View
218
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012 –FEB-14
Citation preview
8 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12
Por el planeta
Ocho lí n ea sEL REINO UNDIO DISMINUYE SUINFLACIÓN INTERANUALLA INFLACIÓN interanual en elReino Unido descendió en eneropasado al 3,6%, el nivel más bajo en14 meses, según los datos del Índicede Precios al Consumo (IPC) di-vulgados el día de ayer por la Oficinanacional de estadísticas (ONS).(EFE)
P RO DUCC I Ó NI N DUST R I A LLA PRODUCCIÓN indus-trial en la Zona Euro des-cendió el pasado diciembreun 1,1% respecto al mes an-terior, mientras que en el con-junto de la Unión Europea, lacaída fue del 0,6%, segúndatos de Eurostat. (EFE)
RECESIÓN ENP O RT UGA LLA ECONOMÍA p o r t ugu e -sa cayó en recesión durante2011 y cerró el ejercicio con unretroceso del 1,5%, una dé-cima menos que las últimasprevisiones del Gobierno y elBanco Central, que situabanesa cifra en el 1,6%. (EFE)
MAYOR VISITADE TURISTASSEGÚN el Centro Nacionalde Estadística (BPS) de In-donesia, unos 7,65 millonesde turistas visitaron el país en2011, un incremento de 9% enrelación a 2010. Los visitantesllegaron principalmente a lasplayas. (EFE)
FOTO: EFE FOTO: EFE
F I N A N ZAS
Banca colombianaregistra gananciaspor $3,82 millones
BOGOTÁ. �� ����� ����������� �������ó ��������� ��� �� �������� �� ����� ������������ ���� �� � ��������� ��� �����ó� �� ����� ������ó ���������� �� �� ���������������� ����������� ������� �����á������� �� ���� �� �������
����á���� �����ó ��� �����
����� � ������ � ����������� �� ���� � ����ó� ������� ����������� ������ ���� ������ ������� ������ �� ����� ����� �� ����������� ��������� ��� �� ��������� �� ����� ���� ����������������� ���� ����� ���ú� �� ���
����� ���� �� �� �������
��������������� �� ������� ����������� ���������� �����ó�� �������� ����� �� �� ����������� ��� ������ �ñ� ����� �������� �� ����� ������ �������������ú� �� ����������� �� ��é�
���� �� �������� �����ó ���� � �� ���� ������ �� �ñ���������� �� ������ � ��� ��
�������� �� ����� � ��� �������������� ��������������������
������ ���������� ������������������ �� �� �������� ������� ���� �� �� � ������������������� �� ��é�������������� �� �ñ� ��� ���������� ��� � �������� ������� ���� ���������� (EFE)
CO M E RC I O
Ventas minoristas'cariocas' crecenRÍO DE JANEIRO. ��� �������� ��� ������������ ����������� �������ñ�� ���������� � ���� �� ������ ���ñ� ������ �� ���������ó���� ����� ������ó �� ��������������� �������ñ� �� ��������í� � �����í������ ���������� �������ó�� � ����
����ó � �� ������ �������� �� �� ����� �� �� �������í� �������ñ� ��� ��� ��������� �������� � �� ����������� �� ����� ����� ���������������������ó������� � ����� ���������� �� �é������� ������ �� ��� ������
������ó � �� ������í��������ñ� �� ���ú� ��� ú������� ������������ �����ó����� ��� �� �� �ñ� �������������� ������ ������� ����� ������ ����������� ������������������ ������ ���
������ ��� �ñ������� ���������� �� ��������ú� �� ������� ������
��� �� ����������� �� �������� ������ �� ���������� �����ó� ���� �����������ó���� �� ����� ��� ��� �ñ������� � � ���� �� �������ó� � ������������ �������� �������ó ��
��������� �� �������������� ������ �� �� ú����� ����������������� ����������� �� �� ����� ��� ����
������� �� ��� ������ �������� �����ó�� �� ������ �����������ó���� �� ��� ���������������������������ú� �� ���
��� ��� ���� ��������� ��������������������������� ��������� �ñ� ���������������� ��� ��
�� � ���� � �������� ����������� � ������á����� ����� �������ó� ��� ������(EFE)
COMERCIO REGIONAL
BRASIL IMPONE RESTRICCIONESA LA IMPORTACIÓN DE MANTASEl Paraguay y el Uruaguay son los países que no podrán exportar al 'gigante'
R Í� �� �������� ���������� �������ñ������ó �� ��������ó�
�� ���������� � ������ ����������� ����� �� ������� ��� ����� ���� ����� ��������� �� ������ �����������ó� � ������� �� ������������ �� ��í� �� �������� ������� �� ������������ ��� ��á������� �� �������� ���������������� �� �����������
�� ������� ���� �� ��������� �������� �������� � ������� ����� ���������� �������������� �� ������ ������������������ ����� �� �������� � �� ��������� ��� �������� ���� ��� ��
���������� ��� ������ ��������� �� �� ������� ���ú���� �� ���������� ��� �� ��� �������� ����� �í �� ��ó���������� ������������ �������������� �
�� ������ ������ ���������� � �� ������� �������� � ��������� ��í��� �������������������� ������������� ��������������ó� � ��á��������������� �� �������� �� ��������ó�� ������ó �� ����������������������� �������� � ��������� �� � �������������ú� �� ����� �������� ��
������ �� ����� �� ���� �������������� �� ������� �� ������� �� ������ �������� ����
�������� �� ������� ������ � �� ����� ����������� � �� ������� ������ ����������� �� �������� �������
VISTA del hilo (materia prima) con la que se elaboran las mantas. El Brasil decidió suspenderlas importaciones de estos productos que llegan desde el Paraguay y del Uruguay. FOTO: AFP
2 países seránlo sre s t r i n g i d os 4 pa í se s
co n fo r m a nel Mercosur
���� ������� ��� ������ ������ �������� �� �� �������“�� ������� �� ����� ��� ���
������ � ���������� �� ����
������ �������� ����ó � ���������������� �� ������ ���������� � ��� ������ ����������� ��� ���� ������� �������� �����í�� ��������� ���������� �� ��� ������� ���������� ���� �������� �� ��������� �������”� ������ ������� (EFE)
Las ventasm i n o r i s ta sc re c i e ro n
p r i n c i pa l m e n tepor el sector de
alimentos ybebidas, cuyo
volumen subióun 4%
MÁS DETALLES
SEGÚN EL IBGE, la sventas minoristascompletaron en diciembre38 meses consecutivos deaumento de valor.
OTRO SECTOR queregistró una importanteexpansión fue el demuebles yelectrodomésticos (16,6%),seguido por el de artículosfarmacéuticos y médicos( 9,7 % ) .
15millones de dólares
es la inversión para laempresa binacional
T RA N S P O RT I STASSE UNEN EN LA FRONTERA
Camioneros de Colombia y elEcuador buscan conformar una
empresa binacional. » P-7
UN TRANSPORTISTA ecuatoriano en la frontera con Colombia. La creación de la empresa binacional Ecuador-Colombia busca competir con el transporte marítimo. FOTO: RC/HOY
2 7M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12Re n u n c i a Tra n s p o r te
CHUCHAQUI ENEU RO PA
D����é� �� ��� ������ �� ������� �������� �� ���������� ������� �� ����� �� �� ��������� ��������� ������������ ��������� ��������� ���
����������� ������� ��������� � ��� ����� ������������� ��� ��� ������� ���� �� ������ ������� ������������ ���������������� �� ������ ������ ����� ������� ��� ������ �� ��� ��������� ���������������������� ���� �������� �� �������� ������������ ���� ���������� ��� �� ������� ����� �� ���
����������� �� ������� ��� �� ��������� �� ���������� �� ����� ���� ��� ������������� �� �í����������� �� ��� ����� �� ������� ����ñ� � ������� ����������� ��� �� ����� ������ ��� ���������� ��� �� �������� �� � ��������� �� ���� �������� ����� ��������� ��� �� �������� ������á������ �� ����������� �é�� �� �����á� �� �� ������� ��� ���ó � �����é������ � ����������� � ������ �� �� ���������������� ��� ��� �����á� ��� ������������� �� ���á�
��� �� ������� ���������� ���á �� ���� �����í� �� ���� ����ó� ���� ��������������� �����ó �� ������� ���� �������� �� ���������������������� ������� ��á� ����
����� ��� �������� �� �������������á� ����� �� ��������� �����á� ��� �������ó� �� ��� ��������� ������� �� ��� �����������������ó� ��� ���� �� ��í� �� ���� �� �� ���� ��� �� ������ ��� ��� ����ñ���� ��������� �� ��� �� ���������� �� �������ó� ��� ������� �������� � �� �������ó� ������������ �� ������������ � ������� �� ����� ����� �� ������ � ������������ ��������� ��� ����� ��� �� ��� ��� �����
����������� �� ��� �� ������ � �� ���� ���������������������� ���� ����������� ���á� ��� ��������� ����������� ���� ����� ������������������á��� ������� ������� � ��� ��������� �� ���� ������������������������ó�������������������� �� �������
�� �é���� �� ��� �ñ�� �������� ������ ��� ������������������ �����������������ñ������������� �������ó� ������������ � �� ������������� �������� �� ���� ��������������� �� ���� �����í� �� ���� ����ó� ��� ��� ������ �� �é���� ��������
ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis
LAM OV I DA
»EL GRUPO nipón Olympus, sacudido por unescándalo financiero, anunció que prevé una pérdidaneta de 32 000 millones de yenes ($416 millones) enel actual ejercicio fiscal.
»AL NORTE de Gaza, Franja de Gaza, los niñosdedican 10 horas diarias a vagar por las calles, en buscade metal y plástico para vender a los comerciantes yganan un promedio de $2,5 por día.
15 bancos españoles fuerondegradados de calificacióncrediticia por Standard & Poor's 2 ,8 por ciento creció
la industria enMéxico end i c i e m b re
Hechos yn ú m e ros
UNA JAPONESA observa cámaras de la marca Olympusen un centro comercial de Tokio.
DOS NIÑOS palestinos montan en burro mientras recogenplásticos y metales en el basurero de la ciudad de Beit Lahiya.
FOTO: AFP FOTO: AFP
MINISTERIO DE AGRICULTURA
LA INFORMALIDAD LE COSTO ELMINISTERIO A STANLEY VERALos temas que impulsaron la salida son los planes de regularización del sectorbananero, camaronero y también de la pesca de camarón de arrastre
STANLEY VERA (centro) estuvo en el cargo nueve meses. La noche del lunes presentó su dimisión. FOTO: A / H OY
SECTOR FLORÍCOLA
IAG transportó 700toneladas de florespor San Valentín
LA EMPRESA ��� ������ ����é� �� ��� ������ � ��������� �������������������� ������ ���������ó ����� ����� ��������� �� ������ ������ ������í��� ���� ����� �� ��������
���� �á� �� ��� ��������� �������� ���� �ñ�� �� ���� �á���� �� �����
�� ����� ����� �� ��� �������������� �� ����� ��� ���������� ����� ���� � ���������� ���ú� �� ���������� ������� ��� ��� ������
���í�� �� ������ ������ñ��������� � �������í�� ������� �é� ����� � ��í��� ����������� � �� ����� ��������� ����������������������
����� ����� ���������ó �á��� ��� ��������� �� ������ ���� �����ñ� �� ��� ������í������������������������������������ ��� �������� ������� ���� �ñ� ����� �������é���� � ���á�������� ������� ��� ��� ����� ��
��� ������ ��� ������ �á����������� �� �� �í� �� ���
���������� ��� ��� �������������� ��� ��� ��������������� ��� �� ��������
������� �� ��������� �����ó��� �� �í� �� ��� ������í� ����� ����� ���������� ���� �������������� �� ������ � �� ��������� �� ����� �é��� �� ����� ��í� �� ����� ����� �� ����������ó� ������ (J M M )
RELACIONES CON COLOMBIA
CAMIONEROS NEGOCIAN EMPRESA BINACIONALLa iniciativa busca competir con el transporte marítimo, el cual ha tomado fuerza en los últimos meses
L������������ ������������ ����� �� �� ������������� ������������
�������� �������� ������é��������� ���� ���������� �������� ������ � ��� ����� ����� �� �� ��������� ����������� � �� ���������� ����������í�� ��� í� ���í�������������� �� �� ��������ó�
�� ���������� ������ ��������� � �� �� ��������ó� ����� ���� �� ���������� ��������� ����� �������� �� ���� ������ �� ����� ��� ������� ��������������� �������� �� �� ���
�������� ������ó ��� ��� ���������� �� ��������� �� ������� � ����á� ��� �� � ���� �������� �������� ������������ � ������ó ��� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ������������ � ���������ó� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������ �������� ��� ��� ������������� � �������������� ������� ���������������� �������� ��� ��� �����
��������� ����� ��� �� ������ �� �� ���� �� ������ � ���� ������ ��� ������������ú� ���� ����í�� �����
�������� ���������� ��� �������������� �� ��������� ����ú� ���� �� �������� ���� ��������� ��� ����������� �ú��������� �������� �� ������������ó� �� ��� ������ ����������������� ���������� �� �� ����
���� �� �������� � ������������ ������� ����� ���������������� ��������� ��� ���á��������� ���� ���������������� �� �������� �� ������ó� �� ������
��� �� �������á� �á� �� ���
��������� ��� �� �������á� ����������������� �������ó��� ����������� �� ������������ ������������� ����������ó� �� ��������� ���í����������� �������� ������� ����ñ�� �� ��
������ó� �� ���� ���� �� ��������� �� ���� �����í�� ������� �� ������ �� �� ��������� ��� ��������í� �� ������������ ����� ����� � ������������� � � ���í� ��� ����������� ����� ���������� ��������� � ���í�����“��� �� �í�� �� ���� ���
CA M I O N ES ecuatorianos esperan pasar el puente Rumichaca en la frontera norte. FOTO: RC/HOY
500mil dólaresaportaría laCA F 15 millones de
dólares seríala inversión
���� �� ��� ��������� �� ������ ���í����� ������� � �é�� ����� �����í������ ��� ������� ��� ������� �� �������� ���ó� �� ��� ��� ������������ �������”� �����ó����ú� �����í�� �� �� ��
��í� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ����������ó� � �á� �� � ���
�������� ����������� �� ����������� ��� ���������� ��������� ������������������ �������ó ��� ���� ��
���� ���� ������ ��� ��������� ������������� ��� ��������� �� �� �������������� �� ������� ��� ������ ����� ������� ���������� �� ����
Los que pagaránla s
consecuencias noserán los ya
f uga d oscapitanes, será la
población queconfío en
p o p u li s ta sL� ������ �� ������� ������� ���������� �� ������������ �������� �������
���� � ����� ������ �� ���������� “�á� ��� �����ó”����ú� ��� �������������� ��������� �������� ��������������� ����ó � ��� ������� ��
���� �� ����� �� ����������� ���ó� �������� � ����� ����������� �� ������� ���������������� �������� �� �������� ������������ ¿�ó�� ����� �� �����
����� �� ������� ��� ���������������������������������� ��� �� ������ ��������������� �� ����ó �� ������ó�������� é� �� �í� ������ ����������“�������� �� ������ ��� ��
���������� �� �� ���ú ������������ó ���������� � �������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��”� ��������� �� ������� ����� ��
��������� �� ������ �� ������ �� ��� �� �������� �������������� �� ��� ������ �� �����������ó� �� ������� ��������� ������������� ������������ ��� �� ��������� �� �í� ������� �� ��
������ ���� �� �í�� �� �� ����ó� ������� �������� �� ������ ����� �� �������� ������� ����������� ���� ��� ������ �������� �������� �����ó�� ��������� ���� ����á�������í� �� ���������� ������ ������ ��� �é� �� ����ó �ú ��������� �� ������ó�
“�� ��� �������� ����������� ������� ������ ����� ����� �������� � �� ��������� ����������á� ��������ó”� ������ ��� ���������� �� �� �� ���������“�������� �� ������� ��
�������� ���� �������� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� �� ���������� �� ���� ������� ����� ��� ���������� ��� ����� �������”� ������ ����������í��� ��������� ��������� ��� �í������� ������ ����í�� �����
������� ����������ó��������� ��������� �������������� ��������� ������� ���� ���������� �������������������������� �� ������� ������� ú���� ��� �í ���� �� �����
�� ��� �� ���������� ������������ ���� � ���������������� ������ � ������� �é��������� �� �� ����� �� ���������“�����������������������
���� �� ����� �� ��� ��������”����� �����í� � ��í �� ����������� �� �� ������ ��������������� �� �������� �� ��������������ó���� ��ó����� ������ �� ������ ��� ��
���� ���á � ����� �� �������� ��ó�� ������� ��� ��������� �� �� ���������������� ���� ��� ���������� �
������ �� ����������� ��� ������� ���í�� ����� ������������������ � ��������� �������� � �������� �á���� ��������� ���ó���� �� �������ó�� (NMCH)
��ñ��� ��� ���� �� �������������� ������ ��� ����������������� �������� ������������� ��������� � ��ñ���� ������������������ ����������������������� ������� ���������� ��í����� �� ����� ��������� � �� ��������� �� ������������ �� ���������������ó ��� ��� ��������
�� ���� �� ��� �� ����������������� ���á� ����� ������� �������� �������� ������á� �������� ��� �� ������� � ����� ���“�� ������ �� ���� ��� ��é����
�� ���á � ���� ���������� ������� ����� � ��������� ��������� ��� ���������������������������� �� ����� � ��������� ���á���������� ���������� � ��������� ���� ����� �� ���”� ����ó �� ������������ ������������� ����� ����������
�� �� ��������ó� �� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ������� �������� �� �� ������ ����������� ����� �� �������� ������������ó� � �������ó� ������� �� �� ����� �������� ��ñ���ó��� �� ��������� ������������ ��� �������� ������������ �������������� ������� � ��é����� ������� ������ ��������������� � ������������� ��������É����� ����� ������� �� ���
�����ñ� ���������� ������������ ������ �������� ���������� ������� ������ ����������� �� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� � ����������� ��� �� � ���� �� ����������� �� ������ ��������� ���� ��í������ � ��������� ����� ������ �� ����������� ���������� �����������
��� � ������ ��� ������ ������������� �� ������������ ������������� �� �������� ������� ������������ ������������� ��� �������� ������������ ������������� �� ��� ����������
��������� � ��� ��� ��í��� ���� ������ �� ��á����� ������������� � �� ������ �� ������ó���� ����� �� ������� � ú����������������� ����ó��� �� ����� �� ���� �ñ�� ����� ���������� �á� �� ������������������� ( RC )
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
6 3M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
BANCO BRITÁNICO
Detenidos porsupuesto fraudeLO N D R ES . ����� ������������� ����� ����á���� ����� ��� �� ������� � � ������� ������������ �������������� ��������������ó �� ������������� ���������� �������� ��������� ����������
������ ����������� ������������ �� ����� ��� ������� ���������� ��� ������������ ��������� � �í������������� ����� ���������������� �� ��� ���������������ú� ������� ��� ������
���������� �� ����� �� ����
������� �� �� ���� �� ������� �������ó� ��� ����� ���������� ��� �� ����� ��
���� ��� �����í�� ��������������ñ�� ���������� ������������� �������
��� �� ����ó������ �� ������������ó� �� ���������� ��� �� ��������� �����é� ������ ������������������ �� ������� ������ �������� �� ��
����������������ó� ��������� �� ��� ��� �������������������� ������ �� ������������ �� �� ��������� �������� (EFE)
SECTOR BANCARIO
BBVA REGISTRÓ PÉRDIDAS ELAÑO PASADO EN ARGENTINALa entidad con sede en Buenos Aires (Argentina) registró una caída del 16% ensus ganancias el año pasado, es decir, $230,6 millones
B� �� ��� � � �� ���� �����é���� ������� ����ñ�� � ���
�� ��� ����������� �������������� ����������� �� �� ����������� �������ó �� ��� ��� ��í��� ��� ��� �� ��� ������������������� �� ����� ��������������ó �� �����ñí�� � �� ���������� �������
� �� ���� �� ����� ������ ��������� ���������� ������ó����������� ����������� ������� ��� ��������� ��� �ñ� ������� �� � ����� �������� ������� ������������������������ ��� �� ���� ���í� ���������� ��� � ���� ���������� ����� � ���� ������������ ����� ������� �� �������
���������� ��ñ��ó �� �� ������� �� �ñ� ������ “������ó ����� ���� �ñ�” ��� �� “���������� ���� ��� ��������������������� ��� ������ ���������”� ��� “�� ������������ ������ � ������� ��� ���������� ���������� �� ������ ������������”� � ���� �����é�� �������
���� ��� �� ����� ����ñ�� ���� ����� ������� ����������� ���������������á����� �����ó ��� �����������
�� ������� �� ������� � ������ó����� ��������� �� �������������� ������� �� �ñ� ���
VISTA DE una de las sucursales del banco BBVA. La entidad financiera europea informó queregistró perdidas en su ejercicio fiscal del año pasado. FOTO: INTERNET
2011 re g i s t róuna caídadel 16% 2 9,9 por ciento,
crecieron losd e p ó s i tos
����� � ������ �� ��������������
��� ������ ��� � ����
�������� �� ����� �� ��� ����������� �����ó��� ������ ��� �ñ� ������� ��
������ ��� ���� �� ����������� ������� ��� �� ����������� ���� �� ���� � ������������ �� ����� �� �� ����������� (EFE)
Aunque estasd e te n c i o n e s
no estánd i re c ta m e n te
relacionadas conla actividad del
RBS, puedendañar su
re p u ta c i ó n
PREVISIÓN ANUAL
El Brasil estimacrecer un 4,5%LA ECONOMÍA ��� ����� �������á �� ���� ���� �ñ�� ������ �� ��� � �� �� ������ ���ú� ��� �������������� ������� �����í� �������ñ� �� ������������ ���������� ��� �� ���������� ����������� � �� �����ó� ��������� ��� �������� �� ��������������������������� ���� ��� ��������������������
��� �� ����������� ��� ��������� ������� ���� �� � ������ � ������ ����� ����� �� ������� ������������������ ��������� �ñ�������������� �� ��������í��� ������ �� ������������ �� ���������á �� ��ó����� �� ������ � ����������
�� �����������������ó �� ���������������� ��� ���� ��� �� ��������ñ� ����� ��� � ���� ����é����� ������������ �á���� �� ���� ��� ���������������������“ � �ñ� ��� ��� ������
����� ���� ���������� �� ������������ �� ����������� ������ ����� �� �� ��������
������������� �� ������ �������������� ��� �� ��������� � ������� ������ ���
���� �� �����é� ��� ���������� ��������� ��� ������������ú�������������� ��� ������� � ����ó� �� ������ �������� ��� �������� �� ������������� ����� ��� � ������� ���� �����í� � ������� �� �������� �� ���������� ���������� ����á� ����������������� �� ��������
� ��������������ó ��� ������������� ���� �������ó� ������� �� ����������ó� ��� �� ����� ���� ����� ú���� ��������ó� ��� �ñ����� ������ ����í� �����ó ������������ �� ������� �������� ���������� ��
������� ������ ��� �� ����������������������� �������� �� ������� ����� ��� �� � ������������� ��� �� ������ ��
������� ��� ����� �� ��������������� ������ � �� ����������ó� ��� ���� �������������� �� �������� �� �� �������í�� ( E F E -A F P)
FUNCIONAMIENTO EN SEIS MESES
LAS COMPAÑÍAS PODRÁNCONSTITUIRSE EN LÍNEAUn proyecto de la Superintendencia de Compañías y la Dinardap permitirá quelas empresas se creen en pocas horas a través de Internet
D������������������ ���������ó� �������� ���������� �� ����� �ú�
������ ��������� � �� ���������������� �� �����ñí����������� �� ������� ��� ���������á �� ����������ó� �� ������ñí�� �� �í���� ��� �������� ���ú� ������ó
�������� �ú�� �������� ��������� �� �� ��������� �� �������� �� ������ó� �� �����ñí����� �� ��������� �� ������ �������� ����������� ��� ���������� ����������ó� �� �� ���������������� �� �����ñí����� �� ��������� �� �� �������� �� �������� �� ����������ó�� �� �������� ���������� ������� �� ���������� ��� ��
�����á� ��� �����ñí�� ����á��������� ����� ����� ��á�������� ���������� ������ ����� ������� ���
����������� �� ��� ��ó��������� ��������ú� �� ��������� �� �����
������ó� �� ��� �������� ������� ������� �����í� ����� ���á���� �� ���� ���������������� ��� ����������
����� ���� ������� ����� ���������� ����������� �� ��������� ����������� � ������ � ��� �����������
���� ��� ������ �� ���� ����������� �� �� ������ ������������� ��������� � �� �é �������� �� ���������ú�������ó������á ����������� ��������� �� ����������ó� ��� ������� �� ������ ��������� ������������ � �������������� ���������������������������“�� ��������
��� �� ���� �������� ����������� ������������ ������é� ���������� �� ���������”�����ó������� �� ������� ���é ����
������� �� ����á� ����������� �í��� ��� �������� ���������������� ���� �� ������� ��
������� ���������������� ��������� ����� ���������� ��� ������������ó� ���� ������� ����� �������� ���� �� ���
��í� �������� ��������� �� �������������ó� ������������ �� ������í�� ��� ����������������� � ���
�� ��� �� ������� �� �������������ó� ������� ��� �������� ������ó
IMAGEN de la plataforma de la Dinardap. En unos seis meses, quienes quieran crear su e m p re sapodrán hacerlo en un sistema similar que reducirá el trámite a seis horas. FOTO : DA M B/ H OY
6 horas paraco n s t i t u i runa empresa 3 semanas a
tres mesestarda ahora
�ú�� �� ������� �� �����������ó� ��� �� ������� �� ������������ �� ��������ó� ������� ��� �����í�� ������ ��������������� �� ���������ó� ���í��� � �� ������� �� ��������� � ��������� �� �� ��������
������ó ��� ��� ��� ���������������� ���� �� ����������ó��� �����ñí�� �� ����í� ������� �� ������� �� ������ ��������� ��� ����í�� ���������� ���� �������� �� �� �����í���� �������� ������� �� ���
�����ñí�� ������� � �� ������� ��� ��� ������������� ������������� �� ���������������� �� �����ñí�� ���á �� ��������� �� ������ó� �� �����
���� ��� ��á��� �� ����� �������ú�� ������� �� ���� �ñ������ �� �������ó� �� ����
��������� ��� ������ ���������� ����� �� �� ���������������� ������ ����������� ������ ��������� �� ������������ �� ��� ��� ���������������������� �� �������ó����� ���� �ñ�� ���� � ���������� �� ����� ������ �� ���������ó� �� ���� �������� ���� ���� ����������� �� �������� ����� ����
���������� ������� �� ���������� �� ����������ó� � �� ��������� � �� ������ó� �� �� ����������� ������ó����������ú����������������
������ ���� �������� �� ������������ �� �� �������ó� ���������� � �� ��á���� �������á����� ���� �����é����������� ��������í� ��������� ����������������������� ��� �������� �� ��á����� (A BT )
El proyectoplantea la
creación deempresas por
Internet ,re d u c i e n d o
tiempos, papeleoy trámites
b u ro c rá t i cos
EL DATOEl Banco de Japón anunció una flexibilización de supolítica monetaria para apoyar la economía delfrente a las incertidumbres del consumo mundial
LA CIFRA
3 ,82 millones de dólares fue el monto deganancias que registró la bancacolombiana en 2011
El Gobierno delBrasil espera uncrecimiento del4,5% en 2012.
Hasta 2014,planea impulsarla inversión en
energía, viviendae infraestructura
050100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20
8
10
feb 3ene 27ene 20ene 13
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
feb 3ene 27ene 20ene 13
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
4 5M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12
Ocho lí n ea sECUADOR Y COLOMBIA SE CAPACITANSOBRE PESTE PORCINA CLÁSICALA AGENCIA Ecuatoriana deAseguramiento de la Calidad delAgro (Agrocalidad) y el InstitutoColombiano para la Agricultura(ICA) darán hoy una capacitaciónen Tulcán sobre el programa sa-nitario porcino, enfocado en eltratamiento de la peste clásica.
EST U D I A N T ESRECIBEN EQUIPOSEN ZAMORAEL MINISTERIO de Teleco-municaciones entregó 35 com-putadores, además de equiposde proyección, pizarras digitalesentre otros artículos a la EscuelaQuisquis y al Colegio 10 de No-viembre, del Cantón Yantzaza,en Zamora Chinchipe.
FERIA DE TAIWÁNLLEGA CON 55E M P R ESASEMPRESARIOS ta i wa n e se sllegarán el 5 de marzo al país conla finalidad de establecer ne-gocios en productos relacionadoscon la computación, informáticay telecomunicaciones, suminis-tros de oficina, láminas PVC,herramientas, etc.
VENTAS MINORISTAS CON LEVECRECIMIENTO EN LOS ESTADOS UNIDOSUN INCREMENTO del 0,4% re-gistraron las ventas minoristas enlos Estados Unidos durante de ene-ro, en relación al mes anterior, luegode permanecer estables en diciem-bre, según informó el Departamen-to de Comercio. El aumento esmenor al 0,8% que se esperaba
FOTO: AFP
FOTO: EFE
BANCA PÚBLICA
EL BIESS TODAVÍA TIENE RETOS PLANTEADOS POR CUMPLIRDe acuerdo con el representante de los afiliados ante el IESS, el banco de la entidad aún no ha logrado bajar 100% los tiempos de atención y mejorar la misma
H� ������ �� �ñ� � ������� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ����
������� ��� �� ���� ������ �� ������ � � ó ��� ������� ���� �� ������� �� ������� ��� ��� �� ������ó ��� ��
����� ����� �� � � �� ���������� ����� � ��� ����� �� �����é��������é� ���� ��í ������� � ����� �� ����� ó� ��������� �� � ���������������� ������������
�� �� ��� �� � ���� �� �� � ������� � ��� ������ �����ó��� �� �� ��� ���� �� ����� ó�� � ������� �� ������ �ú��� � ������ ����������� �������� ����� �� ��� ����� ���
��é������� �����í� ������� ������� ��� �� �����í�� ����� �� ��� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� �í��� � � ������� �ú��� ���� ����� ��� ������ �á��� ��� �� �í�� �� �����“�� �� ������� ����������
��� ����á� ���� ��������� ���� � �� ��� ���� �������� �� ������� �� ������”� �� �� ������������� �� ����� � �������ú� �� ���� ��� ó�� ����
����������� � ������ �� �� ������� ��� ��é� �� ������� ��
��� �� ��� �� ������� �� �������� ���� � ��� �� �ó��� ����� � ����� ���� ������� ��� ���� � �á� �� �� �� �í������� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ��á� � � ��� ��é�
� �� �����ó�� ������� ��������� ��� � ��� ó� �� �� ������� ��� ���� ���� �� ������ � ��������� ���� ������� ��� ����
���� ������ �ú� �� ����� ����� ������ �� �������� � ����� ��������� ���� ���� ������ “����� ���� � � �” �� ����� � ����� ���� �ó ����������������� ��� �� �� �������������� ������ �������� ������ � ��� �����������
�� ��������� �� � ��� �� ������� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��é������ �������� ���� ������ ��� ������� �� ������� �� ���� �������� �� ��������� ���á �� ������� ����� � ��� �� ��é� ��������� �� �� ����� �� ���������ú�� ����� �������������� �� ���� � ��� �� ���� ��� ���� � �� ��� �� ����� �� ��������� � ����� ����� �� ��� ����
�� ��� ������ ���� �� � ��������ó � ��� �� � �����á����� ��� � ������ ���� ��é� ����� ������� �� � �á� �� ����� ������ �� ������� ����� �� ���� �� ��� �� ���
����� �� �� ��� ó ��� ��� ó��� � ���� �� ��é� �� ��� ����� ��� �� �� ������ �� ����
��������� � ����é� ��� �������� ��� ��� � ���� �� �������� � ��� � � � � ��������������� � ������� �����
������ �� ��� ������� ����� ����� � ���� � �ó ��� ���������� ���� � ���� � �á� ���� ������ �� ������ �� ������
EL BIESS inició sus operaciones en octubre de 2010. Aunque lograron bajar las tasas de interés y los tiemposde espera, aún no se logra que el 100% de la atención en hipotecarios cumpla con los plazos esperados.
960millones dedólares enh i p o te ca r i os 850 millones de
dólares eni nve r s i ó n
� ��é������ ���� ���� � � ���������� ���� �� ��������� ó� �������� ���� �� � � ����� �������� �� �� � ���� �������
������ ����� ����� � ������� ���� ��� �� �
� ���� �������� �� ����� ������ � �� �ú� �� �� ���������������� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� �����ó��������� ��� ������� ������������í� ���á �� ���������������� ���������ó ���������� �� �ó�����������
����� ����� �� ���� � �������� � � �� ��� ��ó� ��� ���
�������� ����� ó� � ��� ��é� ���
������� ��� ����� �� � ������� �� � ��� � ����������������� �� ��� � �������� ������ ��� � ���� ���� ������ ���� �� �� ������ �������� �� ��� ���� � ������������ �� ��� ������ �� ����������� �� ��������� ���� �� �� ��� ����é� ��� � ������������ (A BT )
OMAR SERRANO, miembro del Directorio, explicó que ladiversificación de productos realizada en el Biess. FOTOS : PA D/ H OY
Propuesta de fondos deinversión para los afiliadosPara este año, un producto que se analiza en el Biess es eldesarrollo de la propuesta de fondos de inversión para losafiliados. Esto consiste en que el afiliado abra una cuenta deinversión donde acumule su dinero durante varios años.Estos fondos se invertirían por parte del seguro, y luego deunos años el afiliado podría retirar su dinero acumulado oincluso utilizarlo como una segunda pensión.El producto podría estar listo en su desarrollo conceptual amediados de año, para luego pasar a la Superintendencia deBancos, y de ser aprobado entraría en vigencia.¿EN QUÉINVIERTE?
EL BIESS financia e invierteen negocios fiduciarios, queson proyectos en los quepuede prestar o ser socio
AL MOMENTO invierte en30 proyectos inmobiliarios,en el campo Pañacocha yen la central Toachi Pilatón
ESPERA ampliar su accióna los sectores agroindustrial,de turismo, manufacturas,etc., que generen empleo
4 5M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12
Ocho lí n ea sECUADOR Y COLOMBIA SE CAPACITANSOBRE PESTE PORCINA CLÁSICALA AGENCIA Ecuatoriana deAseguramiento de la Calidad delAgro (Agrocalidad) y el InstitutoColombiano para la Agricultura(ICA) darán hoy una capacitaciónen Tulcán sobre el programa sa-nitario porcino, enfocado en eltratamiento de la peste clásica.
EST U D I A N T ESRECIBEN EQUIPOSEN ZAMORAEL MINISTERIO de Teleco-municaciones entregó 35 com-putadores, además de equiposde proyección, pizarras digitalesentre otros artículos a la EscuelaQuisquis y al Colegio 10 de No-viembre, del Cantón Yantzaza,en Zamora Chinchipe.
FERIA DE TAIWÁNLLEGA CON 55E M P R ESASEMPRESARIOS ta i wa n e se sllegarán el 5 de marzo al país conla finalidad de establecer ne-gocios en productos relacionadoscon la computación, informáticay telecomunicaciones, suminis-tros de oficina, láminas PVC,herramientas, etc.
VENTAS MINORISTAS CON LEVECRECIMIENTO EN LOS ESTADOS UNIDOSUN INCREMENTO del 0,4% re-gistraron las ventas minoristas enlos Estados Unidos durante de ene-ro, en relación al mes anterior, luegode permanecer estables en diciem-bre, según informó el Departamen-to de Comercio. El aumento esmenor al 0,8% que se esperaba
FOTO: AFP
FOTO: EFE
BANCA PÚBLICA
EL BIESS TODAVÍA TIENE RETOS PLANTEADOS POR CUMPLIRDe acuerdo con el representante de los afiliados ante el IESS, el banco de la entidad aún no ha logrado bajar 100% los tiempos de atención y mejorar la misma
H� ������ �� �ñ� � ������� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ����
������� ��� �� ���� ������ �� ������ � � ó ��� ������� ���� �� ������� �� ������� ��� ��� �� ������ó ��� ��
����� ����� �� � � �� ���������� ����� � ��� ����� �� �����é��������é� ���� ��í ������� � ����� �� ����� ó� ��������� �� � ���������������� ������������
�� �� ��� �� � ���� �� �� � ������� � ��� ������ �����ó��� �� �� ��� ���� �� ����� ó�� � ������� �� ������ �ú��� � ������ ����������� �������� ����� �� ��� ����� ���
��é������� �����í� ������� ������� ��� �� �����í�� ����� �� ��� �� ������ � ��� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� �í��� � � ������� �ú��� ���� ����� ��� ������ �á��� ��� �� �í�� �� �����“�� �� ������� ����������
��� ����á� ���� ��������� ���� � �� ��� ���� �������� �� ������� �� ������”� �� �� ������������� �� ����� � �������ú� �� ���� ��� ó�� ����
����������� � ������ �� �� ������� ��� ��é� �� ������� ��
��� �� ��� �� ������� �� �������� ���� � ��� �� �ó��� ����� � ����� ���� ������� ��� ���� � �á� �� �� �� �í������� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ��á� � � ��� ��é�
� �� �����ó�� ������� ��������� ��� � ��� ó� �� �� ������� ��� ���� ���� �� ������ � ��������� ���� ������� ��� ����
���� ������ �ú� �� ����� ����� ������ �� �������� � ����� ��������� ���� ���� ������ “����� ���� � � �” �� ����� � ����� ���� �ó ����������������� ��� �� �� �������������� ������ �������� ������ � ��� �����������
�� ��������� �� � ��� �� ������� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��é������ �������� ���� ������ ��� ������� �� ������� �� ���� �������� �� ��������� ���á �� ������� ����� � ��� �� ��é� ��������� �� �� ����� �� ���������ú�� ����� �������������� �� ���� � ��� �� ���� ��� ���� � �� ��� �� ����� �� ��������� � ����� ����� �� ��� ����
�� ��� ������ ���� �� � ��������ó � ��� �� � �����á����� ��� � ������ ���� ��é� ����� ������� �� � �á� �� ����� ������ �� ������� ����� �� ���� �� ��� �� ���
����� �� �� ��� ó ��� ��� ó��� � ���� �� ��é� �� ��� ����� ��� �� �� ������ �� ����
��������� � ����é� ��� �������� ��� ��� � ���� �� �������� � ��� � � � � ��������������� � ������� �����
������ �� ��� ������� ����� ����� � ���� � �ó ��� ���������� ���� � ���� � �á� ���� ������ �� ������ �� ������
EL BIESS inició sus operaciones en octubre de 2010. Aunque lograron bajar las tasas de interés y los tiemposde espera, aún no se logra que el 100% de la atención en hipotecarios cumpla con los plazos esperados.
960millones dedólares enh i p o te ca r i os 850 millones de
dólares eni nve r s i ó n
� ��é������ ���� ���� � � ���������� ���� �� ��������� ó� �������� ���� �� � � ����� �������� �� �� � ���� �������
������ ����� ����� � ������� ���� ��� �� �
� ���� �������� �� ����� ������ � �� �ú� �� �� ���������������� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� �����ó��������� ��� ������� ������������í� ���á �� ���������������� ���������ó ���������� �� �ó�����������
����� ����� �� ���� � �������� � � �� ��� ��ó� ��� ���
�������� ����� ó� � ��� ��é� ���
������� ��� ����� �� � ������� �� � ��� � ����������������� �� ��� � �������� ������ ��� � ���� ���� ������ ���� �� �� ������ �������� �� ��� ���� � ������������ �� ��� ������ �� ����������� �� ��������� ���� �� �� ��� ����é� ��� � ������������ (A BT )
OMAR SERRANO, miembro del Directorio, explicó que ladiversificación de productos realizada en el Biess. FOTOS : PA D/ H OY
Propuesta de fondos deinversión para los afiliadosPara este año, un producto que se analiza en el Biess es eldesarrollo de la propuesta de fondos de inversión para losafiliados. Esto consiste en que el afiliado abra una cuenta deinversión donde acumule su dinero durante varios años.Estos fondos se invertirían por parte del seguro, y luego deunos años el afiliado podría retirar su dinero acumulado oincluso utilizarlo como una segunda pensión.El producto podría estar listo en su desarrollo conceptual amediados de año, para luego pasar a la Superintendencia deBancos, y de ser aprobado entraría en vigencia.¿EN QUÉINVIERTE?
EL BIESS financia e invierteen negocios fiduciarios, queson proyectos en los quepuede prestar o ser socio
AL MOMENTO invierte en30 proyectos inmobiliarios,en el campo Pañacocha yen la central Toachi Pilatón
ESPERA ampliar su accióna los sectores agroindustrial,de turismo, manufacturas,etc., que generen empleo
6 3M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
BANCO BRITÁNICO
Detenidos porsupuesto fraudeLO N D R ES . ����� ������������� ����� ����á���� ����� ��� �� ������� � � ������� ������������ �������������� ��������������ó �� ������������� ���������� �������� ��������� ����������
������ ����������� ������������ �� ����� ��� ������� ���������� ��� ������������ ��������� � �í������������� ����� ���������������� �� ��� ���������������ú� ������� ��� ������
���������� �� ����� �� ����
������� �� �� ���� �� ������� �������ó� ��� ����� ���������� ��� �� ����� ��
���� ��� �����í�� ��������������ñ�� ���������� ������������� �������
��� �� ����ó������ �� ������������ó� �� ���������� ��� �� ��������� �����é� ������ ������������������ �� ������� ������ �������� �� ��
����������������ó� ��������� �� ��� ��� �������������������� ������ �� ������������ �� �� ��������� �������� (EFE)
SECTOR BANCARIO
BBVA REGISTRÓ PÉRDIDAS ELAÑO PASADO EN ARGENTINALa entidad con sede en Buenos Aires (Argentina) registró una caída del 16% ensus ganancias el año pasado, es decir, $230,6 millones
B� �� ��� � � �� ���� �����é���� ������� ����ñ�� � ���
�� ��� ����������� �������������� ����������� �� �� ����������� �������ó �� ��� ��� ��í��� ��� ��� �� ��� ������������������� �� ����� ��������������ó �� �����ñí�� � �� ���������� �������
� �� ���� �� ����� ������ ��������� ���������� ������ó����������� ����������� ������� ��� ��������� ��� �ñ� ������� �� � ����� �������� ������� ������������������������ ��� �� ���� ���í� ���������� ��� � ���� ���������� ����� � ���� ������������ ����� ������� �� �������
���������� ��ñ��ó �� �� ������� �� �ñ� ������ “������ó ����� ���� �ñ�” ��� �� “���������� ���� ��� ��������������������� ��� ������ ���������”� ��� “�� ������������ ������ � ������� ��� ���������� ���������� �� ������ ������������”� � ���� �����é�� �������
���� ��� �� ����� ����ñ�� ���� ����� ������� ����������� ���������������á����� �����ó ��� �����������
�� ������� �� ������� � ������ó����� ��������� �� �������������� ������� �� �ñ� ���
VISTA DE una de las sucursales del banco BBVA. La entidad financiera europea informó queregistró perdidas en su ejercicio fiscal del año pasado. FOTO: INTERNET
2011 re g i s t róuna caídadel 16% 2 9,9 por ciento,
crecieron losd e p ó s i tos
����� � ������ �� ��������������
��� ������ ��� � ����
�������� �� ����� �� ��� ����������� �����ó��� ������ ��� �ñ� ������� ��
������ ��� ���� �� ����������� ������� ��� �� ����������� ���� �� ���� � ������������ �� ����� �� �� ����������� (EFE)
Aunque estasd e te n c i o n e s
no estánd i re c ta m e n te
relacionadas conla actividad del
RBS, puedendañar su
re p u ta c i ó n
PREVISIÓN ANUAL
El Brasil estimacrecer un 4,5%LA ECONOMÍA ��� ����� �������á �� ���� ���� �ñ�� ������ �� ��� � �� �� ������ ���ú� ��� �������������� ������� �����í� �������ñ� �� ������������ ���������� ��� �� ���������� ����������� � �� �����ó� ��������� ��� �������� �� ��������������������������� ���� ��� ��������������������
��� �� ����������� ��� ��������� ������� ���� �� � ������ � ������ ����� ����� �� ������� ������������������ ��������� �ñ�������������� �� ��������í��� ������ �� ������������ �� ���������á �� ��ó����� �� ������ � ����������
�� �����������������ó �� ���������������� ��� ���� ��� �� ��������ñ� ����� ��� � ���� ����é����� ������������ �á���� �� ���� ��� ���������������������“ � �ñ� ��� ��� ������
����� ���� ���������� �� ������������ �� ����������� ������ ����� �� �� ��������
������������� �� ������ �������������� ��� �� ��������� � ������� ������ ���
���� �� �����é� ��� ���������� ��������� ��� ������������ú�������������� ��� ������� � ����ó� �� ������ �������� ��� �������� �� ������������� ����� ��� � ������� ���� �����í� � ������� �� �������� �� ���������� ���������� ����á� ����������������� �� ��������
� ��������������ó ��� ������������� ���� �������ó� ������� �� ����������ó� ��� �� ����� ���� ����� ú���� ��������ó� ��� �ñ����� ������ ����í� �����ó ������������ �� ������� �������� ���������� ��
������� ������ ��� �� ����������������������� �������� �� ������� ����� ��� �� � ������������� ��� �� ������ ��
������� ��� ����� �� ��������������� ������ � �� ����������ó� ��� ���� �������������� �� �������� �� �� �������í�� ( E F E -A F P)
FUNCIONAMIENTO EN SEIS MESES
LAS COMPAÑÍAS PODRÁNCONSTITUIRSE EN LÍNEAUn proyecto de la Superintendencia de Compañías y la Dinardap permitirá quelas empresas se creen en pocas horas a través de Internet
D������������������ ���������ó� �������� ���������� �� ����� �ú�
������ ��������� � �� ���������������� �� �����ñí����������� �� ������� ��� ���������á �� ����������ó� �� ������ñí�� �� �í���� ��� �������� ���ú� ������ó
�������� �ú�� �������� ��������� �� �� ��������� �� �������� �� ������ó� �� �����ñí����� �� ��������� �� ������ �������� ����������� ��� ���������� ����������ó� �� �� ���������������� �� �����ñí����� �� ��������� �� �� �������� �� �������� �� ����������ó�� �� �������� ���������� ������� �� ���������� ��� ��
�����á� ��� �����ñí�� ����á��������� ����� ����� ��á�������� ���������� ������ ����� ������� ���
����������� �� ��� ��ó��������� ��������ú� �� ��������� �� �����
������ó� �� ��� �������� ������� ������� �����í� ����� ���á���� �� ���� ���������������� ��� ����������
����� ���� ������� ����� ���������� ����������� �� ��������� ����������� � ������ � ��� �����������
���� ��� ������ �� ���� ����������� �� �� ������ ������������� ��������� � �� �é �������� �� ���������ú�������ó������á ����������� ��������� �� ����������ó� ��� ������� �� ������ ��������� ������������ � �������������� ���������������������������“�� ��������
��� �� ���� �������� ����������� ������������ ������é� ���������� �� ���������”�����ó������� �� ������� ���é ����
������� �� ����á� ����������� �í��� ��� �������� ���������������� ���� �� ������� ��
������� ���������������� ��������� ����� ���������� ��� ������������ó� ���� ������� ����� �������� ���� �� ���
��í� �������� ��������� �� �������������ó� ������������ �� ������í�� ��� ����������������� � ���
�� ��� �� ������� �� �������������ó� ������� ��� �������� ������ó
IMAGEN de la plataforma de la Dinardap. En unos seis meses, quienes quieran crear su e m p re sapodrán hacerlo en un sistema similar que reducirá el trámite a seis horas. FOTO : DA M B/ H OY
6 horas paraco n s t i t u i runa empresa 3 semanas a
tres mesestarda ahora
�ú�� �� ������� �� �����������ó� ��� �� ������� �� ������������ �� ��������ó� ������� ��� �����í�� ������ ��������������� �� ���������ó� ���í��� � �� ������� �� ��������� � ��������� �� �� ��������
������ó ��� ��� ��� ���������������� ���� �� ����������ó��� �����ñí�� �� ����í� ������� �� ������� �� ������ ��������� ��� ����í�� ���������� ���� �������� �� �� �����í���� �������� ������� �� ���
�����ñí�� ������� � �� ������� ��� ��� ������������� ������������� �� ���������������� �� �����ñí�� ���á �� ��������� �� ������ó� �� �����
���� ��� ��á��� �� ����� �������ú�� ������� �� ���� �ñ������ �� �������ó� �� ����
��������� ��� ������ ���������� ����� �� �� ���������������� ������ ����������� ������ ��������� �� ������������ �� ��� ��� ���������������������� �� �������ó����� ���� �ñ�� ���� � ���������� �� ����� ������ �� ���������ó� �� ���� �������� ���� ���� ����������� �� �������� ����� ����
���������� ������� �� ���������� �� ����������ó� � �� ��������� � �� ������ó� �� �� ����������� ������ó����������ú����������������
������ ���� �������� �� ������������ �� �� �������ó� ���������� � �� ��á���� �������á����� ���� �����é����������� ��������í� ��������� ����������������������� ��� �������� �� ��á����� (A BT )
El proyectoplantea la
creación deempresas por
Internet ,re d u c i e n d o
tiempos, papeleoy trámites
b u ro c rá t i cos
EL DATOEl Banco de Japón anunció una flexibilización de supolítica monetaria para apoyar la economía delfrente a las incertidumbres del consumo mundial
LA CIFRA
3 ,82 millones de dólares fue el monto deganancias que registró la bancacolombiana en 2011
El Gobierno delBrasil espera uncrecimiento del4,5% en 2012.
Hasta 2014,planea impulsarla inversión en
energía, viviendae infraestructura
050100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20
8
10
feb 3ene 27ene 20ene 13
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
feb 3ene 27ene 20ene 13
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
2 7M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12Re n u n c i a Tra n s p o r te
CHUCHAQUI ENEU RO PA
D����é� �� ��� ������ �� ������� �������� �� ���������� ������� �� ����� �� �� ��������� ��������� ������������ ��������� ��������� ���
����������� ������� ��������� � ��� ����� ������������� ��� ��� ������� ���� �� ������ ������� ������������ ���������������� �� ������ ������ ����� ������� ��� ������ �� ��� ��������� ���������������������� ���� �������� �� �������� ������������ ���� ���������� ��� �� ������� ����� �� ���
����������� �� ������� ��� �� ��������� �� ���������� �� ����� ���� ��� ������������� �� �í����������� �� ��� ����� �� ������� ����ñ� � ������� ����������� ��� �� ����� ������ ��� ���������� ��� �� �������� �� � ��������� �� ���� �������� ����� ��������� ��� �� �������� ������á������ �� ����������� �é�� �� �����á� �� �� ������� ��� ���ó � �����é������ � ����������� � ������ �� �� ���������������� ��� ��� �����á� ��� ������������� �� ���á�
��� �� ������� ���������� ���á �� ���� �����í� �� ���� ����ó� ���� ��������������� �����ó �� ������� ���� �������� �� ���������������������� ������� ��á� ����
����� ��� �������� �� �������������á� ����� �� ��������� �����á� ��� �������ó� �� ��� ��������� ������� �� ��� �����������������ó� ��� ���� �� ��í� �� ���� �� �� ���� ��� �� ������ ��� ��� ����ñ���� ��������� �� ��� �� ���������� �� �������ó� ��� ������� �������� � �� �������ó� ������������ �� ������������ � ������� �� ����� ����� �� ������ � ������������ ��������� ��� ����� ��� �� ��� ��� �����
����������� �� ��� �� ������ � �� ���� ���������������������� ���� ����������� ���á� ��� ��������� ����������� ���� ����� ������������������á��� ������� ������� � ��� ��������� �� ���� ������������������������ó�������������������� �� �������
�� �é���� �� ��� �ñ�� �������� ������ ��� ������������������ �����������������ñ������������� �������ó� ������������ � �� ������������� �������� �� ���� ��������������� �� ���� �����í� �� ���� ����ó� ��� ��� ������ �� �é���� ��������
ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis
LAM OV I DA
»EL GRUPO nipón Olympus, sacudido por unescándalo financiero, anunció que prevé una pérdidaneta de 32 000 millones de yenes ($416 millones) enel actual ejercicio fiscal.
»AL NORTE de Gaza, Franja de Gaza, los niñosdedican 10 horas diarias a vagar por las calles, en buscade metal y plástico para vender a los comerciantes yganan un promedio de $2,5 por día.
15 bancos españoles fuerondegradados de calificacióncrediticia por Standard & Poor's 2 ,8 por ciento creció
la industria enMéxico end i c i e m b re
Hechos yn ú m e ros
UNA JAPONESA observa cámaras de la marca Olympusen un centro comercial de Tokio.
DOS NIÑOS palestinos montan en burro mientras recogenplásticos y metales en el basurero de la ciudad de Beit Lahiya.
FOTO: AFP FOTO: AFP
MINISTERIO DE AGRICULTURA
LA INFORMALIDAD LE COSTO ELMINISTERIO A STANLEY VERALos temas que impulsaron la salida son los planes de regularización del sectorbananero, camaronero y también de la pesca de camarón de arrastre
STANLEY VERA (centro) estuvo en el cargo nueve meses. La noche del lunes presentó su dimisión. FOTO: A / H OY
SECTOR FLORÍCOLA
IAG transportó 700toneladas de florespor San Valentín
LA EMPRESA ��� ������ ����é� �� ��� ������ � ��������� �������������������� ������ ���������ó ����� ����� ��������� �� ������ ������ ������í��� ���� ����� �� ��������
���� �á� �� ��� ��������� �������� ���� �ñ�� �� ���� �á���� �� �����
�� ����� ����� �� ��� �������������� �� ����� ��� ���������� ����� ���� � ���������� ���ú� �� ���������� ������� ��� ��� ������
���í�� �� ������ ������ñ��������� � �������í�� ������� �é� ����� � ��í��� ����������� � �� ����� ��������� ����������������������
����� ����� ���������ó �á��� ��� ��������� �� ������ ���� �����ñ� �� ��� ������í������������������������������������ ��� �������� ������� ���� �ñ� ����� �������é���� � ���á�������� ������� ��� ��� ����� ��
��� ������ ��� ������ �á����������� �� �� �í� �� ���
���������� ��� ��� �������������� ��� ��� ��������������� ��� �� ��������
������� �� ��������� �����ó��� �� �í� �� ��� ������í� ����� ����� ���������� ���� �������������� �� ������ � �� ��������� �� ����� �é��� �� ����� ��í� �� ����� ����� �� ����������ó� ������ (J M M )
RELACIONES CON COLOMBIA
CAMIONEROS NEGOCIAN EMPRESA BINACIONALLa iniciativa busca competir con el transporte marítimo, el cual ha tomado fuerza en los últimos meses
L������������ ������������ ����� �� �� ������������� ������������
�������� �������� ������é��������� ���� ���������� �������� ������ � ��� ����� ����� �� �� ��������� ����������� � �� ���������� ����������í�� ��� í� ���í�������������� �� �� ��������ó�
�� ���������� ������ ��������� � �� �� ��������ó� ����� ���� �� ���������� ��������� ����� �������� �� ���� ������ �� ����� ��� ������� ��������������� �������� �� �� ���
�������� ������ó ��� ��� ���������� �� ��������� �� ������� � ����á� ��� �� � ���� �������� �������� ������������ � ������ó ��� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ������������ � ���������ó� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������ �������� ��� ��� ������������� � �������������� ������� ���������������� �������� ��� ��� �����
��������� ����� ��� �� ������ �� �� ���� �� ������ � ���� ������ ��� ������������ú� ���� ����í�� �����
�������� ���������� ��� �������������� �� ��������� ����ú� ���� �� �������� ���� ��������� ��� ����������� �ú��������� �������� �� ������������ó� �� ��� ������ ����������������� ���������� �� �� ����
���� �� �������� � ������������ ������� ����� ���������������� ��������� ��� ���á��������� ���� ���������������� �� �������� �� ������ó� �� ������
��� �� �������á� �á� �� ���
��������� ��� �� �������á� ����������������� �������ó��� ����������� �� ������������ ������������� ����������ó� �� ��������� ���í����������� �������� ������� ����ñ�� �� ��
������ó� �� ���� ���� �� ��������� �� ���� �����í�� ������� �� ������ �� �� ��������� ��� ��������í� �� ������������ ����� ����� � ������������� � � ���í� ��� ����������� ����� ���������� ��������� � ���í�����“��� �� �í�� �� ���� ���
CA M I O N ES ecuatorianos esperan pasar el puente Rumichaca en la frontera norte. FOTO: RC/HOY
500mil dólaresaportaría laCA F 15 millones de
dólares seríala inversión
���� �� ��� ��������� �� ������ ���í����� ������� � �é�� ����� �����í������ ��� ������� ��� ������� �� �������� ���ó� �� ��� ��� ������������ �������”� �����ó����ú� �����í�� �� �� ��
��í� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ����������ó� � �á� �� � ���
�������� ����������� �� ����������� ��� ���������� ��������� ������������������ �������ó ��� ���� ��
���� ���� ������ ��� ��������� ������������� ��� ��������� �� �� �������������� �� ������� ��� ������ ����� ������� ���������� �� ����
Los que pagaránla s
consecuencias noserán los ya
f uga d oscapitanes, será la
población queconfío en
p o p u li s ta sL� ������ �� ������� ������� ���������� �� ������������ �������� �������
���� � ����� ������ �� ���������� “�á� ��� �����ó”����ú� ��� �������������� ��������� �������� ��������������� ����ó � ��� ������� ��
���� �� ����� �� ����������� ���ó� �������� � ����� ����������� �� ������� ���������������� �������� �� �������� ������������ ¿�ó�� ����� �� �����
����� �� ������� ��� ���������������������������������� ��� �� ������ ��������������� �� ����ó �� ������ó�������� é� �� �í� ������ ����������“�������� �� ������ ��� ��
���������� �� �� ���ú ������������ó ���������� � �������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��”� ��������� �� ������� ����� ��
��������� �� ������ �� ������ �� ��� �� �������� �������������� �� ��� ������ �� �����������ó� �� ������� ��������� ������������� ������������ ��� �� ��������� �� �í� ������� �� ��
������ ���� �� �í�� �� �� ����ó� ������� �������� �� ������ ����� �� �������� ������� ����������� ���� ��� ������ �������� �������� �����ó�� ��������� ���� ����á�������í� �� ���������� ������ ������ ��� �é� �� ����ó �ú ��������� �� ������ó�
“�� ��� �������� ����������� ������� ������ ����� ����� �������� � �� ��������� ����������á� ��������ó”� ������ ��� ���������� �� �� �� ���������“�������� �� ������� ��
�������� ���� �������� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� �� ���������� �� ���� ������� ����� ��� ���������� ��� ����� �������”� ������ ����������í��� ��������� ��������� ��� �í������� ������ ����í�� �����
������� ����������ó��������� ��������� �������������� ��������� ������� ���� ���������� �������������������������� �� ������� ������� ú���� ��� �í ���� �� �����
�� ��� �� ���������� ������������ ���� � ���������������� ������ � ������� �é��������� �� �� ����� �� ���������“�����������������������
���� �� ����� �� ��� ��������”����� �����í� � ��í �� ����������� �� �� ������ ��������������� �� �������� �� ��������������ó���� ��ó����� ������ �� ������ ��� ��
���� ���á � ����� �� �������� ��ó�� ������� ��� ��������� �� �� ���������������� ���� ��� ���������� �
������ �� ����������� ��� ������� ���í�� ����� ������������������ � ��������� �������� � �������� �á���� ��������� ���ó���� �� �������ó�� (NMCH)
��ñ��� ��� ���� �� �������������� ������ ��� ����������������� �������� ������������� ��������� � ��ñ���� ������������������ ����������������������� ������� ���������� ��í����� �� ����� ��������� � �� ��������� �� ������������ �� ���������������ó ��� ��� ��������
�� ���� �� ��� �� ����������������� ���á� ����� ������� �������� �������� ������á� �������� ��� �� ������� � ����� ���“�� ������ �� ���� ��� ��é����
�� ���á � ���� ���������� ������� ����� � ��������� ��������� ��� ���������������������������� �� ����� � ��������� ���á���������� ���������� � ��������� ���� ����� �� ���”� ����ó �� ������������ ������������� ����� ����������
�� �� ��������ó� �� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ������� �������� �� �� ������ ����������� ����� �� �������� ������������ó� � �������ó� ������� �� �� ����� �������� ��ñ���ó��� �� ��������� ������������ ��� �������� ������������ �������������� ������� � ��é����� ������� ������ ��������������� � ������������� ��������É����� ����� ������� �� ���
�����ñ� ���������� ������������ ������ �������� ���������� ������� ������ ����������� �� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� � ����������� ��� �� � ���� �� ����������� �� ������ ��������� ���� ��í������ � ��������� ����� ������ �� ����������� ���������� �����������
��� � ������ ��� ������ ������������� �� ������������ ������������� �� �������� ������� ������������ ������������� ��� �������� ������������ ������������� �� ��� ����������
��������� � ��� ��� ��í��� ���� ������ �� ��á����� ������������� � �� ������ �� ������ó���� ����� �� ������� � ú����������������� ����ó��� �� ����� �� ���� �ñ�� ����� ���������� �á� �� ������������������� ( RC )
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
8 M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
M I É RCO L ES 15 de fe b re ro de 2 0 12
Por el planeta
Ocho lí n ea sEL REINO UNDIO DISMINUYE SUINFLACIÓN INTERANUALLA INFLACIÓN interanual en elReino Unido descendió en eneropasado al 3,6%, el nivel más bajo en14 meses, según los datos del Índicede Precios al Consumo (IPC) di-vulgados el día de ayer por la Oficinanacional de estadísticas (ONS).(EFE)
P RO DUCC I Ó NI N DUST R I A LLA PRODUCCIÓN indus-trial en la Zona Euro des-cendió el pasado diciembreun 1,1% respecto al mes an-terior, mientras que en el con-junto de la Unión Europea, lacaída fue del 0,6%, segúndatos de Eurostat. (EFE)
RECESIÓN ENP O RT UGA LLA ECONOMÍA p o r t ugu e -sa cayó en recesión durante2011 y cerró el ejercicio con unretroceso del 1,5%, una dé-cima menos que las últimasprevisiones del Gobierno y elBanco Central, que situabanesa cifra en el 1,6%. (EFE)
MAYOR VISITADE TURISTASSEGÚN el Centro Nacionalde Estadística (BPS) de In-donesia, unos 7,65 millonesde turistas visitaron el país en2011, un incremento de 9% enrelación a 2010. Los visitantesllegaron principalmente a lasplayas. (EFE)
FOTO: EFE FOTO: EFE
F I N A N ZAS
Banca colombianaregistra gananciaspor $3,82 millones
BOGOTÁ. �� ����� ����������� �������ó ��������� ��� �� �������� �� ����� ������������ ���� �� � ��������� ��� �����ó� �� ����� ������ó ���������� �� �� ���������������� ����������� ������� �����á������� �� ���� �� �������
����á���� �����ó ��� �����
����� � ������ � ����������� �� ���� � ����ó� ������� ����������� ������ ���� ������ ������� ������ �� ����� ����� �� ����������� ��������� ��� �� ��������� �� ����� ���� ����������������� ���� ����� ���ú� �� ���
����� ���� �� �� �������
��������������� �� ������� ����������� ���������� �����ó�� �������� ����� �� �� ����������� ��� ������ �ñ� ����� �������� �� ����� ������ �������������ú� �� ����������� �� ��é�
���� �� �������� �����ó ���� � �� ���� ������ �� �ñ���������� �� ������ � ��� ��
�������� �� ����� � ��� �������������� ��������������������
������ ���������� ������������������ �� �� �������� ������� ���� �� �� � ������������������� �� ��é�������������� �� �ñ� ��� ���������� ��� � �������� ������� ���� ���������� (EFE)
CO M E RC I O
Ventas minoristas'cariocas' crecenRÍO DE JANEIRO. ��� �������� ��� ������������ ����������� �������ñ�� ���������� � ���� �� ������ ���ñ� ������ �� ���������ó���� ����� ������ó �� ��������������� �������ñ� �� ��������í� � �����í������ ���������� �������ó�� � ����
����ó � �� ������ �������� �� �� ����� �� �� �������í� �������ñ� ��� ��� ��������� �������� � �� ����������� �� ����� ����� ���������������������ó������� � ����� ���������� �� �é������� ������ �� ��� ������
������ó � �� ������í��������ñ� �� ���ú� ��� ú������� ������������ �����ó����� ��� �� �� �ñ� �������������� ������ ������� ����� ������ ����������� ������������������ ������ ���
������ ��� �ñ������� ���������� �� ��������ú� �� ������� ������
��� �� ����������� �� �������� ������ �� ���������� �����ó� ���� �����������ó���� �� ����� ��� ��� �ñ������� � � ���� �� �������ó� � ������������ �������� �������ó ��
��������� �� �������������� ������ �� �� ú����� ����������������� ����������� �� �� ����� ��� ����
������� �� ��� ������ �������� �����ó�� �� ������ �����������ó���� �� ��� ���������������������������ú� �� ���
��� ��� ���� ��������� ��������������������������� ��������� �ñ� ���������������� ��� ��
�� � ���� � �������� ����������� � ������á����� ����� �������ó� ��� ������(EFE)
COMERCIO REGIONAL
BRASIL IMPONE RESTRICCIONESA LA IMPORTACIÓN DE MANTASEl Paraguay y el Uruaguay son los países que no podrán exportar al 'gigante'
R Í� �� �������� ���������� �������ñ������ó �� ��������ó�
�� ���������� � ������ ����������� ����� �� ������� ��� ����� ���� ����� ��������� �� ������ �����������ó� � ������� �� ������������ �� ��í� �� �������� ������� �� ������������ ��� ��á������� �� �������� ���������������� �� �����������
�� ������� ���� �� ��������� �������� �������� � ������� ����� ���������� �������������� �� ������ ������������������ ����� �� �������� � �� ��������� ��� �������� ���� ��� ��
���������� ��� ������ ��������� �� �� ������� ���ú���� �� ���������� ��� �� ��� �������� ����� �í �� ��ó���������� ������������ �������������� �
�� ������ ������ ���������� � �� ������� �������� � ��������� ��í��� �������������������� ������������� ��������������ó� � ��á��������������� �� �������� �� ��������ó�� ������ó �� ����������������������� �������� � ��������� �� � �������������ú� �� ����� �������� ��
������ �� ����� �� ���� �������������� �� ������� �� ������� �� ������ �������� ����
�������� �� ������� ������ � �� ����� ����������� � �� ������� ������ ����������� �� �������� �������
VISTA del hilo (materia prima) con la que se elaboran las mantas. El Brasil decidió suspenderlas importaciones de estos productos que llegan desde el Paraguay y del Uruguay. FOTO: AFP
2 países seránlo sre s t r i n g i d os 4 pa í se s
co n fo r m a nel Mercosur
���� ������� ��� ������ ������ �������� �� �� �������“�� ������� �� ����� ��� ���
������ � ���������� �� ����
������ �������� ����ó � ���������������� �� ������ ���������� � ��� ������ ����������� ��� ���� ������� �������� �����í�� ��������� ���������� �� ��� ������� ���������� ���� �������� �� ��������� �������”� ������ ������� (EFE)
Las ventasm i n o r i s ta sc re c i e ro n
p r i n c i pa l m e n tepor el sector de
alimentos ybebidas, cuyo
volumen subióun 4%
MÁS DETALLES
SEGÚN EL IBGE, la sventas minoristascompletaron en diciembre38 meses consecutivos deaumento de valor.
OTRO SECTOR queregistró una importanteexpansión fue el demuebles yelectrodomésticos (16,6%),seguido por el de artículosfarmacéuticos y médicos( 9,7 % ) .
15millones de dólares
es la inversión para laempresa binacional
T RA N S P O RT I STASSE UNEN EN LA FRONTERA
Camioneros de Colombia y elEcuador buscan conformar una
empresa binacional. » P-7
UN TRANSPORTISTA ecuatoriano en la frontera con Colombia. La creación de la empresa binacional Ecuador-Colombia busca competir con el transporte marítimo. FOTO: RC/HOY