Hotel Angerer Alm Magazin 2012

HOCHGURGL • T IROL • AUSTRIA

Dear Guest,

Many of you have been honouring us with visits for many years now,

developing from being loyal guests to genuinely become friends.

When you come up to the Angerer Alm in the winter, full of eager

anticipation, you already know what awaits you: warm Tyrolean

hospitality, perfect service, the highest level of culinary quality

and a very cosy family atmosphere. What you perhaps may not know is

that this does not come into being by itself - a great deal of preparation,

planning and know-how is needed.

This magazine grants you an exclusive view into the processes

and preparations outside the season, which you as our guest do not

otherwise see. Take a moment to have a look behind the scenes with us.

Yours,

the Achhorner family

Lieber Gast, Viele von Ihnen beehren uns nun schon seit vielen Jahren

und sind von treuen Gästen zu echten Freunden geworden. Wenn Sie voller Vorfreude im Winter zu uns herauf in die Angerer Alm kommen, wissen Sie bereits was Sie

erwarten wird; herzliche Tiroler Gastlichkeit, perfekter Service, höchste kulinarische Qualität und ein familiär gemütliches Ambiente. Was Sie vielleicht nicht wissen ist das all dies nicht von ungefähr kommt und sehr viel

Vorbereitung, Planung und Know-how bedarf.

In diesem Magazin gewähren wir Ihnen exklusive Einblicke in die für Sie als Gast unsichtbaren Abläufe und Vorbereitungen abseits der Saison. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die

Kulissen.

Ihre Familie Achhorner

Herz l ich Wi l l kommen!

willkommen bei uns!

bester imkerhonig aus österreich

Honey from Austria

im zentrum stehen sie als gast bei uns

im zentrum stehen sie als gast bei uns

Unsere e igene Landwir tschaftDie Landwirtschaft in Angern aus der das Hotel hervorging

und den Namen bekommen hat, wird von uns jeden Sommer

bewirtschaftet. Das alljährliche Mähen der Hochgebirgswiesen

und die anschließende Heuernte, das Scheren der Schafe, das

Melken und die Weiterverabeitung der Milch, all dies verbin-

det uns mit der Natur, mit unseren Lebensmitteln, mit unserer

Heimat. Von dieser Verbundenheiten und Bodenständigkeit pro-

fitieren auch Sie als Gast. Die Zutaten unserer Rohstoffe und

Produkte sind feinste Kräuter, bestes Hochquellwasser, frische

Luft und die Ötztaler Höhensonne. Vitalität und Wohlbefinden

pur.

The land in Angern, from which the hotel emerged and from which its

name originates, is farmed by us every summer. The annual mowing of

the mountain meadows and the subsequent hay harvest, the shearing

of the sheep, the milking and then the processing of the milk: all of

this connects us with nature, with our food, with our homeland. This

down-to-earth sense of connectedness is something that you also

benefit from as our guest. The ingredients of our raw materials and

products are the finest herbs, best mountain spring water, fresh air

and the sun high up above the Ötztal valley. It is the pure experience of

vitality and wellbeing.

Käse aus tirol

Cheeses from Tyrol

Eier von glücklichen freiland hühnern

Eggs from happy free-grazing hens

edelbrände aus tirol

Refined traditional brandies

from Tyrol

Fleisch und milchprodukte

vom tiroler grauvieh

Meat and milk products from

the Tyrolean grey cattle

schaf produkte aus eigener landwirtschaft

Dairy products and meat from sheep

raised on our own farm

gebäck aus der regionalen bäckerei

Bread products from the regional bakery

Heimischer Bienenhonig

Home-made honey

Our cooks are experienced chefs de cuisine, whose passion conjures up

magic to delight your taste buds each day. At the weekly gala evening,

we surprise you with gourmet highlights à la Angerer Alm – well-foun-

ded cooking expertise, with uncompromising commitment to excellence

and openness to new things. The basis for our authentic cuisine is to

select ingredients carefully and to use predominantly regional pro-

ducts. We take particular pride in the milk, butter and meat from our

own farm. It can’t get any fresher!

•AUFWUNSCHSERVIERENWIRSPEZIELLEMENÜSFÜRALLERGIKERUNDPERSONENMIT

NAHRUNGSMITTELUNVERTRÄGLICHKEITSOWIEDIÄTMENÜS

• VERARBEITUNGHOCHWERTIGSTER,REGIONALERBAUERNPRODUKTE

(TEILSAUSEIGENERLANDWIRTSCHAFT-MITGLIEDBEI"BEWUSSTTIROL")

• AUSUNSERENWASSERHÄHNENFLIESSTBESTESHOCHQUELLWASSER–EINESELBST-

VERSTÄNDLICHKEIT!

•IFREQUESTED,WESERVEMENUSSPECIFICTOTHOSEWITHALLERGIESAND

WITHANINTOLERANCETOCERTAINFOODS:WEALSOOFFERDIETMENUS

• USINGTHEHIGHEST-CALIBREREGIONALFARMINGPRODUCTS(PARTLYFROM

OUROWNFARMING–AMEMBEROFTHE"CONSCIOUSLYTYROLEAN"INITIATIVE)

• FINESTMOUNTAINSPRINGWATERFLOWSFROMOURTAPS–SOMETHINGTHAT

WETAKEFORGRANTED!

edelbrände aus tirol

Refined traditional brandies

from Tyrol

Qual i tätUnsere Köche sind erfahrene Chefs de cuisine die Ihnen täglich

mit viel Leidenschaft wohltuende Hochgenüsse auf den Tisch

zaubern. Beim wöchentlichen Galaabend überraschen wir Sie

mit Gourmet-Highlights á la Angerer Alm – solides Kochhand-

werk gepaart mit Eigensinn und Offenheit für das Neue. Eine

sorgfältige Auslese der Zutaten und die Verwendung von vor-

wiegend regionalen Produkten sind die Basis für unsere unver-

fälschte Küche. Ganz besonders stolz sind wir auf Milch, Butter

und Fleisch aus unserer eigenen Landwirtschaft. Frischer geht

es nicht!

gebäck aus der regionalen bäckerei

Bread products from the regional bakery

GIBT ES IM WELLNESSBERE ICH NACHHALTIGE MASSNAHMEN?

ENERGIESPAREN BE IM HEIZEN. WASSERRE INIGUNG? KRÄUTERSAUNA…?

Consider this possible scenario: after a fulfilling winter’s day, your

body has tanked up on fresh mountain air and longs for a place of

relaxation. Outside it is biting cold, and snow is falling. Slowly, twi-

light begins to set in. In our wellness oasis it is delightfully warm.

Whether you want to relax in the sauna, refresh yourself in the pool

or treat your body to a massage, is up to you. But what is sure is that

absolute relaxation and calmness take over, leaving everyday life far

far away.

AuftankenEin mögliches Szenario wäre dieses: Nach einem erfüllten Win-

tertag ist Ihr Körper aufgetankt mit frischer Bergluft und

sehnt sich nach einem Ort der Entspannung. Draußen ist es

klirrend kalt und es schneit. Langsam beginnt es zu dämmern.

In unserer Wellness Oase ist es wohlig warm. Ob Sie sich in der

Sauna entspannen wollen, sich im Pool erfrischen oder sich

einer Massage hingeben, bleibt Ihnen überlassen. Mit Sicherheit

aber kehrt absolute Entspannung und Gelassenheit ein und der

Alltag rückt in weite, weite Ferne.

Pauscha lenPACKAGES

VORWEIHNACHTSWOCHE15.12.2012 - 23.12.2012

Schnallen Sie Ihre Skier an und genießen Sie einen

herrlichen Tag im schnee. sonntags erwartet Sie bei offe-

nem Kamin eine Adventsfeier mit köstlichem Weihnachts-

gebäck und Glühwein. PRE-CHRISTMAS WEEK Get your skis ready to

go and savour a marvellous day in the snow. On Sundays, an Advent

celebration awaits you in front of an open fireplace, with exquisite

baked delights of the Christmas season, together with mulled wine.

WINTER OPENING14.11.2012 - 25.11.2012

Wenn Sie nichts sehnlicher erwarten als den nächsten

Winter, haben wir sehr gute Nachrichten für Sie. Bei uns

müssen Sie kürzer warten. Wir eröffnen die Wintersaison vor

allen anderen Skigebieten der Alpen bereits am 15. November.

WINTER OPENING If you are longing for nothing more fervently than

the next winter, we have very good news for you. With us, you don’t

have to wait as long. We open the winter season as early as 15 Novem-

ber, earlier than all other skiing areas in the Alps.

ADVENT WOCHEN24.11.2012 - 15.12.2012

Die Advent Zeit ist bei uns nicht von Hektik und Stress

geprägt. Hier heroben, weit weg von Kaufhäusern und Ein-

kaufstrubel, können Sie eine Vorweihnachtsstimmung der

ganz anderen Art erleben. Das Wintermärchen beginnt gleich

vor der Haustüre. ADVENT WEEKS When you are with us, the advent

season is not all about stress and hectic chasing-around. Up here, far

away from department stores and all the hassle of shopping, you can

experience a wholly different pre-Christmas atmosphere. The winter

fairytale greets you as you open the front door.

WOCHENPAUSCHALE24.11.2012 - 15.12.2012

EZ 995,00

sr

DZ Süd/Ost 922,00

dr south/east

DZ Deluxe 995,00

dr deluxe

inklusive einer kleinen Adventsfeier am Sonntag

including a small Advent celebration on Sunday

WOHLFÜHLTAGE25.11.2012 - 13.12.2012

EZ 429,50

sr

DZ Süd/Ost 399,50

dr south/east

DZ Deluxe 429,50

dr deluxe


EZ 985,00

sr

DZ Süd/Ost 915,00

dr south/east

DZ Deluxe 985,00

dr deluxe

inklusive 20% Ermäßigung im Skiverleih HG und OG

including 20% reduction for OG and HG skiing rental

WOHLFÜHLTAGE 14.11.2012 - 25.11.2012

EZ 422,00

sr

DZ Süd/Ost 392,00

dr south/east

DZ Deluxe 422,00

dr deluxe


EZ 1.006,00

Sr

DZ Süd/Ost 946,00

dr south/east

DZ Deluxe 1.006,00

dr deluxe

inklusive einer kleinen Adventsfeier am Sonntag

including a small Advent celebration on Sunday

WOHLFÜHLTAGE16.12.2012 - 20.12.2012

EZ 433,50

sr

DZ Süd/Ost 403,50

dr south/east

DZ Deluxe 433,50

dr deluxe

PULVERSCHNEE WOCHEN12.01.2013 - 27.01.2013

Begrüssen sie das neue jahr bei besten schneebedingungen.

meist sind zu dieser zeit die hügel und hänge mit reichlich

neuschnee bedeckt. dieser verlockung zu wiederstehen fällt

bestimmt nicht leicht.

WEEKS OF POWDERSNOW Give a welcome to the new year, surrounded

by the best conditions for skiing. At this time, the hills and slopes are

usually covered in plenty of fresh snow. This is a temptation that it’s

certainly not easy to resist.

CARVING WOCHEN09.03.2013 - 23.03.2013

Die Lage von Hochgurgl sowie ein weitläufiges, gut aus-

gebautes Skigebiet sind Garant für kurze Wartezeiten an

den Skiliften. Damit haben Sie mehr Zeit für das Wesentliche;

Carven auf endlos langen Abfahrten aller Schwierigkeits-

stufen.CARVING WEEKS Hochgurgl’s physical location and a spacious,

well extended skiing area act as a guarantee for short waiting times at

the ski-lifts. That way, you have more time for what matters – carving

on seemingly endless descents, covering all levels of difficulty.

WEIHNACHTEN21.12.2012 - 30.12.2012

Ein ganz besonderer Höhepunkt des Jahres ist bei uns

Weihnachten. Das bedeutet warme, geborgene Atmosphäre,

ein reich geschmückter Christbaum mit Kerzenschein und

sanften Weihnachtsliedern. Zelebrieren Sie mit uns eine

typisch-traditionelle Tiroler Bergweihnacht. Es wird ein un-

vergessliches Erlebnis für Sie werden. CHRISTMAS For us, an ab-

solutely special highlight of the year is Christmas. This means a warm

atmosphere, a sense of being at ease and secure, a richly-decorated

Christmas tree bathed in candlelight and gentle Christmas carols.

Celebrate a typical and traditional Tyrolean mountain Christmas.

EINZELZIMMER

SINGLE ROOM

DOPPELZIMMER SÜD

DOUBLE ROOM SOUTH


EZ 1.156,50

sr

DZ Süd/Ost 1.086,50

DR south/east

DZ Deluxe 1.156,50

DR deluxe

inklusive 1x gratis Rodelverleih

including rental for bobsleigh

WOHLFÜHLTAGE13.01.2013 - 24.01.2013

EZ 516,50

sr

DZ Süd/Ost 486,50

dr south/east

DZ Deluxe 516,50

DR deluxe


EZ 1.422,00

sr


DR south/east

DZ Deluxe 1.422,00

DR deluxe

inklusive 1 Tag gratis Skitest

including one day skitest for free

WOHLFÜHLTAGE10.03.2013 - 21.03.2013

EZ 615,00

SR

DZ Süd/Ost 570,00

DR south/east

DZ Deluxe 615,00

DR deluxe


EZ 1.604,00

Sr


dr south/east

DZ Deluxe 1.604,00

DR deluxe

inklusive einem feierlichen Weihnachtsprogramm

including a ceremonial christmas program

•7TAGEHOTELAUFENTHALTMITHALBPENSION

• 1XFESTLICHERABENDMITGALA-DINNERODERBUFFET

• 6-TAGE-SKIPASSFÜRHOCH-UNDOBERGURGL

• 7DAYSACCOMMODATIONWITHHALFBOARD

• FESTIVEEVENINGWITHGALADINNERORBUFFET

• 6-DAYSKIPASSFORHOCHGURGLANDOBERGURGL

ONLINEBUCHUNGENUNTER/

ONLINEBOOKING:

WWW.HOTEL-ANGERERALM.AT

DOPPELZIMMER OST

DOUBLE ROOM EAST

DOPPELZIMMER DELUXE

DOUBLE ROOM DELUXE

WOCHENPAUSCHALEN

WINTERF INALE I I14.04.2013 - 28.04.2013

Langsam neigt sich der winter dem ende zu. aber nicht der

SChnee, denn hochgurgl ist das schneesicherste skigebiet der

alpen und so gibt es bis spät in den mai hinein hervorragende

skibedingungen. Der Griffige Pulverschnee Verwandelt SIch

in herrlichen firn auf dem sie dahingleiten können, stets die

sonne im gesicht. WINTER F INALE I The winter is slowly drawing to

a close, but the snow is not, because Hochgurgl is the most snow-sure

skiing area in the Alps; thus there are outstanding skiing conditions

to be enjoyed, well into May. The powdery snow - with a certain grip

to it – is transformed into wonderful firn: you can simply glide on it!

Früh l ingspauscha lenSPRING PACKAGES

WINTERF INALE I06.04.2013 - 14.04.2013

Wenn die ersten Blumen im Tal bei den milden Temperatu-

ren erwachen, ist in Hochgurgl noch voller Skibetrieb.

Der schönste Firn lässt verwöhnte Skifahrer und Sonnen-

anbeter zum Saisonabschluss nochmals höchstes Glück

genießen. WINTER F INALE I When the first flowers awake in the

valley, amid the mild temperatures, skiing is still in full swing in

Hochgurgl. The most beautiful firn enables fortunate skiers and sun

worshippers to enjoy the greatest pleasure once again at the season’s

end.

OSTERN23.03.2013 - 06.04.2013

Hier heroben müssen Sie die Ostereier nicht färben um sie zu

tarnen, denn die geschlossen weiße Schneedecke ist nicht

nur das beste Versteck sondern auch die Unterlage für Ihr

Frühlingsskivergnügen.

EASTER Up here, you don’t even need to paint the Easter eggs to dis-

guise them, because the closed white sheet of snow is not only the best

hiding place – it also lays the foundation for your springtime skiing

pleasure.


EZ 985,00

Sr

DZ Süd/Ost 915,00

Dr south/east

DZ Deluxe 985,00

DR deluxe

WOHLFÜHLTAGE14.04.2013 - 28.04.2013

EZ 422,00

sr

DZ Süd/Ost 392,00

DR south/east

DZ Deluxe 422,00

DR deluxe


EZ 1.156,50

SR


DR south/east

DZ Deluxe 1.156,50

DR deluxe

WOHLFÜHLTAGE07.04.2013 - 11.04.2013

EZ 516,50

SR

DZ Süd/Ost 486,50

DR south/east

DZ Deluxe 516,50

DR deluxe


EZ 1.513,00

sr


dr south/east

DZ Deluxe 1.513,00

DR deluxe

• 3TAGEHOTELAUFENTHALTMITHALBPENSION

• 2-TAGESKIPASSFÜRHOCH-UNDOBERGURGL

• ANREISEJEWEILSSONNTAGODERMONTAG

• 3DAYSACCOMMODATIONWITHHALFBOARD

• 2-DAYSKIPASSFORHOCHGURGLANDOBERGURGL

• ARRIVALDAYISSUNDAYORMONDAYONLY

ALLE PREISE IN EURO PRO PERSON

ALL PRICES IN EURO PER PERSON

WOHLFÜHLTAGE

Doppelzimmer Süd | Double room south

ca. 25 m², Zimmer mit Panorama-

sitzecke, Badewanne, WC, Bade-

mantel, Badeschuhe, Fön, Telefon,

Kabel TV, Safe, Südbalkon mit Talblick

approx. 25 m², room with corner

seating unit (affording a panoramic

view), bath, WC, aphone, cable TV,

safe, south-facing balcony with a

view of the valley

14. Nov. 12 - 22. Dez. 12 113,0022. Dez. 12 - 06. Jän. 13 200,00

06. Jän. 13 - 02. Feb. 13 139,0002. Feb. 13 - 23. März 13 167,00

23. März 13 - 06. April 13 173,0006. April 13 - 28. April 13 139,00

ca. 35 m², Zimmer mit Sitzecke,

Kachelofen, Badewanne,

getrenntem WC, Bademantel,

Badeschuhe, Fön, Telefon,

Kabel TV, Safe und Balkon

approx. 35 m², room with corner

seating unit, tiled stove, bath,

separate WC, bathrobe, slippers,

hairdryer, phone, cable TV, safe

and balcony

Doppelzimmer Ost | Double room east

14. Nov. 12 - 22. Dez. 12 113,0022. Dez. 12 - 06. Jän. 13 200,00

06. Jän. 13 - 02. Feb. 13 139,0002. Feb. 13 - 23. März 13 167,00


ca. 35-40 m², Zimmer mit Sitzecke,

Badewanne, getrenntem WC, Bade-

mantel, Badeschuhe, Fön, Telefon,

Kabel TV, Safe und Südbalkon mit

Talblick

approx. 35-40 m², room with corner

seating unit, bath, separate WC,

bathrobe, slippers, hairdryer, phone,

cable TV, safe and south-facing

balcony with a view of the valley

Doppelzimmer Deluxe | Double room deluxe

14. Nov. 12 - 22. Dez. 12 123,0022. Dez. 12 - 06. Jän. 13 215,00

06. Jän. 13 - 02. Feb. 13 149,0002. Feb. 13 - 23. März 13 182,00


Einzelzimmer | Single Room

ca. 20-25 m², Zimmer mit Sitzecke,

Badewanne, WC, Bademantel, Bade-

schuhe, Fön, Telefon, Kabel TV, Safe,

Balkon und Talblick

approx. 20-25 m², room with corner

seating unit, bath, WC, bathrobe,

slippers, hairdryer, phone, cable TV,

safe, balcony and view of the valley

14. Nov. 12 - 22. Dez. 12 123,0022. Dez. 12 - 06. Jän. 13 215,00

06. Jän. 13 - 02. Feb. 13 149,0002. Feb. 13 - 23. März 13 182,00


ca. 55 m², 2 getrennte Schlafzimmer,

eines davon mit Sitzecke und Kachel-

ofen, Bad, getrenntes WC, Bademan-

tel, Badeschuhe, Fön, Kabel TV,

Safe und Balkon

Preis auf Anfrage!

approx. 55 m², 2 separate bedrooms

(one with a corner seating unit and

tiled stove), bath, separate WC, ba-

throbe, slippers, hairdryer, cable TV,

safe and balcony

Price on request!

Appartement | Apartment

INFORMATION FOR ROOMS AND APARTMENTAll prices per person per day Plans can marginally differ from the room accomodation

INFORMATION FÜR ZIMMER UND APPARTEMENTAlle Preise pro Person und Tag. Abweichungen zu den Zimmerskizzen und Einrichtungen sind möglich.

INKLUSIVLE ISTUNGEN

• Preise pro Person und Tag inklusive Halbpension und aller Abgaben in EURO

• Bei Einzelbelegung im Doppel- zimmer wird ein Zuschlag von € 50/Tag berechnet• Frühstücksbuffet • 4-gängiges Abendmenü mit 2 Sup-pen und 3 Hauptspeisen zur Auswahl

• täglich Käse- und Salatbuffet• 1x wöchentlich Vorspeisenbuffet• 1x wöchentlich festlicher Abend• Benutzung der Freizeitanlagen (Hallenbad, Whirlpool, Wohlfühl- oase, Fitnessraum)• …die aufmerksame Betreuung durch die zuvorkommenden Mitarbeiter der Angerer Alm

• Kinderermäßigung bei 2 voll-zahlenden Personen im DZ (bzw.

bei 1 vollzahlenden Person im EZ):0 - 2 Jahre: 100 %3 - 4 Jahre: 70 %5 - 11 Jahre: 50 %12 - 15 Jahre: 30 %16 - 99 Jahre: 10 %

• Reduktion bei Nächtigung mit Frühstück € 15 pro Person und Tag• Garage pro Tag € 15• Hunde pro Tag € 17 ohne Futtergebühr• Hunde dürfen nicht in den Speise-saal, Wellness- und Hallenbadbereich

• Seminare für Kleingruppen• 24h gratis WLAN Internet• Am Abreisetag stellen wir ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung, bitten andererseits um ihr Verständ-nis, dass das Zimmer in der Regel nicht vor 14.00 Uhr bezogen werden kann.

• Late Check Out: wenn Sie am Tag der Abreise das Zimmer tagsüber be-nutzen möchten, verrechnen wir € 45 pro Person. Bitte haben Sie Verständ-nis dafür, dass wir Ihnen das Zimmer jedoch nur nach Verfügbarkeit an-bieten können. Bitte erkundigen

Sie sich an der Rezeption.• Leider ist es uns nicht möglich, eine bestimmte Zimmernummer oder Etage zu bestätigen.

• Stornierungsbedingungen: Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig: - bis 14 Tage vor der Anreise 0 % - bis 7 Tage vor der Anreise 50 % - ab 6 Tagen vor der Anreise 90 % …des vereinbarten Preises.• Ihr Aufenthalt wird mit Erhalt einer Anzahlung (1/3 des Halbpensions-preises mind. € 100) verbindlich

reserviert! Bei kurzfristigen Buchungen benötigen wir Ihre Kreditkarten Garantie.• Unsere Bankverbindung: Sparkasse, A-6460 Imst IBAN: AT312050200200002145 BIC: SPIMAT21

Preisänderungen, Druckfehler und Irrtum sowie Angebots-

änderungen vorbehalten. Es gelten die Bestimmungen des

österreichischen Hotelvertragsrechtes. Siehe auch unter:

http://www.hotel-angereralm.at/informationen.html

THE FOLLOWING SERVICES ARE INCLUDED:

• prices per person and day, including half board and all mandatory charges, in EURO• a surcharge of € 50 / day is made for single occupancy of a double room• breakfast buffet• 4-course dinner with 2 soups and 3 main dishes to choose from• daily cheese and salad buffet• appetizers buffet once a week• festive evening once a week• free use of our leisure area (indoor swimming pool, whirlpool, sauna and wellness area, gym)• …the friendly and attentive service of the Angerer Alm team• reduction for children in double room with two full-paying adults (or in single room with one full-paying adult):

0 - 2 years: 100 %3 - 4 years: 70 %5 - 11 years: 50 %12 - 15 years: 30 %16 - 99 years: 10 %

• reduction for overnight stay with breakfast: € 15 per person per day• garage: € 15 per day• dogs: € 17 per day, food not included• Please note that dogs are not allowed in the dining room• seminars for small groups• 24h WLAN internet for free• Check-out time on your departure day is 11:00 a.m. We kindly ask you for your understanding that check- in time on your arrival day is usually from 2:00 p.m. onwards.• Late Check Out: if you would like to use the room during the day, on the day of departure, we charge € 45 per person. However we kindly ask for your understanding that we can only offer you the room subject to availability. Please ask at reception.• We are sorry that it is not possible to confirm that we can accommodate requests for a particular room or floor.

• Terms of cancellation: Room cancellations are only acceptedin writing: - up to 14 days before arrival: 0 % - up to 7 days before arrival: 50 % - up to 6 days before arrival: 90 % … of the amount agreed upon is charged.• A down payment (1/3 of the half- board price; minimum € 100) secures a binding reservation for you! In the case of bookings at short notice, we require your credit card guarantee. • bank account Sparkasse, A-6460 Imst IBAN: AT312050200200002145 BIC: SPIMAT21

While we have tried to ensure that all information is

accurate we cannot accept responsibility or liability for

changes in prices, printing errors, the correctness of the

information provided or changes in the offer. Terms and

conditions are subject to the general Austrian hotel

contract regulations. See also:

http://www.hotel-angereralm.at/informations.html

SKIPASS PRE ISE 2012/2013 | SK I PASS PR ICES 2012/2013

Staffelkarte

Graduated Ticket

Nebensaison

low Season

15.11.12 - 15.12.12

13.01.13 - 26.01.13

07.04.13 - 28.04.13

Erwachsene

Adults

HAUPTSAISON

MAIN SAISON

16.12.12 - 12.01.1327.01.13 - 06.04.13

Erwachsene

Adults

Senioren

Senior Citizens

ab Jg. 1952

alle saisonen

All SAISONs

15.11.12 - 28.04.13

Kinder

Children

1998-2003

JUGEND

adolescence

1995-1997

11h/11 a.m.12h/12 noon13h/1 p.m.14h/2 p.m.

€ 40,00€ 36,00€ 32,00€ 24,00

€ 42,00€ 38,00€ 34,00€ 25,00

€ 36,50€ 33,00€ 29,50€ 22,00

€ 27,00€ 24,00€ 21,00€ 17,00

€ 31,50€ 28,50€ 25,50€ 19,00

1 Tag/day

2 Tage/days

3 Tage/days

4 Tage/days

5 Tage/days

6 Tage/days

€ 44,00€ 86,00€ 124,00€ 158,00€ 188,00€ 215,00

€ 46,00€ 90,00€ 132,00€ 172,00€ 209,50€ 239,00

€ 40,00€ 78,50€ 115,00€ 149,50€ 182,50€ 208,00

€ 30,00€ 55,00€ 77,00€ 96,00€ 113,50€ 129,00

€ 34,50€ 67,50€ 99,00€ 129,00€ 157,00€ 179,00

7 Tage/days

8 Tage/days

9 Tage/days

€ 239,00€ 259,50€ 279,50

€ 265,50€ 290,50€ 312,00

€ 231,00€ 253,00€ 271,50

€ 144,00€ 157,00€ 169,00

€ 199,00€ 218,00€ 234,00

10 Tage/days

11 Tage/days

12 Tage/days

13 Tage/days

14 Tage/days

€ 299,00€ 318,50€ 337,50€ 356,50€ 375,00

€ 332,50€ 353,00€ 373,50€ 394,00€ 414,00

€ 289,00€ 307,00€ 325,00€ 343,00€ 360,00

€ 181,00€ 193,00€ 205,00€ 217,00€ 229,00

€ 249,00€ 264,50€ 280,00€ 295,50€ 310,50

wahlabo Subscription

5 in 7 Tagen / 5 in 7 days

11 in 14 Tagen / 11 in 14 d.

€ 199,50€ 327,00

€ 224,50€ 363,00

€ 195,50€ 316,00

€ 124,00€ 200,50

€ 168,00€ 272,00

verlängerungstag

extension day

ab 6 Tage / from 6 days on

€ 36,00 € 38,00 € 33,00 € 24,00 € 28,50

During Winteropening (15.11.2012 - 25.11.2012) and skifinish

(15.04.2013 - 28.04.2013) we charge senior citizen prices for adults.

All ski passes are issued on Key Cards. Deposit key-cards: € 2.00

Discounted lift tickets (e.g. children, youth and seniors) are

issued on presentation of a photo ID only! We hope you'll

understand that we can not make exceptions.

Während des Winteropenings vom 15. bis 25. November 2012 und des

Skifinish vom 15. bis 28. April 2013 berechnen wir für Erwachsene

den Seniorenpreis!

Für Ermäßigungen (Senioren, Kinder, Jugendliche) ist OHNE Aus-

nahme ein Lichtbildausweis erforderlich! Kinder bis Geburtsjahr-

gang 2004 sind GRATIS. Keycard-Pfand = € 2,- pro Karte. Bei Rückgabe

unbeschädigter Karten wird der Pfand rückerstattet. Nachtskilauf

und Nachtrodeln sind beim Kauf eines Skipasses inkludiert

SKISCHULE HOCHGURGL 2012/2013

HOCHGURGL SK I SCHOOL 2012/2013

Erwachsene/KinderAdults/Children

Private SkikursePrivate Courses

1-2 Personen1-2 Persons

jede weitere PersonEach Additional Person

1 Tag/day

2 Tage/days

3 Tage/days

4 Tage/days

5 Tage/days

6 Tage/days

Zusatztag(E) nach

Mind. 3 Tagen

Additional day

after 3 days min.

€ 65,00 € 123,00 € 156,00 € 187,00 € 211,00 € 233,00

€ 39,00

10 - 12h12 - 14h / 14 - 16h1 Tag/day à 4 h6 stunden/6 hours

€ 155,00 € 145,00 € 249,00 € 394,00

€ 10,00 € 10,00 € 20,00 € 20,00

Erwachsene/Kinder

Adults/Children

1 Tag/day

2 Tage/days

3 Tage/days

Zusatztag(E) nach

Mind. 2 Tagen

Additional day

after 2 days min.

€ 79,00 € 139,00 € 185,00

€ 50,00

• SkicoursesSundaytoFriday–MeetingplaceKrumpwasserlift

• Coursesdaily10.00am–12.00amand2.00pm-4.00pm

(4 hours daily)

• Skicoursescanbestartedonanyday–Beginnersonlyon

Sundays

• SnowboardandCarvingcoursesonrequest(2hoursdaily)

• PrivateSki,Snowboard,Carvingandcross-countrylessons

anytime – reservations at cash window or call tel.no. +43 5256

6265 570

• All-daycareforchildren(inc.mealsanddrinks;minimum

of children) € 19,-

• Coursesandalldaycare,minimunof4persons

• EveryfridaySkiraceat2.00pm,€8,-

• Thechildrencantesttheski-schoolforahalfday(€35,-)

• Pleaseinformusbefore6.00pmthedaybeforeincaseyou

cancel the private-lessons, otherwise we have to charge

you a cancellation-fee of 50%.

• SchikursevonSonntagbisFreitag–TreffpunktKrumpwasserlift

• Kurszeitenvon10.00bis12.00Uhrund14.00bis16.00Uhr

(täglich 4 Stunden)

• Schikursbeginntäglichmöglich-AnfängernurSonntags

• SnowboardundCarvingKurseaufAnfrage(2StundenproTag)

• PrivatlehrerfürSchi,Snowboard,CarvingundLanglauf

jederzeit möglich –Voranmeldung an der Kassa oder telefonisch

+43 5256 6265 570

• GanztagsbetreuungfürKinder

(inkl. Essen und Getränke; ab drei Kinder) € 19,-

• KurseundGanztagsbetreuungab4Personen

• JedenFreitagGäste-Schirennenum14.00Uhr,€8,-

• SchnupperkartefürKinder½Tag€35,-

• StornierungvonPrivatstundenbittebis18.00UhramVortag

bekannt geben, sonst wird die Hälfte des Gebuchten verrechnet

SKIKURSE / SK I ING COURSES (AB 3 PERSONEN / 3 PERSONS MINIMUM)

SNOWBOARDKURSE / SNOWBOARD COURSES (AB 3 PERSONEN / 3 PERSONS MINIMUM)

Ges

talt

ung:

Stu

dio

Julia

n H

agen

, ww

w.ju

lianh

agen

.net

| ©

Bild

er: Ö

tzta

l To

uris

mus

, And

orf

er, B

abile

Med

ia P

rod

ucti

ons

, iSt

ock

pho

to

Back to the future

The mixture of warm Tyrolean hospitality, our personal commitment, the

privileged location of our hotel and the structures that have grown over

several generations: these are the things that guarantee you the highest

level of quality, and make your holiday into a delight.

With our sights directed to the future, we strive at all times to give you

the very best service. That is why we too are keeping pace with the times,

making our website available to you in a mobile version, one that you can

comfortably reach by scanning the QR code. That way, you always have the

Angerer Alm at hand and up-to-date, wherever you happen to be. We would

be particularly delighted if you come and visit us again in the forth-

coming season – not just electronically, but in person!

We look forward to seeing you. Yours, the Achhorner family

es ist die mischung aus herzlicher Tiroler gastlichkeit,

unserem persönlichen engagement, der privilegierten lage

unseres hotels und den über mehrere generationen gewach-

senen strukturen die ihnen höchste qualität garantieren und

ihren urlaub zu einem genuss machen.

Den blick in die zukunft gerichtet, sind wir stets darum bemüht,

ihnen den besten service zu bieten. daher gehen auch wir mit

der zeit und stellen ihnen von nun an unsere website auch als

mobile version zur verfügung, die sie durch Scannen des QR

Codes bequem erreichen. damit haben sie die angerer alm stets

aktuell griffbereit, wo immer sie auch sind.

ganz besonders würden wir uns darüber freuen, wenn sie in

der kommenden saison wieder bei uns sind – ganz persönlich!

Wir freuen uns auf sie, Ihre Familie achhorner

Familie Achhorner | Hochgurgler Straße 3 | A-6456 Hochgurgl | Ötztal, Tirol, AustriaTEL: +43 (0) 5256 6241 | [email protected] | www.hotel-angereralm.at

Hochgurgl

Obergurgl

Pill / Angern

ZirlÖtztalImstInnsbruck

Sölden

München,Munich

Garmisch (D )

Brenner, Bozen,Mailand (I)MilanoBolzano

Wien, Linz, SalzburgMünchen (DMunichVienna

)Arlberg, BregenzZürich (CH)Zurich

A12 InntalautobahnA12 Inntal valley motorway

Timmelsjoch (I)Wintersperre (Okt.-Juni)Timmelsjoch PassRoad closed in winter (Oct.-June)

ReschenpassEngadin (CH)Engadine

FernpassKempten,München (DMunich

)

Landeck

Documents

Hotel Angerer Alm Magazin 2012