection distributor – distributing manifold.

Hose end seal size C*with automatic priming valve and splash protection.

Hose end seal size B*with automatic priming valve and splash protection.


195

139979

168510, 036315 168510, 036320

184216

Stand-alonesHose washing machine SWM 7

Hose washing machine SWM 7The brush box consists of a hot galvanized steel frame, a water collecting basin with outlet, a hose guiding unit of stainless sheet steel and a hood of GRP. 2 roller brushes, with maintenance-free mounting, rotate in the housing. They clean and transport the hose. The water supply is automatically opened when the machine is switched on and closed when it is switched off. Additional water nozzles flush dirt off the hose.

168510 SWM 7/1 for washing 1 hose of size D to A.Hose feed from left hand side.

Technical data:Electric connection: 400 V/AC, 50 Hz, 0,75 kWWater connection: ¾"Dim. (LxWxH): approx. 680x550x560 mmWeight: approx. 85 kg (without base)

168510 SWM 7/1for washing 1 hose of size D to A.Hose feed from right hand side.

036320 Mobile mounting framefor SWM 7/1.

036315 Stationary mounting framefor SWM 7/1.

139979 Wall bracketfor SWM 7/1.

168788 SWM 7/2*for washing 2 hoses of size D to B and 1 hose of size D to A. Incl. pedal switch.Hose feed from left hand side.

Technical data:Electric connection: 400 V/AC, 50 Hz, 0,75 kWWater connection: ¾"Dim. (LxWxH): approx. 680x710x550 mmWeight: approx. 100 kg

168788 SWM 7/2*for washing 2 hoses of size D to B and 1 hose of size D to A. Incl. pedal switch.Hose feed from right hand side.

204376 Hydraulic brush lift*

036350 Mounting frame for SWM 7/2*

036345 Stationary mounting frame for SWM 7/2*

102415 Wall bracket for SWM 7/2*

184216 Gear drive for SWM 7included in art. no. 168510.


196

042186

036131 128736

128737

058985 036114

Stand-alonesTesting devices

035131 Manual test pump, VetterTesting set for mobile water-pressure test with hand pump. Pump with integrated 10 l container, red test pressure hose of 5 m and 10 mm inside width, coupling, test and priming unit with coupling, 2 ball valves, manometer, vent tube, extensive test and fill accessories.

128737 Mobile hose test pump SPP 20-Ffor connection to the water mains (hydrant), consisting of a multi-stage high-pressure centrifugal pump driven by an electric motor 2,2 kW, 400 V. A pressure of max. 16 bar is produced by the pump. The apparatus is provided with 2 size B test connections, one drain valve, pressure regulating slider and pressure gauge. Water connection with size C coupling and ball valve. With motor protection and 10 m connection cable with CEE-plug.Weight: approx. 90 kg

133214 Mobile hose test pump SPP 20-FK*as above, but with contact manometer for adjusting the test pressure and pressure gauge.

058985 Suction hose test apparatus Injectorfor testing the suction hoses for pressure, inside structure andvacuum up to 90 %. Consisting of a flexible rubber spiral hose, on one end with a compound pressure-and-vacuum-gauge, ball valveand injector in a T-piece, where at one end a short pipe with size Ccoupling (water supply) and at the other end a nozzle and a ball valve are fitted. The following parts are delivered losely: size A blank cap with drain (for pressure test) and a clear perspex pane (for testing the interior of the hose).Weight: approx. 7 kg

042186 Vacuum gaugewith base plate for testing suction hoses of size A to C.Weight: approx. 1,2 kg

128736 Stationary hose test pump (assembly set)consisting of a periphery pump with electric motor, 400 V/AC, 2 kW, with 2 flange connections with ¾” female thread.

The assembly set consists of:1 pair of wall brackets1 fill valve – ball valve DN 32K/PN 251 block valve - ball valve DN 32K/PN 251 drain valve - ball valve DN 32K/PN 301 pressure control valve – sleeve gate valve R1"/PN 481 pressure gauge – 0 – 25 bar ½"1 control box – „ON/OFF”, main switch1 fixed coupling size C, 1 ½" female thread1 fixed coupling size B, 2" female thread1 blank cap size C with chain1 blank cap size B with chain

036114 Hose testing adaptor for high-pressure cleanerfor testing a small amount of delivery hoses. The hoses are filled via the local water supply, pressure increase by means of high-pressure cleaner (not included), test pressure via pressure control valve infinitely adjustable up to 16 bar.

Technical data:Test connections: 2x Storz C, individually lockableWater consumption: at least 10 lDim. (LxWxH): approx. 600x410x230 mmWeight: approx. 18 kg


197

036805 036191

1068637

Stand-alones Hose coilers

036191 Suction hose testing device, vacuum pumpfor testing the pressure of suction hoses, inside structure and vacuum up to 90 %. Consisting of an electric vacuum pump, adaptor, high pressure hose with Geka-coupling, ball valve with Storz A connection, compound pressure-and-vacuum-gauge and (not assembled) perspex pane for visual inspection.

Technical data:Max. vacuum: 1 mbarElectric connection: 230 V, 50 Hz, 0,15 kWConnecting cable: 1,5 m with safety plugWeight: approx. 14 kg

036805 Hose end seal size Cwith automatic vent valve. Weight: approx. 0,36 kg

036806 Hose end seal size B*with automatic vent valve. Weight: approx. 0,56 kg

1068650 Hose coiling apparatus SAA standardfor coiling of stretched or centre-folded delivery hoses of size D to B and of 20 m length. The coiling is controlled by the pedal switch, with manual hose guiding. The extra roll, supplied with the unit, facilitatesthe removal of the coiled hose. The 2 castors/stop rollers make the coiler mobile and ensure a safe stand when in use.

Technical data:Electric connection: 400 V, 50 Hz, 0,55 kW, 16 AConnecting cable: approx. 3,5 m, with CEE-plugDim. (LxWxH): approx. 1070x800x530 mmWeight: approx. 66 kg

1068649 Hose coiling apparatus SAA – semi-automated*for coiling of stretched or centre-folded delivery hoses of size D to B and of 20 m length. The coiling stops automatically when the first coupling has reached the hose guide. The extra roll, supplied with the unit, facilitates the removal of the coiled hose. The 2 castors/stop rollers make the coiler mobile and ensure a safe stand when in use.


1068637 Hose coiling apparatus SAA – semi-automated Afor coiling of stretched or centre-folded delivery hoses of size D to B and of 40 m length. The coiling stops automatically when the first coupling has reached the hose guide. The extra roll, supplied with the unit, facilitates the removal of the coiled hose. The 2 castors/stop rollers make the coiler mobile and ensure a safe stand when in use.



198

032712

032713

032720

224249 032709

Stand-alonesHose coilers

1068648 Hose coiling apparatus SAA – semi-automated F*for coiling of stretched or centre-folded delivery hoses of size D to F and of 40 m length. The coiling is controlled by the pedal switch, with manual hose guiding. The extra roll, supplied with the unit, facilitates the removal of the coiled hose. The 2 castors/stop rollers make the coiler mobile and ensure a safe stand when in use.


224249 Coiling apparatus SAA-Mfor optional coiling of stretched or centre-folded hoses of size D to B in one continuous process. Due to a main reel and a secondary free-wheeling reel the coiling of centre-folded hoses is possible. Pedal switch control.

Technical data: Electric connection: 230/400 V/AC, 0,215 kW, 16 AConnecting cable: approx. 3 m, incl. CEE-plugDim. (LxWxH): approx. 1200x650x1200 mmWeight: approx. 110 kg

036720 Hose coiling apparatus, uprightfor coiling of hoses of size D to B. An axle with hand crank and reel ring is resting on a painted tubular frame with four legs. Weight: approx. 19 kg

032709 Hose coiling apparatus, mobile and collapsiblefor quick and easy coiling of stretched-out delivery hoses up to size B on place of action after use or training. The apparatus is simply pushed over the hose. Dim. (LxW): approx. 650x430 mm collapsed approx. 1400x420 mm ready for use

032712 Manual hose coiling apparatus with size B coupling connectionfor connection to portable pumps.

032713 Manual hose coiling apparatus with shaft connectionfor plugging into the traction eye of a portable pump trailer.


199

032601

1068645 123780

032605

Repair equipmentHose binding devices

1068645 Hose binding machine EBA-Efor mechanical binding of delivery hoses and suction hoses of size D to A. The machine consists of a mobile table and a bed for the hose. The base is of steel plate with 2 fixed castors and 2 castors/stop rollers and with a screwed-on multi-layer board of beech wood. With gear-brake motor with flanged three-jaw chuck, infinitely adjustable from 38 mm to 110 mm for delivery hoses and suction hoses. Special jaws for 150 mm and 25 mm on request. On the back side of the table there is a wire reel for various wire sizes on coils of 500 to 740 mm Ø. Turnable delivery hose bed prevents twisting of the hose during binding, with a separate electric motor synchronized with the chuck. Operation by means of a foot reversing switch.

Technical data:Electric connection: 400 V, 50 Hz, 3,0 kWConnecting cable: approx. 5,0 m, with CEE-plug, 16 A, 400 VTotal dim. (LxWxH): approx. 1170x1420x935 mmHeight floor to upper edge of table: approx. 810 mmWeight: approx. 125 kg

032677 Wire reel, additional*for hose binding machine EBA-E. Suitable for a second coil of wire.

123780 Hose binding machine EBA-Gfor manual binding of delivery hoses and suction hoses of size C toB (size A and D against additional charge). The machine consists of abearing block with a quick clamping device with aluminium clamping sleeves and clamping screw for the binding wire as well as the hand wheel with the holding segment for clamping device and wire coil.An advantage of this apparatus is that the wire is always applied with the same tension. If it is properly placed in the clamping device, it is secured in the nut.Dim. (LxWxH): approx. 480x420x420 mmWeight: approx. 18 kg

123839 Tightening cone size D*for hose binding machine EBA-G.

149475 Clamping jaw size D*for hose binding machine EBA-G.

169470 Clamping jaw size A*for hose binding machine EBA-G.

032601 Manual hose binding apparatusconsisting of an aluminium frame, with wire guide roll, wire coil and a band brake. With 500 g wire of 1,4 mm.Weight: approx. 1,1 kg

032605 Clamping devicefor holding any size of coupling during binding. Ready for clamping in the vice.Weight: approx. 4,2 kg


200

036115 032414

036116

Hose repair tools and kitsVulcanizing apparatus and accessories

036115 Vulcanizing apparatus Pronto P10for the repair of fire hoses, with quick-acting clamping device for the heating plate. Even contact pressure during the vulcanizing process. Automatic temperature control by means of a thermostat, 135 °C, heating area 175x100 mm, time switch 0 – 60 min, 220 V, 500 W.Dim. (LxWxH): approx. 380x200x500 mmWeight: approx. 7,5 kg

036113 Hose clamping devicePractical repair tool for fixing on a workbench or for clamping in a vice.

032413 Teflon foil*for inserting between the heating plate of the vulcanizing apparatus and the hose fabric or hose pad.Dim. (LxW): approx. 160x120 mm

032451 Hose repair kit*containing one tin of 180 g Ziglin, 3 vulcanizing pads 100x150 mm, vulcanizing rubber 100x150 mm, brushes and scissors.

032412 Vulcanizing pad*on one side with red rubber, on the other side with white rubber on backing fabric (to be stored in a refrigerator).Dim. (LxW): approx. 200x100 mmWeight: approx. 0,35 kg

032415 Vulcanizing rubber*2,5 mm thick. Made of pure rubber. For filling of the injection holes before applying the vulcanizing pads.Dim. (LxW): approx. 100x200 mmWeight: approx. 0,19 kg

032414 Vulcanizing padon one side with luminous yellow rubber, on the other side with luminous orange rubber on backing fabric (to be stored in a refrigerator).Dim. (LxW): approx. 200x100 mmWeight: approx. 0,35 kg

032421 Universal hose repair agent „Original Ziglin”*suitable for gluing as well as for hot vulcanizing. Tin of 180 g.

Vulcanizing pad*Black with backing fabric. Can be stored at room temperature.032417 size 45x55 mm032418 size 65x55 mm032419 size 100x55 mm

032420 Vulcanizing rubber solution*250 ml. For pads art. nos. 032417, 032418, 032419.

032551 Set of letters*A to Z, 40 mm.

032553 Stamp pad*Dim. (LxW): approx. 200x600 mm

032558 Typesetting tray for cradle stamp*for texts, types of solid rubber.Length: 250 – 450 mm

032554 Cradle stamp*Length: 450 mm

143781 Stamp-pad ink*Black, 1 l.


201

032537, 032538, 032533, 032541, 032532, 032531

032763

Accessories for vulcanizing apparatusStorage systems – Hose racks

032758 Hose rack type LS*The main carrier is a rugged, vertical steel frame with triangular feet. The brackets are made of angular steel and are fixed with pipe clamps on the vertical steel pipes. These brackets carry the screwed-on boards of glazed pinewood, adjustable in height. The distance between the vertical steel pipes is 1 m. All steel parts are hot galvanized.Capacity: 84 size B – 108 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: fixation to wall by means of 2 anchor railsDim. (LxH): approx. 3000x2400 mmWeight: approx. 112 kg

032763 Hose rack type LS doubleas art. no. 032758 but:Capacity: 112 size B – 144 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: free-standing by means of 4 connecting rails Dim. (LxH): approx. 2000x2400 mmWeight: approx. 170 kg

032760 Hose rack type LS*as art. no. 032758 but:Capacity: 84 size B – 108 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: fixation to floor by means of 8 anchor screwsDim. (LxH): approx. 3000x2400 mmWeight: approx. 110 kg

032761 Hose rack type LS*as art. no. 032758 but:Capacity: 56 size B – 72 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: fixation to floor by means of 6 anchor screwsDim. (LxH): approx. 2000x2400 mmWeight: approx. 82 kg

Elastic hose bandage „Perfekt”Spring steel, highly flexible. With sponge rubber lining and cam type closure. Max. sealing properties, no slipping, no damage to fabric, not bulky. Width approx. 70 mm.032537 Hose bandage size C, approx. 0,11 kg032538 Hose bandage size B, approx. 0,13 kg

032541 Quick-apply hose bandageof elastic band, with Velcro fastener (without glue). Quick and easy to apply, light-weight and space-saving, without corroding metal parts. Is the hose leaking? – Just wrap around and no more leaks!Dim. (LxW): approx. 500x50 mmWeight: approx. 0,05 kg

Metal hose bandage complying with DIN 14108032531 for size C hosesDim. (WxØ): approx. 60x60 mmWeight: approx. 0,24 kg032532 for size B hosesDim. (WxØ): approx. 80x80 mmWeight: approx. 0,55 kg

055141 Canvas bag*for 2 or 3 hose bandages.

032533 ZIEGLER universal hose bandagewith velcro fastener. Hemp strap fits all hose sizes.Dim. (LxW): approx. 500x80 mmWeight: approx. 0,4 kg


202

036143, 036140 159242 036113

Storage systemsHose racks

036143 Hose shelf for boltless shelving systemcapacity for 7 size B rolled hoses.Material: galvanized steelPay load: 100 kgDim. (WxHxD): approx. 1000x500 mm

036113 Hose transport cart, plug-in versionof galvanized steel, consisting of 2 side parts, 3 trough shelves, 2 fixed castors and 2 swivel castors with brake, 125 mm Ø. The shelves can be adjusted in height, without bolts, in steps of 25 mm. The shelves are impervious to water and a drain gutter provides a perfect draining of residual water. Disassembled delivery!Capacity: 21 size B rolled hosesPay load: approx. 300 kgDim. (LxWxH): approx. 1000x500x1600 mmWeight: approx. 50 kg

159242 Hose transport cartof galvanized steel, with 2 fixed castors and 2 swivel castors, mounted on roller bearings, with 3 shelves of impregnated spruce. Disassembled delivery!Capacity: 12 size B rolled hosesDim. (LxWxH): approx. 1050x690x1560 mmWeight: approx. 55 kg

032762 Hose rack type LS double*as art. no. 032758 but:Capacity: 168 size B – 216 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: free-standing by means of 4 connecting rails Dim. (LxH): approx. 3000x2400 mmWeight: approx. 230 kg

032759 Hose rack type LS*as art. no. 032758 but:Capacity: 56 size B – 72 size C rolled hosesLayers: 4Fastener: fixation to wall by means of 2 anchor railsDim. (LxH): approx. 2000x2400 mmWeight: approx. 84 kg

036140 Frame for boltless shelving system – basic unit (without shelves)consisting of 2 upright frames and crossbeams. The level of the shelves can be adjusted in steps of 25 mm.Material: galvanized steelPay load: 600 kgDim. (WxHxD): approx. 1000x2000x500 mm

036141 Frame for boltless shelving system – extension shelf unit (without shelves)*

consisting of 2 upright frames and crossbeams. The level of the shelves can be adjusted in steps of 25 mm.Material: galvanized steelPay load: 600 kgDim. (WxHxD): approx. 1000x2000x500 mm


203

l-1l-4

FPl-2 l-3

3 m7,5 m

l-1l-4

FP

l-2 l-3

Pump test unit

l-1: inlet pressure pe [bar]l-2: outlet pressure pa [bar]l-3: flow Q [l/min]l-4: rpm of pump [1/min]

l-1: inlet pressure pe [bar]l-2: outlet pressure pa [bar]l-3: flow Q [l/min]l-4: rpm of pump [1/min]

Vacuum pump

Control valve

Control valve

Equalizing pipe

Fladt fire pump test facilities are the original. They are manufactured according to the vacuum test procedure that was developed and filed as a patent already in 1990 by the inventor. The test facilities undergo continuous further development where technologically feasible and according to customer requirements.

Fladt fire pump test facilities feature:- high level of reliability- high operational safety- user-friendly design- flexible modular technology- very low operating costs and follow-up costs.

Storage tank test facilitiesSimulation of the suction head by creating a vacuum inside a special-purpose tank. Using a high-performance liquid-ring vacuum pump, a user-defined suction head is preset in a closed circuit system and kept constant. Physically, this procedure can be regarded as a genuine alternative to systems with suction tubes, since the preset suction head and the friction losses on the suction side are considered and processed separately. The counter-pressure is set by means of a control valve. Size and type of water tank are decisive factors for performing conclusive tests. A tank that is too small will cause limitations that will entail erroneous results due to air being carried to the pumps that are tested. We therefore recommend tanks with a minimum capacity of 7000 l. The piping and the entire peripheral equipment can be fitted directly to the tank. The tank itself can also be placed in an adjoining room or in the basement or be designed as an underground tank.

Supply well/suction tube test facilitiesThe geodetic suction heads are set to the required 3 m and 7,5 m by lowering the water level in the suction tube. The counter-pressure is set by means of a control valve. The water settles in the buffer tube and flows back into the suction tube via the equalizing pipe, in which an additional control valve is installed. The traditional design is still the best option, although it has a complex construction, is often difficult to price, generally requires much higher investment costs and must undergo an official approval process. In case of modification of existing systems we continue to recommend this as the basic principle.

SoftwareWe use a SIEMENS Step 7 controller. Operation and visualization are performed on an industrial PC with Siemens WINCC and MS ACCESS. This means that Microsoft data formats and SQL databases are readily available for further processing. Data backup on your server or remote maintenance are available as standard.

ConsultingWe would be pleased to advise you on products and systems. Structural measures should be considered already in the planning phase. The above information is intended to provide an overview only. Detailed information is available on request or simply contact us for an appointment.


204

Vertical ladder

Vertical ladder for hose drying towers 12 m (exemplar)of galvanized steel, consisting of:

3 vertical ladder parts 2800 mm with connection pieces 1 vertical ladder part 3640 mm with connection pieces 2 struts 1770 mm 14 wall anchors 200 mm, rigid 9 hoop guards 700 mm with mounting kit 20 struts for hoop guards 3000 mm 1 hinged rest landing 1 base platform 1000x1000 mm 1 hoop guard connector

Vertical ladder for hose drying towers 23 m (exemplar)of galvanized steel, consisting of:

3 vertical ladder parts 2800 mm with connection pieces 4 vertical ladder parts 3640 mm with connection pieces 2 struts 1770 mm 24 wall anchors 200 mm, rigid 17 hoop guards 700 mm with mounting kit 40 struts for hoop guards 3000 mm 2 hinged rest landings 1 base platform 1000x1000 mm 1 hoop guard connector


205

Administration programme

Clothing store

Vehicles

Equipment

Store

Hydrants

Fire station

Objects

Fire service missions

Fire drills

Respiratory protection

Staff

The extended range of tasks, increasing missions and continuously reduced staff are the main problems many fire brigades have to face. In addition, there are continuously new legal requirements and growing demands within administration and organization.

The simple staff and equipment administration has now turned into a complex management and controlling task, which has brought many communities and fire chiefs to their personal limit. An increasing number of data and information must be recorded, organized and evaluated in ever shorter times. The need for the persons responsible to have access to all kinds of data quickly and always is also growing. Without the use of a modern EDP these tasks cannot be managed.

With the MP-FEUER we can provide you with a highly efficient tool that performs tasks that otherwise would have to be done manually and that assists you in your daily work.

All information in one system

The professional software for the fire brigades MP-FEUER supports you in the complete administration of your fire brigade and reduces the workload and time needed in all areas!

We offer everybody the right software solution, from the smallest local fire brigades and central workshops up to the large district fire brigade federations.

Optional interfaces:

- ZIEGLER hose care units- MSA AUER respiratory monitoring- POELTZ respiratory monitoring- ATE respiratory monitoring - LABTEC respiratory protection test-station- MSA AUER respiratory protection test-station- DRÄGER respiratory protection test-station- a.s.o.

032262 MP-FEUERProfessional package, full version, single-place.


206

Administration programmeAccessories

Professional systems for every missionModern identification technology assists you in improving the efficiency and quality of your fire brigade. Previously search functions and allocations were very time-consuming and error-prone. Nowadays a reliable and quick identification is feasible without problems. For this purpose there is a wide range of various technologies and systems on the market. In the long run standard bar code labels and RFID-tags would not be very functional for the fire brigades. Therefore we have developed special solutions in cooperation with experts and several fire brigades. These solutions are designed for the special requirements of the fire brigades and offer a very good combination of performance and value for money.

032250 Bar code labels “mikro”*of polyester, coated, strongly adhesive.Size (LxW): approx. 30x6 mm

032251 Bar code labels “small”*of polyester, coated, strongly adhesive.Size (LxW): approx. 30x15 mm

032252 Bar code labels “medium”of polyester, coated, strongly adhesive.Size (LxW): approx. 50x25 mm

032253 Bar code labels “large”*of polyester, coated, strongly adhesive. Size (LxW): approx. 60x35 mm

032254 Hand scanner Quickscan LCable connected, protection class IP 42 DW.

032255 Hand scanner Mobile 2130*Radio transmission up to 12 m, protection class IP 42 DW.

The “MP-FEUER Motion F5” is a rugged Tablet PC that can be used as an electronic writing board and is especially designed for the requirements of the fire services. The low weight, ergonomic form and the protective housing make the PC extremely useful also under the toughest conditions. All data are at your fingertips. The modern technology of the Tablet PC makes it possible to fully use the functions of the software package MP-FEUER-Profi.

032256 Tablet PC Motion F5 MP Edition, blackXGA 10.4, S GB RAM, 80 GB SATA HDD, Intel Core 2 Duo Tech., digital camera 2 megapixel, Bluetooth, WLAN, RFID-scanner, rechargeable Li-Ion battery, MS-Windows Vista Business.

032257 Bar code scanner for Tablet PC

032258 Docking station for Tablet PC*

032259 Vehicle bracket incl. power adaptor

032260 Shoulder bag with operating window*

032261 Software MP-FEUER for Tablet PC


207

Equipment for fire stationsFire protection devices

208

036895 036896

036897 056003, 056004

056002 056004

056005 058630

Equipment for service stations


Boot cleaning

036895 Sole cleaning unit „SOHLI-FIX“

SOHLI-FIX is a sole cleaning unit for working and outdoor shoes. Consisting of three brushes mounted on a grate where the shoe soles are cleaned. Water supply to the unit via a water connection spraying on the lower brush via a special piping system. This water-supported shoe scraper stands out by small water consumption, small wear and short cleaning time. The picture shows among others hand brush, art. no. 056004 which is not included in the scope of supply of the sole cleaning unit „SOHLI-FIX“. Dim. (LxWxH): approx. 400x600 mm (standard grate) x250 mm, weight: approx. 8,7 kg

036896 Collecting tray for sole cleaning device „SOHLI-FIX“

By an especially fabricated stainless steel tray the soiled water will be collected and directly disposed of by a drain. The tray can be mounted on the floor by the prefabricated mounting bases. Dim. (LxWxH): approx. 450x695x100 mm, weight: approx. 6,2 kg

036897 Spare brush for sole cleaning device „SOHLI-FIX“

Weight: approx. 1,1 kg

056003 Boot washer

For quick and easy cleaning of heavy soiled footwear. It consists of a tray piece of Rotolith and the functional sections, mounted on a grate. The floor gradient is formed in direction of a discharge opening DN 100 located in the front wall. Inside areas are plastic lined. The water connection 1/2" external thread is provided at the external front wall. The tray piece is covered by laterally hinged hot-galvanized steel grate with hand strap, with clearance 220x500 mm. This clearance is designed to hold a sole cleaning brush. It is firmly connected with a quick-action valve. On both long sides of the grate clearances spray elements with nozzle bores are provided. Without water-carrying hand brush, art. no. 056004. The water flow (unrestricted) at 3 bar flow pressure is approx. 16 l/min. Dim. (LxWxH): approx. 895x600x205 mm

056002 Set of spare brushes for boot washing unit art. no. 056003

1 set = 12 pcs.

056004 Water-carrying hand brush

With push-button valve and hand grip and with three separately fixed brush elements with spray pipe and hose.

056005 Set of spare brushes for hand brush, art. no. 056004

1 Set = 3 pcs.

058630 Water flow test kit

With size B coupling. For testing of pump and hydrant outputs. Provided with 4 exchangeable sets of nozzles of 1", 1,5", 2", 2,5". The test kit consists of: aluminium cast housing, manometer and measuring blade incl. solid plastic box with cellular material insert. Function: connect the test apparatus to the pump or hydrant outlet, screw on the corresponding nozzle. The pressure of the discharged water jet will be indicated via the measuring blade on the manometer. Dim. of box (WxHxD): approx. 400x170x470 mm, weight: approx. 8 kg

* without illustration

209

061186 061191

061187 061188

061184 061185

061300 020060

063206


061186 „Kompakta“ universal work bench

Work bench system which provides working with or without vice.The scope of supply comprises: roll drawers on ball bearings, door 400 mm high, vice substructure with swivel-type vice, width of jaw approx. 120 mm, beechwood multiplex plate. Dim. (LxWxH): approx. 1500x700x50 mm, weight: approx. 135 kg

061191 Work bench, add-on type

With beechwood multiplex plate of 50 mm, ledge, 2 steel stands, 1 undershelf, 1 drawer unit with 3 drawers of height 50/100/200 mm height of panel/single drawer, central locking system with cylinder lock, drawer stop, handles of aluminium with paper strip and transparent foil for labelling. Possible finish: RAL 3003 ruby red, RAL 5012 light blue, RAL 6011 reseda green, RAL 7032 gravel grey, RAL 7035 light grey. Other RAL-colours on request, against additional price. Dim. (WxDxH): approx. 2000x700x850 mm

061187 Drawer unit with 4 drawers

For add-on work bench. Height of drawers: 1x 50 mm, 1x 100 mm, 1x 150 mm and 1x 250 mm. Single drawer, with central locking system. Dim. (LxWxH): approx. 576x610x625 mm

061188 All-steel parallel vice

Jaw width 120 mm, forged steel, with forged on clamping jaws. Clamping width 150 mm. Weight: approx. 18 kg

061184 Add-on work bench

Rugged, U-profile steel construction with a beechwood multiplex plate of approx. 1500x700x50 mm and an undershelf.

061185 Add-on work bench with lockable drawer

Rugged, U-profile steel construction with a beechwood multiplex plate of approx. 1500x700x50 mm, an undershelf and a lockable roller-type drawer.

061300 Tool cabinet

With 137 tools. Basic assortment and special tools for motor vehicle mechanics. 2-door cabinet of steel plate, lockable, 2 solid drawers. Dim. (WxHxD): approx. 650x1000x300 mm

020060 Assembly cart for TS 8/8

With platform adjustable in height. This assembly cart provides easy removal of TS 8/8 from fire fighting vehicles by one person. The adjustable platform can be fixed on the same level as the vehicle mount. Centrally adjustable by scissor-type jack. Adjusting range from approx. 720 mm up to approx. 1050 mm. Then, the TS can be pulled on the cart. Two lockable wheels provide stability of the cart. Besides the TS-bedding the platform of approx. 1200x800 mm gives sufficient storage space for repairing the TS on the cart. The lower platform is used for transport of necessary tools and spare parts. By the removable TS bedding the platform cart also can be used for other purposes. The underbody consists of a basic frame of profile steel with each two wheels for steering and fixed wheels. Capacity approx. 300 kg. Dim. (LxWxH): approx. 1200x810x1050 mm, weight: approx. 60 kg

063206 Mobile scissor type lift cart Hebefix 2

Make Gruse, via hydraulic pedal pump infinite adjustment in height. With 2 fixed rollers and 2 steering rollers (with parking brake). Carrying capacity: 500 kg. Platform 1190x740 mm. Total dim.: 1450x740 mm. Lift each pedal step 18 mm. Lifting range with fire fighting attachment: 460 to 1070 mm. Wheel: dia. 200 mm, weight: approx. 167 kg


210

036860

Racks for clothes

Racks for clothes

Fire fighter cabinets type FLORIAN

Technical description Cabinet body: Especially solid design of high quality steel sheet ST 12.03, approx. 0,9 - 1,50 mm thick. Body rabbet edged so that there will be no risk of injury. The lower base and the cap shelf without front raised part for easy cleaning. Delivery will be made in two-part, three-part or four-part cabinets. Single cabinets are available against surcharge. Standard with socle. Inside equipment: In every compartment one solid clothes rail of metal with three slidable plastic coat hooks. At the left side wall a large swivel hook with two hanging possibilities provides optimum storage of the equipment parts. Types of locks: Locker doors lockable by a cylinder lock with 2 keys and a collective key without safety card and additionally pierced label frame. Optionally we will also supply a special sash lock for a padlock provided by the customer. Against surcharge we will supply permutation locks or cylinder locks with 2 keys and master key with safety card. Surface: High quality resistant powder coating in RAL-colours acc. to our colour group 0, coat thickness 60 - 80 µm, other RAL-colours as agreed. Against surcharge electrolytically galvanized, phosphated and chromated quality steel sheet with high quality powder coating for wet rooms and clothing. Standard colours acc. to colour chart 0 fire brigade red RAL 3000, brillant blue RAL 5007, light blue RAL 5012, pigeon blue RAL 5014, reseda green RAL 6011, light green RAL 6027, anthracite grey RAL 7016, blue grey RAL 7031, pebble grey RAL 7032, light grey RAL 7035.

Type 513 FLORIAN

With locker, 200 mm high. Below top locker there is a special helmet storage place with lateral angle sections.

036860 Fire fighter cabinet FLORIAN type 513, 700 mm wide

No. of compartments: 2, width of compartment: 350 mm, width of locker: 700 mm

036861 Fire fighter cabinet FLORIAN type 513, 1050 mm wide*









211

036807 036865

Racks for clothes

Type 514 FLORIAN

With open shelf, with special helmet rack below top shelf, with lateral angle sections.

036807 Fire fighter cabinet FLORIAN Type 514, 700 mm wide


036808 Fire fighter cabinet FLORIAN Type 514, 1050 mm wide*



No. of compartments: 4, width of compartment: 350 mm, width of locker 1400 mm





Type 515 FLORIAN

With open shelf. On the top of the cabinet a special helmet holder 220 mm high of glossy galvanized round steel is mounted.


















212

036873 036812

036820

Racks for clothes

Type 517 FLORIAN

With locker 300 mm high. On the top of the cabinet a special helmet holder 220 mm high of glossy galvanized round steel is mounted.

















Type 313 FLORIAN

Right-hand side on top a locker 330 mm high with slot for dropping, left-hand side a special helmet rack with lateral angle sections.







Type 314 FLORIAN

Right-hand side on top an open shelf, left-hand side a special helmet rack with lateral angle sections is located.




213

036828 036836

036844

036881

036882

036883 036884

036885

Racks for clothes

Type 317 FLORIAN

Right-hand side on top a locker 330 mm high with slot for dropping, left-hand side a special helmet holder 220 mm high of glossy galvanized round steel is mounted.





Type 315 FLORIAN

Right-hand side on top an open shelf, left-hand side a special helmet rack 220 mm high of round steel is provided.




No. of compartments 3, width of compartment: 500 mm, width of locker: 1500 mm

Type FLORIAN-OG

036844 Fire fighter wardrobe FLORIAN Type OG

Open storage of the equipment combined with closed cabinets or security containers for private clothing. Cabinets with up to 5 panels on top of each other are available. Quick access and large space for personal protective equipment is provided. On the wardrope strip per person one special helmet rack 220 mm high of glossy galvanized round steel as well as two mounted coat-hangers. In the rear area below a reinforced profile with two solid belt hooks per person. The open shoe rack is made of solid and hot galvanized grate for optimum aeration. Open intermediate part 300 mm wide per person. Available widths: 300 - 1200 for 1 - 4 persons. Other widths are available on request.

036881 Bench with underframe for fire fighter cabinets FLORIAN

Of galvanized square steel pipe, lined in anthracite grey RAL 7016.Pipe legs with synthetic shoes, adjustable in height. Depth of bench 300 mm. With 2 bench surfaces of solid wood (natural colour, varnished) or of reinforced light grey synthetic profiles.

036882 Underframe for fire fighter cabinets FLORIAN

Of galvanized square steel pipe, with pipe legs 150 mm high for facilitating keeping clean under the cabinets. Pipe legs with synthetic shoes adjustable in height for compensating floor unevenness.

036883 Hollow legs of steel plate for fire fighter cabinets FLORIAN

036884 Perforated shelf base for fire fighter cabinets FLORIAN

Used as boot grate and additionally efficient ventilation from the bottom.

036885 Shoe tray for fire fighter cabinets FLORIAN

Of plastic. Colour black. Dim. (LxW): approx. 380x275 mm


214

057461 057462

057465 057466

057470 057471

057521 057455

Fire blankets

Fire blankets

057461 Fire blanket of glass-fibre fabric, 2000x1600 mm

For quenching of flames, especially to enwrap burning persons. Of incombustible glass-fibre fabric with excellent insulating characteristics. Colour white. Dim. (LxW): approx. 2000x1600 mm, weight: approx. 1,7 kg

057462 Fire blanket of Nomex

For quenching of flames, especially to enwrap burning persons. Of incombustible aramide fibres, soft material, light-weight and supple, no melting and dripping. Charring starts only from approx. 250 - 300 °C. Chemical-resistant, washable, thus long durability. Colour white. Dim. (LxW): approx. 2000x1600 mm, weight: approx. 1 kg

057465 Fire blanket of glass-fibre fabric acc. to EN 1869

Especially designed for oil and grease fires. For use in private and commercial sector. Of incombustible silicone-lined glass-fibre fabric. Colour white. In red bag with imprint and mounting. Dim. (LxW): approx. 1000x1000 mm

057466 Fire blanket of glass-fibre fabric, 1000x1000 mm

For use at home. Of incombustible glass-fibre fabric without lining. Colour white. In red bag with imprint and mounting. Dim. (LxW): approx. 1000x1000 mm

057470 Dustproof stand-by case

For fire blanket, of Trevira coated on both sides, orange. Velcro closure with window.

057471 Bracket for stand-by case art. no. 057470

Of steel, galvanized, for fire blankets. Weight: approx. 0,8 kg

057521 Container for fire blankets of galvanized steel plate

Edged and welded. Container folds down forward, while the fire blanket remains standing and can be removed. Flap with plastic shell handle. Labelling: self-adhesive foil label „fire blanket“. Colour red RAL 3000, powder coated. Dim. (LxHxD): approx. 315x315x150 mm

057455 Welder’s blanket

For protection against sparks and metal spillings. Of glass-ceramic fabric, grey special coating on both sides. Seamed. With reinforced border. Operation temperature: 500 - 700 °C. Dim. (WxH): approx. 1000x1000 mm, weight: approx. 1,1 kg. (Other dimensions on request.)


215

058360

058358 058362

058366

058359 058365

058353

Vehicle chargers

Vehicle chargers

058360 Electronic charger TNE 4, 12 V, universal mounting

For wall and ceiling mounting. With mounting bracket, swivel-type. Charging current: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0551. Fully electronic protection against short circuit and inverse polarity. Charging outlet voltage-free after separation from the battery, thus no sparking at short circuit and inpolarity. Tested acc. to VDE 0551/TÜV GS sign/VDE protection symbol. PUR-cable, resistant to oil and acids, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 3,8 kg

ROBIN Electronic chargers

Constantly ready for emergency vehicles. The installed electronic system monitors the charging action and interrupts when a defined voltage will be reached. If this voltage drops the charging action will be started again. A monitoring is not necessary since the battery cannot be overcharged. Demounting or disconnecting of the battery is not necessary. Mains: 230 V, 50 Hz.

058358 Electronic charger TNE 4, 12 V, for ceiling mounting

With ceiling mounting bracket, turnable and swivelling. Charging current: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0551. Fully electronic protection against short circuit and inverse polarity. Charging outlet voltage-free after separation from the battery, thus no sparking at short circuit and inpolarity. Tested acc. to VDE 0551/TÜV GS sign/VDE protection symbol. PUR-cable, resistant to oil and acids, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 3,8 kg

058362 Electronic charger TNE 6, 24 V, for ceiling mounting

Like art. no. 058358, however, weight: approx. 5,6 kg

058366 Electronic charger TNE 6, 12/24 V, for ceiling mounting

Like art. no. 058358, however, switchable and weight: approx. 3,8 kg

058359 Electronic charger TNE 6, 24 V, universal mounting

For wall and ceiling mounting. With mounting bracket, swivel-type. Charging current: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0551. Fully electronic protection against short circuit and inverse polarity. Charging outlet voltage-free after separation from the battery, thus no sparking at short circuit and inpolarity. Tested acc. to VDE 0551/TÜV GS sign/VDE protection symbol. PUR-cable, resistant to oil and acids, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 5,6 kg

058365 Electronic charger TNE 6, 12/24 V, universal mounting


058353 Electronic charger TNE 4, 12 V, universal mounting,cable coil

With integrated automatic cable coiler, for wall and ceiling mounting, with universal mounting bracket, swivel-type. Charging current: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0551. Fully electronic protection against short circuit and inverse polarity. Charging outlet voltage-free after separation from the battery, thus no sparking at short circuit and inpolarity. Tested acc. to VDE 0551/TÜV GS sign/VDE protection symbol. PUR-cable, resistant to oil and acids, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 3,8 kg


216

058352 058367

058356 058351

058357

Vehicle chargers

058352 Electronic charger TNE 6, 24 V, universal mounting, cable coil

With integrated automatic cable coiler, for wall and ceiling mounting, with universal mounting bracket, swivel-type. Charging current: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0551. Fully electronic protection against short circuit and inverse polarity. Charging outlet voltage-free after separation from the battery, thus no sparking at short circuit and inpolarity. Tested acc. to VDE 0551/TÜV GS sign/VDE protection symbol. PUR-cable, resistant to oil and acids, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 5,6 kg

058367 Electronic charger TNE 6, 12/24 V, universal mounting


058356 Electronic charger TNE 7, universal mounting

For wall and ceiling mounting, with universal mounting bracket, swivel-type. Acc. to draft for standard of the FNFW (Fire Fighter Standards Committee). Charging voltage: 12 V and 24 V with automatic voltage change-over and LED indication. Charging current: max. 7,5 A eff., 5 A arithmetical. Charging process: acc. to DIN 41722 - (I)UOU. Charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. toVDE 0551. Indications: 5 LEDs for main charging, recharging. Charging voltage 12 V or 24 V and error. Dim. (LxWxH): approx. 290x165x165 mm, weight: approx. 7 kg


For mounting on wall and ceiling, with universal mounting bracket, swivel-type. High charging capacity especially for vehicles with large auxiliary consumers. Charging voltage: 12 V and 24 V, switchable. Charge rate: max. 10 A eff., 6,6 A arithmetical, amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 6 m, 2x2,5 mm², charging plug acc. to DIN 14690. Mains cable 2 m. Protection class II (protective insulation), structure acc. to VDE 0700, EN 60335. Fully electronic short-circuit and inverse-polarity protection. PUR-cable, oil and acid resistant, highly flexible. Dim. (LxWxH): approx. 330x240x180 mm, weight: approx. 9,4 kg


For wall and ceiling mounting, with universal mounting bracket, swivel-type. High charging voltage: 12 V and 24 V switchable. Charging current: max. 22 A eff., amperemeter, overload cutout, charging cable extendible to approx. 6 m, 2x 2,5 mm², charging plug acc. to DIN 14690, mains cable of 2 m. Protection class II (protective insulation) acc. to VDE 0700, EN 60335. Fully electronic protection against short-circuit and inverse-polarity. Dim. (LxWxH): approx. 455x260x195 mm, weight: approx. 13,3 kg


217

058377 058378

058349 058350

058364 057917

057918 057919

Vehicle chargers

Accessories for electronic chargers

058375 Surcharge for 8 m charging cable for electronic chargers*

(Spiral cable).

058377 Normal charging plug DIN 14690 for electronic chargers

Please note: Must always be ordered together with cable grommet (art. no. 058378)!

058378 Cable grommet for plug for electronic chargers

058349 Automatic cable coiler

Medium-heavy type. Suitable for wall and ceiling mounting. With 4 m of cable. For approx. 30.000 coilings.

058350 Plug device self-detaching

Consisting of coupling socket and coupling plug.

058361 Robin triple charger NiCa II*

for hand-held search lights HSE/SEB. Economical solution for simultaneous charging of 3 search lights of the new generation. Connection voltage 230 V, 50 Hz, IP 31, degree of protection II. Dim. (LxWxH): approx. 500x145x165 mm, weight: approx. 5,4 kg

058364 Universal charger 2,4 V - 24 V

Switchable to 2,4/4,8/6/12 and 24 V battery voltage. 230 V, 50/60 Hz mains voltage. Protection class II, with amperemeter, circuit breaker, voltage select switch bushing for clamp and plug connection, mains cable and charging cable. Instruction will be supplied along with. Dim. (LxWxH): approx. 235x132x140 mm, weight: approx. 3,1 kg

057917 High-Tech charger TNP, 12 V, universal mounting

For mounting on wall and ceiling, swivel-type. Automatic identification of the connected batteries (12/24 V) and error indication at wrong selection of voltage. Optional temperature control of the charger with reduction of the charge rate at excess temperature. Optional data output via serial interface. Optional remote indication. Charging process: lU characteristic acc. to DIN 41772. Charge rate: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable 2 m. Protection class II (protective insulation), structure acc. to VDE 0551. Indications: 5 LEDs for main charging, recharging. Charging voltage 12 V or 24 V and error. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 5,8 kg

057918 High-Tech charger TNP, 24 V, universal mounting

Like art. no. 057917, however, 24 V.

057919 High-Tech charger TNP, 12/24 V, switchable

For mounting on wall and ceiling, swivel-type. Automatic identification of the connected batteries (12/24 V) and error indication at wrong selection of voltage. Optional temperature control of the charger with reduction of the charge rate at excess temperature. Optional data output via serial interface. Optional remote indication. Charging process: lU characteristic acc. to DIN 41772. Charge rate: max. 6 A eff., 4 A arithmetical, charging cable extendible to approx. 4,6 m, charging plug acc. to DIN 14690, mains cable 2 m. Protection class II (protective insulation), structure acc. to VDE 0551. Indications: 5 LEDs for main charging, recharging. Charging voltage 12 V or 24 V and error. Dim. (LxWxH): approx. 230x165x165 mm, weight: approx. 5,8 kg


218

058348 055550

055551 055552

Vehicle chargers

058348 ROBIN power box II

The compact unit for economical supply of energy with: built-in compressor, built-in electronic charger for charging and maintaining, built-in cable and hose coiler energy supply. Technical data: Maintenance-free compressor, 230 V/50 Hz, IP 54, 60 l/min, 7 bar. Charging part 12/24 V, 6 A, electronically controlled. Charging cable coiler with 4 m of cable and standard plug. Hose coiler with 5 m of hose and connectionthread. For wall and ceiling mounting. With universal mounting bracket. Dim. (LxWxH): approx. 590x325x250 mm, weight: approx. 27,7 kg (without bracket)

055550 Vehicle charger and control for charging booster batteries 12/12 V

Fully electronic. For charging of booster batteries from the vehicle battery (especially for starter batteries on portable pumps). Fully electronic control and short-circuit and inverse-polarity protection, on the input and output side. Safety current limitation. Charging voltage and charging current are adjustable inside, automatic cut-out if the input voltage drops. Acc. to DIN 14502, LED display, complete with set of cables, 12 V, input voltage 10 - 15 V, output voltage 12,2 - 14,5 V, charging current 1 - 3 A, efficiency 65 %. e1 Approval German Federal Transport Authority. Dim. (LxWxH): approx. 215x125x65 mm, weight: approx. 1,2 kg

055551 Vehicle charger and control f. charging booster batteries

Like art. no. 055550, however, complete with cable set 24 V, input voltage 20 - 28 V, output voltage 12,2 - 14,5 V, charge current 1 - 4 Ampère, efficiency 75 %. e1-Approval German Federal Motor Transport Authority. Dim. (LxWxH): approx. 215x125x65 mm, weight: approx. 1,2 kg

055552 Automatic cable and hose coiler Duoflex

For efficient supply of charging current and compression (charging, maintaining and brake pressure maintaining). High-quality rugged industrial design with 6 m of highly flexible cable hose, charging line 2x2,5 mm², air hose DN 6 mm, with high-quality industrial plug (die-cast aluminium) with charging and compressed air module (charging contacts 40 A, connection cross section 2.5 - 10 mm², compressed air module with automatic cut-out, 8 bar).


219

059424

059426 059436

059437 059446

Mobile fire extinguishing units


Fire extinguishers Minimax

059424 Fire extinguisher PU 6in, Minimax

With extinguishing powder Euro-Troxin for fire classes A, B, C, with inside propellent gas tank (automatic pressure charging after release and actuation of the release valve). Type of construction PG 6 H, test excess pressure 28 bar, operating excess pressure at +60 °C approx. 15,9 bar, duration: approx. 25 sec, throw: approx. 8 m, temperature functional range: -30 °C until +60 °C, dim. (HxWxdia.): approx. 545x270x160 mm, weight: approx. 11,8 kg

059426 Fire extinguisher PU 12in, Minimax

Charging extinguisher for fire class A, B and C. Type PG 6 H. Fitting of brass. Good dosability thanks to spray jet which can be deactivated at any time. Extinguishing agent tank of high-quality steel, inside single-phosphate treated and outside double-phosphate treated. Protected against corrosion by solid PES-resin outside coating. Technical data: Rating: 55A, 233B and C, extinguishing agent/quantity: Euro-Troxin/ 12 kg, extinguishing agent unit: A 15/B 15, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: approx. 44 sec, spray width: 8 m, dim. (HxWxdia.): approx. 620x310x190 mm, weight: approx. 19,6 kg

059436 Foam extinguisher WS 6n-C without wall bracket, Minimax

For fire class A, B and C. Type S 6 H-0. Fitting of brass. Optimum spray jet and constant extinguishing performance thanks to patented CO2 overcharge. Good dosability thanks to spray jet which can be deactivated at any time. Extinguishing agent tank of high-quality steel. Highly resistant duroplastic inside lining provides maximum corrosion protection. Technical data: Rating: 34A, 183B, extinguishing agent/quantity: Minimaxol +/6 l, extinguishing agent unit: A 10/B 12, temperature functional range: -0 °C - +60 °C, duration: approx. 31 sec, spray width: 5 m, dim. (HxWxdia.): approx. 550x312x160 mm, weight: approx. 12,1 kg

059437 Foam extinguisher WS 9sf-C, without wall bracket, Minimax

For fire class A and B. Type S 9sf-C. Fitting of brass. Optimum spray jet and constant extinguishing performance thanks to patented CO2 overcharge. Good dosability thanks to spray jet which can be deactivated at any time. Extinguishing agent tank of high-quality steel. Highly resistant duroplastic inside lining provides maximum corrosion protection. Outside plastic powder coated. Without wall bracket. Technical data: Rating: 21A, 183B, extinguishing agent/quantity: Minimaxol +F30/9 l, extinguishing unit: A 6/B12, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: approx. 44 sec, spray width: 5 m, dim. (HxWxdia.): approx. 550x320x190 mm, weight: approx. 16,5 kg

059446 Grease fire extinguisher type WF 3 n G (DE), Minimax

For fire class A and F. Extinguishing agent container of high quality steel. The highly resistant duroplastic inside lining provides maximum corrosion protection. Outside plastics powder-coated. Fitting madeof plastic, dogs with extinguishing nozzle. Technical data: Rating: 5A, 75F, extinguishing agent/quantity: FEBRAMAX/3 l, extinguishing agent unit: 1, temperature functional range: 0 °C - +60 °C, duration: 15 sec, spray width: 5 m, dim. (HxWxdia.): approx. 390x260x143,5 mm, weight: approx. 6,8 kg


220

059326 059387

059811 059389

059347 059812


059447 Fire extinguisher grease fire type WF 6 n C, Minimax*

For fire class A and F. Extinguishing agent container of high quality steel. The highly resistant duroplastic inside lining provides maximum corrosion protection. Outside plastics, powder-coated. Fitting made of brass, dogs with extinguishing nozzle. Technical data: rating: 8A, 75F, extinguishing agent/quantity: FEBRAMAX, 6 l, extinguishing agent unit: 2, temperature functional range: 0 °C - +60 °C, duration: 25 sec,spray width: 5 m, dim. (HxWxdia.): approx. 545x312x160 mm, weight: approx. 11,5 kg

059326 Metal-fire extinguisher type PM 12 i, Minimax

Acc. to DIN EN 3, for fire class D. Extinguishing agent tank of high-quality steel, inside single-phosphate treated and outside double-phosphate treated. Protected against corrosion by solid PES-resin outside coating. With dog. Good dosage thanks to spray jet which can be deactivated at any time. Technical data: extinguishing agent/quantity: Meta-Troxin/12 kg, temperature functional range: -20 °C - +60 °C, duration: approx. 25 sec, dim. (HxWxdia.): approx. 620x340x190 mm, weight: approx. 20 kg

059387 Wall bracket for Minimax extinguishers 6 kg and 12 kg

Types RU 6, RU 12, CD 5, CS 5c, PU 6/9/12in.

059811 Fire extinguisher CO2 CS2c, Minimax

For fire classes B. Extinguishing agent tank of high-quality steel. Good dosability thanks to extinguishing agent jet which can be deactivated at any time. Technical data: rating: 34 B, extinguishing agent/quantity: CO2/2 kg, extinguishing unit: 2, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 7 sec, spray width: 2 m, dim. (Hxdia.): approx. 530x105 mm, weight: approx. 7,5 kg

059389 Carbon dioxide extinguisher CS 5c, Minimax

With HP hose and snow nozzle. One-grip operation, shut-off type. Weight: approx. 5,5 kg

059347 Dry chemical extinguisher PU 50 S, mobile, Minimax

For fire class A, B and C. Good dosage thanks to extinguishing agent jet which can be deactivated at any time. Quick and high availability of extinguishing agent, good extinguishing effect due to three-dimensional powder cloud. High safety. Simple operation. Technical data: extinguishing agent/quantity: EURO-TROXIN/50 kg, extinguishing agent unit: 60, temperature functional range: -20 °C - +60 °C, duration: approx. 50 sec, spray width: 8 m, dim. (HxWxL.): approx. 1060x480x600 mm, weight: approx. 96 kg

059812 Fire extinguisher CO2 C30 with 6 m hose, Minimax

Mobile, for fire class B. Good dosability thanks to extinguishing agent jet which can be deactivated at any time. No extinguishing agent residues. Extremely efficient extinguishing output. High safety, simple operation. Technical data: extinguishing agent/quantity: CO2/30 kg, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, spray width: 3 m, dim. (HxW): approx. 1170x455 mm, weight: approx. 99 kg


221

059403 059422

059423 059806

059407


Fire extinguishers Gloria

059403 Fire extinguisher PSE 6 GA, Gloria

Charging extinguisher with strike button fitting acc. to DIN EN 3 and inside CO2 propellent cylinder. Type H. For fire class A, B, C. Pressure-vessel of high-quality steel plate, outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resin lining, without environmentally harmful materials like e.g. cadmium. Solid base ring protects the unit against damages or corrosion and provides high stability. Technical data: rating: 34 A, 183 B, extinguishing agent/quantity: Adex/6 kg, extinguishing agent units: 10, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 15 sec, spray width: 5 m,dim. (HxWxD): approx. 485x215x161 mm, weight: approx. 10,5 kg

059422 Fire extinguisher PEP 6 GA with wall bracket

Charging extinguisher with combined carrying and release lever acc. to DIN EN 3 with inside CO2 propellent cylinder and extinguishing noz-zle. Type H. For fire class A, B, C. Pressure-vessel of high-quality steel plate, outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resin lining, without environmentally harmful materials like e.g. cadmium. Solid base ring protects the unit against damages or corrosion and provides high stability. Incl. wall bracket.Technical data: rating: 34A, 183 B, extinguishing agent/quantity: Adex/6 kg, extinguishing agent units: 10, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 14 sec, spray width: 6 m,dim. (HxWxD): approx. 540x270x160 mm, weight: approx. 10,1 kg

059423 Fire extinguisher PEP 12 GA, Gloria

Charging extinguisher with combined carrying and release lever acc. to DIN EN 3 with inside CO2 propellent cylinder and extinguishing nozzle. Type H. For fire class A, B, C. Pressure-vessel of high-quality steel plate, outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resinlining, without environmentally harmful materials like e.g. cadmium. Solid base ring protects the unit against damages or corrosion and provides high stability. Incl. wall bracket. Technical data: rating: 55A, 233 B, extinguishing agent/quantity: Adex/12 kg, extinguishing agent units: 15, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 21 sec, spray width: 7 m,dim. (HxWxD): approx. 640x320x200 mm, weight: approx. 19 kg

059806 Fire extinguisher dry chemical PS 6 G, Gloria

Charging extinguisher with strike button fitting acc. to DIN EN 3 and inside CO2 propellent cylinder. Incl. wall bracket. Type H. Fire class ABC. Pressure tank of high-quality steel plate, outside with weather-proof and resistant 100 % polyester resin lining, without materials harmful to the environment like e.g. cadmium. Solid foot ring protects the appliance against damages or corrosion and provides high stability. The valve body is made of zinc die-casting, chrome-plated, with integrated relief valve. Technical data: rating: 43A, 233 B, extinguishing agent/capacity: Glutex/6 kg, extinguishing agent units: 12, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 16 sec, spray width: 5 m,dim. (HxWxD): approx. 495x295x160 mm, weight: approx. 10,5 kg

059407 Fire extinguisher PS 12 G, Gloria

Charging extinguisher with strike button fitting acc. to DIN EN 3 and inside CO2 propellent cylinder. Incl. wall bracket. Type H. For fire class A, B, C. Pressure-vessel of high-quality steel plate, outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resin lining, without environmentally harmful materials like e.g. cadmium. Solid base ring protects the unit against damages or corrosion and provides high stability. Valve body of zinc die-casting, chrome-plated, with integrated safety valve. Technical data: rating: 55 A, 233 B, extinguishing agent/quantity: Adex/12 kg, extinguishing agent units: 15, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 20 sec, spray width: 7 m, dim. (HxWxD): approx. 595x295x210 mm, weight: approx. 19,3 kg


222

059413 059405

059438 059439

059325 059328


059413 Foam extinguisher SKK 6 LW Gloria

Charging extinguisher with foam piston cartridge acc. to DIN EN 3. Type H. Fire class A and B. Separate storage of foam concentrate andwater by piston cartridge. Thanks to the piston principle 100 % mixture of the foaming agent, even at high viscosity. At new filling reusability of the cartridge. Use in electronic units up to 1000 V/minimum distance 1 m. Pressure-vessel outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resin lining. Vessel inside with high-quality Gloria plastic sealing, thus long service life. Solid base ring protects the vessel against damages. Integrated safety valve in the fitting. Technical data: rating: 21 A, 233 B, extinguishing agent/quantity: Glorilight/6 l, extinguishing agent units: 6, temperature functional range: -0 °C - +60 °C, duration: 26 sec, spray width: 5 m, dim. (HxWxD): approx. 555x270x160 mm, weight: approx. 10,9 kg

059405 Foam extinguisher SKK 9 LW Gloria

Charging extinguisher with foam piston cartridge acc. to DIN EN 3. Type H. Fire class A and B. Separate storage of foam concentrate and water by piston cartridge. Thanks to the piston principle 100 % mixture of the foaming agent, even at high viscosity. At new filling reusability of the cartridge. Use in electronic units up to 1000 V/minimum distance 1 m. Pressure-vessel outside with weatherproof and resistant 100 % polyester resin lining. Vessel inside with high-quality Gloria plastic sealing, thus long service life. Solid base ring protects the vessel against damages. Integrated safety valve in the fitting. Technical data: rating: 27 A, 233 B, extinguishing agent/quantity: Glorilight/9 l, extinguishing agent units: 9, temperature functional range: -0 °C - +60 °C, duration: 36 sec, spray width: 5 m,dim. (HxWxD): approx. 575x270x210 mm, weight: approx. 15,7 kg

059438 Grease fire extinguisher 3 l type W 3 DFC, Gloria

For fire class A, B and F. Permanent pressure, frostproof up to -30 °C. Incl. wall bracket. Pressure-vessel outside with weatherproof and resistant polyester resin coating. Inside with high-quality plastic sealing. Technical data: rating: 8A, 55B, 75F, extinguishing agent/quantity: GLORIA FC/3 l, extinguishing agent unit: 2, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 15 sec, spray width: 4 m, dim. (HxWxD): approx. 432x270x161 mm, weight: approx. 6,8 kg

059439 Grease fire extinguisher 6 l type Wi 6 FC, Gloria

For fire class A, B and F. Rechargeable, frostproof up to -30 °C. Incl. wall bracket. Pressure-vessel outside with weatherproof and resistant polyester resin coating. Inside with high-quality plastic sealing. Technical data: rating: 13A, 113B, 75F, extinguishing agent quantity: 6 l, duration: 30 sec, spray width: 4 m, dim. (HxWxD): approx. 610x270x160 mm, weight: approx. 12,3 kg

059325 Metal-fire extinguisher type P 12 M, Gloria

Acc. to DIN EN 3, for fire class D, with external propellant cylinder, signal automatic with pressure indicator integrated in the valve body. Shut-off extinguishing pistol, with metal fire applicator. Pressure vessel of high-quality sheet steel, solid plastic base ring. Metal mounting with integrated safety valve. Incl. wall bracket. Technical data: extinguishing agent/quantity: Allinex M/12 l, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: approx. 35 sec,dim. (HxWxD): approx. 860x285x215 mm, weight: approx. 21 kg

059328 Wall bracket

For all 6 kg and 12 kg fire extinguishers make Gloria as well as for CO2 extinguisher KS 5.


223

059807 059808

059391 059809

059348 059353

059810


059807 Fire extinguisher CO2 KS 2 SBS, Gloria

With snow spray integrated at the nozzle. Pressure tank of seamless pressure aluminium, outside with weather-resistant and tough 100 % PES-lining. Simultaneously the handle is designed as release fitting. Incl. wall bracket. Technical data: rating: 34B, extinguishing agent/capacity: CO2/2 kg, extinguishing agent units: 2, temperature functional range: -30 °C - +60 °C, duration: 8,5 sec, spray width: 3 m,dim. (HxWxD): approx. 551x265x117 mm, weight: approx. 5,4 kg

059808 Car bracket for fire extinguisher KS 2 SBS, Gloria

Consisting of wall bracket and 2 pc. strap „Press“.

059391 CO2 fire extinguisher type KS 5 SE, Gloria

With cylindrically shaped snow pipe, high-quality compressed air container of seamless pressure aluminium, outside with weather-proof and resistant 100 % PES-resin lining, flexible high pressure hose with handle. Type K5. Incl. wall bracket.Technical data: rating: 89B, extinguishing agent/quantity: CO2/5 kg,extinguishing agent unit: 5, temperature function range: -30 °C - +60 °C,duration: 8,5 sec, spray width: 4 - 5 m, dim. (HxWxD): approx. 700x480x160 mm, weight: approx. 5,4 kg

059809 Training extinguisher 6 l, Gloria

With special spray nozzle with high coverage. Pressure container of seamless pressure aluminium, outside with weather-proof and resistant 100 % PES resin lining. Technical data: extinguishing agent/ quantity: water/6 l, temperature functional range: -0 °C - +40 °C, duration: 25 sec, spray width: 3 - 4 m, dim. (HxWxD): approx. 700x480x160 mm, weight: approx. 12,5 kg (filled)

059348 Dry chemical extinguisher P 50 G/5, mobile, Gloria

With 50 kg ABC dry powder, with 5 m hose and extinguishing pistol which can be deactivated, type PG 50 H. Mounted safety valve in cover, outside with weather-resistant 100 % PES resin coating, flexible high-pressure hose with handle. Technical data: extinguishing agent/quantity: Adex/50 kg, extinguishing unit: 48, temperature functional range: -20 °C - +60 °C, duration: 50 sec, spray width: 10 - 12 m,dim. (HxWxD): approx. 1070x495x615 mm, weight: approx. 100 kg (filled)

059353 Cover for dry chemical extinguisher P 50 G/5

059810 Fire extinguisher dry chemical KS 30/6, mobile, Gloria

With 6 m hose and cylindrically shaped spray pipe with long handle. Maximum mobility thanks to wheels with rubber tyres. Compressed-gas container outside with weather-proof and resistant 100 % PES-lining. Type K30. Fire class B. Technical data: extinguishing agent/quantity: CO2/30 kg, extinguishing unit: 15, temperature functional range: -20 °C - +60 °C, duration: 78 sec, spray width: 4 - 5 m, dim. (HxWxD): approx. 1520x520x1540 mm, weight: approx. 110 kg (filled)


224

059300

059301

059302


High pressure extinguishing units and equipment

059300 High pressure extinguishing device HDL 250

Vehicle mounted unit without tank. With rugged steel pipe frame and metal rubber buffers for installation. Drive by 2-cyl. V-petrol engine 18 HP/13,2 kW. Oil pressure control, vibration resistant starter battery 12 V/44 Ah, electric starter, emergency pull starter. Exchangeable canister tank of 5 l. Power transmission through oil bath lubricated reduction gear 3600:1450 rpm, 3-cyl. piston pump, oil bath lubricated, with wear-resistant ceramic plungers, stainless steel valves, chem. nickel-plated, corrosionless brass cylinder head. High pressure control valve with pressure relief at closed extinguishing pistol. Overheating protection by thermovalve 58 °C, glycerol damped manometer 0 - 400 bar (class 1.6). Hose drum rotating under full pressure. With 60 m of armored hose (500 bar), hose detwisting joint, self-closing lockable extinguishing pistol. Combination extinguishing adaptor (corrosion-resistant) adjustable to low expansion foam. Water delivery: max. 25 l/min, working gauge pressure: 280 bar, water pressure: 250 bar,dim. (LxWxH): approx. 980x560x560 mm, weight empty: approx. 138 kg

059301 HP extinguishing device HDL 250, mobile unit, 125-l-tank

With rugged steel pipe frame, can bracket and bar. Drive by 2-cyl. V-petrol engine 18 HP/13,2 kW. Oil pressure control, vibration resistant starter battery 12 V/44 Ah, electric starter, emergency pull starter. Exchangeable canister tank of 5 l for regular petrol. Power transmission through oil bath lubricated reduction gear 3600:1450 rpm, 3-cyl. piston pump, oil bath lubricated, with wear-resistant ceramic plungers, stainless steel valves, chem. nickel-plated, corrosion-resistant brass cylinder head. Water filter with V4A sieve. High pressure control valve with pressure relief at closed extinguishing pistol. Overheating protection through thermovalve 58 °C. Glycerol damped manometer 0 - 400 bar (class 1.6). Hose drum, rotating under full pressure. With 60 m of armored hose (500 bar), hose detwisting joint, self-closing lockable extinguishing pistol. Combination extinguishing adaptor (corrosion-resistant) adjustable to low expansion foam. Water delivery: max. 25 l/min, working gauge pressure: 280 bar, water pressure: 250 bar,dim. (LxWxH): approx.1210x760x1110 mm, weight empty: approx. 177 kg

059302 HP extinguishing device HDL 250, portable pump version

With tank of 125 l. Frame for portable pump rail, handles, battery charging socket acc. to DIN 14690. Drive by 2-cyl. V-petrol engine 18 HP/13,2 kW. Oil pressure control, vibration resistant starter battery 12 V/44 Ah, electric starter, emergency pull starter. Exchangeable canister tank of 5 l for normal petrol. Power transmission through oil bath lubricated reduction gear 3600:1450 rpm, 3-cyl. piston pump, oil bath lubricated, with wear-resistant ceramic plungers, stainless steel valves, chem. nickel-plated, corrosion-resistant brass cylinder head. High pressure control valve with pressure relief at closed extinguishing pistol. Overheating protection through thermovalve 58 °C, glycerol damped manometer 0 - 400 bar (class 1.6). Hose drum, rotating under full pressure. With 60 m of armored hose (500 bar). Combination extinguishing adaptor (corrosion-resistant) adjustable to low expansion foam. Water delivery: max. 25 l/min, working gauge pressure: 280 bar, water pressure: 250 bar, dim. (LxWxH): approx. 985x560x968 mm, weight empty: approx. 163 kg


225

059303

059304

059432 059433

059359


059303 HP extinguishing device HDL 170 with 100 l water tank

Universal high pressure unit with solid steel pipe frame and metal rubber buffer for mounting. Drive by 1-cyl. petrol engine 9,6 kW, 4stroke, with pull starter, high pressure pump 21 l/min at max. 170 bar. Oil pressure control, vibration resistant starter battery 12 V/44 Ah, electric starter, emergency pull starter. Power transmission through oil bath lubricated reduction gear 3600:1450 rpm, 3-cyl. piston pump, oil bath lubricated, with wear-resistant ceramic plungers, stainless steel valves, chem. nickel-plated, corrosion-resistant brass cylinder head. High pressure control valve with pressure relief at closed extinguishing pistol. Overheating protection through thermovalve 58 °C, glycerol damped manometer 0 - 400 bar (class 1.6). Hose drum, rotating under full pressure. With 60 m of armored hose (300 bar). Hose detwisting joint. Self-closing, lockable extinguishing agent. Combination extinguishing adaptor (corrosion-resistant) adjustable to low expansion foam. Water delivery: max. 21 l/min, working gauge pressure: 180 bar, water pressure: 170 bar, dim. (LxWxH): approx. 760x570x810 mm, weight empty: approx. 81 kg

059304 HP extinguishing device HDL 200 S, unit without tank

With solid steel pipe frame and metal rubber buffer for mounting. Drive by 1-cyl. V-petrol engine 9,6 kW, oil pressure control, vibration-resistant starter battery 12 V/44 Ah, electric starter, emergency pull starter. iPower transmission through oil bath lubricated reduction gear 3600:1450 rpm, 3-cyl. piston pump, oil bath lubricated, with wear-resistant ceramic plungers, stainless steel valves, chem. nickel-plated, corrosion-resistant brass cylinder head. High pressure control valve with pressure relief at closed extinguishing pistol. Overheating protection through thermovalve 58 °C, glycerol damped manometer 0 - 400 bar (class 1.6). Hose drum, rotating under full pressure. With 60 m of armored hose (300 bar). Hose detwisting joint. Self-closing, lockable extinguishing agent. Combination extinguishing adaptor (corrosion-resistant) adjustable to low expansion foam. Water delivery: max. 22 l/min, working gauge pressure: 180 bar, water pressure: 200 bar, dim. (LxWxH): approx. 680x625x520 mm, weight empty: approx. 75 kg

059432 Metal-fire extinguisher HiPress 01/010 F

With the extinguishing agent Cold Metal, a special extinguishing agent with extraordinary cooling properties, which makes it particularly suitable for metal-fires. Technical data: filling volume: 10 l, compressed air cylinder: 2 l/200 bar, working pressure: max. 34 bar, operating time: 60 sec, approval in Germany: P2-1/03 special fire extinguisher, weight (fully charged): max. 24 kg

059433 Metal-fire extinguisher HiPress 01/050

With the extinguishing agent Cold Metal, a special extinguishing agent with extraordinary cooling properties, which makes it particularly suitable for metal-fires. Technical data: filling volume: 50 l, compressedair cylinder: 2x 2 l/200 bar, working pressure: max. 34 bar, operating time: 220 sec, weight (fully charged): max. 84 kg

059359 High pressure extinguisher HiCAFS 02/01 with cylinder

2 l/200 bar. The first mobile high pressure extinguisher with CAFS (approved as special extinguishing device - extinguishing classes EN 3: 21A + 183B) for efficient quenching of small and incipient fires with compressed air foam CAFS. Constant pressure of 34 bar during the whole extinguishing action. The homogeneous foam bubble structure adheres remarkably well on vertical surfaces. The unit can be refilled cost-efficiently in very short time. Components: pressure-vessel, extinguishing pistol with delivery hose of 1,5 m length, compressed air cylinder 2 l/200 bar with valve, integrated pressure reducer, handle, pistol bracket, lock with bursting protection and relief valve. Cylinder with 0,7 l of extinguishing agent additive. Technical data: filling volume: 10 l, flow: approx. 24 l/min, throw: max. 16 m, foaming rate: VZ min. 10, duration: approx. 25 sec, dim. (HxWxD): approx. 70x330x240 mm, weight (filled): approx. 24 kg


226

059385 059361

059375 059372

059376 059381

059654


059385 High pressure extinguisher HiCAFS 02/01 with cylinder

2 l/300 bar. First mobile high pressure extinguisher with CAF-extinguishing system (approved as special extinguisher, extinguishing class acc. to EN 3: 21A + 183B) for efficient extinguishing of small and inicipient fires with compressed air foam CAFS. Constant pressure of 34 bar during the whole extinguishing action. The homogeneous foam bubble structure impresses with enormous adhesive strength on vertical areas. The unit can be refilled cost-efficiently within shortest time. Components: pressure-vessel, extinguishing pistol with 1,5 m long de-livery hose, compressed air cylinder 2 l/300 bar with valve, integrated pressure reducer, handle, extinguishing pistol bracket, lock with bur-sting protection and air valve. Cylinder with 0,7 l extinguishing agent additive. Technical data: filling volume: 10 l, flow: approx. 24 l/min,throw: max. 16 m, foaming rate: VZ min. 10, duration: approx. 25 sec, dim. (HxWxD): approx. 670x330x240 mm, weight (filled): approx. 24 kg

059361 High pressure extinguisher HiPress 02/010 with cylinder

2 l/200 bar. Through high pressure and a fine distribution of the mixture of water and extinguishing agent an excellent extinguishing effect will be achieved (fire classes A - B). Extinguishing class 21A and 233B acc. to DIN EN 3. Approved for electric units up to 1000 V, 50 Hz. For extinguishing of small and incipient fires consisting of: pressure-vessel, extinguishing pistol with delivery hose, compressed air cylinder 2 l/200 bar with valve, integrated pressure reducer, cylinder with 0,7 l of extinguishing agent additive, handle, pistol bracket, locking device with bursting mechanism and air valve. Technical data: filling volume: 10 l, working pressure: 34 bar, flow: approx. 30 l/min, duration: 23 sec, throw: 16 m, dim. (HxWxD): approx. 670x330x240 mm, weight: approx. 24 kg (filled)

059375 High pressure extinguisher HiPress 02/010 with cylinder

2 l/300 bar. Through high pressure and a fine distribution of the mixture of water and extinguishing agent an excellent extinguishing effect will be achieved (fire classes A - B). Extinguishing class 21A and 233B acc. to DIN EN 3. Approved for electric units up to 1000 V, 50 Hz. For extinguishing of small and incipient fires consisting of: pressure-vessel, extinguishing pistol with delivery hose, compressed air cylinder 2 l/300 bar with valve, integrated pressure reducer, cylinder with 0,7 l of extinguishing agent additive, handle, pistol bracket, locking device with bursting mechanism and air valve. Technical data: filling volume: 10 l, working pressure: 34 bar, flow: approx. 30 l/min, duration: 23 sec, throw: 16 m, dim. (HxWxD): approx. 670x330x240 mm, weight: approx. 24 kg (filled)

059372 Compressed air cylinder 2 l/200 bar for HiPress and HiCAFS


059376 Compressed air cylinder 2 l/300 bar for HiPress and HiCAFS


059381 Foam agent AFFF 6 % for HiPress

0,7 liter container.

059654 Retrofit set back carrier for HiPress/HiCAFS

Available for all 10 l HiCAFS and HiPress from year of construction 01.01.2008. Consisting of: - supporting frame with adjustable straps (shoulder and pelvis) - padded straps - ergonomically shaped carrier plate - holster at pelvis belt - foot ring - set of screws


227

059394

059615

059616

059617


Flame eater dspa

The modern fire fighting of small and incipient fires by Aerosol is featured by an efficient extinguishing effect. The product will either be activated manually outside of the danger zone or when reaching 280 °C. The Aerosol is non-corrosive.

059394 Flame eater dspa 5

The dspa 5 can be used for volumes up to 60 m³. Extinguishing agent: 3,3 kg, dim. (ØxH): approx. 210x110 mm, weight: approx. 5,4 kg

059615 Fire fighting trainer „Smartfire“

Fire drill unit for user. Up to 400 trainings per year, simplest two-button operation, spot fire and large-scale fires in water-quench technology in one unit. Will be supplied completely ready for action (without gas, 230 V power supply system). Battery operation optional. Dim. when closed (LxWxH): approx. 840x650x250 mm, dim. when opened (LxWxH): approx. 122x650x230 mm, weight: approx. 65 kg

059616 Fire fighting trainer ECO II

Fire drill unit for the motivated service provider. From 400 trainings per year. Manual and automatic operation is possible, off-set fire tub with spot fire and large-scale fire, practical hand cart, battery operation included, connection for fire fighting modules. Transport dimensions (LxWxH): approx. 690x700x900 mm, weight: approx. 112 kg

059617 Fire fighting trainer „Firepocket Business III“

Professional control unit for up to four fire fighting modules. Use as control for units acc. to DIN 14097-2. Dual use as fire fighting trainer with off-set fire tub. Manual, automatic and program operation. Flame height can be chosen. Smallest monitors with pictograph indication. Transport dimensions (LxWxH): approx. 690x700x900 mm,weight: approx. 140 kg

Fire training devices


228

057620 057621

057622 057628

057629 057633

057635 057642

057644 057646

057653

Other fire fighting units


Labels

057620 Label „Saugstelle“ (suction spot)

Of aluminium sheet, for fire fighting units acc. to. DIN 4066, white with red border strip and black labelling. Dim. (LxHxD): approx. 297x105x0,8 mm

057621 Label „Löschwasserstelle“ (extinguishing water spot)

Of aluminium sheet, for fire fighting units acc. to DIN 4066, white with red border strip and black labelling. Dim. (LxHxD): approx. 297x105x0,8 mm

057622 Label „ Brandschutztür“ (fire door)

Of aluminium sheet, for fire fighting units acc. to. DIN 4066, white with red border strip and black labelling. Dim. (LxHxD): approx. 297x105x0,8 mm

057628 Label „Feuerwehrzufahrt freihalten“

(Keep free access road for fire brigade). Of aluminium 2 mm, for areas and ways of the fire brigade, white with red border strip and black labelling. Dim. (LxWxD): approx. 594x210x2 mm

057629 Label „Rettungswege für die Feuerwehr freihalten“

(Keep free escape ways for the fire brigade). Of aluminium sheet, for areas and ways of the fire brigade, white with black border strip and red and black labelling. Dim. (LxHxD): approx. 500x500x2 mm

057633 Information sign „Feuerlöschgerät/Feuerlöscher“, aluminium

(Fire extinguisher). Acc. to ASR A 1.3/BGV A8/DIN 4844. Of aluminium sheet, red, border and symbol in Highlight - long persistent. Dim. (LxHxD): approx. 200x200x0,8 mm

057635 Information sign „Einrichtung zur Brandbekämpfung“, aluminium

(Device for fire fighting). Acc. to ASR A 1.3/BGV A8/DIN 4844, of aluminium sheet, red, border and symbol in Highlight - long persistent. Dim. (LxHxD): approx. 200x200x0,8 mm

057642 Information sign „Feuerlöschschlauch“, aluminium

(Fire hose). Acc. to ASR A 1.3/BGV A8/DIN 4844, of aluminium sheet, red, border and symbol in Highlight - long persistent. Dim. (LxHxD): approx. 200x200x0,8 mm

057644 Information sign „Richtungspfeil“, aluminium

(Direction arrow). Acc. to ASR A 1.3/BGV A8/DIN 4844, of aluminium sheet, red, border and symbol in Highlight - long persistent. Dim. (LxHxD): approx. 200x200x0,8 mm

057646 Information sign „Brandmelder“ (fire alarm box), aluminium

Acc. to ASR A 1.3/BGV A8/DIN 4844, of aluminium sheet, red, border and symbol in Highlight - long persistent. Dim. (LxHxD): approx. 200x200x0,8 mm

057653 Information sign for hydrants

DIN 4066. Of aluminium sheet. Base white, border red, labelling black, acc. to your indications. Dim. (LxHxD): approx. 250x200x0,5 mm. Without mounting plate. On request with mounting plate, art. no. 057654, for fixing on wall, posts etc.


229

057654 055681

055719 055682

055713 086411

055729 055730


057654 Mounting plate for information sign for hydrants 057653

Aluminium, blank. Dim. (LxHxD): approx. 250x200x2 mm

Sirens and fire alarms

055681 Siren with pull cord

With adjustable carrying strap. Sound pressure level (1 m): 108 dB, hearing distance: approx. 0,2 km, weight: approx. 1,2 kg

055719 Storage box for siren with pull cord

Of steel plate, red painted, with white labelling „siren“ and lockable door. Dim. (WxHxD): approx. 200x180x115 mm, weight: approx. 1,3 kg

055682 Crank operated siren on tripod

Hearing distance: approx. 1,8 km, dim. (WxHxD): approx. 230x750x260 mm, weight: approx. 9 kg

055708 Crank operated siren on tripod with morse unit*

Hearing distance: approx. 1,8 km, dim. (WxHxD): approx. 230x750x260 mm, weight: approx. 9 kg

055713 Fire alarm RF

DIN H 14654, in plastic housing, fully protective insulated, smash-in glass pane (80x80 mm). Illuminated push button that also indicates the functioning of the alarm.

055707 Replacement pane for fire alarms DIN 14655 and 14654*

0,9 mm strong. Dim. (WxH): approx. 80x80 mm

086411 Key box of steel plate

Red painted, door with cylinder lock and glass pane, 79x114x2 mm. Dim. (WxHxD): approx. 100x155x40 mm

086413 Replacement pane for key box, art. no. 086411*

Dim. (WxHxD): approx. 79x114x1 mm

055729 Smoke alarm PE910

With muting and integrated 10 year battery. Technical data: - alert: 85 dBA/3 m - supply: 9 V DC (integrated) - air humidity up to 93 % - muting: 8 min (can be switched off) - temperature range: 0 up to +40 °C - colour: white - certification: EC 14604:2005 (VdS) - CE: 0086-CPD-535595 - warranty: 10 years (detector and power supply) - scope of supply: plate, screws and pegs

055730 Smoke detector FIREX 4907

Incl. 9 V alkaline battery. With VdS certification. Warning in case of fire by photo-electronic alarm, with precision sensor chamber, stand-alone device, operational test button, change-of-battery signal. Technical data: warning signal: 85 dBA/3 m, temperature range: +5 ºC - +45 ºC, humidity: 10 up to 93 % RH, dim. (dia.xH): approx. 100x30 mm, weight: approx. 130 g


Documents

Hose maintenance, fire station equipment · 177 ZERTIFIKAT - Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen Albert Ziegler GmbH