1

HOTELLIOPASPIENIÄ HOTELLEJA, JOISSA ON SUURI KEITTIÖ

2013

3

PETIT HOTEL– Pieniä hotelleja, joissa on suuri keittiö

9

45

1

67

8

10

11

OULU

ROVANIEMI

VAASA

HELSINKI

PORI TAMPERE

KUOPIO

TURKU3212

1. FISKARS WÄRDSHUS, FISKARS 2. MUSTION LINNA, MUSTIO 3. WESTERby GåRD, INKOO 4. SAARISTOKESKUS KORPOSTRÖM, KORPPOO 5. KANKAISTEN KARTANO, MASKU 6. LOMAKIVEN MATKAILUTILA, KAUSALA 7. STRÖMFORSIN RUUKKI, RUOTSINPyHTÄÄ 8. LOMATÄHDET PORI, LAMPPI 9. SININEN HELMI, KIURUVESI 10. HOTELLI ISO-SyÖTE & SAFARIS, SyÖTE11. LOMATÄHDET LEVI, LEVI 12. KRAPI HOTELLI & RAVINTOLAT, TUUSULA

Petit Hotel -hotellit ovat pieniä vain kooltaan. Niiden sielu ja sydän ovat suuret.Petit Hotel -verkostoon kuuluu Ruotsin ja Suomen parhaita pieniä hotelleja. Useimmat hotellit ovat maaseudulla rauhal-lisessa ja kauniissa ympäristössä. Puhtaat järvet, meret, joet ja metsät sekä läheiset golfkentät ja kulttuuritarjonta tarjoavat iki-muistoisia elämyksiä. Hotellit tarjoavat nautintoja sekä keholle että mielelle mukavien huoneidensa ja luovien keittiöidensä ansiosta. Gastronomiset ruokalistat perustuvat useimmiten pai-kallisiin ja luonnonmukaisiin raaka-aineisiin. Käytännön syistä joitakin pieniä hotelleja on myös hyvillä paikoilla kaupunkikes-kustoissa.

Tarjoamme elämyksiä myös useissa jännittävissä hotelleissa Skandinavian ulkopuolella. Verkostossamme on valikoituja ho-telleja ja majataloja muun muassa Sveitsissä ja Etelä-Afrikassa.

Hotelleissamme noudatetaan tiukkaa ja kunnianhimoista laatu- ja ympäristökäytäntöä, joka perustuu tinkimättömään tahtoomme tarjota parasta mahdollista laatua ja samalla suojella ympäristöä.

Tervetuloa hellimään kaikkia aistejasi.

5

Helsinki

Tampere

Turku

1. FISKARS WÄRDSHUS FiskarsFiskarsin ruukin historia ulottuu aina vuoteen 1649 asti. Fiskars Wärdshus on ollut samalla paikalla vuodesta 1836. Se on ai-nutlaatuinen paikka asua. Ruukki on nykyään suomalaisen tai-teen ja käsityötaiteen keskus. Fiskarsissa viihtyvät niin taiteen, kulttuurin, ulkoilun kuin historiankin ystävät. Alueella on myös näyttelyitä ja tapahtumia koko perheelle.

Fiskars Wärdshusiin voi tulla nauttimaan hyvästä ruoasta, juhli-maan, yöpymään tai pitämään kokouksia. Fiskars Wärdshusissa on huipputason ravintola ja erinomainen majatalo, jossa on 15 laadukasta kahden hengen huonetta.

Keittiö tarjoilee vuodenaikaan sopivaa, lähiseudulla tuotettua ruo-kaa ja kauden herkkuja sekä ajattomia klassikoita kansainväli-sellä säväyksellä. Myös ravintolan viinivalikoima on arvostettu.

Fiskars WärdshusFiskarsintie 14, 10470 Fiskars Puh: +358 19 276 65 10Sähköposti: warssy@wardshus.fiKotisivu: www.wardshus.fi Majoitustilat: 15 kahden hengen huonettaKokoustilat: FiskarsForum vastapäätä, 2–50 paikkaaRavintola: 60 paikkaa, kesäisin 40 paikkaa terassillaOmistajat: Marja ja Patrick KarlssonKeittiömestari: Patrick KarlssonMuuta: Avoinna ympäri vuoden. Ravintolan aukioloajat: ma–pe 11–22, la 12–22, su 12–18 tai sopimuksen mukaan.

P E T I T H O T E L S U O M I

7

Turku

Helsinki

Tampere

51

2. WESTERBY GÅRD InkooTie kartanolle vie merelle päin, poikki kauniiden, lainehtivien peltojen. Perillä odottaa aito maalaismaisema, jollaista har-vemmin enää kohtaa. Näky on kuin suoraan Vaahteramäen Eemelistä punamaalattuine aitoineen ja valkoisine nurkkineen.

Tässä viihtyisässä kartanohotellissa on 10 kodinomaista, per-soonallisesti sisustettua huonetta, joissa voi yöpyä mukavasti. Vieraiden käytettävissä on saunaosasto, ja tilalla on puoti.

Ravintola tarjoaa paikallisista raaka-aineista tehtyä laadukasta ruokaa viehättävän kauniissa salissa, jossa tunnelmaa luovat kaakeliuunit ja korkea katto. Maalaiskeittiö on koko talon sydän!

Hotelli tarjoaa uniikin miljöön kokouksille, perhejuhlille tai vaikka rentouttavaan ajanviettoon kahden kesken. Hotelli tarjoaa erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Vieraat voivat esi-merkiksi osallistua kokkikouluun tai viininmaistajaisiin, käydä metsäkävelyillä ja kalastusretkillä sekä saaristoretkillä kesäisin. Lähistöllä on ratsastustalli ja golfkenttiä.

Omistajat lupaavat henkilökohtaista palvelua ja toivovat, että vieraat tuntevat löytäneensä oman mansikkapaikkansa vieral-lessaan Westerby Gårdissa!

Westerby GårdVästerbyntie 95, 10210 InkooPuh: +358 9 295 2589Sähköposti: mail@westerby.fiKotisivu: www.westerby.fi Majoitustilat: 10 huonettaKokoustilat: 3 huonetta 10–40 vieraalleRavintola: 3 huonetta, 50 sekä 25 vieraalleOmistajat: Gunilla Wikström ja Jeanette BäckströmMuuta: WLAN koko alueella, saaristoretket, ratsastusta, viihtyisä puoti.

P E T I T H O T E L S U O M I

9

25E18

E12

E75

51

Mustion Linna

Helsinki

3. MUSTION LINNA MustioMustion Linnan hotelli sijaitsee läntisellä Uudellamaalla histo-riallisen Mustion joen varrella, rehevän luonnon ympäröimänä. Hotellihuoneet sijaitsevat entisöidyissä, 1800-luvulta peräisin olevissa rakennuksissa. Kaikissa huoneissa on TV, kylpyhuone ja ilmainen Wi-Fi. Museokäytössä oleva päärakennus on Suomen suurin sellainen puurakennus, joka ei ole kirkko.

Linnaa ympäröivä puisto on alun perin suunniteltu barokkityy-liin, mutta uusittu ja maisemoitu uudelleen 1800-luvun lopussa englantilaistyyliseksi puistoksi. Puistossa kasvaa eksoottisia puita, ja siellä on kiemurtelevia polkuja sekä upeita siltoja ja kauniita patsaita. Katetussa ulkoilmateatterissa esiintyy kesäisin tunnettuja näyttelijöitä ja artisteja. Uusgoottilainen ravintola Lin-nankrouvi tarjoaa maukkaita gastronomisia kokemuksia. Keit-tiön filosofia perustuu skandinaavisiin makuihin ja tuoreeseen lähiruokaan.

Kesäkuukausien aikana katettu terassi tarjoaa miellyttävän virkis-täytymishetken hyvän aterian tai juoman parissa linnan upeassa puistossa.

Mustion Linna Hållnäsintie 89, 10360 MustioPuh: +358 19 36231Sähköposti: info@mustionlinna.fiKotisivu: www.mustionlinna.fi Majoitustilat: 30 kahden hengen huonetta, 8 yhden hengen huonetta, 1 sviittiKokoustilat: 3 kokoustilaa (60/26/20 hengelle)Ravintola: 65 asiakaspaikkaa, kesäisin myös terassi, jossa 70 asiakaspaikkaaOmistus: Linderin suvun omistuksessaKeittiömestari: Niko TuominenMuuta: Sauna, jossa talvipuutarha, Linnan museo ja myymälä, opastetut kierrokset museossa sekä puistossa, ruukkikävely, Kulinaarinen Akatemia, ohjelmaa yhteistyökumppaniemme kautta, kesäteatteri.

P E T I T H O T E L S U O M I

11

B e h ö v e r n y a h ö g u p p l ö s t a b i l d e rÄ g a r b i l d

Turku

4. SAARISTOKESKUS KORPOSTRÖM KorpoströmSaaristokeskus Korpoström on taiteen ja tieteen keskus, jonka yhteinen nimittäjä on saaristo ja sen luonto. Saaristokeskus Korpoström tarjoaa tämän ohella tiloja sekä kokouskäyttöön että yksityistilaisuuksiin ympäri vuoden. Saaristokeskus sijaitsee luon-non helmassa meren äärellä.

Saaristokeskuksen ravintolassa on tarjolla paikallisten tuottajien raaka-aineista valmistettua herkullista ruokaa.

Alueella on myös hotelli, jossa on 16 kahden hengen huonetta, ja sen vieressä on palvelurakennus (2 saunaa, suihkut, WC:t, pesutupa ja seurustelutila). Palvelurakennuksen tilat palvelevat ensisijaisesti veneilijöitä, mutta tilat ovat myös muiden vieraili-joiden käytettävissä.

Saaristokeskus KorpoströmKorpoströmintie 832, 21720 KorpoströmPuh: +358 2 463 1700, 400 599 319Sähköposti: pia.relanto@sunnan.fiKotisivu: www.sunnan.fi Majoitustilat: 16 kahden hengen huonettaKokoustilat: 3 salia, joissa tilaa 120–160/50/ ja 25 hengelleRavintola: 120–160 paikkaa sekä ulkoterassi 80 hengelleTJ: Pia RelantoMuuta: Vierasvenesatama, jossa 70 venepaikkaa, polttoainemyynti (kylmä asema), palvelurakennus veneilijöille, kesäkauppa.

P E T I T H O T E L S U O M I

13

Turku

Helsinki

Kankaisten kartano

Kankaisten kartanoKankaistentie 57, MaskuPuh: +358 400 104 309Sähköposti: pia.relanto@sunnan.fiKotisivu: www.sunnan.fi Kokoustilat: 4 tilaa, 40–250 hengelleRavintola: 250 vieraalle +kolme salia 40–100 hengelle TJ: Pia Relanto.

P E T I T H O T E L S U O M I

5. KANKAISTEN KARTANO MaskuKankaisten kartano on yksi harvoista aatelin rakennuttamista keskiaikaisista kartanoista ja kuuluu maamme vanhimpiin ki- virakennuksiin, joka on ollut asuttuna keskiajalta nykypäiviin saakka. Asuinrakennuksen on rakentanut Henrik Klaunpoika Horn 1500-luvun puolivälissä. Kolmikerroksinen rapattu linna on muodoltaan lähes kuutiomainen ja sitä kattaa jyrkähkö telt- takatto. Linna korjattiin 1750-luvulla, jolloin mm. kolmas ker- ros purettiin ja julkisivu sai symmetrisen ulkonäkönsä. Kolmas kerros jälleenrakennettiin vuonna 1935 silloisen omistajan Claes Fredrik Aminoffin toimeksiannosta. Linna on vuodesta 1992 ollut Åbo Akademin säätiön omistuksessa.

Navetta on rakennettu vuonna 1838 Carl Sabel Florus Tollin aikana. Arkkitehtitoimisto Siggen johdolla navetta on peruskor- jattu vuonna 2010. Navettaa vuokrataan juhla- ja konferenssi- tarkoituksiin. Isoon saliin, joka on kooltaan 400 m2, mahtuu 250 henkilöä (istumapaikkoja) ja muihin tiloihin n. 50–100 henkilöä.

Läntinen ja itäinen siipirakennus on kunnostettu vuonna 2012. Toisessa siipirakennuksessa on hurmaava sali kokouksiin tai juhliin ja toisessa on kesäkahvila sekä näyttelytila.

15

Helsinki

Tampere

Lomakiven lomakylä

6. LOMAKIVEN MATKAILUTILA KausalaLomakivi sijaitsee viihtyisässä suomalaisessa Radansuun kylässä. Kaunis maisema tarjoaa laajat näkymät kahden vesistön kan-nakselle. Tilan historia alkaa pappi Jordan Peuroniuksesta, joka määrättiin asumaan autiokylään.

Viljatilan päärakennus on siirretty kylän rannasta isojaon myö-tä vuonna 1886. Se toimii nykyisin kodikkaana ravintolana, jossa tarjotaan lounasta, järjestetään kokouksia ja perhejuhlia. Maalaistalon keittiössä valmistetaan kotiruokaa mm. iittiläi-sestä kyytön ja lampaan lihasta.

Lomakiven matkailutilalla harrastetaan raviponiurheilua. Kansallinen pyöräily- ja melontareitti kulkee alueen läheltä. Iitin kunnan urheilu- ja ravikeskuksessa on monipuoliset ulkoi-lumahdollisuudet.

Tasokkaat maalaistyyliset lomahuoneistot sopivat hyvin ryhmille ja perheille. Niissä on 3–4 makuuhuonetta, keittiö-olohuone, sauna ja wc/suihkutilat. Vieraille on varattu grillitupa, soutu-veneitä, polkupyöriä ja mahdollisuus ponien kanssa harrasta-miseen.

Lomakiven matkailutilaIitintie 606, 47400 KausalaPuh: +358 40 5340 755Sähköposti: info@lomakivi.comKotisivu: www.lomakivi.com, ravintola.lomakivi.com Majoitustilat: 40 vieraalle, 2–12 hlön mökit tai 17 huonettaKokoustilat: 3 huonetta: 14, 20, 40 henkilölleRavintola: 60 vieraalle. Avoinna kesällä joka päivä, lounas klo 11–14.00, talvella iltaisin ja viikonloppuisin avoinna tilauksesta Omistajat: Virpi ja Ismo KivinenMuuta: Wlan, 6 golfkenttää ja 2 laskettelukeskusta, Värikeskus ja käsityöläisten myymälä, pienoisrautatie-museo, Mustila Arboretum, Repoveden kansallispuisto 50 km:n etäisyydellä ja Iitin kirkko sekä museo 2 km:n päässä.

P E T I T H O T E L S U O M I

17

Helsinki

Kotka

Tampere

Strömforsin ruukki

7. STRÖMFORSIN RUUKKI RuotsinpyhtääStrömforsin ruukin alueella voi rentoutua kauniissa ja his-toriallisesti mielenkiintoisessa ympäristössä Kymijoen ranta-milla. Ruukin puodeissa ylläpidetään vanhoja käsityöperin-teitä. Pajamuseo, käsityöläispajat, pienet taiteilija-ateljeet ja galleriat tarjoavat paljon hienoa nähtävää.

Alueella on kaksi hirsitaloa, Armonlinna ja Saarnimäki, joissa on kuusi tunnelmallisesti 1700-luvun henkeen ennal-listettua lomahuoneistoa. Ruukissa on myös ravintola Ruu-kinmylly, jossa sekä paikalliset vieraat että matkailijat voi-vat nauttia maistuvan lounaan ja à la carte -listan herkkuja. Tämä idyllinen ravintola on vanhassa myllyssä Kymijoen läntisessä haarassa.

Strömfors tarjoaa paljon vapaa-ajan aktiviteetteja. Kesällä joessa ja meressä voi uida ja kalastaa, ja talvella alueen maasto tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet hiihtämiseen. Strömforsin ruukille luonteenomaisia piirteitä ovat rauhal-lisuus ja hiljaisuus.

Strömforsin RuukkiRuukintie 10, 07970 Ruotsinpyhtää / StrömforsPuh: +358 45 505 867 215Sähköposti: info@lomatahdet.fiKotisivu: www.lomatahdet.fi Majoitustilat: 8 huonetta / 9 huoneistoaKokoustilat: 1 kokoustila (30 hengelle)Ravintola/paikat: 120Omistajat: Jaakko SalmiMuuta: Etäisyys golfkentälle: 38 km.Etäisyys rautatieasemalle: 50 km.Etäisyys lentokentälle: 100 km.

P E T I T H O T E L S U O M I

19

P E T I T H O T E L S U O M I

8. LOMATÄHDET PORI LamppiPori, ruotsiksi Björneborg, on helmi Suomen länsirannikolla. Se on loistava lomaparatiisi. Vain muutaman minuutin au-tomatkan päässä länteen on asuurinsininen meri ja hiekka-ranta värikkäine aurinkovarjoineen, aurinkoöljyn tuoksui-neen ja leutoine tuulineen. Ranta on nimeltään Yyteri. Se on kuusi kilometriä pitkä ja siten yksi Pohjoismaiden pisim-mistä hiekkarannoista. Sitä on myös sanottu Skandinavian parhaaksi surffauspaikaksi.

Porin sydämessä on Kirjurinluoto, joka on viihtyisä ja veh-mas keidas keskellä kaupunkia. Muutoin Pori on parhaiten tunnettu jazz-festivaalistaan, joka on järjestetty 40 kertaa ja jossa esiintyy aina tunnettuja, kansainvälisiä artisteja.

Lomatähdet-loma-asunnot ovat Haapijärven ja Lampinjär-ven rannalla vain 25 minuutin ajomatkan päässä Porista. Alueella on kauniita, hyvin varusteltuja mökkejä sekä ravin-tola ja yksityinen uimaranta.

Lomatähdet PoriOnnenkalliontie 1, 29720 LamppiPuh: +358 45 113 04 59Sähköposti: info@lomatahdet.fiKotisivu: www.lomatahdet.fi Majoitustilat: 4 mökkiä/ 40 yöpyjääRavintola: 60 paikkaa. Avoinna joka päiväOmistajat: Jaakko Salmi ja Tiina Hanhikari-SalmiMuuta: Kalastus, darts, melonta, vaellus, grillausmahdollisuudet, pyöräily.

Turku

Helsinki

TamperePori

51

Lomatähdet Pori

21

E75 E63

27

88

E63

Kiuruvesi

KuopioVaasa

9. SININEN HELMI KiuruvesiSininen Helmi sijaitsee Ylä-Savossa Kiurujärven rannalla, rauhal-lisessa maalaismaisemassa. Tilan historia ulottuu 1820-luvulle, jolloin nykyisin ravintolana toimiva talonpoikaistyylinen päära-kennus rakennettiin. Sininen Helmi tarjoaa tasokasta majoitusta, aitoja makuja, yksilöllistä kuljetuspalvelua sekä hoitolapalveluja.

Ravintolan keittiö valmistaa uutuuksilla höystettyjä perinteisiä suomalaisia herkkuja, jotka miellyttävät vaativammankin ruoan asiantuntijaa.

Kauden mukaiset raaka-aineet tulevat tuoreina ja lisäaineettomina lähiseudun tuottajilta.

Korkeatasoisessa hotellissa on 10 kahden hengen huonetta, joiden yksilöllisessä sisustuksessa on yhdistetty kauniisti uutta ja vanhaa. Perinteinen savusauna ja rantasauna tarjoavat myös nautinnollisia hetkiä vieraille. Sinisen Helmen kauniissa miljöössä koetaan onnistuneet kokoukset, perhejuhlat ja lomat.

Sininen HelmiHankaniementie 110, 74700 KiuruvesiPuh: +358 407 050 428Sähköposti: info@sininenhelmi.fiKotisivu: www.sininenhelmi.fi Majoitustilat: 10 kpl kahden hengen huonettaKokoustilat: 15–50 hengelleRavintola: 24+50, kesällä lisätilaa 30 hengelleOmistajat: Kaija ja Leo RuotsalainenKeittiömestari: Kaija RuotsalainenMuuta: Inva-huoneita, sauna, savusauna, hieronta, kuljetuspalvelut 12-paikkaisella bussilla.

P E T I T H O T E L S U O M I

23

P E T I T H O T E L S U O M I

10. HOTELLI ISO-SYÖTE Syöte, LappiHotelli Iso-Syöte ei ole vain tavallinen hotelli. Se on safari-hotelli, joka sijaitsee Suomessa Lapin etelärajalla. Ainutlaa-tuisen sijainnin ansiosta kaikille vieraille on luvassa aivan verraton elämys. Hotelli sijaitsee korkealla tunturissa, ja ho-tellilta onkin laaja panoraamanäköala ympäröiviin metsiin, järville ja luontoon.

Tervetuloa Panoraama-ravintolaan. Tässä ravintolassa sekä ruoka että näköala ovat houkuttelevia. Ateriasta nauttiessasi voit ihailla myös lumoavaa näkymää. Talon kokki Arto Posio on erikoistunut paikallisiin herkkuihin. Ravintolassa on myös kattava valikoima erinomaisia viinejä.

Hotellissa on 30 huonetta. Useimmista huoneista on upea näkymä ympäristön metsiin ja laaksoihin. Kaikki huoneet on kunnostettu erittäin mukaviksi. Hotellissa on luonnollisesti myös kaksi suurta saunaa ja uima-allas.

Hotelli Iso Syöte & SafarisIsosyötteentie 246, 93280 SyötePuh: +358 201 476 400Sähköposti: reception@isosyote.fiKotisivu: www.experience-isosyote.fi Majoitustilat: 30 vieraalleKokoustilat: 6 huonettaRavintola: 150 paikkaaOmistaja: Juha Kuukasjärvi.

Tornio

Rovaniemi

Kemi

Oulu

Pudasjärvi

Hotelli Iso-Syöte

25

P E T I T H O T E L S U O M I

11. LOMATÄHDET LEVI LeviTämä lomakeskus on Levillä, jossa on myös Suomen suurin laskettelukeskus. Levillä on 48 rinnettä ja 26 hissiä. Se on yksi syy, miksi Levillä järjestetään joka vuosi alppihiihdon maailmancupin osakilpailu. Levillä voi nauttia kuitenkin myös monista muista talviaktiviteeteista, kuten poro- tai koiravaljakkoajeluista. Hiihto-, laskettelu-, lumilautailu- ja moottorikelkkailukausi ulottuu lokakuusta toukokuun puo-liväliin.

Kesällä suosittu urheilulaji on maastopyöräily, ja myös kalas-tus ja golf houkuttelevat useita harrastajia. Stressaantuneet nykyihmiset arvostavat myös kävelyretkiä hiljaisessa ja kau-niissa ympäristössä.

Keskuksessa voi majoittua esimerkiksi Otavaan, moderniin alp-pitaloon, jossa on 12 asuntoa ja joka sijaitsee kaikkien aktivi-teettien välittömässä läheisyydessä. Lähes kaikista asunnoista on näkymä laskettelurinteille, ja asunnon vuok-raan sisältyy kaksi hissilippua.

Lomatähdet LeviOnnenkalliontie 1, 29720 LamppiPuh: +358 45 2357 464 Sähköposti: info@lomatahdet.fiKotisivu: www.lomatahdet.fi Majoitustilat: 35 huoneistoa, 168 yöpyjääKokoustilat: 1 huone 30 hengelleRavintola: 24 paikkaa. Vain catering ja aamiainenOmistajat: Jaakko Salmi ja Tiina Hanhikari-SalmiKeittiöpäällikkö: Raili Ylläs-järvi / Levi DeliMuuta: Lähellä oleva hiihtohissi on vapaasti käytettävissä,sauna, kuntokeskus, golfkenttä (3,5 km:n säteellä),poreamme, grillausmahdollisuudet. Pallas-Yllästunturin kansallispuisto on vain 35 minuutin ajomatkan päässä.

Lomatähdet Levi

TornioLuulaja

Rovaniemi

Sodankylä

Kemi

27

12. KRAPI HOTELLI & RAVINTOLAT TuusulaKrapi on puolen tunnin ajomatkan päässä Helsingistä keskellä vanhaa, arvostettua kulttuurimaisemaa Tuusulassa. Krapi käsittää hotellin, ravintoloita, savusaunan Tuusulajärven rannalla sekä puiston kesäteattereineen.

Krapilla on pitkät perinteet. Tilan nimi mainitaan Tuusulan kartoissa jo 1600-luvulla. Nyt tila on yritys, joka tarjoaa kattavia majoitus- ja ravintolapalveluita.

Ravintola Krapihovissa tarjoillaan tilalla luonnonmukaisesti tuo-tettuja herkkuja, esimerkiksi vihanneksia ja itse valmistettua leipää sekä lähituotettua savustettua kalaa ja lihatuotteita. Kesä-ravintola Mankeli Krapin puiston laidalla on kesäinen keidas ohikulkijoille ja kesäteatterissa kävijöille.

Hotelli Krapissa vallitsee rauhallinen, maanläheinen tunnelma. Hotellissa on 25 kahden hengen huonetta ja yksi yhden hengen huone, jotka kaikki on sisustettu tyylikkäästi ja lämpimin värein. Hotellissa on aulabaari, sauna ja pieni kokoushuone. Lisäksi Tuusulajärven rannalla on savusauna.

Krapi hotelli & ravintolatRantatie 2, FIN-04310 TuusulaPuh: +358 9 274 841Sähköposti: hotelli@krapi.fi, kristiina.vuonos@krapi.fiKotisivu: www.krapi.fi, facebook.com/krapihovi Majoitustilat: 24 vakiohuonetta, 2 Krapi superior -huonettaKokoustilat: 6 kokoushuonetta/33/50/18/20/20/6 paikkaaRavintola: Talvella 150, kesällä 250 asiakaspaikkaaOmistajat: Pekka Holma ja Anne Holma-LehtinenMuuta: Savusauna, golfklubi, kesäteatteri, ohjelmakeittiö.

P E T I T H O T E L S U O M I

Helsinki

Tuusula

Krapi hotelli & ravintolat

45

50

3

2928

KARNELUND KROG & RUMGislöv 112, 272 92 SimrishamnPuh: +46 414 250 10Sähköposti: info@karnelund.seKotisivu: www.karnelund.seMajoitustilat: 13 huonettaKokoustilat: 2 huonetta yhteensä 24 hengelleRavintola: 40 paikkaa

BODELSSONS BY THE SEASläbovägen 7-22, Tosteberga, 290 34 Fjälkinge. Puh: +46 44-777 77 77, +46 707 20 01 61Sähköposti: info@bodelssons.seKotisivu: www.bodelssons.seMajoitustilat: 4 huonetta, yhteensä 12 vuodettaKokoustilat: 2 huonetta 10 ja 16 hengelle. Kesällä teltta 100 hengelle.Ravintola: 16 paikkaa

HOTELL & RESTAURANG HOVS HALLARHovshallavägen 160, 269 91 Båstad Puh: +46 431 44 83 70Sähköposti: info@hovshallar.comKotisivu: www.hovshallar.comMajoitustilat: 61 huonettaKokoustilat: 4 huonetta enintään 190 hengelleRavintola: 170 paikkaa

MARITIM KROG & HOTELLHamngatan 31, 272 31 SimrishamnPuh: +46 414 41 13 60Sähköposti: info@maritim.nuKotisivu: www.maritim.nuMajoitustilat: 14 huonettaKokoustilat: 1 huone 20 hengelleRavintola: 70+40 paikkaa ulkona kesäaikaan

RINGSJÖ KROG & WÄRDSHUSGamla Bo, Stenlycke, 243 95 HöörPuh: +46 413 332 55, 332 23Sähköposti: info@ringsjowardshus.seKotisivu: www.ringsjowardshus.seMajoitustilat: 14 huonettaKokoustilat: 2 huonetta enintään 50 hengelleRavintola: 3 ruokasalia, enintään 120 paikkaa

BYKROGEN I ÖSTERSLÖV Lövens väg 30, 291 94 KristianstadPuh: +46 44 22 60 00Sähköposti: info@bykrogen.nuKotisivu: www.bykrogen.nuMajoitustilat: 26 huonettaKokoustilat: 6 huonettaRavintola: 90 paikkaa

P E T I T H O T E L R U O T S I

”Me emme löydä onnea,

me luomme sen” Petra Fleischer

TELEBORGS SLOTTSlottsallén, 351 96 Växjö Puh: +46 470 34 89 80Sähköposti: info@teleborgsslott.comKotisivu: www.teleborgsslott.comMajoitustilat: 29 huonettaKokoustilat: 6 huonetta enintään 125 hengelleRavintola: 125 paikkaa

1

2

5

KASTANJELUNDS WÄRDSHUSKastanjelundsvägen 2, 296 72 YngsjöPuh: +46 44 23 25 33Sähköposti: info@kastanjelund.seKotisivu: www.kastanjelund.seMajoitustilat: 25 huonettaKokoustilat: 2 huonetta yhteensä 20 hengelleRavintola: 50 paikkaa

4

SPÅNGENS GÄSTGIVAREGÅRD260 70 LjungbyhedPuh: +46 435 44 00 04Sähköposti: info@spangen.seKotisivu: www.spangen.seMajoitustilat: 40 huonettaKokoustilat: 4 huonetta yhteensä 160 hengelleRavintola: 225 paikkaa

7

8

6

9

10

HOTELL DUXIANA MALMÖMäster Johansgatan 1, 211 21 MalmöPuh: +46 40 60 77 000 Sähköposti: info@malmo.hotelduxiana.comKotisivu: www.malmo.hotelduxiana.comMajoitustilat: 22 huonettaKokoustilat: 8 huonettaRavintola: 16 hengelle

3

3130

HOTELL RANTEN Järnvägsgatan 3, 521 33 Falköping, Ruotsi Puh: +46 515 130 30Sähköposti: info@hotellranten.seKotisivu: www.hotellranten.seMajoitustilat: 23 huonettaKokoustilat: 100 hengelleRavintola: 140 paikkaa

HOTELL S:T CLEMENSSmedjegatan 3, 621 55 Visby, Ruotsi Puh:+46 498 21 90 00Sähköposti: info@clemenshotell.seKotisivu: www.clemenshotell.seMajoitustilat: 32 huonettaKokoustilat: Enintään 50 hengelleRavintola: Ei ole

BJÖRHOLMENS MARINA Björholmen 451, 471 91 Klövedal Puh: +46 304 663 991Sähköposti: guest@bjorholmensmarina.seKotisivu: www.bjorholmen.seMajoitustilat: 31 huonettaKokoustilat: 4 huonetta enintään 110 hengelleRavintola: 2 ruokasalia, enintään 170 paikkaa

BRYGGAN I FJÄLLBACKAIngrid Bergmans Torg, 457 40 FjällbackaPuh: +46 525 310 60Sähköposti: info@brygganfjallbacka.seKotisivu: www.brygganfjallbacka.seMajoitustilat: 9 huonetta, 1 huoneisto ja 5 huonetta lisärakennuksessa Kokoustilat: 40 hengelleRavintola: 150 paikkaa sisällä, 150 paikkaa ulkona

HENSBACKA HERRGÅRDHensbacka 33, 455 92, MunkedalPuh: +46 524 200 00Sähköposti: info@hensbacka.seKotisivu: www.hensbacka.seMajoitustilat: 20 huonetta, joista 3 sviittejä, 14 kahden hengen huonetta, 1 yhden hengen huone ja 2 perhehuonetta sekä makuusali 20hengelle.Kokoustilat: 3 huonetta 48/60/120 hengelleRavintola: 70–130 paikkaa

STEGEBORGS TRÄDGÅRDSHOTELL 614 97 SöderköpingPuh: +46 121 420 03Sähköposti: stegeborg@stegeborg.seKotisivu: www.stegeborg.seMajoitustilat: 9 huonettaKokoustilat: 1 huonetta enintään 16 hengelleRavintola: 16 paikkaa sekä 70 Hamnkrogen-satamabaarissa

IDAS BRYGGASkeppargatan 9, 546 32 Karlsborg Puh: +46 505 131 22, 131 11Sähköposti: info@idasbrygga.seKotisivu: www.idasbrygga.seMajoitustilat: 9 huonetta. Mahdollisuus asua myös StrandgårdenissaKokoustilat: 3 huonetta enintään 75 hengelleRavintola: 2 ruokasalia, enintään 140 paikkaa

GRYTS VARV HOTELL & KONFERENSHummelvik 1, 610 42 GrytPuh: +46 123 128 06Sähköposti: niklas.hellsing@grytsvarv.seKotisivu: www.grytsvarv.seMajoitustilat: 13 huonetta ja 13 vaatimattomampaa asumustaKokoustilat: 5 huonetta enintään 180 hengelleRavintola: 80 paikkaa sekä 120 verannallakesäaikaan.

RIMFORSA STRAND KURS&KONFERENS Fredrika Bremers Allé 2, 590 46 Rimforsa Puh: +46 494 792 90Sähköposti: info@rimforsastrand.seKotisivu: www.rimforsastrand.seMajoitustilat: 42 huonettaKokoustilat: 9 tilaa enintään 90 hengelleRavintola: 2 ruokasalia

VÄSTANÅ SLOTT563 92 GrännaPuh: +46 390 107 00Sähköposti: info@vastanaslott.seKotisivu: www.vastanaslott.seMajoitustilat: 21 huonetta, joista 4 sviittejäKokoustilat: 3 huonettaJuhlakerros: 110 hengelleRavintola: 4 ruokasalia

BJÖRKHAGA HOTELL & KONFERENSBosebygdsvägen 13, 565 31 MullsjöPuh: +46 392 120 50Sähköposti: info@hotellbjorkhaga.seKotisivu: www.hotellbjorkhaga.seMajoitustilat: 28 huonettaKokoustilat: 6 huonetta enintään 100 hengelleRavintola: 100 paikkaa

13

14

15

20

12

21

19

11

16

18

17

P E T I T H O T E L R U O T S I

ASPA HERRGÅRD696 93 Aspa BrukPuh: +46 583 502 10Sähköposti: info@aspaherrgard.seKotisivu: www.aspaherrgard.seMajoitustilat: 32 huonettaKokoustilat: 5 huonetta enintään 227 hengelleRavintola: 4 ruokasalia

22

3332

SAHLSTRÖMSGÅRDENUtterbyn 49, 685 92 TorsbyPuh: +46 560 100 26Sähköposti: info@sahlstromsgarden.seKotisivu: www.sahlstromsgarden.seMajoitustilat: 30 huonettaKokoustilat: 2 huonetta enintään 92 hengelleRavintola: 100 paikkaa

DALA-HUSBY HOTELL & RESTAURANGSmedbyvägen 56, 776 97 Dala-HusbyPuh: +46 225 412 70Sähköposti: info@dalahusbyhotell.comKotisivu: www.dalahusbyhotell.comMajoitustilat: 12 huonettaKokoustilat: 2 huonetta enintään 32 hengelleRavintola: 55 paikkaa

DALA-FLODA VÄRDSHUSBadvägen 6, 785 44 Dala-Floda Puh: +46 241 220 50Sähköposti: info@dalafloda-vardshus.seKotisivu: www.dalafloda-vardshus.seMajoitustilat: 17 huonettaKokoustilat: 3 huonetta enintään 40 hengelleRavintola: 50 paikkaa

TÄLLBERGSGÅRDENS HOTELL Holgattu 1, 793 70 TällbergPuh: +46 247 508 50Sähköposti: info@tallbergsgarden.seKotisivu: www.tallbergsgarden.seMajoitustilat: 35 huonettaKokoustilat: 110 hengelleRavintola: 110 paikkaa

KORSTÄPPANS HERRGÅRDHjortnäsvägen 33, 793 31 LeksandPuh: +46 247 123 10Sähköposti: bokning@korstappan.seKotisivu: www.korstappan.seMajoitustilat: 26 huonettaKokoustilat: 2 tilaa enintään 60 hengelleRavintola: 110 paikkaa

BÄCKA HERRGÅRD Bäcka 10, 794 90 Orsa Puh: +46 250 400 14Sähköposti: info@backaherrgard.seKotisivu: www.backaherrgard.seMajoitustilat: 10 huonettaKokoustilat: 40 hengelleRavintola: 120 paikkaa

HOTELL BLÅ BLOMOdelbergs väg 5A, 134 40 Gustavsberg Puh: +46 8 574 112 60Sähköposti: hotell@blablom.seKotisivu: www.blablom.seMajoitustilat: 27 huonettaKokoustilat: 4 huonetta enintään 40 hengelleRavintola: 60 paikkaa

LUNGSUNDET HOTELL Lungsund, 688 91 Storfors Puh: +46 550 702 77Sähköposti: info@lungsundet.comKotisivu: www.lungsundet.comMajoitustilat: 22 huonettaKokoustilat: 3 huonetta enintään 50 hengelleRavintola: 1 ruokasali, enintään 70 paikkaa

KUNGSKVARNEN HOTELL & KONFERENS 664 95 Borgvik Puh: +46 555 740 60Sähköposti: info@kungskvarnen.seKotisivu: www.kungskvarnen.seMajoitustilat: 27 huonettaKokoustilat: 4 huonetta enintään 120 hengelleRavintola: 2 ruokasalia, enintään 180 paikkaa

BJURFORS HOTELL & KONFERENSBjurfors 25, 774 93 Avesta Puh: +46 226 550 50Sähköposti: info@bjurforskonferens.seKotisivu: www.bjurforskonferens.seMajoitustilat: 48 huonettaKokoustilat: 6 huonetta enintään 80 hengelleRavintola: 80 paikkaa

28

23

RAMNÄS HOTELL & KONFERENSBergslagsvägen 119, 730 60 RamnäsPuh: +46 220 380 90 Keittiö: +46 220 380 92Sähköposti: bokning@ramnaskonferens.seKotisivu: www.ramnaskonferens.seMajoitustilat: 45 huonettaKokoustilat: 6 tilaa, suurin enintään 130 hengelleRavintola: 120 paikkaa

27

24

25

26

30

31

32

33

29

P E T I T H O T E L R U O T S I

STORSÄTRA FJÄLLHOTELL Grövelsjövägen 401, 790 91 Idre, Ruotsi Puh: +46 253 231 50Sähköposti: info@storsatra.seKotisivu: www.storsatra.seMajoitustilat: 35 huonettaKokoustilat: 2 tilaa enintään 100 hengelleRavintola: 100 paikkaa

34

3534

IDYLL HOTEL APPENZELLERHOFTrogenerstrasse, CH 9042 Speicher/AR, SveitsiPuh: +41 71 343 71 10Sähköposti: reservation@appenzellerhof.chKotisivu: www.appenzellerhof.chMajoitustilat: 19 huonettaKokoustilat: Enintään 20 hengelleRavintola: 55 paikkaa

IDYLL HOTEL ENGELBERG Dorfstrasse 14, CH 6391 Engelberg, SveitsiPuh: +41 41 639 79 79Sähköposti: mail@hotel-engelberg.chKotisivu: www.hotel-engelberg.chMajoitustilat: 20 huonettaKokoustilat: 2 huonetta, enintään 105 hengelle Ravintola: 105 paikkaa

IDYLL HOTEL CAFRIDA CH-8897 Flumserberg, SveitsiPuh: +41 81 733 11 93Sähköposti: hotel@cafrida.chKotisivu: www.cafrida.chMajoitustilat: 10 huonettaKokoustilat: 2 huonetta enintään 27 hengelleRavintola: 80 paikkaa

BJÖRKUDDENS HOTELL & RESTAURANG Nyadal 179, 872 94 Sandöverken, Ruotsi Puh: +46 613 501 15Sähköposti: info@bjorkudden.seKotisivu: www.bjorkudden.seMajoitustilat: 13 huonetta ja asuintiloja Sjövillan-huvilassaKokoustilat: 4 huonetta enintään 58 hengelleRavintola: 80 paikkaa sekä paikkoja ulkona kesäaikaan

ULVÖ HOTELL Ulvö Hamngata, 893 99 Ulvöhamn, Ruotsi Puh: +46 660 22 40 09Sähköposti: info@ulvohotell.seKotisivu: www.ulvohotell.seMajoitustilat: 26 huonettaKokoustilat: 4 huonetta enintään 60 hengelleRavintola: 80+(80 paikkaa kesäaikaan)

BUUSTAMONS FJÄLLGÅRD Buustamon 142, 830 13 Åre, Ruotsi Puh:+46 647 531 75Sähköposti: bokning@buusta.seKotisivu: www.buustamonsfjallgard.seMajoitustilat: 12 huonetta ja laadukkaat asuintilat 2 mökissäKokoustilat: 3 huonetta enintään 42 hengelleRavintola: 80 paikkaa

ERIKSGÅRDENS FJÄLLHOTELL Vintergatan 3, 840 95 Funäsdalen Puh:+46 684 210 06Sähköposti: info@eriksgarden.seKotisivu: www.eriksgarden.seMajoitustilat: 25 huonettaKokoustilat: 1 huone enintään 60 hengelle2 Ravintola: 60 ja 100 paikkaa

39

40

4137

38

36

35

P E T I T H O T E L

Varaus helposti kotisivujemme kautta tai älypuhelimella omalla sovelluksellammeKehitys etenee. Olemme tänä vuonna ottaneet jälleen ison askeleen eteenpäin helpottaaksemme asiakkaiden matkan suunnittelua ja hotellivarauksen tekemistä. Olemme tehneet uudet kotisivut. Sivuilla on paljon tarjouksia, vinkkejä ja elä-myksiä, joiden avulla matka on helpompi suunnitella.

Etsi hotelli sovelluksellammeOlemme uudistaneet myös oman sovelluksemme. Sovelluksesta löytyvät hotellimme ja niiden kuvaukset, vinkkejä, tarjouksia sekä karttoja ja GPS-koordinaatteja avuksi reittien ja kohteiden löytämiseen.

Osta lahjakorttejaLahjakortit ovat voimassa 52 ruotsalaisessa, suomalaisessa ja sveitsiläisessä hotellissamme. Olemme Pleasant Hotels Euro-pen jäsen, joten lahjakortteja voi käyttää myös 250 euroop-palaisessa hotellissa.Lahjakortteja voi ostaa kotisivu-jemme lahjakorttikaupasta.

3736

394041

VÄXJÖ

KARLSTAD ÖREbRO

STOCKHOLM

GÖTEbORG

KARLSKRONA

MALMÖ

SUNDSVALL

GÄVLE32

33

2324

2829

25

2627

34

3537

3836

1

FALUN

1. KARNELUND KROG & RUM 2. MARITIM KROG & HOTELL 3. HOTELL DUXIANA MALMÖ 4. KASTANJELUNDS VÄRDSHUS 5. RINGSJÖ KROG & WÄRDSHUS 6. bODELSSONS by THE SEA 7. SPåNGENS GÄSTGIVAREGåRD 8. byKROGEN I ÖSTERSLÖV 9. HOTELL & RESTAURANG HOVS HALLAR10. TELEbORGS SLOTT 11. HOTELL VÄSTANå SLOTT12. HOTELL S:T CLEMENS13. bJÖRKHAGA HOTELL & KONFERENS14. HOTELL RANTEN15. IDAS bRyGGA 16. bJÖRHOLMENS MARINA 17. HENSbACKA HERRGåRD 18. bRyGGAN I FJÄLLbACKA19. RIMFORSA STRAND KURS & KONFERENS

20. GRyTS VARV HOTELL OCH KONFERENS 21. STEGEbORGS TRÄDGåRDSHOTELL 22. ASPA HERRGåRD 23. HOTELL bLå bLOM 24. KUNGSKVARNEN HOTELL & KONFERENS 25. LUNGSUNDET HOTELL 26. SAHLSTRÖMSGåRDEN 27. RAMNÄS HOTELL & KONFERENS 28. bJURFORS HOTELL & KONFERENS 29. DALA-HUSby HOTELL & RESTAURANG30. DALA-FLODA VÄRDSHUS31. KORSTÄPPANS HERRGåRD 32. TÄLLbERGSGåRDENS HOTELL 33. bÄCKA HERRGåRD 34. STORSÄTRA FJÄLLHOTELL35. ERIKSGåRDENS FJÄLLHOTELL 36. bUUSTAMONS FJÄLLGåRD 37. bJÖRKUDDENS HOTELL & RESTAURANG 38. ULVÖ HOTELL

PETIT HOTEL RUOTSI– Pieniä hotelleja, joissa on suuri keittiö

Todella miellyttävää – very pleasant indeed!Petit Hotel kuuluu suurempaan, koko Euroopan kattavaan verkostoon. Verkoston nimi on Pleasant Hotels Europe ja siihen kuuluu meidän lisäksemme noin 300 jäsenhotellia Itävallassa, Saksassa, Sveitsissä ja Tanskassa.

Voit siirtyä Pleasant Hotels – verkoston kotisivuille omien kotisivu-jemme www.petithotel.fi kautta.

39. APPENzELLERHOF, SPEICHER, SVEITSI 40. HOTEL CAFRIDA, FLUMSERbERG, SVEITSI 41. HOTEL ENGELbERG, ENGELbERG, SVEITSI

Smedbyvägen 12 | 776 97 Dala-Husby, Ruotsi | Puh. +46 225 412 60Faksi +46 225 412 66 | info@petithotel.se | www.petithotel.fi

PETIT HOTEL 2013

© Petit Hotel Sweden ABGraphic design bildreklam.se