Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Antichi CortiliHOTEL
RISTORANTE - PIZZERIA Paolo
La Nostra Cucinaour kichen | unserer Kuchë
Course of the dayask the staff
Tagesvorspeise fragen Sie das Personal
***
Piatto di salumi mistiDish of cured meat and cold cutsGemischt Wurst/Fleisch
€ 9,00
Fornarina sale grosso e rosmarino € 5,00Flat bread with extra-virgin olive oil from Garda lake, large grain sea salt, rosemaryPiadina (dünnes Fladenbrot) mit nativem Olivenöl vom Gardasee, grobes Salz und Rosmarin
Antipasto RusticoRustic hors d’oeuvres (cutting board with salami and mixed cheeses)Rustikale Vorspeisenauswahl (Holzbrett mit Wurst- und Käseauswahl)
€ 8,00
Bruschette della casa € 5,00“Bruschetta” of the house (two slices of house bread, grilled with baby tomatoes and rolled bacon)Bruschette della casa (zwei geröstete Brotscheiben mit Cherrytomätchen und gerolltem Speck belegt)
Hors d'oeuvres | Kalte Vorspeisen
La Nostra Cucinaour kichen | unserer Kuchë
Primo del giorno***First course of the dayTagesvorspeise
€ 9,00
Tortellini di Valeggio al burro e salvia Valeggio Tortellini with melted butter and sageHausgemachte Tortellini mit zerlassener Butter und Salbei
€ 10,00
Bigoli al ragù d’AnatraNoodles with duck sauceBigoli mit Entensoße
€ 11,00
Gnocchi di patate, fonduta di Monte Veronese e Tartufo nero € 12,00
Nettle dumplings with fondue of Monte Veronese cheese and black truffleKartoffeln Gnocchi, fondue von Monte Verone Käse mit schwarzer Trüffel
Tagliatelle Ragù/pomodoro/piselliTagliatelle with sauces (peas/ ragout/ tomato)Tagliatelle mit Tomatensoße / Fleisch ragout/ Erbsen
€ 10,00
Zuppa del giornoSoup of the dayTagesuppe
€ 9,00
First courses | Warme Vorspeisen
Secondo del giorno con verdura***Main course of the day with vegetablesTageshauptgericht mit gemüse
€ 10,00
Tagliata di manzo con rucola e grana Cut of beef with rocket and parmesan cheese Tagliata vom Rind mit Rucola und Grana-Käse
€ 16,00
Costata di manzo (mezzo chilo garantito) Beef Entrecote - min. 500 gr. GuaranteeRumpsteak (min. 500 gr.)
€ 17,00
Costolette d’Agnello con salsa della suoceraLamb chops with special sauceLammkotelett mit spezieller Sauce
€ 17,00
Baccalà alla Vicentina con polenta alla grigliaDried salted cod with polentaStockfisch mit Polenta
€ 12,00
Tacchino alla griglia Grilled turkeyPute vom Grill
€ 8,50
Verdure cotte e crude Cooked and uncooked vegetablesGemüseteller Oder Rohes Gemüse
€ 4,00
Second courses | Hauptgerichte
Quinta Stagione € 9,00Red chicory, valerian, cooked ham, fresh mushrooms, carrots, grilled zucchini, artichokesRadicchio, Feldsalat, gekochter Schinken, frische Pilze, Karotten, gegrillte Zucchini, Artischocken
Inverno € 9,00Green salad, carrots, rocket, green olives, sweet corn, baby mozzarella cheese tidbits, tuna, baby tomatoesGrüner Salat, Karotten, Rucola, grüne Oliven, Mais, Mozzarelline, Thunfisch, Cirio Tomaten
Amelia € 9,00Green salad, red chicory, walnuts, emmenthal strips, turkey, yoghurt sauceGrüner Salat, Radicchio, Nüsse, zerrupfter Emmentaler, Türkei , Joghurtsoße
Our salad | Unsere Salate
Special Pizzas | Pizzavarianten
With this pizza we want to bring out what is by antonomasia the queen of pizzas in Italy, the true Margherita pizza, in accordance with the relative regulations (Neapolitan Verace Pizza Association). The creation of that product is rigorously described and no alternatives are admissible!
The shape: 180-220 grams of pasta, with a regular border at least 1-2 cm high.
Cooking: Cooking must be uniform, rigorously in a wood burning oven and at a temperature of 430° C, for a maximum of 90 seconds.
Leavening: the pasta must be obtained 2 hours prior to leavening, then the pasta balls are made, followed by a second leavening of 6 hours.
The ingredients: Fresh or peeled tomatoes from the best production area of Naples, P.D.O. Campana buffalo mozzarella cheese, Quality extra virgin olive oil, cold pressed and non-aggressive, fresh basil leaves
Result: The pizza must be soft, elastic, easy to fold over like a book, with a well-cooked border with a typical bread taste.
The Margherita Napoletana Verace Pizza
Die echte neapolitanische Margherita
€ 8,00
Verona € 11,00Tomato sauce, mozzarella cheese, red chicory from Verona, with an Amarone reduction and shavings of Monte Veronese cheese added at the end of cookingTomatensoße, Mozzarella, roter Radicchio aus Verona, nach Ofenentnahme eingekochte Soße aus Amarone und Monte Veronese-Käsesplitter
Culatello € 13,00Tomato sauce, Campana buffalo mozzarella cheese, aged Culatello cuts when taken from the ovenTomatensoße, kampanische Büffelmozzarella, nach der Ofenentnahme gealtert Culatello
Trevisana € 12,00Tomato sauce, mozzarella cheese, Treviso red chicory (only when in season), brie cheese, lard from Colonnata when taken from the ovenTomatensoße, Mozzarella, Radicchio di Treviso (nur jahreszeitlich bedingt erhältlich), Briekäse, nach der Ofenentnahme Colonnata-Speck
Zuccona € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, grilled pumpkin slices from Mantua, sausage and Grana Padano cheeseTomatensoße, Mozzarella, gegrillter Kürbis, Salsiccia aus Mantua und Grana Padano-Käse
L’acciuga di Paolo € 13,00Tomato sauce, Campana buffalo mozzarella cheese with filleted anchovies from the Cantabrian sea and handprepared Sicilian oregano added at the end of cookingTomatensoße, Büffelmozzarella, nach Ofenentnahme, Sardellenfilet aus dem Kantabrischen Meer und handgezupfter sizilianischer Oregano
Dodò € 11,00Tomato sauce, mozzarella cheese, cooked beaten rocket, fresh ricotta cheese, black unpitted Salentine olives, chopped spicy salamiTomatensoße, Mozzarella, Battuto (Mischung) aus Rucola, frischer Ricotta, schwarzen entsteinten Salento-Oliven und extrascharfen Salamino-Würfelchen
Special Pizzas | Pizzavarianten
Gardesana € 11,00Campana buffalo Mozzarella cheese, chopped zucchini (cooked in olive oil), shrimps, ricotta cheese, drop of Garda olive oilBüffelmozzarella aus Kampanien, fein geschnittene Zucchini, Garnelen, Ricotta, ein kleiner Guss Olivenöl vom Gardasee
Paolo € 11,00Tomato sauce, mozzarella cheese, boletus mushrooms and chanterelles, black truffle, smoked scamorza cheese, parsleyTomatensoße, Eierschwämme und Steinpilze, schwarzer Trüffel, geräucherter Scamorzakäse, Petersilie
Amatriciana € 11,00Tomato sauce, a small amount of mozzarella cheese, cherry tomatoes, a pinch of chilli powder, thin slices of crispy pork cheek and pecorino romano cheeseTomatensoße, wenig Mozzarella, Confit aus Cherry-Tomätchen, Prise Pfefferscho-tenpulver, knusprige gebratene Scheiben Guanciale-Schweinebackenspeck, Pecorino-Käse
Fantasia € 11,00Tomato sauce, mozzarella cheese, eight surprise slicesTomatensoße, Mozzarella, achtteiliger Überraschungsbelag
Vegetariana € 10,00Tomato sauce, mozzarella cheese, mixed vegetablesTomatensoße, Mozzarella, verschiedenes Gemüse in Stückchen
Drago € 10,00Tomato sauce, mozzarella cheese, onions, pepperoni, anchovies, capers, spicy salami, oreganoTomatensoße, Mozzarella, Zwiebel, Paprika, Sardellen, Kapern, Salamino, Oregano
Italiana € 10,00Tomato sauce, Campana buffalo mozzarella cheese, baby tomatoes, fresh basilTomatensoße, Emmentaler, extrascharfer Salamino, Paprika, Grana-Käse, milder Gorgonzola, Oregano, Speck
Casa € 11,00Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms, sausage, gorgonzola cheese, Parma raw hamTomatensoße, Mozzarella, Schinken, Pilze, Wurst, Gorgonzola, Parmaschinken
Azzurra € 11,00Tomato sauce,mozzarella cheese, red chicory, boletus mushrooms, spicy salami, brie cheese, parmesan cheeseTomatensoße, Mozzarella, roter Radicchio, Steinpilze, extrascharfer Salamino, Briekäse, Grana-Käse
Contessa € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, cream and parmesan cheese when taken from ovenTomatensoße, Mozzarella, Schinken, nach der Ofenentnahme Sahne und Grana-Käse
Saporita € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, grilled zucchini, gorgonzola cheese, poppy seedsTomatensoße, Mozzarella, gegrillte Zucchini, Gorgonzola, Mohnsamen
Pedro € 11,00Mozzarella cheese, mixed mushrooms, spinach, spicy salami, brie cheese, parmesan cheeseMozzarella, Pilzmischung, Spinat, extrascharfer Salamino, Briekäse, Grana-Käse
Inverno € 9,00Tomato sauce, emmenthal cheese, spicy salami, pepperoni, parmesan cheese,gor-gonzola cheese, oregano, speck cured ham Tomatensoße, Emmentaler, extrascharfer Salamino, Paprika, Grana-Käse, milder Gorgonzola, Oregano, Speck
Lopez € 11,00Tomato sauce, emmenthal cheese, spicy salami, pepperoni, parmesan cheese,gor-gonzola cheese, oregano, speck cured ham Tomatensoße, Emmentaler, extrascharfer Salamino, Paprika, Grana-Käse, milder Gorgonzola, Oregano, Speck
Franci € 9,00Mozzarella cheese, mushrooms, ricotta cheese, scamorza cheese, parsleyMozzarella, Pilze, Ricotta, Scamorzakäse, Petersilie
Anna € 10,00Tomato sauce, mozzarella cheese, ricotta cheese, when taken from oven, cooked ham and parmesan cheese addedTomatensoße, Mozzarella, Ricotta, nach der Ofenentnahme gekochter Schinken und Grana-Käse
Filippo € 10,00Tomato sauce, mozzarella cheese, Philadelphia cheese, speck when taken from ovenTomatensoße, Mozzarella, Philadelphiakäse, nach der Ofenentnahme Speck
Pistacchi € 11,00Mozzarella cheese, natural finely chopped pistachios, smoked scamorza cheese, South Tyrol cured speck-ham Mozzarella, zerhackte Naturpistazien, geräucherter Scamorzakäse, Südtiroler Speck
Rustica € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, potatoes, rosemary, rolled bacon when taken from ovenTomatensoße, Mozzarella, Kartoffeln, Rosmarin, nach der Ofenentnahme gerollter Speck
Delicata € 10,00Mozzarella cheese, grilled zucchini, stracchino cheese au gratin Mozzarella, gegrillte und mit Käse überbackene Zucchini, Stracchino-Käse
Valtellina € 11,00Mozzarella cheese, when taken from oven bresaola, rocket, scaled parmesan cheeseMozzarella, nach der Ofenentnahme Bresaola, Rucola, Grana-Käsesplitter
Gamberetti e rucola € 10,00Tomato sauce, mozzarella cheese, shrimps, rocket when taken from ovenTomatensoße, Mozzarella, Garnelen, nach der Ofenentnahme Rucola
Marinara € 5,00Tomato sauce, garlic, oreganoTomatensoße, Knoblauch, Oregano
Margherita € 6,00Tomato sause,mozzarella cheeseTomatensoße, Mozzarella
Capricciosa € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms, artichokes, capers, anchovies, parsleyTomatensoße, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Kapern, Sardellen, Petersilie
Romana € 8,00Tomato sauce, mozzarella cheese, anchovies, oreganoTomatensoße, Mozzarella, Sardellen, Oregano
Napoletana € 8,50Tomato sauce, mozzarella cheese, anchovies, capers, oreganoTomatensoße, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Oregano
Quattro formaggi € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, artichokes, anchovies, mushrooms, hamTomatensoße, Mozzarella, Artischocken, Sardellen, Pilze, Schinken
Prosciutto e funghi € 8,00Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms, parsleyTomatensoße, Mozzarella, Schinken, Pilze, Petersilie
Calzone € 8,50Mozzarella cheese, tomato sauce, wurstel, ham, mushroomsMozzarella, Tomatensoße, Bockwurst, Schinken, Pilze
Carbonara € 8,00Tomato sauce, mozzarella cheese, smoked bacon, scrambled egg, parmesan cheese when the pizza is taken from the ovenTomatensoße, Mozzarella, geräucherter Speck, Rührei, nach der Ofenentnahme Grana-Käse
Quattro formaggi € 9,00Tomato sauce, mozzarella cheese, emmenthal cheese, gorgonzola cheese, parmesan cheeseTomatensoße, Mozzarella, Emmentaler, milder Gorgonzola, Grana-Käse
Classical Pizzas | Klassiche Pizza
Formaggi, Salamino piccante Spicy salami, cheese - Extrascharfer Salamino, Käse € 1,50
Gamberetti, Porcini, Finferli, salsa tartufo, rucola € 2,00Shrimps, Boletus mushrooms, Chanterelles, TruffleSauce, RocketGarnelen, Steinpilze, Eierschwämme, Schwarzer Trüffel soße, Rucola
Bufala, Olive salentine, Salumi e affettati in genere
Buffalo mozzarella cheese, Salento olives and cold cuts in general Büffelmozzarella, Schwarzen entsteinten Salento-Oliven, Verschiedene, Wurstwaren
Crudo di Parma, lardo di Colonnata € 2,50Parma raw ham, Colonnata lard - Parmaschinken, Colonnata Schmalz
Altri ingredienti non specificatiGeneral ingredients - Keine Angabe Zutaten € 1,00
Culatello € 5,00
Acciughe Mar Cantabrico € 6,00Anchovies from the Cantabrian sea - Sardellen aus dem Kantabrischen Meer
Doppia pastaDouble pasta - Doppelter Teig € 2,00
The additions - Zusatzliche Pizzabelage
Porcini € 8,00
Tomato sauce, mozzarella cheese, chopped boletus mushrooms, parsleyTomatensoße, Mozzarella, fein geschnittene Steinpilze, Petersilie
Boscaiola € 8,00Tomato sauce, mozzarella cheese, mixed mushrooms, parsleyTomatensoße, Mozzarella, Pilzmischung, Petersilie
Tonno cipolla € 8,00Tomato sauce, mozzarella cheese, red onion, tuna, oregano Tomatensoße, Mozzarella, Zwiebel, Thunfisch, Oregano
Baby’s pizza or incomplete pizza has the same cost of normal size pizzaDer Preis von Baby Pizza or Pizza mit reduzierter Anzahl Beläge bleibt unverändert
PIZZA IN PANARA
Choice of ingredients, served on a half meter long wooden cutting board
Zutaten nach Ihrer Wahl, auf einem 50 cm. langen Holzbrett serviert
€ 20,00
Dessert
Tiramisù classicoClassical Tiramisù cake with coffee Klassisches Mokka-Tiramisù
€ 6,00
Torta di mele con crema zabaioneApple cake with zabaione cream (syllabub cream) Apfeltorte mit Zabaionecreme
€ 6,00
Crema catalanaCatalan cream Crema catalana
€ 6,00
Brutti ma Buoni con crema zabaione“Ugly but good” biscuits served with zabaione cream “Brutti ma buoni”-Kekse mit Zabaione-Weinschaumcreme
€ 6,00
Semifreddo ai pistacchiPistachio parfaitHalbgefrorenes mit Pistazien
€ 6,00
Torta al cioccolato e ricotta con crema mascarponeRicotta cheese and chocolate cake with mascarpone cream sauceSchokoladen-Ricottatorte mit Mascarpone-Creme
€ 6,00
Dessert des Hauses
Dessert
Coppetta panna/cacaoCup of ice cream (vanilla/cocoa) - Sahne-Kakaoeisbecher
€ 3,50
ProfiterolesProfiteroles cake - dunkle Profiteroles
€ 4,50
Gelato Panna/Limone pallina € 1,50Mixed ice creams vanilla/lemon scoop - gemischtes Eis Sahne/Zitrone - Portionierer
MeringataMeringue - Meringue
€ 4,50
Tartufo Bianco/Nero Black or White “truffle” dessert - Weißer Tartufo, dunkler Tartufo Eis
€ 4,00
Sorbetto caffè / limoneCoffee or Lemon Sherbet - Mokkasorbet/ Zitronensorbet
€ 4,00
Prugne cotte, Ananas, Macedonia € 4,00Pineapples, cooked prunes, fruit cocktail- Ananas, Pflaumenkompott, Obstsalat
Packaged Desserts - Fertigdessert
Aperol/Campari Spritz € 3,50Acqua Surgiva ¾ , Bibite in lattinaSurgiva Water ¾ l., Canned soft drinksSurgiva-Mineralwasser,Getränke in Dosen
€ 2,50
Vino della casa (Bianco/Rosso/Frizzante Glera) Sparkling wine, Custoza Doc - Bardolino DocWein im Offenausschank(Glera, Custoza Doc ,Bardolino Doc
1 l. ½ l.¼ l.
bicchiere by the glass - glas
€€€€
8,505,503,502,00
Birra chiara alla spinaPaulaner Beer
Birra rossa Trappe alla spinaTrappe Red Beer - Trappe Bier (rot bier)
Small - Klein Medium - Mittelgroß
1 l.
€€€
€
3,005,009,00
4,50
Birre in bottigliaBottled beer - FlaschenbierWeizen Paulaner, Keller Hacker Pschor in bottiglia da 0.5 l
Altre Birre in bottiglia Other - Andere Flaschenbier
Birre Artigianali Birrificio Baladin di Piozzo CuneoArtisan beers from Baladin Brewery in Piozzo Cuneo - Baladin Hausbräu-BiereIsaac, Wayan, Nora, Super (da 0.75 l., tappo sughero)
€
€
€
5,00
3,50
14,00
Caffè Coffee - Kaffee
€ 9,00
Caffè Corretto/Decaffeinato/OrzoCorrected/Decaffeinated/ Barley coffee Koffeinfreier Kaffee, Korrigierter Espresso, Gerstenkaffee
€ 4,50
Cappuccino/Tè /CamomillaCappuccino, Tea, Camomille Cappuccino, Tee, Kamillentee
€ 2,50
Amari e GrappeBitters and GrappaGrappa, Bitter
€ 3,00
Drinks
Valpolicella Classico, Allegrini € 16,00 € 3,50La Grola, Allegrini € 32,00 € 5,00Il Bugiardo, Valpolicella Superiore Ripasso € 25,00 € 5,00Il Ruffiano – Rosso delle Venezie € 19,00 € 4,00Amarone classico , Rino Sartori € 35,00 € 6,00Soave, Gini € 18,00 € 3,50Lugana classico I Frati € 19,00 € 3,50Lugana Brolettino € 24,00 € 4,50
Prosecco Valdobbiadene € 16,00 € 2,50Bellavista Cuvée Brut € 44,00 € 6,00Moscato d’Asti La Morandina € 17,00 € 3,00
Bottled wines | weine