HP Disk System 2100

Systme de disques HP SureStore 2100

Guide dutilisation

Edition E0301

Rfrence A5675-90901

Imprim aux Etats-Unis

2

Avertissement

Hewlett-Packard Company, 2000. Tous droits rservs.

Hewlett-Packard Company naccorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette numration ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualit commerciale ni de bonne adaptation un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages accidentels ou indirects lis la fourniture, aux performances ou l'utilisation de ce matriel. Ce document contient des informations propritaires qui sont protges par copyright. Aucune partie de ce document ne doit tre photocopie, reproduite ou traduite dans une autre langue sans laccord pralable crit de Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis.

Garantie

Pour toute question relative la garantie de ce produit, contactez votre revendeur ou votre distributeur agr Hewlett-Packard.

Scurit

Pour viter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matriel, nessayez pas de soulever le produit sans laide dune personne ou dun dispositif de levage.

Les composants portant ce symbole peuvent tre chauds au toucher.

Les composants portant ce symbole sont fragiles. Manipulez-les avec prcaution.

Les composants portant ce symbole peuvent tre endommags par llectricit statique. Suivez les recommandations portant sur les dcharges dlectricit statique.

Fonctionnement

Le volet avant doit tre ferm et verrouill en permanence lorsque le produit est en fonctionnement, except lors du remplacement des disques.

Ce produit doit tre utilis dans une zone daccs restreint.

Assistance

La maintenance ou la rparation des cartes de fond de panier et latrales doit tre effectue par du personnel qualifi et agr.

Conventions de formats

Signification

AVERTISSEMENT Risque de prjudice corporel

Risque de dtrioration du matriel ou du logiciel

Remarque Concepts ou instructions de fonctionnement importants

cette police Texte saisir exactement : toutes les commandes, noms de chemins et de fichiers, ainsi que les slections de boutons ou menus contextuels

cette police Texte affich lcran

Poids suprieur 22,5 kgA NE pas soulever seul. Utilisezun dispositif de levage ou demandez de laide.

AvertissementATTENTION

3Table des matires

Composants du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9DEL dalimentation du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Slecteur dadresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Connecteur dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Alimentation secteur requise sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du systme de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Configuration matrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prparation de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rglage des adresses SCSI des modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du systme de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Connexion des cbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Connexion du cble dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mise sous tension du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mise hors tension du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajout de modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ajout dun module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configuration du nouveau module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retrait et remplacement dun module de disque . . . . . . . . . . . . . . . 20Retrait dun module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Remplacement dun module de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retrait dun systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Installation dun moniteur de surveillance dvnements matriels (HP-UX uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prsentation de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Notification dvnement (HP-UX uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24DEL dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visualisation de ltat du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Informations STM du disque : HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Informations STM du disque : MPE/iX 6.5 ou 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Isolation des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations relatives aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rfrences et options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mises niveau disponibles pour disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Spcifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Spcifications lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tempratures de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informations rglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Homologations de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Compatibilit lectromagntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37A. Dclaration FCC (Etats-Unis uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table des matires4

B. Dclaration FCC (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38C. Dclaration pour le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Conformit aux harmoniques (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39D. Dclaration pour Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39E. Dclaration pour la Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39F. Dclaration pour lAllemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Site Internet sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5Liste des figures

Figure 1. DEL du module de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Figure 2. DEL dalimentation du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Figure 3. Vue arrire du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Figure 4. Bouton dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Figure 5. Rglages du slecteur dadresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Figure 6. Emplacement du connecteur dalimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Figure 7. Emplacement du slecteur dadresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Figure 8. Emplacement des ports SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Figure 9. Emplacement du connecteur dalimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Figure 10. Emplacement du bouton dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Figure 11. Installation dun module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Figure 12. Retrait du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Figure 13. Exemple de notification dvnement matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Figure 14. DEL dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Figure 15. Exemple du journal dinformations STM (HP-UX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Figure 16. Exemple du journal derreurs STM Expert Tool du disque (MPE/iX 6.5 ou 7.0) . . . . . . . . 30

Liste des figures6

7Liste des tableaux

Tableau 1 Signification des DEL du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tableau 2 Signification de la DEL dalimentation du systme de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tableau 3 Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tableau 4 Dfinition des rglages du slecteur dadresse SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tableau 5 Priorit des adresses SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tableau 6 DEL dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tableau 7 Tableau du dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tableau 8 Produits et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tableau 9 Mises niveau disponibles pour modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tableau 10 Mises niveau pour les systmes Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tableau 11 Pices de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tableau 12 Cbles et terminaisons HP pris en charge (pour systmes dentreprise) . . . . . . . . . . . . . . 35Tableau 13 Cbles et terminaisons HP pris en charge (pour systmes grand public). . . . . . . . . . . . . . 36Tableau 14 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tableau 15 Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tableau 16 Conditions denvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Le systme de disques HP SureStore 2100 est un systme de disques pour units 1-EIA de la premire gnration pouvant recevoir jusqu quatre modules de disque. Il constitue une solution de stockage de masse en ligne, pour montage en rack, de grande qualit et moindre cot, convenant aux configurations dentre de gamme sur trois types de produits : (1) serveurs et stations de travail HP, (2) JBOD systmes ouverts et (3) IDAC systmes ouverts (Internal Disk Array Controller : contrleur de Disk Array interne).

9Systme de disques HP SureStore 2100

Fran

ais

Composants du systme de disques

Panneau avant

Les modules de disque sont accessibles par lavant du systme. Celui-ci accepte jusqu 4 disques extra-plats. Si votre systme de stockage contient moins de 4 modules de disques, les logements vides doivent comporter des caches. Ces caches (rfrence A6198-60001) garantissent un refroidissement adquat constant du systme de stockage.

FIGURE 1 DEL du module de disques

TABLEAU 1 Signification des DEL du disque

DEL dalimentation du systme

La DEL dalimentation du systme fournit des informations de diagnostic sur le fonctionnement du systme de disques. Pour plus dinformations, reportez-vous au Tableau 2 page 10.

FIGURE 2 DEL dalimentation du systme de disques

Activit des DEL Indication

Clignotantes Activit du disque

Toutes allumes pendant 1 s environ

Rinitialisation du bus

Eteintes Disque en veille ou teint

DEL du modulede disque

DEL dalimentation du systme de disques


TABLEAU 2 Signification de la DEL dalimentation du systme de disques

Panneau arrire

FIGURE 3 Vue arrire du systme de disques

FIGURE 4 Bouton dalimentation

Lorsque le bouton dalimentation est sur la position ON, le systme de disques est sous tension.

Activit de la DEL Indication

Clignotante Dysfonctionnement : un ventilateur ne fonctionne pas correctement ou la tension interne est trop faible.

Allume Le systme de disques fonctionne correctement.

Eteinte Le systme de disques est teint.

Boutondalimentation

Commutateurdalimentation

secteur

LVD/SE (port SCSI)

Slecteur dadresse SCSI

LVD/SE (port SCSI)

Boutondalimentation


Fran

ais

Slecteur dadresse SCSI

Le slecteur dadresse SCSI dfinit ladresse des units de disque.

Le slecteur dadresse SCSI permet trois rglages diffrents : A, B et C. Chacun affecte un groupe dadresses diffrents aux disques installs dans le systme. Les adresses SCSI des disques installs correspondant au rglage A sont (de gauche droite, face au systme de disques) 0, 2, 4 et 6. Les adresses SCSI des disques installs correspondant au rglage B sont 8, 10, 12 et 14. Enfin, les adresses SCSI des disques installs correspondant au rglage C sont 9, 11, 13 et 15. Reportez-vous la Figure 5 ci-dessous.

Ladresse SCSI 7 est rserve lutilisation dun adaptateur hte de bus.

FIGURE 5 Rglages du slecteur dadresse SCSI

Remarque Le systme de disques doit comporter une terminaison lorsquil est install lextrmit dun bus SCSI.

089

21011

41213

61415

ABC

Rglagedu slecteur dadresse SCSI

Adresses SCSI des modules de disque ( lavant du botier de stockage)

CBA


Connecteur dalimentation

FIGURE 6 Emplacement du connecteur dalimentation secteur

Alimentation

Alimentation secteur requise sur site

Des dispositifs de protection contre les surtensions sont requis pour chaque armoire comportant un systme de disques. Ils doivent tre installs entre la source dalimentation et le systme de disques. Ces dispositifs de protection doivent rsister un courant de dmarrage de 30 A pendant 5 ms.

Remarque Ces dispositifs de protection doivent tre conformes aux normes de scurit relatives llectricit et doivent tre homologus pour lusage auquel ils sont destins.

TABLEAU 3 Alimentation secteur

Caractristiques

Tension 100 240 V c.a.

Frquence 50 60 Hz

Tension dentre < 1 A

Courant de choc maximum Crte 30 A

Connecteur dalimentation secteur


Fran

ais

Installation du systme de disques

Configuration matrielle

Le systme de disques est fourni avec le matriel rpertori ci-aprs.

Un cordon dalimentation est fourni avec chaque systme de disques.

Lordinateur hte doit tre quip des lments suivants :

un port intgr SCSI Ultra ;

une carte dadaptateur hte SCSI Ultra :

adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port simple A5149A (srie HP 9000 uniquement),

adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port double A5150A (srie HP 9000 uniquement),

adaptateur hte de bus Ultrawide D5025A pour HP Netserver,

adaptateur hte de bus Netraid 3si D5955A pour HP Netserver,

adaptateur hte de bus Netraid 4M/64 D9161A pour HP Netserver,

adaptateur hte de bus Netraid 4M/128 D9351A pour HP Netserver,

adaptateur hte de bus SCSI Ultra 3 port simple P3413A pour HP Netservers.

Les accessoires suivants sont disponibles pour votre systme de stockage :

adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port simple A5149A ;

adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port double A5150A ;

terminaison 68 broches haute densit C2364A pour port LVD ou asymtrique.

Pour obtenir des performances SCSI Ultra 3, le port ou ladaptateur hte auquel le systme de disques est connect doit tre compatible SCSI Ultra 3. Si vous connectez le systme de disques un adaptateur SCSI narrow ou wide, lunit fonctionnera vitesse rduite. De mme, si vous connectez le systme de disques un adaptateur hte de bus compatible SCSI Ultra avec un cble non SCSI Ultra 3, le dbit du transfert de donnes obtenu sera faible.

Prparation de linstallation

Avant de procder linstallation du systme de disques, ses adresses SCSI doivent avoir t rgles et le systme hte avoir t prpar de manire reconnatre le nouveau systme de disques install. Pour connatre les procdures de configuration de ladaptateur hte de bus, consultez le manuel dadministration de votre systme dexploitation.


Rglage des adresses SCSI des modules de disque

1 Dterminez les adresses SCSI disponibles sur le systme hte.

Pour savoir comment les reprer, consultez le manuel dadministration de votre systme.

2 Reprez le slecteur dadresse SCSI larrire du systme de disques.

FIGURE 7 Emplacement du slecteur dadresse SCSI

3 Rglez les adresses SCSI.

Vrifiez que les adresses SCSI choisies sont disponibles. Si les systmes de disques sont installs en srie, le slecteur dadresse SCSI doit tre rgl, pour chacun deux, pour un groupe dadresses SCSI unique.

TABLEAU 4 Dfinition des rglages du slecteur dadresse SCSI

Noubliez pas que ladaptateur hte de bus est prioritaire et quil doit tre rgl sur ladresse SCSI la plus leve. Reportez-vous au Tableau 5 ci-aprs.

Rglage duslecteur SCSI

Logement de disque

1 2 3 4

A 0 2 4 6

B 8 10 12 14

C 9 11 13 15

089

21011

41213

61415

ABC

Rglagedu slecteur dadresse SCSI

Adresses SCSI des modules de disque ( lavant du botier de stockage)

CBA


Fran

ais

TABLEAU 5 Priorit des adresses SCSI

Installation du systme de disquesLisez les instructions dinstallation fournies avec le kit de montage en rack.

Connexion des cbles SCSI

1 Assurez-vous que le systme hte est hors tension.

2 Connectez une extrmit dun cble SCSI Ultra (fourni dans le carton dexpdition) au systme hte. Pour obtenir des vitesses SCSI Ultra 3, ladaptateur hte de bus, les cbles SCSI et les disques doivent pouvoir transmettre les donnes aux vitesses SCSI Ultra 3. Pour connatre lemplacement des ports SCSI sur votre systme hte, consultez la documentation fournie avec le systme.

Vous pouvez connecter des cbles non SCSI Ultra 3 au systme de disques, mais les dbits de transmission de donnes seront infrieurs.

3 Connectez lautre extrmit du cble SCSI lun des ports LVD/SE situs larrire du systme de disques.

FIGURE 8 Emplacement des ports SCSI

AdresseSCSI

7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8

Priorit Haute Basse

LVD/SE (port SCSI)

LVD/SE (port SCSI)


4 Dterminez quelle extrmit du bus SCSI se trouve le systme de disques.

Sil se trouve la fin du bus SCSI (vous nallez pas connecter dautre unit en srie partir de celle-ci), installez la terminaison approprie (rfrence 5183-2657) sur le port SCSI et consultez la section Connexion du cble dalimentation (voir Figure 9 page 17).

Sil se trouve au dbut ou au milieu du bus SCSI (vous allez connecter dautres units partir de celle-ci), prenez en compte les lments suivants :

Vous ne pouvez pas installer plus de trois systmes de disques en srie.

Assurez-vous que les adresses SCSI affectes aux units de disques prsentes dans le deuxime systme de disques ou dautres priphriques ne sont pas dj affectes une autre unit sur le bus SCSI. Reportez-vous la section Rglage des adresses SCSI pour les disques durs (voir Figure 7 page 14 pour les adresses SCSI affectes par le rglage de chaque slecteur dadresse SCSI).

Si le cble SCSI est connect au port SCSI Ultra intgr sur le systme hte, vrifiez que les adresses SCSI affectes aux units de disques prsentes dans le systme de disques ou dautres priphriques ne sont pas dj affectes dautres priphriques sur le systme hte.

La longueur totale du bus SCSI be doit pas excder 12 mtres. La longueur du bus SCSI pour les cbles internes du systme de disques est de 1,1 mtre. Si un autre type de priphrique est connect ce bus SCSI, consultez la documentation de ce priphrique pour connatre la longueur de son cble SCSI interne.

5 Connectez une extrmit dun cble SCSI Ultra (fourni dans le carton dexpdition) au port SCSI disponible larrire du premier systme de disques prsent sur le bus SCSI.

6 Connectez lautre extrmit du cble SCSI Ultra au port dentre (SCSI IN) situ larrire du deuxime systme de disques prsent sur le bus SCSI.

7 Rptez les tapes 3, 5 et 6 pour le dernier systme de disques prsent sur le bus SCSI si vous avez install trois systmes. Respectez la longueur de bus maximale (12 mtres).

8 Installez une terminaison si lunit est la dernire sur le bus. Pour connatre les terminaisons prises en charge, reportez-vous au Tableau 10 page 34 ou au Tableau 12 page 35.

Remarque Lorsquil est connect la fin dun bus SCSI, le systme de disques doit comporter une terminaison. Consultez la documentation fournie avec lunit SCSI wide pour savoir sil faut une terminaison ou non. Vous devez toujours utiliser une terminaison SCSI narrow la fin dune connexion en srie.


Fran

ais

Connexion du cble dalimentation

FIGURE 9 Emplacement du connecteur dalimentation secteur

Mise sous et hors tension

Mise sous tension du systme de disques

1 Appuyez sur le bouton dalimentation. Ce bouton reste enfonc, indiquant que lunit est sous tension.

Pour connatre lemplacement du bouton dalimentation, reportez-vous la Figure 10 page 18.

2 Assurez-vous que le systme de disques fonctionne correctement en vrifiant la DEL dalimentation du systme et les DEL du module de disque lavant du systme. Vous devrez peut-tre redmarrer le systme pour vous assurer que le systme hte reconnat les units de disque dans le systme.

Pour obtenir des informations sur les fonctions des DEL et leur signification, reportez-vous la section Panneau avant page 9.

Assurez-vous que la connexion de plusieurs units sur le circuit dalimentation ne surcharge pas le dispositif de protection contre les surtensions ou le faisceau de cbles. Etudiez les puissances lectriques de votre systme de stockage pour dterminer la tension approprie sur le circuit de drivation pour votre installation. Reportez-vous au Tableau 3 page 12.

ATTENTION

Connecteur dalimentation

secteur


Mise hors tension du systme de disques

1 Sauvegardez toutes vos donnes si le systme de disque est encore sous tension.

2 Assurez-vous que les donnes des modules de disque ne sont pas en cours dutilisation dans le systme.

3 Dconnectez tous les systmes de fichiers associs au systme de disques mettre hors tension. Consultez le manuel dadministration du systme dexploitation de votre systme pour savoir comment dconnecter un systme de fichiers ou bloquez laccs aux modules de disque du systme.

4 Appuyez sur le bouton dalimentation pour mettre le systme de disques hors tension. Pour connatre lemplacement du bouton dalimentation, reportez-vous la Figure 10 (ci-dessous).

5 Assurez-vous que la DEL dalimentation du systme de disques est teinte. Voir Figure 2 page 9.

6 Dbranchez le cordon dalimentation du connecteur dalimentation situ larrire du systme de disques.

FIGURE 10 Emplacement du bouton dalimentation

Remarque Si lunit de disque damorage ou racine de votre systme hte rside sur le systme de disques, le systme hte doit tre dsactiv avant la mise hors tension du systme de disque. Pour connatre la procdure suivre, consultez le manuel dadministration de votre systme hte.

Bouton dalimentation


Fran

ais

Ajout de modules de disqueVous pouvez ajouter, retirer et remplacer des modules de disque lorsque le systme de disques est en fonctionnement. Les modules de disque sont dtects par le systme sans quun redmarrage soit ncessaire.

Les adresses SCSI des disques sont rgles laide des slecteurs dadresse situs larrire du systme de disques. Vous pouvez reprer les adresses SCSI attribues en regardant le rglage des slecteurs dadresse situs larrire du systme de disques.

Si votre systme de stockage contient moins de 4 modules de disque, les logements vides doivent comporter des caches, garantissant un refroidissement adquat constant du systme de stockage.

La procdure dadministration du systme relative lajout de modules de disque est spcifique au systme dexploitation. Choisissez lemplacement du module de disque, puis installez-le. Le systme dexploitation doit tre ensuite configur de manire pouvoir reconnatre la nouvelle unit de disque.

Ajout dun module de disque

1 Slectionnez un logement disponible pour y insrer le nouveau module de disque. Notez le numro du logement pour la configuration de lapplication.

2 Retirez le cache du module de disque. Conservez-le en vue dune utilisation ultrieure.

3 Maintenez en position ouverte la poigne de verrouillage sur lunit de disque. Poussez le levier de verrouillage vers la gauche pour dverrouiller le loquet.

4 Insrez le disque dans le logement correspondant.

5 Poussez doucement le disque jusqu ce que le mcanisme de verrouillage senclenche. Une fois linstallation du module de disque termine, le systme met un clic.

6 Abaissez compltement la poigne de verrouillage (position ferme) en appuyant doucement.

Remarque Le systme de disques est compatible avec des disques de 18 et 36 Go. Actuellement, ces capacits sont prises en charge pour les modules de disque 10 000 tpm uniquement.


FIGURE 11 Installation dun module de disque

Configuration du nouveau module de disque

Configuration dun nouveau module de disque dans votre application.

Retrait et remplacement dun module de disque

Retrait dun module de disque

Ces procdures doivent tre effectues uniquement par un administrateur systme qualifi. Lextraction dune unit de disque en fonctionnement peut entraner une perte ou la corruption de donnes.

Si le systme de disques fonctionne alors que le logement du module ne contient ni unit de disque ni cache, il ne sera pas correctement ventil et risque de surchauffer. Si vous ne remplacez pas le module de disque immdiatement, installez un cache pour maintenir un bon refroidissement. Assurez-vous que vous disposez dun disque de remplacement ou dun cache avant de retirer le module de disque du systme, sauf si vous effectuez cette opration pour envoyer le systme de disques en rparation.

ATTENTION

ATTENTION


Fran

ais

1 Assurez-vous quaucune unit de disque nest en fonctionnement.

Si la DEL de lunit de disque du module clignote en vert, lunit est active. Si la DEL est teinte, le module est en veille ou teint (reportez-vous au Tableau 1 page 9). Dans ce cas, il est prfrable de retirer le module.

2 Prparez lenvironnement logiciel pour retirer lunit de disque.

Consultez la documentation de votre systme dexploitation pour connatre les instructions et procdures suivre lors du retrait dun module de disque. Il peut savrer ncessaire de dconnecter les systmes de fichiers associs aux units de disque prsentes dans le systme.

3 Dverrouillez la poigne du module de disque et retirez le module.

Appuyez sur le loquet pour librer le module de disque. Placez un doigt derrire le loquet et extrayez le module de la carte de fond de panier. Laissez-le dans son logement pendant deux ou trois minutes, le temps que la vitesse de rotation de lunit de disque ralentisse, puis retirez-le.

Si vous dcidez de remplacer le module de disque immdiatement, reportez-vous la section Remplacement dun module de disque ci-aprs.

Dans le cas contraire, insrez un cache dans le logement vide pour assurer un bon refroidissement si vous ne renvoyez pas le systme de disque en rparation.

Remplacement dun module de disque

1 Consultez la documentation de votre systme dexploitation pour connatre les instructions et procdures relatives au remplacement des modules de disque.

2 Alignez le module de remplacement sur le logement du module de disque.

3 Insrez le module de disque dans le logement, de manire lenclencher dans la carte de fond de panier.

4 Appuyez sur la poigne de verrouillage pour la fermer. Le systme met un clic lorsque le mcanisme est compltement enclench.

Remarque Le systme de disques est compatible avec des disques de 18 et 36 Go. Actuellement, ces capacits sont prises en charge pour les modules de disque 10 000 tpm uniquement.


Retrait dun systme de disques

Consultez les instructions dinstallation fournies avec le kit de montage en rack de votre chssis :

A5679A pour les Rack Systems/E Hewlett-Packard pour systmes dentreprise ;

A5680A pour tous les autres systmes en rack Hewlett-Packard pour systmes dentreprise achets avant novembre 1998 ;

A6532A pour les Rack Systems/E Hewlett-Packard pour systmes grand public ;

A6533A pour tous les autres systmes en rack Hewlett-Packard pour systmes grand public achets avant novembre 1998.

Si votre systme de disques est un systme intgr mont en usine, consultez la figure ci-dessous pour savoir comment le retirer.

FIGURE 12 Retrait du systme de disques

Si vous remplacez un systme de disques de type desktop, conservez bien le capot en plastique de lancien systme de disques pour lutiliser sur le nouveau.

Certains chemins de donnes peuvent dpendre du logement. Veillez noter le numro de logement duquel vous retirez le module de disque, de manire pouvoir le rinstaller dans le mme logement sur le systme de remplacement.

ATTENTION


Fran

ais

Installation dun moniteur de surveillance dvnements matriels (HP-UX uniquement)

Les moniteurs de surveillance dvnements matriels fonctionnent sur les htes HP-UX, versions 10.20 et 11.0. Le Disk Monitor (disk_em) surveille tous les disques lis aux pilotes sdisk. Par consquent, si Disk Monitor est activ sur votre hte, il est dj paramtr de manire surveiller les disques dun nouveau systme de disques. Si vous devez installer ou activer le Disk Monitor, consultez le document EMS Hardware Monitors Users Guide (Guide dutilisation des moniteurs de surveillance dvnements matriels EMS) que vous trouverez dans les toutes dernires informations produits (IPR Support Media) ou sur Internet (http://www.docs.hp.com/hpux/systems/#ems).

Le type de configuration du moniteur dtermine, entre autres, la destination des messages dvnement et le niveau de gravit signal.

Prsentation de la configurationLes tapes suivantes vous permettront didentifier et de rsoudre les dfaillances du systme de disques :

1 Recueillez les informations de toutes les sources :

notifications dvnements matriels (page 26) ;

tat des DEL du systme de disques (page 26) ;

outils dinformations en ligne (page 27).

2 Isolez la cause du problme (voir Tableau 7 page 31).

3 Corrigez le problme (voir page 20 pour le retrait et le remplacement du module de disque).

4 Vrifiez ltat de fonctionnement laide dIOSCAN ou dun autre utilitaire dhte.

Remarque Ne confondez pas ce Disk Monitor avec le moniteur de disque EMS utilis pour surveiller les ressources LVM.


Notification dvnement (HP-UX uniquement)

Le Disk Monitor, un moniteur de surveillance des vnements matriels EMS, vous informe des changements dtat du disque. Selon le rglage du moniteur, il envoie des messages vers la console, une adresse lectronique, un fichier ou une application externe. Ces messages vous avertissent rapidement en cas de problme sur le disque. Les vnements traits comprennent les erreurs de support, les checs de lecture ou dcriture, les commandes incorrectes, les paramtres de fonctionnement modifis, les checs de diagnostic, etc.

La gravit des vnements varie du type critique au type informatif :

Les messages dvnement (voir Figure 13) contiennent les types dinformations suivants :

donnes relatives au message (Message Data) : date et heure denvoi du message, source et destination du message, et niveau de gravit ;

donnes relatives lvnement (Event Data) : date et heure de lvnement, hte, ID de lvnement, nom du moniteur, numro et classe de lvnement, niveau de gravit, chemin matriel et ID dentre associe dans le journal derreurs du systme dexploitation ;

description de lerreur (Error Description) : informations prcisant le composant concern par lvnement et la nature de lvnement ;

cause probable/action recommande (Probable Cause/Recommended Action) : cause de lvnement et suggestion dune solution au problme. Ces informations constituent la premire tape du dpannage.

Critical(Critique)

Evnement entranant la perte de donnes, lindisponibilit du systme hte ou de certaines fonctions. Le fonctionnement du systme hte sera affect si vous continuez utiliser le systme de disques sans rsoudre le problme au pralable. Une action immdiate simpose. Par exemple, il nest plus possible de lire des donnes.

Serious(Grave)

Evnement pouvant entraner la perte de donnes, lindisponibilit du systme hte ou de certaines fonctions si vous nintervenez pas. Le fonctionnement du systme hte et du matriel peut tre affect. Il faut rsoudre le problme le plus tt possible. Par exemple, la file dattente des requtes est sature.

Warning (Avertissement)

Evnement pouvant entraner une situation grave sil nest pas corrig. Le fonctionnement du systme hte nest pas affect et le systme de disques peut continuer fonctionner normalement. Il est ncessaire denvisager une rparation un moment opportun. Par exemple, la rinitialisation du bus a chou.

Information Evnement attendu faisant partie du fonctionnement normal du matriel. Aucune action nest requise. Par exemple, la protection en criture a t active ou dsactive.


Fran

ais

FIGURE 13 Exemple de notification dvnement matriel

Notification Time: Wed Feb 3 11:27:15 1999

yourserver sent Event Monitor notification information:

/storage/events/disks/default/10_4_4_0.0 is >=1.Its current value is CRITICAL(5)

Event data from monitor:

Event Time: Wed Feb 3 11:27:15 1999Hostname: yourserver.rose.hp.com IP Address : 15.43.213.13Event ID: 0x0036b8a313000000002 Monitor : disk_emEvent # : 100037 Event Class: I/OSeverity : CRITICAL

Disk at hardware path 10/4/4/0.0 : Media failure Associated OS error log entry id(s) : 000000000000000000

Description of Error:

The device was unsuccessful in reading data for the current I/O request due to an error on the medium. The data could not be recovered. The request was likely processed in a way which could cause damage to or loss of data.

Probable Cause / Recommended Action:

The medium in the device is flawed. If the medium is removable, replace the medium with a fresh one. Alternatively, if the medium is not removable, the device has experienced a hardware failure. Repair or replace the device, as necessary.


DEL dtat

Les DEL indiquent ltat du systme de disques et de chacun de ses modules. Lavant du systme de disques comporte une DEL systme verte. Elle indique quune dfaillance est survenue ou que le dispositif est sous tension. Les DEL dactivit du disque sont situes lavant des modules de disque (reportez-vous la Figure 14 et au Tableau 6 ci-dessous).

FIGURE 14 DEL dtat

TABLEAU 6 DEL dtat

DEL Etat Indication

Alimentation du systme

Verte Le systme est sous tension.

Clignotante Dysfonctionnement : un ventilateur ne fonctionne pas correctement ou la tension interne est trop faible.

Eteinte Le systme est hors tension.

Activit du disque Allume Le disque est install et tourne. Si la DEL reste allume 3 minutes aprs la mise sous tension, le disque est peut-tre dfaillant.

Clignotante Activit des E/S sur le disque.

Eteinte Le disque nest pas install, ne fonctionne pas ou pas dactivit des E/S.

DEL du module de

disque

DEL dalimentation du systme de disques


Fran

ais

Visualisation de ltat du disque Les utilitaires HP-UX et MPE/iX fournissent des informations descriptives et de diagnostic sur les disques, ainsi que le type de disque, la rvision du micrologiciel et les erreurs. Sur les systmes HP-UX et MPE/iX 6.5, lutilitaire de disque est Support Tools Manager (STM). Pour tous les autres systmes de dexploitation, consultez le manuel dadministration sy rapportant pour connatre les procdures de vrification de ltat du module de disque.

Informations STM du disque : HP-UX

Lutilitaire STM affiche la version la plus rcente du journal dinformations relatif au disque slectionn. Lancez STM et excutez loutil Information comme suit :

1 Connectez le systme.

2 A linvite, saisissez xstm&. STM dmarre et affiche le schma des priphriques du systme.

3 Slectionnez le disque de votre choix.

4 Slectionnez Information dans le menus Tools (Outils).

5 Pour gnrer un journal de ltat actuel du systme, slectionnez Run (Excuter). Le journal est gnr et affich immdiatement.

6 Pour visualiser un journal sans que son contenu ne soit mis jour, slectionnez Information Log (Journal dinformations).

7 Lorsque vous avez fini de lire les informations, slectionnez Done (Termin).

8 Pour quitter STM, saisissez exit.

9 La Figure 15 prsente un exemple de journal dinformations.


FIGURE 15 Exemple du journal dinformations STM (HP-UX)


Fran

ais

Informations STM du disque : MPE/iX 6.5 ou 7.0

Lutilitaire STM affiche la version la plus rcente du journal dinformations relatif au disque slectionn. Lancez STM et excutez loutil Information comme suit :

1 Connectez le systme.

2 A linvite (:), saisissez vsclose . Cette commande bloque laccs ce disque.

3 A linvite (:), saisissez cstm. STM dmarre.

4 A linvite cstm, saisissez map. STM affiche une liste de tous les disques installs sur le systme.

5 Slectionnez le disque de votre choix en saisissant select device ; par exemple, select device 15.

6 Saisissez la commande information. STM met la carte du systme jour.

7 Pour afficher le journal dinformations, saisissez infolog.


FIGURE 16 Exemple du journal derreurs STM Expert Tool du disque (MPE/iX 6.5 ou 7.0)

Write Error Statistics

Errors Corrected Without Delay: N/AErrors Corrected With Delay:0Total Retries:0Total Errors Corrected:0Correction Algorithm Executions:0Total Bytes Processed:6.3253e+10Total Uncorrected Errors:0

Read Error Statistics

Errors Corrected Without Delay:23781Errors Corrected With Delay:0Total Retries:0Total Errors Corrected:23781Correction Algorithm Executions:23781Total Bytes Processed:9.6191e+10Total Uncorrected Errors:0

Read Reverse Error Statistics

Errors Corrected Without Delay:N/AErrors Corrected With Delay:N/ATotal Retries:N/ATotal Errors Corrected:N/ACorrection Algorithm Executions:N/ATotal Bytes Processed:N/ATotal Uncorrected Errors:N/A

Verify Error Statistics

Errors Corrected Without Delay:0Errors Corrected With Delay:0Total Retries:0Total Errors Corrected:0Correction Algorithm Executions:0Total Bytes Processed:36864Total Uncorrected Errors:0

Non-Medium Error Counts:0


Fran

ais

Isolation des erreurs

Le Tableau 7 rpertorie les causes probables et suggre des solutions aux problmes ventuellement dtects sur le systme de disques. Si plusieurs problmes sont rpertoris, essayez dappliquer la premire solution propose. Le tableau numre les problmes de base une fois et les exclue des descriptions qui suivent.

Les DEL du systme de disques sallument de faon irrgulire dans les cas suivants :

lorsquun serveur connect au systme de disques 2100 est mis hors tension ou subit une baisse de tension (tout en restant allum) ;

lorsque le systme de disques est mis sous tension en tant connect un serveur teint ;

lorsquun systme de disques non connect est mis sous tension.

Les DEL allumes en continu sont un exemple de ce type de fonctionnement irrgulier. Cela est d au fait que le systme de disques est priv de tension de terminaison (term power) lorsque le serveur subit une baisse de tension ou est teint. Le systme de disques nest pas auto-aliment mais dpend de ladaptateur hte de bus auquel il est connect pour la tension de terminaison.

TABLEAU 7 Tableau du dpannage

Description du problme

Etatdes DEL Cause probable / Solution propose

Une fois install, le systme de disques ne peut pas tre mis sous tension

La DEL dalimentation est teinte

Le cordon dalimentation nest pas branch.Le bouton dalimentation nest pas enfonc.Le disjoncteur secteur sest dclench ou la source dalimentation secteur est dfaillante.LUDC/URDP est dfectueuse : remplacez-la.Le chssis du botier est dfectueux : remplacez-le.

La DEL dalimentation clignote

Lalimentation est dfaillante : remplacez-le botier.Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent la bonne vitesse : remplacez le botier.

Le systme dexploitation signale une erreur sur un priphrique

La DEL du module de disque est allume en continu ou est teinte

Lancez les utilitaires de diagnostic pour dterminer ltat du disque. Surveillez ou remplacez le module de disque en fonction du rsultat.


IOSCAN (HP-UX) dclare le disque NO_HW, ou Mapper ou DSTAT ALL (MPE/iX) ne trouve aucun type de priphrique


Le module de disque est dfectueux : remplacez-le.Le botier est dfectueux : remplacez-le.Si tous les disques du bus prsentent ce dfaut, le cble est dfectueux : remplacez le cble.

Il est impossible de configurer le priphrique pour que le systme dexploitation lutilise


Le module de disque est mal insr.Sil sagit dune nouvelle installation, retirez puis rinstallez le module.Sil sagit du dpannage dune installation existante, lancez lutilitaire de diagnostic pour connatre ltat de lunit. Remplacez le module de disque.

Description du problme

Etatdes DEL Cause probable / Solution propose


Fran

ais

Informations relatives aux produits

Rfrences et options

Trois modles de systmes de disques sont disponibles :

systme de disques en rack mont sur site A5675A (systmes dentreprise) ;

systme de disques de type desktop A5675AD (systmes dentreprise) ;

systme de disques en rack mont en usine A5675AZ (systmes dentreprise) ;

systme de disques en rack mont sur site A5676A (systmes grand public) ;

systme de disques de type desktop A5676AD (systmes grand public)

TABLEAU 8 Produits et options

Rfrencedu systme de disques

Module de disque(avec option) Description

A5675A Systme de disques install sur site (entreprise)

A6537A (0D1) Unit intgre au systme de disques mont sur site

A6538A (0D1) Unit intgre au mme systme de disques mont sur site

A5675AD Systme de disques de type desktop (entreprise)

A6537A (0D1) Unit intgre au systme de disques mont en usine

A6538A (0D1) Unit intgre au mme systme de disques mont en usine

A5675AZ Systme de disques mont en usine (entreprise)

A6537A (0D1) Unit intgre au systme de disques de type desktop

A6538A (0D1) Unit intgre au mme systme de disques

A5676A Systme de disques install sur site (grand public)

A6544A (0D1) Unit intgre au systme de disques mont sur site

A6545A (0D1) Unit intgre au mme systme de disques mont sur site

A5676AD Systme de disques de type desktop (grand public)

A6544A (0D1) Unit intgre au systme de disques mont en usine

A6545A (0D1) Unit intgre au mme systme de disques mont en usine


Mises niveau disponibles pour disques

TABLEAU 9 Mises niveau disponibles pour modules de disque

TABLEAU 10 Mises niveau pour les systmes Hewlett-Packard

Rfrence produit Description

A6537A Module de disque LVD 18 Go, 10 000 tpm (systmes dentreprise)

A6538A Module de disque LVD 36 Go, 10 000 tpm (systmes dentreprise)

A6544A Module de disque LVD 18 Go, 10 000 tpm (systmes grand public)

A6545A Module de disque LVD 36 Go, 10 000 tpm (systmes grand public)


A4999A Adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port simple pour stations de travail Hewlett-Packard

A5149A Adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port simple pour systme HP-UX

A5150A Adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 port double pour systme HP-UX

A5856A Contrleur de Disk Array interne pour systmes HP-UX

A5675A Systme de disques HP Surestore 2100

A5679A Kit de rails pour systmes en rack Rittal Style et HP Rack Systems/E

A5680A Kit de rails pour systmes HP Rack

A6198A Cache de disque

C2364A Terminaison SCSI LVD/SE (HDTS68)

C7430A Adaptateur hte de bus SCSI Ultra 2 pour HP Netserver

D2140A Adaptateur hte de bus Netraid 1si pour HP Netserver

D5025A Adaptateur hte de bus Ultrawide pour HP Netserver

D5955A Adaptateur hte de bus Netraid 3si pour HP Netserver

D9161A Adaptateur hte de bus Netraid 4M/64 pour HP Netserver

D9351A Adaptateur hte de bus Netraid 4M/128 pour HP Netserver

P3413A Adaptateur hte de bus SCSI Ultra 3 port simple pour HP Netserver


Fran

ais

TABLEAU 11 Pices de rechange

TABLEAU 12 Cbles et terminaisons HP pris en charge (pour systmes dentreprise)


Rfrencepice

A5675A Socle pour systme de disques A5675-67001

A6198A Cache de disque A6198-60001

A6537A Module de disque LVD 18 Go, 10 000 tpm A6537-69001




Capot pour systme de disque de type desktop 5065-5217

Pieds pour systme de disque de type desktop 0403-0285


Rfrencepice

C2978B Cble multimode SCSI HDT S68, 0,5 m 5183-2670

C2911C Cble multimode SCSI HDT S68, 1 m 5183-2671

C2979B Cble multimode SCSI HDT S68, 1,5 m 5183-2672

C2924C Cble multimode SCSI HDT S68, 2,5 m 5183-2673

C7521A Cble multimode SCSI HDT S68, 5 m 5183-2678

C2361B Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 1 m 5183-2674

C2362B Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 2,5 m 5183-2675

C2365B Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 5 m 5183-2676

C2364A Terminaison SCSI LVD/SE HDTS68 5183-2657


TABLEAU 13 Cbles et terminaisons HP pris en charge (pour systmes grand public)

Spcifications techniques

TABLEAU 14 Dimensions

Spcifications lectriques

TABLEAU 15 Alimentation secteur


Rfrence pice

A6523A Cble multimode SCSI HDT S68, 0,5 m 5183-2670

A6524A Cble multimode SCSI HDT S68, 1 m 5183-2671



A6527A Cble multimode SCSI HDT S68, 5 m 5183-2678

A6528A Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 1 m 5183-2674

A6529A Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 2,5 m 5183-2675

A6530A Cble multimode SCSI VHDT S68/HDT S68, 5 m 5183-2676

A6531A Terminaison SCSI LVD/SE HDTS68 5183-2657

Caractristiques physiques

Largeur 45,08 cm

Profondeur 38,10 cm

Hauteur 4,32 cm

Poids (modules de disquenon compris)

4,94 kg

Poids (pleine charge) 8,11 kg

Caractristiques

Gamme de tensions continues en fonct. 88 269 V c.a.

Gamme de frquences de ligne 47 63 Hz

Tensions en fonctionnement actuelles 100 240 V c.a.

Gammes de frquences actuelles 50 60 Hz


Fran

ais

TABLEAU 16 Conditions denvironnement

Tempratures de fonctionnement

Si le systme de stockage est install dans un ensemble en rack comprenant plusieurs units, la temprature ambiante de fonctionnement du rack peut tre suprieure la temprature ambiante de la pice. La temprature proximit du rack ne doit pas excder 40 C.

Si votre systme de stockage contient moins de 4 modules de disque, les logements vides doivent comporter des caches. Ces caches (rfrence A6198-60001) garantissent un refroidissement adquat constant du systme de stockage.

Informations rglementaires

Homologations de scurit

Intgr dans la liste UL, UL 1950:1995 3e dition

Certifi CSA, C22.2 n 950:1989

Certifi TUV avec marque GS, EN 60950:1992 + A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997

Marque CE (voir page 40)

Compatibilit lectromagntique

Australie : AS/NZS 3548, classe B

Canada : ICES-003, classe B

Chine : GB9254-88

Environnement

Temprature(atmosphre sche)

En fonct. 0 +40 C

Stockage -40 +70 C

Humidit relative (sans condensation)

En fonct. 5 95 % dhumidit relative 40 C

Stockage 90 % dhumidit relative 65 C

Altitude(en fonction des disques)

En fonct. 3048 m

Stockage 12 092 m

Dissipation de chaleur (max.) En fonct. < 100 W


Union europenne : EN55022 classe B, EN55024

Japon : VCCI classe B

Taiwan : CNS 13438, classe A

Etats-Unis : 47 CFR parties 2 & 15, classe B

A. Dclaration FCC (Etats-Unis uniquement)

The Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of the users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antennna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Hewlett-Packards cerification tests were conducted with a Hewlett-Packard supported computer system and Hewlett-Packard shielded cables, such as those you received with your storage product. Changes of modificaitons not expressly approved by Hewlett_packard could void the users authority to operate the equipment. cables used with this device must be properly sheilded to comply with the requirements of the FCC.

B. Dclaration FCC (Canada uniquement)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.


Fran

ais

C. Dclaration pour le Japon

Conformit aux harmoniques (Japon)

D. Dclaration pour Taiwan

E. Dclaration pour la Core

F. Dclaration pour lAllemagne

Schalldruckpegel Lp = 55 dB(A)

Am Arbeitsplatz ( la place de lutilisateur)

Normaler Betrieb (en fonctionnement normal)

Nach ISO 7779:1999 (Typprfung)


Fran

ais

Site Internet sur le produit

Ce guide est disponible au format Adobe Acrobat sur le site Internet de lAssistance Clientle relatif aux solutions de stockage dentreprise (http://www.hp.com/essd/). Ladresse complte est www.hp.com/support/ds2100

Bibliographie

Les manuels suivants expliquent comment utiliser les interfaces logicielles du produit avec le systme de disques HP Surestore 2100 :

Online Diagnostics (for HP 9000): Support Tools Manager Overview, disponible ladresse : http://www.docs.hp.com/hpux/systems/

HP-UX System Administration Tasks Manual, rfrence HP B2355-90079

Guide dinstallation Windows NT pour les HP Netservers : (NT 4.0)http://netserver.hp.com/netserver/docs/download.asp?file=it_nt_5_5_00.pdf

Guide dinstallation Windows NT pour les HP Netservers : (NT 2000)http://netserver.hp.com/netserver/docs/download.asp?file=it_win2k_5_1_00.pdf

Guide dinstallation Windows NT pour les HP Netservers hrits : (NT 4.0)http://netserver.hp.com/netserver/docs/download.asp?file=ig_mwnt40.pdf

Feuillet de commentaires utilisateur Guide dutilisation du systme de disques Hewlett-Packard SureStore 2100

Vos remarques concernant ce manuel sont les bienvenues. Vos commentaires et suggestions nous permettent damliorer nos publications. Dtachez cette page et envoyez-la par courrier lectronique ou par tlcopie au 916-785-2299. Joignez dautres pages si ncessaire.

Commentaires______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

___ Mettez une croix ici si vous souhaitez recevoir une rponse.

Hewlett-Packard se rserve le droit dutiliser ou non les suggestions des utilisateurs, devenues sa proprit.HPSO/MSO Roseville Information Engineering A5675-90901 E0301

Daccord Pas daccord

Sans opinion

Ce manuel est bien organis.

Les informations dordre technique sont exactes.

Les informations sont facile trouver.

Les procdures pas pas sont faciles effectuer.

Ce manuel contient suffisamment dexemples et dimages.

Les exemples et images sont pertinentes.

Nom : Tlphone :

Fonction : Tlcopie :

Socit : E-mail :

Adresse : Code postal :

Ville et tat : Pays :

NO POSTAGE NECESSARY

IF MAILEDIN THE

UNITED STATES

b9574799875b

Plier ici

Coller Ne pas agrafer Coller

Attention: Information Engineering (MS5668)

Hewlett-Packard CompanyHP Storage Organization/ MSO8000 Foothills BoulevardRoseville, CA 95747-9987

BUSINESS REPLY MAILFIRST CLASS MAIL PERMIT NO. 256 ROSEVILLE, CA

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

CC

Documents

HP Disk System 2100