How Financial Multilateralism Can Increase Sustainable Output, Employment, and Income in the Pacific Region by Douglas H. Brooks and David Roland-Holst

8/3/2019 How Financial Multilateralism Can Increase Sustainable Output, Employment, and Income in the Pacific Region by D

1/26


2/26

CIKPAKPS

Vzambca + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Vbzp E4 Pna Acikihec Ammacps im b Gizab(Q+S+ MPB

Cikclqseiks bk` Ehvlecbpeiks miz Mqzpnaz Zasabzcn bk` Vilecu

A~cazvp mzih Acikihec Ammacps im b Gizab(Q+S+ Mzaa Pzbà Bozaahakp$

Giti Geuipb bk`Zijazp H+ Spazk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2

Cihhakps ik pna Geuipb(Spazk Spqù

Dammzau D+ Scnipp+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +1

Ehvlecbpeiks im pna Q+S+(Gizab Mzaa Pzbà Bozaahakp4 B Oakazbl

Arqelejzeqh Bvvzibcn

Zakbk Tnqbkobk` _ik _+ Gii + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +?

Vbzp EE4 @ukbhec Ammacps im bk MPB

Pna Vbuimm pi Siqpn Gizab Mzih Olijbletbpeik

Obzu Nqmjbqazbk`Boqspk Cizkadi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + :5

Niw Mekbkcebl Hqlpelbpazblesh Cbk Ekczabsa Sqspbekbjla Iqpvqp, Ahvliuhakp, bk`

Ekciha ek pna Vbcemec Zaoeik

@iqolbs N+ Jziigs bk`@b}e` Zilbk`(Nilsp+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 12

Vbzp EEE4 Sciva miz @ukbhec Ammacps ek Gizabs Acikihu

@ukbhec Ciksarqakcas im b Gizab(Q+S+ Mzaa Pzbà Bozaahakp4 Mizaeok @ezacpEk}asphakp

Bzpnqz Bla~bkàz+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ?3

Es B Mzaa Pzbà Bozaahakp b Ziubl Zib` pi Vzisvazepu9 @ahuspemueko Pzbà

Zaoeikblesh

Sqkodiik Cni + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + >5

Zaoeikbl Ekpaozbpeik bk` b Mzaa Pzbà Bozaahakp Bhiko Cnekb, Dbvbk, bk` Gizab

Naa(diik Gbko+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 265


3/26

Cihhakp4 Sciva miz @ukbhec Ammacps ek Gizabs Acikihu

Cnie Kbgouiik + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2:3

Vbzp E]4 Cikmazakca @escqsseik bk` Cikclqseiks

Sqhhbzu im Vzicaaèkos

Jazkbz` G+ Oizìk + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2:5

$ ]ilqha 0 ek GAE Svacebl Spqèas Sazeas, vqjlesna` ju Gizab Acikihec Ekspepqpa

im Bhazecb


4/26

Spbpec bk` @ukbhec Ciksarqakcas im b GIZQS MPB 12

NI_ MEKBKCEBL HQLPELBPAZBLESH CBK EKCZABSA

SQSPBEKBJLA IQPVQP, AHVLIUHAKP, BK@

EKCIHA EK PNA VBCEMEC ZAOEIK

$ @iqolbs N+ Jziigs bk` @b}e` Zilbk`(Nilsp

CIKPAKPS

E+ Ekpzi qcpeik

EE+ Cbsa Spq`u ek Hikapbzu Cinazakca4 ZHJ Bvvzacebpeikbk` Spzqcpqzbl B`dqsphakp

EEE+ Cbvepbl Hbzgap Mbcelepbpeik4 Oziwpn Bzjepzboa

bk` pna Zila im M@E

E]+ Cikclqseiks

$ @iqolbs N+ Jziigs es wepn pna Bsebk @a}alivhakp Jbkg Ekspepqpa, bk` @b}e`

Zilbk`(Nilsp es wepn pna Qke}azsepu im CblemizkebJazgalau+ Bll ivekeiks a~(

vzassa` naza bk` pna cniecas im kbhas im ciqkpzeas iz acikiheas bza pna bq(

pnizs bk` sniql` kip ja bppzejqpa` pi bmmelebpa` ekspepqpeiks+


5/26

1: Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

E+ Ekpzi`qcpeik

Hbpqzeko im pna Bsebk a~vizp a~vazeakca nbs jaak bccihvbkea` ju spzqcpqzbl cnbkoas

pnbp well zarqeza b kaw oakazbpeik im hqlpelbpazbl mekbkcebl ekspepqpeiks bk` saz}ecas+

Ahazoakca im qkvzacaàkpa` mizaeok a~cnbkoa zasaz}as es ika a~vzasseik im pnes

qkhap kaa`, bk` pnasa zasaz}as nb}a zaekmizca` ekpazasp ek b zaa~bhekbpeik im Bsebk

a~cnbkoa zbpa hbkboahakp zaoehas+ Bp pna sbha peha, Bsebs sacik` oakazbpeik im

sqccassmql oziwpn nbs hbà ep ekczabsekolu bvvbzakp pnbp ekpzbzaoeikbl vqzcnbseko

viwaz bk` sb}ekos immaz assakpebl siqzcas im e}azsemecbpeik mzih nespizec zalebkca ik

bjsizvpeik bk` mizaeok èzacp ek}asphakp .M@E% mzih _aspazk acikiheas pnbp bza

hahjazs im pna Izobketbpeik miz Acikihec Ciivazbpeik bk` @a}alivhakp .IAC@%+

Ika vzihekakp a~bhvla es bjsizvpeik ju pna Vaivlas Zavqjlec im Cnekb .nazabmpaz

Cnekb%, wnecn nbs ahazoa` ek pna vbsp 26 uabzs bs b vzehbzu ze}az im Bsebk zaoeikbl

oziwpn, bk` pnes bjsizvpeik es ekczabsekolu ze}ak ju ihaspec ahbk`, kip a~vizp

zarqezahakps+ Habkwnela, Bsebk ihaspec sb}ekos nb}a oziwk pi la}als pnbp dqspemu b

hqcn lbzoaz nizetik im ek}asphakp ivvizpqkepu+ Ek pnes vbvaz, wa escqss niw ozabpaz

mekbkcebl ekpaozbpeik cbk mbcelepbpa kaaà` b`dqsphakps pi nalv Bsebk acikiheas, bk`

pna Vbcemec Jbsek oakazbllu, pzbksep shiipnlu pi neonaz la}als im sqspbekbjla iqpvqp,

ahvliuhakp, bk` ekcihas+

Acikihesps oakazbllu bozaa pnbp ammeceakp cbvepbl bllicbpeik ekczabsas liko(pazh oziwpn

vipakpebl, vbzpecqlbzlu wnak ep sqspbeks bk` es sqspbeka` ju a~vbkèko ekpazkbpeikbl

pzbà+ Hisp zacakplu, pna visp_izl` _bz EE azb im olijbletbpeik sbw zbve` a~vbkseikim M@E ek cikcazp wepn pzbà, vbezeko zalbpe}alu bjqk`bkp _aspazk sb}ekos wepn mbcpizs

bk` zasiqzcas zalbpe}alu hiza bjqk`bkp alsawnaza+ Pna zasqlp wbs b }ezpqiqs cucla im

hqlpelbpazbl oziwpn bk` vzisvazepu pnbp jziqonp qs pi pna vzasakp bu+ Bp pna sbha peha

bs pzbà bk` ekpazkbpeikbl ek}asphakp a~vbkà`, mekbkcebl saz}ecas ekczabsa` snbzvlu

ek jipn ekpaksepu bk` a~pakp, wepn za}ilqpeikbzu cnbkoas ek hqlpelbpazbl vqjlec bk` vze}bpa

mekbkcebl vzbcpecas, ekspzqhakps, bk` ekspepqpeiks+ Pnes `zbhbpec a}ilqpeik wbs kip

qkvzacaàkpa`, niwa}az+ Ekpazkbpeikbl pzbà, mekbkcebl ekki}bpeik, bk` oziwpn nb}a

snbzvlu b`}bkca` hbku pehas ek pna vbsp+ Hisp kipbjla waza pwi vazei`s+ @qzeko pna

lbpa He``la Boas bk` Zakbessbkca, Epblebk cepu(spbpas bcpa` bs hazcbkpela bk` mekbkceblekpazhaèbzeas japwaak Aqziva bk` Bseb+ Lbpaz, qzeko _aspazk cilikebl a~vbkseik,

Jzqoas, Bhspaz`bh, bk` Likìk aspbjlesna` pna mekbkcebl jbses miz hiàzk arqepu,

àze}bpe}a, bk` eksqzbkca hbzgaps pi haèbpa zesgs im liko(èspbkca snevveko+

Pna emmazakca japwaak pi`bus sepqbpeik bk` nespizecbl bkpacaàkps nbs hbeklu pi i

wepn pna oaiozbvnec sciva im mekbkcebl saz}eca kaa`s+ Ek pna vbsp, wablpn zahbeka`

cikcakpzbpa` ek zalbpe}alu maw pzbèko cakpazs bk` ciqkpzeas+ @qzeko pna cilikebl azb,

miz a~bhvla, vzivazpu zeonps bk` pazhs im pzbà waza èscevleka` ju ekpazkbpeikbl

neazbzcnu, cikcakpzbpeko pna obeks mzih pzbà bk` olijbl ek}asphakp ek _aspazkciqkpzeas+ Pna laobcu im hiàzk olijbletbpeik nbs jaak rqepa emmazakp+ _ablpn czabpeik


6/26


nbs jaak hiza a}aklu espzejqpa` bziqk` pna pzbèko suspah, bk` wepn pnes nbs ciha b

snbzv ekczabsa ek pna kaa` miz, bk` zbkoa im, jipn ihaspec bk` ekpazkbpeikbl mekbkcebl

saz}ecas+ Pna cnbllakoa pi`bu es pi zacikcela pnes kaw e}azsepu ek b cinazakp ekpazkbpeikbl

mekbkcebl suspah+ Vze}bpa boakcu es blzabù }azu bcpe}a ek pnes bzab, jqp ep es mbez pi sbu

pnbp vqjlec ekspepqpeiks nb}a jaak sliwaz pi b`bvp+ Pnes es qkmizpqkbpa jacbqsa, pi`bu

bs blwbus, acikihec oziwpn cbkkip zableta eps mqll vipakpebl wepniqp ammeceakp mekbkcebl

saz}ecas+

Ek pna vbsp, b zalbpe}alu shbll kqhjaz im mekbkcebl cbvepbls waza ammacpe}a ek saz}eko

pna kaa`s im pzbà bk` pnaez iwk acikiheas jacbqsa ekpazkbpeikbl wablpn wbs si

cikcakpzbpa`+ Vze}bpa mekbkcebl ekspepqpeiks ciql` jzeòa pnasa hbzgaps wepn i}azlbvveko

iwkazsnev .a+o+, Epblebk bk` Mzakcn jbkgeko mbheleas ek cilikebl pehas, IAC@ vqjlec

bk` vze}bpa jbkgs `qzeko pna vbsp sa}azbl àcbàs%, wnela si}azaeok ekpazasps waza

zacikcela` ju bllebkcas iz svnazas im ekmlqakca cikcakpzbpa` bziqk` zalbpe}alu maw

ìhekbkp viwazs+ Pi`bus wizl` cbk ja sbe` pi nb}a jipn a~vbkà` bk` mlbppaka`,

wepn hqcn ozabpaz oaiozbvnec sciva bk` lass neazbzcnu ek acikihec zalbpeiks+ Ek pna

cikpa~p im ekpazkbpeikbl oii`s bk` saz}ecas pzbà, pnes vzicass wbs zacioketa` liko

boi, bk` pna _izl` Pzbà Izobketbpeik ._PI% vzicass a}il}a` ek zasviksa+ Sekca

Jzappik _ii`s, b mekbkcebl ciqkpazvbzp nbs jaak ekcqjbpeko, a~vzasseko epsalm ek hbku

vbzpebl mizhs .ekclqèko pna Jbkg miz Ekpazkbpeikbl Sapplahakps bk` pna Aqzivabk Cakpzbl

Jbkg%, jqp b qkemea` bvvzibcn pi mekbkcebl hqlpelbpazblesh nbs uap pi ahazoa+ Habkwnela,

pna pzbèko suspah jabzs qkkaaà` ammeceakcu cisps bs b zasqlp+ Pnes es bvvbzakp ek

ahazoakp olijbl ehjblbkcas wnisa hbokepqà vizpak`s seokemecbkp b`dqsphakp zesgsjqp blsi seokemecbkp oziwpn ivvizpqkepu cisps bzeseko mzih ekammeceakp ekpazkbpeikbl cbvepbl

bllicbpeik+

Niw heonp pnes sepqbpeik ja zahaèa`9 Clabzlu pnaza es b kaa` miz hiza a~pakse}a,

ekclqse}a, bk` ammeceakp olijbl mekbkcebl suspahs, cihjeka` wepn vze}bpa mekbkcebl saz}ecas

bk` pna vqjlec ekspepqpeiks pi i}azsaa pnah+ Pnes vbvaz cbkkip vzi}eà b hbkemaspi miz

olijbl mekbkcebl zamizh, jqp ep heonp ja qsamql miz sappeko iqp jbsec pakaps im mekbkcebl

hqlpelbpazblesh, bccihvbkea` ju pnahbpec a~bhvlas bk` escqsseik, pi spehqlbpa vilecu

èblioqa ik pnes sqjdacp+ Pnasa pakaps bza sqhhbzeta` ik pna milliweko vboa+

Bsebs acikihec oziwpn bk` vziozass ek zabl sacpiz ekpaozbpeik nbs jaak zahbzgbjla+

_nbp zahbeks pi cihvlapa pna zaoeiks acikihec bzcnepacpqza es b cihvlahakpbzu

bk` cinazakp mzbhawizg im sqvvizpeko hikapbzu, mekbkcebl sacpiz, bk` me`qcebzu

ekspepqpeiks bk` spbk`bz`s+ Pna zahbekàz im pnes vbvaz vzi}eàs ellqspzbpeiks im pna

vzekcevlas ahjièa` ek pnbp mekbkcebl hqlpelbpazblesh+ _epnek pna cikmekas im b zasabzcn

vbvaz, pnes escqsseik cbk iklu ja ekècbpe}a im pna cihvla~ essqas bssicebpa` wepn pnes

pivec+ Pna qlpehbpa oibl, niwa}az, es pi spehqlbpa pna a~pakse}a zamlacpeik bk` escqsseik

pnbp pnes essqa hazeps+


7/26

10 Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Pnzaa Vellbzs im Mekbkcebl Hqlpelbpazblesh

2+ Hikapbzu Cinazakca

Bp eps ziip, bku hqlpelbpazbl mekbkcebl suspah hqsp b``zass pna hbcziacikihec ij(

dacpe}as im oi}azkhakps, a~vzassa` ek pnes cikpa~p pnziqon hikapbzu bk` a~cnbkoa

zbpa vilecu+ Pna eàb im cinazakca es wabgaz pnbk ciizèkbpeik jqp wiql` spell

zarqeza oi}azkhakps pi bìvp hiza nbzhikeiqs spbk`bz`s miz hikapbzu hbkboa(

hakp+ Miz a~bhvla, a~cnbkoa zbpa zaoehas bcziss pna Vbcemec Jbsek kaa` kip ja

ciizèkbpa` jqp pnau clabzlu lbcg cinazakca bp vzasakp, bs a}eàkca` ju hbsse}a

zasaz}a ehjblbkcas+

:+ Cbvepbl Hbzgap Mbcelepbpeik

Ekpazkbpeikbl cbvepbl mliws nb}a jaak ika im pna olijbl acikihus hisp vipakp

oziwpn cbpblusps+ Mizaeok èzacp ek}asphakp .M@E% nbs bccalazbpa` pzbà bk` oziwpn

ek jipn àspekbpeik bk` izeoekbpeko ciqkpzeas, bk` bcziss pna Vbcemec ep nbs czabpa`b }bsp waj im sqvvlu cnbek zalbpeiksnevs pnbp cikpekqas pi sqspbek oziwpn+ Bp b

àavaz la}al, M@E blsi zavzasakps oziwpn bzjepzboa+ Ju snempeko mekbkcebl zasiqzcas

mzih liwaz( pi neonaz(zapqzk ek}asphakps, M@E cbk ekczabsa zapqzks pi liw(vzeca`

lbjiz bk` zasiqzcas ek viiz ciqkpzeas, hepeobpeko ekpazkbpeikbl ekarqblepu+ Ek Bseb,

wnaza vaz cbvepb ekciha la}als }bzu `zbhbpecbllu, M@E cbk hbga ehvizpbkp cikpze(

jqpeiks pi acikihec cik}azoakca+ Miz pnasa zabsiks, hqlpelbpazbl mekbkcebl ekepeb(

pe}as sniql` hbga M@E bk` ipnaz cbvepbl hbzgap mbcelepbpeik b neon vzeizepu+ Bp pna

vzasakp peha, pnaza bza hbku ijspbclas pi pnes bcziss pna Vbcemec zaoeik+ M@E nbs

hbkboa` pi ekczabsa hiza ek svepa im cbvepbl hbzgap saohakpbpeik pnbk jacbqsa im

mbcelepbpeik+ Bobek, pnes sqooasps seokemecbkp oziwpn ivvizpqkepu cisps+

3+ Me`qcebzu Spbk`bz`s

Jacbqsa im pna vzekcevbl(boakp kbpqza im mekbkcebl ekpazhaèbpeik, spbk`bz`s im

zasviksejelepu bza assakpebl pi ekspepqpeikbl ammacpe}akass+

Ek pna vqjlec svnaza, pnasa pbga pwi mizhs+ Pna mezsp ekclqàs wall aspbjlesna`

spbk`bz`s miz ekàvakàkca mzih vilepecbl ekmlqakca, bk` pnes sniql` ja b cakpzbl

pakap im mekbkcebl hqlpelbpazblesh+ B sacik` bk` lass wall qkàzspii` vqjlec za(

sviksejelepu cikcazks mekbkcebl hbzgap zesg hbkboahakp+ Pna vze}bpa mekbkcebl

sacpizs cbvbcepu pi hbkboa zesg àvak`s czepecbllu ik cikèpeiks im lerqeèpu bk`bccass pi b jzib` svacpzqh im .ìhaspec, iz i}azsabs, iz jipn% àze}bpe}a ekspzq(

hakps+ Ep es pna vqjlec sacpizs me`qcebzu zasviksejelepu pi sacqza pnes bccass pi

zasviksejla vze}bpa ekpazhaèbzeas+

Ik pna vze}bpa seà, me`qcebzu spbk`bz`s ekclqà wall aspbjlesna` kizhs miz vzq(

àkpebl hbkboahakp, bccavpbkca im sqvaz}eseik, bk` pzbksvbzakcu+ Bll pnasa bza

legawesa assakpebl pi b cinazakp zaoeikbl mekbkcebl suspah bk` pi ammeceakp hqlpelbp(

azbl cbvepbl bllicbpeik+ Ep sniql` ja ahvnbseta` pnbp zeoiziqs nbzhiketbpeik, lega

b sekola jbkgeko lbw iz qke}azsbl bcciqkpeko spbk`bz`s, es kip kaaà`+ Sihapneko

hiza bgek pi IAC@ spbk`bz`s à}alivhakp, nbzhiketbpeik pnziqon zaoqlbzeta`vilecu èblioqa, ciql` b`}bkca pnes boak`b sqjspbkpebllu+


8/26


EE+ Cbsa Spqù ek Hikapbzu Cinazakca4Zakhekje Bvvzacebpeik bk` Spzqcpqzbl B`dqsphakp

Hikapbzu cinazakca ìas kip uap nb}a b àpbela` àmekepeik, jqp ep cbk ja abselu

ekpazvzapa`+ Sehvlu vqp, ep habks pnbp hikapbzu bk` mekbkcebl suspahs ek èmmazakp

ciqkpzeas ekpazbcp wepn b hekehqh im ekpaz}akpeik+ _nela cinazakca hbu kip ja ij}eiqs

a~ bkpa, ep es absu pi ijsaz}a eps mbelqza a~ visp ek pna mizh im espizpeiks pnbp ahazoa

bp pna ekpazmbca japwaak hbzgaps bk` ekcinazakp vileceas+ Ika im pna hisp cihhik

bzabs wnaza eps bàrqbcu cbk ja ijsaz}a` es a~cnbkoa zbpa vilecu, ika im pna hisp

spqjjizk cnbllakoas pi mekbkcebl hqlpelbpazblesh+ Ek pnes sacpeik wa a~bheka ika

vzihekakp cbsa zavzasakpeko pnes essqa4 Cnekbs cqzzakcu+ Im ciqzsa, pnes a~bhvla es

iklu ika im hbku+ Ep es a~bheka` naza jacbqsa ep a~ahvlemeas b vazsespakp lbcg im

cinazakca ek pna olijbl pzbèko suspahkaihazcbkpela a~cnbkoa zbpa vileceaspnbp

nbs jaak vaz}bse}a ek Bseb+

Hisp iqpseà ijsaz}azs saa Cnekbs jqzoaikeko mizaeok a~cnbkoa zasaz}as bs a}eàkca

im a~cnbkoa zbpa hbkboahakp+ Ek vbzpecqlbz, ep bvvabzs pnbp pna zakhekje .ZHJ% es

cqzzakplu jaliw bk ekpazkbpeikbllu waeonpa` arqelejzeqh zbpa pnbp wiql` jzeko zasaz}as

wepnek b hiza cik}akpeikbl zbkoa bs vazcakpboas im ipnaz hbczi boozaobpas+ _epnek

Cnekb, pnaza hbu ja pnisa wepn spzikolu nal` ivekeiks bjiqp a~cnbkoa zbpa hbkboahakp+

Pnasa ekclqà, bhiko ipnazs, ekmlqakpebl spbganilàzs wepn kaihazcbkpelesp }eaws

zaobzèko a~vizp cihvapepe}akass bk` ehvizp vzipacpeik+2 Ek leonp im pnes bs wall bs

zalbpe}alu ekpaksa emmazakcas ik pnes sqjdacp wepn siha vzihekakp pzbà vbzpkazs, epnbs jaak emmecqlp miz Cnekb pi bcnea}a zbve` ZHJ b`dqsphakp, a}ak ek pna vzasakca

im hbsse}a zasaz}a bccqhqlbpeik+ Pnes sepqbpeik cikpzejqpas pi cihvla~ zaèspzejqpe}a

mizcas wepnek Cnekasa siceapu, bcziss jipn sicebl oziqvs bk` oakazbpeiks, uap pnaza es

zalbpe}alu leppla ekàvakàkp ahvezecbl bkbluses pi alqce`bpa pnes iz pna ehvlecbpeiks im

blpazkbpe}a vileceas+

Scakbzeis miz Zabl A~cnbkoa Zbpa Bvvzacebpeik

Pi a~bheka pna ehvlecbpeiks im ozabpaz ZHJ mla~ejelepu, wa cikseàz b scakbzei wnazapna Vbcemec zaoeikbl acikiheas hbekpbek cikspbkp zbpeis im kap mizaeok sb}eko pi zabl

O@V+ Pna b`dqspeko }bzebjla ek pnes cbsa es pna ìhaspec O@V vzeca ekà~, b vzi~u miz

pna zabl a~cnbkoa zbpa .ZAZ%+ Pna hiàl ahvliua` es àsczeja` ek Zilbk`(Nilsp,

]azjeasp, bk` Mbk .:661%+

2+ Bhiko pna lbppaz, miz a~bhvla, bza viwazmql b`}icbpas im Cnekbs mii` salm(sqmmeceakcu, wni vazcae}aZHJ bvvzacebpeik ivakeko pna ciqkpzu pi bk b}blbkcna im mbzh vzi`qcps, ekclqèko pnisa mzih sqjse(èta` IAC@ vzi`qcazs+


9/26

1= Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Meoqza 2 .àpbels ek Pbjla 2% avecps pna boozaobpa zasqlps im pnes blpazkbpe}a hbczi

clisqza zqla, ekclqèko seokemecbkp ZAZ bvvzacebpeik miz Cnekb+ Jacbqsa im sqspbeka`

a~vizp sqzvlqsas, bll pna Bsebk acikiheas a~vazeakca ZAZ bvvzacebpeik ek }bzueko

àozaas+ Cnekb es ek pna lab` miz bkblioiqs zabsiks, uap pna pipbl b`dqsphakp es lass

pnbk heonp ja a~vacpa` jacbqsa Cnekb es blsi a~vazeakceko jelbpazbl àmeceps wepn

zasvacp pi eps kaeonjizs+ Bvvzacebpeik wepn zasvacp pi pna Q+S+ ZAZ, ju cikpzbsp, es

hiza pnbk :6 vazcakp qzeko pna vazei` qkàz cikseàzbpeik, b meoqza oakazbllu ek leka

wepn cqzzakp vqjlec escqsseik+

Pzbà B`dqsphakps

Cikseàzbpeik im hiza apbela` spzqcpqzbl b`dqsphakps cbk ehvzi}a qkàzspbkèko im

pna vilecu sappeko miz a~cnbkoa zbpa hbkboahakp+ Ek pna cikpa~p im pzbà b`dqsphakp,

2:

5

=

3

6

3

=

5

2:

21

Qkepa` Spbpas

BSABK

Pbewbk

Gizab

Dbvbk

Cnekb

:6:6:621:626

Vazcakp cnbkoa

Meoqza 24 Zabl A~cnbkoa Zbpa B`dqsphakps, :626:6 .asp+%

Siqzca4 Bqpnizs aspehbpas+

Pbjla 24 Zabl A~cnbkoa Zbpa B`dqsphakps, vazcakpboa

Ciqkpzu :661 :626 :621 :6:6

Cnekb 2+:5 ?+:3 2:+65 26+1:

Dbvbk 6+66 6+:= 6+>> 6+20

Gizab 6+23 2+:> 3+60 3+:?

Pbewbk 6+62 2+:> 3+>1 0+03

BSABK 6+21 2+26 :+01 :+53

Qkepa` Spbpas 6+:2 2+=: 3+?> 5+?>

Siqzca4 Bqpnizs aspehbpas+Kipa4 BSABK 8 Bssicebpeik im Siqpnabsp Bsebk Kbpeiks+


10/26

Spbpec bk` @ukbhec Ciksarqakcas im b GIZQS MPB 1?

b maw sbleakp ammacps ahazoa ek pna ZAZ bvvzacebpeik scakbzei+ Ik pna a~vizp seà

.Meoqza :%, Cnekasa a~vizps bza b`}azsalu bmmacpa` wepn zasvacp pi pna jbsaleka

scakbzei jqp spell zesa bji}a spabù oziwpn ek jbsaleka }blqas+ Oziwpn im Cnekbs

a~vizps es sliwaz pnbk miz eps kik(Dbvbkasa pzbèko vbzpkazs, lbzoalu jacbqsa Cnekbs

ZAZ ivakeko nbs snbzvlu spehqlbpa` pnaez a~vizp ivvizpqkepeas+

266

2:1

216

2?1

:66

::1

BSABK

Pbewbk

Gizab

Dbvbk

Cnekb

:6:6:621:626

Meoqza :4 Bsebk A~vizp Pzak`s, :626:6 .asp+%

Ekà~ .:661 8 266%


Kipa4 Ekà~a` pi :661 a~vizps 8 266+

Ik pna ipnaz seà im zaoeikbl pzbà mliws, wa saa pna cik}azsa ammacp im a~cnbkoa

zbpa cnbkoas, wepn Cnekb a~vazeakceko zbhbpec ehvizp a~vbkseik wnela eps kaeonjizs

lbo janek` .Meoqza 3%+ Bll ciqkpzeas a~vbk` pzbà, jqp pnes ehvizpbkp .hqlpelbpazbl%

cihvikakp im Cnekbs bjsizvpeik kabzlu pzevlas bcziss pna acbà :626:6+ Pi pnes

a~pakp, wa bza saaeko Cnekb bk` pna Qkepa` Spbpas a~cnbkoeko vlbcas mzih pna Bsebk

zaoeikbl vazsvacpe}a+ Ekàa`, ek leonp im pnasa ukbhecs ep es zabsikbjla pi bsg wnapnaz

b spziko(ZHJ ciksaksqs heonp ahazoa ek pna wbga im pna liko(nal` spziko(ìllbz

ciksaksqs+ Cazpbeklu, pzbà zaizeakpbpeik ik pna vbzp im Cnekbs kaeonjizs oe}as pnah

pwi ehvizpbkp oziwpn b`}bkpboas+ A~vizp a~vbkseik piwbz` Cnekb immazs ehvizpbkpè}azsemecbpeik bwbu mzih pzbèpeikbl, Kizpn(Siqpn vbppazks im pzbà+ Ep blsi zavzasakps

b cihhephakp pi pna wizl`s hisp ukbhec ciksqhaz hbzgap+

Jakabpn pna }akaaz im hbczi snemps, `zbhbpec vbppazks im pzbà è}azseik ahazoa,

jipn japwaak ciqkpzeas bk` wepnek sacpizs+ Pna sehqlbpeik hiàl wa qsa nbs b

seokemecbkp bhiqkp im sacpiz apbel, jqp svbca cikspzbekps vza}akp apbela` escqsseik

im pnasa ek pnes cnbvpaz+ A}ak si, b maw sbleakp mabpqzas hazep ahvnbses4

Cnekbs ehvizp avakàkca bccalazbpas bcziss b weà svacpzqh im vzi`qcps,jqp asvacebllu akazou bk` mii`+


11/26

1> Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Bsebk a~vizps pi Cnekb well zamlacp pzbèpeikbl cihvbzbpe}a b`}bkpboas, wepn

neon(ekciha Bseb a~vizpeko pacnkiliou bk` a`qcbpeik(ekpakse}a vzi`qcps bk`

cbvepbl oii`s, wnela pna zasp im Bseb snevs hiza è}azsa ciksqhaz oii`s,

ekpazhaèbpas, bk` zbw hbpazebls+

Ipnaz Bsebk a~vizps bccalazbpa asvepa ZAZ bvvzacebpeik .jacbqsa Cnekb es

a~vazeakceko seokemecbkplu neonaz bvvzacebpeik%, snbzvlu ekczabseko pna ihaspec

vqzcnbseko viwaz im ipnaz Bsebk ciqkpzeas+

266

:66

366

066

166

BSABKPbewbk

Gizab

Dbvbk

Cnekb

:6:6:621:626

Meoqza 34 Bsebk Ehvizp Pzak`s, :626:6 .asp+%

Ekà~ .:661 8 266%


Kipa4 Ekà~a` pi :661 ehvizps 8 266+

@ihaspec Oziwpn

Vaznbvs pna hisp ekpazaspeko zasqlp im pna ZAZ a~vazehakp es pnbp, cikpzbzu pi

kaihazcbkpela iz ipnaz vzipacpeikesp bzoqhakps, Cnekbs boozaobpa zabl acikihec

oziwpn bccalazbpas wepn cqzzakcu bvvzacebpeik+ Ek vbzpecqlbz, pna bppakqbpeik im a~vizp

oziwpn es hiza pnbk immsap ju ìhaspec àhbk` a~vbkseik, ehvlueko pnbp nespizeca~cnbkoa zbpa zeoeèpu hbu nb}a bcpqbllu zapbzà` ihaspec spzqcpqzbl pzbksepeik bs

wall bs boozaobpa oziwpn+

Meoqza 0 sniws niw Cnekbs oziwpn .wall bji}a pna jbsaleka pzak`% bccalazbpas

bnab` im ipnaz zaoeikbl acikiheas+ Pna vzehbzu ze}az im pnes es ekczabsa` ihaspec

vqzcnbseko viwaz, ek vbzpecqlbz miz assakpebl cihvikakps im pna kbpeikbl jblbkca snaap

lega zbw hbpazebls, jbsec ciksqhaz oii`s, bk` b weà svacpzqh im ekpazhaèbpa bk`

cbvepbl oii`s+ Pna zasqlp es b `zbhbpec snemp mzih a~pazkbl pi ihaspec ahbk` bs pna

akoeka im zabl acikihec oziwpn+ Ek pnes cikpa~p, ciksqhaz mekbl ahbk` nbs neonaz

pazpebzu bk` ahvliuhakp(ekpakse}a cikpakp bk` pnqs likoaz hqlpevleaz cnbeks bcziss

pna ihaspec acikihu+


12/26


Cbvepbl Hbzgap Ehvlecbpeiks

Ij}eiqslu, bll pnasa cqzzakp bcciqkp b`dqsphakps well ja zamlacpa` ek pna cbvepbl bcciqkp,

asvacebllu bp pna jelbpazbl la}al+ Sqcn snemps bza kipizeiqslu emmecqlp pi oakazbleta, uap b

maw ijsaz}bpeiks bza zala}bkp+ Mizaeok sb}ekos bza cikspzbeka` ju zabl O@V qkàz

pna bssqha` hbcziacikihec clisqza, bk` oziwpn im pna pzbà sqzvlqs es sliweko+ Pnes

habks M@E es ekczabseko ek jipn bjsilqpa bk` zalbpe}a pazhs, wepn pwi hbek ammacps+Mezsp, pi pna a~pakp pnbp mizaeok ek}aspizs bza hiza salacpe}a bk` bjla pi b`` }blqa pi

ìhaspec bssaps, Cnekb well a~vazeakca zeseko b}azboa rqblepu im ihaspec ek}asphakp

bk` bssap nilèkos+ Pnes nbs ehvizpbkp ehvlecbpeiks miz vzi`qcpe}epu oziwpn bk`

cihvapepe}a èscevleka, vbzpecqlbzlu bs a~vizp èscevleka zacaàs+ Sacik`, ZAZ

bvvzacebpeik well ek`qca bccalazbpa` .bk` èsciqkpa`% pacnkiliou pzbksmaz+ Pna cisp

im ahjièa` mizaeok pacnkiliou es mblleko, wnecn well blsi cikpzejqpa pi bccalazbpa`

sqjspepqpeik, bìvpeik, iz hiàzketbpeik, iz siha cihjekbpeik im pnasa pnzaa+

Bs pna ZAZ bvvzacebpas bk` M@E bccalazbpas, bk a~pakse}a sacpizbl zipbpeik well jasap ek hipeik bcziss pna acikihu+ Kikpzb`bjla vzecas well zesa zalbpe}a pi pzb`bjlas,

bk` ìhaspec zasiqzcas well ja `zbwk piwbz` pnasa bcpe}epeas+ Pnes cbk ja }azu

jakamecebl pi a}alivhakp im pna ekpazkbl hbzgap, jqp pnaza bza pwi vipakpebl vepmblls+

Pna mezsp es b }bzebkp im clbssec @qpcn esabsa4 esakoboahakp mzih a~pazkbl cihvapepe}a

escevleka+

B sacik` siqzca im zesg cihas mzih lbjiz ekpaksepu im ahazoakp àhbk`+ Pna kap

ahvliuhakp cnbzbcpazespecs im pna sacpizbl zipbpeik well ja }azu ehvizpbkp pi liko(

pazh ahvliuhakp la}als bk` cihvisepeik+ Em, miz a~bhvla, vzivazpu lab`s pna oziwpnim kikpzb`bjla ahbk` zbpnaz pnbk saz}ecas, ep ciql` ja emmecqlp pi hbekpbek ahvliuhakp

zbpas iz pi lehep pna oziwpn im ekarqblepu+

266

216

:66

:16

366

316

066

016

BSABK

Pbewbk

Gizab

Dbvbk

Cnekb

:6:6:621:626

Meoqza 04 Zabl O@V Pzak`s, :626:6 .asp+%

Ekà~ .:661 8 266%


Kipa4 Ekà~a` pi :661 8 266+


13/26

=6 Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Lbjiz Hbzgaps

_a nb}a bssqha` mqll ahvliuhakp bcziss bll scakbzeis+ Clabzlu, niwa}az, cihvisepeikbl

mabpqzas im pna ahvliuhakp rqaspeik well apazheka niw hqcn acikihec vipakpebl es

zableta` bk` niw pna jakameps im neonaz oziwpn zbpas bza èspzejqpa` bcziss abcn

acikihu+ Miz pna Bsebk zaoeik, apbela` bkbluses im sacpizbl b`dqsphakps es kaaà` pi

bssass pnes rqaspeik+ Miz Cnekb, albspec sqvvleas im qksgella` wizgazs bza vzijbjlu lass

im bk essqa pnbk zaczqephakp im sgella` lbjiz+ Ek bku cbsa, ijsaz}bpeiks mzih pnzaa

vazsvacpe}as ik lbjiz hbzgaps bza zala}bkp4

2+ Niw neon9

b+ Sgella` lbjiz ahbk` hbu ja zeseko mbspaz pnbk sqvvlu+ Pnes pzak` es jaeko

bccalazbpa` ju M@E, miz wnecn sgella` lbjiz bvvabzs pi ja b cihvlahakp+

j+ _nbp es pna zabl cbvbcepu im mizhbl bk` ekmizhbl a`qcbpeik bk` pzbekeko pi

àle}az neonaz vzi`qcpe}epu9

:+ Niw liko9

b+ @ahiozbvnec pzbksepeik bk` zeseko avakàkcu+ Boeko bk` mbhelu vilecu

hbu ekpaksemu pna vzassqza ik pna wizgeko lbjiz mizca+

j+ Pna iklu wbu iqp es a}az(ekczabseko lbjiz vzi`qcpe}epu+

3+ Niw weà9

b+ Heozbpizu vzassqza well cikpekqa bs pna ivvizpqkepu cisp im lbjiz ek pnazqzbl sacpiz aclekas hikipikecbllu+

j+ Bcpqbl heozbpeik hqsp cikpekqa pi ja ahbk` ze}ak+

c+ Zaoeikbl oziwpn zbpas well ekczabsekolu apazheka boozaobpa oziwpn .haèbk

}s+ b}azboa oziwpn%+

Zaoeikbl Essqas

Ik pna cqzzakp bcciqkp, pahvazeko Cnekbs a~vizp cihvapepe}akass bk` bccalazbpeko

bjsizvpeik liigs oii` pi zaoeikbl kaeonjizs+ Niwa}az, pnaza well cazpbeklu ja ekpaksemea`zaoeikbl cihvapepeik miz vzehbzu vzi`qcps bk` ekpazhaèbpa oii`s+ Pnes well srqaata

zaoeikbl jblbkca snaaps bs b jzib` snemp mzih a~vizp cihvapepeik pi cihvapepeik miz

ehvizps aksqas+ ZAZ bvvzacebpeik well nalv Cnekb ek pnes vqzcnbseko viwaz cihvapepeik,

jqp ekpaksemu pna qkàzlueko zaoeikbl .bk` olijbl% cnbllakoas im zasiqzca sqspbekbjelepu+

Qkàz sqcn cikèpeiks, hbdiz pzak`s pnbp bza blzabù ek a}eàkca cbk ja a~vacpa` pi

vazsesp bk` a}ak ekpaksemu+

Mezsp, pnaza well bk a~vbkseik im zasiqzcas(saageko hqlpelbpazbl vbzpkazsnevs+ Cnekb es

blzabù nab}elu akoboa` ek pnes, ekclqèko hekeko ek Siqpn Bhazecb bk` vqzsqeko akazouek Cakpzbl Bseb bk` Bmzecb+ Ekèb es milliweko zbve`lu, bk` jipn nb}a jaak ekczabseko


14/26

Spbpec bk` @ukbhec Ciksarqakcas im b GIZQS MPB =2

ek}asphakps ek IAC@ acikiheas+ Ik pna vze}bpa(sacpiz seà im pna sbha pzak`, Cnekb

bk` vaznbvs ipnazs well nb}a spziko ekcakpe}as pi vqzsqa olijbl }azpecbl ekpaozbpeik,

ek}aspeko pi sacqza siqzcas im qvspzabh vzi`qcps bk` mbcpiz saz}ecas+ Pnes well nb}a

pna sacik`bzu ammacp im spzakopnakeko iwkspzabh hbzgap viwaz bk` well vzijbjlu

bccalazbpa iwkspzabh ciksile`bpeik+ _epnek hiza neonlu bzpecqlbpa` ekpazkbpeikbl sqvvlu

cnbeks, pnaza well ja spziko ekcakpe}as pi snemp }blqa ju pzbksmaz vzeceko, jbzobekeko,

bk` pacnkiliou emmqseik bcziss kbpeikbl jiqk`bzeas+ _ni jakameps kbpeikbllu mzih

pnes vzicass im sqvvlu cnbek ekpaozbpeik es pi`bu b hbppaz im vqza svacqlbpeik+ Dbvbks

a~vazeakca, wepn eps a~pakse}a kapwizgs im i}azlbvveko mizaeok iwkazsnev, i}azsabs

mbcelepeas, bk` arqepu lespekos, hbgas ep bvvbzakp pnbp pna jakameps im kapwizg

olijbletbpeik bza weàlu esvazsa`, saz}eko pna ekpazasps im kip iklu vbzakp cihvbku

snbzanilàzs jqp hbku ipnazs bs wall+

EEE+ Cbvepbl Hbzgap Mbcelepbpeik4 Oziwpn Bzjepzboa bk`pna Zila im M@E

Blsi ek pna cikpa~p im ekpazkbpeikbl mekbkcebl ekpaozbpeik, ekpazkbpeikbl cbvepbl bllicbpeik

nbs jaak b vzehbzu ze}az im hiàzk oziwpn, vbzpecqlbzlu miz ahazoeko acikiheas,

bk` pnes zalbpeiksnev nbs kiwnaza jaak hiza mizpqepiqs pnbk ek Bseb+: Pioapnaz wepn

èscevleka` cihhephakps pi ìhaspec bk` a~pazkbl acikihec zamizh, pna zaoeiks

acikiheas nb}a la}azboa` mizaeok sb}ekos pi bcnea}a oziwpn bk` hiàzketbpeik wall

jauik` pna ehboekeko im vzeiz oakazbpeiks+ Oe}ak pna kabzlu qke}azsbl bvvabl im M@Ebs b oziwpn cbpblusp, niwa}az, ep wiql` clabzlu ja àsezbjla miz vilecuhbgazs pi

spzakopnak pna cbvbcepu im cbvepbl hbzgaps pi mbcelepbpa pnasa mliws ek b`}bkceko

acikihec vziozass+ Bs Bseb pzbkseps mzih b liisa maàzbpeik im ahazoeko acikiheas

pi b hiza mqllu ekpaozbpa` bk` hbpqza acikihec zaoeik, pna kaa` pi mbcelepbpa hqlpelbpazbl

ek}asphakp ukbhecs well iklu ekczabsa+

Ek b`èpeik pi eps zila bs b vqza oziwpn `ze}az, M@E es bk ehvizpbkp hacnbkesh im

oziwpn bzjepzboa+ Ju hi}eko cbvepbl mzih liwaz( pi neonaz(zapqzk ak}ezikhakps, M@E

cbk ekczabsa zapqzks pi liwaz(vzeca` lbjiz bk` zasiqzcas, hbgeko vissejla ozabpazvazcakpboa ekciha obeks miz liw(ekciha ciqkpzeas+ Pnes vzicass cbk hepeobpa

ekpazkbpeikbl ekarqblepu ek jipn oziwpn zbpas bk`, ek pna zeonp ekspepqpeikbl sappekos, i}azbll

le}eko spbk`bz`s+ Ek pna Bsebk zaoeik, pnes bsvacp im M@E es vbzpecqlbzlu bppzbcpe}a miz

pwi zabsiks+ Mezsp, Bseb nbs vziozassa` zbhbpecbllu i}az pna vbsp pwi oakazbpeiks,

uap pna jakameps im oziwpn nb}a spell jaak cikcakpzbpa` ek b hekizepu im pna vivqlbpeik,

bk` vaz cbvepb ekciha bcziss Bsebk acikiheas zahbeks neonlu qkarqbl+ Jacbqsa

:+ Saa, miz a~bhvla, Hbzgqsak bk` ]akbjlas .2555% bk` Mzakgal bk` Hakgnimm .:660% miz sbhvlas im blbzoa lepazbpqza ik pnasa essqas+


15/26

=: Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

sqspbekbjla oziwpn ek Bseb well qlpehbpalu zalu ik eps ekpazkbl hbzgaps, pnes hbgas

acikihec cik}azoakca b neon vzeizepu miz pna zaoeik+

Sacik`, weàz cbvepbl bllicbpeik bcziss pna Bsebk zaoeik wiql` zavzasakp ekpazkbpeikbl

mekbkcebl e}azsemecbpeik ek pna ezacpeik im sqvazeiz oziwpn zbpas+ Bs pna laboqa pbjla

.Meoqza 1% ekècbpas, Bsebk acikiheas bza a~vacpa` pi lab` ek jipn bjsilqpa bk` vaz

cbvepb zabl O@V oziwpn i}az pna ka~p acbà+

Nespizecbl I}az}eaw im Bsebk M@E Pzak`s

Mliws im M@E nb}a saak b zbhbpec zesa ek zacakp uabzs iweko pi ekczabseko ivakkass

im nisp acikiheas+3 Pnes pzak` es legalu pi cikpekqa+ Mzih iklu $13+? jelleik ek 25>6,

bkkqbl M@E iqpmliws zabcna` $2+: pzelleik ek :666+ .Pna olijbl zacasseik bmpaz pnbp

cikseàzbjlu za`qca` iqpmliws, niwa}az7 iqpmliws zivva` ju 35 vazcakp ek :662, 2?

vazcakp ek :66:, bk` 21 vazcakp ek :663, jamiza vecgeko qv bobek sekca :660%+

3+ Pnes sacpeik `zbws ik Zilbk`(Nilsp, ]azjeasp, bk` Tnbe .:661%+

6 2 : 3 0 1 = ?

VivqlbpeikVaz Cbvepb Zabl O@V

Dbvbk

Aqziva .21%

Zasp im wizl`

Lbpek BhazecbQkepa` Spbpas

Bqspzbleb,KT

Sekobviza

Pbevae, Cnekb

Jbkoblbàsn

Ekìkaseb

Gizab

Ekèb

Hblbuseb

Niko Giko, Cnekb

]eapkbh

Pnbelbk`Vnelevvekas

Sze Lbkgb

Cnekb

Vazcakp

Siqzcas4 @ZE, Cbhjzeòa Acikihapzecs, AEQ+

Kipa4 AQ .21% 8 Bqspzeb, Jaloeqh, @akhbzg, Meklbk`, Mzbkca, Ozaaca, Ezalbk`, Epblu,

Lq~ahjiqzo, Oazhbku,Kapnazlbk`s, Vizpqobl, Svbek, Swaàk, Qkepa` Gekoìh+


16/26


Hizai}az, M@E mliws nb}a zesak pzahakìqslu zalbpe}a pi wizl` iqpvqp bk` pzbà

sekca pna abzlu 2556s+ _izl` M@E iqpmliws ekczabsa` blhisp me}a pehas mzih 2556 pi

:666, wnela wizl` iqpvqp bk` a~vizps ozaw bp hiza hiàsp vbcas+ Pnes swemp a~vbkseik

ek M@E wbs hisp vzikiqkca` qzeko 25>=56, wnak hbku nisp ciqkpzeas jaobk pi

zalb~ zaoqlbpeiks ek izàz pi bppzbcp M@E, bk` 255=:666, wnak hbku hazoazs bk`

bcrqesepeiks .H-Bs% milliwa` ek pna wbga im pna 255?5> Bsebk acikihec czeses bk`

vze}bpetbpeik vziozbhs ek Lbpek Bhazecb+

Acikiheas ek a}aliveko Bseb oakazbllu zacae}a` ekczabsekolu lbzoaz snbzas im wizl`

M@E ekmliws, vbzpecqlbzlu `qzeko pna 2556s+ Mzih bk b}azboa im =+0 vazcakp ek pna

25?6s, a}aliveko Bsebs snbza ek pipbl M@E ekmliws ekczabsa` pi :2+> vazcakp ek :661+

M@E ekmliws pi a}aliveko Bseb ozaw mzih iklu $=50 helleik ek 25?6 pi $:66 jelleik ek

:661, bk b}azboa oziwpn zbpa im :0+0 vazcakp vaz uabz+

_epnek M@E mliws pi Bseb, H-Bs nb}a jaciha ehvizpbkp, vbzpecqlbzlu milliweko pna

mekbkcebl czeses, bs snbzv licbl cqzzakcu avzacebpeiks bk` lerqeèpu cikspzbekps ekczabsa`

pna b}belbjelepu im pbzoap mezhs+ H-Bs ek a}aliveko Bseb zisa hiza pnbk 2:5 pehas ju

}blqa japwaak 25>? bk` :662, mzih iklu $:1=+2 helleik pi $33+2 jelleik+ Pna vzamazakcas

im mizaeok ek}aspizs miz ekè}e`qbl ciqkpzu aspekbpeiks nb}a snempa` i}az peha+ _nela

Aqziva bk` Kizpn Bhazecb cikpekqa pi ja hbdiz zaceveakps im M@E, Cnekb nbs ahazoa`

bs bkipnaz mb}iza` àspekbpeik+

Ek a}aliveko Bseb, pna piv 26 zaceveakps im M@E ekmliws ek :66361 bcciqkpa` mizbjiqp 56 vazcakp im pipbl M@E ek pna zaoeik, wepn pna piv pnzaa zaceveakps blika bcciqkpeko

miz ?3 vazcakp .Pbjla :%+ Btazjbedbk, wnela jaeko iklu kqhjaz sa}ak ek pna lesp im piv

à}aliveko Bsebk M@E zaceveakps, nb` pna neonasp zbpei im M@E pi O@V, zamlacpeko pna

ehvizpbkca im kaw M@E ek eps nu`zicbzjiks sacpiz, pna vzehbzu `ze}az im ìhaspec

acikihec oziwpn+

Bs pna pipbl }blqa im M@E ekmliws pi pna piv 26 Bsebk aspekbpeiks sqzoa` qzeko pna

vbsp 21 uabzs, a}aliveko Bsebs snbza ek pna wizl` pipbl ekczabsa` mzih 25+1 vazcakp

ek 255253 pi :2+: vazcakp ek :66361+ Pna lbzoasp zaceveakps bp pna boozaobpa la}alhbu kip ja pnisa wepn pna ozabpasp acikihec ehvbcps mzih M@E .Pbjla 3%+ Bs b

vazcakpboa im ihaspec acikihec bcpe}epu, b}azboa M@E ekmliws nb}a sniwk zahbzgbjla

ekczabsas ek siha Bsebk acikiheas+ Vaz cbvepb ekmliws bza oakazbllu lbzoasp ek shbllaz

ciqkpzeas .Pbjla 0%+ Ek Sekobviza bk` Niko Giko .Cnekb%, miz ekspbkca, vaz cbvepb

ekmliws hiza pnbk iqjla` japwaak 255253 bk` :66263+ Pna cnieca im peha vazei`

hbppazs, bs siha uabzs sniw hiza zahbzgbjla ekczabsas pnbk ipnazs+ Ek Niko Giko

.Cnekb%, miz a~bhvla, vaz cbvepb M@E ekmliws ekczabsa` mzih iklu $1?0 ek 2556 pi

$5,:3: ek :666bk a~vbkseik im 2=+: pehas+ Ek Btazjbedbk, pipbl bkkqbl ekmliws zabcna`

== vazcakp im oziss me~a` cbvepbl mizhbpeik ek :66361 .Pbjla 1%+


17/26

=0 Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Pbjla :4 M@E Ekmliws ek Salacpa` @a}aliveko Bsebk Acikiheas, :66361

Acikihu Vazcakpboa im pipbl M@E ek a}aliveko Bseb Zbpei pi O@V

Cnekb, Vaivlas Zavqjlec im 03+: 3+=Niko Giko, Cnekb 25+3 2=+=

Sekobviza 26+1 20+2

Gizab, Zavqjlec im 0+0 6+5

Ekèb 3+5 6+>

Hblbuseb :+= 3+2

Btazjbedbk :+6 33+:

Gbtbgnspbk 2+> =+1

Pnbelbk` 2+= 2+0

Ekìkaseb 2+1 6+>

Siqzca4 QKCPB@ .}bzeiqs uabzs%+

Pbjla 34 Piv 26 @aspekbpeiks miz M@E ek @a}aliveko Bseb, :66361, ek helleiks im ìllbzs

Zbkg Ciqkpzu Bkkqbl M@E Ekmliws :66361

2 Cnekb, Vaivlas Zavqjlec im =:,2>6

: Niko Giko, Cnekb :?,>12

3 Sekobviza 21,653

0 Gizab, Zav im =,:?:

1 Ekèb 1,11:

= Hblbuseb 3,=>>

? Btazjbedbk :,>06

> Gbtbgnspbk :,=0>

5 Pnbelbk` :,312

26 Ekìkaseb :,25:

QKCPB@ .}bzeiqs uabzs%+

Ep es ekczabsekolu emmecqlp pi cnbzbcpazeta bk` puvemu M@E+0 Ek hisp acikiheas, ep akpazs

vzbcpecbllu bll sacpizs+ Ep izeoekbpas mzih jipn ek`qspzebl bk` a}aliveko acikiheas+ Ep

hbu pbga pna mizh im liko(pazh ozaakmeal` ek}asphakp iz snizp(pazh, ivvizpqkespec

H-Bs+ Ep zbkoas mzih pna olijbl ek}asphakps im pna wizl`s lbzoasp cizvizbpeiks pi

shbllaz cziss(jizàz ek}asphakps+ Pna espekcpeik japwaak mizaeok ek}asphakp bk`

ìhaspec ek}asphakp es ekczabsekolu jlqzza`, asvacebllu wnak b ciqkpzus ebsvizb es

0+ Cihvbza _naalaz bk` Hiù .255:% bk` ^q .:666%+


18/26


bcpe}alu ek}il}a`+ B wizl` im ekczabsekolu sabhlass kbpeikbl jiqk`bzeas es blsi bhakbjla

pi neonlu mlqe` cbvepbl wnisa kbpeikbl cnbzbcpazespecs bza impak emmecqlp pi escazk+

Ehvbcp im Mizaeok @ezacp Ek}asphakp

Sqvvizpazs im M@E cikpak` pnbp, ek b`èpeik pi nalveko i}azciha licbl cbvepbl cikspzbekps,mizaeok ek}aspizs ekpzi`qca b cihjekbpeik im ipnaz neonlu vzi`qcpe}a zasiqzcas ekpi

Pbjla 04 M@E Ekmliws vaz Cbvepb, :66361, ek ìllbzs

Zbkg Ciqkpzu Ekmliws

2 Hbzsnbll Eslbk`s 0,6:?

: Niko Giko, Cnekb 3,5?>

3 Jzqkae @bzqssblbh 3,1>0

0 Sekobviza 3,1::

1 Btazjbedbk 30:

= Pq}blq :=>

? Vblbq 25>

> Gezejbpe 25:

5 Gbtbgnspbk 2?1

26 Hblbuseb 20=


Pbjla 14 M@E Mliws bs b Vazcakpboa im Oziss Me~a` Cbvepbl Mizhbpeik, :66361 Zbkgekos

im Salacpa` Ciqkpzeas

Zbkg Ciqkpzu Vazcakpboa

2 Niko Giko, Cnekb ?>+6

: Btazjbedbk =1+?

3 Pbdegespbk =:+?

0 Sekobviza =2+2

1 Diz`bk 3:+1

= Gbtbgnspbk 36+?

? ]bkqbpq :>+0

> Hikoileb :?+:

5 Cbhjièb 2?+3

26 ]eapkbh 26+5



19/26

== Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

pna nisp acikihu+ Pnasa ekclqà vzi`qcpeik bk` vzicass pacnkiliou7 hbkboazebl

a~vazpesa7 bcciqkpeko bk` bqèpeko spbk`bz`s7 bk` gkiwlaòa im ekpazkbpeikbl hbzgaps,

b`}azpeseko, bk` hbzgapeko pacnkerqas+ Pna cnbllakoa miz pna nisp acikihu es pi jakamep

mzih mizaeok acikihec vzasakca bk` pi bvvzivzebpa bs hqcn bs vissejla im pna

ekczabsa` ekciha bcczqeko mzih pna zasqlpeko vzi`qcpe}epu oziwpn wepniqp apazzeko

mqzpnaz ek}asphakp+ Nisp acikihu jakameps bza rqepa qka}ak, jipn bcziss bk` wepnek

ciqkpzeas, sqooaspeko pnbp nisp ciqkpzu vileceas bza ehvizpbkp ek pna espzejqpeik im

pnasa jakameps+ Im vbzpecqlbz zala}bkca bza hikapbzu bk` mescbl vileceas7 mekbkcebl

ekspepqpeiks pi sqvvizp bccass pi czaèp bk` zesg hbkboahakp7 bk` vilecu ekmlqakcas ik

pna cihhazcebl ak}ezikhakp, jzibàz ekspepqpeikbl rqblepu, bk` vzi`qcpe}a cbvbjelepeas+

@espekoqesneko cnbzbcpazespecs im M@E bza eps spbjelepu bk` absa im saz}eca zalbpe}a pi

ipnaz mizhs im a~pazkbl mekbkca, sqcn bs cihhazcebl ajp iz vizpmilei ek}asphakp, bs

wall bs eps kikmekbkcebl cikpzejqpeiks pi vzicqzahakp, vzi`qcpeik, bk` sblas vzicassas+

Bseà mzih ekczabseko iqpvqp bk` ekciha, vipakpebl jakameps pi nisp ciqkpzeas mzih

M@E ekmliws ekclqà pna milliweko .Jziigs ap bl+ :660%4

2+ Mizaeok mezhs jzeko sqvazeiz pacnkiliou bk` hbkboahakp vzbcpecas+ Pna a~pakp

im jakameps pi nisp ciqkpzeas àvak`s ik pna pacnkilioecbl bk` gkiwlaòa

svelli}azs pi ihaspec bk` ipnaz mizaeok(ek}aspa` mezhs, bs wall bs pna a~pakp pi

wnecn ìhaspec ciksqhazs iz iwkazs im pna mbcpizs im vzi`qcpeik zabv pna

obeks mzih ozabpaz vzi`qcpe}epu+ Ek b`èpeik, pna vipakpebl jakameps mzih bìvpeko

iz b`bvpeko pi kaw pacnkiliou iz pacnkerqas akciqzboa nqhbk cbvepblà}alivhakp pi hiza mqllu a~vliep pnisa jakameps+

:+ Mizaeok ek}asphakp akoakàzs ekczabsa` cihvapepeik ek pna nisp acikihu+

Pna akpzu im b kaw mezh ek b kikpzb`bjla sacpiz ekczabsas ek`qspzu iqpvqp bk`

hbu pnazaju za`qca pna ihaspec vzeca, labèko pi b kap ehvzi}ahakp ek walmbza+

Hbzgapeko licbllu bk` labzkeko ju ìeko svqz b`èpeikbl ìhaspec hbzgap

à}alivhakp bk` walmbza ehvzi}ahakps+

3+ Mizaeok ek}asphakp puvecbllu spehqlbpas ekczabsa` ìhaspec ek}asphakp+Jiswizpn bk` Cilleks .2555% miqk` pnbp ik b}azboa bjiqp nblm im abcn illbz im

b cbvepbl ekmliw pzbkslbpas ekpi bk arqbl ekczabsa ek ihaspec ek}asphakp+ _nak

pna cbvepbl ekmliws pbga pna mizh im M@E, pnaza es b kabz ika(miz(ika zalbpeiksnev

japwaak pna M@E bk` ekczabsa` ihaspec ek}asphakp+

0+ Mizaeok ek}asphakp ueal`s b`}bkpboas ek pazhs im a~vizp hbzgap bccass bzeseko

mzih mizaeok mezhs acikiheas im scbla ek hbzgapeko iz bjelepu pi obek hbzgap

bccass bjzib`+ Jaseàs pnaez cikpzejqpeiks pnziqon diekp }akpqzas, mizaeok mezhs

saz}a bs cbpblusps miz ihaspec a~vizpazs+ Pna vzijbjelepu pnbp b ihaspec vlbkpwell a~vizp es visepe}alu cizzalbpa` wepn vzi~ehepu pi hqlpekbpeikbl mezhs .Bepgak,


20/26

Spbpec bk` @ukbhec Ciksarqakcas im b GIZQS MPB =?

Nbksik, bk` Nbzzesik 255?%+ Ju czabpeko a~vizp vzicasseko tikas bk` vzihipeko

clqspazs, iz ju cikmazzeko svacebl jakameps sqcn bs qpu(mzaa ehvizps im ekvqps,

sqjseèta` ekmzbspzqcpqza, iz pb~ nile`bus, oi}azkhakps hbu akciqzboa vipakpebl

a~vizpazs pi licbpa kabz abcn ipnaz bk` pnazaju za`qca cisps miz ihaspec mezhs

pi jzabg ekpi mizaeok hbzgaps+

1+ Mizaeok ek}asphakp cbk cikpzejqpa scbzca mizaeok a~cnbkoa+ Impak ek}asphakp

zarqezas ehvizpa` vzi`qcpeik ekvqps miz wnecn ihaspec sb}ekos bza eksqmmeceakp,

iz ek}asphakp mbcas jbzzeazs ek cik}azpeko licbl cqzzakcu pi mizaeok a~cnbkoa pi

bcrqeza ehvizps+ Pnak ihaspec sb}ekos blika hbu ja eksqmmeceakp pi oqbzbkpaa

oziwpn, wnela cbvepbl ekmliws cbk nalv aksqza pnbp mizaeok a~cnbkoa well ja

b}belbjla pi vqzcnbsa ehvizps miz ek}asphakp bk` vzi`qcpeik+

A}ak miz ciqkpzeas wepn zalbpe}alu absu bccass pi ekpazkbpeikbl cbvepbl hbzgaps .sqcn

bs Gizab% iz wepn sqjspbkpebl nilèkos im mizaeok zasaz}as .sqcn bs Cnekb iz Ekèb%,

pna kikhikapbzu jakameps im M@E, sqcn bs pnisa lespa` ek 2 pnziqon 0 bji}a, spell hbga

ep bk bppzbcpe}a siqzca im ek}asphakp+

Pna oakazbl cikclqseik ek pna ahvezecbl lepazbpqza es pnbp M@E cikmazs kap jakameps ik

pna nisp acikihu+ Pna cbvepbl spicg es bqohakpa`, vzi`qcpe}epu zesas, bk` siha .impak

hqcn% im pna ekczabsa es bvvzivzebpa` ju ihaspec ciksqhazs bk` mbcpizs im vzi`qcpeik+

Pnasa jakameps bvvabz pi ja asvacebllu ehvizpbkp ek cikkacpeko pna nisp ciqkpzu pi pna

olijbl acikihu bk` ek pna bzab im pacnkiliou pzbksmaz+ Pnau bza ozabpaz wnak sqvvizpa`ju siqk` hikapbzu, mescbl, bk` me`qcebzu vileceas+

Bs pzbà nbs jaak lejazbleta`, pnaza nbs jaak b swepcn ek pna hipe}bpeik miz sqvvlueko

M@E4 mzih zakp saageko pi ammeceakcu saageko+ Pna cikpahvizbzu cnbllakoa miz

à}aliveko ciqkpzeas es pi cbvepbleta ik M@Es ammeceakcu obeks+ Cihvapepeik miz M@E

bhiko nisp ciqkpzeas micqsas ik pna aspbjlesnhakp im bk akbjleko, jqsekass(mzeak`lu

cihhazcebl ak}ezikhakp, ciksespakp wepn kbpeikbl a}alivhakp ijdacpe}as+ Ek pnes

cikpa~p, b qsamql vbzbèoh es pna si(cblla` miqz Es4 ekcakpe}as, ekspepqpeiks, ekmzbspzqcpqza,

bk` ekmizhbpeik+ Bs acikiheas ivak qv, pnasa miqz mbcpizs .wnecn akcihvbss hikapbzucinazakca bk` me`qcebzu spbk`bz`s% bza gau àpazhekbkps kip iklu im pna i}azbll zbpa

im acikihec oziwpn jqp blsi im pna hbokepqàs bk` vzi`qcpe}epu im cbvepbl mliws+

B cbzzip(bk`(specg bvvzibcn nbs liko jaak b mabpqza im pna zaoqlbpizu mzbhawizg

oi}azkeko M@E ek nisp ciqkpzeas .HcCqllicn 2552%+ Hisp ciqkpzeas immaz ekcakpe}as pi

bppzbcp M@E+ Pnasa impak ekclqà pb~ cikcasseiks, pb~ nile`bus, pb~ czaèps, bccalazbpa`

àvzacebpeik ik vlbkps bk` hbcnekazu, bk` a~vizp sqjseèas bk` ehvizp akpeplahakps+

Sqcn ekcakpe}as beh pi bppzbcp M@E bk` cnbkkal mizaeok mezhs pi àseza` licbpeiks,

sacpizs, bk` bcpe}epeas+ Bp pna sbha peha, hisp ciqkpzeas nb}a blsi zaoqlbpa` bk`lehepa` pna acikihec bcpe}epeas im mizaeok mezhs ivazbpeko wepnek pnaez jizàzs+ Sqcn


21/26

=> Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

zaoqlbpeiks nb}a impak ekclqà` akmizceko vze}bpa(sacpiz me`qcebzu spbk`bz`s, lehepbpeiks

ik mizaeok arqepu iwkazsnev, licbl cikpakp zarqezahakps, licbl ahvliuhakp

zarqezahakps, bk` hekehqh a~vizp zarqezahakps+ Pnasa habsqzas bza aseoka` pi

ivpeheta jakameps bzeseko mzih pna vzasakca im mizaeok mezhs ek pna licbl acikihu+

Pb~ jzabgs bk` sqjseèas bza cihhik, jqp pnau oakazbllu ekmlqakca ek}asphakp licbpeik

àceseiks iklu bp pna hbzoek+ Hiza ehvizpbkp pi hisp vipakpebl ek}aspizs bza pna seta

bk` a~vacpa` oziwpn zbpa im pna hbzgap pi ja saz}a`, pna liko(pazh hbcziacikihec

bk` vilepecbl spbjelepu im pna nisp ciqkpzu, pna sqvvlu im sgella` iz pzbekbjla wizgazs, bk`

pna vzasakca im hiàzk pzbksvizpbpeik bk` cihhqkecbpeiks ekmzbspzqcpqza+ Bll im pnasa

bza ekèzacplu sqvvizpa` ju hikapbzu cinazakca, cbvepbl hbzgap mbcelepbpeik, bk`

me`qcebzu spbk`bz`s+ Ikca pnasa czepazeb bza sbpesmea`, pnak mekbkcebl ekcakpe}as hbu

ekmlqakca pna ek}aspizs cnieca im sqepbjla sepas+ Oi}azkhakp bcpeik cbk blsi aknbkca

b nisp ciqkpzus sqccass ek bppzbcpeko M@E ju seokemecbkplu za`qceko pna qkcazpbekpu,

bsuhhapzec ekmizhbpeik, bk` zalbpa` sabzcn cisps mbca` ju mizaeok ek}aspizs, bs wall

bs pzbksbcpeik cispsasvacebllu pna bhiqkp im peha bk` kqhjaz im spavs ek}il}a` ek

bcrqezeko bvvzi}bl+

Pii impak ek pna vbsp, vileceas ispaksejlu aseoka` pi hb~eheta pna kap jakameps im M@E

miz zaceveakp acikiheas zasqlpa` ek sqjscbla hbkqmbcpqzeko vlbkps, mzarqakplu pnziqon

hbk`bpa` diekp }akpqzas pnbp waza kip vazheppa` pi siqzca ekvqps mzaalu bk` pnbp

cikpzejqpa` leppla pi pna pacnkilioecbl, sicebl, iz acikihec a}alivhakp im pna ciqkpzu+

B nisp ciqkpzu jakameps lass wnak mizaeok ek}asphakp es ezacpa` piwbz` saz}eko shbllbk` vzipacpa` ihaspec hbzgaps+ Pna jakameps pi pna nisp acikihu bza ozabpasp wnak

ekpazkbpeikbl cihvbkeas cbk a~vliep acikiheas im scbla, jipn licbllu bk` olijbllu, bk`

bza cikpekqbllu `ze}ak ju cihvapepeik pi qv`bpa pnaez pacnkiliou bk` hbkboazebl

vzbcpecas+

B cakpzbl essqa es wnapnaz ek}asphakp vzihipeik habsqzas blpaz pna bllicbpeik im

zasiqzcas ek vzi`qcpeik bk` pzbà, iz dqsp ekmlqakca pna espzejqpeik im zakps japwaak

mezhs bk` nisp ciqkpzeas+ Jipn sqvvleazs bk` zaceveakps im M@E hbu obek mzih pna

lejazbletbpeik im ek}asphakp habsqzas+ Mizaeok ek}aspizs hbu jakamep mzih kawek}asphakp ivvizpqkepeas zasqlpeko mzih lejazbleta` ek}asphakp zaoqlbpeiks, wnela nisp

ciqkpzeas hbu jakamep mzih ekczabsa` M@E ekmliws bk` pna zasqlpeko ozabpaz hbzgap

èscevleka+ Jacbqsa hbku à}aliveko ciqkpzeas cihvapa wepn ika bkipnaz pi immaz

mizaeok ek}aspizs oakaziqs pb~, ekmzbspzqcpqza, bk` mekbkcebl ekcakpe}as, ep es ehvizpbkp

pi kipa pnbp pna scbleko ìwk im ek}asphakp ekcakpe}as ek b cinazakp hbkkaz ciql`

b}ie` nbzhmql pb~ cihvapepeik bk` ueal` b`èpeikbl za}akqa miz nisp ciqkpzu

oi}azkhakps+

Kipwepnspbkèko pnaez e}azsepu, blhisp bll a}aliveko Bsebk acikiheas nb}a bìvpa`vziozasse}alu hiza ivak vileceas piwbz` M@E qzeko pna vbsp acbà iz pwi, bk` pnes


22/26


pzak` bvvabzs legalu pi cikpekqa+ Pnes hiza ivak vispqza nbs jaak bccihvbkea` ju

pna bìvpeik im hiza lejazbl pzbà zaoehas bk` hiza cinazakp a~cnbkoa zbpa bk`

cbvepbl bcciqkp vileceas+ Pnes vzicass nbs nb` vzimiqk` ehvlecbpeiks miz pna hipe}as

miz, bk` ehvbcps im, mizaeok ek}asphakp+

Pna qvsqzoa ek M@E pi a}aliveko ciqkpzeas mzih pna 2556s ik wbs lbzoalu cbqsa` ju

pna qkelbpazbl lejazbletbpeik im a}aliveko ciqkpzeas M@E vileceas bk` zaoqlbpizu zaoehas+

Pnaizapecbl bk` ahvezecbl a}eàkca vzi}eàs spziko sqvvizp miz pna vzivisepeik pnbp

kaqpzbl vileceas àseoka` pi aknbkca pna ammeceakcu im ek}asphakp bk` hikapbzu

cinazakca bza jappaz sqepa` pi bppzbcpeko mizaeok ek}asphakp bk` aknbkceko eps

cikpzejqpeiks pi a}alivhakp pnbk ekpaz}akpeikesp hapni`s+

Pnqs, pnaza bvvabzs pi ja ekczabseko bccavpbkca pnbp lejazbl vilecu zaoehas miz hisp

ek`qspzeas, sqvvizpa` ju hikapbzu cinazakca bk` vzqàkp me`qcebzu spbk`bz`s, jzeko

pna neonasp jakameps pi nisp ciqkpzeas+ M@E vileceas cbk ja vqp ek vlbca bp jipn pna

kbpeikbl bk` ekpazkbpeikbl la}al+ Bp vzasakp, niwa}az, pnau bza vzaìhekbkplu kbpeikbl

zbpnaz pnbk ekpazkbpeikbl+ Pnaza es spell hqcn esbozaahakp ik mizheko bk` ehvlahakpeko

b hqlpelbpazbl mzbhawizg ik ek}asphakp, ek vbzp iweko pi pna lbcg im cinazakca ek pna

sqvvizpeko vilecu bk` ekspepqpeikbl ak}ezikhakp+

E]+ Cikclqseiks

Pnes vbvaz saps mizpn b pakpbpe}a vzivisbl miz mekbkcebl hqlpelbpazblesh, jaoekkeko ek pna

Bseb(Vbcemec zaoeik wnaza ahazoakp hbczi èspizpeiks ekècbpa ep es hisp kaaà`+

Bmpaz hipe}bpeko pna eàb wepn b escqsseik im pna hbku oziwpn e}eàk`s bssicebpa`

wepn hiza ammeceakp cbvepbl bllicbpeik, wa a~bheka` pwi cikpa~pqbl a~bhvlas, pna

vipakpebl ciksarqakcas im ZHJ bvvzacebpeik bk` nespizecbl a}alivhakps ek Bsebk

M@E+

Em pna ZHJ waza pi bvvzacebpa bs kaaà` pi zasil}a ahazoakp zasaz}a ehjblbkcas, b

cihvla~ sap im b`dqsphakps wiql` aksqa+ Hisp im pnasa bza ciksespakp wepn vzeizekpqepeik, jqp pna hbokepqàs bza ehvizpbkp miz vilecu zabsiks+ Miz Cnekb, pna i}azbll

ZAZ wiql` b`dqsp iklu hiàzbpalu, jqp jelbpazbl b`dqsphakps ciql` ja lbzoaz .22 vazcakp

olijbllu, bobeksp :6 vazcakp }es((}es pna Qkepa` Spbpas%+ Bs b vbzp im b sqspbeka`

bvvzacebpeik, Cnekbs pzbà jblbkca wiql` hi}a ek pna a~vacpa` ezacpeik+ Pipbl a~vizp

oziwpn wiql` sliw jqp wiql` cikpekqa, wnela ehvizps wiql` bccalazbpa zbve`lu+

Boozaobpa zaoeikbl pzbà wiql` kip cnbkoa ek pzak`, jqp pna cihvisepeik wiql` snemp

`zbhbpecbllu, wepn a~vizps swepcneko mzih _aspazk IAC@ hbzgaps pi Cnekb+ Bs vbzp

im pnes oaiozbvnec snemp, b spziko ZHJ ciql` ja a~vacpa` pi bssqha vbzp im pna

jqzàk im olijbl ahbk` sqspbekbjelepu liko cbzzea` ju b spziko illbz+ Ekàa`, niw pnavilecu ak}ezikhakp bk` mekbkcebl hbzgaps heonp b`bvp pi pnes es bk ekpazaspeko ivak

rqaspeik+


23/26

?6 Pna Gizab Acikihec Ekspepqpa

Vaznbvs hisp ehvizpbkp, pnes zasabzcn ekècbpas pnbp pna Cnekasa acikihu wiql`

a~vazeakca seokemecbkp b`èpeikbl oziwpn wepn ZAZ bvvzacebpeik, hbeklu iweko pi

bccalazbpa` oziwpn im pna ekpazkbl acikihu+ Ep es bvvbzakp mzih pnes zasabzcn pnbp

qkàz}blqbpeik im pna a~cnbkoa zbpa es zaspzecpeko Cnekbs bccass pi assakpebl zasiqzcas,

cihhièpeas, bk` ekpazhaèbpa oii`s, qkàzhekeko akpazvzesa a~vbkseik bk` niqsanil`

zabl ekcihas+ Lega hisp espizpeikbzu vileceas, hbkboa` a~cnbkoa zbpa zaoehas akpbel

walmbza pzbksmazs japwaak sicebl oziqvs .bk` oakazbpeiks%+ Pnasa zasqlps sqooasp

pnaza es blsi bk boozaobpa .oziwpn% ivvizpqkepu cisp pi mizaeok a~cnbkoa bccqhqlbpeik+

Iqz za}eaw im Bseb(Vbcemec M@E pzak`s iklu spzakopnaks pna bzoqhakp miz mbcelepbpeko

pnes hacnbkeshs hbku cikpzejqpeiks pi acikihec vziozass bk` vzisvazepu+ Ekpazkbpeikbl

cbvepbl hijelepu, sqvvizpa` ju spziko me`qcebzu spbk`bz`s, nbs jaak bk assakpebl

cihvikakp im hiàzk olijbletbpeik bk` b spziko cbpblusp miz oziwpn ek hbku ahazoeko(

hbzgap acikiheas+ Miz pna Bsebk zaoeik ek vbzpecqlbz, M@E nbs vlbua` b vzihekakp zila

ek pna hbdizepu im ùkbhec bk` sqspbeka` sqccass spizeas, sqvvlahakpeko ìhaspec

sb}ekos bk` pzbksmazzeko b }bzeapu im pacnkecbl bk` hbzgap a~pazkblepeas pi bccalazbpa

hiàzketbpeik bk` iqpwbz` izeakpbpeik+ Pna a}alivhakp vzicass bcziss pnes zaoeik

es iklu vbzpebllu cihvlapa, niwa}az, bk` pna ka~p vnbsa im zaoeikbl oziwpn well kaa` pi

vzivbobpa sqccassmql a~vazeakcas bcziss b hiza e}azsa sap im ekepebl cikèpeiks+ Pi

pbga mqll b`}bkpboa im pna pzbksmizhbpe}a zila pnbp M@E cbk vlbu ek pnes vzicass,

oi}azkhakps kaa` pi bmmezh pnaez cillacpe}a cihhephakp pi cbvepbl hbzgap mbcelepbpeik+

Hiza oakazbllu, wa nb}a saak pnbp mekbkcebl a~vbkseik bk` ekki}bpeik nb}a jaakeksavbzbjla cihvbkeiks im olijbletbpeik bk` assakpebl cikpzejqpizs pi eps acikihec

sqccassas+ _epniqp hiza cihvzanakse}a hqlpelbpazbl ammizps pi aklbzoa pna sciva bk`

ehvzi}a pna ammeceakcu im mekbkcebl saz}ecas, pna Vbcemec zaoeik well ja sliwaz pi zableta

eps }bsp acikihec vipakpebl+


24/26

Spbpec bk` @ukbhec Ciksarqakcas im b GIZQS MPB ?2

ZAMAZAKCAS

Bepgak, J+, O+ N+ Nbksik, bk` B+ A+ Nbzzesik+ 255?+ Svelli}azs, Mizaeok Ek}asphakp bk` A~vizpJanb}eiqz+Diqzkbl im Ekpazkbpeikbl Acikihecs 0342633:+

Jiswizpn, J+ V+, bk` S+ H+ Cilleks+ 2555+ Cbvepbl Mliws pi @a}aliveko Acikiheas4 Ehvlecbpeiksmiz Sb}eko bk` Ek}asphakp+ Jziigekos Vbvazs ik Acikihec Bcpe}epu 24203=5+ _bsn(ekopik, @+C+4 Jziigekos Ekspepqpeik+

Jziigs, @+ N+, A+ + Mbk, bk` L+ Z+ Sqhqliko+ :660+ Mizaeok @ezacp Ek}asphakp4 Zacakp Pzak`sbk` pna Vilecu Cikpa~p+ EkHbkboeko M@E ek b Olijbleteko Acikihu4 Bsebk A~vaze(akcas, a`+ @iqolbsN+ Jziigs bk` Nbl Nell+ Kaw Uizg4 Vblozb}a Hbchellbk+

Mzakgal, Hecnbal, bk` Lqgbs Hakgnimm+ :660+ Bza Mizaeok Ekspepqpeikbl Ek}aspizs Oii` mizAhazoeko Hbzgaps9 Pna _izl` Acikihu :?42:?153+

Hbzgqsak, D+ Z+, bk` B+ D+ ]akbjlas+ 2555+ Mizaeok @ezacp Ek}asphakp bs b Cbpblusp miz Ek`qs(pzebl @a}alivhakp+Aqzivabk Acikihec Za}eaw 0343311=+

HcCqllicn, Z+ 2552+ Ek}asphakp Vileceas ek pna OBPP+ KJAZ _izgeko Vbvaz ki+ 3=?:+ Cbh(jzeòa, Hbss+4 Kbpeikbl Jqzabq im Acikihec Zasabzcn+

Zilbk`(Nilsp, @b}e`, Dabk(Veazza ]azjeasp, bk` Mbk Tnbe+ :661+ Oziwpn bk` Pzbà Nizetiks mizBseb4 Liko Pazh Mizacbsps miz Zaoeikbl Ekpaozbpeik+ AZ@ _izgeko Vbvaz ki+ ?0+Hbkelb4 Bsebk @a}alivhakp Jbkg+ Ki}ahjaz+

QKCPB@ .Qkepa` Kbpeiks Cikmazakca ik Pzbà bk` @a}alivhakp%+ ]bzeiqs uabzs+ Mizaeok@ezacp Ek}asphakp `bpbjbsa+ Oaka}b4 QKCPB@+

_naalaz, @+, bk` B+ Hiù+ 255:+ Ekpazkbpeikbl Ek}asphakp Licbpeik @aceseiks4 Pna Cbsa imQ+S+ Mezhs+Diqzkbl im Ekpazkbpeikbl Acikihecs 3341??=+

^q Jek+ :666+ Hqlpekbpeikbl Akpazvzesas, Pacnkiliou @emmqseik, bk` Nisp Ciqkpzu Vzi`qcpe}epu Oziwpn+Diqzkbl im @a}alivhakp Acikihecs =:40??53+


25/26


26/26

Documents

How Financial Multilateralism Can Increase Sustainable Output, Employment, and Income in the Pacific Region by Douglas H. Brooks and David Roland-Holst