Embed Size (px)
Citation preview
HOTAKA BOOK NEWS No. C-230-3/ 2019
タガログ語の絵本（フィリピン）【追加改訂】
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-15 杉山ビル 4F
株式会社 穂高書店 Teｌ：03-3233-0331
Fax：03-3233-0332
E-mail: [email protected]
タガログ語（フィリピン）の絵本のリストを作成いたしました。フィリピンならではのストー
リーが満載。英語とのバイリンガル絵本もあります。
ご注文の際は、表紙のカタログナンバー（C-230-3）と、各書籍のナンバーをお知らせください。
表示価格は本体価格となります。
なお、為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございま
す。ご了承のほどお願いいたします。
お問い合わせ、ご注文をお待ちしております。
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数
Title Araw sa Palengke
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-317-1
Price 本体価格 ￥1,500
Title Ang Bisikleta ni Momon (Big Book)
1997 PBBY-Salanga Prize, Honorable Mention
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-210-6
Price 本体価格 ￥2,800
Title Bong’s Day (Big Book)
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-254-8
Price 本体価格 ￥2,800
Title Ang Alamat ng Palay
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-418-5
Price 本体価格 ￥1,500
書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
備考（左記補足）
※本文英語。時計を読みながら、一日の生活をふりかえる。大型本(43×28 cm)。
Author/Illustrator
Rene O. Villanueva, Nemcy Cruz
PHI-56 備考（左記補足）
※男の子と古い自転車の思い出をえがくおはなし。タガログ語のみ。大型本(43×28 cm)。Author/
IllustratorRebecca Añonuevo, Ann Bereber-Gando
PHI-55 備考（左記補足）
※タガログ・英語併記。市場での買いものをえがくおはなし。
Author/Illustrator
May Tobias-Papa, Isabel Roxas2010 Best Reads for Children, 1st National Children’s Book Awards
PHI-58 備考（左記補足）
※タガログ・英語併記。フィリピンの米づくりのはじまりを語る昔ばなし。
Author/Illustrator
Virgilio S. Almario, Conrad Raquel
PHI-57
1 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Naging Manlililok si Wigan
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-855-159-2
Price 本体価格 ￥1,500
Title What Kids Should Know About Filipino Architecture
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-551-9
Price 本体価格 ￥2,200
Title What Kids Should Know About Filipino Food
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-609-7
Price 本体価格 ￥2,200
Title Edsa
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-452-9
Price 本体価格 ￥1,500
PHI-60 備考（左記補足）
※本文英語。フィリピンの歴史や多様な文化の中で生まれた建築物を紹介する。
Author/Illustrator
Edson Cabalfin, Asa Montenejo
PHI-61 備考（左記補足）
※本文英語。フィリピンの文化、アイデンティティーとしての食べ物や食文化を紹介する。
Author/Illustrator
Felice Prudente Sta. Maria, Mika Bacani
PHI-59 備考（左記補足）
※Wiganの人々が神の助けをえて、農耕や技術を手に入れる物語。タガログ語のみ。Author/
IllustratorFelice Prudente Sta. Maria, Robbie Bautista, Michael M. Coroza
PHI-62 備考（左記補足）
※幻想的な絵とシンプルな言葉で、世の中の問題や平和について考える。タガログ語のみ。Author/
IllustratorRussell Molina, Sergio Bumatay III
2 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title The World Around Me (Green)
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-334-8
Price 本体価格 ￥1,500
Title The World Around Me (Red)
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-333-1
Price 本体価格 ￥1,500
Title Maghapon Namin ni Nanay ※赤ちゃん絵本。タガログ語のみ。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-557-1
Price 本体価格 ￥2,200
Title Ang Una Kong Alpabeto ※タガログ語の幼児用ことば図鑑。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-366-9
Price 本体価格 ￥1,500
PHI-33 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Corona Dolot (Photographs)
PHI-34 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Corona Dolot (Photographs)
PHI-35 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Borg Sinaban (Illustrator)
PHI-36 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Genaro R. Gojo Cruz
※タガログ語と英語併記の幼児用ことば図鑑。
※タガログ語と英語併記の幼児用ことば図鑑。
3 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Ibong Adarna ※タガログ語のおはなし絵本。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-565-5
Price 本体価格 ￥2,200
Title Haluhalo ※文字なし。形や色を楽しむ絵本。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-553-3
Price 本体価格 ￥2,200
Title Kulay
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-367-6
Price 本体価格 ￥1,500
Title Masaya Ako
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-442-0
Price 本体価格 ￥1,500
PHI-37 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Jason Sto. Domingo(Illustrator)
PHI-38 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Eli Camacho (Illustrator)
PHI-39 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Eli Camacho (Illustrator)
PHI-40 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Yasmin Doctor (Illustrator)
※タガログ・英語併記。数や色を楽しむ絵本。
※タガログ・英語併記。表情や感情を楽しむ絵本。
4 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Dumaan si Butiki ※タガログ語の幼児用ことば図鑑。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-556-4
Price 本体価格 ￥2,200
Title My Ate and I/My Kuya and I
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-578-6
Price 本体価格 ￥2,200
Title Over and Under
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-292-1
Price 本体価格 ￥2,200
Title Kara at Play
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-603-5
Price 本体価格 ￥2,200
Author/Illustrator
Lara Saguisag
PHI-41 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Gigi Constantino
PHI-42 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Kay Aranzanso (Illustrator)
※後ろからも読める。きょうだいをモチーフに組み合わせや反対語を楽しむ絵本。
※反対語や場所を表すことばを楽しむ絵本。英語のみ。
※動作を表すことばを楽しむ絵本。英語のみ。
PHI-43 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Kay Aranzanso (Illustrator)
PHI-44 備考（左記補足）
5 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Kayang-Kaya ※タガログ語のしかけ絵本。
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-617-2
Price 本体価格 ￥2,500
Title Sampung mga Daliri
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-414-7
Price 本体価格 ￥1,500
Title Kakanin
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-554-0
Price 本体価格 ￥2,200
Title Kapitbahay Kubo
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-604-2
Price 本体価格 ￥2,200
※おかしがテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
※野菜がテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
PHI-45 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Alyssa Judith Reyes
PHI-46 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Hubert Fucio (Illustrator)
PHI-47 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Al Estrella (Illustrator)
PHI-48 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Pergylene Acuña (Illustrator)
※体を表すことばやあそび歌を楽しむ絵本。タガログ語のみ。
6 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Bahay Kubo
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-409-3
Price 本体価格 ￥1,500
Title Mga Hayop sa Filipinas
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-439-0
Price 本体価格 ￥1,500
Title Pista Na
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-435-2
Price 本体価格 ￥1,500
Title Ang Halimaw ng mga Kulay (picture boo
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-624-0
Price 本体価格 ￥2,900
※野菜がテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
※動物がテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
Iori Espiritu (Illustrator)
※スペイン語絵本 El monstruo de colores のタガログ語・英語翻訳版。
PHI-49 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Pergylene Acuña (Illustrator)
Author/Illustrator
Anna Llenas
PHI-50 備考（左記補足）
Author/Illustrator
PHI-51 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Ariel Santillan (Illustrator)
※お祭りがテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
PHI-52 備考（左記補足）
7 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Ang Halimaw ng mga Kulay (coloring bo
Publisher
ISBN / Year
Price 本体価格 ￥1,600
Title Nemo, ang Batang Papel
Publisher
ISBN / Year 978-971-508-710-0
Price 本体価格 ¥1,500
Title Ang Tuta Ni Noe The Noah's puppies
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 978-971-508-355-3 (2010)
Price 本体価格 ￥1,400
Title Tiktaktok at Pikpakbum Tiktaktok and Pikpakbum
※タガログ語のみ
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-259-4
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
※タガログ語・英語併記のおはなし絵本。Carlos Palanca Memorial Awards for Literature（1992）受賞。
PHI-01 備考（左記補足）
PHI-03 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Virgilio S. Almario / Sergio Bumatay III
Author/Illustrator
Rene Villanueva
PHI-53 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Anna Llenas
※スペイン語絵本 El monstruo de colores のタガログ語・英語ぬり絵版。
PHI-54 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Rene O. VillanuevaHaru Sabijon
8 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Tiger on the Wall Tiger on the Wall※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-036-1 (2005)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title The Love of Lam-ang The Love of Lam-ang
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-265-3 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Pinakasakim na Raha at ang Pinakamaputing Ulap
The Greediest of Rajahs and the Whitest of Clouds
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-242-6 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Si Ching na Takot sa Dilim Ching Who is Scared of the Dark
※タガログ語のみ
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-046-0 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
PHI-07
Author/Illustrator
Aleli Dew Batnag
備考（左記補足）
PHI-05
PHI-06
Author/Illustrator
Virgilio S. Almario
Honoel Ibardolaza
備考（左記補足）
備考（左記補足）
PHI-04 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Annette Flores Garcia
Author/Illustrator
9 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Si Pilandok, ang Bantay-Gubat Pilandok, Guardian of the Forest
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-035-9 (2003)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Si Pilandok at ang mga Buwaya Pilandok and the Crocodiles
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-005-7 (2003)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Si Pilandok sa Kaharian sa Dagat
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-030-8 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Si Pagong at si Matsing Turtle and Monkey
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-282-2 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Pilandok and the Kingdom Under the Sea
Author/Illustrator
Danilo Consumido
備考（左記補足）
PHI-10
PHI-11
備考（左記補足）
PHI-09
Author/Illustrator
Victoria Anonuevo
備考（左記補足）
PHI-08
Author/Illustrator
Victoria Anonuevo
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Victoria Anonuevo
10 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Si Langgam at si Tipaklong: May Magandang Bukas ang Marunog
Publisher Adarna House, Inc. ※タガログ語のみ
ISBN / Year 971-508-273-0
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Si Emang Engkantada at ang Tatlong Haragan Emang the Fair and the Three Brats
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-257-0 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Noong Unang Panahon During the Beginning of Time
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-267-9 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Alamat ng Ampalaya Legend of the Bitter Melon
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-018-7 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
備考（左記補足）
Ant and Grasshopper: There's a Bright Future for those Who Work Hard
Author/Illustrator
PHI-14
PHI-15 備考（左記補足）
Rafaelita S. ValeraAuthor/Illustrator
PHI-13
PHI-12
Author/Illustrator
Alberta Angeles
Rene Villanueva
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Augie D. Rivera Jr.
備考（左記補足）
11 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Alpabetong Filipino Philippine Alphabet
※タガログ語のみ
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-248-8 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Itim na Kuting The Black Kitten
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-024-8 (2006)
Price 税込予価 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Mabait na Kalabaw The Kind Water Buffalo
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-255-6 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Kamatis ni Peles Peles' Tomato
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-278-5 (1995)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
PHI-18
PHI-19
Rosario CalmaAuthor/Illustrator
備考（左記補足）
備考（左記補足）
PHI-16
Alberta Angeles
Author/Illustrator
Victoria Anonuevo
Author/Illustrator
備考（左記補足）
PHI-17 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Natasha Vizcarra
12 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Ang Pambihirang Buhok ni Lola Grandmother's Fantastic Hair
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-123-8 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Pambihirang Buhok ni Raquel Raquel's Fantastic Hair
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-054-5 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Ang Tikbalang kung Kabilugan ng Buwan The Centaur during a Full Moon
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-250-5 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Bakit Matagal ang Sundo Ko? Why is My Ride Taking so Long?
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-146-0 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Author/Illustrator
Victoria Anonuevo
PHI-22 備考（左記補足）
備考（左記補足）PHI-23
Author/Illustrator
PHI-21
PHI-20
Author/Illustrator
Kristina Canon
備考（左記補足）
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Rene Villanueva
Luis P. Gatmaitan
13 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Bru-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha…Bru-Hi-Hi-Hi-Hi-Hi Bru-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha…Bru-Hi-Hi-Hi-Hi-Hi
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-139-8 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Chenelyn! Chenelyn! Chenelyn! Chenelyn!※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-052-9 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Haluhalo Espesyal Special HaloHalo
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-283-1 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Hipon and Biya Shrimp and Goby
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-238-6 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Carla M. Pacis
PHI-27
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Yvette Ferreol
PHI-26
Author/Illustrator
Ma. Corazon Remigio
備考（左記補足）
Author/Illustrator
Rhandee Garlitos
PHI-24
PHI-25 備考（左記補足）
14 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Ibong Adarna The Bird Adarna
※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-125-8 (2007)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Manik Buangsi Manik Buangsi※本文は英語とタガログ語併記
※タイトルは、主人公の王子の名前
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-266 (2005)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title Mister Beetle's Many Rooms Mister Beetle's Many Rooms※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-244-0 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
Title La-on and the 7-Headed Dragon La-on and the 7-Headed Dragon※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-146-0 (2006)
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
PHI-30
Author/Illustrator
Author/Illustrator
Robert Magnuson
PHI-28
PHI-29
Author/Illustrator
備考（左記補足）
備考（左記補足）
Roberto Alonzo
備考（左記補足）
Virgilio S. Almario
PHI-31 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Gabby Lee, et al.
15 2019年3月作成
タガログ語（フィリピン）の絵本株式会社 穂高書店
No. 表紙 注文数書誌情報（オリジナル） 書誌情報（英訳）
Title Papa's House, Mama's House Papa's House, Mama's House※本文は英語とタガログ語併記
Publisher Adarna House, Inc.
ISBN / Year 971-508-234-3
Price 本体価格 ￥1,400～￥1,500
PHI-32 備考（左記補足）
Author/Illustrator
Jean Lee C. Patindol
16 2019年3月作成
