HP Fuser Kit Install Guide

7/25/2019 HP Fuser Kit Install Guide

http://slidepdf.com/reader/full/hp-fuser-kit-install-guide 1/20

2 3

4 5 6

7 8

1

D O W N W I T H T H IS L E V E R

O WN WITHHIS L V R

D O W N W I T H T H I S LE V E R

O W N W ITHH IS L V R

DO WN W IT H T H IS L EV E R

D O W N W ITH TH IS LEV ER





Copyright and License© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company LPAll rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without priorwritten permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.The information contained herein is subject to change without notice.

art number: Q3676-90901Edition 1, 4/2004Trademark CreditsAll products of name brands are trademarks of their respective holder.

Droits d'auteur et licence© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company LPTous droits réservés La reproduction, l’adaptation ou la traduction du présent

uide sans autorisation écrite préalable est interdite, dans les limites prévuesar les lois gouvernant les droits de copyright.

Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.Référence : Q3676-90901Edition 1, 4/2004

ropriétaires des marquesTous les noms de marque et les marques appartiennent à leur propriétaireespectif.



E n gli sh

D a n sk

D e ut s ch

E s p añ ol

F r a n ç ai s

It ali a n o

S u o mi

N ed e rl a nd s

2

The image fuser kit contains a replacementfuser for the HP Color LaserJet 4650 seriesprinter.

Replace the fuser when the printer controlpanel displaysREPLACE FUSER KIT . Forhelp press .

Turn the printer off.

Le kit de fusion d’image contient uneunité de fusion de remplacement pourl’imprimante HP Color LaserJet série 4650.

Remplacez l’unité de fusion lorsqueREMPLACER LE KIT DE FUSION s’affiche surle panneau de commande de l’imprimante.Pour obtenir de l’aide, appuyez sur.

Mettez l’imprimante hors tension.

Die Bildfixiereinheit enthält eineErsatzfixiereinheit für den DruckerHP Color LaserJet 4650.

Ersetzen Sie die Fixiereinheit, wenn amBedienfeld des Druckers Folgendesangezeigt wird:FIXIERERKIT ERSETZEN . Wenn Sie Hilfe benötigen, drücken Sie.

Schalten Sie den Drucker aus.

Il kit del fusore per il trasferimento delleimmagini contiene un fusore di ricambioper la stampante HP Color LaserJet serie4650.

Sostituire il fusore quando il pannello dicontrollo visualizzaSOST. KIT UNITA’ DI

FUSIONE . Per ottenere assistenza,premere .

Spegnere la stampante.

El kit de fusor de imágenes contiene unfusor de sustitución para la impresoraHP Color LaserJet 4650.

Sustituya el fusor cuando aparezcaSUST. KIT FUSOR en el panel de controlde la impresora. Para obtener ayudapulse .

Apague la impresora.

Billedfikseringsenheden indeholder enerstatningsfikseringsenhed til HP ColorLaserJet 4650 series-printeren.

Udskift fikseringsenheden, når der stårUDSKIFT FIKSERINGSENHEDSSÆT påprinterens kontrolpanel. Tryk på forat få hjælp.

Sluk printeren.

De afbeeldingsfuserkit bevat een nieuwefuser voor de HP Color LaserJet 4650 seriesprinter.

Vervang de fuser wanneer op hetbedieningspaneel van de printer demeldingVERVANG FUSERKIT verschijnt.Druk voor Help op.

Schakel de printer uit.

Kuvankiinnitysyksikkö sisältää HP ColorLaserJet 4650 -sarjan kirjoittimeentarkoitetun vaihtokiinnittimen.

Vaihda kiinnitysyksikkö, kun kirjoittimenohjauspaneelissa näkyy viestiVAIHDA

KIINNITYSYKSIKKÖ . Lisäohjeita saat

painamalla -näppäintä.

Katkaise kirjoittimesta virta.



1 2 3

Using the side handles, open the top cover. WARNING: The fuser might be hot. Wait10 minutes before proceeding.

Completely loosen the blue thumb screwson either side of the fuser.

Grasp the ends and pull straight up toremove the fuser.CAUTION: To avoiddamaging the fuser, only use the handlift the fuser.

En utilisant les poignées latérales, ouvrezle couvercle supérieur. AVERTISSEMENT : La température de l’unitéde fusion peut être élevée. Attendez10 minutes avant de continuer.

Desserrez complètement les vis à têtemoletée bleues de chaque côté de l’unitéde fusion.

Saisissez les extrémités et tirez vers lepour sortir l’unité de fusion. ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'unité de fusoulevez-la uniquement par les poigné

Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfeder seitlichen Griffe. WARNUNG:Die Fixiereinheit könnte heißsein. Warten Sie zunächst 10 Minuten.

Lösen Sie die blauen Flügelschrauben aufbeiden Seiten der Fixiereinheit.

Ergreifen Sie die beiden Enden derFixiereinheit und ziehen Sie sie nach heraus. VORSICHT: Heben Sie dieFixiereinheit nur an den Griffen an, umBeschädigung zu vermeiden.

Aprire il coperchio superiore utilizzandole maniglie laterali. AVVERTIMENTO: la temperatura del fusorepotrebbe essere elevata. Attendere10 minuti prima di procedere.

Svitare completamente le viti blu ad alettesu entrambi i lati del fusore.

Afferrare le estremità e tirare verso l’aper estrarre il fusore. ATTENZIONE:Perevitare di danneggiare il fusore, utilizzsolo le maniglie per sollevarlo.

Con ayuda de las asas laterales,abra la cubierta superior. ADVERTENCIA: Es posible que el fusoresté caliente. Espere 10 minutos antes detocarlo.

Afloje completamente los tornillos demariposa azules que se encuentran aambos lados del fusor.

Sujete los extremos y tire de ellos parextraer el fusor.PRECAUCIÓN: Para evitardañar el fusor, utilice únicamente las para levantarlo.

Åbn topdækslet ved hjælpaf sidehåndtagene. ADVARSEL! Fikseringsenheden kan værevarm. Vent 10 minutter, før du fortsætter.

Løsn de blå fingerskruer på hver side affikseringsenheden helt.

Tag fat i enderne, og træk lige op forat fjerne fikseringsenheden.FORSIGTIG!Brug kun håndtagene til atløfte fikseringsenheden. Derved undgdu at beskadige fikseringsenheden.

Gebruik de zijhendels en opende bovenklep. WAARSCHUWING:De fusereenheid kan heetzijn. Wacht 10 minuten alvorens verder tegaan.

Draai de blauwe vleugelmoeren aan beidezijden van de fuser volledig los.

Pak de uiteinden van de fuser vast en recht omhoog om deze te verwijderenLET OP:Gebruik alleen de hendels om dfuser op te tillen om te voorkomen dafuser wordt beschadigd.

Avaa yläkansi käyttämällä sivukahvoja. VAARA: Kiinnitin saattaa olla kuuma.Odota 10 minuuttia ennen kuin jatkat.

Avaa kiinnittimen molemmilla puolillaolevat siniset ruuvit.

Tartu kiinnittimen päihin ja irrota sevetämällä suoraan ylös. VAROITUS: Nostakiinnitysyksikköä vain sen kahvoista,

yksikkö ei vahingoitu.



E n gli sh

D a n sk

D e ut s ch

E s p añ ol

F r a n ç ai s

It ali a n o

S u o mi

N ed e rl a nd s

4

4

5 6

Remove the new fuser from the bag. Placethe used fuser in the bag for recycling. Seethe enclosed recycling guide for recyclinginstructions.

Grasp the sides of the fuser and lower itinto the printer. Press firmly to seat it inposition.

Tighten the blue thumb screws.

Sortez la nouvelle unité de fusion de sonemballage. Placez l’unité de fusion usagéedans l’emballage à des fins de recyclage.Pour obtenir des instructions de recyclage,reportez-vous au guide de recyclage joint.

Saisissez l’unité de fusion par les côtés etabaissez-la dans l’imprimante. Appuyezfermement pour bien la fixer.

Revissez les vis à tête moletée bleues.

Nehmen Sie die neue Fixiereinheit ausder Folienverpackung. Geben Sie dieverbrauchte Fixiereinhheit in die Folien-verpackung, um sie recyclen zu lassen.

Anweisungen zum Recycling finden Sieim beigefügten Recyclingleitfaden.

Halten Sie die Fixiereinheit an beidenSeiten fest und senken Sie sie in dasDruckergehäuse ab, bis die Fixiereinheiteinrastet.

Ziehen Sie die blauen Flügelschrauben fest

Rimuovere il nuovo fusore dalla confezione.Riporre il fusore usato nell’involucro per ilriciclaggio. Per informazioni sulle modalitàdi riciclaggio, vedere le istruzioni allegate.

Afferrare il fusore da entrambi i lati ecollocarlo nella stampante. Accertarsiche sia ben inserito.

Riavvitare le viti blu ad alette.

Extraiga el nuevo fusor de la bolsa.Coloque el fusor usado en la bolsapara proceder a su reciclado. Consultela guía de reciclaje adjunta para obtenerinstrucciones a este respecto.

Agarre el fusor por los laterales eintrodúzcalo en la impresora. Presione confuerza hacia abajo para encajarlo en susitio.

Apriete los tornillos de mariposa azules.

Tag den nye fikseringsenhed ud af posen. Anbring den brugte fikseringsenhed i posenmed henblik på genbrug. Se vedlagtegenbrugsvejledning for at få flereinstruktioner om genbrug.

Tag fat i fikseringsenhedens sider, oganbring den i printeren. Tryk den på heltplads.

Stram de blå fingerskruer.

Verwijder de nieuwe fuser uit de zak. Plaatsde verbruikte fuser in de zak voor recycling.Raadpleeg de bijgesloten recyclinggidsvoor recyclinginstructies.

Pak de zijkanten van de fuser vast en plaatsdeze in de printer. Druk de fuser stevig opde juiste plaats.

Draai de blauwe vleugelmoeren aan.

Poista uusi kiinnitin pussistaan. Panekäytetty kiinnitin pussiin kierrätystä varten.Katso kierrätysohjeet oheisesta

kierrätysoppaasta.

Tartu kiinnittimen reunoihin ja laske sekirjoittimeen. Paina kiinnitin tukevastipaikoilleen.

Kiristä siniset ruuvit.



7 8

Close the top cover. Turn the printer on. After a short while, the control panel shoulddisplayNEW FUSER KIT= .

On the control panel, press to highlightYES , then press to reset the fuser count.

Fermez le couvercle supérieur. Mettezl’imprimante sous tension. Après un brefmoment, le panneau de commande doitafficherNVEAU KIT FUSION= .

Sur le panneau de commande, appuyezsur pour mettre en surbrillanceOUI , puisappuyez sur pour réinitialiser le compteurde l’unité de fusion.

Schließen Sie die obere Abdeckung.Schalten Sie den Drucker ein.Nach kurzer Zeit sollte im BedienfeldNEUES FIXIERER-KIT= angezeigt werden.

Drücken Sie im Bedienfeld, umJA hervorzuheben, und dann, um denFixiereinheitenzähler zurückzusetzen.

Chiudere il coperchio superiore. Accenderela stampante. Trascorso qualche secondo,sul display del pannello di controllo dellastampante viene visualizzato il messaggioNUOVO KIT UNITA’ FUSIONE= .

Sul pannello di controllo, premere perevidenziareSÌ , quindi premere perreimpostare il contatore del fusore.

Cierre la cubierta superior. Encienda laimpresora. Después de un momento, en elpanel de control aparecerá el mensajeNUEVO KIT DE FUSOR= .

En el panel de control, pulse pararesaltarSÍ y, a continuación, pulse parareiniciar el contador del fusor.

Luk topdækslet. Tænd printeren.Kort efter skal kontrolpanelet viseNYT FIKSERINGSENHEDSSÆT= .

Tryk på på kontrolpanelet for at markereJA , og tryk derefter på for at nulstillefikseringsenhedens tæller.

Sluit de bovenklep. Zet de printer aan.Na enige tijd verschijnt op hetbedieningspaneel het berichtNIEUWE FUSERKIT= .

Druk op het bedieningspaneel op omJA te markeren en druk vervolgens op omde teller van de fuser op nul in te stellen.

Sulje yläkansi. Kytke kirjoittimeen virta.Hetken kuluttua ohjauspaneelissa pitäisinäkyä viestiUUSI KIINNITYSYKSIKKÖ .

Paina ohjauspaneelin näppäintä ja siirrykohtaanKYLLÄ . Nollaa kiinnittimen lukemapainamalla näppäintä.



N o r sk

P ol ski

S v e n sk a

M a g y a r

P o rt u g uê s

Č e s k y

6

Varmeelementsettet inneholder et nyttvarmeelement for HP Color LaserJet4650-skriveren.

Bytt varmeelement når kontrollpanelet påskriveren viserBYTT VARMEELEM.SETT .For hjelp, trykk på.

Slå av skriveren.

O kit de fusor de imagens contém um fusorde reposição para a impressora HP ColorLaserJet série 4650.

Substitua o fusor quando o painel decontrole da impressora exibirREPOR KIT

DO FUSOR . Para obter ajuda, pressione.

Desligue a impressora.

Bildfixeringsenheten innehåller en extrafixeringsenhet för skrivaren HP ColorLaserJet 4650 series.

Fixeringsenheten ska bytas ut närERSÄTT

FIXERSATS visas i kontrollpanelensteckenfönster. Vill du ha hjälp kandu trycka på .

Stäng av skrivaren.

Fixační sada obsahuje náhradnífixační jednotku pro tiskárnyHP Color LaserJet ady 4650

Vym te fixační sadu, pokud se naovládacím panelu tiskárny zobrazí zprávaVYMÌÒTE FIXAÈNÍ SADU . Chcete-li zobrazitnápov du, stiskn te tlačítko.

Vypn te tiskárnu.

A beéget készlet egy csere-beéget m vettartalmaz a HP Color LaserJet 4650 seriesnyomtatóhoz.

Akkor cseréljen beéget készletet, ha avezérl pulton megjelenik aCSERÉLJEN

BEÉGETÕKÉSZLETET felirat. Súgó a gombbal jeleníthet meg.

Kapcsolja ki a nyomtatót.

Zespół utrwalacza obrazu zawierawymienny utrwalacz dla drukarkikolorowej HP Color LaserJet serii 4650.

Utrwalacz nale y wymienić, gdy na panelusterowania drukarki wy wietlony zostaniekomunikatWYMIEN ZESP. UTRW . W celuuzyskania pomocy nale y nacisn ćprzycisk .

Wył cz drukark .

HP Color LaserJet 4650 series.

,

ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÄËß

ÒÅÐÌÎÝË. .

.



1 2 3

Bruk håndtakene på hver side for å åpnetoppdekselet. ADVARSEL: Varmeelementet kan være varmt. Vent i 10 minutter før du fortsetter.

Skru de blå fingerskruene på hver side avvarmeelementet helt opp.

Ta tak i endene av varmeelementet ogrett opp for å ta det ut.FORSIKTIG:Du måløfte varmelementet bare etter håndtafor å unngå skade det.

Utilizando as alças laterais, abra a tampasuperior. ADVERTÊNCIA: O fusor pode estar quente. Aguarde 10 minutos antes de continuar.

Solte completamente os parafusos azuis deaperto manual nos dois lados do fusor.

Segure as duas extremidades e puxe pcima, removendo o fusor.CUIDADO: Paraevitar danos ao fusor, use somente as apara levantá-lo.

Ta tag i sidohandtagen och öppna denövre luckan. VARNING: Fixeringsenheten kan vara mycketvarm. Vänta 10 minuter innan du fortsätter.

Skruva helt ut de blåa skruvarna som sitterpå vardera sidan om fixeringsenheten.

Ta tag i sidorna och lyft fixeringsenherakt uppåt. VIKTIGT: Lyft fixeringsenheten handtagen för att undvika att den skad

Pomocí bočních držadel otev ete horní kryt. VAROVÁNÍ: Fixační jednotka m že býthorká. Vyčkejte 10 minut než budetepokračovat.

Úpln povolte modré šrouby po oboustranách fixační jednotky.

Uchopením za konce a vytažením p ímnahoru vyjm te fixační jednotku.UPOZORN NÍ: Fixační jednotku zvedejtepouze pomocí úchytek, vyhnete se takjejímu poškození.

Oldalsó fogantyúi segítségével nyissa kia fels fedelet.FIGYELEM: A beéget m forró lehet. Várjon10 percet, miel tt folytatná az eljárást.

Teljesen lazítsa ki a kék szárnyascsavarokat a beéget m két oldalán.

Két végénél fogva emelje ki egyenesefölfelé a beégetm vet. VIGYÁZAT: Abeégetm vet fogantyúinál fogva emeljnehogy megsérüljön.

Otwórz górn pokryw u ywaj cuchwytów bocznych.OSTRZE ENIE: Utrwalacz mo e być gor cy.Poczekaj 10 minut, zanim zacznieszkontynuować prac .

Poluzuj zupełnie ruby, umieszczone poobu stronach zespołu utrwalacza.

Wyjmij utrwalacz, chwytaj c za jegoko ce i ci gn c go do góry.UWAGA: Abyunikn ć uszkodzenia utrwalacza, nale ypodnosić go wył cznie za uchwyty.

.

: . 10 ,

.

- .

, . :

,

.



N o r sk

P ol ski

S v e n sk a

M a g y a r

P o rt u g uê s

Č e s k y

8

4

5 6

Ta det nye varmeelementet ut av posen.Legg det brukte varmeelementet i posenfor resirkulering. I vedlagte resirkulerings-veiledning finner du instruksjoner forresirkulering.

Ta tak i sidene på varmeelementet og senkdet ned i skriveren. Trykk ned hardt for åsette det i riktig posisjon.

Stram de blå fingerskruene.

Retire o novo fusor da embalagem.Coloque o usado na embalagem,para reciclagem. Consulte o guia dereciclagem anexo para obter instruçõessobre reciclagem.

Segure as laterais do fusor e o abaixe naimpressora. Pressione com firmeza paraque se encaixe na posição.

Aperte os parafusos azuis de apertomanual.

Ta ut den nya fixeringsenheten ur påsen.Placera den gamla fixeringsenheteni påsen och lämna den till återvinning.Se den bifogade handledningenför anvisningar om återvinning.

Ta tag i sidorna på fixeringsenheten ochlägg ner den i skrivaren. Tryck ordentligt påden så att den kommer på plats.

Dra åt de blåa skruvarna.

Vyjm te novou fixační jednotku z obalu.Použitou fixační jednotku uložte do obalupro pozd jší recyklaci. Pokyny k recyklacinaleznete v p iložené p íručce prorecyklaci.

Uchopte fixační jednotku po stranácha spus˙te ji do tiskárny. Pevn ji zatlačte,aby dosedla do své polohy.

Utáhn te modré šrouby.

Csomagolja ki az új beéget m vet.Helyezze a tasakba a használtbeéget m vet újrahasznosítás céljából.

Az újrahasznosítással kapcsolatos teend kleírását megtalálja a mellékeltújrahasznosítási útmutatóban.

Két oldalánál fogva eressze abeéget m vet a nyomtatóba, és er senlenyomva illessze a helyére.

Húzza meg a kék szárnyas csavarokat.

Wyjmij z opakowania nowy zespółutrwalacza. Umie ć zu yty utrwalaczw opakowaniu w celu przeznaczeniago do przeróbki. Instrukcje na tematodzysku znajduj si w przewodnikuodzysku.

Chwyć obie kraw dzie utrwalacza i opu ćgo do drukarki. Naci nij mocno, abyosadzić go we wła ciwym miejscu.

Dokr ć ruby.

.

. .

.

. , .

- .



7 8

Lukk det øvre dekselet. Slå på skriveren.Etter en liten stund skal kontrollpanelet viseNYTT VARMEEL.SETT= .

Trykk på på kontrollpanelet for å merkeJA , og trykk deretter på for å tilbakestillevedlikeholdsverdien for varmeelementet.

Feche a tampa superior. Ligue aimpressora. Após alguns instantes, o painelde controle deve exibir a mensagemNOVO

KIT DO FUSOR= .

No painel de controle, pressione paradestacarSIM e, em seguida, pressione para redefinir o contador do fusor.

Stäng den övre luckan. Slå på skrivaren.Strax därefter ska följande meddelandevisas i kontrollpanelens teckenfönsterNY FIXERINGSSATS= .

På kontrollpanelen trycker du på föratt markeraJA , och därefter på för attåterställa fixeringsenhetens räkneverk.

Zav ete horní kryt. Zapn te tiskárnu. Zan kolik okamžik by se na ovládacímpanelu m la zobrazit zprávaNOVÁ SADA

FIXAÈNÍ JEDNOTKY= .

Stisknutím tlačítka na ovládacím paneluzvýrazn te položkuANO a poté stisknutímtlačítka vynulujte počítadlo fixačníjednotky.

Zárja be a fels fedelet. Kapcsolja bea nyomtatót. A vezérl pultonmásodperceken belül meg kell jelennieaz ÚJ BEÉGETÕKÉSZLET= feliratnak.

A vezérl pulton a gombbal emelje kiaz IGEN lehet séget, és nyomja meg a gombot.

Zamknij górn pokryw . Wł cz drukark .Po krótkiej chwili na panelu sterowaniapowinien zostać wy wietlony komunikatNOWY ZESP.UTRW.= .

Na panelu sterowania naci nij przycisk,aby oznaczyć opcjTAK , a nast pnienaci nij przycisk, aby wyzerować licznik

utrwalacza.

. .

ÍÎÂ.ÍÀÁ. Ñ ÒÎÍ.= .

, ÄÀ , ,

.



B ah a s aI nd o n e si a

10

T ü r k ç e

Görüntü kaynaştırıcı seti, HP Color LaserJet4650 serisi yazıcı için bir adet yedekkaynaştırıcı içerir.

Kontrol panelindeKAYNAÞTIRICI SETÝNÝ

DEÐÝÞTÝRÝN iletisi görüntülendiğinde,kaynaştırıcı setini değiştirin. Yardım için düğmesine basın.

Yazıcıyı kapatın.

Perangkat pelebur tinta gambar (fuser)berisi fuser pengganti untuk printerHP Color LaserJet seri 4650.

Ganti fuser ketika panel kendali printermenayangkanREPLACE FUSER KIT . Untukbantuan, tekan.

Matikan printer.

µ µ

HP Color LaserJet 4650 series.

µ

REPLACE FUSER KIT (∆ ). .

.



1 2 3

Yan tutacakları kullanarak üst kapağı açın.UYARI: Kaynaştırıcı çok sıcak olabilir.Devam etmeden önce 10 dakika bekleyin.

Kaynaştırıcının her iki tarafındaki mavikelebek başlı vidaları tamamen gevşetin.

Kaynaştırıcıyı uçlarından kavrayın veçıkarmak için yukarı doğru çekin.DİKKAT:Kaynaştırıcının zarar görmesiniönlemek için, yalnızca tutacaklarındantutarak kaldırın.

Dengan menggunakan pegangansamping, buka penutup atas. AWAS: Fuser mungkin panas.Tunggu 10 menit sebelum melanjutkan.

Longgarkan sepenuhnya sekrup biru yangterdapat di kedua sisi fuser.

Pegang fuser di kedua ujungnya dantarik ke atas sampai fuser terlepas.PERINGATAN: Agar fuser tidak rusak,gunakan hanya bagian pegangan untumengangkat fuser.

µµ .

∆ : µ . µ 10

.

µ .

. :

, µ .



B ah a s aI nd o n e si a

12

T ü r k ç e

4

5 6

Yeni kaynaştırıcıyı ambalajından çıkarın.Kullanılmış kaynaştırıcıyı geri dönüşüm içinambalajına koyun. Geri dönüşümyönergeleri için ilişikteki geri dönüşümkılavuzuna başvurun.

Kaynaştırıcıyı yanlarından tutun veyazıcının üzerine indirin. Yerine oturmasıiçin sıkıca bastırın.

Mavi kelebek başlı vidaları sıkıştırın.

Keluarkan fuser baru dari kantongnya.Masukkan fuser lama ke dalam kantongtersebut untuk didaur-ulang. Bacalahpedoman daur-ulang terlampir untukmengetahui cara melakukan daur-ulang.

Pegang fuser di kedua sisinya, laluturunkan ke dalam printer. Tekan dengankuat sampai terpasang tepat di tempatnya.

Kencangkan kembali sekrup biru.

.

µ µ .

.

µ ,

. .

µ .



7 8

Üst kapağı kapatın. Yazıcıyı açın. Kısa birsüre sonra kontrol paneli ekranındaYENÝ

KAYNÞTRC SETÝ= iletisi görüntülenmelidir.

Kontrol panelinde,EVET seçeneğinivurgulamak için düğmesine, ardındankaynaştırıcı sayımını sıfırlamak için düğmesine basın.

Tutup penutup atas. Nyalakan printer.Setelah beberapa saat, panel kendali akanmenampilkan pesanNEW FUSER KIT= .

Pada panel kendali, tekan untukmenandaiYES , kemudian tekan untukmengembalikan hitungan fuser ke nol.

µµ . . ,

µ NEW FUSER KIT = (

∆ =).

YES ( )

µ µ .



6

5 4

8 7



3 2 1







install

http://www.hp.com

*Q3676-90901**Q3676-90901*

Q3676-90901

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP

Documents

HP Fuser Kit Install Guide