ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ώρες Λειτουργίας της Έκθεσης: Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή: 09.00 - 16.00

Σάββατο, Κυριακή: 10.00 - 15.00Την Τρίτη το Μουσείο παραμένει κλειστό

www.msb-jablonec.cz

www.athenscitymuseum.gr

www.mzv.cz/athens www.bmeia.gv.at/athen www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/GR/hu www.athens.mfa.gov.pl www.mzv.sk/ateny

ΑΥΣΤΡΙΑ - ΟΥΓΓΑΡΙΑ - ΠΟΛΩΝΙΑ - ΣΛΟΒΑΚΙΑ - ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ε Κ Θ Ε Σ Η ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΓΥΑΛΙΝΩΝ & ΠΟΡΣΕΛΑΝΙΝΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝαπό πέντε χώρες της Κεντρικής Ευρώπης:

HOT &

COLD

The Museum of the City of Athens - Vouros - Eutaxias Foundation

has the pleasure to present an exhibition of contemporary glass and

porcelain manufacture represented by renowned makers from Austria,

the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.

Glass manufacture is progressing in these countries where traditional

methods meet contemporary concepts without any compromise in the

excellent quality of the final product. Everyday objects, in particular table

drinking containers used for wine, water, drinks, coffee or tea are marked

by their distinctive design, elegance and exquisite shape.

201620 Μαΐου - 30 Ιουνίου 2016Μουσείον της Πόλεως των Αθηνών - Ίδρυμα Βούρου-Ευταξία

RONA(www.rona.sk)

Η υαλοποιία RONA ιδρύθηκε το 1892 και κα-τασκευάζει ετησίως περίπου 65 εκατομμύρια τεμάχια. Η παραγωγή της καλύπτει τις ανάγκες εστιατορίων και ξενοδοχείων. Η χρήση σύγχρο-νων τεχνολογιών έχει καταστήσει την εταιρεία παγκόσμιο ηγέτη στην προμήθεια αεροπορικών εταιρειών με ποτήρια. Για την καλλιτεχνική εμφά-νιση των προϊόντων της η εταιρεία έχει κερδίσει σειρά διεθνών βραβείων.

si.li. (www.etsy.com./shop/silishop)

Η εταιρεία si.li. αποτελείται από δύο δημιουρ-γούς, τη Simona Janišová και τη Linda Viková. Η επωνυμία si.li. υπογραμμίζει το συνδυασμό δύο διαφορετικών προσεγγίσεων του υλικού, αλλά και οι δύο μοιράζονται το ίδιο πάθος για την πορ-σελάνη, το έργο και τον σχεδιασμό. Τα προϊόντα της εταιρείας, ως επί το πλείστον, προορίζονται για καθημερινή χρήση στα νοικοκυριά.

64339 σχέδιο

Aleksandra Stencel

Ave Clara (http://aveclara.studioadler.cz/)

Μία υαλοποιία με μεγάλη παράδοση που ιδρύ-θηκε το 1907 και εκσυγχρονίστηκε πριν από λίγα χρόνια από την εταιρεία Ave Clara. Βασικά προϊ-όντα της είναι τα γυάλινα ποτήρια και βάζα κατα-σκευασμένα από φυσητό γυαλί και από γυαλί με επίχρωση αργύρου. Παρουσιάζει πάντα καινούρ-για σχήματα στο «black-and-white» πρόγραμμά της, ενώ τα υπόλοιπα προϊόντα εμπλουτίζονται τακτικά με νέα χρώματα.

Coffee cup σχέδιο Petr Larva

Bomma (www.bomma.cz)

Ένα καινούργιο όνομα στην παραγωγή γυάλινων ειδών, παρουσιάζει προϊόντα υψηλής ποιότητας κατασκευασμένα από αυθεντικό τσεχικό κρύ-σταλλο, κομμένα με ακρίβεια και άψογη τεχνική για να επιτυγχάνεται υψηλή διάθλαση του φωτός, που μοιάζει με τη λάμψη διαμαντιού.

Stoneσχέδιο Jiří Pelcl

Český porcelán(www.cesky.porcelan.cz)

Κατασκευάζει πορσελάνη υψηλής ποιότητας για περισσότερα από 150 χρόνια. Το βασικό προϊόν της εταιρείας αποτελεί ένα μοτίβο μπλε κρεμμυ-διού. Η εταιρεία κατασκευάζει ευρεία γκάμα από λευκές ή διακοσμημένες πορσελάνινες κούπες, φλιτζάνια και πιατάκια.

Onion pattern

gilded with decor ruby

σχέδιο Σχεδιαστές της Český porcelán

Moser(www.moser-glass.com)

Πρόκειται για έναν από τους παλαιότερους κατα-σκευαστές στην Ευρώπη. Η φήμη του βασίζεται στην τελειοποίηση της χειροποίητης κατασκευής, στο πρωτότυπο σχέδιο και στην εξαιρετική ποι-ότητα των προϊόντων. Η Moser είναι μέλος της Comité Colbert, που στοχεύει στη διατήρηση και εξέλιξη της παραδοσιακής χειροποίητης κατα-σκευής πολυτελών προϊόντων.

Lady Hamiltonσχέδιο 1934

Collection Basic σχέδιο

Simona Janišová & Linda Viková

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΑugartenΠολυτέλεια από τη Βιέννη(www.augarten.at)

Η εταιρεία Αugarten ιδρύθηκε το 1718 και είναι μία από τις παλιότερες εταιρείες κατασκευής γυαλιού και πορσελάνης στην Ευρώπη. Σήμερα, όπως και στο παρελθόν, κάθε κομμάτι που κατα-σκευάζεται είναι χειροποίητο και διακοσμημένο στο χέρι. Αυτή η πορσελάνη της Βιέννης φημί-ζεται για τη λεπτή και περίτεχνη επεξεργασία, για την καθαρότητα, όπως και για την υπέροχη σύν-θεση των προϊόντων.

Ajka Kristaly (www.ajka-crystal.hu)

Ιδρύθηκε το 1878 από το Bernat Neumann. Από το 1990 λειτουργεί ως ιδιωτική εταιρεία με το όνομα Ajka Crystal Ltd. Από την ίδρυση της έως και σήμερα η εταιρεία έχει κερδίσει βραβεία και διακρίσεις σε διάφορες διεθνείς εκθέσεις υψηλού κύρους. Η ομορφιά των προϊόντων (κρυστάλλινα ποτήρια διαφόρων σχημάτων, κανάτες και καρά-φες) από γυαλιά διάφανα και έγχρωμα, οφείλεται στις μεθόδους επεξεργασίας κατά τη διαδικασία της παραγωγής, όπως είναι η κοπή, το σκάλισμα, η αμμοβολή και η χειροποίητη ζωγραφιά.

Glashütte Comploj(www.glashuettecomploj.at)

Η εταιρεία του υαλουργού Robert Comploj ιδρύ-θηκε το 2013 και λειτουργεί παράλληλα ως εργα-στήρι και ως γκαλερί. Ο Robert Comploj είναι νέος αλλά έμπειρος και διεθνώς γνωστός και αναγνω-ρισμένος υαλουργός. Στα έργα, που δημιουργεί, συνδυάζει αρχαίες βενετσιάνικες τεχνικές με τις επιρροές του σκανδιναβικού ντιζάιν. Στις δια μέ-σου των αιώνων επιβεβαιωμένες τεχνικές προ-σθέτει σύγχρονα σχέδια και έντονα χρώματα.

Herend (www.herend.com)

Η πορσελάνη της μάρκας Herend διακοσμεί εδώ και 200 χρόνια γραφεία και οικίες αυτοκρατόρων, πολλών αστέρων του κινηματογράφου, αθλητών, μεγαλεμπόρων και συλλεκτών, που όλοι διακρίνο-νται για το πολύ λεπτό τους γούστο. Τα προϊόντα της Herend διατηρούν την ισορροπία ανάμεσα στην παράδοση του 19ου αιώνα και του καινοτόμου ντι-ζάιν του 21ου αιώνα. Δεν αποτελούν μόνο αντικεί-μενα καθημερινής χρήσης αλλά και μοναδικά έργα τέχνης, αξιοθαύμαστα κι ευχάριστα στο μάτι.

KROSNO S.A. (www.krosno.com.pl)

Η εταιρεία εστιάζει στην κατασκευή γυάλινων ποτηριών, προσφέροντας μια ευρεία ποικιλία χειροποίητων σχημάτων που κατασκευάζονται με παραδοσιακή χειροποίητη μέθοδο, καθώς και επιτραπέζιων ποτηριών που κατασκευάζονται με μηχανικό τρόπο.

Polskie Fabryki Porcelany “Ćmielów” i “Chodzież” S.A. (www.porcelana.com.pl)

Κατασκευαστής υψηλής ποιότητας πορσελάνης με εμπειρία άνω των 200 ετών. Είναι από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές επιτραπέζιων πορ-σελάνινων ειδών στην Πολωνία και την Ευρώπη. Τα προϊόντα της εταιρείας κατασκευάζονται από μείγμα πρώτων υλών υψηλής ποιότητας (καολί-νη, χαλαζία και άστριο). Το εργοστάσιο προσφέρει είδη για δείπνο, καφέ και τσάι.

Hoffmann σχέδιο Josef Hoffmann

Amethyst σχέδιο Szusza Scala

Emotion σχέδιο Σχεδιαστές της KROSNO S.A

Cosier set σχέδιο Etelka Meixner

Future σχέδιο Alicja Podgórska

Imperfect 2 σχέδιο Robert Comploj

ΑΥΣΤΡΙΑ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΠΟΛΩΝΙΑ