264
HP Jetdirect ῭”—‘‘‛“‘ ‖‒‗‒‛“‚ “‘‚  en3700 ew2400 620n

HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

  • Upload
    others

  • View
    27

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

HP Jetdirect

����������������� ��� �

en3700

ew2400

620n

Page 2: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����������� ������ ��

�� �� � ����� HP Jetdirect

������: 620n

en3700

ew2400

Page 3: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��� ��� �������. ����� �������, �������� ��� ����� �� ������������� ���������� � ������ ������, � ����������� �������, ������������ ������� �� �������� ����.

� ��������� ������� ��������� ����� ���� ������� � ������� �� ������������� �����������.

��� �������, ������������� �� ������ � ������ HP, �������� � ���������� ��� ����������, ������������ !�� ������ � ������. "������ �������� � ������ ��������� �� ����� ��������������� ��� ������������ ������������� �������. HP �� ����� ��������������� � ����� ��������� � ������ ��������� ����������� ��� ���������� ������ � �������� ��������.

���� ��� � � ����������� ��� ��� �����

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® �������� ���������� �������� ������ ������� Microsoft, ��������������� � #$%. NetWare® � Novell® �������� ���������� �������� ������ ������� Novell. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® �������� ���������� �������� ������ ������� International Business Machines Corp. Ethernet �������� ��������� ������� ����� ������� Xerox. PostScript �������� ������� ����� ������� Adobe Systems. UNIX® �������� ��������� ������� ����� Open Group.

© 2003-2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.© 2014 Copyright Hewlett-Packard Company

Edition 5, 11/2014

Page 4: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������

1. � �������� �� �� ����� HP Jetdirect��������..................................................................................................... 7&������������ ����� ����� ........................................................ 8&������������ ������� �������.................................................. 8&������� �� �������� ..................................................................... 10&����������� ���������� .................................................................. 12'���������� ������� HP ................................................................. 12(��������� ������ ........................................................................... 14#��������� �� �������� ������ ................................................ 14

2. � ���� �!�� � �� ��� � ����� ������ HP��������................................................................................................... 15&������ ��������� ����� HP Jetdirect Printer Installer

��� UNIX............................................................................................... 19HP Web Jetadmin..................................................................................... 20&������ ���������� ����� � +�������............................ 23$�� HP IP/IPX Printer Gateway ��� NDPS .................................... 26HP WPS Assistant (Mac OS X).............................................................. 27#������ HP LaserJet Utility ��� Mac OS........................................... 28

3. ������� ��� TCP/IP��������................................................................................................... 34IP-���� � ���������.......................................................................... 35+���� ������ BOOTP/TFTP.............................................................. 40+���� ������ DHCP ........................................................................... 62+���� ������ RARP............................................................................ 70+���� ������ ������ arp � ping....................................................... 72+���� ������ Telnet ............................................................................ 74+���� ������ ���������� Web-�����......................................... 98+���� ������ ����� �������� ����� .................................. 99&��������� � ����� ����...............................................................100

4. �����"������ ��� ������� Web-�� �� ��������.................................................................................................101'�������� ............................................................................................103;� � ���������� Web-����� .......................................................104������� Home HP Jetdirect .................................................................107������� Networking..............................................................................109<���� ������.......................................................................................153

RUWW 4

Page 5: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

5. #�� ��� ����� � �����"������ LPD��������.................................................................................................154;� � �������� LPD.........................................................................156LPD � �������� UNIX..........................................................................158LPD � �������� Windows NT/2000/Server 2003 .............................162LPD � �������� �� ��������� Windows XP..............................167LPD � �������� Mac OS ......................................................................169

6. ����" �� � ������� FTP��������.................................................................................................172'�������� ............................................................................................172=���� �����........................................................................................173+���� ������ ����� � ������� FTP ......................................173&��� FTP-������ ..............................................................................178

7. $������ !������������������.................................................................................................179+���� ������ >������ �� ��������...........................................183

8. ����� � ��� ����� ����� ������� �� �� ����� HP Jetdirect��������.................................................................................................185�� ��� � �������� ���������......................................................186;���� ����������� ����������� .................................................188?�������� ������������ ���������� ������ ����� ......196&���� � ��������� ������������ ���>�������

LPD UNIX...........................................................................................200

9. �� ��� ������� ��� HP Jetdirect��������.................................................................................................202=���� ������� ���>�������.....................................................203#�������� �� ������� ���>������� .........................................205#�������� �� ������� ......................................................................225

A. �!�� ������� � �������� TCP/IP��������.................................................................................................236IP-���� ...................................................................................................237"������� IP-�������....................................................................240&������ ..................................................................................................241$�� �....................................................................................................242#��� Syslog .........................................................................................242

RUWW 5

Page 6: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

B. %��& ����� �� ������ HP Jetdirect EIO�������� .................................................................................................245@����������� ����� �������� .....................................................246&����� �������� � ��>������� ����>�����.........................249

C. '������� �! OpenSSL

� ������� ������"

RUWW 6

Page 7: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

1

� �������� �� �� ����� HP Jetdirect

(�������

#���� ����� HP Jetdirect � ������ ��������� ����� � ����� ��������� ������������� � ����. K������� ����� ���������� � ����, ��������� ����� ������ ��������� � ������� ��������� ��� ���������� ��� ��������. @��� ����, ������� ���������� � ������ �� ������ ����� ������� � ����������� �� �������� ������ ������ � ����.

��������� ����� ����� HP Jetdirect EIO ��������������� � ������ ������� HP, ������� ����������� � Q�� ���������� �����/������ (EIO). ������� ����� ����� HP Jetdirect � ������ ����� ����� ���� � ����, ������� ����>����� ����� ���� USB ����� � �����.

���������� V��� �� ��� ��� �����, ����� «���� �����», ����� ����� � !��� ����������, ��������� � ������ ����� HP Jetdirect, � �� � ����������� ��������, �� ������ ���������� �������� ���������� ����� �����.

&� ����� � ���������� ���� ���������� ���� ����� HP Jetdirect ����������� �� �� �� �������� �����, ��� � ����� ����� Jetdirect � ������� �����.

RUWW 7

Page 8: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����� ������ �� �� � �����

=������ � �� �������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� ������ ����� � ����� ����� ����� ����������. #�. '���. 1.1.

"��� ����� ������������� ���������� ����� � ���� � ������� ��������, ����� � ������ ������� ���>������� HP Jetdirect (��. Y���� 9), Telnet (��. Y���� 3), ���������� Web-����� (��. Y���� 4) � ������� ��������� ��������. #������� �� ����������� ��������� ��. � � ���� ;��������� ���������.

����� ������ ������� � �������

���������� <�� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

&������������ ������� �������, � ����� �������� ������� ���� �����, ����� ����� !�� �������, ��������� � '���. 1.2.

��. 1.1 �� ���������� ����������

�� ��� ����� �� ���

�� �������� ��������

������� �� ��������

������� ��������� � �� �������

�����! ��������"�����***

ew2400 J7951A USB 2.0 ��������� �� 10/100TX ��� ���������� 802.11g

������������* V.28.xx.nnnnnnnn

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX ������** V.28.xx.nnnnnnnn

620n J7934A ������ EIO 10/100TX ������** V.28.xx.nnnnnnnn

* ������������ ��������� ������� ����� �� ��������� TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk (EtherTalk), LPD/Windows, � ���� ������������ ��������� � ��������.

** ������ ��������� ������� �������� TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPD, Security. ��. �� �. 1.2.

*** xx ������� ����� ������. ��� ����� � ��������� nnnnnnnn, � ��� ��������� � �� ���, ��������������� ����� ��� ��� � �!������� ��������� HP.

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 8

Page 9: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

V��� �������� ���������� HP, ���� �������� ��� �������� ������� ���>������� ������������ ������ � �������� ���, �� ������� � ������� �������, ��� ����� ��� ��� � Web-� �� ����������� ������� HP:

http://www.hp.com/support/net_printing

<�� �������� �������� � �������� ����������, ���� �������� ��� �������� ������� ����� � ����� ���������� ��������, ������� ��������� � ��������� ���������� �������.

��. 1.2 �� ���������� ������� ���������

�� �������-��� ������� ���������

������� ��� � ������* �� ����� ���������

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32- � 64-��������� �����), ����� � ������ ������� �����Novell NetWare 5, 6.x ������������� NDPSUNIX � Linux, � �� ����:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (����� SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux**, SuSE Linux**

LPR/LPD (��� � �������� �����)**Internet Printing Protocol (IPP)File Transfer Protocol (FTP)

J7951A (ew2400)***J7942A (en3700)J7934A (620n)

IPX/SPX � �������� ��������

Novell NetWare**Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (����� 32-��������� �����), ����� � ������ ������� �����

J7951A (ew2400)***J7942A (en3700)J7934A (620n)

AppleTalk(����� EtherTalk)

Apple Mac OS J7951A (ew2400)J7942A (en3700)J7934A (620n)

DLC/LLC Microsoft Windows NT** J7942A (en3700)J7934A (620n)

* �������� � �����! ����! �����"�����! ����! � �����! �. � ��������"�� � ������ HP Jetdirect. #�� ��������� ������� � �� �� � �����! ����! ����! � ����� � ����$��� ���� ��� ��������������� ���������� �������� HP.**#�� ��������� ������������ � �������� � ��������"�� � %�� ����� �����, � ���� �!������� ��������� � ����� � ����$��� ����� ����.*** ������������ ����� � ������ ������� ����� Windows IP/IPX Direct Mode � LPD/Windows.&� ����������� NetWare, IPP, LPD/UNIX.

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 9

Page 10: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ������� !����������

SNMP (IP � IPX)

&������ SNMP ����� ����� �������� ���������� ���������� ��� �������� �����������. #���� ����� HP Jetdirect ���������� ������ SNMP � ��Q���� �������� MIB-II (Management Information Base) � ����� IP � IPX.

#���� ����� HP Jetdirect ew2400 ���������� ������ ����� SNMP v1/v2c.

#���� ����� HP Jetdirect � ����� ������ >������ (����� ��� 620n � en3700) ���������� ����� SNMP v1/v2c, � ����� ����� SNMP v3 ��� ���������� ��������� �� ��������.

HTTPS

#�������� ����� ����� HP Jetdirect ���������� ������ HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) ��� ���������� �� ������� ������ ������� ����� ��������� Web-������ � Web-��� ���.

● ��������� ���� ����� HP Jetdirect 620n (EIO)

● ������� ���� ����� HP Jetdirect en3700

● ������� �������/���������� ���� ����� HP Jetdirect ew2400

� ��� � �����������

� ��� � ����������� EAP/802.1X � !�� �� ��

@�� ������� ������� ����>������������� ����� ����� HP Jetdirect (����� ��� 620n, en3700) ���������� ����� � ���� � ������� EAP � ���� EEE 802.1X. #�������� IEEE 802.1X ������������� ������ ����� ���������� �� ������ ���, ����� � ���������� �� � �������� ����� ���������� ������� ��� � ������� ��� �������� ����� ��� ������ ��.

&� ���������� � ��� 802.1X ���� ����� ���������� ������ ��������� ����� ���������� EAP, �������������� � ������ ����� ����� ����������, ������ ��� RADIUS-���� (RFC 2138).

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 10

Page 11: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&����>������������� ����� ����� ���������� ��������� ����� ����� ���������� EAP/802.1X:

● Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP). PEAP ���������� ����� ������ � ������ ����� ����������, � ������ ��� ����� ���������� ����� ����� ����� ��>���� ����>�����, � ��� ����� ���������� ������� — ����. <�� ���������� ������������� �� �������� ������ ����� ���������� �������� � ����� ������� TLS. <�� �� ������ ������ ������ ����� ����� ������������ ����� ��>������.

#������ ���������, ������ ����� ����� ��� ���������� ����� ����� � ���� (����� ��� ����������� HP Procurve), ������ ����� ���������� ����� ����� ����� ����� ���������� EAP/802.1X. ������ � ������ ����� ���������� ������� ��������� ����� ������������ ������ ������ � ���� � ���������� �����, �������� ��� ������� ����� �����.

Z���� �������� �� ����� ����� ����� ���������� ��� EAP/802.1X, ��������� ����� � ���������� Web-����� � ������ Web-��� ��. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 4.

� ��� � ����������� !��� �������� �� �� �����

������� �������/���������� ����� ����� HP Jetdirect ew2400 �� ���������� ����� ���������� �� �� � �����. ;�� ���� ������ ��� ��������� �>����� �����, ��� ����� ���������� �� �� � ������ ������ �� ����� �����.

;����� ��� ���������� �� �������� ���������� ����� ������������ ����� ����� ���� � >�� ����� ���������� �������. HP Jetdirect ew2400 ���������� ��������� ������ ����� ���������� ���������� ����:

● �!+�� ��&�. &����� ���������� �������������� �� ������ ��������� ��������� ����� ������ ����� WEP, ������ ������ ���� ������� �� ������ ���������� ���������. ?��������, �� ������ �� ������� ������ ���� WEP, �� ����� ������� ����� � ����. <�� ����� � ���� ����� ����� ������� ��>������ WEP.

● WPA-PSK. &����� ���������� �������������� �� ������ ��������� Wi-Fi Protected Access (WPA) � ������ ������ ����� PSK. &� ����� ����� ���������� WPA-PSK ��� �������� ������ ����� ������ ���� ������� ������� ��� �������� >� �-����. &� ����� ������ ����� ���������� WPA-PSK ��� ����� �� ������ ����� � ���� ��������� ������� ������������� ��>������ WPA.

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 11

Page 12: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� ���������

&����������� ���� ���������� ����������� ������ � ������� ����� ��� �������, �������� ����������� ������������� ����� �����.

● ���������� Start ��� Use ��� ����������� ������������ ����� (����������� � �������, �������� ����������� ������������� ����� ����� HPHP Jetdirect).

● "�������� ����������� ������ �� �� �� ����� HP Jetdirect ��� ��������������� ������� Jetdirect.

:��������� ����� �� HP

���� ������ ���������� ����� �� HP

K����� ���� ������ ������! Web-� �� HP:

http://www.hp.com/support/net_printing

— !�� ������ ����� ��� ����� ������� �� ����� � ����� ����� HP Jetdirect, �������� ��������� � ������������.

�!�������� �� �� ��

@������ Hewlett-Packard �������� ��������� ���������� ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect, � ������ ����������� ����������� �����. ;��������� ������� � +������� � �����:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

� ����� �������� �� �� ��

���������� #���� ����� HP Jetdirect ew2400 ����� ����������� �� �������� ����������. &� ���������� ������ ����� ������� ������� ������. ;��������� ���������� � ����� ������ ����������� ���������� �� ������������.

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 12

Page 13: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

;���������� ����� ���������� ��� ������������ ������ ����� HP Jetdirect ����� ���� ����������� � ���� � ������ ������ � ��������� ������ ��������� ���������.

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). &�������� ���������� HP Jetdirect Download Manager ����� ���� ������� �� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● � ������������ �������� ����� ����� ����� ������ HP Web Jetadmin. <�� �������� ������������� �������� � ������ HP Web Jetadmin ������� Web-� �� � �����:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● ��������� �� ����� ����� Web-���� ���� �� �������� ���������� ���������� � ������ Web-��� ��. <������������ �������� ��. � Y���� 4.

● <�� ������ >���� � ��� �� ���������� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ������ FTP. Z���� ������ FTP-�����, ����� ���� IP-���� ��������� ��� ��� � ��. V��� ���� ����, �� ������ ���� ������ ��� ������ � ���������. &���� ����� ��� ������� � ������� ����� ���� ��������� ������� ������� FTP ��� ���������� ���������:

ftp> bin

ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <��� '���� � ���� ��������������; ������ ������ ���>

ftp>######### <��������, ���� �����=�� �������� '���� �� �������� FTP>

ftp> bye

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 13

Page 14: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����� �� ���"�������� HP �� ��������

�����������>���������� ����������� ���������� ������ �������� �� ���� ����� � ����>���. <�� �������� �������� � ������� ����>����� ������ ������� HP � �������, ���������� � ����� ���, ������� Web-� �� � �����:

http://www.hp.com/support/support_assistance

���������� <�� �������� ��������� ������� � #$% � @����� ������ � ����>��� 1-800-HPINVENT ��� 1-800-474-6836.

���������� ?����� ����>����� ��� � ����������� �� ������� ���������. #�������� ����� ����� ���� � ������. '������ ��������� ����� ����� � ���� � ������� ����>����� �������.

������ ��� � �����

<�� ��������� ����� ����� HP Jetdirect ������� Web-������� HP � �����:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

#��������� �� �������� ������.

������"��� ���������� � �����

&�������� �������� �� ���������� ���������� �� ��������� � ������ ����� HP Jetdirect

■ &������� ���-� �� HP Web � �����: http://www.hp.com/accessibility

■ ;������ ��������� !��������� ���� � �����: [email protected]

RUWW &���������� ���� ����� HP Jetdirect 14

Page 15: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

2

� ���� �!�� � �� ��� � ����� ������ HP

(�������

@������ HP ����������� � ����� ��� �������� ������� ��� �������� � �������� �����������, ������������ � ���� ��������� ������ ����� HP Jetdirect. Z���� ������ �������� ��������� ������, ��. '���. 2.1.

���������� <�� �������� ������������� �������� ������� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/support/net_printing

RUWW 15

Page 16: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���"����� ��������� �������� HP Jetdirect Printer Installer �! UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.xSolaris 2.6, 7, 8 (����� ���� SPARC)TCP/IP

����� � ���� ������� ��������, �����������! � HP Jetdirect.

● &� ������������ ������ ���������� ������, ���� ��� ew2400.

HP Web Jetadmin

(#������ � �������� ���������� �� Web-������ HP.)Windows 2000, XP Professional, Server 2003HP-UX*Solaris*Linux*NetWare*

TCP/IP, IPX/SPX*����������� ������� ������� � ���������� ������ ����'�������� �������� ����$�� ���������� HP Web Jetadmin, �����$������ � �������������� ����.

K�������� �������, ������� ���'�����"�� � ���������� �������� ����� HP Jetdirect � ��������� �����! �����������, �����������$��� ����� Management Information Base (MIB), � ���� ��������� � ��������� Web-��������.

K��������� �������� � �������� ��!����! ���������.

K�������� � �������� ������������� ��� ������� ����� HPJetdirect.

���������� � ���������� � ������ ������������.

● Q������������ ��������� HP ����������� ����� ��� ������� ��������! �������� � �� �� ��� ��������� �� � ���������� ���.

● K��������� ����$�� �������.

���"����� �� �������! �������� � '��������

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)������ TCP/IP����������. ��������� Microsoft Internet Printing ���� �!��� � ��� Windows 2000, XP, Server 2003.

����� ����� G����� �� �������!, �����������! ����� ������ ����� HP Jetdirect, ����$�� �������� Internet Printing Protocol (IPP).

● ����=�� %����������� %''������� ������������ ������! ��������� � G������, ������� '��, ���� � ��������� ��� �.

● ��� ��� ������� ������ ����� HP Jetdirect ( ��������������� ����� x.20.00 ��� ���� �������).

● IPP �� ������������ �� ������! ���������� ������, ���! ��� ew2400.

��. 2.1 ���"������� ��� ����

$����������! ��� � %�����! ���������!

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 16

Page 17: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

+��# HP IP/IPX Printer Gateway �! NDPS

NetWare 5.x, 6.x K���$�� �������, ����� � ��������������� ���������� ���������, ������������� � �� ����� ����� ����� HP Jetdirect ��� ����$� Novell Distributed Print Services (NDPS).

#������ ����������� � ��������� � ������� ��������, �����������! � �� ����� ����� ����� HP Jetdirect, � NDPS.

● &� �� �� ������� ��"����� �����������.

● �������� ������� �������� SAP ��� �����=���� � Y��� ������ ��'���.

● &� ������������ ������ ���������� ������, ���� ��� ew2400.

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 ��� ���� ������� �����

&������ ���������! ������� ����� HP Jetdirect.

��� ���� HP LaserJet Utility �! Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x (Classic Mode)

&������ � ���������� ���������, ������������� � �� ����� ����� ����� HP Jetdirect.

● Z��� �� ��������� Web-���� �������� HP.

��. 2.1 ���"������� ��� ����

$����������! ��� � %�����! ���������!

Z��� �� ��������� Web-���� �������� HP.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 17

Page 18: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 18

Page 19: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� �������� � ���� HP Jetdirect Printer Installer ��� UNIX

&������ ��������� ����� HP Jetdirect Printer Installer ��� UNIX ����� ����� ������� � ���������� �������� HP-UX � Solaris. &������ �� ����� ��������� � �������� ������ HP, ����������� � ����� TCP/IP ��� ����� ����� HP Jetdirect � ����� ������ >������, � ����� � ������ �������� �� �����������. #���� ����� ���������� �����, ����� ��� HP Jetdirect ew2400, �� ������������.

&������ ������������ ���������� ��������:

● ��� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/support/net_printing

#������� � ���������� � ������� � ��������� ��. � ������������ � ������.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 19

Page 20: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — !�� ������� �������� �������� ����������� ��� �������, ������ � ������ �������� ��������� ���������, �������� � �������� ������ � ���� �������� ����������� ����� HP � ����� �� ��������� � ������ ����������� Web-��� ��. #������ HP Web Jetadmin ����� ����� ����� ��� !>>��������� �������� ���������� ����������� � ����� ��������.

&������ HP Web Jetadmin � ������ ������������ ����� �������� �����������, ������ ������� ��Q���� MIB ���������� ������, ��� ����������� � ����� ����� HP Jetdirect � ����� HP ��� ���������� ���������� >������ ��������.

+�������� � ����� ������ HP Web Jetadmin ��. � ������������ ����� � ������������, ����������� ������ � �������� �����������.

�������� � �!�����

&�������� ��������� HP Web Jetadmin ������� � �������� �� ��������� Microsoft Windows Windows 2000, Windows XP Professional � Windows Server 2003. #������� � ������������ ���������� ��������, �������� � ������ ��� ��� ����� ������� �� ������� ������������ ������� HP � �����: http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

���������� V��� ������ HP Web Jetadmin ����������� �� ������������ �����, �������-������ ����� ������� ����� � ��� � ������ ������������ Web-��� ��, ���������� � ����� HP Web Jetadmin. ^�� � ������ ������������� ���� � ������� ��� ������ � ������� ����� NovellNetWare � � ����� ��������.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 20

Page 21: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

;������ � �� � HP Web Jetadmin

&���� ��� ������������� �������� ���������� HP Web Jetadmin, ���������� ��������� � ������� �� ������������ ��� ��������������� ��� ������� (� ������ root) � ��������� �������.

1. `��� ��� ������������ >���� �� ������� ������������ ������� HP � ����� http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2. <�� ��������� ��������� ���������� HP Web Jetadmin �������� ���������� �� !����.

���������� +�������� � ��������� ��������� ����� � ������������ >���� ������ HP Web Jetadmin.

� ��� � �������� � � ����������� ������

● &������ ���������� ��������� ��������� ���������� HP Web Jetadmin, ����� � ������ Web-��� �� �� Web-� ��:

http://systemname.domain:port/

��� systemname.domain — ��� ����� ����� ������ Web-�����, � ���� — ���� ���, ��������� �� ���� ���������. &� ��������� ���� ��� — 8000.

● &���������� ��� �������� ����� � ��������� ���������� HP Web Jetadmin, ������� ������ �� �������� ������� ����� ������ Web-�����, ������ ������ ��� ����� �� ���� URL HP Web Jetadmin. "����:

http://systemname.domain:port/

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 21

Page 22: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� � �������� � �� �� ��� �����

# ������ ��� �� ������� �� ���� URL HP Web Jetadmin. "����:

http://systemname.domain:port/

���������� ������ systemname.domain ����� ����� ����� IP-���� � ��, �� ������ ����������� ������ HP Web Jetadmin.

<�� ����� � �������� ������ �������� ���������� �� ������� �������.

;������ � �� ���� �!��������� HP Web Jetadmin

<�� �������� ������ HP Web Jetadmin � Web-����� ������ ������ ������� ��������, �������� � ������� ������� ��������� ����������.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 22

Page 23: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� �����&����� � ���� � ���� ����

&����>������������� ����� ����� HP Jetdirect (����� ��� 620n ��� en3700) ���������� �������-������ ����� IPP. #���� ����� ���������� ����� (����� ��� ew2400) �� ������������.

# ������ ���������������� ��������� ���������� ��� ����� ����� ������� ����� �� ���� ����� ������ ��� +������ ������ �� ����� IPP � ������� �������� �� ����� ����, ����������� � ����� ����� HP Jetdirect.

���������� #������ ����������� ������ �������� ������� ����� ������ ��� ���� �������� ����� IPP. � ��������� ������ ��������� � �������� ���������� >������ �� �������� ���������.

&����� ��� +������ ����������� ��������� �� �������� � ����������.

● ������������������ ���������, �������� ������ ��������, ����� ���� ��������� �������� � ����������� ��� ����-����� �������.

● <�������� ����� ���� ��������� �������� � ����� �� ��� ���� � �������� � ������������ �������� (������ ��� >���, ���� ��� �������� ������).

● ;������������ ����� �� ����������� ������� ����� � ��������� ���� � ����� ��� +������.

● ;��������� �� �������� ������ IPP- ����� �� ������ ������� ������ ��� ������� ����� ������.

� �� ��� �!���������, ���������� ������� HP

&������ ���������� ����� � +������� HP Internet Printer Connection � ������ �������� ����� ��� +������ � ���������-�������� Windows NT 4.0 � Windows 2000.

1. <�� �������� ��������� ���������� �������� ��������� ��������.

`��� ��� ������ ���������� ����� � +������� HP Internet Printer Connection �� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 23

Page 24: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

2. <�� ��������� ������ � �������� ������ ������ � ����� �������� ����������, ����������� � ������. <�� �������� ����� IP ��� ����� URL �����, ������������ ��� �������� ���������, ��������� � �������� ������������.

�������� � �!����� ��� �����"������ � �� ���� �!��������� HP

● @������ � Microsoft Windows NT 4.0 (�� �� � ������� Intel) ��� Windows 2000

● #��� ����� HP Jetdirect � �������� IPP (����� ��� HP Jetdirect 620n ��� en3700)

� ����-�� �� �, ����� ������ � �� �� �!��������� HP

&����-���� � �������� ��� HTTP v1.1 ��� ����� � ���� ����� (����� �� �����������, ���� ����� ���������� � ��������� ����).

� �� ��� �!���������, ���������� �� �� ���� Microsoft

���������� <�� �������� ����������� ������� � ��������� ���������� Windows IPP ��������� � ������� Microsoft.

� �� ��� �!���������, ��� ������ � ��� ������& ������ Windows 2000/XP/Server 2003

� �������� Windows 2000/XP/Server 2003 ������ ��������� ���������� ������� HP ����� ����� ����� �������� ���������� IPP-�������, ��������� � ���������� ������� Windows. (���� ���� ������� IPP �� ����� ����� HP Jetdirect ���������� � �������� ����������� ��� IPP-������� � ;# Windows.

<�� �������� ������ ������ ������ �� ����� ��� �������-�����, ������������ � HP Jetdirect � ������ ��������� ���������� IPP-������� Windows 2000, �������� ��������� ��������.

1. ;������ ��� � ���� � (������� ����� ����, ������� ���� #�� ���, � ���� — � ���� �).

2. `������� ������ ��������� ����� (������ �������� �� ����� ;������ � ���� ), ���� ������� ����� <���.

3. ������� ������� ���� � ������� ����� <���.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 24

Page 25: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

4. ������� ����� �����&���"�� � � ���� � � ���� ���� � ������� ���� URL ����� �����:

http://IP_address[/ipp/port#]

��� IP_address — !�� IP-����, ���������� �� ����� ����� HP Jetdirect. [/ipp/port#] ��� ������ ���� ���, ������ �������� ���� 1 ��� ���������� ������ ����� 620n � en3700 (� ��������� ����� ����� /ipp/port1).

`���� ������� ����� <���.

5. &������� ��� ������ ����� (���� ����� HP Jetdirect �� ������� ������� ������, �!���� ������� �� ����� ������������� ������� �����). "������ ����� OK, ����� ���������� � ������� ����� �����, � �������� ���������� �� !����. (&� ��������� ������ ����� ����������� ������-���� ��� �����.)

6. <�� �������� �������� ������ ������ ������ �� ����� �������� ���������� �� !����.

IPP-������ Windows Me

(���� ���� ������� IPP �� ����� ����� HP Jetdirect ���������� � �������� ����������� ��� IPP-������� � Windows Me. IPP-������ ��������������� � ��� Add-Ons �� ������-����� Windows Me. <�� ��������� � �������� IPP-������� Windows Me ��������� � ��������� �� ������-����� Windows Me.

� �� ��� �!���������, ���������� ������� Novell

#��� ����� HP Jetdirect ��������� � �������� IPP ������� NetWare 5.1 � ������ ���������� SP1 ��� ����� � ���� �����. `� ����������� �������� ���������� � ������������ � NetWare ��� � ������� Novell.

������:

http://192.160.45.40 IPP-��������� � �������� ������� ����� HP Jetdirect 620n/en3700 IP-������ 192.160.45.40. (������� «/ipp/port1» ������������� �� ���������, �������� ��� �� � ��������.)

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 25

Page 26: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

=�&� HP IP/IPX Printer Gateway ��� NDPS

#������ NDPS (#����� ������������ �������� ������) ���������� ����� ��������� �����, � ��������� �������� Novell � ������������� � �������� Hewlett-Packard. #������ NDPS ������ � ����������� ��������������� ������� �����. ^�� ������� ��������� ������������� ������ � ��� ������ ������� �����, ��Q����� ����� � ������ �����. %����������� ����� ����� ����� NDPS ��� �������� �������� ������� � ����� � �������� NetWare.

$�� HP IP/IPX Printer Gateway ���������� ����� ��������� ������ NetWare (NLM), � ��������� �������� HP ��� ���������� >������������� �� ��������� � ������������� ������� Novell � NDPS. #���� ����� ���������� �����, ����� ��� ew2400, �� ������������.

$�� HP Gateway ������� ����� ��������� �����, ����������� � ������ ����� HP Jetdirect, � ���� NDPS. # ������ ��� � HP Gateway ����������� ����� ���������� �������������� ������, ���������� ������ ��� � � ���������� ����� � ����� � �������, �������������� � ������ ����� HP Jetdirect.

(���������

�� �������� � ����������, ������������� ��� �� HP Gateway � NDPS:

● «����������������» ���������� ������ � ����� NetWare 5.x, 6.x

● �������������� ��������� ������ � ����� ������� ������� IP/IPX

● ������ ��������� � Novell NDS � NWAdmin

● ���������� ����������� ������ � ��������� ������

● �������� �������������� ��� �� �������

● ���������� ��Q��� �������� ��>��� SAP

● �������� ���������� ����������� ��� ����������� ����� �� NetWare

● ������� ������������ ������ ����� TCP/IP � NetWare 5.x, 6.x

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 26

Page 27: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

>�� ���� ���� � �� ��� �!���������

$�� HP IP/IPX Printer Gateway ������ � ������ ���� ������� ����� NDPS/NEPS. Novell NetWare 5.x � 6.x �������� NDPS. <�� �������� �������� ����� ��������� ���������� � ����� ��������������� ������������ �������� ��������� ��������.

■ &������� Web-� �� http://www.hp.com/go/inpw_sw

■ "������ ��������� � ��� �� ������� � ��������� ���������� � �������� ��.

#�������� ��������� � ������� Novell Client ������ � ������� ������������, ����������� ������ � �������� �����������.

&���� ��������� ����������� ���������� ���������� ����� ����� ����� ������� (����� ��� HP LaserJet Utility for Mac OS) ��� �������� � �������� ������ � �����.

Configure Mac OS X

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 27

Page 28: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ������ HP LaserJet Utility ��� Mac OS

���������� #������ HP LaserJet ��� Mac OS � ������ ���������� ����� HP Jetdirect � ������� ��� � ����� AppleTalk (EtherTalk).

� ����� TCP/IP ������� Mac OS ����� ����� ����� ��� ���������� � ��������� �����.

● � �������� Mac OS 9.x ��� �������� ����� LPR/LPD ����� ���� ������� Apple Desktop Printer Utility.

● � �������� Mac OS X 10.x ����� ���� ������� Print Center, ����� ������ IP-����� ��� Rendezvous ��� ��������� �����.

@��>������� ����� TCP/IP ����� ������������ � ������ ����� ������, ��� ��������� Web-����.

;������ � �� ���� �!��������� � ����

Z���� ���������� ���� � ������� Mac OS, �������� ���������� � ������������, ����������� � ������.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 28

Page 29: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� &������ ��������������� ���������� ������ ����� ������� ������ ��������� !���� ��������� ����������. &���� ��� �������� ����� ���������, ��������� ��� ������� ������, ��������� �� �������� �� ��������� Mac OS.

<�� �������� ������������� ��>������ � ���>������� ������ ����� ��������� � !��������� ������������ �� ������-�����, ����������� ������ � ������.

#�� ��� ������� ��� � ����

#������ HP LaserJet � ������ ������� ����� ������ �����, ��� ��� ����� � ������������� ��� ����, ������ ������ ���� �������� � ������� Mac OS. @������ Hewlett-Packard ���������� ����������� �� �������� ������ � �������� ���>������� ����� ������ ������� ������ ������� �������������.

V��� ���� ������ ������������� ��������� ������ �����, ������ ��� � ��� �����, ���� ��� ���������� ������� ��� ����� � ������.

�!�� � � �� �� HP LaserJet

1. V��� ���� ������� � �������� � ����, � ���� ����� �������� � ����� � � ����, ������ �������� �� ����� HP LaserJet Utility.

2. V��� ��� ����� �� ��� ��� � ����� ��������� ������, ������� ����� (�! �" � ���� . &������� ���� (�! �" � ������ ����.

■ &� ������������� ������� � ����� `��� AppleTalk ���, � ������ ��������� ����. ^�� ��� ��� ��� �� ������� ���>�������. +�������� � ����� ������� ���>������� ��������� � ���������� Getting Started ��� ����� ������ ����� ����� ��� �� ������� ���������� �����.

■ ������� ���� � ����� ��&+���� � ���� � � ������� ����� OK.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 29

Page 30: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ��� � ������� ��� ����

<�� ����� ������� ���>������� ���� ������� ��������� ������� ���>������� Jetdirect. V��� �� �� ��������� ������� ���>������� �����, ��. ������������, ����������� ������ � ������ ��� �������� ������������� ��������� (��. ����� Y���� 9). &� ������� � ����� ����� �������� ���������, ��� ��������� ����� ����������� �� ������ ����� �������� � �������, ��� �������, ����� ������, ���� ���� ���������� �������. '������ ���>������� ��� ��� � ����� � ���� «AppleTalk» �� ������� ���>�������.

���������� V��� � ���� ������� ��������� ������, ��� ��������� ���� � �� ������ ���������� ��� ������� � ��� ��������� ������� ���>�������.

�� ��������� � ����

&���� ����������� � ������, ������������� � ���������. �� � ������� �������� � ���� ���������� ����������� ������ ������ Hewlett-Packard ��������"�� ��������� �� �������" � ���� .

��'�,�'0 &���� ������������ ����� � �������� ��� ���� ������� ������ ����������� � ��������� ������������ �����. &���� ������ ������������ ���������� ������ ����� ����� ������� >�������������.

���������� <���� ����� �� ������ ������� 32 ��������. &� ����� � ��������� ������������ ������� �������� ����������� ������� ������. #���� ����������� �������� ��������� � ����� ����� ������ ��������� ����������.

����� ����� ����� ��� �����, ����� «&���� ������� LaserJet 4000». #������ HP LaserJet � ������ ������������� ���������, ����������� � � ������ ����, � ����� �� ���������, ������ ��������� � ��������� ��� (� ����� �� �������� HP LaserJet ������� �� �� ��������).

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 30

Page 31: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

1. ������� � ����� ������ ����� #�� ���. ;������� ��������� ���� Please select a setting.

2. ������� � ����� ����� �� � ���� .

3. "������ ����� ������ ���". &������� ���������� ���� '���� �� � ���� .

4. ������� ����� ���.

5. "������ ����� OK.

���������� &� ����� ������� ����� ��� ����� ����� ��� ���������� ���������� ���� � �����������, ��� ������� �� ������������� ����� ������ �����. Z���� ������ ����� ���, ������� ���� 4 � 5.

6. V��� ���� ��������� � ���� EtherTalk, ������� � ���������� � ����: «���� ���».

7. <�� ������ ������� � ���� $�� ������� (����.

;�������� ���� ��� �������� � ���� � ����� ����� �����, ����� ��� ����� ������ ���� � Chooser.

(�!� ����

#������ HP LaserJet � ������ ������ ������������� ��� ��� ����� ������ ����� � ���� EtherTalk, >� � 2. ������ ���� ����� ����� ����� ��� ����� � ��������� (!�� ��� ��������������� � ������ ������ ����), ����� ������ ������� !��� �������� ��� ����� ���, � ������ ����� ����������� ����. <������� ��� ����� ��� ���������� ���>�������� ����. � ������ HP LaserJet ��������� ��! �" ���"�� �� ����, ���� � ��� �������� � ��� ��� ��&+���� ����.

`��� ���������� ����� ��� ���������, ������ � ����� �������� AppleTalk. ;�� ����� ���� ��������� � >� �������� ���������� (�����, ��� A ����� �������� ��� ����� � ���� ����� %). �� ����� ����� ������� � ����������� � ���� (�����, ��� �����, ����� ����� � >��������� ������).

1. ������� � ����� ������ ����� #�� ���. ;������� ���������� ���� (�!� ��� � �� .

2. ������� � ����� ������� '�� � ���� � ������� ����� ������ ���". &������� ���������� ���� (�!� ��� ����.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 31

Page 32: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

3. ������� ������������� ��� ���� � ����� (�!� ��� ���� � ������� ����� '��" ����.

4. <�� ������ ������� � ���� $�� ������� (����.

;�������� ���� ��� �������� � ���� � ����� ��� �����, ����� ��� ����� ������ ���� � Chooser.

(�!� � ����

1. ������� ���� Chooser � ���� Apple.

2. ������� ����� ��� �����. V��� ��������������� ����� � Chooser �� ��������� ��� ��� ������, ����� ����� ������� ������ ��� ����� ������ �����, ��. � ��� «?�������� ��������� ���������� �����» ��������� �����.

3. V��� ���� AppleTalk �� ��������� � �������� ���������, �� !���� ��������� ���������� ���� � �����������. "������ ����� OK. ���������� ����������� Active.

V��� ����� ����� ���� ���� ��������� � ������ ������, � Chooser ��������� ���������� ���� �� ������ AppleTalk Zones.

4. � ����� AppleTalk Zones ������� ���, � ������ ��������� ����� ����� ����.

5. � ����� ���� ������ � ���� ������ ����� Chooser ������� ������ ��� �����. V��� ��� ����� �� ��������� � �����, ��������� � ���, ��� ���� �������� ��������� ��������:

■ ���� ������� � �������� � ����■ ���� ����� �������� � ����� � � ����■ ������ ������� �������� � �����

V��� � ����� ������� ������ ����� ��������, �� ��� ������ �������� ��������� �����. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 8.

���������� ?��� �� �����"������ � ���� �������� ����������� ���� � ������ ���������� ���, ��� ��� ��� � �!����� ��! �". &���� �������� �������� �� ��� �, ��� � #hooser �� ����� ����� ����� ����.

6. "������ � Chooser ����� Setup ��� Create; � ���� ������� ��������������� >��� ������� ����� PostScript (PPD) ��� ������� �����. <������������ �������� ��. � ������������ ������������.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 32

Page 33: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7. <�� ����� Background printing ������� ������ ON ��� OFF.

V��� � ������ ������ �� ����� >������ ����� ����������� � �������� OFF, �� !���� ��������� ��������� � ���������; ��������� �� ���� �������, ���� ��� �������� �����. V��� ��� >������ ����� ���������� ����� ON, ��������� ������������ � PrintMonitor, ��� � ������ �� ������ ����� �� ���� ����� ������ ������.

8. ������� � Chooser.

Z���� �� ���� ����� ���������� ���������� �� !��� ��������� ��� ������� ��� ��� �������, ������� �� ����� �������� �������� Mac OS, ������� Sharing Setup � ������� ��� ���������.

� ��� � ������� ���

1. ������� Print Window � ���� File; ���� �� ���� ���� �� ������, ������� Print Desktop.

;������� ���������� ���� Print.

2. "������ ����� Print.

V��� ���� ������� ������, �����, �� �������� � ���� �������. V��� !���� �� ��������, ��. Y���� 8.

RUWW @����� �� � �������� ������ ������� HP 33

Page 34: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

3

������� ��� TCP/IP

(�������

Z���� ���� ����� HP Jetdirect ������� ������ � ���� TCP/IP, ���������� ����� ��� ���� ��������� � ����� ����� ���� ������� ������� ���>������� ����, ����� IP-����. <�� �������� ����� �������� � ����� TCP/IP ��. &�������� A.

#�� ��� ������� ��� TCP/IP � !�� �� �� � � ����&

&� ��������� ����� ����� HP Jetdirect � ��������� ���������� �� ������� ������� ������ TCP/IP � ����� � ������� BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP ��� RARP. � !��� ����� ������ ������� ������� �������� �� �� � �����. � ���������� �� ������ ����� ����� ��� �������� ����� ���� ����� ����� �� ���� �����. V��� ������� ������ ���>������� � ���� �� �������, ����� ����� �� �������� IP-���� � ���������, ��� ������ ����.

#��� ����� ����� ����� �������� ������. � ����� ������ ����� �������� ������ Telnet, Web-��� �, ����� �������� �����, ������� arp � ping (����� IP-���� � ��������� ����� ������� 192.0.0.192) � ������ �������� SNMP. `������� ������ ������ ���>������� TCP/IP ���������� � �� �����.

#��� ����� ����� � ����� ���� �������� �����, ���� ������ TCP/IP �� �� � ����� ��� ������.

Z���� � ����� ���� � ���� IP-����, ���������� �� ����� �����, ��������� � ������� ���>������� HP Jetdirect.

RUWW 34

Page 35: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

IP-� �� �� ������&

#��� ����� HP Jetdirect � ��������� ���������� (� ������� � �����-� ���������� ��� ���� «��������» �� ��� ��) �� ����� IP-�����. IP-���� � ��������� �� �������� (��� �� �� ��������) � ���������� �� ��������� ������� ����.

( ���� ������ �� �������� IP-� �� �� ������&

IP-���� � ��������� �� ����� �� �����, ���� ���� ������ ������� �������� �� �� � ����� (������ ��� BOOTP ��� DHCP). &���� �� ����� ����� ����� ��� �������������� ������� ���>������� IP ����� ����� ���� ��� �� �����. V��� ������������ ������ IP � ������ !���� ������ �� ������� (�����, ����� BOOTP � DHCP ������ ���������), IP-���� � ��������� �� ����� �� �����. ������ !���� ���� ����� ����� �������� �������� ���� ��� �������� ���>������� IP. Z���� � ������ !����, ����� �������� «��������» �� ���� ����� �����.

IP-���� �� ����� �� ����� ����� � ��� ������, ���� � �������� ����� ����� �� ���������� ������� ������.

( ���� ������ IP-� �� �� ������& ��������

IP-���� � ��������� ����� �� �����, ���� ���� ����� ����� ������ �������� ������� ��� ���� ����� ��� ��������� ������������� ��� ����� ������ ������ �� �� � ����� (�����, BOOTP ��� DHCP), ������ ���� ����.

V��� IP-���� � ��������� �� �����, �� ������ �� ����, � ������ �������� ���� �����. #��� ����� ��� ���� ���������� ����� ��������� � ����, ����� �������� ��������������� ������ IP � ���������.

● � ��������� ������� �����, � ������ ��������� �������������� �� ������� ���������� IP-������, ��� �� ������� ����������� IP-����� ���� ����� ����� ��� ���������� ��������� ��������. #������ ��������� �������� ������������� ��������� ������� IP (�� ������ ��������) � ����� ���� ��� ������ ��� ���� IP. &� !��� ����� �� ����� IP-���� � ���� ��� �� 169.254.1.0 �� 169.254.254.255 (������ !�� 169.254/16). '�� �� �����, � ������ ������������� �� ����� ���� � ����� ��� ����� ������ � ������� ���� � ������ �������� ������ �������� ���>������� TCP/IP.

RUWW @��>������� TCP/IP 35

Page 36: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&� ����� ������ ��������� ������ ������ �� ����� �����. ����� ������ ����� ������ ����� ������� 255.255.0.0, ������ �� ����� ���� � ������.

~�������� ����� �� ����� ����� � ����� ��������� ����, �!���� ����� � +������ � � +������� ����� ���� �����. %��� ��� � � ��������� ����� �������� � ��������� ������.

&� ���������� ����������� ����� ���� ����� HP Jetdirect � ������ ������������� ������������� ���� ����� ���� ���� � ���������� ������ ��������� ��������.

● � ����� ���������� IP-����� �������� ���� 192.0.0.192 �� �������� � ����� ����� �� ��� �, ��� �� �� ����� ����� ������� � ������ �������� ������ �������� ���>������� TCP/IP. � ������ ���������� !��� ���� �� ������� ���� ���� IP-� ��.

● � ��������� ����� ����� ���� ������������� �� ����� IP-���� � ��������� 169.254/16 ��� 192.0.0.192. � !��� ������ ������� ��������� � ������� ���>������� Jetdirect � ���������, ��� �� ����� �������� IP-����.

IP-����, ���������� �� ����� �����, ����� ����� �� ������� ���>������� Jetdirect. #�. Y���� 9.

� �� � ������� ��� IP-� �� �� ������&

� �� «IP-� �� �� ������&»

&����� ���>������� «IP � ���������» ����� ����� ������� ������� �� ������� IP-����� � ���������. � ��� �������, ����� ����� ����� �� ������� ������� IP-���� �� ���� ������������ ���������� TCP/IP (�����, � �������� ������ ��� ����� ������ ������� BOOTP/DHCP), !��� ����� � ������ �������� IP-���� � ���������, ������ ����� ����� �������.

@���� �� ����� ����� ����������� ���������� ( ��������) ��������, !��� ����� �� �������.

V��� ���� ����� ����������� ������� � IP-������ � ��������� (� ��������� IP-������ ��� ����� IP-������ � ��������� 192.0.0.192), ��� ������ «IP � ���������» ����� ����� ������ @��� IP ��� �� �� IP �� ������& ��������������.

&����� «IP � ���������» ����� ���� � ����� � ������ ������������ ������ �������� ���>�������, ����� ��� Telnet, Web-��� �, ����� �������� ����� � ��������� �������� SNMP.

RUWW @��>������� TCP/IP 36

Page 37: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(��&�����/����&����� �� ���� DHCP

&� �� ������� IP-����� � ��������� ����� �������� ���� ����� � ��� ���, ����� ��� ��� ���������� ������� ���� DHCP. ̀ ���� DHCP ����� ����� ��� �������� ������� ���>������� IP � ����� DHCP � ����. ̂ ��� ����� ������� � ���������, ��� � ������ �������� ���� DHCP. ;����� ��� ����� ��������� � ������ ����� ������ ��������, ��� Telnet, Web-��� � � ��������� �������� SNMP.

Q��� ������� �� �� ����� HP Jetdirect. &� ������������ ��������� ������� ��� ���������� ���� ����� � ��������� ����������, ������ �� �������� � ����, ����� �����, ������������� ���� ��������� IP-����. &� ���������� � ���� �� �� � ����� DHCP IP-����, ����� �����, ����� ���������, ����� ��� ������ ����� DHCP � ����� ����� �������� � ���������.

���� ���� � �� � IP � !��� ������� � � ������� �� �� � �����

&������� � ���������� ����� ����� ����� ����� � ������ ���������� ���>������� IP � ��������� �������.

● &� ��������� ������� ���� ����� � ��������� ����������, ����������� � ���� � ������ ������ (�������), ����� �������� ����� ����� ������� BOOTP, DHCP � RARP ��� �������� ������� IP. <�� !���� �� ������� ���� � ������� ���� ������� ���� �����. V��� ������� ������ ���>������� � ���� �� �������, ����� ����� �� �������� IP-���� � ���������, ��� ������ ����.

● <�� ������� � ���������� ������ ����� � ��������� ����������, ������ �� ��������� � ������ ������, ����������� ������� ���� ���������� � ���� � ����������� ���������. � !��� ������ �������� ������� IP � ���� ��������� 4 ���������. `� !�� ���� �������� ������ ���� ��� BOOTP, � �������� ��������� ����� ���������������� �������. &�������� � ����������� ���� ����� ����� BOOTP �����������, � ���������� ����������� ������ ���������������� ������� ����� �����������, ����� �����, ���>������� IP ����� �������� � ������ ��������� ��������.

;����� ���>������� IP ����� ���� � ������ ���� ���������� ����������� ����� ����� � ���� DHCP, �������� ������ ����� DHCP ����� �������� � ���������. #������ ��������, ��� ������ � ��������� ��� � ��������� ������� �� ����� ����� IP-����, ����� �� ������� �� ����>������. &������ IP-����� � ���������, �������� �� ����� �����, ��. �� ������� ���>������� Jetdirect.

RUWW @��>������� TCP/IP 37

Page 38: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ����� ��� ���� TCP/IP

@���� ������� ���������� �����������, ���� ����� HP Jetdirect ����� ���� ������� ��� ����� ������ � ������� ���� � ���������� �������� TCP/IP ���������� ��������.

● � ���+"& � �� ���� �!���������. ����� ����� ����� ������ ���������, �������� � ��������, ���������� � ������������ ��������. <������������ �������� ��. � Y���� 2 «@����� �� � �������� ������ ������� HP».

● BOOTP/TFTP. <����� ����� ��� ��� � �������� �����, ����� ������ ������� BOOTP � TFTP, � ������ ��������� �����. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ BOOTP/TFTP.

`��� ����� ������ BOOTP ������ ��������� �� ��� ����� ����� BOOTP, � ������� ���� ����� �����.

● DHCP/TFTP. ����� ����� ����� ������� DHCP � TFTP � ������ ��������� �����. ̂ �� ������� ������������ � ;# HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare � Mac OS. (Z���� ���������, ��� ��������� ���������� ������� ����� ���������� ������ DHCP, ������� ��������� � ����������� � ������� ���������� �������.) <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ DHCP.

���������� Linux � ������� UNIX. <������������ �������� ��. �� ������� �������, ���������� ������� ��� ����� ������ bootpd.

� �������� HP-UX ��� �� ���>������������ >���� DHCP (dhcptab) ����� ���������� � �������� /etc.

&�������� � ��������� ���� HP-UX �� ����������� ����� ������������� ���������� ������ (Dynamic Domain Name Services, DDNS) ��� ���� ���� DHCP, ������� HP ���������� ���������� ��������������� ����� ���� ������ ����� �� �������������. ^�� ���������, ��� IP-����� ����� ����� ��������� ��� �������, ��� �� �� ��������� ������ ������������� ���������� ������.

● RARP. Z�� ������� ���� � ����� ������� ������� RARP � ������ �� ���� RARP ������ ����� � �� ������� ������ ����� ������ IP. ����� RARP � ������ ���������� ������ IP-����. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ RARP.

RUWW @��>������� TCP/IP 38

Page 39: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● ����� arp � ping. ('����� ��� ������ ����� �� ���������� IP-������ 192.0.0.192.) # ������ ������ arp � ping ����� ����� �������. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ ������ arp � ping.

● Telnet. ����� �������� ������ ���>������� � ������ Telnet. Z���� �������� ������ ���>�������, ���������� ���������� Telnet ����� ��������� �������� � ������ ����� HP Jetdirect, ����� �� IP-���� � ���������. &���� �������� � ������ �� ����� ���� ����� ����� �������� ������ ���>�������. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ Telnet.

● (�� ������ Web-�� �� . # ������ ������ ���������� Web-����� �� ����� ����� HP Jetdirect � ��������� ������� ���>�������. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 4.

● ����" �� ������ � ���� . ('����� ��� ������ ����� HP Jetdirect 620n.) ����� ������ ������ �������� ������ � ������ ������ ����� �������� �����. # ������ ����� �������� ����� �������� ������ ����������� ���������� ������� ���>�������. '���� ��� ��, �������� � ������ ����� �������� ������������ ������ �� ���� ����� � ��������� ������������ ��� ��� ����� ���������. &� �������� � ������ ����� �������� ���� ����� �������� ������ ���>������� � �� �����. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� +���� ������ ����� �������� �����.

RUWW @��>������� TCP/IP 39

Page 40: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ BOOTP/TFTP

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect, �������� � ������ � ����, �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

&������� BOOTP (Bootstrap Protocol) � TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ����������� ������� ����� �������������� �������� ���>������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ����� � ���� TCP/IP. &� ��������� ���� ����� Jetdirect ������ � ���� ��������� � ����� BOOTP. "��������� ���������� ��� �� ������� ���� BOOTP ������� ���������, ��������� �������� ������ ��� ������� ���>������� ����� ����� Jetdirect. � ��������� ����� BOOTP ����� ����� ���� ��� �� >���, ��������� ������ � ��������� ���>������� ��� ����� �����. #��� ����� Jetdirect ������� !��� >���, ����� �� ������ TFTP. <����� >��� ���>������� TFTP ����� ���������� �� ����� BOOTP ��� �� ��������� ����� TFTP.

� �������� ������ BOOTP/TFTP ������ ����� ����� ������� UNIX ��� Linux. #���� Windows NT/2000/Server 2003 � NetWare ����� �������� �� ���� BOOTP. #���� Windows NT/2000/Server 2003 ������������ � ������ ����� DHCP Microsoft (��. � ��� +���� ������ DHCP). ;����� ��� ������� TFTP �������� Windows NT/2000/Server 2003 ����� ����������� �������� ���������� ����� >��. <�� ��������� ������ BOOTP NetWare ��������� � ������������ � NetWare.

���������� V��� ���� ����� Jetdirect � ���� BOOTP/DHCP ��������� � � ������ �������, � ���>������� IP-����� ����� �� ������� ������, ���� ������ ��������� ������ ���� �� ���������� >������ «BOOTP Relay», ������ � ������ �������� ���� BOOTP ����� ��������.

RUWW @��>������� TCP/IP 40

Page 41: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

<�� ���� �����"������ � ������ BOOTP/TFTP

+���� ������ ������� BOOTP/TFTP ��� ��� �� ������ ���>������� ����������� ��������� ����������.

● <������������ ������� ���>������� ����� ����� HP Jetdirect. "������� � ����� ������� ����� �������, ����� � ������ ����� �������� �����, ������������� ������ �������.

● &������ �������� ���>���������. &������ ������� ���>������� ��� ���� ���� ����� ����������� � ����� �����.

● &������ �������� ����� ����� HP Jetdirect. &����� ������� ���>������� ����� ��������� ������������� � ������ ��������� ������ ����� �����.

���������� (����� BOOTP ���������� DHCP, �� � ���������� � ���������� ���������� ������ IP �������� ��� �������. � DHCP ������ ���>������� IP �� �������� ����������� � �� ������� ����� � ��������.

&� ��������� ����� ����� HP Jetdirect �� ����������� ��������� ���������� �� �������� ���������� �������������, ����� �� � ������ ������������ ������, ����� � ������ �������� BOOTP.

BOOTP/TFTP � �� �� � UNIX

^�� ����� �������� ����� �������� ����� ����� � ����� ������� �������� BOOTP � TFTP �� ������ UNIX. &������� BOOTP � TFTP ����� ����� ��� ��� �� � ���� ������ ������� ���>������� � ������� ����� �� ���� ����� HP Jetdirect.

������, �����"��&+�� ������& ���� ������& ����!� (NIS)

V��� � ������� ����� ����� ������ NIS, ����� ����������� �������� ���� NIS, ����� �� ������ BOOTP, ���� ��� �������� �������� � �������� BOOTP. #�. ������������ � ����� ����� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 41

Page 42: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� �� �� BOOTP

Z���� ���� ����� HP Jetdirect ��� ������� ������ ���>������� � ����, ����� BOOTP/TFTP ������ ���� �������� � ��� ����� ��������������� >����� ���>�������. <����� BOOTP ����� ����� ������ ����� ��� �������� ����� � >���� /etc/bootptab �� �����, � TFTP — ��� �������� ������������� ��>������ � ��������� � >���� ���>������� �� ����� TFTP.

&� ��������� ������ ���� ����� HP Jetdirect ������ BOOTP- ���, ������ ������� ��� ���� MAC (������� ����). #����� ����� BOOTP �������� ���� >���� /etc/bootptab � ��������������� ������ MAC �, ���� ���� ��������� ������, ������ ��������������� ������ ���>������� �� ���� ����� Jetdirect � ���� BOOTP-������. <����� ���>������� � >���� /etc/bootptab ������ ���� ������� �������. ;������ ����� ������� � � ���� «`���� >���� Bootptab».

BOOTP-����� ����� �������� � ���� ��� >���� ���>�������, ���������� ������ ��������� ���>�������. V��� ���� ����� HP Jetdirect �������� ����� >���, �� ��� ��� �� � ������������ � ������� �������� �� ����� ����� ����� TFTP. ;������ ����� ������� � � ���� «`���� >���� ���>������� TFTP». &������ ���>�������, ���� ������ �� ������� � ����� TFTP, ����� �������.

���������� @������ HP ���������� ��������� ���� BOOTP � ��� �� ������, ��� � ������������� �� �����. �������� ����� ���!+���� �� �� BOOTP ���� �� �� �� �������"�� V ������ �, ���� ������� ��� V ������ �� ���� ���� ��.

RUWW @��>������� TCP/IP 42

Page 43: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

'���� ��� Bootptab

"��� ������ ��� ����� >���� /etc/bootptab ��� ����� ����� HP Jetdirect:

;������ �������� �� ����, ����������� � ������ ���>�������, ������ �������� � ������ ������ ����� ����� HP Jetdirect, � ����� �� ��������. `���� � ����, ������������ ������ ����� HP Jetdirect, ��������� � '���. 3.1.

picasso:\:hn:\:ht=ether:\:vm=rfc1048:\:ha=0001E6123456:\:ip=192.168.40.39:\:sm=255.255.255.0:\:gw=192.168.40.1:\:lg=192.168.40.3:\:T144=“hpnp/picasso.cfg”:

��. 3.1 �"�, �� ���������� � ����� Boot BOOTP/DHCP (1 �# 4)

�������� �������� RFC 2132

$�������

���_���� -- G�� ����'�������� ������. ]� �������� ��������� ���� �!��� ��� "����� ���� ��������� ������������� ����'�������� ������. ���_���� ������ �� ������ ����� � �����. (? �������, ����������� ��=�, ��������� �������� ���_���� ������ «picasso».)

ht -- ��� ��� ���������. #�� ������ ����� HP Jetdirect ������� �������� ether (��� Ethernet). #����� �� ������ ��������� ����� ���� ha.

vm -- ��� '����� ���� BOOTP (� ���������). K������ ��� ������� �������� �������� rfc1048.

ha -- ��� ���������� �����. ^�������� ���� (MAC) ������ ������� ���� ��� ������ ��"�� ������ ����� HP Jetdirect. ��� ����� ���� �� ����"� ���'�����"�� HP Jetdirect, ��� �� ������ ��� ,��,7,�9; ,<70�. &� ���=��! ������! HP Jetdirect �� ������ �� %�����, ����������� � ������ �����.

ip -- ��� IP-����� (� ���������). ]�� ������ ��� IP-���� ������ ����� HP Jetdirect.

RUWW @��>������� TCP/IP 43

Page 44: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

sm 1 ��� ���� �����. ]� ���� ����� ��� ����������� ������� ����� HP Jetdirect ��� ����������� ���� IP-�����, ������ �������� ����� ��/�����, � ���� ���� �������� ���������.

gw 3 ��� IP-����� =����. ]� ���� ��������� IP-���� =���� �� ��������� (���=��������), ������ ��� ���������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ���� ������� �������.

ds 6 ��� IP-����� ������ DNS (Domain Name System). Z���� ������ ����� ���� ����� ����.

lg 7 ��� IP-����� ������ syslog. �� ��������� �����, ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� syslog. #�� ��������� ������������! ������� �. ���������� A.

hn 12 ��� ����� �������� ���������. K ������� ��� �� ��������, �� �� �������� ��� � BOOTP �������� ��� �������� ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect. G�� �������� ��������� ��� ����������� �� ����"� ���'�����"�� HP Jetdirect ��� ������$��� ����� ����������� �� SNMP-������ sysName.

dn 15 ��� ����� ������. K������� ��� ������ ��� ������ ����� HP Jetdirect (��������, support.hp.com). ��� �� ������� ��� ����, � �� %� �� ������ ��� ������ (���, ��������, printer1.support.hp.com).

ef 18 ��� '���� ��=������, ��������$�� ���������� ��� � '���� ���'�����"�� TFTP.

����������. ]� �� ��!�� �� ���������� ���� ��, ��"�'����� ��� ���������� ���������� T144.

na 44 ��� ��� ������ IP ������ ���� NetBIOS-over-TCP/IP (NBNS). Z���� ������ ������� � ������������� ������ � ������� �! �����������.

lease-time 51 ���� ������ IP-����� ������ DHCP (� ������!).

tr 58 ����-�� DHCP T1, ��������$�� ��� ���� �������� ������ ������ DHCP (� ������!).

tv 59 ����-�� DHCP T2, ��������$�� ��� �������������� ������ ������ DHCP (� ������!).

��. 3.1 �"�, �� ���������� � ����� Boot BOOTP/DHCP (2 �# 4)

�������� �������� RFC 2132

$�������

RUWW @��>������� TCP/IP 44

Page 45: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

T69 69 IP-���� (� =����"�������� '�����) ��������������� ������ SMTP �!���$�� %��������� ����, ������ ��� ����������� ��������������� �������$��� ��������.

T144 -- �� ������ �� HP, ��������$�� ���������� ��� � '���� ���'�����"�� TFTP. #������ ��� ����� ����$��. ��� ������ ��������� � ������! �������! (��������, “pathname”). _���� '���� ����� �� ����� � ������� «@���� '���� ���'�����"�� TFTP».

����������. ? �������� �������� BOOTP — 18 (��� '���� ��=������) ���� ������� ���������� �������� �� (ef), ������ �������� ���������� ��� � '���� ���'�����"�� TFTP.

T145 -- ������� ���-��� �����. �� ������ �� HP ��� ������� ���-��� ����� (� ������!), �������$�� ����� �������� ������ �����! �� �����, �� ������� ������� ��������� ���������. #������� ������ � 1 �� 3 600 �����.

T146 -- ������� ����$���� ������ � �'��. �� ������ �� HP ��� ������� ����$���� � �'�� ������ TCP/IP.

0 (�� ���������): � ���� ����� �����! ����$��� � �'�� �� �������� �� ������.

1: ������� ����$���� ������ � �'��. #����� �������� �� ������ ���� ���������.

T147 -- ������� ������ �����. �� ������ �� HP, ����������$�� ������� '����� TCP PSH ��� �������� �����! ������ ������.

0 (�� ���������): ������� �������, '����� �� ������.

1: ������� all-push. `� �������� ����������� �� ��! �����! �����!.

T148 -- ������� ��������� =���� IP. �� ������ �� HP ��� ��������$���� ������� IP-����� =����.

0 (�� ���������): ������� ������� IP-�����.

1: ��������$�� ������� IP-����� =����.

��. 3.1 �"�, �� ���������� � ����� Boot BOOTP/DHCP (3 �# 4)

�������� �������� RFC 2132

$�������

RUWW @��>������� TCP/IP 45

Page 46: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

<�������� (:) ��� ������ ����� ���, ������� ����� ���� (\) ��� ����� �� ��, ��� ���� ���������� �� ��������� �����. ����� ��������� � ����� �� ������� ������� �����. +����, ����� ����� ������� ���������, ������ ���������� � ����� � ����� �������� ������ �����, ��>�, ����� (������ ��� ���� �������) � ��>���. +���� ������ ������� ����������� (_) ����������. <������������ �������� ������� � ������������ � ������� ��� � ������������ �����.

'���� ��� ������� ��� TFTP

Z���� ��� ��� ������������� ������ ���>������� ��� ����� ����� HP Jetdirect, ����� ������ SNMP ��� ������������ ������ ��������, ����� ��� ��� >��� ������������� ���>�������, ����� �� TFTP. ;������������ ��� ��� !���� >���� ���>������� TFTP ��� ������� � � ���� BOOTP-������ � ������ ���� ���� ��� ���������� �� �������� T144 (��� ����������� ���� «ef» ��� BOOTP) >���� /etc/bootptab. &��� >���� ���>������� TFTP ������ ���� (������ «#» ��� ������ ���������� � �� ���������� � >���).

T149 -- ������� ������ ���������. �� ������ �� HP, ��������$��, �� ��� �� ������������ (ACK) ��� ��! ������ TCP, ������ ��� ������� ��� �����=��� �����=�� ��������� ��� ����� �� ���� 9100. &���� ���� � �������� �������� ������� � �����$�� '����:

<��� �� �> <����� �>

<��� �� �>: #�� ������� ����� HP ����� ���� �� ��������� ����������� �� 1.

<����� �>: �������� 0 �������� (�� ���������) ������� ���������, 1 — �������.

������: 1 1 ������� <��� 1>, < ��������� ��������>

T150 -- ������� IP-����� ������ TFTP. �� ������ �� HP, ��������$�� IP-���� ������ TFTP, ��� ��!���� '��� ���'�����"�� TFTP.

T151 -- ������� ������� ��. #����� �� �������� � ������ �� HP, ��������$�� ������� BOOTP-ONLY ��� DHCP-ONLY.

��. 3.1 �"�, �� ���������� � ����� Boot BOOTP/DHCP (4 �# 4)

�������� �������� RFC 2132

$�������

RUWW @��>������� TCP/IP 46

Page 47: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#

# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File

#

# Allow only Subnet 192.168.10 to peripheral.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet

# or embedded Web server.

# ‘allow’ may include single IP addresses.

#

allow: 192.168.10.0 255.255.255.0

#

#

# Disable Telnet

#

telnet-config: 0

#

# Enable the embedded Web server

#

ews-config: 1

#

# Detect SNMP unauthorized usage

#

auth-trap: on

#

# Send Traps to 192.168.10.1

#

trap-dest: 192.168.10.1

#

# Specify the Set Community Name

#

set-cmnty-name: 1homer2

#

# End of file

RUWW @��>������� TCP/IP 47

Page 48: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

'���. 3.2 ������� ����� ������������ ������ TFTP (����� ���������� HP Jetdirect V.28.xx ��� ����� � ����).

'���. 3.3 ������� ������� ������� TFTP.

��. 3.2 ������ �� ���������� ����� TFTP (1 �# 2)

$E��

● passwd:

● sys-location:

● sys-contact:

● ssl-state:

● security-reset:

● tftp-parameter-attribute:

$������� ��������� ��������� TCP/IP

● host-name:

● parm-file:

● domain-name:

● pri-dns-svr:

● sec-dns-svr:

● pri-wins-svr:

● sec-wins-svr:

● smtp-svr:

��������� ������ �� ��������� TCP/IP

● 9100-printing:

● ftp-printing:

● ipp-printing:

● lpd-printing:

● banner:

● interlock:

● buffer-packing:

● write-mode:

● mult-tcp-conn:

Raw-����� �! ������ �� ��������� TCP/IP

● raw-port:

K��������� ������� �� ��������� TCP/IP

● allow: netnum [mask]

<��"�� ��������� TCP/IP

● syslog-config:

● syslog-svr:

● syslog-max:

● syslog-priority:

● syslog-facility:

● slp-config:

● slp-keep-alive:

● ttl-slp:

● mdns-config:

● mdns-service-name:

● mdns-pri-svc:

● ipv4-multicast:

● idle-timeout:

● user-timeout:

● ews-config:

● tcp-mss:

● tcp-msl:

● telnet-config:

● default-ip:

● default-ip-dhcp:

● dhcp-arbitration:

● phone-home-config:

● web-refresh:

RUWW @��>������� TCP/IP 48

Page 49: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

SNMP

● snmp-config:

● get-cmnty-name:

● set-cmnty-name:

● auth-trap:

● trap-dest:

IPX/SPX

● ipx-config:

● ipx-unit-name:

● ipx-frametype:

● ipx-sapinterval:

● ipx-nds-tree:

● ipx-nds-context:

● ipx-job-poll:

● pjl-banner

● pjl-eoj:

● pjl-toner-low:

AppleTalk

● appletalk:

● name-override:

DLC/LLC

● dlc/llc-config:

<��"�� ���������

● link-type:

● upgrade:

● webscan-config:

● scan-idle-timeout:

● scan-email-config:

● MFP-config:

● usb-mode:

● status-page-lang:

● network-select:

�� �����

● support-name:

● support-number:

● support-url:

● tech-support-url:

��. 3.2 ������ �� ���������� ����� TFTP (2 �# 2)

RUWW @��>������� TCP/IP 49

Page 50: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (1 �# 12)

$E��

passwd:

(passwd-admin:)

������ (�� 16 �������-"�'����! �������), ��������$�� ������������ ������������ ��������� ��������� ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ����$�� �������� Telnet, HP Web Jetadmin ��� ��������� Web-������. ������ ���� �� ���$�� ����$�� «!��������» ����������.

sys-location:

(host-location:, location:)

��������� '�������� �����!������� ������� (� Y�� SNMP sysLocation). #������� ����� ������� ������ ASCII. Z���������� ����� — 64 ������. Z����!������� �� ��������� �� ����������. (&�������, 1st floor, south wall.)

sys-contact:

(host-contact:, contact:)

����� ������� ASCII (�� ���� 64 �������), ���������$�� ��"�, ������$�� �� ��������������� ��� � ��������� ������� (� Y�� SNMP sysContact). Z��� ���� �������� ��'����"�� � ��, ��� ������ ������ ��"��. �� ��������� �� ����������.

ssl-state:

K������ ������ �������� ������ ����� ��� �� �� � G������.

1 (�� ���������): ������������� ���������"�� �� ��$�$����� ��� HTTPS. Z��� ����������� �������� �����! ����� �� �������� HTTPS (��$�$����� HTTP).

2: ��������� ������������� ���������"�� � HTTPS. #�� �������� �����! ���� ����������� � � �������� — HTTP � HTTPS.

security-reset:

� �� ��������� �������� ������ ����� � ������ � �������� ��������. 0 (�� ���������) — �������� �������� �� �������, 1 — �������.

tftp-parameter-attribute:

K�������, ���� �� �������� TFTP �� ������ ����� �� ��������� ������� (��������, ����� Telnet) ���� ���, ��� �� �� ������ � TFTP.

tftp-ro (default): �� �������� ������� �������� TFTP ������� � ����� ���������� �������, �������� �������.

tftp-rw: �������� ������� �������� TFTP ������� � ����� ���������� �������, �������� �������.

manual-ro: �� �������� ������� ��������, ��������� �������, ���������� TFTP.

RUWW @��>������� TCP/IP 50

Page 51: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

$������� ��������� ��������� TCP/IP

host-name: (sys-name:, name:)

K������� ��� ����, ������ ��� �� ������ �� ����"� ���'�����"�� Jetdirect. G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� ��.

parm-file:

K������� ��� � ��� '����, ��� ��������� ��������� � ������ ��� ����� ��� ������ ��������� ������ �����. #���� ��� � ����� '���� �� ������ �����=�� 64 �������-"�'����! �������.

domain-name:

G�� ������ ������ (��������, support.hp.com). ��� �� ������� ��� �������� ��������� — %� �� ������ ��� ������ (���, ��������, printer1.support.hp.com).

pri-dns-svr:(dns-srv)

IP-���� ������ ��� � '����������� ���� ����� (DNS).

sec-dns-svr:

@���� IP-���� �������������� ������ DNS, ������ ��������� � �� �����, ��� ������� ����� DNS ��������.

pri-wins-svr:(pri-wins-srv:)

IP-���� �������� ������ WINS.

sec-wins-svr:(sec-wins-srv:)

IP-���� ��������� ������ WINS.

smtp-svr:

IP-���� ������ SMTP (Simple Mail Transport Protocol) �!���$�� %��������� ���� ��� ������������ ��������������� �������$��� ��������.

��������� ������ �� ��������� TCP/IP

9100-printing:(9100-config:)

?������ ��� ������� ����� �� ��� TCP 9100 �� ������ �����. @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

ftp-printing:(ftp-config:, ftp:)

?������ ��� ������� ��������� ����� �� FTP: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (2 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 51

Page 52: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

ipp-printing:(ipp-config:, ipp:)

?������ ��� ������� ��������� ����� �� IPP: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

lpd-printing:

(lpd-config:, lpd:)

?������ ��� ������� ��� � ����� LPD (Line Printer Daemon) �� ������ ����� Jetdirect: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

banner:

������� ����, ���������$�� �������� �������� ��� LPD: 0 — �����$�� �������� ������! ����. 1 (�������� �� ���������) — �����=��.

interlock:

(interlock-mode:)

K�������, �� ��� �� ������������ (ACK) ��� ��! ������ TCP, ������ ��� ������� ��� �����=��� �����=�� ��������� ��� ����� ����� ��� 9100. K�������� ����� ���� � �������� ��������. #�� ���$�! ������� ����� HP Jetdirect ����� ���� �� ��������� ����������� �� 1. @������� 0 �������� (�� ���������) ������� ���������, 1 — �������. &�������,

������� «interlock 1 1» ������� «���1, ��������� ��������».

buffer-packing:

(packing:)

?������ ��� ������� ����$���� � �'�� ������ TCP/IP. 0 (�� ���������): � ����� ��������; ����� �������� �� ������ ����� �����! ����$��� � �'��. 1: ������� ����$���� ������ � �'��; ������ �������� �� ������ �� ���� ���������.

write-mode:

}��������� ������� '����� TCP PSH ��� �������� �����! ������ ������. 0 (�� ���������): ������� �������, '����� �� ������.1: ������� all-push. `� �������� ����������� �� ��! �����! �����!.

mult-tcp-conn:

?������ ��� ������� �������� ��������� TCP. 0 (�� ���������): ������� �������� ���������. 1: ������� �������� ���������.

Raw-����� �! ������ �� ��������� TCP/IP

raw-port:(addrawport:)

K������� ������������� ���� ��� ����� ����� ��� TCP 9100. ? �������� � ���������� ������������ ������ ���� 3000 �� 9000.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (3 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 52

Page 53: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

K��������� ������� �� ��������� TCP/IP

allow: netnum [mask]

#� ����� ����� � ���� ����� �����, ������ !����� �� ������ ����� HP Jetdirect. }����� ����� �������� ���� ��� ��, ������ ���� �� ���������� � �������. ����� �����$�� '����: «allow: netnum [mask]», ��� netnum — ����� �� ��� IP-���� ����, mask — ������� ���� ���, ����������! ��� ������"�� �� � ���� ��� �������� �����. #������� �� ���� ������ ���� �����. ��� ����� �����, � � ������� ����� ��������� �� �� ����. &�������:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 — �����=�� ���� � ��! ����� � �� 192.allow: 192.168.1.2 — �����=�� ���� ����. ? %�� ����� �������������

���� 255.255.255.255 � �������� �� ��� ��������.allow: 0. ]� ����� ������ �� ���� �� ���� �����.

#������������ ������� �. ����� 7.

<��"�� ��������� TCP/IP

syslog-config:

?������ ��� ������� �� �� ������ syslog �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

syslog-svr:(syslog-srv:)

IP-���� ������ syslog. �� ��������� �����, ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� syslog. #�� ��������� ������������! ������� �. ���������� A.

syslog-max:

��������� ����������� �������� �� $���� syslog � �����, ������ ���� �������� ����� ����� HP Jetdirect. ]� ������� �������� ������������ ������������ ������ log-'����. @������� �� ��������� — 10 �� $���� � �����. ��� ������� �������� 0, �������� �� $���� syslog ������������.

syslog-priority:

}��������� '�����"�� �� $���� syslog, ����������! ������ syslog. #������� '�����"�� — � 0 �� 8, ��� 0 — ���� ����� ��� �� $����, � 8 — ���� � $��. ���� ������ ����� �� �� $����� ���� ���������� ������ (��� ���� ������� ��������). @������� �� ��������� — 8, ��������� �� $���� ��! ���������. ��� ������� �������� 0, �� �� $���� syslog ��������.

syslog-facility:

}��, ����������� ��� �������� ������� �� $���� (��������, ��� �������� ������� �� �����! �� $���� �� ����� ����� � �������� �����������). �� ��������� ����� ����� HP Jetdirect �������� LPR � ������ ���� �������, ������ ��� � �� ����� �������! ������� ����� ��� �! ����� ����� ���������� �������� ���������� ����������� � local0 �� local7.

slp-config:

?������ ��� ������� �� �� �� �������� SLP (Service Location protocol) �� ������ �����: @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (4 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 53

Page 54: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

slp-keep-alive:

K������� ��������� �������, � ������ ������� ����� ����� �������� � �� ������������ �����, �� � �� �� ��������� �� � ��" ����! �����. &������� ����� ������, ���� ��� ������������, ���� ������ ������$�� ������ �� ���! � ��" ��-�� ����� ����� �������. ~� � ������� %� '���"��, ������� �������� � 1 �� 1440 ����. K������ �������� 0, �� � ������� %� '���"��.

ttl-slp:

K������� �������, ���������$�� �������� ������ (TTL) ����������� ������ IP ��� ������ SLP. @������� �� ��������� — 4 ������ (���� ���=��������� � ��������� ��). #�������: � 1 �� 15. ��� ��������� �������� 1, '���"�� ����������� ������ ��������.

mdns-config:

?�������� � ��������� ��� Multicast Domain Name System (mDNS). @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. ���� � mDNS � ���� ��������� � �� ���=�! ��!, � �����! �� ��������� � ����� ����� DNS, ��� ���������� IP-����� � ����������� ���� (����� ��� UDP 5353).

mdns-service-name:

K������� �������-"�'����� ���� ������ �� 64 ������� ASCII, ����������� ������� ������ ��� ��� �. ]� ��� ������ �������� � ��������� ��� �� �� �������� ������� ��� ��� ��, ��� ������ � ����������� (���� ��� IP-����) �������� � ��� � ���. ]� ��� � �� ������ � Apple Rendezvous. G����� ��� � �� ��������� ������ ������ ������� � ���� ������ ��������� �� (MAC).

mdns-pri-svc:

K������� ��� ����� ��� � mDNS �����=��� ��������. ~� � ������� %� �������, �� ���� ���� �� �����$�! ������! �������� ��� ��������� �����.1: ��� 9100 ��� �����2: ��� IPP ��� �����3: LPD �� ��������� �� ������� raw4: LPD �� ��������� �� ������� raw5: LPD �� ��������� �� ������� raw6: LPD �� ��������� �� ������� binps (binary postscript)$� 7 �� 12: ��� ������ ������������ ������������ ������� LPD, ������� �������� ������������ �������� LPD 5 �� 10.������� �� ��������� ����� � �������, � ���� %� ����� ����� ��� 9100 ��� LPD �� ������� binps.

ipv4-multicast:

?�������� � ��������� ��������� � �������� ������� ����� �����������! ������ �� �������� IPv4. @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (5 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 54

Page 55: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

idle-timeout:

?���� � ������!, � ������ ������� �����=��� �������� �����! �� ������ �������. ��� ��� ���� ����������� ����� ���� ��������� TCP, ���-�� ����� �������� ���� ���� ����� ��� �������� ������� ����� � ������������ �����=�� ������ ����� ������� ���� � �������. #������� �������� — � 0 �� 3 600 (1 ��). ��� ������� �������� 0, '���"�� ���-��� ��������. �� ��������� — 270 �����.

user-timeout:

(telnet-timeout:)

����� ���� (� 1 �� 3600), ��������$�� ������ � ������!, � ������ ������� �!������ ��� ��������� Telnet ��� FTP ��� ����� �������� �����! ����� ����������� �����=����� ����. �� ��������� — 900 �����. 0 — ������� ���-��.��'�,�'0! &� ���=�� ��������, �������� � 1 �� 5, ���� %''������ ������� Telnet. ���� Telnet ���� ���������, ������ ��� ��� ������ �����-�� � ���������.

ews-config:

(web:)

?������ ��� ������� '���"�� ��������� Web-������ �� ������ �����, ��������$�� ������� �������� ���'�����"��. @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

tcp-mss:

(subnets-local:)

K������� ����������� ������ ������ (MSS), ������ �����=� ���������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ���� ���������� ������� (Ethernet MSS = 1460 �� � ����) ��� ���������� ������� (MSS = 536 ��).0 (�� ���������): �������������, �� �� �� ������ ���������� (Ethernet MSS = 1 460 �� ��� ����).1: ���������� MSS = 1460 �� (��� ����) ��� ������ � MSS = 536 �� ��� ��������! ���.2: �������������, �� �� �� ������ ���������� (MSS=536 ��), ����� ��������� �����.MSS ����� �� ���������, ������� ���������� '�������"�� IP, ������ �������$�� � �������� �������� �����!.

tcp-msl:

K������� ����������� �������������� !������� ������ (MSL) � ������!. #������� ������ � 5 �� 120 �����. �� ��������� — 15 �����.

telnet-config:

(telnet:)

��� �������� 0 %� ������� ���������� ������ ����� �� �����=�� �!���$�� ��������� Telnet. ~� � ��$���� �������� ����, ������� ������� '���� ���'�����"�� TFTP, ���� ���� �������� � ���� ������� ����� ����� ��� �������� «!�������» ��������� ������ ����� ��� ����������� �������! �������� �� ���������. ��� �������� 1 �!���$�� ��������� Telnet �����=���.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (6 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 55

Page 56: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

default-ip:

K������� IP-�����, ������ ��� ����������� � �! �����!, ����� ������ ����� �� ����� ������� IP-���� �� �� �� ����� ������������� ����������� TCP/IP (��������, ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ������������ �������� BOOTP/DHCP).

DEFAULT_IP: ������� ��������� IP-����� 192.0.0.192.

AUTO_IP: ������� ���������� IP-����� 169.254.x.x.

������ ������� ���������� ��, ����� IP-���� �� ������� ��� ������ ���������.

default-ip-dhcp:

K�������, ��� �� ������ DHCP ����������� ��������� � �������� IP-������ 192.0.0.192 ��� ���������� ����������� ��������� IP-������ 169.254.x.x.

0: ��������� ������� DHCP.

1 (�� ���������): ��������� ������� DHCP.

dhcp-arbitration:

@���� �������� ������� � ������!, � ������ ������� ����� ����� ������ ���� �� ����� � ���'�����"�� � ������ DHCP. Z��� �� ������ �������� � 1 �� 10. �� ��������� — 5 �����.

phone-home-config:

@���� �������� �������� ������ ����� �� ����� ����� ��������� Web-������. ]� ������� ����� ��� ���, �� � ����� �� ��, ���� �� �������� ������ � ������������ ������� �� ��������� � HP. #�� ��� �����! ��������� HP ��� !����� ����������� � G������.

2: � ����������� �����=����� �����=���� �� ������� �����! ��� �������������� ����� � ������� Networking ��������� Web-������. ]� �������� ��������� �� ��������� � ������������ ���� «!������� ������������». ���� ��������� ��� �� ���� �� �� ���� �������.

1: �����=��� ������� �����! � HP ������ �����������.

0: ������� ������� �����! � HP �� �����=���� �����������.

web-refresh:

@���� ��������� ������� (� 1 �� 99 999 �����) � �������� ����"� ��������� ��������� Web-������. ��� �������� 0 � �������� ��������.

���� �� SNMP

snmp-config:

?������ ��� ������� �� �� �� �������� SNMP �� ������ �����: 0 — �������, 1 (�� ���������) — ������� SNMP. ��'�,�'0! ��������� �������� SNMP ������� �� ����� SNMP (SNMP v1, v2, v3) � ���� ���������� HP Web JetAdmin. }���� ���, ��� �������� ��������� � �������� �������������� ����$�� ���� �������� HP.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (7 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 56

Page 57: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

get-cmnty-name: (get-community-name:)

K������� ������, ���������$��, �� ����� ����� SNMP GetRequests ���� ����� ����� HP Jetdirect. ]� ������� ������ ��� ���������. ��� ������� ����� ������ �������� ������������, ����� ����� ��� ������ �� � �� ��� ������, ����������� ������������, �� � �� ���, ������ ��������� �� ���������. G�� ������ ������ ���� �� ������� ASCII. Z���������� ����� — 255 �������.

set-cmnty-name: (set-community-name:)

K������� ������, ���������$��, �� ����� ����� SNMP SetRequests ('���"�� ����������) ���� ����� ����� HP Jetdirect. #�� ��� �� � ����� ����� ������ �� �����, ��� ������ �!������ ������ SNMP SetRequest ������ ������� ��������� «G�� ������» ������ �����. (#�� �������������� ����=���� ������ �������� ����� ��������� ��������� ���� ��� ������� �������� ���� ����� ������ �����.) G�� ������ ������ ���� �� ������� ASCII. Z���������� ����� — 255 �������.

auth-trap:(authentication-trap:)

@���� ����� ������ �����, ��������$��, ������ (on — �������) ��� �� ������ (off — ��������) ����!��� ������������ �����'���"�� SNMP. ����!�� ������������ �����'���"�� SNMP ���������, �� ����� SNMP �� �������, �� �� ���=�� �������� ����� ������. �� ��������� — «on» (���.).

trap-dest:(trap-destination:)

?���� IP-���� ���� � ���� ������� ����!���� SNMP ������ ����� HP Jetdirect. _���� ������� �����$��:

trap-dest: ip-address [��� ������] [����� ����]G�� ������ �� ��������� — «public»; ����� ���� SNMP �� ��������� — «162». &���� ���� �� ���� �� ����� �� ����� ������.}���� ���� �� �������� «trap-community-name» ����� ������� «trap-dest», ����!�� ����� ������ ��� ��������� %�� ������, ��� � ������ ������� «trap-dest» �� ��� ������� ��� ��� ������.#�� �������� � ��"� ��������� ������� «trap-dest: 0».��� ���� ��, ����� ����� �� ������ ����!��� SNMP. ����� ���� ������� �� ��! ��������. ����� ������� ����!���� SNMP �� ��������� ������ ����. ~� � ������� ����!��� SNMP, ����, ������������ � ���� ������� ����!���� SNMP, ������ ���� ��� � ����!����, �� � ��������� �!.

IPX/SPX

ipx-config:(ipx/spx:)

?������ ��� ������� �� �� �� �������� IPX/SPX �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

ipx-unit-name:

������� ����� ��������� �������-"�'����� ���, ������������� ������������ (�� ���� 31 ������). G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� ��.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (8 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 57

Page 58: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

ipx-frametype:

K������� ������� ��� '����� IPX, ������� ��� ������ ������ ������ �����: AUTO (�� ���������), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II.

ipx-sapinterval:

K������� ��������� ������� (� 1 �� 3 600 �����), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� =�������$������� ������ Service Advertising Protocol (SAP) � ��. �� ��������� — 60 �����. 0 ������� =�������$������� ������ SAP.

ipx-nds-tree:

��������� ��� ������ Novell Directory Services (NDS) ��� %��� �������.

ipx-nds-context:

`�������-"�'����� ����, ������$�� �� 256 �������, ��������$�� ����� NDS ��� ������ ����� HP Jetdirect.

ipx-job-poll:

K������� ��������� ������� (� ������!), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ��!���� � �������� �� �������� ������� ������� ����� � �������.

pjl-banner(ipx-banner:)

?������ ��� ������� ����� �������� ��� IPX. 0 — �����$�� �������� ������! ����. 1 (�������� �� ���������) — �����=�� �������� ������! ����.

pjl-eoj:(ipx-eoj:)

?������ ��� ������� ����������� «����" �� ��» IPX: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

pjl-toner-low:(ipx-toner-low:)

?������ ��� ������� ����������� «����������� ����» IPX: 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

AppleTalk

appletalk:(at-config:, ethertalk:)

?������ ��� ������� �� �� �� �������� AppleTalk (EtherTalk) �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

name-override:

(������ ��� ���=��! ������� �����.) K������� ����� �� AppleTalk. Z���� ���������� �� 32 �������-"�'����! �������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (9 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 58

Page 59: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

DLC/LLC

dlc/llc-config:

(dlc/llc:)

?������ ��� ������� �� �� �� �������� DLC/LLC �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

<��"�� ���������

link-type:

(10/100 Fast Ethernet.) @���� ����� ����������� ������ ����� (10 ��� 100 Z �/) � ������ ����� (������������� ��� ���������). ?������: AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

��� �������� AUTO (�� ���������) ��� ����������� ����� ����������� � ������ ������ ����� ��������� �������������. ��� ������������� �������� �� ������, ��� ��������� �������� 100HALF.

upgrade:

G�������� ��� ������� ������ ��� ��������! ������ ����� Jetdirect ������ � ������������ '���� � �������� ��������������.

��'�,�'0! K �����, �� �������� ������� ��������� �������, � ����� '���� � �������� ��=�, ��� ���$�� ����� ��������������. ������ ����� ����� ������ � �������� ����� � �� �����, ��� '��� � �������� ������ ���� ������� �����, ��� �����������.

_���� ������� �����$��:

upgrade: <IP-���� ������ TFTP > <?����> <}�� �������> <G�� '����>

���

«IP-���� ������ TFTP» — %� IP-���� ������ TFTP,«?����» ������� ����� ��������������, ������$��� � '���� � ��������,«}�� �������» ������ ��������� ���� ������� ������ �����,� «G�� '����» ������� ��� � ��� '���� � �������� ��������������.

webscan-config:

?������ ��� ������� '���"�� Web Scan �� ������ ����� ��� ����������� � ��������������� ������: @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

scan-idle-timeout:

K������� ����� � ������! (� 1 �� 3 600), � ������ ������� �!������ ��������� ����������� ��� ����� �������� �����!. 0 — ������� ���-��. �� ��������� — 300 �����.

scan-email-config:

?������ ��� ������� '���"�� ����������� � %��������� ���� �� ������ Web Scan: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (10 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 59

Page 60: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

MFP-config:

?������ ��� ������� ��������� ������� ����� ��������� ������������ � ��������, ����������� �����'���"��������� ����'������� ������� ��� ����'������� ������� ��� «�� � �����». 0 (�� ���������): ������� ��������� ��������� ������������ � �������� (�����=�� ����� �����). 1: ������� ��������� ��������� ������������ � �������� (�����=�� ����� � �����������).

usb-mode:

K������� ����� ���� ����� ��� USB �� ������ ����� HP Jetdirect.● Auto (�� ���������): ���������� «������������» � ����������

����� ���� ���������� ��������� ������ ��������� ��� �������������� ������� ��� ������.

● MLC: (�������� ��������! �������). �� ������ ����� ���� HP, � ��������$�� ������������� �����, ����������� � �������� ��'����"�� � ������ �� ��������� �������.

● BIDIR: �������� ���������, � ��������$�� ��������������� ���� ����� �������� � ������� �����. ������ ����� �������� �� ������ ������ ��� ����� � ������� � ���� �� $���� � ������.

● UNIDIR: �������� ���������, ��� ������ ������ �������� ����� � ����� ����������� (�� ������).

status-page-lang:

K������� ���� ������� ����"� (PDL), ������ ��� ���������� ����� ����� ��� ������� ����"� ���'�����"��/������ Jetdirect �� ������. ● Auto (�� ���������): ���� PDL ��������� ���������� ���

��������� ������ ����� ��� ���� «!�������» ������������.

● PCL: ���� ���������� ��������� �������� Hewlett-Packard

● ASCII: �������� ������ ascii

● HPGL2: ���� ���'��� �������� Hewlett-Packard (����� 2)

● PS: ���� Postscript

network-select:

(#�� ������� HP Jetdirect ������� ����� ��� ���������� � ����������� �����������, ���! ��� ew2400.) @���� ������� ����� ������ �����.● Auto (�� ���������). ^���������� ����������� ���, ��������� ��

����� �� ���. ��� ����� �� ��� �� ���������, ������� ��� ����� ��� IEEE 802.11 ��� ����������� �����������. ��� ����� �� ��� ���������, ������� ��� ����� ��� IEEE 802.3 ��� ���������� �����������. ��� �� �������� ������"� ����! ��� �������� ������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ������ ����. &������� ��� ����� � ���������� � �� �������.

● Wired: ������� ��� ����� ��� 802.3 ��� ���������� �����������.

● Wireless: ������� ��� ����� ��� 802.11g ��� ����������� �����������.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (11 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 60

Page 61: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� �����

support-name:

(support-contact:)

� ���� ��������� ��� � ��������� ��������� ��"�, � ������� ����� � ����� �� ���������� �� �������, �������� ������ �������.

support-number:

� ���� ��������� ��� � ��������� ������� ��� �� �������� ������ ���'���, �� ������� ����� ������ ��� ��������� ��������� �� �������, �������� ������ �������.

support-url:

^��� URL ��� ��������� ��'����"�� � ������ � G������ ��� ��������� ��.

tech-support-url:

^��� URL ��� ��������� �!������� ��������� � G������ ��� � ��������� ��.

��. 3.3 ��������� ����� �����"������ TFTP (12 �# 12)

RUWW @��>������� TCP/IP 61

Page 62: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ DHCP

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

&������ ������������� ����� ���>������� � �� (DHCP, RFC 2131/2132) ���������� ����� ���� � ���������� ������ ��� �������������� ���>�������, ������ ����� ����� ������ ����� HP Jetdirect. V��� � ���� ������� ���� DHCP, ���� ����� HP Jetdirect ������������� ������� ��� IP-���� � ��������� ��� ��� � ������ ������ ������������� �������� ���� RFC 1001 � 1002, ���� ��� �� IP-���� ����� WINS.

<�� �������� ��������� ������� � ������ DHCP ����� ����� ���� ����� ���� >��� ���>������� TFTP (Trivial File Transfer Protocol). <�� �������� ������������� �������� � ������� TFTP ��. � ��� «+���� ������ BOOTP/TFTP».

���������� "� ����� ������ ���� ������� ������ DHCP. &������� �������� �� ��������� ��� ��������� ����� DHCP ��. � ������������ � ������� � � ������������ �����.

���������� V��� ���� ����� Jetdirect � ���� BOOTP/DHCP ��������� � � ������ �������, � ���>������� IP-����� ����� �� ������� ������, ���� ������ ��������� ������ ���� �� � ������ �������� ���� DHCP ����� ��������.

RUWW @��>������� TCP/IP 62

Page 63: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������ UNIX

<�� �������� ������������� �������� �� ��������� ������� DHCP � �������� UNIX ��. ������� �������, ���������� ������� ��� ����� ������ bootpd.

� �������� HP-UX ��� �� ���>������������ >���� DHCP (dhcptab) ����� ���������� � �������� /etc.

&�������� � ��������� ���� HP-UX �� ����������� ����� ������������� ���������� ������ (Dynamic Domain Name Services, DDNS) ��� ���� ���� DHCP, ������� HP ���������� ���������� ��������������� ����� ���� ������ ����� �� «�������������». ̂ �� ���������, ��� IP-����� ����� ����� ��������� ��� �������, ��� �� ����� ����������� ������ ������������� ���������� ������.

������ Windows

#���� ����� HP Jetdirect ���������� �������� IP �� ����� DHCP � ������������ ������� Windows. ̂ ��� � ��� ��������, ��� �������� «��», ��� ���� �� ������ IP, ������ ���� Windows ����� �� ������ ��� �������� � ����. &� �������� ��� ����� � ������� BOOTP ��� DHCP ��� � ��������� ���� ����� HP Jetdirect ������������� ������ ��� BOOTP ��� DHCP ��� �������� ���>������� IP. &� �������� �������� ���� DHCP Windows ������ � ����� ������ � ���>������� IP ����� �����.

���������� &��������� ���� �������� ����� ����� ������. <�� �������� ����� ��������� ��� ������������� �������� ��������� � ��>������, ��������� � ��������� ���������� ����� DHCP.

���������� �� � ������� �����, �� �������� � � ������� ������ IP, HP ���������� ���� ������ �� ������ IP-����� �� ����������� ��� ��� ����� ����� �� ���������� IP-�����.

RUWW @��>������� TCP/IP 63

Page 64: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� �� Windows NT 4.0

<�� �������� ���� ��� DHCP �� ����� Windows NT 4.0 �������� ��������� ��������.

1. "� ����� Windows NT ������� ���� �������� � �� � ������ �������� �� ����� ������� �� ����.

2. <����� �������� �� ����� <������� DHCP, ����� ������ ����.

3. ������� �� �� � <�!���" �� �� .

4. ������� IP-����, ���� ���� ������� ����� OK, ����� �������� � ���� �������� DHCP.

5. � ����� ������ DHCP �������� �� ����� �����, ������ �� ��������, ���� ���� ������� �!���" � �����".

6. ������� ���� ;�������" ��� � ���� IP. � � ���� «��� IP-� ����» ���������� ���� �� ������ IP, ����� ��������� IP-���� � ��� «������� � ��» � �������� IP-���� � ��� «�������� � ��». ������� ����� ����� ������, ��� ������ ��������� �� ������ IP.

"�������� � �������� IP-����� �������� ���� � �������� ���� ��� ���, �� ��������� ������� ���� ���.

���������� &� ������� ������� �� �������� ��������� ���� �� ������ IP � ������� �������.

7. � � ���� «� �� �������� ���� � ��» ������� Q�� �� ������� � ������� ����� OK.

=��� HP ���������� �� ������ ������������� ���� ����� ��� ���� ������ �� � ������� �����, ��� ����� �� ������ ������. ?�����, ������, ��� ��������� ������������� ��������������� ����� ��� ���� ��� ������ � ����, ��� ���� �������� ���� ��� ����� �� �������� �� ���������� ������.

V��� �� ������ ��������� ��������������� ����� ��� �������� ����, �� ������ ���������� �������� ���� �����, �� � !��� ������ ��� ����� ������� ���� ��� ������ ���� ����>��������� ��� �� ���������� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 64

Page 65: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

8. V��� �� �������� ���� �� ������ ������������� ���� �����, ������� !��� ���. � ������� ������ ������� ����� �!���" � <�!���" ��� �� �����, ����� ���������� ����� � �������� �� ���������� ��������. <�� ������� ����� �������� ��������� �������� � ���� ��������� � ��� �� ������� ������ ��� � ��������� ������� �����.

a. ������� �������� IP-����.

b. &������� ���� MAC ��� ������� ���� �����������, ��� ����� �� ������� ���>�������, � ������� !��� ���� � ��� «!�������� ������"���� ».

c. ������� ��� ������� (�������� ����� ���).

d. ������� ���� <�!���" ��� ���������� �� ����������� �������. <�� �������� � ��������� � ���� �������� DHCP ������� ����� �!���" � @������� ����� �. � ���� �������� ����� � ������� �� ����� �� ���������� � ����, ������ �� ������ �������, � ������� ����� ;����".

9. ������� ������� '� ��" ��� �� ���� � ���� �������� DHCP.

10. V��� �� �� �������� ����� ����� ������� WINS, ������� !��� ���. � ������� ������ �������� ��������� ������ � ������ ���>������� ����� DHCP.

a. � ���� �������� DHCP ������� ���� � �� � DHCP � ������� ���� � ��������� ����.

<�����, ���� �� ������ ����� ������� ���� ������ ��� ��������� ���� ���.

>��!�"��, ���� ����� ������� ���� ��� ���� ���� ����.

b. <������� ���� � ����� �������� � �� �. � ���� � �� � DHCP ������� ���� WINS/NBNS-�� �� � (044) � ����� ������������� � �� �. ������� ������� <�!���", � ���� ������� ����� OK.

����� ���� �������� ��������� ���������� ���������� �� � ��. ^�� ������ ���������� �� ���� 10 (d).

RUWW @��>������� TCP/IP 65

Page 66: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

c. '��� ���������� ����� IP-���� ����� WINS, ������� ��������� ������.

● ������� ���� '������, ���� ������ .

● � ����� «(������ ������� IP-������» ������� ������� ;����", ����� ������� �������� �����, ������ ���� ����� ����. &���� !���� ������� IP-���� ����� WINS � ������� ������� <�!���".

● &���� ���� ��� ���� ������� � ����� ������ IP, ������� ����� OK. �������� � ���� � �� � DHCP. V��� ������ ��� ����������� ���� ������� � ����� ������ IP (� ������ ����� ����), ������� � ���� 10 (d). � ������� ������ ������� ��� 10 (c).

d. � ���� � �� � DHCP ������� ���� :�� ��� WINS/NBT (046) � ����� #������"����� � �� �. ������� ������� <�!���", ����� �������� �� � �� � ����� @������� � �� �. � ��� Q�� ������� 0x4 ��� � �� ���������� ��� � ������� ����� OK.

11. "������ ����� '� ��", ����� ����� � <������� � �� .

Windows 2000 Server/Server 2003

Z���� �������� ���� �� DHCP �� ����� Windows 2000 ��� Server 2003, �������� ��������� ��������.

1. `������� ��������� ������ �������� DHCP � Windows.

■ Windows 2000. "������ ����� ���� � ������� �������������� ������� #�� ��� � ����" �� ������. ;������ ��� @������ � ����� � ������� ������� DHCP.

■ Server 2003. "������ ����� ���� � ������� ������� ����" �� ������. ;������ ��� @������ � ����� � ������� ������� DHCP.

2. � ���� DHCP ������� � ������� ���� ���� Windows � ����� DHCP.

V��� ��� ���� �� ��� �� � !��� �����, ������� ������� DHCP, � ���� — ���� <������� ��� ���������� �����.

3. &���� ���������� ����� � ����� DHCP ������� ���� <�������, � ���� — ������� �����" �!���". &� !��� ��������� ����� <�!������ ����� �!����.

4. � ���� ������ <�!������ ����� �!���� ������� ����� <���.

RUWW @��>������� TCP/IP 66

Page 67: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

5. ������� ��� � ������� ��� ������� ���� ���, ���� ������� ����� <���.

6. ������� ���� �� ������ IP ��� ������ ������� (��������� � �������� �����). @��� !����, ������� ����� ������. `���� ������� ����� <���.

���������� V��� ����� ����� ������, �� ����� ������ ��������, ����� ����� IP-����� ��� ����� �� ������, � ����� — �� ���������� ���������. <�� �������� ������������� �������� ��. &�������� A.

7. V��� ����������, ������� ���� �� ������ IP ����� �������� ���, ������ ����� ����������� ������. `���� ������� ����� <���.

8. ?��������� ��� �������� IP-����� ��� �������� DHCP. `���� ������� ����� <���.

HP ���������� �� ������ ��� ���� ������ �� ���������� IP-�����. ̂ �� ����� ������� ���� ��������� ���� ��� (��. ��� 11).

9. ������� ������� #��, ����� ����������� �������� ������ DHCP ��� ������ �������. `���� ������� ����� <���.

Z���� �������� ������ DHCP ������, ������� ������ < � ������� ����� <���.

a. V��� ����������, ������� IP-���� ������ ���� (��� ��� � � ���������), ������ ����� ����� ������� ���������. `���� ������� ����� <���.

b. V��� ����������, ������� ��� �������� ��� ������ � ����� DNS. "������ ����� <���.

c. &� ������������� ������� ����� ������ WINS � IP-�����. "������ ����� <���.

d. ������� ������ <, ����� ������ ������ ������ DHCP, � ������� ����� <���.

10. "������� ������� DHCP �� ������ ����� ������� ������. "������ ����� >�����, ����� ����� ���� ������.

RUWW @��>������� TCP/IP 67

Page 68: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

11. "������� ����, ����� �� �� ���������� IP-���� � ���� ��� DHCP.

a. � ����� DHCP ������� ��� �������� ������� � ������� ' ��� �� ������ � ��.

b. ;������ ���� <������� � ������� �����" ��� �� �����.

c. ������� � ������ ��� ��������������� ��>������, ������� �� ���������� IP-���� ��� ������ �����. (&��������. %��� MAC ��� ���������� ����� HP Jetdirect ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect.)

d. � � ���� «&������������ ���» ������� ���"�� DHCP, ���� ������� ����� <�!���". (&��������. &� ����� ������� �! ��� ���"�� BOOTP ����� �������� �������� BOOTP � ������������ � ������������������, � ������ ����� ����� HP Jetdirect ��������� ������� ����� ���>�������.)

e. ?������ ��� ���� �� ���������� ������ ��� ������� ����� '� ��". <���������� �� ���������� ������� ����� ����������� � ��� «(� ���������» ��� ������ �������.

12. `������ ������� �������� DHCP.

������ NetWare

#���� NetWare 5.x ����������� ������ �������� DHCP ��� ������� ��������, ������� ����� ����� HP Jetdirect. <�� �������� ����� DHCP �� ����� NetWare ������ ������ ������������� � �������� Novell.

Y��!� � � ��" ��� ���� DHCP

��'�,�'0 + ������� IP-����� �� ����� ����� HP Jetdirect ����� �� ���� ������������� ���������� ����� ��� ���>������� ����� ������� ��� �������� ��� ������.

&� ������������� ����� ����� ��� �������� ����� ����� HP Jetdirect DHCP ������� �������� ���� ����� ����� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 68

Page 69: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

1. (<�� ��������� ������ �����.) V��� ����� ����� ����� �������� ����� ��� ��������� ���>������� «������» ��� BOOTP, �� DHCP �� ����� ����� �������.

2. <�� ��������� ���>������� «������» (��� ��������� ��� ������� «;��������� ��� ��������») ��� BOOTP ����� ����� ����� ������ Telnet, ����� DHCP ����� ������� �� �����.

3. &������ TCP/IP ����� � ������ ������ � ������ ������������� Web-��� ��, ����� ������ ��������� Web-���� Jetdirect, ��� ������ HP Web Jetadmin.

&� � ������� ���>������� �� BOOTP ������, ���������� ��� DHCP, ����������� � �������� ������ ������ TCP/IP.

&� � ������� ���>������� �� «������» IP-����, ���������� ��� DHCP, ����������� � ����� ����� ������ IP, ���������� ��� ��������. :�� �! ��, ���� IP-� �� ������ � ����&, ���!����� ���� ��������" � ����& ��� � �� � ������� ���, ���� �� �� �������, V�&� �� ������& � ��-��.

���������� &� ������� ��������� ���>������� ��������� DHCP ���� ����� ����� ������� �������� � ���>������� �� ����� DHCP. ^�� � ������, ��� � ����� DHCP � �������� ���� ������� ���>������� (�����, � ������ ������ Telnet) ������ TCP/IP ����� ����� ������ �������� ������ � ��� ������� ���>����������� ��>������ ���������. &���� !���� ��� �������� ����� ���>����������� ��>������ � ����� ����� ����� DHCP ��������� ���� DHCP � ��������� ����.

<�� ��������� ���>������� DHCP � ����� Telnet ��. � ��� «+���� ������ Telnet» � ��������� �����.

RUWW @��>������� TCP/IP 69

Page 70: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ RARP

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

� !��� � ���� ������, ��� ������� ���>������� ����� �����, ����� �� ������ ��������� �������� ����� (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) � �������� UNIX � Linux.

^�� ������ ��������� ������� ������ RARP � ����� �������, ������ �������� �� ���� RARP, ��������� ������ ����� HP Jetdirect, � �� ������ IP-����� ��� ����� �����.

1. ��������� ����.

2. ������� � ������� UNIX ��� Linux � �������� ��������������� ��� �������.

3. ?��������, ��� ������ RARP ������ � �������, ����� ��������� ������� � ����� ����:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD ��� Linux)

4. <����� ���� ������� ��������� ���������, ����������� ����������:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. V��� ��� ������ RARP �� �������� ��������� ��������� � ������ ������, ��. ������� ������� rarpd � ����� ������ RARP.

6. ;������ >��� /etc/hosts � �������� �� �������� IP-���� � ��� � �� ��� ����� ����� HP Jetdirect. "����:

192.168.45.39 laserjet1

RUWW @��>������� TCP/IP 70

Page 71: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7. ;����������� >��� /etc/ethers (>��� /etc/rarpd.conf � HP-UX 10.20), ������� � ���� ������� ���� ��������� ��������� ���� ��� ���� ������� (�� ������� ���>�������) � ��� � �� ��� ����� ����� HP Jetdirect. "����:

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

���������� V��� � ������� ����� ����� ������� ��>���������� ������ (NIS), ����� ����������� ������ � ������� �� ����� NIS � � ����� �� �� ������.

8. �������� ����.

9. Z���� ���������, ��� ���� ����>��������� � �������� ������ IP, ����� ���� ������� ��� �� ����� ping. � ��������� ����� �������:

ping <IP-���>,

��� <IP address> — IP-����, �� �������� RARP.

10. V��� ������� ping �� ��������, ��. Y���� 8.

RUWW @��>������� TCP/IP 71

Page 72: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ ���� arp � ping

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

+������ �� �������� ������� ���>������� ����� ����� HP Jetdirect � IP-������ � ����� ������� ARP � ������������ �������. ̂ ��� ������ �� �������� ������ ��������, �� ���� ������ �������, � ������ �� ������� ������ ���>�������, ������ ����������� � ��� �� ������� ��������, ��� � ���� ����� HP Jetdirect.

+���� ������ ������ arp � ping � ������� ����� HP Jetdirect ������ �������:

● ������� Windows NT/2000/XP/Server 2003 ��� UNIX, ���>������� ������ ����� ��� ����� � ������� TCP/IP

● �������� �� ����� ����� ����������� IP-����� 192.0.0.192 � ���������

● MAC-����� ����� ����� HP Jetdirect, ��� ������ �� ������� ���>������� HP Jetdirect ��� �� !�������, ��������� � ������� ������ �����

���������� � �������� �������� ��� ����� ������ ������� arp ����� ����������� ��� ������ ��������������� ��� �������.

&���� ���� ��� IP-���� ������ � ����� ������ arp � ping, ��� �������� ��������� IP-������� ����� ���� ����� ������� (�����, Telnet, ��������� Web-���� ��� ������ HP Web Jetadmin).

<�� ������ ���>������� ����� ����� Jetdirect ��� ������ ���������� ���������:

arp -s <IP-���> <���� �� ��� ���>

ping <IP-���>

��� <IP-���> — !�� �������� IP-����, ������ ����� �� ����� ����� �����. @������ arp ������ ���� � ������� �!�-����� ��� ������� arp �� ������ �������, � ������� ping ����� ���>������� IP-����� �� ����� �����.

RUWW @��>������� TCP/IP 72

Page 73: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ���������� �� ������� ��� �������� ����� ��������� ���� ����� ���������� ���������� >����.

"����:

● Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

● UNIX

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

���������� V��� IP-���� �� ����� ����� ����, �� ���������� ������� arp � ping ����� ������������. @���� ����� ���>������� IP-�����, ������� arp � ping �� ����� ����� �������, ���� �� �������� �� ���� ����� ����� � ��������, �������� �� �����-� ���������� (��. Y���� 8).

� � ������ �������� UNIX >���� ������� arp -s ����� ���� � ������.

"������� ������� BSD ���������� IP-���� (��� ��� � ��) � ������� �����. <���� ������� ����� �������� ������������� �������. @�������� >����� ������ ����� ����� � ������������ � ����� ����� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 73

Page 74: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ Telnet

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

� !��� � ���� ���������� �������� ����� ����� � ������ Telnet.

"������ �� �� ��� Telnet-���������� ����� ���� ������� ����� ������������, ����� ��� Telnet �� �������� �� ������. � ����� � ������� ������ �� �������� ����� ��� Telnet ����� ���� �������� ������ ����� � ������ ����� ������ (����� ��� TFTP, ��������� Web-���� � ������ HP Web Jetadmin).

#�� ��� ���������� �� �� Telnet

<�� ����� ������ ������ Telnet � ����� � ������ ����� HP Jetdirect ��������� ����� �� ����� ������ ������� � ����� �����. V��� ���� ����� � ������� ����� ������ IP-�����, �� ���� ������� ����� �� IP-������ ��������, �� �����, ����� ��� ����������. #������� � ������� IP-����� ��. � &�������� A.

V��� !�� ��� IP-����� �� ��������, ����� � ������ IP-���� ������ ������� ��� �������� ����� ����� ������� ���������� ������� ��� �� ����� ������ � ����� �����. ("����, ���� ���� ����� ������� � IP-������ � ��������� 192.0.0.192, ����� ��� �� ����� ������������.)

� Windows ����� ����� ����� ������� route � ���� ��������� ����� ��� �� ����� ������ � ����� �����.

<�� �������� �������� � ������� ��������� ���� ��. ������������ ����� Windows. � �������� ��������� Windows NT ������� ��������� ����� ��������� � ��� � �� � (������� ����� ���� � ������� �������������� ������� � �� � � ������ �� ��). � �������� Windows 2000/XP/Server 2003 ��� ��������� � ����� ���� ���� ��� � �� � ��� (�� � �� �.

RUWW @��>������� TCP/IP 74

Page 75: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

<�� ����� ������ ������� route ����� ����� IP-���� ������ �������. Z���� ����� ���, ������� ��������������� ������� � ��������� �����:

C:\> ipconfig (� Windows NT/2000/XP/Server 2003)

C:\> winipconfig (� Windows 98)

<�� �� ����� ������ � ��������� ����� ������� ��������� �������:

��� <IP-��� Jetdirect> — !�� IP-����, ���>������� ������� ����� �� ����� ����� HP Jetdirect, � <IP-��� �������> — IP-���� ������� ���� ������ �������, ������ ���������� � ��� �� >� ������� ��������� ����, ��� � ���� �����.

"����, ��� �� ����� ������ �� ������ ������� � IP-������ 169.254.2.1 �� ����� ����� � IP-������ � ��������� 192.0.0.192 ������� ������ �������:

��'�,�'0 +���� ������ Telnet ��� ��������� IP-����� ������ ������� ������������ ���>������� IP (�����, � ������ BOOTP, DHCP ��� RARP), � � ������� ���� �������� ����������� ���>�������. � ����������� ���>������� ������� IP >���������, � ����� BOOTP, DHCP, RARP � ����� ������� ������������ ���>������� ����� ��� ����� ���� ������.

&� � ������� IP-����� ������ ����� ���������� ����������� ����� ���>������� ����� ������ � ��� � � ���������.

route add <IP-���� Jetdirect> <IP-���� ����>,

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

RUWW @��>������� TCP/IP 75

Page 76: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

:������� ���� Telnet

"��� ��� ��� �������� ���� �������� ������ Telnet.

RUWW @��>������� TCP/IP 76

Page 77: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Z���� ����� ������ ���>�������, ���������� ���������� Telnet-���������� ����� ����� �������� � ������ ����� HP Jetdirect.

1. � ��������� ����� �������:

telnet <IP-���>

��� <IP-���> � ������ IP-����, ����������� �� ������� ���>������� Jetdirect. #�. Y���� 9.

2. ;���� ���� ��>������ � ���������� � ������ ����� HP Jetdirect. @���� ������� ��������� ������� «connected to IP address» (���������� � IP-������), ������ ������� Enter, ����� ���������, ��� ���������� Telnet �������� ������.

3. V��� ��������� ��������� ��� �� ��� ��� ������� � ����, ������� �������� �������.

&� ��������� � ����>���� Telnet �� �������� ������� ��� ��� ������� � ����. V��� ���� ������������ �� ����������, ������� ��� �� ���� ����� ��� ������� � !���� ����, ���� ��� ����� ����� ������� � �������� ������ ������ Telnet.

4. &� ��������� ������������� ����>��� ��� ��������� �����. <�� �������� ������� � ������ ����>���� ��� ���� ������� %��&. <�� �������� ������������� �������� ��. � ��� ������� ��� ������������ ����>����.

#���� ������������ ������ � ������� ������ � � ���� @������ � ������ Telnet.

( ���� ���"������"����� ���� ����

#��� ����� HP Jetdirect ����������� ��� ������� ����>���� ��� �������� ������ Telnet: +���>��� ��������� ����� (� ���������) � +���>��� ��� ����.

RUWW @��>������� TCP/IP 77

Page 78: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���� ���� ������� �� ��� (�� ������&)

# ������ ����>���� ��� ��������� ����� Telnet ����� ������� ������ ���>�������, ����� �� ��������� ������.

���������� �� ���� ������ Telnet ������� ? ��� ������ �������� ������� ��������, ���������� >����� ������ � ����� ������.

Z���� ����� ��� ������������� (��� ���������) �������, ������� ������� advanced ��� ������ ?.

<�� ���������� �������� � ������� ���>������� ������� /.

1. � ����� ���� Telnet «>» �������:

<parameter>: <value>

���� ������� ������� Enter. � ������ ������� <parameter> � ������ ����� ���>�������, ���������� ��� ��������, � <value> — ���������, �� �������� !���� ������. &���� ������ ���� ������ �������� ����� �����.

&������ ���>������� ��. � '���. 3.4.

2. &�������� �������� ��� ��� ��������� ����� ������������� ������� ���>�������.

3. &� �������� ����� ������� ���>������� ������� exit ��� quit (� ���������� �� �������).

&� �������� ���� � ������������� �������� � �������� ������ ������� Y (� ���������) — �� ��� N — ���.

&� ����� save ������ exit ��� quit ��� � ������������� ��������� ������� �� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 78

Page 79: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����� � � �� � Telnet. '���. 3.4 ������� ����� �������� ������ � ������� Telnet.

���������� V��� ����� ��������������� ����������� (�����, � ����� BOOTP ��� DHCP), ��� ������� �� ����� ���� � ������ � ������ Telnet �� ������������ �������� ������. <�� �������� ������ ��. ������� ip-config.

&� � ������� IP-����� ������ ����� ���������� ����������� ����� ���>������� ����� ������ � ��� � � ���������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (1 �# 18)

V���� � ���������! ����#������!

V���� � $�������

? �� ����� ������ � ������� Telnet.

/ �� ����� ���$�� ��������.

menu �� ����� G���'�� ��� ���� ��� ����� � ��������� ���'�����"��.

advanced ?������ ��=������� �������. ������� (?) ��� ������� ��=������� ������� � ����.

general ������� ��=������� �������. ������� (?) �� ��� ������� ��=������� ������� � ���� (�� ���������).

save ��!����� �������� ���'�����"�� � �����=�� ���.

exit @����=�� ���.

export ]�������� �������� � '��� ��� ������������� � ������ ����� Telnet ��� TFTP (%� ������� ������������ ����� � ���! ����!, ��� UNIX, ������ ����������� ���������"�� �����/������).

$E��

V���� � $�������

passwd K��������� ������ ����������� (������ ���� ��������� � ��� ��������� Web-������, � ��� ��������� HP Web Jetadmin). &�������, �������

«passwd jd1234 jd1234» ����� ������ jd1234. ������ ������, �� ����� «jd1234» ����� ������ ������ ��� ������������ ������.Z���� ���������� �� 16 �������-"�'����! �������. ��� ������ �����$��� ���� Telnet ������ ����� �� ���� ����� ����������� � %��� ������.#�� �������� ������ ������ �������, �� �������� �� ������ � ��� ������������.������ ���� �� ���$�� ����$�� «!��������» ����������.

RUWW @��>������� TCP/IP 79

Page 80: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

sys-location `�������-"�'����� ���� (�� 255 �������) � ���� ��������� ��� ����������� ������������.

sys-contact `�������-"�'����� ���� (�� 255 �������) � ���� ��������� ��� ����������� ����� ����������� �� ��� ������.

ssl-state K������ ������ �������� ������ ����� ��� �� �� � G������:1 (�� ���������): ������������� ���������"�� �� ��$�$����� ��� HTTPS. Z��� ����������� �������� �����! ����� �� �������� HTTPS (��$�$����� HTTP). 2: ��������� ������������� ���������"�� � HTTPS. #�� �������� �����! ���� ����������� � � �������� — HTTP � HTTPS.

security-reset � �� ��������� �������� ������ ����� � ������ � �������� ��������. 0 (�� ���������) — �������� �������� �� �������, 1 — �������.

Wireless 802.11 Main

V���� � $�������

network-type @���� �������� ���������� �� 802.11g. ���� � ���������������: ����� ����� ��� �������������� ������� ���������� � ����������� �������� ����� ���� �����.$ �����"���! ���� (�� ���������): ����� ����� ��� �������������� ������� ���������� � ����������� �������� ������������, �� ������������ ���� �����.

desired-ssid K������� �� ����� �����'����� �� ��� ��� (SSID) ��� ����� ��� ������ �����. Z���� ���������� �� 32 �������-"�'����! �������.@������� SSID �� ��������� — hpsetup ��� ������������ ��. G����'����� SSID hpsetup �� ��������� ��� �� ��'���������.��� ������������ ������� «ssid» ���� ����� SSID ��� ��������� �������� <AUTO>, ������ ���������� �� ��, �������� ��������� ������ ������� ������ ���.

encryption K������� �� ������������ =�'�������. 0 (�� ���������) — �������, 1 — �������.

wep-key-method K������� '���� ����� ����� WEP. @���� ������ WEP ������ �� ������������ �����. ASCII (�� ���������): ������������ ��'�����-"�'����! ������ ASCII (0–9, a–z, A–Z). #�� 40/64-���������� =�'������� �����! ������ 5 ������. #�� 104/128-���������� =�'������� �����! ������ 13 ������. @���� ASCII ������ ����� ������.HEX: ������������ =����"�������! ������� (0–9, a–f, A–F). #�� 40/64-���������� =�'������� �����! ������ 10 =����"�������! "�'�. #�� 104/128-���������� =�'������� �����! ������ 26 =����"�������! "�'�. @���� HEX ������ �� ���� ������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (2 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 80

Page 81: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

wep-key K������� ������� ���� =�'������� WEP (Wired Equivalent Privacy). &� ������ ����� ���� !������ �� �����! ������! ������ WEP (����� 1, 2, 3, 4). #�� ����� ����� WEP ������ ���� ����� � ��� ��������. &�������,

wep-key 1 0123456789net����� � ������ ����� 1 128-��������� ���� WEP, ����$�� �������� 0123456789net.Z���� ���������� ������� wep-key-method ��� � ��������� '����� �������� ����� (=����"�������� "�'�� ��� �������-"�'����� ������ ASCII). }���� ���, ����� ����� ������������� ������� (ASCII ��� HEX) ���� ���� �����. &�������,

wep-key 1 ASCII 0123456789net����� � ������ ����� 1 128-��������� ���� WEP, ��������� ��'�����-"�'������ �������� ASCII 0123456789net.��� ���������� ������! ������ WEP � �����, �� ���� ������ � �! �������� ������� ������ ���������� ������� � ��. K �����, �� �������� �������� ������ ���� ���������� ����� � �� � ����� ������ WEP ����������� ������ �������� ������ � "�'�.

transmit-key @���� ���� ����� WEP (1, 2, 3, 4), ������ ��� ����������� ������� ����� ��� ��=�'�������� �������� �����!. &�������,

transmit-key 2��������, �� ��� ��$�$������ ����������� ��� ���������� ���� 2, �������$�� ������ ������� � ��.

desired-channel (? ������������ ��.) @���� �� ����� �����, ������ ��� ����������� ������� ����� ��� ������� ����������� � ������������ ��. #�� ������ ew2400 �� ��������� ��������� ����� 11.10: ��������� ����� 10 (2457 Z�").11: ��������� ����� 11 (2462 Z�").������ ����� ��� ���������� %� ����� ��� ������� �� $���� � �������, ��� �� ���� � ������� � ������� ��������� ��������� ������������ ��� �� �� ������ �� �������.

auth-type K������� ��� �������� ��������� ������ ����� ��� ���������, ����� �� ��� ��� �����=�� ���� � ��. Open (�� ���������): ������������ ����� �������� ��������� «������ ����» � �! �����!, ����� ��� ����� � ���������� �� �� �� ��� �������� ���������. ��� �� ����� ��������� ����������� ������ =�'������� WEP ��� ��$�� �����������! �����! �!������.Shared_Key: ������������ ����� �������� ��������� «� $�� ����» � �! �����!, ����� ��� ����� � �� �� ���, �� � �� ������ ����� ���������� ������� ���� WEP.?� �� �������� Shared_Key �������� ��� ������������ ������� wpa-auth-type, ����� ��������� ������� �������� ��������� WPA-PSK.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (3 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 81

Page 82: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

wpa-auth-type ]� ������� ��������� ��������� �������� ��������� «� $�� ����» � ������� auth-type. G�������� %� �������, �� � ����� �������� ��������� WPA-PSK.

PSK: WPA-PSK � �������� ��=������� �������� ���������, ����� �� ��������� ����� �������� ���������. ?��� %��� ��� �������� ��������� ����� ��������� � $�� ����. � $�� ���� ���������� ��� �������� '����-������ ����$�� ������� psk-passphrase. }������ dynamic-encrypt ���������� ������� Robust.

psk-passphrase K������� '����-������, ������ ����������� ��� ������"�� � $��� ������ �����. _����-������ ������ ���� � 8 �� 63 ������� ASCII � =����"�������� '����� ���������� �������� � 21 �� 7E (������� ������ 0-9, a-z, A-Z � ��������� ��"������� ������: !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, -, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ~).

dynamic-encrypt ��� �������� ��������� WPA-PSK %� ������� ��������� ��� ������� �� ������ ����� �������� ������������ =�'������� Wi-Fi Protected Access (WPA). ?� ���� �������� Robust ��� %��� ��������.

<��"������� ������� ��� ���� 802.11

V���� � $�������

Current SSID (������� ����� ��� �����.) G�� �� (SSID), � ������ ��������� ���������� ����� �����.

Current Channel (������� ����� ��� �����.) }����, ����������� ���������� ������� �����.

Signal Strength (������� ����� ��� �����.) Z�$��� �����������, ������������ ������� �����.

<�����>: ����� ����� �� � ������� ���������� �� ��� �����������.

No Signal: ���������� �� � ������� �� �� ����� �� �������.

Poor/Marginal/Good/Excellent: �������� ��������� ������� ��$��� ������������ ������.

Access Point Mac (������� ����� ��� �����.) ̂ �������� ���� (MAC) ���� �����, ����������� � ��! ��'���������. &�������,

00:a0:f8:38:7a:f7

��������, �� ��� ����������� � �� ��������� ���� ����� ������ MAC 00a0f8387af7.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (4 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 82

Page 83: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

TCP/IP Main

V���� � $�������

host-name `�������-"�'����� ���� (�� 32 �������) ��� ���������� ��� ��������� ����� ������ ������. &�������,������� «host-name printer1» �������� ������ ���

«printer1». G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

ip-config K������� ��� ���'�����"��:manual: ����� ����� ��� ������ ��������� ��������� IP ����$�� ��������� ������ ������� (��������, Telnet, �������� Web-�����, ������ ����������, ����������� � �������� ������� � ����������). #�� ������ ��������� User Specified.bootp: ����� ����� ��� �������� ������ BOOTP �� �� ��� ����������� ���'�����"�� IP. dhcp: ����� ����� ��� �������� ������ BOOTP �� �� ��� ����������� ���'�����"�� IP.auto_ip: ����� ����� ��� ���������� ������ ���������� ��������� ������ 169.254.x.x.

ip IP-���� ��� ������ �����, ����������� ������. &�������:ip-config manual

ip 192.168.45.39

��� ip-config ������� ������� �������, � ip ���������� ������� IP-���� 192.168.45.39 �� ������ �����.��� �������� 0.0.0.0 IP-���� �������. ��� �����=���� �� �� � �!������� ������ IP-����� ��� ����� ������ ��� �����$�� ���� Telnet.

subnet-mask @������� (����������� ������), ������ ������� ��� IP-����� ��� �� � ���� � ���������! �� $����!. &�������,subnet-mask 255.255.255.0

�!����� �������� ���� ����� 255.255.255.0 �� ������ �����. @������� 0.0.0.0 ������� ���� �����. #������������ ������� �. � ���������� A.

default-gw ^��� IP =���� �� ���������, ����������� ������. &�������,default-gw 192.168.40.1

����� �������� 192.168.40.1 � ������ IP-����� =���� �� ��������� ��� ������ �����.����������. ��� ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ������ ��� ����$� DHCP � �� ������� �������� ���� ����� ��� ���� =���� �� ���������, ����� ������� ������� IP-���� ������ �����. ��� %�� ����, ����������� ����$�� DHCP, ��� ���� � ���� ������ IP ������ DHCP.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (5 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 83

Page 84: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Config Server (������� ����� ��� �����.) ^��� IP ������ (��������, ������ BOOTP ��� DHCP), ������ �������� �������� IP-���� �� ������ ����� HP Jetdirect.

TFTP Server (������� ����� ��� �����.) ^��� IP ������ TFTP, ����������=��� �������� TFTP ������ ����� HP Jetdirect.

TFTP Filename (������� ����� ��� �����.) ��� � ��� '���� TFTP �� ������ TFTP. &�������,

«hpnp/printer1.cfg».

domain-name G�� ������ ��� ������. &�������,

domain-name support.hp.com

�������� ��� support.hp.com � ������ ����� ������.

G�� ������ �� ������� ��� ���� — %� �� ������ ��� ������ (���, ��������, printer1.support.hp.com).

pri-wins-svr: @���� IP-���� �������� ������ DNS.

sec-dns-svr @���� IP-���� �������������� ������ DNS, ������ ��������� � �� �����, ��� ������� ����� DNS ��������.

pri-wins-svr IP-���� �������� ������ WINS, ����������� ������.

sec-wins-svr IP-���� ��������� ������ WINS, ����������� ������.

smtp-svr (������� ����� SMTP.) ^��� IP ������ SMTP (Simple Mail Transport Protocol) �!���$�� %��������� ���� ��� ������������ ��������������� �������$��� ��������.

��������� ������ �� ��������� TCP/IP

V���� � $�������

9100-printing ?������ ��� ������� ����� �� ��� TCP 9100 �� ������ �����: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

ftp-printing ?������ ��� ������� ��������� ����� �� FTP: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. (���� TCP 20, 21.)

ipp-printing ?������ ��� ������� ��������� ����� ����$�� IPP: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. (��� TCP 631.)

lpd-printing ?������ ��� ������� ��������� ����� ����$�� LPD: 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. (��� TCP 515.)

banner ?������ ��� ������� ����� �������� ��� LPD: 0 — �����$�� �������� ������! ����, 1 (�� ���������) — �����=��.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (6 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 84

Page 85: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

interlock K�������, �� ��� �� ������������ (ACK) ��� ��! ������ TCP, ������ ��� ������� ��� �����=��� �����=�� ��������� ��� ����� �� ���� 9100. K�������� ����� ���� � �������� ��������. #�� ������� ����� HP ����� ���� �� ��������� ����������� �� 1. @������� 0 �������� (�� ���������) ������� ���������, 1 — �������. &�������,������� «interlock 1 1» ������� ��� 1, ��������� ��������.

mult-tcp-conn (��������� Multiple Ports.) ?������ ��� ������� �������� ��������� TCP. �������� ��������� ������������ ��������! �����.1 (�� ���������): ������� �������� ���������. 0: ������� �������� ���������.

buffer-packing ?������ ��� ������� ����$���� � �'�� ��� ������ TCP/IP. 1 (�� ���������): � ����� ��������; ����� �������� �� ������ ����� �����! ����$��� � �'��. 0: ������� ����$���� ������ � �'��; ������ �������� �� ������ �� ���� ���������.

write-mode }��������� ������� '����� TCP PSH ��� �������� �����! ������ ������. 0 (�� ���������): ������� �������, '����� �� ������.1: ������� all-push. `� �������� ����������� �� ��! �����! �����!.

$���� � LPD TCP/IP

V���� � $�������

addq #� ������� �������, ������������ ������������. ? ��������� ���� ��� !����� ������ ��� ������� (������ �� 32 ASCII-�������), ��� ��������� ����, ��� �������� ���� � �� � �� ��� ������� (��� �������, «RAW»). Z��� �� �� ������ �� =�� ��������, �����������! ������������.

deleteq K������� �������, ������������ ������������. G�� ������� ��� !����� ������ � ��������� ���� ������� deleteq.

defaultq G�� �������, �����������, ��� �������, ��������� ��� ������� �����, ��������. �� ��������� ������ �������� ������ AUTO.

addstring #� ������� ������������ ������������ ���� �������, ������ ���� ������� ����� ������� ����� ��� ���� ��!. Z���� ������ �� ����� ���! ���. G�� � ��������� ���� ��������� � ��������� ���� ������� the addstring.

deletestring K������� ������������ ������������ ����. G�� ���� ��������� � ��������� ���� ������� deletestring.

Raw-����� �! ������ �� ��������� TCP/IP

V���� � $�������

raw-port K������� ������������� ���� ��� ����� ����� ��� TCP 9100. ? �������� � ���������� ������������ ������ ���� 3000 �� 9000. Z��� �� ������� �� ���! �����.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (7 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 85

Page 86: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

K��������� ������� �� ��������� TCP/IP

V���� � $�������

allow #� ����� ����� � ���� ����� �����, ������ !����� �� ������ ����� HP Jetdirect. }����� ����� �������� ���� ��� ��, ������ ���� �� ���������� � �������. ����� �����$�� '����: «allow netnum [mask]», ��� netnum — ����� �� ��� IP-���� ����, mask — ������� ���� ���, ����������! ��� ������"�� �� � ����� ���� ��� �������� �����. #������� �� ���� ������ ���� �����. ��� ����� �����, � � ������� ����� ��������� �� �� ����. &�������,

allow 192.0.0.0 255.0.0.0

— �����=�� ���� � ��! ����� � �� 192.allow 192.168.1.2

— �����=�� ���� ����. ? %�� ����� ������������� ���� 255.255.255.255 � �������� �� ��� ��������.

allow 0 ������ �� ���� �� ���� �����.#������������ ������� �. ����� 7.

TCP/IP Other

V���� � $�������

syslog-config ?������ ��� ������� �� �� ������ syslog �� ������ �����: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. (��� UDP 514.)

syslog-svr IP-���� ������ syslog, ����������� ������. �� ��������� �����, ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� syslog. &�������,

syslog-svr: 192.168.40.1

�������� �������� 192.168.40.1 � ������ IP-����� %��� ������.#�� ��������� ������������! ������� �. ���������� A.

syslog-max ��������� ����������� �������� �� $���� syslog � �����, ������ ���� �������� ����� ����� HP Jetdirect. ]� ������� �������� ������������ ������������ ������ log-'����. @������� �� ��������� — 10 �� $���� � �����. ��� ������� �������� 0, �������� �� $���� syslog ������������.

syslog-priority }��������� '�����"�� �� $���� syslog, ����������! ������ syslog. #������� '�����"�� — � 0 �� 8, ��� 0 — ���� ����� ��� �� $����, � 8 — ���� � $��. ���� ������ ����� �� �� $����� ���� ���������� ������ (��� ���� ������� ��������). ������� �� ��������� — 8, ��������� �� $���� ��! ���������.��� ������� �������� 0, �� �� $���� syslog ��������.

syslog-facility }��, ����������� ��� �������� ������� �� $���� (��������, ��� �������� ������� �� �����! �� $���� �� ����� ����� � �������� �����������). �� ��������� ����� ����� HP Jetdirect �������� LPR � ������ ���� �������, ������ ��� � �� ����� �������! ������� ����� ��� �! ����� ����� ���������� �������� ���������� ����������� � local0 �� local7.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (8 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 86

Page 87: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

slp-config ?������ ��� ������� �� �� �� �������� SLP (Service Location protocol) �� ������ �����: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. SLP ��������� ��������� ����������� ����������� HP ��� ������������ � ��������� ����� (����� UDP-��� 427).

slp-keep-alive: K������� ��������� �������, � ������ ������� ����� ����� �������� � �� ������������ �����, �� � �� �� ��������� �� � ��" ����! �����. &������� ����� ������, ���� ��� ������������, ���� ������ ������$�� ������ �� ���! � ��" ����� ��-�� ����� ����� �������. ~� � ������� %� '���"��, ������� �������� � 1 �� 1440 ����. K������ �������� 0, �� � ������� %� '���"��.

mdns-config ?�������� � ��������� ��� Multicast Domain Name System (mDNS). @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. ���� � mDNS, ��� �������, ��������� � �� ���=�! ��!, � �����! �� � ������ ������ DNS, ��� ���������� IP-����� � ����������� ���� (����� ��� UDP 5353).

mdns-service-name K������� �������-"�'����� ���� ������ �� 64 ������� ASCII, ����������� ������� ������ ��� ��� �. ]� ��� ������ �������� � ��������� ��� �� �� �������� ������� ��� ��� ��, ��� ������ � ����������� (���� ��� IP-����) �������� � ��� � ���. ]� ��� � �� ������ � Apple Rendezvous. G����� ��� � �� ��������� ������ ������ ������� � ���� ������ ��������� �� (MAC).

mDNS Domain Name

(������� ����� ��� �����.) K������� ��������� ����� mDNS, ������������ ������ � ����$��� '���� <��� ����>.local. ��� ������������ ������������ ��� �� ��� ���������, ��������� ��� ���� �� ��������� NPIxxxxxx, ��� xxxxxx ������� �������� 6 "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

mdns-pri-svc K������� ��� ����� ��� � mDNS �����=��� ��������. ~� � ������� %� �������, �� ���� ���� �� �����$�! ������! �������� ��� ��������� �����.1: ��� 9100 ��� �����2: ��� IPP ��� �����3: LPD �� ��������� �� ������� raw4: LPD �� ��������� �� ������� raw5: LPD �� ��������� �� ������� raw6: LPD �� ��������� �� ������� binps (binary postscript)$� 7 �� 12: ��� ������ ������������ ������������ ������� LPD, ������� �������� ������������ �������� LPD 5 �� 10.������� �� ��������� ����� � �������, � ���� %� ����� ����� ��� 9100 ��� LPD �� ������� binps.

ttl-slp K������� �������, ���������$�� �������� ������ (TTL) ����������� ������ IP ��� ������ SLP. @������� �� ��������� — 4 ������ (���� ���=��������� � ��������� ��). #�������: 1–15. ��� ��������� �������� -1, '���"�� ����������� ������ ��������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (9 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 87

Page 88: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

ipv4-multicast ?�������� � ��������� ��������� � �������� ������� ����� �����������! ������ �� �������� IPv4. @������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

idle-timeout ����� ���� (� 1 �� 3600), ��������$�� ����� � ������!, � ������ ������� �����=��� �������� �����! �� ������ �������. &�������,

idle-timeout 120

�������� �������� 120 � ������ ���-��� �����. �� ��������� — 270 �����. ��� ������� �������� 0, ����� �� ���������, � ������� ������ ��=��� �� ���� ������� ���������.

user-timeout ����� ���� (� 1 �� 3600), ��������$�� ������ � ������!, � ������ ������� �!������ ��� ��������� Telnet ��� FTP ��� ����� �������� �����! ����� ����������� �����=����� ����. �� ��������� — 900 �����. 0— ������� ���-��.��'�,�'0! &� ���=�� ��������, �������� � 1 �� 5, ���� %''������ ������� Telnet. ���� Telnet ���� ���������, ������ ��� ��� ������ �����-�� � ���������.

«!�������» ������������

K��������� �������� ������� TCP/IP �� ���������. ���� «!��������» ���������� �������� � ���� ������� ����� �����. &� �������� ��� �����! ������, ���! ��� IPX/SPX ��� AppleTalk, �������� ��������� %� �� ��������.

ews-config ?������ ��� ������� '���"�� ��������� Web-������ �� ������ �����. @������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. #�� ��������� ������������! ������� �. ����� 4.

web-refresh: @���� ��������� ������� (� 1 �� 99 999 �����) � �������� ����"� ��������� ��������� Web-������. ��� �������� 0 � �������� ��������.

tcp-mss K������� ����������� ������ ������ (MSS), ������ �����=� ���������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ���� ���������� ������� (Ethernet MSS = 1 460 �� ��� ����) ��� ���������� ������� (MSS = 536 ��):0 (�� ���������): �������������, �� �� �� ������ ���������� (Ethernet MSS = 1460 �� ��� ����).1: G��������� MSS = 1460 �� (��� ����) ��� ������ � MSS = 536 �� ��� ��������! ���.2: �������������, �� �� �� ������ ���������� (MSS = 536 ��), ����� ��������� �����.MSS ����� �� ���������, ������� ���������� '�������"�� IP, ������ �������$�� � �������� �������� �����!.

tcp-msl K������� ����������� �������������� !������� ������ (MSL) � ������!. #������� ������ � 5 �� 120 �����. �� ��������� — 15 �����.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (10 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 88

Page 89: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

gw-disable K�������, ��� ��� �� ���������� �������� IP-���� ������ � ������ =���� � �! �����!, ����� �� ������ ����� =���. 0: � ����$�� IP-����� ������ ��� ����� =���.1: =��� �� �����. `��� ������ ���� =���� 0.0.0.0.

default-ip K������� IP-�����, ������ ��� ����������� � �! �����!, ����� ������ ����� �� ����� ������� IP-���� �� �� �� ����� ������������� ����������� TCP/IP (��������, ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ������������ �������� BOOTP/DHCP). DEFAULT_IP: ������� ��������� IP-����� 192.0.0.192. AUTO_IP: ������� ���������� IP-����� 169.254.x.x.������ ������� ���������� ��, ����� IP-���� �� ������� ��� ������ ���������.

default-ip-dhcp K�������, ��� �� ������ DHCP ����������� ��������� � �������� IP-������ 192.0.0.192 ��� ���������� ����������� ��������� IP-������ 169.254.x.x. 0: ��������� ������� DHCP.1 (�� ���������): ��������� ������� DHCP.

dhcp-fqdn-configdhcp-fqdn-behavior

@���� ���������� ������ �������� ������ (FQDN) ����$�� DHCP, ������ ������� ��� � ��! ������ ������������. ������ �������� ��� ��� �� ����� ���� ������ � ��������� �����. ?� ���� ���� �� �����$�! ��������.0 (�� ���������): ��� ��������� ����� ���� ��� ��������� ����� ����� ���������� DHCP. G�� ���� ���� �� �������� ������� (��������, ����$�� ��������� Web-������, ������ ���������� ������� ��� Telnet). &������, �������� ��� �� ���� �� �������� �������, ��� ��� ������� ����$�� DHCP.1: �!������ ����� �������� DHCP. ��� ������ �������� ��� ������� ����$�� DHCP, ��� �� ���� �� �������� �������.2: �!������ �������, �������� �������. �������� ����� �������� �������. DHCP ���� �� ���������� ����� � �� �����, ��� �������� ������ ��������� ���������.3: �!������ �������, �������� �������. ��� ��������� ������� �������, ������� ����$�� DHCP �� �����=���.

dhcp-arbitration @���� �������� ������� � ������!, � ������ ������� ����� ����� ������ ���� �� ����� � ���'�����"�� � ������ DHCP. Z��� �� ������ �������� � 1 �� 10. �� ��������� — 5 �����.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (11 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 89

Page 90: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

phone-home-config @���� �������� �������� ������ ����� �� ����� ����� ��������� Web-������. ]� ������� ����� ��� ���, �� � ����� �� ��, ���� �� �������� ������ � ������������ ������� �� ��������� � HP. #�� ��� �����! ��������� ��� !����� ����������� � G������.2: � ����������� �����=����� �����=���� �� ������� �����! ��� �������������� ����� � ������� Networking ��������� Web-������. ]� �������� ��������� �� ��������� � ������������ ���� «!������� ������������». ���� ��������� ��� �� ���� �� �� ���� �������.1: �����=��� ������� �����! � HP �� ������ �����������. 0: ������� ������� �����! � HP �� �����=���� �����������.

<��"������� TCP/IP

V���� � $�������

Last Config IP (������� ����� ��� �����.) IP-���� ����, ������ ��������� IP-���� ������ ����� HP Jetdirect.

TCP Conns Refused (������� ����� ��� �����.) ~��� �������! ��������� TCP, ���������! ������� �����.

TCP Access Denied (������� ����� ��� �����.) ~��� ������ � ����� � ������ �����, ���������! �������� ����� � ���� ������ �������! ������ � ���� ����� ������ �����.

DHCP Lease Time (������� ����� ��� �����.) ���� ������ IP-����� ������ DHCP (� ������!).

DHCP Renew Time (������� ����� ��� �����.) ����-�� DHCP T1, ��������$�� ��� ���� �������� ������ ������ DHCP (� ������!).

DHCP Rebind Time (������� ����� ��� �����.) ����-�� DHCP T2, ��������$�� ��� �������������� ������ ������ DHCP (� ������!).

SNMP

V���� � $�������

snmp-config ?������ ��� ������� �� �� �� �������� SNMP �� ������ �����: 0 — �������, 1 (�� ���������) — ������� SNMP.��'�,�'0! ��������� �������� SNMP ������� �� ����� SNMP (SNMP v1, v2, v3) � ���� ��������$�� �����������, ���� ��� HP Web Jetadmin. }���� ���, ��� �������� ��������� � �������� �������������� ����$�� ���� �������� HP.

get-cmnty-name K������� ������, ���������$��, �� ����� ����� SNMP GetRequests ���� ����� ����� HP Jetdirect. ]� ������� ������ ��� ���������. ��� ������� ����� ������ �������� ������������, ����� ����� ��� ������ �� � �� ��� ������, ����������� ������������, �� � �� ���, ������ ��������� �� ���������. G�� ������ ������ ���� �� ������� ASCII. Z���������� ����� — 255 �������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (12 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 90

Page 91: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

set-cmnty-name K������� ������, ���������$��, �� ����� ����� SNMP SetRequests ('���"�� ����������) ���� ����� ����� HP Jetdirect. #�� ��� �� � ����� ����� ������ �� �����, ��� ������ �!������ ������ SNMP SetRequest ������ ������� ��������� «G�� ������» ������ �����. (#�� �������������� ����=���� ������ �������� ����� ��������� ��������� ���� ��� ������� �������� ���� ����� ������ �����.) G�� ������ ������ ���� �� ������� ASCII. Z���������� ����� — 255 �������.

default-get-cmnty ?�������� � ��������� ����� ������ Get �� ���������. @������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. ��������� %��� �������� ���� ������� ������������ ��������$��� ������������ SNMP.

��������� SNMP

V���� � $�������

auth-trap @���� ����� ������ �����, ��������$��, ������ (on — �������) ��� �� ������ (off — ��������) ����!��� ������������ �����'���"�� SNMP. ����!�� ������������ �����'���"�� SNMP ���������, �� ����� SNMP �� �������, �� �� ���=�� �������� ����� ������. 0 — ���������, 1 (�� ���������) — ��������.

trap-dest ?���� IP-���� ���� � ���� ������� ����!���� SNMP ������ ����� HP Jetdirect. _���� ������� �����$��:

trap-dest: ip-address [��� ������] [����� ����]G�� ������ �� ��������� — «public»; ����� ���� SNMP �� ��������� — «162». &���� ���� �� ���� �� ����� �� ����� ������. #�� �������� � ��"� ��������� ������� «trap-dest: 0».��� ���� ��, ����� ����� �� ������ ����!��� SNMP. ����� ���� ������� �� ��! ��������. ����� ������� ����!���� SNMP �� ��������� ������ ����. ~� � ������� ����!��� SNMP, ����, ������������ � ���� ������� ����!���� SNMP, ������ ���� ��� � ����!����, �� � ��������� �!.

IPX/SPX

V���� � $�������

ipx-config ?������ ��� ������� �� �� �� �������� IPX/SPX �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. &�������,ipx-config 0 ������� �� �� �� �������� IPX/SPX.

ipx-unitname (G�� ������ �����.) ������� ����� ��������� �������-"�'����� ���, ������������� ������������ (�� ���� 31 ������). G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� ��.

Address (������� ����� ��� �����.) ������� ����� �� IPX � ������ �����, � ���������� � ��, � '���� NNNNNNNN:hhhhhhhh (=����"�������� '����), ��� NNNNNNNN — ����� ��, � hhhhhhhh — ���� ������ ��������� �� ������ �����.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (13 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 91

Page 92: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

ipx-frametype K������� ������� ��� '����� IPX, ������� ��� ������ ������ ������ �����: AUTO (�� ���������), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II. #�� ��������� ������������! ������� �. ����� 9.

ipx-sapinterval K������� ��������� ������� (� 1 �� 3 600 �����), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� =�������$������� ������ Service Advertising Protocol (SAP) � ��. �� ��������� — 60 �����. 0 ������� =�������$������� ������ SAP.

ipx-mode (������� ����� ��� �����.) K������� ����� NetWare, ��������� �� ������ �����: RPRINTER ��� QSERVER.

ipx-nds-tree `�������-"�'����� ����, ������$�� �� 31 ������, ��������$�� ��� ������ NDS ��� ������ �����.

ipx-nds-context `�������-"�'����� ����, ������$�� �� 256 �������, ��������$�� ����� NDS ��� ������ ����� HP Jetdirect.

ipx-job-poll K������� ��������� ������� (� 1 �� 255 �����), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ��!���� � �������� �� �������� ������� ������� ����� � �������. �� ��������� — 2 ������.

pjl-banneripx-banner

?������ ��� ������� ����� �������� ��� IPX �������� ����� ������� ������� (PJL). 0 — �����$�� �������� ������! ����. 1 (�� ���������) — �����=��.

pjl-eojipx-eoj

?������ ��� ������� ����������� «����" �� ��» IPX ����$�� PJL: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

pjl-toner-lowipx-toner-low

?������ ��� ������� ����������� «����������� ����» IPX �������� ����� PJL: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

AppleTalk

V���� � $�������

appletalk ?������ ��� ������� �� �� �� �������� AppleTalk (EtherTalk) �� ������ �����: �������� 0 — �������, 1 (�� ���������) — �������. &�������,

appletalk 0 ������� AppleTalk.

name-override (������ ��� ���=��! ������� �����.) K������� ����� �� AppleTalk. Z���� ���������� �� 32 �������-"�'����! �������.

��� (������� ����� ��� �����.) G�� ������� � �� AppleTalk. ��'�� ����� %�� ������ ��������, �� �������� ����� ������� %�� ������ � �� %� — N-� ������ �����.

Print Type (������� ����� ��� �����.) K������� �� ������� � �� AppleTalk, �� $����� ������� �����. Z��� �� �� $��� �� ��! ���� ��������.

Zone (������� ����� ��� �����.) G�� ���� �� AppleTalk, � ������ ��!���� ������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (14 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 92

Page 93: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Phase (������� ����� ��� �����.) ������� AppleTalk phase 2 (P2) ������������� ������ �� ������ ����� HP Jetdirect.

Status (������� ����� ��� �����.) ��������� ���$�� ������ ���'�����"�� AppleTalk.READY: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ ������.DISABLED: ���������, �� ������� AppleTalk ������� �������.INITIALIZING: ���������, �� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

DLC/LLC

V���� � $�������

dlc/llc-config ?������ ��� ������� �� �� �� �������� DLC/LLC �� ������ �����: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������. &�������,

dlc/llc-config 0 ������ �� �� �� �������� DLC/LLC.

strict-8022 K��������� ��������"��� �������� DLC/LLC. 0 (�� ���������): ��������, � �� �����=��� �� ����� ��������"��. 1: ��������, � �� ������ ����� ��������"��.

���� �� Other

V���� � $�������

upgrade G�������� ��� ������� ������ ��� ��������! ������ ����� Jetdirect ������ � ������������ '���� � �������� ��������������. ��'�,�'0! K �����, �� �������� ������� ��������� �������, � ����� '���� � �������� ��=�, ��� ���$�� ����� ��������������. ������ ����� ����� ������ � �������� ����� � �� �����, ��� '��� � �������� ������ ���� ������� �����, ��� �����������._���� ������� �����$��:upgrade: <IP-���� ������ TFTP > <?����> <}�� �������> <G�� '����>���«IP-���� ������ TFTP» — %� IP-���� ������ TFTP,«?����» ������� ����� ��������������, ������$��� � '���� � ��������,«}�� �������» ������ ��������� ���� ������� ������ �����,� «G�� '����» ������� ��� � ��� '���� � �������� ��������������.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (15 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 93

Page 94: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

laa K������� �������� ��������������� ����� (LAA), �������$��� ������������� ����������� ���� ������ ��������� �� (MAC). ��� ������������ ����� LAA ������ �� ������� ������������ ������������ ����, ���$�� ����� �� 12 =����"�������! "�'�. #�� ������� ����� � �� Ethernet ���� LAA ������ �������� =����"��������� �������� X2, X6, XA ��� XE, ��� X ������� =����"�������� "�'�� � 0 �� F. ^��� �� ��������� — %� ����, ����������� �������������.

webscan-config (Web Scan Config.) ?������ ��� ������� '���"�� Web Scan �� ������ ����� ��� ����������� � ��������������� ������: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

scan-idle-timeout K������� ����� � ������! (� 1 �� 3 600), � ������ ������� �!������ ��������� ����������� ��� ����� �������� �����!. 0 ������� ���-��. �� ��������� — 300 �����.

scan-email-config (Email Scan Config.) ?������ ��� ������� '���"�� ����������� � %��������� ���� �� ������ Web Scan: �������� 0 �������, 1 (�� ���������) — �������.

MFP-config (MFP config.) ?������ ��� ������� ��������� ������� ����� ��������� ������������ � ��������, ����������� �����'���"��������� ����'������� ������� ��� ������������ ����'������� �������. 0 (�� ���������): ������� ��������� ��������� ������������ � �������� (�����=�� ����� �����). 1: ������� ��������� ��������� ������������ � �������� (�����=�� ����� � �����������).

usb-mode K������� ����� ���� ����� ��� USB �� ������ ����� HP Jetdirect.● Auto (�� ���������): ���������� «������������»

� ���������� ����� ���� ���������� ��������� ������ ��������� ��� �������������� ������� ��� ������.

● MLC (�������� ��������! �������): � ������ ����� ���� HP, � ��������$�� ������������� �����, ����������� � �������� ��'����"�� � ������ �� ��������� �������.

● BIDIR: �������� ���������, � ��������$�� ��������������� ���� ����� �������� � ������� �����. ������ ����� �������� �� ������ ������ ��� ����� � ������� � ���� �� $���� � ������.

● UNIDIR: �������� ���������, ��� ������ ������ �������� ����� � ����� ����������� (�� ������).

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (16 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 94

Page 95: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

usb-speed (������� ����� ��� �����, ����� ��� �������� USB 2.0.) K������� ����������� ����� ��������� ����� ��� USB ����� ������� ����� HP Jetdirect � �������.● Full Speed: 12 Z �/, ��� ������� � !����������!

USB v2.0, ������� !������������ USB v1.1.● Hi-Speed: 480 Z �/ — ����� ��� ����� USB v2.0.● Disconnected: ��� USB �� ���������.

status-page-lang K������� ���� ������� ������� (PJL), ������ ��� ���������� ����� ����� ��� ������� ����"� ���'�����"��/������ Jetdirect �� ������. ● Auto (�� ���������): ���� PDL ���������

���������� ��� ��������� ������ ����� ��� ���� «!�������» ������������.

● PCL: ���� ���������� ��������� �������� Hewlett-Packard

● ASCII: �������� ������ ascii

● HPGL2: ���� ���'��� �������� Hewlett-Packard (����� 2)

● PS: ���� Postscript

link-type (10/100 Fast Ethernet.) @���� ����� ����������� ������ ����� (10 ��� 100 Z �/) � ������ ����� (������������� ��� ���������). #����� �������� AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.��� �������� AUTO (�� ���������) ��� ����������� ����� ����������� � ������ ������ ����� ��������� �������������. ��� ������������� �������� �� ������, ��� ��������� �������� 100HALF.

network-select (#�� ������� HP Jetdirect ������� ����� ��� ���������� � ����������� �����������, ���! ��� ew2400.) @���� ������� ����� ������ �����.● Auto (�� ���������). ^���������� �����������

���, ��������� �� ����� �� ���. ��� ����� �� ��� �� ���������, ������� ��� ����� ��� IEEE 802.11 ��� ���������� ��. ��� ����� �� ��� ���������, ������� ��� ����� ��� IEEE 802.3 ��� ���������� �����������. ��� �� �������� ������"� ����! ��� �������� ������� ��� ���� ������#���� ��� ����� ����. &������� ��� ����� � ���������� � �� �������.

● Wired: ^������ ��� ����� ��� 802.3 ��� ���������� �����������.

● Wireless: ������� ��� ����� ��� 802.11g ��� ����������� �����������.

job-timeout (������ ��� ���=��! ������� �����.) @���� ��������� ������, �� ���=���� ������� ����������� �������, ������ �� ��������� ��� �������� �����! (��������, ����� ��� USB) ��� ������. Z��� �� ������ "���� ���� � ��������� � 30 �� 4294967295 �����. ��� ������ �������� 0, �� ��������� ��������� �������� 270 �����.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (17 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 95

Page 96: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���� ���� ��� ��&

V��� ������ «menu» � ���� ������� � Telnet, ����� ���� ������������� ����>��� ��� ����. +���>��� ��� ���� � ������ �� �������� �������, � ����������� �������������� ����� ��� ���������� ������� ������ � ������� ���>�������.

(��. 3.1 ���������� ����>��� ��� ����, ����� �� � �������� ���� ���� TCP/IP.

● � ����� ��& ������� � ������� ���� ����. V��� ������� ������, ������� � ������� ���� ������.

● V��� ���������� � ������ ������� ������, � �������� ���� ������� «Y» («<�»).

+ ������� � ������ �������� ���� ������������ ������� � ������ ������� Backspace. &� ����� ����������� ������� ����������� �� ������ �������� �������.

���������� + ������� �� ���������� �� ����� ����� Jetdirect �� ������ � ���� � ����������� ��������� � ����������� ���� ����.

�� �����

V���� � $�������

���� URL Web JetAdmin

(������� ����� ��� �����.) ��� HP Web Jetadmin � ������ %� ������, ��� ������ ���� URL ��� ����� � HP Web Jetadmin.

Web JetAdmin Name

(������� ����� ��� �����.) ��� HP Web Jetadmin � ������ %� ������, ��� ������� ��� ���� HP Web Jetadmin (��� ��� ������).

support-name � ���� ��������� ��� � ��������� ��������� ��"�, � ������� ����� � ����� �� ���������� �� �������, �������� ������ �������.

support-number � ���� ��������� ��� � ��������� ������� ��� �� �������� ������ ���'���, �� ������� ����� ������ ��� ��������� ��������� �� �������, �������� ������ �������.

support-url ^��� URL ��� ��������� ��'����"�� � ������ � G������ ��� ��������� ��.

tech-support-url ^��� URL ��� ��������� �!������� ��������� � G������ ��� � ��������� ��.

��. 3.4 V���� � � ��������� Telnet (18 �# 18)

RUWW @��>������� TCP/IP 96

Page 97: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7��. 3.1 ������. '�����#������ ���������� ���� ����

Main Menu-------------------------------

1. General Menu2. TCP/IP Menu...3. SNMP Menu...4. IPX/SPX Menu5. AppleTalk Menu6. DLC/LLC Menu7. Other Settings8. Support Settings9. Wireless Settings?. Helpe. Exit Menu0. Exit TelnetEnter Selection => 2

TCP/IP - Main Settings-------------------------------

IP Config Method : USER SPECIFIEDIP Address : 192.168.45.39Subnet Mask : 255.255.0.0Default Gateway : 192.168.40.1Config Server : 192.168.2.21TFTP Server : 192.168.2.21TFTP File Name : hpnp/print.cfgDomain Name : Not SpecifiedDNS Server : Not SpecifiedPri WINS Server : Not SpecifiedSec WINS Server : Not SpecifiedSMTP Mail Server : Not Specified

Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y

Host Name : printer1

TCP/IP Menu-------------------------------

1. TCP/IP - Main Settings2. TCP/IP - Print Options3. TCP/IP - Raw Print Ports4. TCP/IP - Access Control5. TCP/IP - Other Settings6. TCP/IP - Diagnostics0. Return to Main Menu

Enter Selection => 1

<�� ����� ���� TCP/IP Menu ������� 2.

<�� ������ � ������� � ���� �������� � �� � TCP/IP ������� 1.

<�� ������������ !��� ������� ������� Y. <�� ������������ ������� ����� ���� ������� Backspace.

+ ������� �� ����������, ��� �� ����� ������ ����� � ���������� �������.

RUWW @��>������� TCP/IP 97

Page 98: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ Telnet ��� ������� � �� �� ��+�����&+��� IP-� ��

<�� �������� IP-����� �� ���� ������ Telnet ������� � ��������� ����� ���������.

1. ������� cold-reset, ���� ������� ������� Enter.

2. ������� quit, ���� ������� ������� Enter ��� ������ � Telnet.

3. ��������� � �������� ���� �����.

���������� ^�� ������ �� ����� ���� ������� TCP/IP, ��� ���� �� �������� ������ �� ��������� TCP/IP. "� ������ ��� ����� ��������, ����� ��� IPX/SPX ��� AppleTalk, !�� ����� �� ������.

<�� �������������� ���������� �������� ������� ��. Y���� 8.

�����"������ ��� ������� Web-�� ��

�� ������ ����� ������ IP �� ������ ����� HP Jetdirect, ������ ���������� ��������� Web-����. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 4.

RUWW @��>������� TCP/IP 98

Page 99: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ ����� �� ������ � ����

V��� ��������� ����� ����� HP Jetdirect ������������ ������, ��� ����������� ���� ���>�������, � ������� ������� ����� � ����� �������� �����. # ������ !���� ���� ����� �������� � ��������� ������� ������� � ������� �������� ������� ������.

���������� +�������� � ����� ������ ����� �������� ���������� ����� ��. � ����������� ������ � ��� ������������.

&� ����� � ���� HP Jetdirect � ����� �������� ����� ����� ������� ��������� ������ ���>������� ���� TCP/IP:

● ��� � �� IP● �������� � ��������� ���� ����� DHCP (���� ��� ����������)● ���� IP ����� �����● ����� ������● ���� ��� � � ���������● ���� ����� Syslog● ��������������� ����-���� �����

V��� �������� �������� ������������� ������ TCP/IP � ������ ����� ��������, ����� ���� ������������� ������� �������� (�����, Telnet ��� ��������� Web-����), ��� ������ � ������ �����.

V��� ������ TCP/IP ����� ����� HP Jetdirect �������� � ����� ��������, ���>������� ����� ����� ���������� � ���������� � ������� ��������� �����.

RUWW @��>������� TCP/IP 99

Page 100: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� ��+���� � � ���& ���"

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

&���������� ����������� ����� ����� HP Jetdirect � ����� ���� ������� ���������� ������� ���������� ����.

&� ��������� ����� ����� HP Jetdirect, ��� ������� ������� IP-����, � ����� ���� ���������, ��� !��� IP-���� �� ���>������� � ������� ����� ����. �� ������ � ������ IP-���� ����� ����� �� ��������� � ����� ���� ��� ������� ������� IP-���� � ����� ����� ���� ����, ��� ����� �� ������ ��������� � ����� ����. <�� � ���������� � ����������� � �������������� �������� ������� � ��������� ��. Y���� 8 «&���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect».

V��� ������� ���� BOOTP ���������, ����� ����������� �������� ������������� ���� BOOTP � �������� ���� �� !��� ����.

V��� ���>������� ����� ����� ��������� � ����� BOOTP, DHCP ��� RARP, ������� ������������� ��������������� ��������� >����, ������ � ��� ������� � �������� �������. V��� IP-���� ��� ���������� ������ (�����, � ����� �������� ����� ��� � ����� Telnet), ������� � ������ ���>������� ������� IP, ��� ������ � ��������� �����.

RUWW @��>������� TCP/IP 100

Page 101: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

4

�����"������ ��� ������� Web-�� ��

(�������

HP#���� ����� HP Jetdirect ������� ��������� Web-����, � ������� ����� ��������� � ������ ������������ Web-��� �� � ��������� ����. ��������� Web-���� ����������� ����� � �������� �������� � �������� ��� ����� ����� HP Jetdirect � ������������ �������� ��������� (�����, ����� ��� ������������� �����>�������������� ���������).

������� � ������ ����� ���� ��� �� ����� ����� ��� ������ � �������� ��������� � ����. ;��������� ������� � >������ ������ �� �� ��������� ��������� � ����� ���������� ����� ����� HP Jetdirect.

● V��� �������� ����� ����������� Web-�������, ������� � >������, ��� ����������� ������ �� �������� Networking ����� ����� Jetdirect. ;������ Web-������ ��������� ��. � ������������ Web-�����, ����������� ������ � ������ ��� �����>������������� ����������.

● V��� ��� ������������ ��������� Web-������� ���������, ����������� ��� ������� ����� ����� Jetdirect: Home � Networking.

;������ ��� ������� Home � Networking ����� ����� HP Jetdirect ��� �� � (��. 4.1 � (��. 4.2 ��������������. <������������ �������� ��. � � ����� «������� Home HP Jetdirect» � «������� Networking».

RUWW 101

Page 102: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7��. 4.1 $����� �� ���� �� Home HP Jetdirect

7��. 4.2 ���� �� Networking HP Jetdirect

;������ ������� ���� ��. � � ���� «������� Networking».

������� Home HP Jetdirect

������� Networking

&����� ���� � ����� ����� ����

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 102

Page 103: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

: �!�����

��������� Web-! ��� �

<�� ������ �� ���������� Web-����� ����� ����� ����� ����������� Web-��� �. ��������� Web-����, ��� �����, ����� ����� ������� � Web-��� ����, ������������� HTML 4.01 � ��������� ������� ������.

@������ Hewlett-Packard ������ �� �������� ����� ������ ��������� � ��������� ��� ��� � � ������ ��������. ;����� ������������ ����� ����� ��������� ��� ��:

● Microsoft Internet Explorer ����� 5.0 ��� ����� � ����● Netscape Navigator ����� 6.0 ��� ����� � ����

#���������� ��� �����"������ ! ��� �

+ - � ������ ��� �����, ���������� � ���� �����, �� ������������ ����� ������ ��������� ��� ���:

● Netscape Navigator ����� 6.2.x � SSL

����� ����� �� ��� � �� ���� �!��������� HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — ������� �������� �������� ����������� ��� �������, >������������� �� ������ Web-����������. V�� ����� ��� ��� �� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Z���� ����� �� �������� ������ ������� ����������� >�������� �� ��������, ������������ ������� ��������� ������ HP Jetdirect � ������ ������ HP Web Jetadmin ����� 7.8 ��� ����� � ����. &� ����� ������ HP Web Jetadmin ����� �������� ����� SNMP v3 � �� ���� ������� ���� SNMP v3 �� ����� �����.

V��� ������ HP Web Jetadmin ��������� ������ ��������� � ������ ������� Integration URL, ������ �� ������ ����� ����������� �� �������� ���������� Web-�����.

� ��������� ������ ������� HP Web Jetadmin � ��������� Web-������ ����� ������������ � ������ ����� ��� ���. #���� ������������ ������� HP Web Jetadmin ��� ��� ��. �� ������� http://www.hp.com/go/webjetadmin.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 103

Page 104: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�!�� ��� ������� Web-�� ��

���������� <�� ���� ������� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

V��� ���������� ��� �� �����������, ��� �������� ������� ���������� ����������� ����� ����� HP Jetdirect ����� ����� ����� ��������� Web-����.

&��� ����� ������� ���������� Web-����� ���������� �������� IP-���� ����� ����� HP Jetdirect. ;������ IP-����� � �� � ����� � ���� � ������� TCP/IP ��. � &�������� A.

IP-���� ����� ����� ����� ���� ������� ����������� ��������. "����, ����� ������������� ���������� ������ IP � ����, ����� �� ������ BOOTP ��� DHCP � ������ ��������� ����� �����. @��� ����, ����� �������� ������ IP ������ �� ����� �������� ����� (��� �������� ������� �� ��������� ������ �����) ��� � ������ Telnet, ������ arp � ping, HP Web Jetadmin ��� ����� ����� ���������������. <�� �������� ������������� �������� � ������� �������� TCP/IP ��. Y���� 3.

#���� ����� HP Jetdirect, ������� �� ������� ������� ��������� IP-���� � ���� � ���������, ������������� ����������� ���������� IP-���� 192.0.0.192 ��� ��������� ������� ���� � ���� ��� �� 169.254.1.0 �� 169.254.254.255. IP-����, ���������� �� ����� �����, ����� ����� �� ������� ���>������� Jetdirect. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 3.

V��� ����� ����� ������ IP-���� � ��������� 192.0.0.192, ��� �������� ������ � ���������� Web-����� ���������� ������� �������� �� �������� ��� �� ������� ���� IP ��� ����� ����� �� ���� �����.

<�� ������ � ���������� Web-����� �������� ��������� ��������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 104

Page 105: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

1. `������� ������������ Web-��� �.

2. ������� IP-���� ����� ����� � ��� ����� URL.

7��. 4.3 ��� IP-� ����

3. &� ������ ���������� � �� �������� ������ ������� ����� Yes, ����� ��������.

<�� ������������� ������ ��������� Web-���� ����� ��� ���������� ������ HTTP. ;����� ����� �� ��� ������>������ ������������� �� ����� ����� ��>���� ����>���� X.509, ��� ����� �������� ��� ��������� � ��. &� �������� �������� ��� �� ������� ������ ����� ���� ����� ����� ��������� ���������� � ������� HTTPS ( ��������� ����� HTTP).

V��� ���� ����� ������� ��� ���������� � ������� HTTPS, �� � ������ ���� Internet Options ����� �������� ��� � ��� ����������� ���������� � �� �������� (���� ������ !�� �� ������������). #�. Mgmt. Protocols.

4. ;���� ���� ������� ���������� Web-�����, ������� ������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ������� ���������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 105

Page 106: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

'����� �� !���

● &���� ����� ��� � ������� ������� ������ ���>������� ������� ����� Apply, ����� � ������� ������� � ����, ��� ����� Cancel, ����� �������� ��������� � �������.

● + ������� IP-����� ������ � ������ ��� � �� ��������� Web-������. <�� �������������� ��� � ������ ������ ����� IP-������.

��'�,�'0 + ������� IP-����� ����� ����� HP Jetdirect ����� ������ � ����� � ����� � ��� ��������, ��� ������ �������� ����� �� !��� ���� � ��� ����� ��������� IP-�����.

● ��������� Web-���� ����������� ����� � ������� ���������� � ���������� ���� ������ ����� HP Jetdirect.

��'�,�'0 &� � ������� ������� ���������� ���� ���������� � ���� ����� ���� ������. <�� �������� ���������� ����� �� ������� ������������� ���������� ������� � ������������ � ������ ��������� �������.

&� ���� ���������� ����� ����� � ���� ����� ����������� �� ��� � ��������� ����� � ��������� � ������� ���������.

● =������ � ������ ���>�������, �� ������������ ������� ����� ���������� �����, ������ ��� HP ew2400, �� �����������.

● #��� Novell NetWare. "� ������� Network Settings ������ ������ �������� IPX/SPX ��� �������� ������� ����� ������ Novell Directory Services (NDS). #������ ��������, ��� ��������� Web-���� �� ������� �� ������ ��Q���� NDS (��Q���� «���� �����», «����» � «������ �����») �� ����� Novell. <�� �� ����� ����� ��Q����� ���������� ����� ����� ������� Novell NetWare, ����� ��� ������ NWAdmin, ��� �������� ���� IPX/SPX ��� ����� � NDS � ������ ��������� ����� HP, ����� ��� HP Web Jetadmin.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 106

Page 107: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(���� Home HP Jetdirect

V��� �� ������� ������� ����� � Web-����� �� ����������� ��������� ��� ������� �����������, �� ������� Home ����������� ������� ������� HP Jetdirect. "� ������� ������� HP Jetdirect ��������� � �������� ������������� �����, ������������ ������������� ���������. ;���������� ������ ����� ����� HP Jetdirect, ���� ����������, ������� ����, � ����� ����� �������� ��>������ �� ���������. '���. 4.1 ������� ������ ������ !��������, ����������� �� ������� ������� HP Jetdirect.

��. 4.1 `������� "������ �������� HP Jetdirect (1 �# 2)

�������� $�������

?������ Home �� ����� ������� ����"� Jetdirect. ��� ����� ������� ���� � Web-����"�� �� ������������ ������, %� ������� �� �� ������.

<?������ �����>

?������ ��������! ����� �� ������ ����� � �� �����, ��� ������������� ����� ������ (��������, ������ ��� �����'���"��������� ������) ������ �������������� �������� Web-�����. ?������ ����� � �������� ���� � Web-����"��, ����$��� � ���������� ������.

?������ Networking ���������� ���� � ��������� ���'�����"��, �������� � ��������� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. ?������ Networking.

Device Info ��������� ������ (��������, �������� ������ ������� ��� �����'���"���������� ������ all-in-one), ������������ � �� ����� ����� ����� HP Jetdirect. }���� ���, �� ������ ������ �������, ������ ���� �� �������� � %�� ������ (��������, �������� ����������! ����" ��� ������ ������ ����������). �� �����$��� ������� ����� � '���"�� ������������� ������.

Select Language �� ������ � �� �����, ��� Web-����"� HP Jetdirect ����������� �������� ������. }���� ���, �������������� ����� ����� �� ��� � �������! ����� ������������ �������.#�� �� ������� �������������! ������ (����� ����������) � �������! ������� ������ �� �����=��� ������������ '����� «cookie».

Scan @������ ����� Web Scan �� ������ ����� HP Jetdirect, ��� ����� ������� � ����������� ������������� ����� ������. Web Scan �������� �������� ����� ����������� ������ ����$�� Web- �������. G���� ������� ������� ����������� � %��������� ����.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 107

Page 108: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Host Name K������� IP-��� �������� ���������, ����������� ��� ������ � !����$��� �� ������ ����� HP Jetdirect. ��. �������� TCP/IP � ������� ?������ Networking.

System Up Time ?���� ������ ��������� ���������� � ��������� ������ ����� HP Jetdirect ��� ������ ������.

System Contact ������� ���� (!����$��� �� ������ ����� HP Jetdirect) ������ ��������� ��"� ��� %��� ������. ��. �������� TCP/IP � ������� ?������ Networking.

System Location ������� ���� (!����$��� �� ������ ����� HP Jetdirect), ������ ��������� '�������� ������������ %��� ������. ��. ����"� ���'�����"�� �� TCP/IP.

HP Jetdirect &���� ������ ������ ����� HP Jetdirect (��������, HP J7934A).

?���� ��������������

?���� �� ���! �����"��, ����������! �� ������ ����� HP Jetdirect.

IP-���� IP-����, ��������� �� ������ ����� HP Jetdirect. #�� ��������� � $�! ������� � IP-�����! �. ���������� A.

Hardware Address ������ ��������� ���� (��� Media Access Control, MAC) ������ ����� HP Jetdirect. ]� ���������� ���� ���������� ��������� Hewlett-Packard, �� ���� �������������� ��������.

LAA �������� �������������� ���� (LAA) ������� ���� ������ ��������� �� (MAC). ^��� LAA ���� �� ������ ����� ������������ ��� ��������� ����������. �� ��������� ���� LAA ������ ������������� ����������� ������ ������ ��������� ��.

Admin Password ���������, ����� �� ������ �����������. ]� ������ ���� ����� ������ �������� ���� Telnet ������� ����� HP Jetdirect ��� ����$�� ��������� HP Web Jetadmin. (������ ��� ������� ����� EIO.) �������� ������ ��!���������� �� ������� ���������, ������ ���� ���� �� �������� �� Web-����"�! �������� �������. �����"� Admin Password ���� ��� ������� � �������� ������ �����������. ��� ������ ����������� �� ��������, ������ ����� �� ���� ����� ����������� � ������ ��� ����� � ��������� ��. #�� ��������� ������������! ������� ����������� ����� «Help» ��� � ����� � ������� Admin. Account ����$��� ���������.

��. 4.1 `������� "������ �������� HP Jetdirect (2 �# 2)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 108

Page 109: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(���� Networking

������� Networking ����������� ����� � ������� ���>������� ���� � ��������� HP Jetdirect. ^������� ����, ����������� �����, ������ ��� ������ � ��������, ��������� ������ �������� � �������� � ���������.

��� �� � �����& HP �������� � � ������

@���� �� � ���� � ��������� ������� Networking ���������� Web-�����, ���������� � ������ �� ������ �������� � ������ � ������� HP ��� +������. +�����>���������� ��� ������ � ��� ����������� ������, �������� HP, ����� ����� ��� ����������� ��������� ������� ������ � �����. � ������������ � �������� ���>�������������� HP ��� ������ ������ �� �� �������. #�. Hewlett-Packard Online Privacy Statement.

&� ������� ����� No � HP ����� ���� �������� ���� ������, >��������� ��������� ����. Z���� � ������ ���� � ������ �� ���� � �� ���� ������, �������� ���� � ��������� ��������.

● ;�������� ����� � +�������, ���� ��� �������� ����� No.

����� ��������� ����� � +������� � ��� ��, ����� �������� ����-����. &���� ������� ����� No ����� ����� ����������� � +�������.

��. 4.2 ������ ���� Networking

7�# �� CONFIGURATION

● �����"� Network Settings

● Other Settings

● Privacy Settings

● Select Language

7�# �� SECURITY

● Settings

● Authorization

● Mgmt. Protocols

● Wireless

● �����"� 802.1x Authentication

7�# �� DIAGNOSTICS

● Network Statistics

● Protocol Info

● Configuration Page

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 109

Page 110: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● &���� ��� �������� ����� No, ��������� !�� >������ � ������ Telnet.

a. +���� ���� Telnet, ����� ����� ��� IP-���� ����� ����� Jetdirect.

b. &� �������� ���� � ������������� ������ ��� ��� ������� � ���� � �������� ����� ��� ������� ������� Admin. ̀ ���� ������� ����, �� �������� ����� �����.

c. ������� ��������� ������� Telnet phone-home-config: 0

d. Z���� ����� � ���������� �������, ������� ������� quit. &������ Telnet ������� ��� � ���, ����� �� �������� !�� ��������. ������� Y, ����� �������� «<�».

● +���� ���� ������� �������� SNMP ��� ������� ��������� ����� SNMP, ����� ��������� !�� >������, ���� ��� ������ ����� No. +�����>���������� ��� ��Q���� (OID) — .1.3.6.1.4.1.11.2.4.3.7.31.0, ��� ���� ����� ���������� ������� ���� (0).

����� � ����� ������ �������� ��� ��������� !�� ������� �� ������� Privacy Settings ������� Networking.

�� ���� Network Settings

#������ Network Settings � ������ ������� � � ������ ������ ���>������� �������� 802.11 (���������� ���� Ethernet), TCP/IP, ������� IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC � SNMP. Z���� �������� �����, ������� ����������� ������� � ������� ����� Apply.

802.11 (!��� ������ ���" Ethernet)

���������� #���� ����� HP Jetdirect ew2400 ����� ����� ������� ��� � �������, ��� � � ���������� ������� ����. Z���� ��� ��� �� ����������, ��. #������ ���������� �� #������ Misc. &������.

#������ ������� ���������� ���� 802.11 � ������ �� ������ � � ������ ������ ���������� � ���������� ���� IEEE 802.11. ����� ����� ����������� ���������� �������� ������ TCP/IP.

<�� �������� �������� � ������� ���>������� ��. '���. 4.3.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 110

Page 111: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������� 802.11 ������� ���� ����������� �������, �� ������ ������� ��� ������ �������� ���������� ����, ����������� ��� �� ����� ����������� ����������. "������ ����� Apply, ����� � ������� ������� � ����, ��� ����� Cancel, ����� �������� ��������� � �������. Z���� ���������� ������� ������� � ���������, ������� ����� Reset to defaults.

&����� !����, ��� �������� ����������� �������� ���������� ����� ������ ������� ������ Use Wizard � ������ ����� ������� 802.11. &� ������� ����� ��������� ����� ��������, � �������� �������� ��� ����������� ������ �������� ���������� ���� 802.11, �, � ���������� �� �������� �������, ���������� ������� ����� ������.

���������� &� ���������� �������� ����� ������ (�����, ���� ������� ����� Cancel) �� !���� ����� ����� ����� ������� Operation Failed. � ����� ������ ���������� �������� ����� ���� �����, ���� ��� ����� ������� �����.

���������� #��� ����� HP Jetdirect ������� � ��������� �� ����� ������ ����������� �������� ����, � ������ �� ������� ������ ������� �������� �������. &�!���� ���� ��������� ������������ �� � � ������ �������� � ��������� � ���������, ��� ������ � ������� ������ �������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 111

Page 112: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��. 4.3 ��������� �����"������ 802.11 (1 �# 4)

�������� $�������

Ad Hoc (peer-to-peer)

������������ �������� (����-����) — �������� ���������� ��, ��� ������ ���������� ������ � �� ������������ ������������ ���� ������. � ���������� ���� ����� �� ���������. ������������ �������� ������� ���� ���������� ������ �� ���� ��� (Independent Basic Service Set,IBSS) � ������� «��������-��������».�� ��������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� �� �� � �� ������������ ���������. #�� ��������������� ����������� � ������ ����� �������� ���� ��� !����� ������ �� �� �� � �� ������������ ���������.

Channel (������ � ������������ ��.) ?� �� ������ ��������� ���������, ����������� ������� ����� ��� ������� �� $���� � ������� � �� �����, ��� �� ������ ������� ����������� � ��������� ������������ �� �� �� �� ������. �� ��������� ��������� 1-� ����� (2462 Z�"). }���� ���, ���� �� ���������� � 10-� ����� (2457 Z�").

Infrastructure ��� ������������ �������� ��'��������� ���� ����� ������ �������� ���������� ����� � ���������� ���� �����. ����� ����� — %� ������, ���� ��� =��� ��� ������ ��"��, ������ �������� � ������������� ����� ������ ����� ����������� ��������. � ���� � ���������� ���� ����� ��������� ��� ����������� ���������! ����� � ��������� ��. ��������� ��'��������� ��� ���� ������������� ��� ������! ���.��������� ��'��������� ������� ���� ������ �� ���� ��� (Basic Service Set, BSS), ��������� ��� «������», � ���� ��������� ����������.

?� �� ����� �� (SSID)

K����� � �� ���� ��� ���������� ��, � ������ ��� ��������� ����� ����� HP Jetdirect. G�� �� ������ ��������� �������� SSID (�����'����� �� ��� ��� ) ��� �������� ESS (��=������� �� �� ��� ), ������, ��� �������, ��������� � ���=�! ��! ��'���������. ������ ����� ������ ���� � ���������! �������� SSID.#������� ���� �������� ���� SSID, �������� � ��! �������� �����, ��������� �� ����� ��$��� ������, =�'������� � �����! �������� ���������. �� ��������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� �� �� � �� ������ «hpsetup». #�� ��������������� ����������� � ������ ����� �������� ���� ��� !����� ������ ��� �� �� � �� ������ hpsetup. (����������. @������� SSID ������ ����� ������. ��� ����� ��� !����� �� ����������� � ���������� ���������� ����� ��� �������.)

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 112

Page 113: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Refresh &����� %� ������ ��� � �������� ���� ����! ����, � ���������! ������� �����.

Open System (`�� �������� ���������.) ]� ���� ����� �� ���, ��� �� ��� !������ � �������� ��������� ����� � �� � ��$�� ����� � ��. ��� �� ����� ��������� ������������ ������ =�'������� WEP ��� ��$�� �����������! �����! �!������.

Shared Key (&�� !���� ���� WEP.) ?� ���� ������ ����, ��� � ������ ����� ������ ��� ����� � �� �� � �� ��������� � $�� ���� =�'������� (� �� � $�� �������� ������). ?� ������ ������ ���������� ���� ����. ? ������ ����� HP Jetdirect ������������ ����� WEP ������ IEEE 802.11 ��� �������� �� �� � ��. #�� ����� �������� ��������� «� $�� ����» ��� !����� ������ ���� ��� �������� ������ WEP.

WPA-PSK #�� ��=������� �������� ��������� �� ���� � $�� ���� Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK). ������� WPA-PSK � ���� ����������� � ����! ��!, ��� �� ��������� ������ �������� ���������. ��� �� ��� �������� �������� ��������� WPA-PSK ����� ���� '����-������, ������ ������������ ��� ������"�� � $��� ����� ������ ��. }���� ���, ��� !����� �� ��� ����������� =�'�������.

Pass-phrase ?��� '����-������ ��� �!��� � ��, ������ ��� ����������� ��� ������"�� � $��� ����� �������� ��������� �� �������� WPA-PSK � ������ ��. _����-������ ������ ���� � 8 �� 63 ������� ASCII � =����"�������� '����� ���������� �������� � 21 �� 7E (������� ������ 0-9, a-z, A-Z � ��������� ��"������� ������: !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, -, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ~).

Disabled (No encryption)

?� ���� �������� Disabled, ��� ��� ����� � ����������� �� � ���������� ����������� �� ��������� ����� =�'�������.

Dynamic (������ ��� �������� ��������� WPA-PSK.) ��� ������� �������� ��������� WPA-PSK, ����� ����� ������ ���������� �������� ������������ =�'������� WPA.

��. 4.3 ��������� �����"������ 802.11 (2 �# 4)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 113

Page 114: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Static (WEP) ?� ���� �������� Static (WEP), ��� ��� ���������� ������ � ��$�� �����! � �� ��������� ����� WEP (Wired Equivalent Privacy). ?� ������ � �� ������ �� ������� ����� ������������ �� ������������ ������ �����. Encrypt transmit data using: ?� ���� ���$�� ������� ����.&� ������ ����� HP Jetdirect ���� !������ �� �����! ������! ������ WEP (����� 1, 2, 3, 4). ^������ ��� ������ �� (SSID) ���� �� ����� ���� �! %�! ������. �� ��������� ������� ������ ���� 1.

����������. ��� ����� ������ WEP ����� � �����, �� ��� ������ � � �� ����"�� (����), �� � � �����! ������! ����������� ��. &�������, ��� � �����! ������! � ������ �������� ����� WEP ��������� ���� 2, �� ������ ����� Jetdirect %� ���� ���� ��� !����� ���� � ���� ����� 2, � ���� ��������� ���� 2 ��� �������. ��� ����� ����� � ������ ���� �������� =�'������� � ��=�'����� ��� �������.

? ���������! ������! ����� HP Jetdirect ������������ ����� WEP ��� 40/64-���������� � 104/128-���������� =�'������� �����!. ?��� ������ ��� ��������! ������ WEP. Input keys in: ?� ����, ��� �� ����� WEP ������� ��'�����-"�'������ �������� ��� =����"��������� ������. ��� ��� !������ ���������� ��� ����� ����� WEP ������ ASCII (8-���������) �� ���� �������� Alphanumeric. ?��� ��������� �����$�� �� ���� �������: 0–9, a–z, A–Z. (����������. ������� ������ ������� ����� ������. ?��� ������� � ��������! ������! («a–z» ��� «A–Z») ������� � ��������� ��������� ����� WEP.)#�� ����� ����� ����$�� =����"�������! ���� (4-��������!) �� ���� �������� Hexadecimal. ?��� ��������� �����$��� ��������: 0–9, a–f, A–F. (����������. ��� ����� =����"�������! "�'� ����� �� ��������. ?��� ������� � ��������! ������! («a–f» ��� «A–F») �� ������� � ��������� ��������� ����� WEP.) ?� ��������� ����� ������ �� ����� �����: ��� 40/64-���������� ��� 104/128-���������� =�'�������. ? ������ ���� ����� ������ 5 ��'�����-"�'����! ������� ��� 10 =����"�������! ���� (40 ��������) ��� 64-���������� =�'������� �� � 13 ��'�����-"�'����! ������� ��� 26 =����"�������! ���� (104 �������) ��� 128-���������� =�'�������. (����������. ? � ��! �����! 24 �� IV (Initialization Vector, ����� ���"������"��) �� ������ ����������.)

��. 4.3 ��������� �����"������ 802.11 (3 �# 4)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 114

Page 115: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

TCP/IP

#������ TCP/IP ������� ������ ���>�������, ������������ � '���. 4.4.

�������� TCP/IP

~� � ������ �������� �������! ��������� ������� ����� ��� �������������� ������� ��, ����"� 802.11 �������� ������������ ���������� ����������� ����������� �������� �����$�� ������� �������� TCP/IP:● IP Configuration Method

● IP address

● Subnet Mask

● Default Gateway

������� %�! ��������� �. ���� � ������� TCP/IP.

��. 4.4 ��������� TCP/IP (1 �# 3)

�������� $�������

IP Configuration Method

��������� ����, ����$�� ������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ������� ��� �������� ���'�����"�� IP: BOOTP (�� ���������), DHCP, Manual ��� Auto IP. #�� ��������� BOOTP ��� DHCP �������� IP ��� ���������� ��������� ������� BOOTP ��� DHCP ��� ������ ��������� ������ �����. ��� �� ��� ���� Manual, ������� �������� IP ����� ���� �������, �������� %� Web-����"� ��� ������ ������� �����. ��� �� ��� �������� Auto IP ������ ����� ��� ������� ���������� ���� � ��������� �� 169.254.x.x.#�� ��������� ������������! ������� �. ����� 3.

Host Name K������� ��� IP ������ ������ � ������ '����� (� Y�� SNMP SysName). G�� ������ �������� ���� � ����������� ����� ��� "�'���. � $�� ����� �� ������ �����=�� 32 ������ ASCII. G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

IP-���� ]� ���� ��������� ��� ����� IP-����� ������� �� ������ ����� HP Jetdirect. IP-���� ��������� � �� �����! ����� (32- ����) ���� � '���� «n.n.n.n», ��� «n» — ���� � 0 �� 255.� ����$�� IP-����� ���� � �� TCP/IP ������ ����������. #� �����$��� IP-����� ��������� � �� TCP/IP. #�� ��������� ������������! ������� � IP-�����! �. ���������� A.

��. 4.3 ��������� �����"������ 802.11 (4 �# 4)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 115

Page 116: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Subnet Mask ��� ��������� �����, ����$�� %��� ���� ����� ������� ����� ���� �����. Z��� ����� — %� 32-��������� ����, ������ ��� ������������ � IP-����� ���������, ����� ������� �������� �� � �����, � ����� — ��������� ��������� ����.#�� ��������� ������������� ��'����"�� � ����! ����� �. ���������� A.

Default Gateway ��������� IP-���� ���=�������� ��� ���������, ������ ��������� ��� ����������� � ������ ��� ��� ������.

Domain Name K������� ��� ������ DNS, � ������� ���������� ����� ����� HP Jetdirect (��������, support.hp.com). ��� �� ������� ��� ����, � �� %� �� ������ ��� ������ (���, ��������, printer1.support.hp.com).

Primary WINS Server

K������� IP-���� �������� ������ WINS. ������ WINS ���������� IP-���� � ��� � ����������� ���� ��� ����! ���������� � �����.

Secondary WINS Server

��������� IP-����, ������ ������ ����������� ��� WINS, ��� ������� ����� WINS ��������.

Syslog Server K������� IP-���� �������� ���������, ������ ������ ��� ��������� �� $���� Syslog � ������ ����� HP Jetdirect. ��� ����� Syslog �� ������, �� $���� Syslog ��������. #�� ��������� ������������! ������� �. ���������� A.

Syslog Maximum Messages

��������� ����������� �������� �� $���� syslog � �����, ������ ���� �������� ����� ����� HP Jetdirect. ]� ������� �������� ������������ ������������ ������ '���� �������. @������� �� ��������� — 10 �� $���� � �����. ��� ������� �������� �������� ����������� �������� �� ����������.

Syslog Priority }��������� '�����"�� �� $���� Syslog, ����������! ������ Syslog. #������� '�����"��: � 0 �� 8, ��� 0 — ���� ����� ��� �� $����, � 8 — ���� � $��. ���� ������ ����� �� �� $����� ���� ������, ���������� � '����� (. �. ���� ������� ��������). �� ��������� ��������� �������� 8, �������$�� ������ ��! �� $���� Syslog. &������ �������� �������� ������� ������ �� $���� Syslog.

Idle Timeout K������� ����� � ������!, � ������ ������� �!������ ��������� ��� ����� �������� �����!. Z���� ������� ��������, �� �����=��$�� 3 600 . @������� �� ��������� — 270 . ��� ��������� �������� 0, ���-�� ������� � ��������� TCP/IP ���� ������� �� �! ���, ���� ��� �� ��� �����=��� ������� �� ������ ���"� �� (��������, �� ���� ��"���).

��. 4.4 ��������� TCP/IP (2 �# 3)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 116

Page 117: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

TTL/SLP K������� �������� ������ (TTL) � ��������� ����������� ������ IP ��� ������ SLP. @������� �� ��������� — 4 ������ (���� ���=��������� � ��������� ��). #������� ��������: � 1 �� 15. ��� ��������� �������� 1, '���"�� ����������� ������ ��������.]� ���� ���������� ��� ������������ ������� �����, ��������! ������� Auto IP (����������). ������� TTL ����������! ������ ����� ��� ���� �������� 255 � ������������ ��������� ���.

System Contact K������� ��"�, ������ ��������� ������������ ��� � ��������� %��� ������. ? %�� ���� ���� ��������� ����� ���'��� ��� ����������� ��'����"��.���� ������� %� ������� ��� �� ������ �� ������� ����"� HP Jetdirect.

System Location K������� '�������� �����!������� ������ � ������ ������$�� ��'����"��. #������� ����� ������� ������ ASCII (�� ���� 64).���� ������� %� ������� ��� �� ������ �� ������� ����"� HP Jetdirect.

Banner Page K�������, �������� ��� �������� ����� �������� ��� LPD ��� ����� �������. K �������������! � ����$�� ����� ������� ����� ����� ����� ���� ��� (��� 1).

Default IP K������� IP-�����, ������ ��� ����������� � �! �����!, ����� ������ ����� �� ����� ������� IP-���� �� �� �� ����� ������������� ����������� TCP/IP (��������, ��� ������� ������� ��� ������������ �������� BOOTP/DHCP). LEGACY DEFAULT_IP: ������� ��������� IP-����� 192.0.0.192. AUTO_IP: ������� ���������� IP-����� 169.254.x.x.������ ������� ���������� ��, ����� IP-���� �� ������� ��� ������ ���������.

Send DHCP requests

]� '����� ��������� ��� ����������� ���, ��� �� ������ DHCP ����������� ��������� � �������� IP-������ 192.0.0.192 ��� ���������� ����������� ��������� IP-������ 169.254.x.x. ������ %� '�����, �� � ������� ������ DHCP.����� (������ �� ���������) %� '����� ��� ��������� ������� DHCP.

��. 4.4 ��������� TCP/IP (3 �# 3)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 117

Page 118: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(���� IPX/SPX

������� IPX/SPX � ������ �������� ������ IPX/SPX (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) �� ����� ����� HP Jetdirect ��� ����� � ���� Novell NetWare ��� IPX/SPX-����������� ���� (�����, ���� Microsoft). ;������ ������� �� !��� ������� ��. � '���. 4.5.

��'�,�'0 V��� ����� ����� ���� ���� ����� � ������� IPX/SPX � ���� Microsoft, �� ���������� ������ IPX/SPX.

<�� ���� Novell NetWare.

● ��������� Web-���� ����� ����� ������� ��� �������� ������� Queue Server Mode � �������� Novell Directory Services (NDS).

● ��������� Web-���� �� � ������ �� ���� ���� ����� NDS, ���� � ��Q���� ������. <�� �� ����� !��� ��Q����� ����� ���� ��������� � ��������� ���������� ��� �������.

��. 4.5 ��������� IPX/SPX (1 �# 2)

�������� $�������

IPX/SPX Enable ?������ ��� ������� �������� IPX/SPX �� ������ ����� HP Jetdirect. ��� %� '����� ��, ������� IPX/SPX �������.

IPX/SPX Frame Type

K������� �� '����� IPX/SPX, ������ ��� !����� ���������� � �� ��� ������ ����� HP Jetdirect. ���� ������� ��� '����� �� ������� ��� ����������, �� �� ��������.

● AUTO (�� ���������) — ������������ ��! ���� '������ � ������� ������� � �����������.

● EN_8023 �� ���� ����� �� '����� IPX �� ������ IEEE 802.3.

● EN_II — �� �� ��� '����� IPX � �� Ethernet.

● EN_8022 �� ���� ����� �� '����� IPX �� ������ IEEE 802.2 '������� IEEE 802.3.

● EN_SNAP �� ���� �� '����� IPX �� ������ SNAP '������� IEEE 802.3.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 118

Page 119: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

SAP Interval K������� ��������� ������� (� ������!), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� =�������$������� ������ SAP (Service Advertising Protocol), ������ ��������� ��� � Y������� � �$����$�! ��� �! � �� Novell NetWare. ~� � ������� �� $���� SAP, ������� �������� 0.

Print Server Name K������� ��� ������� NetWare ��� ������ ����� HP Jetdirect (����� �������-"�'����� ������). G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ������ ���������� ����� ������ ����� HP Jetdirect (MAC).

NDS Tree Name K������� ��� ������ NDS ��� %��� ������. G�� ������ NDS ������� ����� ��������"������� ������, ������ ��������� � ��=�� ��. ~� � ������� ��������� NDS, ����� %� ���� ����.

NDS Context }���� NDS ������ ����� — %� �������� NDS ��� ��������"������ �����"�, ������$�� � Y�� ������ �����. � Y��� ������� ����� � ����� ���� ��!����� � �� �� ��� ������ NDS, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� ������ ������������� ������� ����� � Y��� ������ �����.

&�������, ��� ����� ����� ��!���� � ��������� «marketing.mytown.lj», � ������ ��� ������ (CN) ������ �����: «OU=marketing.OU=mytown.O=lj»

(��� OU — �������� �������������, � O — �������� ��������"�� ����� ������ NDS). ������ ����� ���� ���� �������� «marketing.mytown.lj».

~� � ������� ��������� NDS, ����� %� ���� ����.

����������. � Y��� NDS �� ���� �������� �������� Web-�������.

Job Poll Interval K������� ��������� ������� (� ������!), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ��!���� � �������� �� �������� ������� ������� ����� � �������.

PJL Configuration #�� ��������� ����� ������� ������� (PJL) ������� (����� '�����) ��� �������� (����� '�����) ��� �����$�! ���������:

● Banner Page (��� ����� ������! ��������$�! ����" ����� ��������� �����)

● End-Of-Job Notification (��� %� ����������� ������ � �������, �� �������� ���������� �������� �� $���� � ��������� �������)

● Toner Low Notification (��� %� ����������� ������ � �������, ����� ����� HP Jetdirect ������� �� $���� «����������� ����» ��������� ����������)

��. 4.5 ��������� IPX/SPX (2 �# 2)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 119

Page 120: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

AppleTalk

������� AppleTalk � ������ ���������� �������� ������ ������� AppleTalk �� ����� ����� HP Jetdirect. ;������ ������� �� !��� ������� ��. � '���. 4.6.

���������� @ ����������� ������� AppleTalk ��������� ��� ������ AppleTalk, ������ ��Q������ � ����.

#��� ����� HP Jetdirect ���������� ������ AppleTalk Phase 2.

DLC/LLC

# ������ ���������� >����� ����� �������� (>����� �������) ��� ��������� (>����� ����) ������� DLC/LLC (Data Link Control/ Logical Link Control) �� ����� ����� HP Jetdirect. V��� !��� >����� ����, ������� DLC/LLC ���������.

��. 4.6 ��������� AppleTalk

�������� $�������

_����� AppleTalk Enable

?�������� (��� !����� ����� '�����) � ��������� (��� !����� ��� '�����) �������� AppleTalk �� ������ �����. ��� ������� AppleTalk �������, �� ������ ��������� �������� �������� AppleTalk �� ������ �����.

Device (AppleTalk) Name

G�� ������� � �� AppleTalk. ��� ����� �����, ������ ��� ��������� � ��, �� ������, ��������� �� ����"�, ��� ������� �����, ���������$��, �� ������ ��� �� ������.

Print Type ��� �������, � Y��������� � ��. Z��� �� ������ ������� ��� ��� (��������, HP LaserJet � LaserWriter).

Zone ?� �� ������� ����� ���� AppleTalk ��� �������. �� ��������� �� ������ �� ������ � ����$�� ����� ����.

~� � � ����� ���� ������! ���, ������ ������ Refresh selected zone Info.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 120

Page 121: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

SNMP

����� ������� ��� � ������ ��������� ������ SNMP. #�. '���. 4.7.

��'�,�'0 &� �������� ����������� � ������ ������ HP Web Jetadmin ��� �������� ������� SNMP v3 � ����� ������� �� �������� �� ����� ����� ������� ����� ����� ����� HP Web Jetadmin.

&� �� ����� ������� ���� SNMP v3 � ������ ���������� Web-����� ������������ ������� ���� SNMP v3 ���������. @��� ����, ������ ������� ���� SNMP v3 ���������� ������ � ��������� �������� SNMP. <�� �������� ������������� �������� ��. SNMP v3.

��. 4.7 ��������� SNMP (1 �# 2)

�������� $�������

Enable SNMPv1/v2 read-write access

?�������� �� ������ ����� ������ SNMP v1/v2. #�� ���������� ������ � ������ ����� ����� ������ �������������� ����� �����.

������� SNMP Set Community Name — %� ������ ��� ��������� ��������� ������� (��� ����� ������� �� �����) � ������ SNMP �� ������ ����� HP Jetdirect.

������� Get Community Name �������� SNMP — %� ������, � ��������$�� ���� ������� «�����» � ��'����"�� SNMP �� ������ ����� HP Jetdirect.

?!���$�� ������� SNMP SetRequest ��� GetRequest ��� ��������� ���� � ������ ����� ������ ������� �������$�� ��� ������ Set ��� Get.

G�� ������ ������ ���� �� ������� ASCII � �� ����� �� ������ �����=�� 255 �������.

�� ��������� ��� ������ Get — public, ������ ����� ������� ��� ����������� ����� ����$�� ����$���� '�����.

����������. ��� �������� ��� public ��������, �������� ������� ����� ��� ����� � ��������� ���� �� ��� �����������.

Enable SNMPv1/v2 read-only access

?�������� �� ������ ����� ������ SNMP v1/v2 ������� ����� �� �����. ����� �� ����� ��������. �� ��������� ��� public ������ Get ��������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 121

Page 122: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Other Settings

^��� !������ ����������� ����� � � ������ ������� �������� �������� � �����. "��� ������� !�� ������ � �� �������.

● #������ Misc. &������ ��� ��������� � ������ ������������� �������� � >������

● Firmware Upgrade: ���������� ����� >������ � ������ ���� ������������� ���������� ����� ����� HP Jetdirect (�� �������� ���������� ������ ew2400 ���������, ��� !���� ���������� ������� ������� ����������)

● #������ LPD Queues: ��������� ������� �����, ����� ����� � ����� ��������� ����� ����� LPD

● &������ USB: (������ ��� ������� ������ �����) �������� ������� ���������� � ������������ ��������������� ���� (USB)

● #������ Support Info: �������� ������ Support, ����������� � � ���� Other Links � ����� ����� ����

● Refresh Rate: ��� ���� �������� ������ (� ��������) ���������� ������� ����������� ���������� Web-�����

Disable SNMPv1/v2 ��������� ������ SNMP v1/v2c �� ������ ����� (����������� ��� ��������� � ������ ��������� ��������). ��� ������� SNMP v1/v2c �������, �������� ������� ����� ��� ����� � ��������� ���� �� ��� �����������.

Enable SNMPv3 (������ ��� ������� ����� HP Jetdirect ������ �� ���� '���"��.) ?�������� (��� !����� ����� '�����) ��� ��������� (��� !����� ��� '�����) ����� SNMP v3 �� ������ �����. }���� ���� �������, �� ������ ����� ������ ����� ������ ����� SNMP v3, � ������ ������ ����� ������ �� ������ � ��������$�� ���������� SNMP v3. #�� ������� ������ ����� ��� !����� ������ �����$�� �������:User Name: ��� ������ ����� SNMP v3.Authentication Key: 16-��������� =����"�������� �������� ��� �������� ��������� ���������� ����� SNMP ����$�� �������� Message Digest Algorithm 5 (MD5, RFC 1321). Privacy Key: 16-��������� =����"�������� �������� ��� =�'������� �����! � SNMP-����� ����$�� �������� Data Encryption Standard (DES).Context Name: �����, � ������ ����������� ���� ���� � � Y���� SNMP. ]� ������� ����� ���� �������� «Jetdirect».

��. 4.7 ��������� SNMP (2 �# 2)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 122

Page 123: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� ��� Misc. � �� �

#������ ������������� ������� Miscellaneous Settings � ������ ���������� � ������ ������������� ������� � >������, ��� ������ ����. #�. '���. 4.8.

��. 4.8 Miscellaneous Settings (1 �# 5)

�������� $�������

SLP Config ?�������� ��� ��������� �������� SLP (Service Location Protocol), ������������ �� ������ �������� ����������� ��� ������������ � ��������� � �����'���"�� ������ ����� HP Jetdirect.

Telnet Config ?�������� ��� ��������� ����� � ��������� ���'�����"�� HP Jetdirect ����$�� Telnet. #�� ��������� ������������! ������� �. ����� 3.

mDNS ?�������� � ��������� ��� Multicast Domain Name System (mDNS). ���� � mDNS � ���� ��������� � �� ���=�! ��!, � �����! �� ��������� � ����� ����� DNS, ��� ���������� IP-����� � ����������� ���� (����� ��� UDP 5353).

Multicast IPv4 ?�������� � ��������� ��������� � �������� ������� ����� �����������! ������ �� �������� IPv4.

9100 Config ?�������� � ��������� ��� ���� 9100. ��� 9100 — %� � ������ raw-��� TCP/IP HP �� ������ ����� HP Jetdirect, ������ ��������� �� ��������� ��� �����. #��� � ���� ��$������ ����$�� ������������ � �������� HP (��������, HP Standard Port).

FTP Printing ?�������� ��� ��������� ��� �������� �������� '����� (FTP), ������ ������ ��� ����� �� ������ ����� HP Jetdirect. #�� ��������� ������������! ������� �. ����� 6.

LPD Printing ?�������� ��� ��������� ��� Line Printer Daemon �� ������ ����� HP Jetdirect. LPD �� ������ ����� HP Jetdirect ���������� ��� � �������� ������� ��������� ������� ��� ��� TCP/IP. #�� ��������� ������������! ������� �. ����� 5.

IPP Printing ?�������� ��� ��������� �������� IPP �� ������ ����� HP Jetdirect. ��� ������ ��������� ��������� � ������ �������$�� ���� � ����, ������� IPP �������� �������� ����� �� %�� ������ ����� G����� (��� ��������� ��). ����� �� ��� ������� ��������� ��������� �������� ���� IPP. #�� ��������� ������� � ����������� � �������� IPP �. ����� 2.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 123

Page 124: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Link settings (������ ��� ��������! ��� 10/100TX.) &������ ����� ����������� ������� ����� HP Jetdirect 10/100TX (10 ��� 100 Z �/) � ������ (������������� ��� ���������). ?�������� �������� ���������� ����.

��'�,�'0! ��� ��������� ��������� ����������� ��������� ������� ����� � ����� ������� ���� �� �������.

● ^?�� �� ���������. ������ ����� �������� ����������� ������� ��� ������� ����� � ������ ���� � ��. ��� ������������� �������� �� ������, ��� ��������� �������� 100HALF.

● 10TXFULL: 10 Z �/, ��������� ����� �� ��

● 10TXHALF: 10 Z �/, ������������� ����� �� ��

● 100TXFULL: 100 Z �/, ��������� ����� �� ��

● 100TXHALF: 100 Z �/, ������������� ����� �� ��

������ �����������

��������� � ���������� ������ ����� HP Jetdirect ew2400 ����������� ����� ����������� ����� ��� 802.3 ����$�� ������ �� ��� ��� ����� ��� 802.11 ��� ���������� ����. ������ ������� ���� �� ����� ���� �� �����. #�� %�! ������� ����� ��� !����� ������ ����� �������� ����. ● AUTO (Cable Detect). ^���������� ����������� ���,

��������� �� ����� �� ��� � ���� 802.3. ��� ����� �� ��� �� ���������, ������� ��� ����� ��� 802.11 ��� ���������� ��. ��� ����� �� ��� ���������, ������� ��� ����� ��� 802.3 ��� ���������� �����������.

● Disable Wire. ������� ��� 802.3 ��� ���������� ��������� �� ���� ���, ��������� � ���� �� ��� ��� ��. ^������ ��� ����� ��� 802.11 ��� ����������� �����������.

● Disable Radio. ������� ��� 802.11 ����������� �����������. ^������ ��� ����� ��� 802.3 ��� ���������� �����������.

Primary DNS Server

@���� IP-���� �������� ������ DNS.

Secondary DNS Server

@���� IP-���� �������������� ������ DNS, ������ ��������� � �� �����, ��� ������� ����� DNS ��������.

Email (SMTP) Server

K������� IP-����� ��������������� ������ SMTP (Simple Mail Transport Protocol) �!���$�� %��������� ���� ��� ������������ ��������������� �������$��� ��������.

Scan Idle Timeout K������� ������� � ������!, � ������ ������� �!������ ��������� ��� ����� �������� �����!. Z���������� �������� — 3 600, �������� �� ��������� — 300. ��� ������� �������� 0 ����� ��������� �� ��������� � ��������� ���� ������ �� ������ ������� ����� �����, ��������$�� ���� � ������.

��. 4.8 Miscellaneous Settings (2 �# 5)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 124

Page 125: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Locally Administered Address

K������� �������� ��������������� ����� (LAA), �������$��� ������������� ����������� ���� ������ ��������� �� (MAC). ��� ������������ ����� LAA ������ �� ������� ������������ ������������ ����, ���$�� ����� �� 12 =����"�������! "�'�. #�� ������� ����� � �� Ethernet ���� LAA ������ �������� =����"��������� �������� X2, X6, XA ��� XE, ��� X ������� =����"�������� "�'�� � 0 �� F. ^��� �� ��������� — %� ����, ����������� �������������.

Syslog Facility K������� ����, ������������ ��� �������� ������� �� $���� (��������, ��� �������� ������� �� �����! �� $���� �� ����� ����� � �������� �����������). �� ��������� ����� ����� HP Jetdirect �������� LPR � ������ ���� �������, ������ ��� � �� ����� �������! ������� ����� ��� �! ����� ����� ���������� �������� ���������� ����������� � «local0» �� «local7».

On fatal error (������ ��� ���=��! ������� �����.) &��������� ������, ������������ ������� ����� ��� � ��������� ����������� �=� �� ��� �� �� ������������ �������.● Halt (�� ���������): ����� �����"�� ������ �����

��������������. &�� !����� ���=������ �����������.

● Reboot: ��������� ��������� ������ ����� �� ��, ��� ��� ���������/���������� �������.

Error page type (������ ��� ���=��! ������� �����.) K������� ��� ����"� ���������, ���������� ��������� ��� ����������� �=� ��.● Basic (�� ���������): ������� �������� ����"�

Default Diagnostic Page. ]� ���� ����"�, ������$�� ������ ������� � �=� �� � ������� ������������ '����.

● Full: ������� �� 5 ����", ������$�! ������ ������������ ������� — ����� ��� ������� � ������ ������� � ����� � ��������� �=� ��. ]� ������� ������������� ��� �������� ��� � ��������� HP.

● None: ����"� ��������� �� �������.

Dynamic Raw Port Setting

�������� �������� ������������� ���� ��� ����� �� ��� TCP 9100. ? �������� � ����������, ������������ ������ ���� 3000 �� 9000.

��. 4.8 Miscellaneous Settings (3 �# 5)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 125

Page 126: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Disable listening on these ports

#�� � �������� �������� � %�! ���! ����! ����� ������� ��� � �������, ��������$�� ��. ? ������ ���� ����� ������ ������ �����, ������ ��������� %��� ��� ��� ��� ����! �����������. ? ������ ���� ���� �� ������� �� ��� ����� (�������� [5, 10, 40, 20, 50]). #������� �������� ������� ����� — � 1 �� 65535.Streams: � %�� ���� ������ ������ ����� �! ��� , ����� ������ ���!��� ����� �����!. ����� �����! �������� ������� Transport Control Protocol (TCP) ��� �������������� ������ �����!.Datagrams: � %�� ���� ������ ������ ����� �! ��� , ����� ������ ���!��� ���������. #�� ��������, ������ � ���� ��������� ��� ������� �� $���� =�������$������� ������, ��������� ������� User Datagram Protocol (UDP), �����$��� ��������� �� ������� ������ ���� ��������� ����������, ����� ������ � ����������� �=� �� �� ����������.

Enable MFP and AIO software support

?�������� � ��������� �� ������ ����� ��������� ��! '���"�� �����������, ������������ �� �������! ���������! ������������ � �������� ��� �����'���"��������! ����� HP (MFP ��� All-in-One). ��� ��������� ����� ����� �� ����������� ������! '���"�� ��������� ������������ � ��������, �� ���������� ����� �����. ��������� '���"�� ������ ����� Web Scan �������� � ��������� �������.

Enable Web Scan ?�������� ��� ��������� ������� ����������� �������� �������� �� ������ ����� '���"�� Web Scan. Q� �� '���"�� Web Scan �� ����� � ������ ��������� ������������ � �������� MFP � AIO, �������! ��=�.

Enable Scan-to-email

?�������� ��� ��������� ��������� ����������� �������� %��������� ����. ��� ��������� ������ �������� � �� ������� ������������! � ����� ����� ���������� �! �������� �� %��������� ����._���"�� ����������� ������������� %��������� ���� ������ ����� � �� �����, ��� ������ ������� �����. &�� !����� ������ ����� %��������� ����, ����� �������� ��������� ��=� �������� Email (SMTP) Server.

mDNS Service Name

K������� �������-"�'����� ���� ������ �� 64 ������� ASCII, ����������� ������� ������ ��� ��� �. ]� ��� ������ �������� � ��������� ��� �� �� �������� ������� ��� ��� ��, ��� ������ � ����������� (���� ��� IP-����) �������� � ��� � ���. ]� ��� � �� ������ � Apple Rendezvous. G����� ��� � �� ��������� ������ ������ ������� � ���� ������ ��������� �� (MAC).

��. 4.8 Miscellaneous Settings (4 �# 5)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 126

Page 127: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

mDNS Domain Name

(������� ����� ��� �����.) K������� ��������� ����� mDNS, ������������ ������ � ����$��� '���� <��� ����>.local. ��� ������������ ������������ ��� �� ��� ���������, ��������� ��� ���� �� ��������� NPIxxxxxx, ��� xxxxxx ������� �������� 6 "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

mDNS Highest Priority Service

K������� ��� ����� ��� � mDNS �����=��� ��������. ~� � ������� %� �������, �� ���� ���� �� �����$�! ������ �����.9100-printing: ����� �� �������� IP ����� � ������ raw-��� HP 9100.IPP Printing: ����� �� �������� Internet Printing Protocol.LPD Printing (RAW): ����� LPD �� ��������� �� ������� raw.LPD Printing (TEXT): ����� LPD �� ��������� �� ������� text.LPD Printing (AUTO): ����� LPD �� ��������� �� ������� auto.LPD Printing (BINPS): ����� LPD �� ��������� �� ������� binary postscript.LPD Printing (<������������ ������������>): �� ������ ���� �� 5 ����������! ������������ �������� LPD, ��� ��� ��� ������� �����, ��� <������������ ������������> — %� ��� ������� ����� LPD, ����������� ������������. ?� �� �������� �� ��������� ����� � �������, � ���� �� ����� ������� 9100 Printing ��� LPD Printing (BINPS).

Proxy Server K�������� �����-�����, ������ ��� ����������� ��������� ������������ ������� ��� �����'���"���������� ����'�������� ������ (MFP). �����-����� � ���� ��������� ������ �������� ��� ����� � G������. ? ��� �%=����� Web-����"�, � ���� � ��������� �������� ������� �������� �������. ~� � ����� �����-�����, ����� ��� IP-���� � ������ �������� ��� ����. G�� ���� ������� �� 64 �������.? �������! ��!, ��� ��� �� � ����� ���� �����-������, ����� � ����� � ����$��� ���� G������ (ISP).

Proxy Server Port ?����� ����� ����, ������������ �����-������� ��� ��������� �������. &���� ���� ������� ����, ������������������ ��� �����-������ ������ ��, � ���� �������� �������� � 0 �� 65535.

Proxy Server User Name

��� ������ ����� ����������� ��� ������� �� �����-������, ������ ��� %�� ������ �����.

Proxy Server Password

��� ������ ����� ����������� ��� ������� �� �����-������, ������ ������ %�� ������ �����.

Proxy Server Exception List

?����� Web-�����, ����� ����� � �������� �����, ���� � ������ �� ������ ��$������ ����� �����-�����. G�������� ��� ���������� ������ ���� ������ (;).

��. 4.8 Miscellaneous Settings (5 �# 5)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 127

Page 128: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Firmware Upgrade

^�� ������� � ������ ��������� ���������� � ��������� ����� >������ � ����� �����, ������������ ���������� ���������.

���������� #���� ����� HP Jetdirect ew2400 ����� ����������� �� �������� ����������. &� ���������� ������ ����� ������� ������� ������. ;��������� ���������� � ����� ������ ����������� ���������� �� ������������.

� ������� ������ ������� >��� ���������� ����������. <�� �������� ���������� >���� ���������� ������� ������� ������������ ������� HP � �����:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

"� !��� ������� �������� ��������� ��������.

1. ;������� ������ ����� ����� � >��� ����������.

2. &������ ����� ���������� � ���������, ��� �� ����� ����� ����������� ����� ����� ����� ����������. V��� !�� ���, ��� ��� >��� ����������. � ������� ������ ���������� ���������� �� ��������.

<�� ���������� ���������� ����� ����� � ������ ���������� Web-����� �������� ��������� ��������.

1. ������� ��� � >���� ���������� ��� ������� ����� Browse, ����� ��� ��� ��� �������������.

2. `���� ������� ����� Upgrade Firmware.

�� ��� LPD Queues

#������ LPD Queues � ������ ��� ��� ������ ����� LPD �� ����� ����� Jetdirect. <������������ �������� � ����� � ������ ����� LPD � ������� ����� ��. � Y���� 5, «"������� ����� � ����� ������� LPD».

&��� ��������� ������� LPD ���������� �������� ����� LPD �� ����� �����. V��� ������ LPD ���������, ������� �� ������� #������ Misc. &������ ��� �� ���������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 128

Page 129: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

V��� ������ LPD ��������, ������� ������ � ������ ������� �����. Z���� ������ � ������� ����� ������������ �������������, � �� ������ �� ����� ���� � ������. ;��������� ����� ������� ����� ���� �������� ��� ��������.

<�� ������ ����� ������� ������� �� �������� �������� ����� �������� (����������� �������� �������� ������), ������ ������������� ����������� �� ��� ���� ������ �����. +������ �� �������� �������� �� ������ ����, � ����� �������� ������ ������ ����� ��� ��, ����� ����� � !��� ���� ������������ ������ ����� («��� ��������� �����») ��� ��������� � ���� («��� �������� �����»).

&������ ������ LPD ��� ��������� ������� LPD ������ ����. #�. '���. 4.9.

��. 4.9 ��������� ����� � LPD (1 �# 3)

�������� $�������

Queue Name G�� ������������ ������������ �������. G�� ���� ������� �� 32 �� �! �� �������! ������� ASCII. Z��� �� ���������� �� =�� ��������.

Prepend String Name

?����� ��� ����� ��� ��������! ���, ������ ������ �� �� ������ �� (� ������) �����! �����. &���� ������ ����� ��� � �������� � � ��"�, ������������ � ������ ��� ����"�. #�� ����� ������� ���� �������� ��� ���� ���� �� �������� ����� � ��, � �� ��������� ������ «+». &�������, ��� ����� ������� ����, ����������� �� ��� ������ ����, ������:

<�������1>+<�������2>��� «�������1» � «�������2» � ������� ����� ��� ������� ����������.

Append String Name

?����� ��� ����� ��� ��������! ���, ������ ������ �� �� ������ ���� (� ���"�) �����! �����. &���� ������ ����� ��� � �������� � � ��"�, ������������ � ������ ��� ����"�. #�� ����� ������� ���� �������� ��� ���� ���� �� ������ ����� � ��, � �� ��������� ������ «+». &�������, ��� ����� ������� ����, ����������� �� ��� ������ ����, ������:

<�������1>+<�������2>��� «�������1» � «�������2» � ������� ����� ��� ������� ����������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 129

Page 130: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Queue Type G����"�� � �� ��� ��� �������. ?� ���� ���� �� �����$�! ���� �������.

● RAW — �� � �� ���. ���� � �������� ����� � �� ����� ������ � ������� ��� raw ��� '������������� '���� � �����! PCL, PostScript ��� HP-GL/2 � �������� ������ �� ��������� �� ������. (������ �����, �� � ������� ����� ��� �� ������ ������������ ������������ ��������� ��� �������� ����.)

● TEXT — �� ������ ����� ������� ������. ���� � �������� ����� � �� ����� ������ � �������! ��� text ��� ��'������������� �� ASCII � �� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ����� �� �������� �� ������.

● AUTO — ����������. ���� � �������� ����� ���������� ��������� �� ������� (raw ��� text ��� ������� �����! �� ������.

● BINPS — �������� PostScript. ]� ������� ���������� ����������� PostScript ���������� ������� ����� ��� �������� ������ PostScript.

Default Queue Name

G�� �������, �����������, ��� �������, ��������� ��� ������� �����, ��������. �� ��������� ������ �������� ������ AUTO.

String Name G�� ���� �������. Z��� �� ���������� �� ����� ��� ������� ��� ������������ � �������! LPD; ������ ������� ����� ��� ����, � ������� ������ ����� ��������� ����. ������� � ���� ����� ��� (��������� � � ��"� � ���!��� ��� ���� �������) ������ �� ����� �� ��������! ���� ����. G�� ���� ������� �� 32 �� �! �� �������! ������� ASCII.

��. 4.9 ��������� ����� � LPD (2 �# 3)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 130

Page 131: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

<�� �������� ���������� ��� �������� ������ ����� ������� ���������� ����� �����, �������� �� ��� ��������� ��� �������� � �������� �� ������. &���� ��������� ������ LPD ������� ���������� ���� LPD, ����� ����� ������ ������. "����, � ��������� ����� «a», ������� ������� «abc», � ����� «z», ������� ������� «xyz», ����� �������� ������ ����� «az_queue» � ��������� ������ «a», �������� ������ «z» � ���� ������ «raw». `����, � ������ ������ �����, ���������� ����� <formatted_text>, ��� ������ «az_queue», ������ ����� �������� �� ���� � ����: «abc<formatted_text>xyz».

+�������� � ��������� ����� LPD � �������� � ���������� �� ���������� �������, ������������� �������� ��. � Y���� 5, «"������� ����� � ����� ������� LPD».

Value ���������� ����. ������� String Name ����� ��� ����; ������� Value ��������� ��������� ����. }���� ��� ��������� ��� �������� ���� ������� ��� (� � ��"� � ���!��� ��� ���� �������), ��� � �������� ����� �������� ��������� %�� ���� �� ������ �� ��� ���� �����! ����� (� �������� � ��� ����).

@������� ������� ���� ����� � ��=������� ��������� ASCII � 0 �� 255 (� =����"�������� ���� ������� — � 00 �� FF). &���������� ����� ����� ������ ����$�� ��� =����"��������� �������� ���� ����� � ����� ���� ���� (\) ����� ����� =����"��������� ��������. &�������, ��� ����� ������ «escape» (1B) ��� !����� ���� \1B. ��� ���� ������ �� ����� � ����� ���� ���� (\), �� ��������� ����$�� �������� \5C. ? ������ ���� ����� ���� �� 240 �������. ������� � ������ ���� ��������� �� ������� =����"�������! ��������, ��� ��� !������ ��� ���� ������ � �!������ � ����. ? ���� ���� !������ �� 80 �������; �� �������$�� ������ �� ��������.

��. 4.9 ��������� ����� � LPD (3 �# 3)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 131

Page 132: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� . V��� ������� ���� LPD � ���������� ��������� ��� ������ ��� ������ ������� ������, ����� ���������� ���������� ��� �������� ������ ����� � ������ clear_printer, �������� ������� ����� PCL (Escape-E) � ������ ������� ������. <����� ��������� ���������� ��������� ��� ��.

#������ ���������� ������ �����.

a. "� ����� �����. ������� «reset_string» � ��� String Name � ����� 1.

b. ;������� ������� �����. ������� «\1BE» (Escape-E) � ��� Value � ����� 1. (����� ����� ������ «\1B\45».)

c. "� ����� ������. ������� «clear_printer» � ��� Queue Name � ����� 5.

d. ?��������� ��������� �����. ������� «reset_string»� ��� Prepend String � ����� 5.

e. ;������� ��� Append String � ����� 5 �����.

f. ?��������� �� ������. # ������ ������������� ���� ������� � ��� Queue Type � ����� 5 ������� RAW.

`���� ���������� ����, ����� ����� !�� ������, ��� �� � ���� ����� ������ ������� «clear_printer». (&������� �������� �� ��������� ����� ��. � Y���� 5, «"������� ����� � ����� ������� LPD».) &���� !���� ����� ���������� �� ���� ������ ����� (��� � �����, ��� � � ����������� ��������, � ������� �������� ����) ����� �������� ������� ����� � ������ ������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 132

Page 133: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� � USB

V��� ���� ����� HP Jetdirect ����������� �� �������� ���������� USB � �������� ��������� (�����, � ����� USB), ���� ������� ������ ��� ������� �������� USB. #�. '���. 4.10.

��. 4.10 ��������� USB

�������� USB $�������

USB Speed (������� ����� ��� �����, ����� ��� ������� ����� USB 2.0.) K������� ����������� ����� ��������� ����� ��� USB ����� ������� ����� � �������.● Full Speed: 12 Z �/, ��� ������� � !����������!

USB v2.0, ������� !������������ USB v1.1.

● Hi-Speed: 480 Z �/ — ����� ��� ����� USB v2.0.

● Disconnected: ��� USB �� ���������.

Desired Communication Mode

?� �� �����=��� ������ ����������� �� USB ��� �������� �����! ����� ������� ����� � ��������. ��� ��������� ���$�� �������, ��� ��� �� � ��������� ������ ��������, ��� !����� ������ ��������� USB-�� ��� ��� �������� � ������� ����� �����.● Automatic (�� ���������): ����� ����� �����

������� �����=�� ������� �������, ������� IEEE 1284.4. ��� %� ������� ���������� �� �����, ������������� ������ ���������� �������$�� �������.

● IEEE 1284.4: %� ������� ����������� ������ �����=��, �������� ���������� �������� ������� ��� ������������� �����, ����������� � �������� �����! � ������.

● MLC: (�������� ��������! �������). �� ������ ����� ���� HP, � ��������$�� ������������� �����, ����������� � �������� �����! � ������ �� ��������� �������.

● #��������������: ������ �������, � ��������$�� ��������������� � ��� ������� ��������. #����� ����� ��������� �� ������$�� ������, ������$��� ������ ������$��� ������ � ������.

● ����������������: ���� ������ �������, � ��������$�� ���������������� � ��� ������� � ������ ����� � �������.

K������ � ���� �������, �������� �� ������ �����, �� ������ �� ����"� ���'�����"�� Jetdirect.

Status Page Language

?� �� ����� ������� ����" (PDL) ��� ����"� ���'�����"�� Jetdirect, ����������� �� ������. #������ ��������: PCL, ASCII, PostScript � HPGL2.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 133

Page 134: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� ��� Support Info

^�� ������� ����� ����� ��� �������� ������ ��� �������� ����� ������� ������ �������. ����� �� ������ ��������� ���� � ������ ������� � ���� ����>��� ������������ ��� !���� ���������, � ����� ����� URL ��� ������� �� ������ �������-���������� � ��� ������ ����������� �������.

Refresh Rate

Z������ ���������� — !�� ������� ������ (� ��������) ����� ��������������� ������������ ������ �����������. `������� 0 ��������� ����������.

Privacy Settings

"� ������� Privacy Settings ����� �������� � ������, � �������� ���������� Web-����� ������� ������>���������� ������ ������, ����� ����� !�� ��������, � ���� �������� �� � ������� HP (��������� ����� � +�������). #������� �� ����� ������ ������ ����� ����� ����� HP ��� ����������� ��������� ��� ������� � �����. &������ � ��������� �� !��� ������� ����� ������� �� ����� ������� � ������������ ������ � ������� Networking.

Z���� �������� !�� >������, �������� >����� � ������� ����� Apply.

Z���� ��������� !�� >������, ������� >����� � ������� ����� Apply.

Select Language

^�� ������ ����������� � ��� ������, ���� Web-������� HP Jetdirect ���������� ��������� � ����. &������������ � ��� ����� ����� ������ � ������ ������� �������� � ��� � ��� �� (��. ����� ��� ��).

<�� ���������� ������������ � ���� (���� �����������) � ��������� ��� �� ������ ���� � ����� ����� ������ >����� «cookie».

Settings

(����������� � � ���� SECURITY ���� Settings ����������� ����� � ��������� ��������: Status (����������� � ���������), Wizard, Restore Defaults. ;���������� �������� ������ �� ����� ����� ������ ����� �����.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 134

Page 135: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Status

"� ������� Status ����������� ������� �������� ������� �� �������� ����� �����. #���� ������� ������ �� >������, ������������ ������ �����.

Wizard

���������� V��� ��� �������� ����������� ����� ����� ������ HP Web Jetadmin, !��� ����� ����� ����� �� �������. ������ ������ ������ �� �������� ���� ������� ���������� � ������ HP Web Jetadmin.

#������ Wizard ������ ��� ����� ������ �������� ������� �� �������� HP Jetdirect Security Configuration Wizard. ^��� ����� ������ �������� ��� ������ �� �������� ����� �����, ����������� ��� ��� ����� ������ � ����. <�� ����� ������ ������ ������ ������� Start Wizard. ;������� ������� Security Level.

"��� ������� �� ��������, ������������ � ������, ������ �� ��������� ����� �� ��������. <�� �������� ������������� �������� ��. '���. 4.11.

���������� &� ���������� �������� ����� ������ (�����, ���� ������� ����� Cancel) �� !���� ����� ����� ����� ������� Operation Failed. � ����� ������ ���������� �������� ����� ���� �����, ���� ��� ����� ������� �����.

Restore Defaults

^�� ������� ������ ��� �������������� �������� ������� ������� �� ��������. #���� ����������� ������� ������ �� >������, ������������ ������ �����.

`�������� ������� ����������������� ������ ��� ����������� �������, ������� ����� ������� �� � ��������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 135

Page 136: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��. 4.11 K����� �#��������� ������� (1 �# 2)

K������ �#���������

$�������

Basic Security ��� �� ��� %��� ������ ��� !����� ������ ������ ����������� ��� ���������� ���������. ������ ����������� ��������� � ��� �����! ���� ����������, ���! ��� Telnet � ���������� SNMP. ��� �� ����� �������� ����� ����������, �������� Telnet, ������� ������ � ������ ���� � �� � �������� �������� ������� ��������.

������ ����������� ������ �� ����"� Administrator Account. ������ ����������� ��������� ���� � ������ ����� ������ SNMP v1/v2 Set Community Name ��� ��������$�! ���������� SNMP.

&� ����"� Configuration Review ��������� �� ���$�� ��������, ����$�� ���=���� � ��������. #�� �����=���� ������ ������� ������ ������ Finish.

Enhanced Security (Recommended)

(������ ��� �����'���"��������! ������� �����.) &� %�� ������ � �������� ������� ������ �� ������ ��������� ��������� ���������� �� ���������� �������� �������� �����!, ��� =�'������� (��������, � �������� �������������� �� ��������� Telnet � FTP, �������� RCFG, SNMP v1/v2c). #�� ��������� ������� � ������� �������! ��������� �. Mgmt. Protocols.

������ ����������� ������ �� ����"� Administrator Account.

�����"� SNMP Configuration ���� ��� ������� �����$�! ��������� �������� SNMP.

● Enable SNMPv3 (����� ��� ������� ����� ������ �� ���� '���"��): ��������� �������� SNMP v3 � ������� ������ ����� SNMP v3. ��� ���������� �������� �������� ��������� HP Web Jetadmin ������� ������ ����� SNMP v3 �� �����������. ��. SNMP.

● Enable SNMPv1/v2 read-only access: %� '���"�� ����� ������� ��� ��������� ����, ��������! �� �������� SNMP v1/v2, �� � ���� ��������� � ��������� ������ � ������� ������ � ������.

&� ����"� Configuration Review ��������� �� ���$�� ��������, ����$�� ���=���� � ��������. #�� �����=���� ������ ������� ������ ������ Finish.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 136

Page 137: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Custom Security ]� ������� �������� ������ �� ������� �������� ��������, �������������� ������� �����. #�� ��������� ������������! ������� � �������! ��������! � �������! �. ������� �� ����"�! Mgmt. Protocols � Authorization � ������� SECURITY.

������ ����������� ������ �� ����"� Administrator Account.

�����"� Web Mgmt. (����� ��� ������� ����� ������ �� ���� '���"��) ���� ��� ������� ����������� �� �������� HTTPS (��$�$����� ����� �������� HTTP), � �� ���� ���'����� � ������� =�'�������.

�����"� Management Tools �������� ������ �������� ���������� �� � �������� �������� (���� ��� RCFG, � �������� �������������� Telnet � FTP).

�����"� SNMP Configuration ���� ��� ������� �����$�! ��������� �������� SNMP.

● Enable SNMPv1/v2: �������� ���������� ����������� � �������� ����������, ��������$�� ������� SNMP v1/v2. ��� �� ��� �� ������ ����"� SNMPv1/v2 Configuration ��� ������� ���� ����� SNMP.

● Enable SNMPv3 (����� ��� ������� ����� ������ �� ���� '���"��): �������� ����� ������ ����� SNMP v3. ��� ���������� �������� �������� ��������� HP Web Jetadmin ������� ������ ����� SNMP v3 �� �����������. ��. SNMP.

�����"� Access Control ���� ��� ������� ���� ���������� ������ � �����, ��� �� ��� �������� ������ �������! ����� � ������.

�����"� Print Protocols and Services ������������� ��� ��������� ��� ��������� ����� �����, ��� ����� � ��������� � ��������� �����, �����$�! �� ��������.

&� ����"� Configuration Review ��������� �� ���$�� ��������, ����$�� ���=���� � ��������. #�� �����=���� ������ ������� ������ ������ Finish.

��. 4.11 K����� �#��������� ������� (2 �# 2)

K������ �#���������

$�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 137

Page 138: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Authorization

"� ������� Authorization ������� ������� ��� �������� ������� � ���������, � ����� � >������� �������� � �������� ����������. @��� ����, �� !��� ������� ������������ ����>����� ��� ����� ���������� �������� � ������.

Admin. Account

<����� ������� � ������ ���������� ���� ������������ ��� �������� ������� � ������� � ��������� � ��������� ����� ����� Jetdirect. &���� ������������ ��������� ����� ����� ���������� �������� ����� ����� Jetdirect (������ ��� ��������� Web-����, Telnet � HP Web Jetadmin). @��� ����, �� ��������� ������ EIO ���� ����� ����� ����� ��� ����� (��. #������ ���� ���� �����.).

V��� ���� ���� � ������� ����� ������� ����� � ������� ����� ����� Jetdirect, ������� ����� ������ ��� ��� ������� � � ���.

���������� &���� ������������ ����� ���� ������ � ������ «���������» �� �����, ������������������ �������� ������� � ���������.

"� ������� ������� >�����, ������� ������� � ������ ������� ������ ������ HP Web Jetadmin � ��� ��� SNMP v1/v2c Set Community Name. &� ������� >����� ���� ������������ ����� ����� ����� ������� � �������� ����� ��� SNMP Set Community Name ��� �������� �������� SNMP v1/v2c.

���������� V��� ����������� � ������ ��� ��� � ������� SNMP (�����, � ������ ������� SNMP �� ������� Network Settings ��� � ������ ������ Web Jetadmin), ������� !��� ���� ������� ������ �� ����� �������� ������� ��������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 138

Page 139: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���� ������� � ��� � ���� . ������ ����� EIO ����������� ����� ����� ��� ������ � ���>������� ����� � ������� ���������. &���� ��������������� �� Web-�������� �� �������� �����. &� ����� ������ !��� ������ ���� ������������ ��� ����� � ����� ����� Jetdirect EIO ������� ������, �!���� ��� ������ � ����� � �������� ������� ���>������� ��������� ���� � ��� �� ����. "� ������, ������ ���������� ������� ���� �����, ����� ����� ���� � ��� �� ���� ��� ���������� �� ����, �� ����� ������� ���������� Web-����� (������� Security ��� Admin. Account ������� ���>�������) ���� ����.

V��� �� !��� ������ ��������� ������� ���� �����, ��� �������������� ����� ����������� ��������� ����� � ��������� �����.

● ������������ �������� �������� ����� � ����� ����� Jetdirect (�����, � ������ «��������» �� ��� ��), � ���� ����� �������� ������.

● ������ ����� ���� � ��� �� ���� ������������ �� ������� Security ����� ��� �� ������� ������� ���>������� Admin. Account.

(���� Certificates

(&������� ����>������ ������ �� ������ ����� �����.) ̂ �� ������� ����������� ����� � ������� ���������, �������� � �������� ��>���� ����>������ X.509. ��>���� ����>���� — !�� !��������� ���������, ���������, ����� ����� !��������, ���� (������� �����������������, ����� ����� ��� ��>������ � ����>����) � ��>���� �����. #���>����� ����� ���� ������ � ������� ��������� ������ ������� (������ �� ������� ��������� ������ (Certificate Authority, CA), ������ ����� ������������ ����� ����� ���� ��� ��� ��). #���>����� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ���������, ��� >��������� � ������ ��������������� ����������� ����������� ����������.

���������� ���� ����� ������ ��������� �� ��������� ����>������ � ����� � � ������ ����� ����� ��>������, ��� �� ����������� ������� ���������� ����� ����������.

"� ������� Certificates ����������� ��������� ����>������, ������������� �� ����� ����� HP Jetdirect.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 139

Page 140: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● Jetdirect certificate. #���>���� Jetdirect ����� ����� ��� ����� ������>������ ��������� Jetdirect � ��� � � ��������� � ������� ����� ����������.

+ �������� ���������� ����>���� Jetdirect, ��������� �� ����� ���������. ^�� � ������ ���������� Web-����� ����� ����� ������ HTTPS � ����������� ��� ��������� � �� � ������ � ������ Web-��� ��.

"������ ����� View ��� ������ ���������� ��������� ����>����� Jetdirect ��� ����� Configure ��� ���������� ��� ��������� ������ ����>�����. #�. "������� ����>������.

K����� �������������, ����>���� Jetdirect ���������� � «��������» �� ��� ��, ����� ����� ��� �� ���� � ��������� ����� ����� � ���������.

● CA Certificate. ('����� ��� ����>������������� ������ �����.) #���>����, �������� ������ ������� (��������� ������), ����� ����� ��� ������>������ ����� ����� ���������� � ����� ���������� 802.1X � �������� EAP. +�����>������ ����� ������������ � ��������� ������ � ����>����� CA � �������, ������������ � ����>�����, ��������� �� ����� ����� ����������.

#���>���� CA ��� ����� ����� — ����>����, ����� ����� ��� ����� ����>����� ����� ����� ����������. '� ���� CA ���������� ������� � ��������� ����� ����>������, �������� ����>���� ����� ����� ����������.

"������ ����� View ��� ������ ���������� ��������� ����>����� Jetdirect ��� ����� Configure ��� ���������� ��� ��������� ������ ����>�����. #�. "������� ����>������.

&� �� ���� � �������� ��������� ����� ����� ����>���� CA �� ����������.

������������ � �� ����>�����, ������ ����� ���� ���������� �� ����� ����� HP Jetdirect, ���������� 3072 �����.

#�� ��� �� ��������

&� ������� ����� Configure ��������� ����� �������� ����>������, � �������� �������� ��� ���������� ����� ����>����. ;���������� �������� ������ �� ��� ����>����� (Jetdirect ��� CA) � ��������� �������. '���. 4.12 ������� ������� ����������� ������ � �������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 140

Page 141: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� &� ���������� �������� ����� ������ �������� ����>������ (�����, ����� ����� ������ Cancel) �� !���� ����� ����� ����� ������� Operation Failed. � ����� ������ ���������� �������� ����� ���� �����, ���� ��� ����� ������� �����.

��. 4.12 �������� ������� ��������� ������������ (1 �# 4)

��������� ������������

?� ���� ���� �� ��������.

Update Pre-Installed Certificate. � �������� ������������� ������������ ���'����, ����������� �� ���� ������. ��� � �������� %� ���'��� �������������. ��� � �������� �������� �����$�� ��������.

● Certificate Validity Period

��� ������������ ���'�����, ���������! �� ������, ������ ��� ��������� ���'��� ��� ���������� �� ������ ��� ������ ����� Web-���, ��� %�� ���� �� �������� �������������� � �������� �����"��. ?����� ������� �� $���� ����� �� ����, ��� �� ���� ���'��� � !������$� ���'����� ������� ��� ������� �������������� � ������� (�� �����������).

���������� �� ������ ���'���� �� ������ ���������, ��������, � ������ � ���'����� ����� �����, �������" ����� ���'���� �� ���������� ��� ���������. ����'����, �������� ����� ������, � �������� ���� ������ ������� ��������.

Create Certificate Request. ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ������ ������ � ��������"������ ������� �� �����$�� ����"�.

● Certificate Information

]� ������� ���������, ��������, ����� ��� �������� �������� ��������� � ���������� �� ��� !����� ������� ���'���� Jetdirect, ��������� ���������� ����� ������ ��� "����� ���'���"��.

Install Certificate. #����� ���� �� ������ � �� �����, ��� �� �������� ����� ���'���� Jetdirect � ����� ����� � ������� ��� ���������. ���� ��������� ���'��� ����� ������� ����$�� ������� �����. ��� ������� ������ ���'��� ������������ ������������� ����������� ���'���.

��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �� �����$�� %�����:

● Install Certificate

K������������ ���'��� ������ �� ����� ������� ���'����, �������� ����� ����$�� ��������� Web-������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 141

Page 142: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Install CA Certificate. (������ ��� �����'���"��������! ������� �����.) ]� ������� �� ������ ��� ������������ ���� Configure ��� ���'����, ������ ������ �� �������� ��� �������! ��������� �������� ��������� � ���������! ��!. ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �� �����$�� %�����:

● Install Certificate

Import Certificate and Private Key. ]� ������� �������� ����������� ������� ����� ������� ���'��� ��� ���'��� Jetdirect. ��� ������ ���'���� ���$�� ���'��� ��� ����������. ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �� �����$�! %�����!:

● Import Certificate and Private Key

Export Certificate and Private Key. ]� ������� �������� %���������� ���$�� ���'��� Jetdirect, ����������� �� ������ �����, ��� ������������ �� �����! ������! �����. ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �� �����$�! %�����!:

● Export the Jetdirect certificate and private key

Delete CA Certificate. (������ ��� �����'���"��������! ������� �����.) #����� ������� ��������� ��� �������� ���'���� ����������� "����, ������������ �� ������ �����. #����� ���� �� ������ � �����, ��� �������� ���'��� CA ��� �������� ��������� EAP.

��'�,�'0! ��� �������� ���'���� CA ������� EAP ��� �������, � ���� � �� �����.

����'��� CA ����� ���� ������ �������� «!��������» ����������, ��� ������ ����!��� ������ � �������� �������� ������ �����.

Certificate Validity

]� %���� ���� ��� �������� ���� ������ ���'����, ����������� �� ������.

�� �� ������ � �� �����, ��� ��������� ������������� ����������� ���'���, ���������� �� ���� ������, � ��������� ������� Edit Settings ��� � �������� ������� ��� ������. ? ��� �� ������ �������� ���������������� ����� (UTC). ?������� ���������������� ����� (UTC) — %� =���� �������, ������������ Z������������ ������ ��� � ����. ��� ������� ��!������� ����� ������ �������� �� �������� � �������� �����! ����. ����� ������� =���� 0 ������� �������� ���������.

@������� �������� Validity Start Date ��������� �� �������� ��������� ���� ���������.

@������� �������� Validity Period ��������� �������� ���� (� 1 �� 3650), � ������ �����! ���'��� ������ �����������, ������� ���, ���������� ��������� Validity Start Date. &�� !����� ���� �������� �������� (� 1 �� 3650). @������� �� ��������� — 5 ��.

��. 4.12 �������� ������� ��������� ������������ (2 �# 4)

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 142

Page 143: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Certificate Information

]� ����"� ���� ��� ����� ������� ��� ������ ���'���� � "���� ���'���"��.

Common Name. (� ��������� �������.)

K������� ������� ����� ���� ��� ��������� IP-����� ����������� ������ HP Jetdirect.

������:

● Domain Name: myprinter.mydepartment.mycompany.com

● IP address: 192.168.2.116

@������� �������� «Common Name» ��������� ��� ���������� �����'���"�� ������. #�� ������� ����� HP Jetdirect, ��������$�! �������� ��������� �� �������� EAP, � �������! �������! ������� �������� ��������� ��� !����� �������� �������� �������� ���'���� Common Name.

��� �� ������ ����� Jetdirect ������ �������� IP-���� 192.0.0.192, �� ���� �� ������ ��� ����������� ��. ]� ���� �� ����� ���������� ��� �����'���"�� ������.

Organization. (� ��������� �������.) K������� ������� �'�"�������� ������������ ��������"��.

Organizational Unit. (&�� ��������� �������.) K������� ���������� ��� ����� ��������"��.

City/Locality. (� ��������� �������.) ?��� �������� ������, � ������ ���������� ��������"��.

State/Province. (� ��������� ������� ��� ��! ���/��������.) @������� ������ ������� �� ����� ��! ������� (� ��������).

Country/Region. (� ��������� �������.) #��! �������� ��� ����/������� ISO 3166. &�������, «gb» ��� ?����� ������ ��� «us» ��� ��^.

��. 4.12 �������� ������� ��������� ������������ (3 �# 4)

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 143

Page 144: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Install Certificate ���Install CA Certificate

]���� Install Certificate ��������� ��� ������� ���'���� Jetdirect.

]���� Install CA Certificate ��������� ��� ������� ���'���� CA, �^ ��� ������������ � ���"�� �������� ��������� EAP. (������ ��� �����'���"��������! ������� �����.)

Install a PEM/Base64 (Privacy Enhanced Mail) encoded certificate.

#�� ������� ����'���� ������ ��� '����, ������$��� %� ���'���, � ��� � ����, ��� ������ ������ Browse ��� ����� '���� �� ���� ���������.

&����� ������ Finish ��� �����=���� �������.

#�� ������� ���'���� �� ������ �� ����� ������� ���'����, �������� ����� ����$�� ��������� Web-������. ��� ����� ���'���� �����, ������� «Install Certificate» ��������.

Q����� ���'����� Jetdirect � CA ��������� 3 ���� �����.

Import Certificate and Private Key

G�������� %� %���� ��� ������ ���'���� Jetdirect � ������� �����.

Import a Jetdirect certificate and private key. ��� ������ ���$�� ���'��� � ������ ���� ��� ���������.

_��� ������ �� ����������� � '����� PKCS#12 (PFX), ��� ������ �� ������ �����=�� 4 } ��.

#�� ������ ���'���� � ������� ����� ������ ��� � ��� '����, ������ ������ ���'��� � ������ ����. G�� ������ ������ Browse ��� ����� '���� �� ���� ���������. @��� ������ ������, ������ �� ���������� ��� =�'������� ������� �����.

&����� ������ Finish ��� �����=���� �������.

Export the Jetdirect certificate and private key.

G�������� %� %���� ��� %����� � '��� ������������ ���'���� Jetdirect � ������� �����.

~� � %���������� ���'��� � ������ ����, ������ ������, ������ ��� ����������� ��� =�'������� ������� �����. &���� ���� ������ �$� ��� ��� ������������. @��� �� ���� ������� Save As ��� �!������� '���� ���'���� � ������� ����� �� ��=�� ���������. _��� ������ �� ����������� � '����� PKCS#12 (.pfx).

��. 4.12 �������� ������� ��������� ������������ (4 �# 4)

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 144

Page 145: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(���� Access Control

"� !��� ������� ����������� ����� �������� ������� Access Control List (ACL) ����� ����� HP Jetdirect. � ����� ������ ��� ������� ��������� � �� ��� ����, ������ � ���� ����� � ����� ����� � �������������� �������� ���������. � ����� ������ ����� ������ �� ����� 10 �����. V��� ����� ����� (� �� �� ��� ���), ����� � ����� ����� �� ����� � ����� ������������ ������.

��'�,�'0 &� ����� ������ !��� >������ ������� ��������� �����������. V��� ����� ����� ������� �� ��� �� � ����� ��� �������� ����� � ������� HTTP, �� �������� ��������� ��� � � ������ ����� HP Jetdirect ����� ���� ������.

<�� �������� �������� �� ����� ������ ����� ������ � �������� ������� ��� ��������� �� �������� ��. Y���� 7.

���������� &� ��������� � ���, ������������� � ������� HTTP (�����, ��������� ���������� Web-����� ��� �������-������� ����� IPP), � ���� ����� � ����� ����� ��� ���������� �� ����� ������.

Z���� ��������� ����� � ��� � ������� HTTP, ������� >����� Allow Web Server (HTTP) access � ������ ����� �����.

? �� ��� ������� � ������ IP-����� ��� �������� �����. V��� ���� ������� ������, ����� ����� ����� ������� ����� ��� ��������� ����, ��� ��� ������ IP-����: ��������� � �� ��� ��� � ���.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 145

Page 146: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� �. #�. ������� ����� �����.

Z���� �������� ���� � ����� ������, ������� � ���� IP address � Mask ��������������� ������� ��� � �� � �������� >����� Enable ��� !��� ����. `���� ������� ����� Apply.

<�� �������� ���� � ����� ������� >����� Save ��� !��� ����. `���� ������� ����� Apply.

<�� �������� ���� ����� ������� ��� >����� Save � ������� ����� Apply.

Mgmt. Protocols

^�� ������ ������ ��� �������� ��������� ���������� � ����� ��������, �������� �� �� ��������.

(���� Web Mgmt.

^�� ������� ���� ������ ��� �������� ������������ � ���������� Web-����� ��������� Web-��� ���. ;�� ����������� ������ ��� ������ ����� � ����� ������ >������.

K� ������ ��>������� ��� � ��� +������ ������������� � ������ ������� HTTPS. V��� ���������� �����, �������� ����� ������ ������� HTTPS, ��������� Web-���� ������� ���������� � ������� HTTPS ��� �� 443, ������ ����� ����� ��� ��>��� HTTPS. &�������� ��� 80, 280 � 631 �������� ����� ������� ��� ����� �������-������� ����� (IPP), ����� �� ��������� ���������� (HTTP) ������������ ��� HTTPS. &���������� ��� ����� ������ ������� HTTPS ����� ���� � ����� � ���������� �� �� ��������� ��� ��.

IP-� ��� ����� $�������

192.0.0.0 255.0.0.0 Q����=�� ���� � ��! ����� ����� ������� 192.

192.1.0.0 255.1.0.0 Q����=�� ���� � ��! ����� � �� 192 ����� 1.

192.168.1.2 Q����=�� ���� �������� ��������� IP-������ 192.168.1.2. Z��� 255.255.255.255 �������������, � �������� �� ��� ��������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 146

Page 147: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&� ��������� ����� ����� �������� ��� ����� ������ �������� HTTPS � HTTP.

���� !�� �� ������������, ����� � ����� ���������� ��� � ������� HTTPS, ��� � � HTTP, �� ����������� ��������� ��������, ���� >����� Encrypt All Web Communication.

<�� ������� ���������� � ������� HTTPS ������ ���� ���������� ����>���� Jetdirect. + �������� ���������� ����>����, ��������� �� ����� ���������. <�� ���������� !���� ����>����� ��� ��������� ������ ������ ������ ������ Configure. <�� �������� ������������� �������� ��. "������� ����>������.

����������� ��������� ��������� ��>������ ������ ���� ��� ��� � ������ ����� ������ ����>����� Jetdirect. ����� ������ ������� Low (� ���������), Medium ��� High. "����, ���� ������� Low � ����� ����� ������ ������� � �������� ������ ��>������, ����� ��� ���� ������� High �������� ������ ������� ����� ��>������.

<�� ������� ������� ����������� �������� ��� ��������� ������ ������� � ��������� ��������� ��>������. � ��� ��� ����� ����� ����� ������������ ������ �� ��� ������ ������������� (40-� ����� ��>������).

���������� &������������ �������� ��>������ ����������� � ������ ������ ������>������� �����. � ��������� ������ ������������ ��������� �������� ��>������ � ����>����: DES (Data Encryption Standard, 56-� �����), RC4 (40-� ����� ��� 128-� �����), � ����� 3DES (168-� �����).

(���� SNMP

^�� ������� ������ ��� ��������� ��� ���������� �� ����� ����� ������� SNMP v1, v2c � v3 (� ���������� �� ������ �����). � ������ ����� ���������� ����� (����� ��� ew2400) ����� SNMP v3 �� ������������. ;������ ������� SNMP ��. � '���. 4.7.

SNMP v3. "� ����>������������� ������ ����� HP Jetdirect ���������� ����� SNMP v3 (������ Simple Network Management Protocol ����� 3) ��� ���������� ��������� >������ �� �������� � ������� SNMP. %���� SNMP v3 ����� ��� ������ �� �������� �� �� � ��� ������� ��� SNMP v3 (RFC 2574), ������������� ����� ���������� ��� ������� � ����� ������ ��������� ��>������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 147

Page 148: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

%���� SNMP v3 ���������� � �� ����� ��������� ������� ���� SNMP v3 �� ����� �����. &���� �� ����� ������� ���� ������� ����� ��� ��������� ������ ���� ����� � ������ ������ ������� ����������� �������� SNMP.

��'�,�'0 &� �������� ����������� � ������ ������ HP Web Jetadmin ��� �������� ������� SNMP v3 � ����� ������� �� �������� �� ����� ����� ������� ����� ����� ����� HP Web Jetadmin.

&� �� ����� ������� ���� SNMP v3 � ������ ���������� Web-����� ������������ ������� ���� SNMP v3 ���������. @��� ����, ������ ������� ���� SNMP v3 ���������� ������ � ��������� �������� SNMP.

"�������� ������� ���� ����� �� ����, ��� �� ��� ��������� �������� SNMP v3 ����� ����� ���������� HMAC-MD5 � ����� ��>������ ������ CBC-DES.

��'�,�'0 &��� �� ������ ��������� ������� ���� SNMP v3 ������� ��������� ������ Telnet � ���������, ��� � ����� ���������� �� ���������� Web-����� � ������� HTTPS. ^�� ������ ���������� ������� ������� ����� � ������ ������ ������� ���� ��� �� ��������� ����������.

%����� SNMP v1 � v2c ����� ������� ��������� � ������� SNMPv3. '�� �� ����� ��� ���������� ����� �� �������� SNMP ������ SNMP v1 � v2c ������� ���������.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 148

Page 149: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(���� Other

^�� ������� ����� ����� ��� ��������� ��� ���������� � ������ �������� �����, ���� �������� ��� �����, ����� ����� � ��������. #�. '���. 4.13.

��. 4.13 <��"�� ��������� (1 �# 2)

�������� $�������

Enable Print Protocols

?�������� ��� ��������� ����! ���������, �������������! ������� �����: IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC. &�������, ���� ���� ����� ������� �������� ������������� �������� ��� ��������$���� ����� � ������� �! ����$��.

�������� � ����! ����!, � �����! ��������� %� ��������, �. � ����� 1.

�������� �������� Web-����� �������� ��� �� �� ������� TCP/IP, %� ������� ������� ������.

Enable Print Services ?�������� ��� ��������� ��������! ��� �����, �������������! �������: ��� 9100, LPD (Line Printer Daemon), IPP (Internet Printing Protocol), FTP (File Transfer Protocol). ������� ������������� ��� � ��� ��������$���� ����� � ������� �! ����$��.

Enable Device Discovery

?�������� ��� ��������� ��������� � ��������� �����, �������������! ������� �����:

SLP (Service Location Protocol).

��� ������� ������� (������ '�����), ����� ����� HP Jetdirect �������� � �� ����� SLP, ����������� ������������ ��� ������������ � ��������� � ������� �������.

��� ��������� (���� '�����) ����� SLP �� ���������.

mDNS (multicast Domain Name System).

��� %� ������� ������� (������), ������ ��� � Multicast Domain Name System (mDNS). ���� � mDNS � ���� ��������� � �� ���=�! ��!, � �����! �� ��������� � ����� ����� DNS, ��� ���������� IP-����� � ����������� ���� (����� ��� UDP 5353).

Multicast IPv4.

��� %� ������� ������� (������), ����� ����� ��� �������� � ������� ������������ ����� �� �������� IPv4.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 149

Page 150: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� ��� 802.1x Authentication

('����� ��� ����>������������� ������ �����.) ^�� ������� � ������ ���������� ������ ����� ���������� 802.1X �� ����� ����� Jetdirect � ������������ � ����������� � ����� ���������� �������� � ����� ����� ����. @��� ����, ����� ������� ������ ����� ���������� 802.1X �� �������� ��������.

��'�,�'0 Q��"�� ������"�� � � �������� � �� �� � ��� �� ����������� 802.1X; � ����� �V�!�� ���� !��" ���� ��� ������� ����������. V��� ��� � � ������ ��� ���������� MFP ������, ����� ����������� ������ ���� ����� � �������� ��������� (� �������� ���������), � ���� ������������ ���������.

� ����������� ����� 802.1X ��������� ������� ��>�������� (����� ��� ����������� ~�#) ������ ����� ����� ������� 802.1X ��� �������� ������� � ���� ��� ���. V��� !�� ��� �� �������� ��������� ����� ��� ����� � ������� ����� �����, �� ������ ��� � �� ����� ����� ����� ����������� �������� ��������������� ������ 802.1X.

<�� �������� �������� ������� 802.1X ��� ����������� � ���� ����� ����� ����� � ���������� ~�# ��� �������������� ���������� � �������� � ������ ���������� ������.

&������������ ������� ����� ���������� 802.1X � ��� ����� � ���� ������ ������ �� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����������. <������� ������ ���>������� ��������� � '���. 4.14.

Enable Management Protocols

?�������� ��� ��������� ������������ �������� FTP ��� � �������� �������������� �� ������ �����. �������� Telnet FTP �� ������ ��$�$������, ��%��� ������������ �! ����$�� ������ ���� �� ����!������.?�������� ��� ��������� RCFG — �������� ��������� ������� � ��! IPX, ������������ �����=��� ������������ ��� ������� ��������� �� Novell NetWare. ��������� �������� RCFG �� ������� �� ����� ������ ����� �� �������� IPX/SPX.�������� Telnet, RCFG � ��������� � �������� �������������� �� �������� FTP ����������� �������.

��. 4.13 <��"�� ��������� (2 �# 2)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 150

Page 151: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��. 4.14 ��������� �����"������ 802.1X (1 �# 2)

�������� $�������

Enable Protocols ?������ (�����) �������������� ��������, ����������� ��� �������� ��������� 802.1X � ��=�� ��.

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). ? �������� PEAP ��� �������� ��������� ������� �� ��������� "�'����� ���'����, � ��� �������� ��������� ������� — ������. #�� �� �� �������� PEAP ��� !����� �������� ��������� EAP User Name, EAP Password � CA Certificate. }���� ���, � ��� ��������� ����������� ����� =�'�������.

User Name K������� ����� ����������� EAP/802.1x (������ �� 128 �������) ��� ������� ������. �� ��������� ��������� �������� ��� ���� ������ ����� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

Password,

Confirm Password

K������� ������ EAP/802.1x (������ �� 128 �������) ��� ������� ������. #�� ������������ ���������� ������ ������ ��� ����� ��� � ���� Confirm Password.

Server ID K����� ���� Server ID, � ������ ��������� � ����������� ����� �������� ���������. ����� Server ID ������� � "�'����� ���'����, �������� ������ �������� ��������� ���������� "����� ���'���"��. @������� ���� ������ ���� ����, ��� �� ������� ������� Require Exact Match.

Encryption Strength K����� ����������� ����� =�'�������, ������ ���� �� ����������� �� ����� ���� ������� �������� ���������. Z���� �� ��� �������� Low, Medium ��� High. #�� ������� �������� �� ������ �������� ��� ����������� ����� �� ��� �� ����������! ��������� =�'�������.

? �������! �����! ����� ���� ������������ ����� ������ ������� ���������� (40-��������� =�'�������).

CA Certificate #�� �����'���"�� ������ �������� ��������� �� ������ ����� ������ �� �������� ���'��� CA (��� Root). ]� ���'��� CA ������ �� ����� "����� ���'���"��, � ������ �� ������� ���'��� ������ �������� ���������.

#�� ������� � ������� ���'���� CA ��������� ������ Configure.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 151

Page 152: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Wireless

^�� ������ ������ ��� �������� ������� �� �������� ���������� �����. ;������ >������ � ������� ��. � '���. 4.3.

Network Statistics

^�� ������� ����� ����� ��� ���������� ������� �������� � ����� ��>������ � ���������, ������ � ������ ������ ������� �� ����� ����� HP Jetdirect. ^�� ��>������ ������ ����� ����� ��� ����������� ��������, ��� ����� � ����� ��� ������� ����������.

Protocol Info

"� !��� ������� �������� ����� � ������ ������� ���>������� ���� �� ����� ����� HP Jetdirect ��� ������� �������. +���� ���� !�� ����� ��� ����� ������ �������.

Configuration Page

"� !��� ������� ��� �� ��� ������� ���>������� HP Jetdirect, ������ ������� ������ ��>������ � ��������� � ���>������� HP Jetdirect. #�������� !��� ������� ������ � Y���� 9.

Authentication Behavior: Reauthenticate on Apply

?�������� (��� !����� ����� '�����) � ��������� (��� !����� ��� '�����) �������� ��������� ��� ������ �� %�� ����"� ������ Apply ��� �!������� �������! ���������.

����������. ]� ������� �� ��������� ��� ������ ������� ��������� �������� � �����! ������ �������. G�������� ��������� ����$�� ����� ����� ������� � �������� �������� ��������� ������ �����.

��� ��������� (�� ���������) �������� �������� ��������� ������ ����� �� ���������� �� �! ���, ���� ��������� ������ �� ������� � ��� !������ ��������������� � ��.

��� ��������� ����� ��������� �������� �������� ��������� ������ ������������� ����! �������� ���������.

��. 4.14 ��������� �����"������ 802.1X (2 �# 2)

�������� $�������

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 152

Page 153: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

< ���� ������

Help

"� ������� Help ������� Networking ��������� ������ �� � >������ ���������� Web-����� HP Jetdirect. "� ������� Help ������� ������ �� �������� � ����������� ������� HP, ��������� ����������� ������ (��������� ����� � +������).

Support

#�������, ����������� �� ������� Support, ������ �� �������, ���������� �� ������� #������ Support Info � ���� Other Settings. � ��>������ � ������� ����� ���� ��� �� ���� ����>��� ��� ��� ��������� ������ ����������� �������, � ����� ������� ������ �� ������� ������� � ����������� �������. (� ��� Web-������ ������ �������� ������ �� ������� ������������ ������� HP � �������, ��������� �������� � ������� HP (��������� ����� � +������).

HP Home

&����������� ������ �� ������� ������� Hewlett-Packard �� Web-� �� HP (��������� ����� � +�������). &����� � !��� ������ ����� �������������� � ������ �� ������� HP.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — !�� ������� ��������� HP ��� �������� �������� ��>������� �����������.

#����� �� HP Web Jetadmin ����� ����������� �� �������� ���������� Web-����� ������ � ��� ������, ���� ������ HP Web Jetadmin ��������� ������ ��������� � ������ ������� «Integration URL». HP Web Jetadmin ����� ����� ����� ��� ���� ���� ��������� >������ �������� ��� !���� � ����� �������� � ����, ����������� � ����� ����� HP Jetdirect.

RUWW +���� ������ ���������� Web-����� 153

Page 154: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

5

#�� ��� ����� � �����"������ LPD

(�������

#��� ����� HP Jetdirect ������� ������ LPD (Line Printer Daemon — ������ �������� �����) ��� ������� �������� �����. � ��������� ����� ����������, ��� ����� ���>������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ����� ������ � � ������ ��������, ������ ���������� LPD-�����. &��������� ��������� ���������� ��������� ����.

● LPD � �������� UNIX ■ �������� ���>������� ������ UNIX �� �� � BSD � ������ LPD■ �������� ���>������� ������� ����� � ������ �������

SAM (������� HP-UX)● LPD � �������� Windows NT/2000/Server 2003 ● LPD � �������� �� ��������� Windows XP● LPD � �������� Mac OS

���������� <�� �������� ��������, ���������� ���������� ������, �� ����������� ����, ��������� � ����������� ������������ � !��������� �����.

&�������� ����� Novell NetWare (NetWare 5.x � NDPS 2.1 ��� ����� � ���� �����) ���������� ����� LPD. +�������� � ������� � ��������� ����� ����� � ������������, ��������� � NetWare. @��� ����, ��������� � ����������� ������������ (Technical Information Documentation, TID) �� Web-� �� ����������� ������� Novell.

RUWW 154

Page 155: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����! LPD

'���� ������ LPD (Line Printer Daemon) ��� ������ ������ � �������� ����������, ��� ����� � ��������� ������ �������� �����, ������ ����� ���� ����������� ��� � ������ ������ TCP/IP.

"������� ����� ������������ �������, � ������ ���� ����� HP Jetdirect ���������� LPD �� >������������� �����, ��������:

● ������� UNIX ����������� K���� (BSD)● ������� HP-UX● Solaris● ������� IBM AIX● Linux● ������� Windows NT/2000● ������� Mac OS

� ����� ���>������� ��� ������� UNIX � ��������� � ���� ����� ����� ��������� ��� ������ UNIX ����������� K���� (BSD). #�������� ��� ����� ������ ����� ����������. #������� � ���������� ��� ����� ����� ������� ��. � ������������ � �������.

���������� =������ LPD ����� ����� ������� � ����� ���� ���� !��� �������, ������ ������������� ������������ ��������� RFC 1179. ;����� ����� �������� ��������� ������ ����� ����� ����������. +�>������ � �������� ���>������� ������� ��. � ������������ � ����� �������.

&�������� ���������� � ������ LPD �������� ��������� ���������.

��. 5.1 ���"����� � ��������� LPD

��#����� ���"�����

��#������� ���"�����

lpr ��������"�� �������� ������� �� �����.

lpq ?���� �� %���� �������� �����.

lprm K������� ������� �� �������� �����.

lpc K��������� ��������� �����.

lpd ���� � ����� '�����, ��� ��������� ������ ��������� � ����.��� ��������� ������ ��������� � ������ ����, %� ���"� ������� '���� ���"�� lpd ��������� ����, �� ������ ������ ����������� '����.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 155

Page 156: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

: �!����� �� ��� ���� LPD

&���� ��� �� ������� ����� ����� LPD-�����, ���������� ��������������� ��� �� ��������� ���� � ���� ��� ���� ����� HP Jetdirect, � ����� ������� ��>������ � ��������� ����� �����. ̂ �� ��>������ �������� �� ������� ���>������� ����� ����� HP Jetdirect. V��� �� �� ��������� ������� ���>������� �����, ��. ������������, ����������� ������ � ������ ��� �������� ������������� ���������. @��� ����, ������� ���������, ��� � ����� ��������� �������:

● ���������� �������, ������������ ����� � ����� LPD

● ����� � ������� �� ����� ��������������� ��� ������� (root) ��� ������������ ����

● ������� ���� ��������� ��������� ���� (��� ���� �������) ����� �����. ^��� ���� ��������� ������ � ��>������� � ��������� ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect � >�����:

%&&%(%'"�� %<(V#: xxxxxxxxxxxx

��� x — ���������������� ��>� (�����, 0001E6123ABC)

● IP-���� ������� �� ����� ����� HP Jetdirect

�!�� ��� ���� LPD

<�� �������� ����� ����� HP Jetdirect �� ����� � ����� ����� ����� LPD ���������� �������� ��������� ��������.

1. "������� ������� ������� IP.

2. "������� ������� �����.

3. &����� ��������� >����.

"��� �������� ������� ��������� � ������� ����.

=� 1. #�� ��� � �� �� � ������ IP

<�� �������� ������� ������� IP �� ����� ����� HP Jetdirect ��. Y���� 3. <�� �������� ������������� �������� � ����� TCP/IP ��. &�������� A.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 156

Page 157: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

=� 2. #�� ��� ��� ���� �����

"��������� ���������� ������ ����� ��� ������� ����� ��� � ��� ����� (PCL ��� PS), ������ ����� ����� � �������. @��� ����, � ������ ������ ������ ���� �������� ��� >������������ � ��>������������ >�����. +���� �������, ��������� � ������, � ��������� ����� (��. rp tag) ����� ������ �������.

#����� �������� ����� ����� ����� HP Jetdirect ����������� ��������� ������ � ������ ��� ��>������������ ����� ASCII � ��������� ������ ������ ����� ���� ������ ����� ��� �� ������� �� ����. (;������ ��������, ��� ������ ������������� ����, � ������ ������� �������� ����� PCL ( ������� 2) �������� � ������ ������.)

#����� �������� ����� ����������� ������ � ������ raw ��� >������������ >���� � >������ PCL, PostScript ��� HP-GL/2 � �������� ������ �� ���� �� � �������.

<����� � ������ auto ����� ������������� ������������� ��� ��������� ��� �������� � ���������� �� ����, ��� ��������.

� ������ binps ��������� PostScript ���������� ������ ����� ��� �������� ������ PostScript.

<�� ���������� ��� �������� ���� ������� ������ �������� ����� ��������� ���������� ��� �������� ����� �� � ���� ������ ����� (���������� ��� �������� ������ ����� ����� ���� ����������� � ������ Telnet (Y���� 3) ��� ���������� Web-����� (Y���� 4)).

V��� ��� ������ ���������� �� �������� ����, �� HP Jetdirect ���������� ��� ��� raw1.

=� 3. ����" ��������� ���

(���������� �������� >���, ����� �� ������� LPD. +�������� ��. � ����� �������.

��. 5.2 �� ���������� ����� ����� ��

raw, raw1, raw2, raw3 �� � �� ������

text, text1, text2, text3 �� ������ ����� ������� ������

auto, auto1, auto2, auto3 ����������

binps, binps1, binps2, binps3 binary PostScript

<����������� ������������> ���������� ������������, ��� ��� !������ ������� ��������� ���� �� � ���� ��������! �����!

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 157

Page 158: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

LPD � ������ UNIX

#�� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� UNIX BSD

;������ >��� /etc/printcap ��� ������������ � ������� ��������� �����:

printer_name|short_printer_name:\:lp=:\:rm=node_name:\:rp=remote_printer_name_argument:\ ( ���� ���������� ������ text, raw, binps, auto ��� ���, ���������� ��� ��������):lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\:sd=/usr/spool/lpd/printer_name:

��� printer_name ��� ����� ���� ��� ��� �������, node_name ��� ����� ���� � ����, � remote_printer_name_argument �������� ��� �������� ������ �����.

<�� �������� ������������� �������� � >������ printcap ��. ������� printcap �����, �� ������� �������� man.

� �� : ����" � ���� printcap ��� � ���� �� ASCII � ��������� � ���� ��

lj1_text|text1:\:lp=:\:rm=laserjet1:\:rp=text:\:lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\:sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 158

Page 159: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� : ����" � ���� printcap ��� � ���� �� PostScript, PCL � HP-GL/2

lj1_raw|raw1:\:lp=:\:rm=laserjet1:\:rp=raw:\:lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

V��� ���� �� ���������� ���� ��������������� ���������� ����� � ����� PostScript, PCL � HP-GL/2, �� ��� ����� � ��� ����� ���� ����� �������� ����� (���� ������� �������) ��� ������� � �� � �������� � ������ ������, ����������� � ������ �����.

&��� ������� ������ ���� ����� ������, ��� ��� � ����� ������ ������ ����� ��� ������ ������� !�� ����� � ��������� �����.

#� ����� ��� ��� �������� ������ �����, �� ��� ��������������� ����. <�� !���� � ������� �������� �������:

mkdir /usr/spool/lpdcd /usr/spool/lpdmkdir printer_name_1 printer_name_2chown daemon printer_name_1 printer_name_2chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2chmod g+w printer_name_1 printer_name_2

��� printer_name_1 � printer_name_2 — �����, ������ ������ ���� ������� � ������ �����. ����� ����� ����� ����� ������� ������ ��� ���������� ������. � ���� ���� ��� �������, ��� ���������� �� ����� ��������� �������� ���� � ��������� ����� ��� ������, ����� ����� ��� ��������� (��� ASCII) �����, � ����� ��� ����� PCL ��� PostScript.

� �� : ������� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� � ���� �� � � ���� �� PCL/PostScript

mkdir /usr/spool/lpdcd /usr/spool/lpdmkdir lj1_text lj1_rawchown daemon lj1_text lj1_rawchgrp daemon lj1_text lj1_rawchmod g+w lj1_text lj1_raw

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 159

Page 160: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� ��� ���� ����� � �����"������ SAM (������ HP-UX)

� �������� HP-UX ����� ����� ����� ������� SAM ��� �������� ��������� ������� ����� ��� ������ >����� ��������� (ASCII) ��� ������� (PCL, PostScript ��� ����� � ���� �����).

&��� ������ ������� SAM ������� IP-���� ��� ����� ����� HP Jetdirect � �� ����� ��� ���� ���� � >���� /etc/hosts ��������, ���������� � ������� HP-UX.

1. `������� ������� SAM � �������������� �����.

2. ������� �� ��� ����� ��� ����� � ������� ����.

3. ������� � ���� �/������ � � ���� �� �"� ����� ��� �����.

4. ������� � ���� �/������ � � ���� � ���� �/������ �.

5. ������� <�!���" �������� � ���� � ����� ��������, ���� ���� ������� ��� �����.

� �� : my_printer ��� printer1

6. ������� ��� ��������� �������.

� �� : jetdirect1 (��� � �� ����� ����� HP Jetdirect)

7. ������� ��� ���������� �����.

������� �� text ��� ASCII ��� raw ��� >������ PostScript, PCL ��� HP-GL/2.

������� auto ��� ��������������� ����� ������� �������� �����.

������� binps, ����� ���� ������� ���������� PostScript ���������� ������ ����� ��� �������� ������ PostScript.

������� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� ���������� ���������� ��� �������� ���� �� �/��� ���� ������ ����� (���������� ��� �������� ������ ����� ����� ���� ����������� � ������ Telnet Y���� 2 ��� ���������� Web-����� Y���� 4).

8. &������ ������� ���������� ����� � ������� BSD. "��������� ������ Y.

9. "������ ����� OK � ������ ����� ����. V��� �������� ����� ������, ������ ��������� ���������:

��� ��� ����� � ����� ��� ���� ������ �����.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 160

Page 161: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

10. "������ ����� OK � ������� ������� (���� � ���� ������.

11. ������� ������� (���� �� ������� Sam.

���������� &� ��������� lpsched �� ����� �����. &� ��������� ������ ����� �� ������� �������� ������ �����.

����" ��������� ���

<�� ����� ���������� ���������� ����� � ����� ����� ���������� ����� >���.

1. � ����� ���������� ���� ������� UNIX:

lpr -Pprinter_name file_name

��� printer_name ����� ����, � file_name — >���, ������ ������ ���� ��������.

� �� � (��� ������ BSD):

'�������� >���: lpr -Ptext1 textfile=��� PCL: lpr -Praw1 pclfile.pcl=��� PostScript: lpr -Praw1 psfile.ps=��� HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglfile.hpg

��� ����� HP-UX ������ lp -d � lpr -P.

2. <�� ������ ������ ��������� ����� �� ��� UNIX �������:

lpq -���_��� ���

��� ���_��� ��� ��� ������ �������� ����.

� �� � (��� ������ BSD):

lpq -Ptext1lpq -Praw1

��� ����� HP-UX ������ lpstat � lpq -P ��� ��������� ����� ���������.

"� !��� ����� �������� ����� ����� HP Jetdirect ��� ����� ������ � LPD ������������.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 161

Page 162: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

LPD � ������ Windows NT/2000/Server 2003

� ��������� � ���� ����������, ��� �������� ���>������� ����� Windows NT/2000 ��� ����� ������ HP Jetdirect LPD (������ �������� �����).

^�� ������ ������� � ���� ������:

● ��������� ��������� ���������� TCP/IP (���� ��� ��� �� �����������)

● �������� �������� ����� LPD

;������ � �� ���� �!��������� TCP/IP

^�� ������ � ������ ������, ���������� �� ������ TCP/IP � ����� ����� ���� ������� Windows NT, � � ������������� �������� ���������.

���������� <�� ��������� ���������� TCP/IP ����� ����������� ������������ >���� ������� Windows ��� ������������ ������-�����.

1. <�� ����� ����, ������������ �� ������ ����� Microsoft TCP/IP � ����� � ����� TCP/IP, �������� ��������� ��������.

■ Windows 2000/Server 2003—

Windows 2000. "������ ����� ���� � ������� �������������� ������� #�� ��� � ����" �� ������. ̀ ���� ������ �������� ��� ���" � �������� ������ � ����. ������� ��� ����� ���� ����� �����&����� �� ����"��� ����, � ���� ������� ����� �������.

Server 2003. "������ ����� ����, ������� �������������� ������� (�� � �� �, ���� ����, ����", � ���� ������� ��� ������� �����&�����. ������� ��� ����� ���� ����� �����&����� �� ����"��� ����, � ���� ������� ������� �������.

V��� �������-������ (TCP/IP) ��� �� � ������� � ����� ����������, ������ ����� ����� � ������ ����������, �� ����������� �������� ���������� ��� �����������. (&������� � � ���� «"������� �������� ����� ��� ����� � ���������� �� ��������� Windows 2000/Server 2003»). � ������� ������ ������� � ���� 2.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 162

Page 163: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

■ NT 4.0: ������� ����� ����, ������� ���� #�� ���, � ���� — ����" �� ������. ������� ������� ���" ��� ������ �� !��� ����������� ���� ����.

V��� ������ TCP/IP ��� �� �� ������� � ������� � ����� «&����� Microsoft TCP/IP» ��������� �� ������� ����!�, ����������� �������� ���������� ��� ����������� � �������. (&������� � � ���� «"������� �������� ����� ��� ����� � ���������� �� ��������� Windows NT 4.0».) � ������� ������ ������� � ���� 2.

2. V��� �������� ���������� �� ���� ����������� ����:

■ Windows 2000/Server 2003. � ���� �����#����� �� �������� ���� - ������� ������� ����� ;�������". � ���� $��� ��� �������� �������� ������� � ������ � ������� ����� <�!���", ����� �������� � ������ TCP/IP.

#������� ���������� �� !����.

■ NT 4.0. "������ ����� <�!���" �� ������ ������� � ���������� ������ � ������ TCP/IP � ����" Microsoft TCP/IP.

#������� ���������� �� !����.

������� ����� ��� � >����� ����������� Windows NT � �������� ���������������� ���� (��� ����� ����������� ������-���� ��� ������ ������� ��� ����� Windows NT).

3. ������� ������� ���>������� TCP/IP ��� ��������.

■ Windows 2000/Server 2003. "� ������� �!+�� ���� �����#����� �� �������� ���� - ������� ������� � ������ TCP/IP � ������� ����� �������.

■ � NT 4.0 ����� ������������� ���������� ������� ���>������� ������� TCP/IP. � ������� ������ ������� ������� � ������� � ���� ���� � ������� � ������ TCP/IP. `���� ������� ����� �������.

V��� �� ����������� ���� Windows, � ��������������� ���� ������� IP-����, ���� ��� � � ��������� � ����� ������.

&� �������� ������� NT � ����� � ���������� ������������, ������ �� ���� �������� �������������� ���>������� ������� TCP/IP, � ����� ����� �� ������� � ��������������� ��� ����������� IP-����, ���� ��� � � ��������� � ����� ������.

4. "������ ����� OK ��� ������.

5. &� ���� ������� � Windows � �� ������� �������, ����� � ������� ������� � ����.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 163

Page 164: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� �������� � ���� ��� !��� � ���"&�� � ��� �� ������ Windows 2000/Server 2003

"������� ���� � ���������, ������� ��������� ��������.

1. &������, ����������� �� ������ Print Services ��� Unix (�������� ������� ��� LPR).

a. � Windows 2000 ������� ����� ���� � ������� �������������� ������� #�� ��� � ����" �� ������. ;������ ��� ���" � �������� ������ � ����.

Server 2003: "������ ����� ����, ������� �������������� ������� (�� � �� �, ���� ����, ����", � ���� ������� ��� ������� �����&�����.

b. ;������ ���� <���������"�� � ������� ����� <���������"��� ������� ���������.

c. ������� � �������� ����� < ���� ����!� ������ � ��� � � ���� � ����.

d. "������ ����� ����� � ���������, ��� ������� ����� ����!� ����� ��� Unix. V��� �� �� �������, �������� ���.

e. "������ ����� OK, � ���� — <���.

2. � Windows 2000 ������� ��� � ���� � (�� ���������� �������� ������� ����� ���� � ������� �������������� ������� #�� ��� � � ���� �).

� Server 2003 ������� ��� � ���� � � ���� (������� ����� ����, � ���� ������� ������� � ���� � � ����).

3. <����� �������� ����� ;������ � ���� . � ���� ���� ������ ��������� ����� ������� ����� <���.

4. ������� ������ `���"��� � ���� � ��������� �������������� ���� � ��������� ����� Plug and Play. "������ ����� <���.

5. ������� ������ �����" ����� �� �, � ���� — �� � LPR. "������ ����� <���.

6. � ���� ��������� LPR-���������� � ���� �������� ��������� ��������.

a. ������� ��� DNS ��� IP-���� ����� ����� HP Jetdirect.

b. <�� ����� ����� ��� ������ ����� �� ����� ����� HP Jetdirect ������� (�������� �������) raw, text, auto, binps ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ����� (������ ����� ���� ����������� � ������ ���������� Web-�����. #�. Y���� 4).

c. `���� ������� ����� OK.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 164

Page 165: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� #��� ����� HP Jetdirect ����������� ��������� >���� ��� ��>������������ ����� ��� >���� ASCII. =���� ��� raw �������� ��>������������� >������ �� � ���� ����� PCL, PostScript ��� HP-GL/2.

V��� ����� �� ������ binps, ��������� PostScript ������� ������� ���������� ������ ����� ��� �������� ������ PostScript.

7. ������� �� �������� � ������ �����. (&� ������������� ������� ����� ;�������" � ���� � �������� ���������� �� !���� ��� ��������� ������ �����.) "������ ����� <���.

8. &� ���� ������� ����� ��� ��������� ������������� ������. "������ ����� <���.

9. ������� ��� ����� � �������, ������ �� �� ����� ������� ��� ���� � ���������. "������ ����� <���.

10. ?������, ������ �� !��� ���� ���� ������� � ������ ��������. � ������, ���� �� ����� ������� ����, ������� ����� ���, ������ ����� ����� ����� ����� ��� �������. "������ ����� <���.

11. &� ������������� ������� ������������� � ����� ��>������ ��� ������� �����. "������ ����� <���.

12. ?������, ����� �� ����������� ����� �������, � ������� ����� <���.

13. "������ ����� >�����, ����� ����� ���� ������.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 165

Page 166: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� �������� � ���� ��� !��� � ���"&�� � ��� �� ������ Windows NT 4.0

� ;# Windows NT 4.0 ������ ���� � ���������, ������� ��������� ��������.

1. "������ ����� ����, ������� �������������� ������� #�� ��� � � ���� �. ;������� ���� � ���� �.

2. <����� �������� �� ����� ;������ � ���� .

3. ������� `���"��� � ���� � ������� ����� <���.

4. ������� ������� <�!���" �� �.

5. ������� ����� �� � LPR, ���� — #���� �� �.

6. � ��� %� ��� � �� LPD-�� �� ������� IP-���� ��� ��� DNS-����� ����� HP Jetdirect.

���������� @������ NT ����� ������ IP-���� ��� ��� ����� NT, ����������� �� ����� LPD.

7. � ��� %� � ���� ��� ��� ��� ����� � �� �� � HP Jetdirect ������� (�������� �������) raw, text, binps, auto ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ����� (������ ����� ���� ����������� � ������ ���������� Web-�����. #�. Y���� 4). `���� ������� ����� OK.

#��� ����� HP Jetdirect ����������� >���� text ��� ��>������������ ����� ��� >���� ASCII. =���� ��� raw �������� ��>������������� >������ �� � ���� ����� PCL, PostScript ��� HP-GL/2. V��� �� ������ — binps, ��������� PostScript ������� ������� ���������� ������ ����� ��� �������� ������ PostScript.

8. &������, ����� �� �� � ����� �������� ���� � ���� !������ � ���� , ���� ������� ����� <���.

9. �������� ���������� ���������, ����������� �� !����, ��� �������� ���>�������.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 166

Page 167: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ��� � ��� ���� ������� ���

� ���� Windows NT ���������� >��� � ������ ��������. V��� >��� ��������� �������, �������� �� ������ ������.

V��� ������ �� ����� �� ����������, ������� ��������� >��� � ���� DOS, ����� �� ��������� �������:

lpr -S<ipaddress> -P<queuename> filename

��� ipaddress — IP-���� ����� �����, queuename ����� ����>������ raw (��������) ��� text (���������), � filename — ��� >����, ������ ���������� ���������. V��� >��� ��������� �������, �������� ������� ������. V��� >��� �� ��������� ��� ��������� ���������, ��. Y���� 8.

����" �� �������� Windows

V��� ���� LPD, ������������� �� ����� Windows, �������� �����, ������� Windows ����� ����������� � ����� �� ����� Windows � ������ ������� «?�������� �����», ������ ��������� � ��� «&�����».

LPD � ������ ��� �� ������ Windows XP

� ��������� � ���� ����������, ��� ������� ���>������� ����� Windows XP ��� ����� ������ ����� HP Jetdirect LPD (����� �������� �����).

^�� ������ ������� � ���� ������:

● ���������� ������������� ������� ���������� Windows● �������� �������� ����� LPD

<�!������ ����������"��� ������� ���������� Windows

1. "������ ����� ����.

2. ������� ���� ����" �� ������.

3. ;������ �������� ���" � �����&����� � ���� ����.

4. �������� �� ����� ������� �����&�����.

5. ;������ ���� <���������"��. � ������������ ����� ������� ���� <���������"��� ������� ���������.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 167

Page 168: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

6. ;������� >����� < ���� ����!� ������ � ��� � � ���� � ���� � ������� ����� <���. (V��� ��� ������ <��� ������ ����� �����, ����� �������� ����, ��������� �������� «#����� ����� ��� UNIX».) K���� ��� �� ����� ��������������� >�����.

7. `������ ���� «#������ ����������». '��� � ���� ������� ����� � ����� �� ��, <�!������ �� � ������� ������� «LPR port».

#�� ��� �������� � ���� LPD

<�!������ � ���� LPD

1. ;������ ��� � ���� � (������� ����� ����, � ���� ������� ���� � ���� � � ����).

2. ������� ������� ;�������" � ���� . � ���� ��������� ������ ��������� ����� ������� ����� <���.

3. ������� ������ `���"��� � ���� � ����#���� �������������� ��������� � ��������� ����� Plug and Play. "������ ����� <���.

4. ������� ������� �����" ����� �� �, � � ������������ ����� ������� ������� �� � LPR. "������ ����� <���.

5. � ���� «<��������� LPR-������������ �����» �������� ��������� ��������.

a. ������� ��� DNS ��� IP-���� ����� ����� HP Jetdirect.

b. ������� (�������� �������) ��� ������ ����� ����� HP Jetdirect (�����: raw, text, auto ��� binps).

c. "������ ����� OK.

6. ������� � ���������� � ������ �����. (&� ������������� ������� ����� ;�������" � ���� � �������� ���������� �� !���� ��� ��������� ������ �����.) "������ ����� <���.

7. &� ���� ������� ����� < ��� ��������� �������� ������. "������ ����� <���.

8. ������� ��� ����� � � ������������� �������, ��� ��� ������� ����� ����� � ���������. "������ ����� <���.

9. ?������, ������� �� ����������� ��������� ������ � ������� ����� (�����, � ��� ������, ���� ������ ������� �������� ������ �����). &� ������������ ����������� ������ ������� ����� ���, ������ ����� ����� ����� ����� ��� �������. "������ ����� <���.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 168

Page 169: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

10. &� ������������� ������� ������������� � ����� ��>������ ��� ������� �����. "������ ����� <���.

11. <�� ����� ����� ������� ������� ����� <, � ���� — ����� <���.

12. "������ ����� >�����, ����� ����� ���� ������.

������� �� � LPR ��� ������������� � ����

1. "������ ����� ���� � ������� ���� � ���� � � ����.

2. �������� ���� ������ ���� �� ����� � ���� � ������� � ����������� ���� ������� �������.

3. ;������ ������� �� �� � ������� ����� <�!���" �� �.

4. ������� #���� �� �, � ���� — �� � LPR.

5. � ��� %� ��� � �� LPD-�� �� ������� ��� DNS ��� IP-���� ����� ����� HP Jetdirect.

6. � ���������� ���� %� � ���� ��� ��� ��� ����� � �� �� � ������� (�������� �������) ��� ������ ����� ����� HP Jetdirect (�����: raw, text, auto, binps ��� ���, ���������� ��� ��������).

7. "������ ����� OK.

8. "������ ����� '� ��", � ���� — ����� OK, ����� ����� ���� ������� �����.

LPD � ������ Mac OS

<�� ������� IP-����� �� ���������, ��������� �� ��������� ����� � ����������� ���� ���������� ������, �������� LaserWriter 8 ����� 8.5.1 ��� ����� � ����:

● Mac OS ����� 8.1 ��� ����� � ���� �����

● Mac OS ����� �� 7.5 �� 7.6.1

● Desktop Printer Utility ����� 1.0 ��� ����� � ���� �����

���������� IP-����� �� LaserWriter 8 ���� ����� � ���� Mac OS ����� 8.0.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 169

Page 170: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �������� IP-� ��

&���� ��� ���������� ���� ��� LPR-�����, ������� ������� ����� ��� ����� ����� IP-����. <�� ������ IP-����� ����� ���� ��������� ������ HP LaserJet.

1. � ��� HP LaserJet ������ �������� �� HP LaserJet Utility.

2. "������ ����� � �� �.

3. + ������������� ����� ������� TCP/IP � ������� ����� ������ ���".

4. ������� ������ �����. ����� ������������� ������� ���>������� TCP/IP � ������ DHCP ��� BOOTP ��� �� ����� ���>������� TCP/IP ������.

#�� ��� Mac OS

<�� ������ ���>������� �������� ��� LPR-����� �������� ��������� ��������.

1. `������� ��������� ������ Desktop Printer.

2. ������� Printer (LPR) � ������� ����� OK.

3. � � ���� PostScript Printer Description (PPD) File ������� ����� Change � ������� PPD ��� ������ �����.

4. � � ���� Internet Printer ��� LPR Printer, � ���������� �� ����� ����� ����� ������ Desktop Printer, ������� ����� Change.

5. ������� IP-���� ����� ��� ��� ������ � ��� Printer Address.

6. ������� ��� ������, ���� ������� ����� �����. V��� ���, �������� !�� ��� �����.

���������� +����� ������ ������ �������� raw. <���� ��������� ����� �������: text, binps, auto ��� ��� ������, ���������� ��� �������� (���������� ��� �������� ������ ����� ����� ���� ����������� � ������ ���������� Web-�����. #�. Y���� 4).

7. "������ ����� Verify, ����� ���������, ��� ���� ������.

8. "������ ����� OK ��� Create � ���������� �� ����� ����� ����� ��������� ������ Desktop Printer.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 170

Page 171: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

9. ;������ ���� File � ������� ������� Save ��� ����� ���� ���������� ���� ��������� � ���������� �� ����� ����� ����� ��������� ������ Desktop Printer.

10. ������� ��� � ���������� ����� ����� � ������� ����� OK. +�����, ����� ����� � ���������, �������� IP-���� �����, � ����� ����� � ��������� ����������� �� ������ ����� !����.

11. ������� � ������.

<�� �������� �������� ��>������ � ����� ������ ����� HP Jetdirect LPD � ������ Mac OS ������� � ��� «LPR printing» �� Web-� �� «Apple Computer's Tech Info Library» (K��������� ���������� ����������� ������������ Apple) � ����� http://til.info.apple.com.

RUWW "������� ����� � ����� ������� LPD 171

Page 172: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

6

����" �� � ������� FTP

(�������

File Transfer Protocol (FTP, ������ ������ >�����) �������� �� ����� ��������� ������� ���������� ��� � � ������� TCP/IP, ���� �������� ��� ������ ������ ����� ���������. &����� � ������� FTP ����������� �� �������� ����� ����� FTP ��� ������ >����� ����� � ������� ������� �� ����, ����������� � ���� ��� ���� ����� HP Jetdirect. �� ���� ������ ����� � ������� FTP ������ ����������� � FTP-������ ����� HP Jetdirect � ������� �� ���� >��� �����, ����� ���� ����� � ���� ������ ������ >��� ����� �� ����.

<���� � FTP-����� ����� HP Jetdirect ����� ���� � ���� ��� ���������� � ������ ������ � ������ ��������, ����� Telnet (��. Y���� 3) ��� ���������� Web-����� (��. Y���� 4).

: �!�����

<�� ��������� ���������� ���� ����� � ������� FTP ���������� ���������:

● ���������� ������� TCP/IP � �������� FTP, �������������� ���������� �������� RFC 959.

���������� <�� �������� ����� �������� ������������� ������ ������� ������� ������������ ������� HP � ����� www.hp.com/support/net_printing.

RUWW 172

Page 173: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

$��� �����

FTP-c��� HP Jetdirect ������ >���� ����� �� ����, �� �� ���������� ��. Z���� >���� ����� ��������� �������, ��� ������ ���� �� ���� �� � ���, ������ ��� ������ ������ (�����, PostScript, PCL ��� ��>������������ �����). <�� ��������� >������������ ������ �� ����� ���������� ������� �������� ����� � >��� � �������� ������, � ������ �� ��������, ����� �� ��� !���� ����� ��������� �����, ���� ���� ������ >��� ����� �� ���� �� ���� FTP-������. <�� >������������ >����� ����� ������� ����� ����� �������� (��>�������) ��� �����.

�����"������ ����� �� � ������� FTP

FTP-����������

%��������� ���������� ������ >����� � ������� FTP ����� � ������� FTP ����� ��� ��� TCP-����������: ��������� ���������� � ���������� ��� ������ ������.

;������ FTP-����� �������� �������� �� ��� �, ��� ������ �� ����� ���������� ���� ��� ��������������� ��������� ��������� � ��������� ���������� � ���������� ��� ������ ������ �� ������ ����-���� ����� (� ��������� 270 ������). '���-��� ����� ����� ���������� � ������ � ������ ����������� �������� TCP/IP, ����� BOOTP/TFTP, Telnet, ����� �������� ����� (��. Y���� 3), ���������� Web-����� (��. Y���� 4) ��� ���������� ��������� ����������.

RUWW &����� � ������� FTP 173

Page 174: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

;� ���&+�� ����������

&� ����� ������ ����������� ������� FTP ������ �������� ��������� ���������� ��� FTP-����� �� ����� ����� HP Jetdirect. ?�������� ���������� FTP ����� ����� ��� ������ ��������� ����� �������� � FTP-������. #��� ����� HP Jetdirect ���������� �� ������ ��������� ���������� (��� FTP-�������) �����������. V��� ���������� ������ ����������, ��� � �����, ��������� ��������� � ���, ��� ������ ���������.

?�������� ���������� FTP ����� ��� TCP-�� 21.

���������� ��� �� ���� �����

����� ���������� — ���������� ��� ������ ������ — �� ������ ������ � , ����� >��� �������� ����� �������� � FTP-������. @����� ������� �� ������ ���������� ��� ������ ������ � ������ ������, ������ ������������ ��� ���������� ��� ������ ������ (�����, FTP-������� ls, dir ��� put).

���� ������� ls � dir ����� ����� ����� ������, FTP-���� HP Jetdirect ����������� ���������� ������ ���� ���������� ��� ������ ������ �����.

FTP-���������� ��� ������ ������ � ������ ����� HP Jetdirect ������ ���������� � �������� �����, � ������ ������ ����� >���� �������� � ������ ���������� ��� ������ ������.

@���� ���������� ��� ������ ������ �����������, ����� ��� ��� �� ������ (ASCII ��� ��������). @������ ����� �������� ������������� ������������� �� ������, � �� ������ � ��������� ������ �� ���������� ������� (�����, �������� ��� Windows NT � ��������� ����� ���� ASCII, � ��� UNIX — binary (��������)). Z���� ��� ��� �� ������, ������� ������� bin ��� ascii � ��������� ����� FTP.

RUWW &����� � ������� FTP 174

Page 175: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#��� FTP-����

Z���� ������ FTP-�����, ������� ��������� ������� � ��������� ����� MS-DOS ��� UNIX:

ftp <IP address>

��� <IP address> — !�� �������� IP-���� ��� ��� � ��, ���������� ��� ����� ����� HP Jetdirect. #�. (��. 6.1

7��. 6.1 ������ ������ FTP-������

V��� ���������� ������ �����������, �� !���� ��������� ��������� � ����������.

&���� ������� ��������� ���������� ��� ������� ���������� ������ ��� ��� ������� � ����. � �������� ����� � ��������� ������ ��� ��� �������. FTP-���� HP Jetdirect �������� ����� ��� ��� �������. &���� ����������.

&���� �������� ����� � ������� �� !��� ������� ��������� ��������� «230». @��� ����, ��������� �������� ��� ����� ��� ����� HP Jetdirect. #���� ����� HP Jetdirect, ���������� � ������ ����������, ����������� ���� �� (�� 1). &��� �������� ������ FTP-����� ��. � � ���� &��� FTP-������.

RUWW &����� � ������� FTP 175

Page 176: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

'�� V���� FTP-����

<�� �������� FTP-������ ������� ������� quit ��� bye.

���������� &��� ��������� FTP-������ ������������ ������ ������� Ctrl-C, ����� ����������� ������ ���������� ��� ������ ������.

�����

'���. 6.1 ������� ������ ������, �������� ��� ������� �� ���� ������ FTP-�����.

��. 6.1 V���� � ����#������! �! FTP-������� HP Jetdirect (1 �# 2)

V���� � $�������

user <���_�����������>

<���_�����������> ����� �����������. �� �� ����������� ���� ���� � ���� � ������ ����� �� ������ ���.

cd <����#> <����#> �� ���� ����� ���� ��� �����. #�� �������������! ������� ����� HP Jetdirect ������ ����� port1.

cd / / �������� �������� ������ FTP-������ HP Jetdirect.

quit }������ quit ��� bye �����=�� FTP-��� ������� ����� HP Jetdirect.

bye

dir }������ dir ��� ls ������ �� %���� ��������� ���$��� �������. ��� %� ������� ������ � �������� �������, � ������� ���� ������! ��� ����� �����. #�� �������������! ������� ����� HP Jetdirect ������ ����� port1.

ls

pwd }������ ������ ���$�� ������ ��� ���$�� ��� ����� ������ Jetdirect.

put <���_���> ������� <���_���> �������� '��� ��� ������� �� �� ������ ��� ������ ����� HP Jetdirect (��� 1).

bin @���� ����� �������� FTP-�������� '�����.

RUWW &����� � ������� FTP 176

Page 177: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

ascii @���� ����� FTP-�������� '����� ���������� ASCII. ������� ����� HP Jetdirect ����������� ����� ����������� ������ ��� ���������� '������ ��� �������� �����! (��������� �������� �������� ��������� � �����).

Ctrl C ~� � ������������ �������� ������ FTP-������� � �� �� �������� �����!, ����� ����� �����=� Ctrl � C. ���������� ��� �������� �����! ���������.

rhelp

remotehelp

G����������� %�� ������� ����� � �������� ���� (��������� rhelp � UNIX ��� remotehelp � Windows NT/2000/Server 2003). ��� �� ����� ���� ������ FTP-����, �������������! ������� �����. (����������. �� �������� ������� � ������ ��������� �����������. #������ ������� ����� � ����������� FTP-����.)

��. 6.1 V���� � ����#������! �! FTP-������� HP Jetdirect (2 �# 2)

V���� � $�������

RUWW &����� � ������� FTP 177

Page 178: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� FTP-����

"��� �������� ��� �������� ������ FTP-�����:

C:\> ftp 192.168.45.39Connected to 192.168.45.39.220 JD FTP Server ReadyUser <192.168.45.39:< ��>>: susan_g001 Username Ok, send identity <��� !������ �� �����> as passwordPassword:230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.0Directory: Description:-----------------------------------------------------PORT1 Print to port 1 HP color LaserJet 4500

To print a file, use the command: put <���_���> [portx]or cd to a desired port and use: put <���_���>.

Ready to print to PORT1

230 User logged in.ftp> pwd257 “/” is current directory. <“���� �� "���� �$: /PORT1> HP Color LaserJet 4500”ftp> cd port1250 Changed directory to “/PORT1”ftp> pwd257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500”ftp> bin200 Type set to I. Using binary mode to transfer files.ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps200 PORT command successful.150 Opening BINARY mode data connection226- Ready226- Processing job226 Transfer complete31534 bytes sent in 0.04 seconds <788,35 %���/�>ftp> quit221 Goodbye

C:\>

RUWW &����� � ������� FTP 178

Page 179: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7

$������ !����������

(�������

"� ����� ����� ������� >������ �� ��������, ������ � ������ ��� ��� ���������� ������������������� ������ � ������� ���>������� ���� � ����� ������ �� ������ ����� HP Jetdirect. ^�� >������ ����� ���������� � ���������� �� ����� ����������, ������������� �� ����� �����.

��'�,�'0 "������ �� �� ��� !�� >������ � ������ ��� ��� ���������� ������������������� ������ � ������� ���>������� ���� �� ������ ����� HP Jetdirect, ����������� ������������������� ������ �� ����� ���� �����������.

V��� ���������� ����� ����� ��������� >������ �� ��������, ��������� � ���������������� ������ HP.

'���. 7.1 ������� ������ �������� >������ �� ��������, ������������� ������� ����� HP Jetdirect.

RUWW 179

Page 180: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��. 7.1 V������ �������� ������� �#��������� HP Jetdirect (1 �# 3)

&�#������� ���������� ���������� Web-��������

● A������������� �����������, �������� �� ���� ������ "�'����� ���'��� � �������� ���� � ��������� Web-������ ����$�� Web- ������� �� �������� HTTPS (��$�$����� ������� HTTP). ������� HTTPS (��$�$����� ����� �������� HTTP) � �������� ��������� �������� �������� �����! ����$�� �������.

● ��'����� ���'����, �������� ���������� ����� ������, ���� �� ��������� �� ����� �����, �������� �������� ��� ��� ���������� ����.

● G����������� �������� HTTPS �������� �������� �������� Web-����� � �������� ��� ������ ���������� � ���������� �� ��������� ������.

● Z��� HP Jetdirect Security Configuration Wizard � �������� ����� � ������������ ����'�� ��� ������� ��������� ��������.

● Z��� ������� ���������! ����� � �������� ������� ����'�� ��� ������� ��������� =�'������� � �������� ��������� ���������! �����.

● �����'���"��������� ������ ����� ���� �� ������� ��������� ��������� EAP/802.1X �� ��� ������.

K��������� ������� ����������

● ������ �����, ��� � �����, �������� ���������� � � ��������� ����� ������ ����� HP Jetdirect ���� �� �������� � ��������. `�������� ��������� ������������! � �������! ����! ��������� ����� ���������� �����"������������ ���� ����� ����������, ������ �������� %� ��������.

● �������� ���� �� �������� � �������� ����� Telnet ����$�� ��������� Web-������ ��� ����� HP Web Jetadmin.

������ � ������������ IP

● G�������� ����������� Telnet, HP Web Jetdamin � �������� Web-������� ��� ���������� ������ � ��������� ���'�����"�� HP Jetdirect.

● Z���� ���������� �� 16 �������-"�'����! �������.

● &����� �� ������ ����� HP Jetdirect ����$�� ��� TFTP (����� 3), Telnet (����� 3), ��������� Web-������ (����� 4) ��� ��������� HP Web Jetadmin. Z���� ���������� �� 16 �������-"�'����! �������.

● ��� ������� ����$�� ��������� Web-������ ���� �� ��!����������� ��� ��� ������ �� �������� SNMP, ����������� � �� ��� ������ SNMP v1/v2c ��������� HP Web Jetadmin.

● � ��=�� ����$�� «!��������» ���������� ������ ����� ��� ����������� �������! �������� �� ���������.

RUWW =������ �� �������� 180

Page 181: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������ ���������! ������� �� ��������� IP

● K������� �� ���� 10 ����� ��� ��� �����, ������ �����=�� ���� � ������ ����� HP Jetdirect � �������������� ������ ������.

● #��� � ���� ����������� ����� �����, ��������� � %�� ����.

● �� ��������� ����, ��������$�� HTTP (��������, �������� Web-����� ��� IPP), �� ��������� �� ������� ���� �����, ��%��� ��� �����=�� ����. ��� �� ����� ���� ����� �� �������� HTTP ���� �� ������� ����$�� ��������� Web-������.

● ��� ���� ����, � ���� �����=�� ��� ��! �����.

● &����� �� ������ ����� HP Jetdirect ����$�� ��� TFTP (����� 3), Telnet (����� 3), ��������� Web-������ (����� 4) ��� ��������$��� ������������ � ��������.

K��������� � ����E�� Telnet

● #��� �������� �elnet ���� �� ������� ����$�� ��������� Web-������ (�. ����� 4). #��� ����� Telnet �� ������ ��������.

�������� �� �������� � {���������

● (#�� �����'���"��������! ������� �����.) K��������� "�'������ ���'������ X.509 ��$������ ����$�� ��������� Web-������ ��� ��� �������� ��������� �� ����� ������, �� � ��� �������� ��������� ��� «�����-�����». (Q����� ����������! ���'����� ��������� 3 } . Z��� �� �������� ������ ���'��� ����������� "���� ���'���"�� (Certificate Authority, CA).)

● (#�� ������� ����� ���������� ������.) ? ���������� ������ ������������ ��=������� �������� ��������� � ����� =�'�������, ������� WPA-PSK.

'�! "����� (IP/IPX) �� ��������� SNMP v1/v2c

(����� SNMP v1/v2c)

● ������ �� ������ ����� HP Jetdirect, ������ ����$�� ������ ������� SNMP (��������, � ��������$��� ������������ � ��������) �����=�� �������� (��� ������ �) �������� ���'�����"�� HP Jetdirect.

● #�� ����� ������, ������������ ������������, ������� ������� SNMP ������ ������� ���, ����������� ������������, ������ �������� ����� �� ���������� �������.

● ? ��! IP ������������ ������ ������� SNMP ���� �� � �������=�� ������ ����� ��� ���, ��������! � ���� ���������� ������.

● &������ �� ������ ����� HP Jetdirect ����$�� ��� TFTP (����� 3), Telnet (����� 3), ��������� Web-������ (����� 4) ��� ��������$��� ������������ � ��������.

● ������� SNMP v1/v2c �������� ������ '���� � ���� �� �������.

��. 7.1 V������ �������� ������� �#��������� HP Jetdirect (2 �# 3)

RUWW =������ �� �������� 181

Page 182: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

SNMP v3

(������ ��� ������� ����� ������ �� ���� '���"��.)

● ^��� SNMP v3 �� ������ ����� HP Jetdirect � �������� ��$�$����� �������� �����! ����$�� ��������$��� ���������� SNMP v3, ����� ��� HP Web Jetadmin.

● ������ ����� ����������� ������� ������ ����� SNMP v3 ��� ��������� ����$�� ��������� Web-������. #����� ������ ����� ���� �������� � ��������$�� ���������� SNMP v3.

● ������ ����� ����������� ������� ������ ������ ����� SNMP v3 � ���������� ����$�� ����� HP Web Jetadmin.

������ � ������� HP Web Jetadmin

● K��������� ������ � ��������� ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ������������� ������ �����������, ������ ���� �� ������ ����$�� HP Web Jetadmin, Telnet ��� ��������� Web-������. G����"�� �. � %��������� ������ ��������� HP Web Jetadmin.

● HP Web Jetadmin ���������� ��������� ���������� ������ ����$�� ���'���� �����������. ���'��� ����������� ����������� ��$�� �������! ���'���� ����$�� ������ � ����������� ���� � HP Jetdirect � '���"��� �������. #������������ ��'����"�� �. � ����������� ������ HP Web Jetadmin.

● (������ ��� ������� ����� ������ �� ���� '���"��.) ������ HP Web Jetadmin �������� ������� ���� SNMP v3 �� ������ ����� � ������� ������ ����� SNMP v3 ��� ��������� ���������� �������.

&��������� ������ ���������! ��������

● �������� ������� HP ���������� ��������� �� ��������� ������ ����������, �� � ���������� ���� �� ��������� ��������� ���'�����"�� HP Jetdirect. ?� �����! �����! %� ��������� ����� ������� ��������� ��� �� ����$�� ��������$�! ���������� (��������, HP Web Jetadmin). ~� � ���������, ����������� �� ������ ��������� ������ ����������, � ����� � ��������"�� �������.

��. 7.1 V������ �������� ������� �#��������� HP Jetdirect (3 �# 3)

RUWW =������ �� �������� 182

Page 183: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�����"������ ������� !����������

<������ � ������� ���>������� HP Jetdirect ����� ������� � ������ ��������������� ����� ������ ��������� >������ �� ��������. '���. 7.2 ������� ���� � ������ ������� � ��������������� ����� �������� �������.

��. 7.2 ��������� ���������! ������� (1 �# 2)

��������� K������ ���������! �������

● #��� �� �������� HTTP (�������� Web-�����) ����$�� ���������� SNMP v1/v2c � ����� Telnet.

● ������ ����������� �� ��������.

● G�������� ����� ����� SNMP v1/v2c �� ���������.

● �������� ��������� � =�'������� �����.

● ����� ���������� ������ ��.

��#���

��������� ��� ����������� ���������.

#��� � ��������� ��������� ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ����$�� ��������� Web-������, Telnet ��� SNMP ���� �� ������� �� �� �� ����. ������ �� �� ���.

● ������ ����������� ��������.

● G�� ������ �� �������� SNMP v1/v2, �������� ������������, �������.

● ����� ���������� ������ ������ ����� ����� � �������� ����������� �� �������� HTTP.

● Telnet � ������ ����$�$����� �������� ��������.

��� ���

K������ �������� ��� ��������� ������ ������� �������.

��� ������ ����������� � ��� ������ �� �������� SNMP v1/v2c ������, ���� �����=�� �����$�� ����� � �����������:

● �����, ��������� � ���� ���������� ������ List, � ����

● ��������$�� ����������� SNMP v1/v2c.

RUWW =������ �� �������� 183

Page 184: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● &������������ �������� ��������.

● #��� �� �������� HTTPS �����=�� ����������� ���'�����, �������! ����������� ���������.

● �����'���"��������� ������ ����� Jetdirect, ��������� ��� ������������ �������� ��������� EAP/802.1x �� ��� ������ � =�'�������.

● �����'���"��������� ������ ����� Jetdirect ���������� ������ SNMP v3 � ���������� ������ SNMP v1/v2c.

● Telnet �������.

● ������ ���������.

● ����� ���������� ������ ������ ��������� �����, � ��������� �� �������� HTTP ���������.

● ������ ���������� ������� �� ����������.

�������

?����� ������� �������� ��� ��������� ������ ������� �������.

#��� ����������� ����� ��������� � ���� ���������� ������ �����, ��������� �����! ���������. ��'������� � �������� ��$�� �����!; �������� �� �� ����=�'��������� ��� �� ���������.

��'�,�'0! &������, ����������� ��� ��������� (��������, ������� � ������ BootP/TFTP ��� DHCP/TFTP), ���� ������� �������� ������ ����� ��� ����������. ������ � ����� � ���������� ������ ��� ��������� ������.

��. 7.2 ��������� ���������! ������� (2 �# 2)

��������� K������ ���������! �������

RUWW =������ �� �������� 184

Page 185: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

8

����� � ��� ����� ����� ������� �� �� ����� HP Jetdirect

(�������

� !��� ����� ����������, ��� ������� � �������� �������� ����� ����� HP Jetdirect.

K���-����� ������� �������� �������� �������� ��� ����� � ��������� ��������� ������������:

● �������� �����● HP Jetdirect: �������� � ��������� ����������� � ������������

��������● ��������, ��� ����� � �����

<�� ����� � ��������� ������������, ��� ����� � ������ ����� HP Jetdirect, ���������� ���������:

● ������� ���>������� Jetdirect (��. Y���� 9)● ������� ���>������� ����� � ������� �����������● ������������, ��������� � �����● ������������, ��������� � ����� ����� HP Jetdirect● ��������������� ���������� � ��������� ������,

����������� � ������� �������� ����������� (�����, ������� Novell NetWare, ������� TCP/IP ��� ����� �������� ��� �������� ������� ������, ��� HP Web Jetadmin)

���������� Z���� �������� ������ �� ����� ��������� ����� �� ��������� � �������� ������ ����� HP Jetdirect, �������� ���� � �� ����� ����� ����� ������ HP Jetdirect �� Web-������� http://www.hp.com/support/net_printing.

RUWW 185

Page 186: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

(��� � � ������� ��� ���

`������� ������� ����� ����� HP Jetdirect (�����, IP-����) ����� ���� �� ������ � �������� ��������� � ������ ��������� �����.

��'�,�'0 <�� ���������� ������ ����� HP Jetdirect �� ��� � �������� ��������� ����� ������ � ���� ���������� ����������� ����� ����� � ����� ����� �����. ����� ����������� ������� �������� ������� ���������� ���� � ������� ��������� ����� �����.

&� �������������� �������� ������� ��>���� ����>���� ����� ����� Jetdirect X.509 ����� �������. ;����� ����>���� ���������� ����� ����>������ (Certificate Authority, CA), ������������� ��� ����� ����� ����� ����������, �� ���������.

● � ���� HP LaserJet Printer � ���� ���� �� �� � ����� EIO

� ����������� ������� ��������� ���� ����� HP Jetdirect ����� ���� �� ����� � �������� ���������� � ��������� «��������» �� ��� �� �����.

��'�,�'0 #��� ������� ����� ������ � �� ���� ���� ������� ����� � �� �������� ���������. &���� ����� ������� ����� ���, �� �����, ��������� ������ ������� ������ �������� ����� ��� ���������� ��� ������� � ������������ � ����������� ��� ��������.

■ <�� ��������� ������ HP LaserJet «�������� �� ��� ��» ���������� � ������ �� ����� ����� � ������� ����� Go, Start ��� Pause/Resume.

■ <�� ������ � �����>������������� �������� ����� � ����� ������ ����� ���� ���� %��&, #�� ��� ��� �����, �! �� ����� ��������.

■ <�� �������� �������� � ����� ������ ��������� � ��������������� ����������� ��� ������� ������� http://www.hp.com/go/support � ������� >��� bpj02300.html.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 186

Page 187: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� &� ����� �������������� �������� ������� � ��������� ���������� ������� ���>������� Jetdirect, ����� ���������, ��� �������� �������� �� ������.

● (��V��� �� �� � ����� HP Jetdirect

�������� ���� ������� �������� ����� ����� HP Jetdirect, �������� ������� ����� :�st �� ����� ����� � ������������ ���� !�����������.

&���� �� ���� � �������� ���������� ��� � ������� �������� � ������ ����� ���� ������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 187

Page 188: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�!+�� ����������� ����� ������

��� ����������� ����� �������: ����� � �����

7��. 8.1 ,����# ������ ��

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 188

Page 189: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ����� 1. ;!������", ��� � ���� ���&��� � �������� � ���� ������ ����

Z���� ���������, ��� ���� ����� � �����, �� ������ ����� � ��������� ������.

1. &���� �������� � ��������� ������ � �������?

?������������, ��� ���� �������� � ��������� ������ � �������. V��� ������ �� ���� ��, �� �����, �������� ������ ������, �������� ������ ��� ����.

2. &���� ��������� � ������������ �����?

<����� ����� �������� >����. � ������� ������ ��� ������ ����� � ������������ ���� ������� ��������������� ������� (�����, Start, Pause/Resume ��� ������� �� ������ ) ��� ������ � ����.

3. ;���������� ��������� �� ����� �������� ����� (���� ���� ������� ������ ��������)?

■ ?��������, ��� ���� �������.■ ?��������, ��� ���� ����� HP Jetdirect ���������� �������.■ ?��������, ��� ���� �� ��������� � ����� !�������������.

4. "� ��������� �� �� ����� �������� ����� ���������, ����� ��������� �����?

■ #���� ��������� � ������� ������� � ��� � �� ��������� ��. � ������� ������ 3 ���������� � ����.

■ ;�������� � ������������ �����, � ������ ������ ����� ����� ��������� ����� �������� � ������ ��� � ��������� ��������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 189

Page 190: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ����� 2. ����" �� ���� ������� ��� HP Jetdirect

#������ ���>������� HP Jetdirect �������� ������ �������� ����� � ��������� ������������. +�>������, ��������� �� !��� �������, ������� �������� � ��������� ���� � ����� ����� HP Jetdirect. V��� �� ������ ��������� ������� ���>�������, !�� �����, ��� ���� >����������� ��������. ;������ ��������, ��������� �� ������� ���>������� HP Jetdirect, ��. � Y���� 9.

���������� � ���� TCP/IP ������� ���>������� Jetdirect ����� ����� �������� � ��� ��, ���������� �� ��������� Web-���� Jetdirect. <�� �������� ������������� �������� ��. Y���� 4.

V��� ������� ���>������� �� �������������, �� ������ ����� � ��������� ������.

1. ��� �� �� ������� ������� ��� ������ �� ����� ������� ���>�������?

$���, ����������� ��� �������� ������� ���>�������, ������ �� ������ ����� � ����� �����. #�. ������������, ����������� � ������ �����.

&� ����� ������ ����� ����� EIO ������� ���>������� Jetdirect ������ ��������� ����������� �� �������� ���>������� �����. +���� ���� ���� ����� �������� �����.

&� ����� ������ �������� ����� ����� ������� ����� Test �� �����.

2. ;������������ �� ������ �� �����?

#������ ���>������� HP Jetdirect ���� � ��������� �� �����, ��� ������������� ������ �� �����. &��������, ��� �������� ��������, ���� ���� ���������� ������� ���>�������.

3. "� ����� �������� ����� ������������� ��������� �� ������?

■ #�. ����� ��������� � ������� ������� � ������� �� � �� ��������� � ������ 3 ���������� � ����.

■ ;�������� � ������������ �����, � ������ ������ ����� ����� ��������� ����� �������� � ������� �� � ��������� ��������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 190

Page 191: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ����� 3. �!�� � ���!+����� �! �V�!��, �������� � ����� �� ������ � ����

<�� ����� � ����������� � ������� �������, ������ ��������� �� ����� �������� �����, �� ������ ����� � ��������� ������. � ����������, ��� �� ��& ���"��� &�� �'� ������.

1. V��� ����� ����� ���� LaserJet ��� �����>������������� ��������� �����, �� ����������� �� �� ����� �������� ��������� �� ������ ������, ����� ��� ������ 49.XXXX, 79.XXXX ��� 8X.XXXX?

■ ;�������� � ������������ �����, � ������ ������� ������� ���� ��������� ����� �������� �����.

■ V��� ���������� Jetdirect ���� ������� ���������, ��������� � ����� �������� ���� �����. <�� ��������� ��� Jetdirect ��������� � ����� �������� ����.

■ &������������ ���� ����� HP Jetdirect, ����� ���������, ��� �� ���������� �������, � ����� ������ ���������� ���� ����������.

■ V��� �� �����, ���������� ������� ���>������� HP Jetdirect � ������ ��� ������ ���>�������. #������� �� ���������� ��������� ������� ���>������� HP Jetdirect ��. Y���� 9.

■ V��� �� ����� ������� ��������� ��� � EIO, ������ ������ ����� ��� ���.

■ ��������� ����, ������� ���� ����� HP Jetdirect, � ���� ����� �������� ����. V��� ��������� �� ������ ���� ��� � �������� ����� �����, �������, ������ �� ��� ������ ������. `������� ���� �����.

■ `������ ��� ���� ������ � ��������� � ������������� ����� ����. V��� �������� ������� ���� ����� HP Jetdirect � �������, ������� � ���������� ����� ����� ��� ������� ����������� � ���>�������.

2. "� ����� �������� ����� ��������� ��������� EIOX �&�'�(��)('�*/&; ��%�KQ(�Z ���(&�;?

&�������� ������ �����, ��� ��������� �� ���� ���. V��� !���� �� �� ����, ����� ����������� ������� ���� ����� HP Jetdirect.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 191

Page 192: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

3. "� ����� �������� ����� ��������� ��������� 40 �^�`%(?

#��� ����� HP Jetdirect �������� ���� �� ���� ������ ������. &� �� ���������� !��� ������ ���� ����������� � ���������� ����.

#��� ������ ������ ����� �� ���� � - � >� �������� ��>���� �������� ���������� ��� � - � ���������� �����. V��� � ����� ������� ����� ������������� � �� ��������, ������� ������ ��������������� ������� (�����, Start ��� Pause/Resume) �� ����� ���� ����, ��� ���� ������ ����� �������, � ��������� ���� � ������������ ����. ��������� >������ ������������� ������ � ����������� ���������� �� ������������� ��� �������. ;����� !�� �� �������� ����� �������� ��� �.

4. "� ����� �������� ����� ��������� ��������� �� �������� ���� (INIT)?

^�� ������� ���������. &�������� ����� 3 ������, ��� ��������� �� ���� ��� ��� �� ������� ����� ���������. V��� ������� ����� ���������, ��. ������������� ��>������ � ������������ ����� ��� �� �������� ���>�������.

5. ��������� �� �� ����� �������� ����� �����-���� ���������, ���� ��������� ����� ��� ����� ���������, ����������� � ��������� � ����?

;�������� � ������������ �����, � ������ ������ ����� ����� ��������� ����� �������� � ������� �� � ��������� ��������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 192

Page 193: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ����� 4. ;�� ����� �������� ����� ���� � ���� � � ���"&

&�� ������ ����� � ��������� ������, ����� ���������, ��� ���� � ������������� � �����. � ����������, ��� �� ��& ���"��� &�� Jetdirect �'� ��� ������.

1. +������ �� ������������ �������� ���������� � ��� � ����� ������ �������� ��� >������� ������ � ������ ����� HP Jetdirect?

&������ ������� ������, ���������� � ���>������� ������ ����. ?��������, ��� ����� �������� ������ ������������� ������������� ����. ?��������, ��� ������ ���������� ���� �������� �������.

2. &������� �� ��������� ������� ������?

?��������, ��� ���� ���������� � ���� ��� ���������� �� ����� ����� HP Jetdirect � ������ ���������������� ������. &������ ��� ��������� ���������� �� ����� ��������� � ��������� ����������. V��� �������� �������� �� �������, ������� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ������� �� �� ����������� ��� �����������.

3. &������� �� ������� ����� ���������������� ��� ������ ����� 10/100Base-TX?

<�� ���������� ��������� ����� ������� � ���� ��� � ����� ����� ������ ��������������� ����. &� ����� ������ ������ ����� EIO ���������������� ������������ � ���� EIO Jetdirect �� ����� �������� �����.

"� ������� � Q��� RJ-45 ����� ����� ������� �������� ��������� ��� ��������� ������� ����������. ?��������, ��� ���� �������� ������� ������ ������ �� ������� 10 ����/� ��� 100 ����/�.

4. &�������� �� ���� ����� � ���� 802.1X � ������� �� ������� ��� ����� ���������� EAP/802.1X?

#��� ������ ���������� ����� ���������� EAP, ���������� �� ����� �����.

&������ ���������� ���>������� �������� ��� 802.1X. V��� �� �� � ����� ����� � ������� ����� ����� ��� ��������

10 Mbps100 Mbps

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 193

Page 194: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������� �����, ����� ����������� �� ������ ���������� � ���� � ������ ���>������� ����� ������ ������� ����� ���������� 802.1X �� ����� �����. ^�� ���������� ������� � � ���������� ~�# ��� ��� ���� ���������� �������-���� � ������ ���������� ������.

5. <���������� �� � ���� �����-������ ��������?

&������ �� ������������� � ���������� ���������, � ����� ������������ ����� ������� �����.

6. ����� �� ������� ����� ��� �������?

&������ ����� ���� � ����� ������ �������. &������ ������� ������ ������ �������, ������ ������ � >������ ���������� (������� ��� Novell NetWare).

7. V��� ����� ��� ������� ����� �������, ����� ��� �� ��� �� �� ���������� �������?

&������ ���������� ��������� ������� ���������� �������.

8. %����� ����� �� ������ �� ����� ����� HP Jetdirect?

&������ ��������� ������� �������� �� ������� ���>������� Jetdirect. ;������ ������ ������� ���>������� ��. � Y���� 9. (� ����� TCP/IP ��������� Web-���� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ��������� ����� ��������. #�. Y���� 4.)

9. +������ �� ��������� �� ������� � � ���� �������� �� ������� ���>������� Jetdirect?

#���� ��������� �� ������� ��. � Y���� 9 «#������ ���>������� HP Jetdirect».

10. V��� �� ����� ���� ������� ���������� Apple EtherTalk, ����� �� ���� � ���� Chooser?

■ &������ ��������� ���� � ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect. ;������ ������ ������� ���>������� ��. Y���� 9.

■ &��������� ������� ������ ����� � ������ ����� �������� ����� (���� ���� ������� ������ ��������).

■ #�. � ���, ���������� ����������� ������������, � ������������ ����� ������� HP LaserJet.

■ ?��������, ��� � ����� ���������� ����� PostScript.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 194

Page 195: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

11. ����� �� ����� ����� Telnet ��� ����� ������������� �� ���� � ����� � ���� TCP/IP?

������ ������ ��������� �������� Telnet:

telnet <IP address> <port>

��� <IP-���> — !�� IP-����, ��������� ����� ����� HP Jetdirect, � <����> — !�� �� 9100, ������ � ��������� ����� ����� ��� �����.

� ������ Telnet ������� ������ � ������� ������� Enter. <����� ������ ��������� �� ����� (����� ����������� ����� ����� ������).

12. ;���������� �� ���� � HP Web Jetadmin ��� ����� ��������� ��������?

■ &������ ��������� ���� � ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect. ;������ ������ ������� ���>������� ��. Y���� 9.

■ &��������� ������� ������ ����� � ������ ����� �������� ����� (���� ���� ������� ������ ��������).

■ #�. � ���, ���������� ����� � ��������� ������������, � ������������ ����� ������ HP Web Jetadmin.

13. ;���������� �� ���� � ���������� ���� ������� ������� �� �"� ����� �� � Hewlett-Packard � � ���� � � ��� Microsoft Windows NT 4.0 (DLC/LLC)?

■ &������ ��������� ���� � ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect. ;������ ������ ������� ���>������� ��. Y���� 9.

■ &��������� ������� ������ ����� � ������ ����� �������� ����� (���� ���� ������� ������ ��������).

■ ?��������, ��� ���� ��������� � ��� �� >� ������� ������ � ��� �� �� �������� ��� ������ ���.

14. ;������� �� ���� �� ������� ��������� ���������� HP Web Jetadmin, ��������� � ������������ ���������� ��������?

■ &������ ��������� ���� � ����� ����� �� ������� ���>������� HP Jetdirect. ;������ ������ ������� ���>������� ��. Y���� 9.

■ &��������� ������� ������ ����� � ������ ����� �������� ����� (���� ���� ������� ������ ��������).

■ #�. � ���, ���������� ����� � ��������� ������������, � ������������ ����� ������ HP Web Jetadmin.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 195

Page 196: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

;�� ����� ����� ������� !��� ������� �� �� �� �����

#� ������ ��������" ����" � � �� �����"��� ��� ����

&� ����� ������ ���������� ��� � ��� �������� ����� ����� ���������, ��� ���������� ��������� �������.

● "������� �� �� ���������� �������� ��������� ������ ����� ����� HP Jetdirect � ���������:

■ ���� ����������: ����������� ����■ ��� ���� (SSID): hpsetup■ ��>������ (WEP): <���������>

���������� +�� ���� (SSID) �������� � ������ ������. ?�������� � ���, ��� ��� ���� «hpsetup» ������� � ������ ������.

● #��� ����� HP Jetdirect ������� � ������� ���������� ��� �� (���������� ������� ���>������� Jetdirect).

● �� ���������� � ���� ��� �������� ����� ����� HP Jetdirect.

● @ ����������� ���� ��������� �� ����� ����� �������� (� ������ SSID «hpsetup»).

● &���� ���� ��� ����� ������, ���������� � ������ SSID «hpsetup».

● "� ������������ ����������� ��������� ������ �����. V��� ������� ��������� ������ �����, ��������� �� ���, � ����������� ����, ������ �������� ��������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 196

Page 197: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#� ������ ��������" ����" ����� �� �����"��� ��� ����

V��� �������� ����������� ����� ����� HP Jetdirect, ������������ � ��������� ����, ���� ������ �������, �� ������� ������� �� ����� ���������� ��� � � ������ (���� � ������ ������� «ping»), �������� ��������� ��������.

● "��������� ������� ���>������� Jetdirect � ������ ��� ������� ������. � ����� �������� ������������ ������ ������ ���������� ���� ��������� �������:

■ ��� ���������� (����������� ���� ��� ���� � ��>���������)■ ����� ���� (SSID), ������ �������� � ������ ������■ ������ ����� ����������■ ����� �������������, ������ ��>������ � ������� ������

������ ������■ IP-�����■ ������>������ �� ����� ����� ����� (BSSID, Basic Service Set

Identifier), ������ �������� ���� ���������� ���� �� �����, ���� ���� ��� ����� ���������� ����� SSID

● ?��������, ��� ���� ��������� � ���� ��� �������� ����. #�. � ��� «&�������� �������� ���� � �� �������������» ������ �����.

● +���� ���� ���������� &@ � ��� ��������� ������ ��� ����� ���� ������� � ��� �����, ��� �������� ����. �������� ������� ������ ��������������� ������� ����� �����, ����������� �� ������� ���>������� HP Jetdirect.

#�� ������ ��� �� ������������� � �� � �� ���� ������� ���

('����� ��� ����������� ����.) #������ �������� HP � ������ ������ ����� 10 ��� 11 (� ���������) ��� ����������� ����� ����� HP Jetdirect. ^��� ����� ����� ����� ������ ����� ��� ��������� ������ �������� ����� (SSID) � ��� ������, ���� �� ������� ��������� � ���������� ��� � � ��������� ���������� �����. V��� ������� ����������� � ����, ���� ����� ����� ���������� ���� ����� � ������������ � ���, ������ ����� ����� �����.

#������ ���>������� Jetdirect ��������� ������� �����, ������ ����� ����� �����. "� ��� �� ��� �� ����� ��� �, ����� ����� � ��� �������, ����� ���� �� ���������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 197

Page 198: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����V���� ������ � �� � � ����������"�����

(����������� ����������� ���������� ����� ����� ������� ���� � ����������� ��Q����� � ��������� � ������� ��������. '�� �� ����� ���� �� �������� � ������� ����������� ���������� ������ �� ��� >������, ����� ��� ���������� ��� ��������, �������� � ����� � ������� ����������� ���������� �����, ����>������ ������������ �� � ������ ���������� (�����, � ������������ ���� � ���������� ����>���� ����� ����� ��� ��� �������). @�� �����, ������� ������ ������ ����������� ����� HP Jetdirect ����� � ���������� ���������, �� ���������� �������� � ����>������ �����������.

������

● #������ �� ��� ��� ������� ��������� ���� ������� (��. ������� ���>������� HP Jetdirect ��� ��������� Web-����).

● ;���� �� ��� ������� ����� ������.

;�� ����� ��������

● + ������ ������������� ��������� ����� ��� ����������� ����� ����� HP Jetdirect. @�� �����, ��������� ����� ����� � ������ ����� ���� ��� ����������� &@ � ������ �������� �������� ���� � �� �������������.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 198

Page 199: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● ?�������� ���������� ���������� �������� ��� ������� ��. ������������� ��Q���� ����� �������� ��� ��������� ����������, � ����� ���������, ��� ������������ ��� � ��������>���, ������� �� ������ ������������.

● ?�������� ��������� ����� ������ � ������ ������ ��� ���������� &@. <�� !���� �������� ��������� ��������:

■ ��������� ����■ ��������� ����������� ����� ������ ��� ���������� &@■ ����� ���� ������������� ����� ������ (������ ��� ����

� ��>���������)

● &�������� ���� ������� ����������� ����� ������. � ����������� ������ �������� ��Q�� ������� ����� ������ � ������ ��������� ���� �� ���� � ������� �� ������������� ���������� ��������.

�!�� � � �� ���� �� �� �� �

;��������� ���������� HP ew2400 ������ ���������� ������ � ������� �������/��������� ��� �. @�� � �� ����� ����� ����� HP Jetdirect, ���������� ����� ���� ������� � ������ ����� ������, ��� HP Download Manager (Windows), HP Web Jetadmin � FTP (File Transfer Protocol).

V��� ���� � ��� �� ���������� �� ���� �� ���������� ����� ����� HP Jetdirect, ����� ���� ����� ������ ����� ��� �� � ������� ��� �������. &� �� ����� ���� ����� ����������� ���� ����� ���>�������, ������ � ���� ���� ��� ����� ������ ��� ��.

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 199

Page 200: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����� � ��� ����� ����� ������� ������� ��� LPD UNIX

���������� <�� ������ ����� HP Jetdirect � ������ � ���� �����������, ��� ���������� � ���������� ���� ��� �����������.

"��� ����������, ����� �������� ������� ��������� ��� ����� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect, � ������� ��� ������� ����� ����������� � ������ �����.

1. (���������� ������� ���>������� Jetdirect.

2. ?��������, ��� ������ ���>������� ������� IP �������� �������. � ������� ������ ����� �������� ���� ����� HP Jetdirect.

3. ������� � ������� �������� �������� � �������:

ping <IP address>

��� <IP address> ����� IP-����, �� �������� �����.

4. V��� ����� ping �� ����������, ������ ���������� IP-����� � ������� ���>�������. V��� ���� ��������, ���������� �������� � ����.

5. V��� ����� ping ���������� ������, ���������� �������� >���. � ����� ���� UNIX �������:

lpr -Pprinter_name test_file (������� UNIX ����������� K���� (BSD) � ������� Linux),

��� ���_��� ��� � ������ ��� ������ �����, � �������� ��_��� — ��������������� >��� (ASCII, PCL, PS, HP-GL/2 ��� ���������) ��� �����, ����������� ������ :rp � >���� printcape.

6. V��� �������� >��� �� ���������, �������� ��������� ��������:

■ ������ ���� � >���� printcap■ ������ ��������� ����� (����� ���� ����� LPC ���

�����������)■ �������� ��������� �������������� >���� ������� �����,

�����/usr/spool/lpd/error_log_filename

■ ������ ����� ������������� >����, �����HP-UX: /usr/adm/syslog

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 200

Page 201: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

7. V��� �������� >��� ����������, �� ��������� ��>���������, �������� ��������� ������.

■ &������ �����: rp � >���� printcap.&��� 1 (����������� ��� ��� ����� ASCII ��� ���������� �����):

text | lj1_text:\:lp=:\:rm=laserjet1:\:rp=text:\:lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\:sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

&��� 2 (����������� ��� ��� ������ PostScript, PCL ��� HP-GL/2):raw | lj1_raw:\:lp=:\:rm=laserjet:\:rp=raw:\:lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

8. &������, ������� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��������� >����: PCL, PostScript, HP-GL/2 ��� ASCII.

9. #������ � ���, ����� � ������ ��������� ������ �� ����� ���� �� ���������� � �� ���� ������ ��� � � ��������� �����. ;����� LPD ����� ���� ���������, � ������ ������ ������� � ������, ���� � ������ ��������� ������ ����� �� ����� ���������� ������ ����� ��� �������� ��� � � ��������� �����. ("����, ���� ����� �������� ��� ��������� ���� ������.)

<�� ������ HP-UX, ���� ���� ��� ���� ������� ����� � ��� � �������������, ����� ���� ������� lpstat -Pqname, ����� ��������, ���� �� ������ ���������.

����������� ������ ����� ���� �� ������ � ������ ��������� �������:

HP-UX: enable qname

RUWW &���� � ��������� ������������ ����� ����� HP Jetdirect 201

Page 202: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

9

�� ��� ������� ��� HP Jetdirect

(�������

#������ ���>������� HP Jetdirect — ������ ��������� ��� �������� ������� ����� HP Jetdirect, � ����� ����� � ��������� �� ��������. "� !��� ������� ������� ������>���������� ��>������ (�����, ������ HP Jetdirect, ����� ���������� � ������� ���� ��������� ����), � ����� ��������� � ������ �������� ������������ ������� ��������. &�������� ����� ������� ����������, ������ ���������� ���� �����.

#������ ���>������� HP Jetdirect ����� ��������� ��� �� ����������� �����. =���� ������� ���>������� Jetdirect ������ ��:

■ ������ �����■ ������ HP Jetdirect � ����� ����������

<�� ������ HP � ��������� ������/������� (EIO) � ������������� ������ ����� HP Jetdirect EIO ������� ���>������� Jetdirect ����� ������������� ������������� ���� ����� ������� ���>������� �����. +�������� ��. � ���������� � ������ �����.

#������ ���>������� HP Jetdirect ����� ����� ���������� � ����, ����� �� ������� �������� (�����, HP Web Jetadmin) ��� ������ ����� � ���������� Web-����� �� ����� ����� HP Jetdirect (��. Y���� 4).

���!+���� �! �V�!�� � ���� ���������

"� ������� ���>������� HP Jetdirect ������� ��������� ���� ��������� ��� ����� ����� � ������������ ��������. � ��� ��������� ����� ����������� ���� ��� ��������� ����� ������ � ��������������� ��������� �� �������. #������� � ���� ���������� �� ������� ��. '���. 9.11.

RUWW 202

Page 203: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

$� � �� ���� ������� ���

&��� ������� ������� ���>������� ��������� Jetdirect ��� �� �� (��. 9.1. #�������, ����������� �� ������� ���>�������, ������ �� ���>������� ����� �����.

7��. 9.1 ������! �������� �����"������ Jetdirect

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 203

Page 204: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#������ ���>������� Jetdirect ������� ��������� � �����, �������� � ��������� �������. <���� � !��� ����� ������� ������� ������� ������� � �������, � ����� ��������� �� �������.

��#����� ��# ���

$�������

}��'�����"�� HP Jetdirect ��� � $�� �������

G����'���"�� ������ ����� HP Jetdirect � � $�� ������� � ������. #�� ��������� ������������! ������� � ��������! ������� ������� �. �� �. 9.1. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

�������� � ������� USB

(������ ��� ���=��! ������� ����� HP Jetdirect.) �������� � ���$�� ������ ����������� USB � �������. ��. �� �. 9.2. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

`���������� 802.11

�������� � ���$�� ������ ����������� ����������� � ��������! ��������! ���������� ��. ��. �� �. 9.3. (? � ��"� ��������� ���� ������� �� $���� � �=� ��!.)

�������� ��������

����$�� ������ ��������� ���'�����"�� � ���������� ������. ��. �� �. 9.4.

������ �����

(������ ��� ��������! ������� ����� HP.) ������� ������� � ���$�! ��������! ��������! ����! ���������, ������ �������� ����� ����� HP Jetdirect. ��. �� �. 9.5.

TCP/IP �������� � ���$�� ������ � ��������! ��������� ����! ��������� TCP/IP. ��. �� �. 9.6. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

IPX/SPX �������� � ���$�� ������ � ��������! ��������� ����! ��������� IPX/SPX. ��. �� �. 9.7. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

Novell/NetWare �������� � ���$�� ������ � ��������! ��������� �� Novell NetWare. ��. �� �. 9.8. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

AppleTalk (������ ��� �� Ethernet.) �������� � ���$�� ������ � ��������! ��������� ����! ��������� AppleTalk. ��. �� �. 9.9. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

DLC/LLC �������� � ���$�� ������ � ��������! ��������� ����! ��������� DLC/LLC. ��. �� �. 9.10. (������� �� $���� � �=� ��! �. � �� �. 9.11.)

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 204

Page 205: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���!+���� � �� ���� ������� ���

������� ��� HP Jetdirect: �!+�� ��������

� !��� � ���� �������� �������� ������ ���>������� ����� ����� HP Jetdirect, ������� ������ ��. � '���. 9.1. #�������� �� ������� ��. '���. 9.11.

��. 9.1 V����"�����! HP Jetdirect (1 �# 2)

���E���� $�������

��̂ �K�: ����$�� ������ ������ ����� HP Jetdirect. }^Q�̂ ?/? ����?^ ��� ����?^: ����� ����� HP Jetdirect ���=�� ���������� � �� � ������ �����!. }^Q�̂ ?/? G&G�G^�G@GQK���� ��� G&G�G^�G@GQK����: ����� ����� HP Jetdirect ���"��������� ����� ��������. #�� ��������� ������������� ��'����"�� �. ���� ������ ������� �������� �� ����"� ���'�����"��.}^Q�̂ ?/? &� ����?^ ��� ��G`}^: �������� ��� ����, ����$��� � ������ ����� ��� ��� ���'�����"��. ��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

&�Z�Q Z�#��G: &���� ������ ������ ����� HP Jetdirect (��������, J7951A).

^��^Q �̂&�� ^#Q��:

#�����"��������� =����"�������� ����� ��������� (MAC) ���� ������ ����� HP Jetdirect, ����������� � ������� ��� ������. ]� ���� ��������� �������������.

?�Q. ZG}Q��Q��Q^ZZ�:

&���� ����� �������������� ������ ����� HP Jetdirect, ������������ � �������.

�G� ����?��� ���#G&�&G�:

(ew2400) K�������� �� ������ ���������: «`����������» ��� «���������».

�`&^QK��&^ �}�Q���� #^&&��:

(ew2400) K�������� ����� �����! � �������� � ��� ������ ���������:1 - 54 Z �/ ( ���������� 802.11g)10 Z �/, 100 Z �/ (��������� 10/100Base-TX)

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 205

Page 206: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

}�&_G�KQ^�G� ���#G&�&G�:

(ew2400) K�������� ������� ����� ���������:802.11: ���������� 802.11g 10T ���K.: 10 Z �/, ������������� (��� ��� ���������� ���������)10T ���&.: 10 Z �/, ��������� (��� ��� ���������� ���������)100TX, ���K#K���}�: 10 Z �/, ������������� (��� ��� ���������� ���������)100TX ���&.: 10 Z �/, ��������� (��� ��� ���������� ���������)

?�`�Q ��Q�̂ : (������ Ethernet.) K������� ��� ������ ����� HP Jetdirect, ������ �� ��������� ��� ������������. &��: ����� ����� �� ��������� � ��.RJ-45: ��������� ����� ��� RJ-45.

LAA: �������� �������������� ���� (LAA) � ������� ������������ ������������ ��������� ���� ������ ����� � ��������� ��, ������ ���� ������ ��� ����� ������������. ^����� �� ��������� ������ ����������� ������������� ���� ������ ��������� �� ��� ������ �����.

&^��Q��}^ ��Q�̂ : ��������� �������� ���� ���� RJ-45 �� ������ ����� HP Jetdirect 10/100Base-TX:10BASE-T, ���K#K���}�: 10 Z �/, �������������.10BASE-T, ���&�� #K���}�: 10 Z �/, ���������100TX, ���K#K���}�: 100 Z �/, �������������100TX-���&�� #K���}�: 100 Z �/, ���������&�G@���.: ����� ����� ��!���� � ������ ���"������"��.�����#G&�&�: ����� ��������� �� ��� � ��������. �������� ����� �� ���.

^?������^��?^&G�: K�������, �������� (?}�.) ��� ��������� (?�}�.) '���"�� ������������� �� �������� IEEE 802.3u � ���� HP Jetdirect 10/100TX. ?}�. (�� ���������): ����� ����� HP Jetdirect ������� ���������� ������� �� �������� �� �� ������ ����� (10 ��� 100 Z �/) � � ������ ������ (������������� ��� ���������). ^������������ �������� ���� «!��������» ����������.?�}�.: ��� !����� ������� �������� ����� � ����� ������ ���������� �������, �������� ���� EIO. ��� ������������� ��������, ��� � �������� ���������� �� �� %� �������� ������ ��������� ��������� ��.

}�# G@����?G����:

G����'���"������ ��� ����������, ������ ��� !���� ��������� ����� ����������� ��������� HP.

# �̂̂ G@����?��&G�: K�������� ��� ����������� ������ ����� HPJetdirect.

��. 9.1 V����"�����! HP Jetdirect (2 �# 2)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 206

Page 207: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� � � ���� USB

<����� � ��� ��������� ������ � ������� ������ ����� HP Jetdirect � ����������� USB ������. <����� � USB �� ������� ���>������� HP Jetdirect ��. � '���. 9.2. <�� �������� ����� �� ���������, �������� �� HP, ����� ���� ��������� ��������� ��������.

��. 9.2 ��������� USB

���E���� $�������

G�� ������: G�� ������������� ������$��� ������ USB, ����������� �������������.

������������: ������������ ������������� ������$��� ������.

�������� �����: �������� ����� ������������� ������$��� ������, ���������� ��� �������������.

��� �����������: ����$�� ����� ���� USB.

● 1284.4: �������� ������� IEEE, ����� ��� �������� � �����'���"��������! �����, � ��������$�� ������������� �����, ����������� � �������� �����! � ������ �� ��������� �������.

● MLC: � ������ ����� ���� HP, � ��������$�� ������������� �����, ����������� � �������� �����! � ������ �� ��������� �������.

● #��������������: ��������������� � ��� ������� ��������; ������ ����� ��������� �� ������$�� ������, ������$��� ������ ������$��� ������ � ������.

● ����������������: ���������������� � ��� ������� � ������ ����� � �������.

● K����� �� �������: �� ��� � �������� ������������ ������$�� ������. �������� ������ � �� ���.

● K����� �� ������������: ������������ ������ �� ������ �������� (��������, ������).

�}�Q���� USB: (������ ��� ������� ����� USB 2.0.) K������� ����������� ����� ��������� ����� ��� USB ����� ������� ����� � �������.

Full Speed: 12 Z �/, ��� ������� � !����������! USB v2.0, ������� !������������ USB v1.1.

Hi-Speed: 480 Z �/ — ����� ��� ����� USB v2.0.

Disconnected: ��� USB �� ���������.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 207

Page 208: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� � !��� ������� ���� 802.11

#�������� � ��������� ���������� ����, ������ �������� � ��������� �� ������� ������ � '���. 9.3.

��. 9.3 ��������� ������� ��� ���� 802.11 (1 �# 3)

���E���� $�������

��� ����$�� ���'�����"�� ���������� �� 802.11.

�����: ����������� � ���������� �� ���������.

● ��� ��'���������: ����� � ����������� ���� ����� � ���=�� �������� ��������� � ��.

● ������������ ��: ���������� ��������� ������� �������� ����������� �������� (���� ����� �� ���������).

G��"������"��: ����� ����� ��������, ��������� ����������� � �������� ��������! ���������.

������������: ����� ����� �������� ���� ��������� ��. ����� ���� �� ������ ������ �� $���� � ������ ��� � �=� ��. ��� ��������� ����.

● ��� ��'���������: ����� ����� �������� ���� �� (���� �����) ��������� ��������� SSID �� ��� �������.

● ������������ ��: ����� ����� �������� ���� �� ��������� ��������� SSID �� ��� ������� ��� ����� ���� �� ���� ������.

�=� ��: ������=�� �=� �� ����������� �����������, ��������$�� ����������� � ���� ����� ��� �������� ��������� (� �� ��'���������) ��� ��������$�� ����������� � ���������� ��. ����� ���� �� ������ ������ �� $���� � ������ ��� � �=� ��. ��� ��������� ����.

���E���! � �����!���/�{���

● �G�&^� &� �`&^QK��& (����� ��� ��� ��'���������): ����� ����� �� ��� � ������� ���� ����� � ���������� ���������� ��.

● �}^&GQ�?^&G� #�� SSID: ����� ����� �������� ���� ����� � �� ��������� ��������� SSID �� ��� �������. �������� ��������� �������� SSID, ������ ���� ����� (� �� ��'���������) ��� ������ �����! ���������! �����.

������ ����� ��������� ���� �� ��������� ��������� SSID.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 208

Page 209: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

● ?����&����� ̂ K��&�G_G}^�G�: ��������� �������� ���������. ? �� ��'��������� ���� ��������� ���� �������� ��������� �� ��� ������.

● ^K��&�G_G}^�G� &� ?����&�&^: ����� ����� Jetdirect �� ��� ������� ���� � �� ��-�� �=� �� ��� �������� ���������. ��� �=� �� ����� � ������������ ����� �������� ���������. G���������� ���� �������� ��������� ������ � ���� «��� �������� ���������».

● &��`��#GZ� �G_Q�?^&G�: � ������ �� ��� !����� ���������� =�'�������, ������ �� ������ ����� Jetdirect ��� �� ��������. �������� ������� =�'�������.

��� ����������� K������� �������� ���������� ��, ��������� �� ������ ����� Jetdirect:��� ��'���������: ���������� ����������� � � ���������� ���� ����� (=����, ��� ��� ������ ��"��), �������$��� � ���=��������$��� ��'�� ����� �������� � ��.������������ ��: ������������� ����������� �� ��� ����� ����� �� ������������ ���� �����.

G�� �� (SSID) ��������� ��� �� (Service Set Identifier), � ������ ��������� ����� �����.

Z�$��� ������ (1-5) Z�$��� �����������, ������������ ������� �����. Z��� �� ������ �����$�� ��������:K������ 1 (���!�)K����� 2 � 3 (�����������) K������ 4 (!���=�) K������ 5 (������)&� ������: K������ 0, ���������� �� � ������� �� �� ����� ������.<���>: ����� ����� �� � ������� ���������� �� ��� �����������.&� �������: ��������� ��$��� ������ �� ��������� ��� �� �� ������ ����� � ������������ ��.

����� ����� / BSSID G����'����� ������� �� ��� ��� (Basic Service Set Identifier, BSSID) — %� 6- ������ �����, ������$�� ���� ���������� �� � ������, ���� ��� ��� ���� ���������� ����� (SSID).��� ��'���������: MAC-���� ��� ��� ���� �����, � ������ ��������� ���������� ����� ����� HP Jetdirect.������������ ��: �������� ����� ��� �����, �������� �� ������, �����$��� ���"������ ������������ ��.

��. 9.3 ��������� ������� ��� ���� 802.11 (2 �# 3)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 209

Page 210: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

}���� K������� ������������ ������, ������ ������ �� ������ ����� ��� ����� � ����������� � ��. �������� %� �������� ���������� ���������� � ����������� ��, ����� %��� ������ ���� ������� � ������, ���������� ������������ (������ ��������� ����� ��� =�������$������� ������, ��� �� ��������� ��������� SSID �� �������).�� ������ ����� ������ � ��������� � 1 �� 14. ����� �����=����! � ������������ ������� ����� � ����/�������.

��� �����'���"�� �� ������� ����� �������� ���������, ���������� �� ������ ����� Jetdirect. �� ������ ��������� �����, ������������ � ���������� ��, � ������ ��� ��������� ����� ����� HP Jetdirect.������ ����: ��� ����� � �� �� �� ��� �������� �����'���"�� ������, ��� � �� �� ��������� �������� ��������� EAP. &�������� �����'���"�� �������� �� �, �� ����� �������� ��������� EAP �� �����=�� ���� � ��.� $�� ����: �� ������ ����� ������ ��� ��������� ����� � �� ������ �� ������ � $�� ���� �������� WEP. � �� �������� ��������� ������ ����� ����!��� � �����, ��� ����������� ���� ��������� ��� ���� ����������! � !����$�!� �� ������ ����� ������ ����������� �� ��� �������.WPA-PSK: #�� ����=���� �������� ����$�� � $��� ������ ����� ��������� ������� �������� Wi-Fi Protected Access, ��� �������, � �! �����!, ����� �� ������������ ������������ ������ �������� ���������. � $�� ���� ���������� ������� ����� ����$�� �������� ������������ '����-������, ��������� �� ������ �����.

��� =�'�������: K������� ������ =�'�������, ���������� �� ������ ����� Jetdirect.64-��������� ���� WEP: ��������� ������������ ������� 40/64-��������� ���� =�'������� WEP �� ������ ������������� 5 ��'�����-"�'����! ������� ASCII ��� 10 =����"�������! "�'�.128-��������� ���� WEP: ��������� ������������ ������� 104/128-��������� ���� =�'������� WEP �� ������ ������������� 13 ��'�����-"�'����! ������� ASCII ��� 26 =����"�������! "�'�.#������.: ��������� ����������� �������� =�'������� WPA.None: ����� =�'������� �� �������.

��. 9.3 ��������� ������� ��� ���� 802.11 (3 �# 3)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 210

Page 211: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� � !����������

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. '���. 9.4.

��. 9.4 ��������� �#��������� (1 �# 3)

���E���� $�������

802.1X K�������, ������ �� ����� ����� ������������� ��������� �������� ��������� ������ EAP/802.1X.

K�����: �������� ��������� 802.1X �������.

&� ������: �������� ��������� 802.1X �� �������.

������ �����������:

K�������, �������� �� ��� ������ ����� ������ ����������� IP. ]� ������ ��������� ��� ����� ����$�� Telnet, ��������� Web-������ � ��������� HP Web Jetadmin ��� ���������� ������ � ��������� ���'�����"�� ������ �����. Z��� ������� �� 15 �������-"�'����! ������� ( ����� ������).

&� �����: ������ ����������� �� �����.

@����: ������ ����������� �����.

(������ ���� �� ��=�� ����$�� «!��������» ���������� ������ �����.)

SSL/TLS ������� ��������� SSL/TLS.

��������: ������� SSL/TLS �������.

<���� ���'����>: ���� �������, ������ � ������� � $�� ��� ���'����.

����'��� ������ ��:

K������� ��� ��������� ������ "�'������ ���'���� �������� SSL/TLS. #�� ��������� � '����� UTC (��������, 2002-10-02 12:45 UTC).

&� �������: �� ������, ��� "�'����� ���'��� �� ��������.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 211

Page 212: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

?���� SNMP: K������� ����� SNMP, ���������� ��� ������ �����.

?��������: �� ����� SNMP �������� �� ������ �����. #��� �� �������� SNMP �����$��.

1;2: SNMP v.1 � SNMP v.2c ������������; SNMP v.3 ������� ��� �� ������������.

1;2;3-na/np: SNMP ����� 1, 2c � 3 ��������. SNMP ����� v.3 ������� ����������� ������� �������� ( �� �����'���"�� («na») � �� ������� («np»)).

1;2;3-a/np: SNMP ����� 1, 2c � 3 ��������. SNMP ����� v.3 ������� ����������� ������� �������� ( �����'���"��� («a»), �� �� ������� («np»)).

1;2;3-a/p: SNMP ����� 1, 2c � 3 ��������. SNMP ����� v.3 ������� ����������� ������� �������� ( �����'���"��� («a») � �������� («p»)).

3-na/np: SNMP ����� 1 � 2c ��������. SNMP ����� 3 ������� ����������� ������� �������� ( �� �����'���"�� («na») � �� ������� («np»)).

3-a/np: SNMP ����� 1 � 2c ��������. SNMP ����� 3 ������� ����������� ������� �������� ( �����'���"��� («a»), �� �� ������� («np»)).

3-a/p: SNMP ����� 1 � 2c ��������. SNMP ����� 3 ������� ����������� ������� �������� ( �����'���"��� («a») � �������� («np»).

G�� ������ Set �� SNMP:

K�������, ������� �� ��� ������ set �� �������� SNMP �� ������ ����� HP Jetdirect. G�� ������ set �� �������� SNMP — %� ������ ��� ����� ������� �� ����� � '���"��� ���������� �������� SNMP (SNMP SetRequests) �� ������ ����� HP Jetdirect.

&� �������: ��� ������ �� �������� SNMP �� ��� ������.

@�����: ��� ������ ��������� ������������ ��� ������ �� �������� SNMP.

��. 9.4 ��������� �#��������� (2 �# 3)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 212

Page 213: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����� �����: K�������, ������ �� ���� ���������� ������ �� ������ ����� HP Jetdirect. ? ���� ���������� ������ � ������ ��������� IP-���� �������! ��� ��� IP-�� ���, ������ �����=�� ���� � ������ ����� � ������.

@�����: ���� ����� ������ �� ������ ����� HP Jetdirect.

&� �������: ���� ����� �� ������ �� ������ �����. #��� �����=�� ��� ��! ���.

@�$�� Web: K������� �� ������������ ��$�$����� �������� �����! ����� �������� � �������� Web-������� HP Jetdirect.

#��������. (HTTPS/HTTP): �������� ����$�$����� �������� �����! ������������� �������! ����� HTTP, � ���� ��$�$����� ���� ������������� �������� HTTPS (��$�$����� HTTP).

��� ����� HTTPS: �������� ����� ��$�$����� �������� �����! �� �������� HTTPS.

��. 9.4 ��������� �#��������� (3 �# 3)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 213

Page 214: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������ ��������

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. '���. 9.5.

��. 9.5 ������! ����������

���E���� $�������

?���� ���K~�&� �^}���?:

� $�� �������� '������ (������), ���������! ������� ����� HP Jetdirect �� �=� ��. } ��� ����� ����� =�������$������� ������, ������������ ����� � �����, ����������� �� ������ ����� �����. ? %� ���� �� �!��� �����, ��"������ ����������� ������ �����.

���K~�&� �^}���? UNICAST:

}������� '������, ����������! ������� ������ ����� HP Jetdirect. ? %� ���� �� �!��� =�������$������� ��� ������������ ������.

���KK~�&� &�?�Q&�� �^}���?:

� $�� �������� '������ (������) �=� ����, ���������! ������� ����� HP Jetdirect.

���K~�&� ��G`�} _Q��Z^:

Z���������� �������� �=� �� �������� CRC � '������. �=� �� CRC — %� '�����, ���������� �=� ���� CRC. �=� �� '������ — %� '�����, ���������� �=� ���� ������������. `���=�� �������� �=� �� '������ ���� ������������ � ���������� ������ �� ���.

�`�. ~G��� ���K~. �^}���?:

� $�� �������� '������ (������), ���������! �� �=� ��.

~G��� &���Q�#^&&�� �^}���?:

� $�� �������� '������ (������), ������� ������ �� ������ ��-�� �=� ��.

}�&_�G}�� �QG ��Q�#^~�:

}������� '������, �� ���������! �� ������� �������$�!� ���'�����! ���"��.

}�&_�. ���@#^&G� ��Q�#^~G:

}������� '������, �� ���������! �� ������� ���'�����! ���"�� �������������. }��'������ ���"�� ������������� ��� ��������, ����� ����� �� ��� �� ������� !����������� ��. `���=�� �! �������� ���� ������������ � ���������� ������ �� ���.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 214

Page 215: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�������� � � ������� TCP/IP

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. � '���. 9.6. #�������� �� ������� ��. '���. 9.11.

��. 9.6 ��� ���! � ��������� ��������� TCP/IP (1 �# 4)

���E���� $�������

��̂ �K�: ����$�� ������ TCP.

����?: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ ������ �� �������� TCP/IP.

?�}��~�&�: ���������, �� TCP/IP ������� �������.

G&G�G^�G@^�G�: ���������, �� ����� ����� �������� ���� ������ BOOTP ��� ����� ������� '��� ���'�����"�� ������������� TFTP. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

GZ� ����̂ : G�� !��, ��������� �� ������ �����. ��� ����� ������.

&� K}^@^&�: �������, �� ��� �������� ��������� �� ��� ������� � ���'�����"�� BOOTP ��� � '���� ���'�����"�� TFTP.

NPIxxxxxx: ��� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

^#Q�� IP: IP-����, ����������� ��� ������ ����� HP Jetdirect. ]� � ��������� ������� ��� �� �� ������ ����� � �� TCP/IP. ?� ����� ���"������"�� �� ������ ��������� �������� �����: 0.0.0.0. ~���� ��� ����� ��������� IP-���� �� ���������: 169.254/16 ��� 192.0.0.192.

&� K}^@^&�: �������, �� IP-���� �� �������� ��� ��� �������� ����� ����.

Z^�}^ ��#���G: IP-���� �����, ��������� �� ������ ����� HP Jetdirect. ?� ����� ���"������"�� �� ������ ��������� �������� �����: 0.0.0.0. ? �������� � ��������� ������� ����� ����� ���� ���������� �������� �������$�� �������� �� ���������.

&� K}^@^&�: �������, �� ���� ����� �� �������.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 215

Page 216: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���@ �� KZ��~^&G�:

IP-���� =����, ����������� ��� ������� ������ �� ��������� ��. Z���� ������ ����� ���� =��� �� ���������. ?� ����� ���"������"�� �� ������ ��������� �������� �����: 0.0.0.0. ��� �� �� ������, ��� ����������� IP-���� ������ ����� Jetdirect.

&� K}^@^&�: �������, �� =��� �� ��������� �� ������.

}�Z &^��Q��&�: ���������, ����� � ����� ����������� ������� IP ������ ����� HP Jetdirect:

BOOTP: ����������� ������� ������������� ������ BOOTP.

BOOTP/TFTP: ����������� ������� ������������� ������ BOOTP � '���� ���'�����"�� TFTP.

DHCP: ����������� ������� ������������� ������ BOOTP.

DHCP/TFTP: ����������� ������� ������������� ������ DHCP � '���� ���'�����"�� TFTP.

RARP: ����������� ������� ������������� �������� RARP.

K}^@^&&�� ����@�? �̂���Z: ������� ������� ����$�� ��������� Telnet, ������ ���������� �������, HP Web Jetadmin, ��������� Web-������ ��� ������� ��� ���.

IP �� KZ��~^&G�: �������� IP-���� �� ���������. ]� ���� ���� �� ������ ��� ��=�� ��.

^?�� IP: �������� ��������� IP-���� (169.254.x.x). ��� �� ������ ���������, � %� ���� ��� ��������.

&�� &^��Q��}G: IP-�������� ������ ����� �� ��� �������. K�����, ������� �� ������� TCP/IP, ��� ��������, �� ��!���� �� ������ � ������ �=� ��.

��Q?�Q BOOTP

���

��Q?�Q DHCP

���

��Q?�Q RARP:

]� �� $���� �� ������, ��� ��� ������� TCP/IP ��������� ����� BOOTP, DHCP ��� RARP. �� ��������� IP-���� ����, ������$�� �� ����� ������ ����� HP Jetdirect � ��� !������ ����������� ������� TCP/IP �� ��.

&� K}^@^&�: �������, �� �� ������ ��������� ������� IP-����� ������ ��� �� �� �������� �� ���� � ������ �����.

��. 9.6 ��� ���! � ��������� ��������� TCP/IP (2 �# 4)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 216

Page 217: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��Q?�Q BOOTP/DHCP:

]� �� $���� �� ������ �� ����� ���"������"��, ���� ����� ����� HP Jetdirect ����� ������� ������� TCP/IP � ������ BOOTP ��� DHCP. �� ������ ��������� ����: 0.0.0.0.

��Q?�Q TFTP: IP-���� ����, ��� ��!���� '��� ���'�����"�� TFTP. ?� ����� ���"������"�� �� ������ ��������� ����: 0.0.0.0.

&� K}^@^&�: �������, �� ����� TFTP �� �� ��������.

_^�� &^��Q��}G: G�� '���� ���'�����"�� HP Jetdirect. G�� ��� '���� ���� �� ����$��� �� ���! ���.

&� K}^@^&�: �������, �� '��� �� �� ������ � ���� BOOTP-����.

#�Z�&&�� GZ�: #������� ��� ��� � '����������� ���� ����� (DNS), � ������ ��!���� ����� ����� HP Jetdirect (��������, support.company.com). ]� �� ������ ��� DNS (��������, printer1.support.company.com), �� ��� ��� �� ������� ��� ���� �������.

&� K}^@^&�: �������, �� �������� ��� �� ��� ������� �� ������ �����.

��Q?�Q DNS: IP-���� ������ ��� � '����������� ���� ����� (DNS).

&� K}^@^&�: �������, �� IP-���� ������ DNS �� �� ������ �� ������ �����.

��Q?�Q WINS: IP-���� ������ WINS.

&� K}^@^&�: �������, �� IP-���� ������ WINS �� �� ������ �� ������ �����.

��Q?�Q SYSLOG: IP-���� ������ syslog, ��������� �� ������ �����.

&� K}^@^&�: �������, �� ����� syslog �� �� ������.

�̂ �Z-^K� �Q�����:

@������� ���-��� � ������!, �� ������� ������� ����� ����� �������� �������� ��������� ����� �����! �� �������� TCP. #������� �������� ��������� � �� "���� ���� � ��������� � 0 �� 3600. &������ �������� ������� ��!����� ���-���. @������� �� ��������� — 270 �����.

��. 9.6 ��� ���! � ��������� ��������� TCP/IP (3 �# 4)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 217

Page 218: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

������� SLP: ���������, ��� �� ����� ����� HP Jetdirect ������ ����� Service Location Protocol (SLP), ����������� ������������ ���� ��� ����������� �������.

?}��~�&�: ����� ����� ������ ����� SLP.

?�}��~�&�: ����� ����� �� ������ ����� SLP.

^#Q�� URL WEB JETADMIN:

��� ��������� HP Jetdirect � �������� � �� ����� ����� HP Web Jetadmin, �� ������ ���� URL �������� ���������, ������ ��������� ��� ��� HP Web Jetadmin. ^���� URL �����=��� ������� ����� ��� ����, � �� ���� �� ������ � ����$����� '����.

&� K}^@^&�: �������, �� ���� URL ������ Web Jetadmin ������ ��������� ��� �� �� ������.

��. 9.6 ��� ���! � ��������� ��������� TCP/IP (4 �# 4)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 218

Page 219: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�������� � � ������� IPX/SPX

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. '���. 9.7. #�������� �� ������� ��. '���. 9.11.

��. 9.7 ��� ���! � ��������� ��������� IPX/SPX (1 �# 2)

���E���� $�������

��̂ �K�: ��������� ���$�� ������ �������� IPX/SPX.

����?: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ ������ �� �������� IPX/SPX.

��}��~�&: ���������, �� IPX/SPX ������� �������.

G&G�G^�G@^�G�: ���������, �� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

��&�?&�� �G� _Q��Z^:

��������� �� �� ��� '����� �� ������ ����� Jetdirect.

^?��Z �̂. ?�`�Q: ����� ����� ��������� ����������� �����������, ��!��� ������ '���� � �������� '����� ����� %��� ���.

EN_8023: �� ���� ����� �� '����� IPX �� ������ IEEE 802.3. ?� ������� ��� ����������, �� �� ��������.

EN_II: ����������� ��� '����� IPX � �� Ethernet. ?� ������� ��� ����������, �� �� ��������.

EN_8022: �� ���� ����� �� '����� IPX �� �� IEE� 802.5 '������� IEEE 802,3. ?� ������� ��� ����������, �� �� ��������.

EN_SNAP: �� ���� ����� �� '����� IPX �� �������� SNAP '������� IEEE 802.3. ?� ������� ��� ����������, �� �� ��������.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 219

Page 220: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

? ������ �� "� («���») ��������� ����� �����, �������� ���� '����� ��������, ������ ��������� ��� ���� ����� ������� � ������� ����� HP Jetdirect.

&�G@?���.: �������, �� ����� ����� HP Jetdirect ��-�������� ����� ���������, ����� ����� ����� ����������.

�G� _Q��Z^

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

?� ����� �� "� («��� '�����») ��������� �� '�����, ������ ��������� ����������� ����� �������:

EN_8023, EN_8022, EN_II, EN_SNAP. ��� ������������ �� '����� �� ������ �������, ����� ����� ���������� ��������� �� '����� ��������, ���������� ����� ������, ������������ �� ��.

?�}��~�&�: �������, �� ��� ������ �� ������� ������ ������������ �� '�����.

���K~�&�

XXXXXXXXXXXXXXXX

? ����� �� "� («��������») ��������� �������� ������, ���������! ��� ������� ��� '�����.

��. 9.7 ��� ���! � ��������� ��������� IPX/SPX (2 �# 2)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 220

Page 221: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �� � Novell NetWare

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. � '���. 9.8. #�������� �� ������� ��. '���. 9.11.

��. 9.8 ��� ���! � �����"������ Novell NetWare (1 �# 2)

���E���� $�������

��̂ �K�: ��������� ���$�� ������ ���'�����"�� Novell NetWare.

����?: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ �����!.

��}��~�&: ���������, �� IPX/SPX ������� �������.

G&G�G^�G@^�G�: ���������, �� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

GZ� K@�^: Q���� ������ �������: ��� ������ �����. G�� ������ ������� �������� ������ ������ ����� �������$��� '�������� ������ NetWare. G�� �� ��������� — NPIXXXXXX, ��� XXXXXX — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

Q���� ���������� �������: ���, ������ ������ ������� �� ����� ��� ���'�����"��. G�� �� ��������� — NPIXXXXXX.

Q��GZ NETWARE: Q����, ����������� ������� ����� HP Jetdirect.

��Q?�Q �~�Q�#G: �������, �� ����� ����� ������� ������ ����� �� �������.

K#^��&. �QG&��Q (����� ����� ����� �������): �������, �� ����� ����� %������� ��������� ������ Novell NetWare.

��� ������ �� ������, � %�� ���� �� ������ �� $���� «��Q?�Q �~�Q�#G».

GZ� #�Q�?^ NDS: �� ����� ��� ������ Novell Directory Services (NDS) ��� %��� �������. NDS — %� ��� �����! � Y���� �� NetWare, �������������� � ���� �����!������ ����������� ������.

«&� K}^@^&�» ��� �����: NDS ��������.

}�&��}�� NDS: �� ����� ������ ��� NDS, ��� ��!���� � Y�� ������ ����� HP Jetdirect � ������ NDS. &�������:

CN=lj_������.OU=�������.OU=������.OU=�������

«&� K}^@^&�» ��� �����: NDS ��������.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 221

Page 222: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�QG���#G&�&. ��Q?�Q:

���� «����������. �����» ��������� ���� � ��������� Jetdirect [NSQ] (Nearest Service Query — ���� �����=�� ��� �) ��� [GSQ] (General Service Query — ����� � $�� ��� �), � ���� ��� '�������� �����-������, ������ ��������� ��� ����� ��������! ������� �� � Y����.

«&� K}^@^&�» ��� �����: ����� NetWare �� ������.

G&��Q?^� ��Q��^ �~�Q�#G:

(G������ ����� ������� �������.) K������� ��������� ������� (� ������!), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �������� ������� ������� ����� � �������. �� ��������� — 2 ������.

G&��Q?^� �Q���}��^ SAP:

K������� ��������� ������� (� ������!), � ������ ������� ����� ����� HP Jetdirect ������ �� $���� =�������$������� ������ Service Advertising Protocol (SAP) � ��. �� ��������� — 60 �����.

��Q?�Q x: ��������� '������� ����� NetWare, � ������� ���������� ����� ����� HP Jetdirect.

��. 9.8 ��� ���! � �����"������ Novell NetWare (2 �# 2)

���E���� $�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 222

Page 223: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�������� � � ������� AppleTalk

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect (������ ��� ����� Ethernet) ��. '���. 9.9. #�������� �� ������� ��. '���. 9.11.

��. 9.9 ��� ���! � ��������� AppleTalk

���E���� $�������

��̂ �K�: ��������� ���$�� ������ ���'�����"�� AppleTalk.

����?: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ �����!.

?�}��~�&�: ���������, �� ������� AppleTalk ������� �������.

G&G�G^�G@^�G�: ���������, �� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

GZ�: G�� ������� � �� AppleTalk. ��'�� ����� %�� ������ ��������, �� �������� ����� ������� %�� ������ � %� N-�� ������ �����.

@�&^: G�� ���� �� AppleTalk, � ������ ��!���� ������.

�G�: ��� �������, � Y��������� � ��. Z��� �� ������ ��� ���.

����?�� &�Z�Q:

&�Z�Q K@�^:

����?�� &�Z�Q ��������� ����� � �� AppleTalk, ��� ������ � ����$�� ����� �� ��� ����� ����� HP Jetdirect.

&�Z�Q K@�^ ��������� ����� ���� AppleTalk, ������ �� ��� ��� � � ����� ����� �� ����� ���"������"��.

����������. ������� AppleTalk phase 2 (P2) ������������� ������ �� ������ ����� HP Jetdirect.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 223

Page 224: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�������� � � ������� DLC/LLC

#������� ������� � ���� ������� ���>������� Jetdirect ��. '���. 9.10.

��. 9.10 ��� ���! � ���������� DLC/LLC

���E���� $�������

��̂ �K�: ��������� ���$�� ������ �������� DLC/LLC.

����?: ���������, �� ����� ����� HP Jetdirect ������ �����!.

?�}��~�&�: ���������, �� DLC/LLC ������� �������.

G&G�G^�G@^�G�: ���������, �� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ����. }���� ���, ���� �� ������ ������������� �� $���� � ������.

��� ����� ����� �� ����, �� ������ ��� �=� �� � �� $���� � �=� ��. #�� ��������� ������������! ������� �. �� �. 9.11.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 224

Page 225: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���!+���� �! �V�!��

@��� ������ � ��������� �� �������, ������ ����� ����������� � � ���� «#�����» ������� ���>������� Jetdirect, ������ � '���. 9.11.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (1 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

02 ��G`}^ �?� — ?&K�Q�&&�� �����

?� ����� ����������� ����� ����� HP Jetdirect � ������� �=� �� ��� ���������� ��������� ����. ?�������, ����� ����� ���������. ��� �=� �� �������� ����, ������� ����� ����� HP Jetdirect.

03 ��G`}^ �?� — ?&��&�� �����

������ ����� HP Jetdirect ����������� ���������� � �� ��� ���������. ��������, ��������� �� ���������� ����� ����� HP Jetdirect � ��. }���� ���, �������� �� ������ ��������� � ���Y���.

05 �G�&^� &� �`&^QK��&

(������ ��� ���������! ��� 802.11 ��'���������.) ������ ����� �� ��� � ������� ���� ����� � ���������� ���������� ��.��������, �� �� ����'����"�� ������������ � �����! ��������. ��� � ��������� �����! �������� ��=� ����� ����� ��� ��� ���=��� ������ (��� �����). ��������, �� �� � ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������! ���������! �����.

06 &��`��#GZ� �G_Q�?^&G�

#�� %�� �� ��� !����� =�'�������, ������ ����� �� ����� ������� ���� ��� ��-�� �����������! ��������� =�'�������. K �����, �� �� ������ ����� ��������� �������� =�'�������.

07 ��G`}^ �?� — ~G� }�&�Q����Q^

�������� ����� ���������. ��� ��������� � �������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ������� ����� ����� HP Jetdirect.

07 ̂ K��&�G_G}^�G� &� ?����&�&^

������� ����� Jetdirect �� ������ ������� ���� � �� ��-�� �=� �� ��� ���������� �����'���"��. ��� �=� �� ����� � ������������ ����� �������� ���������. �������� ����������� ���� �������� ��������� � �������� ������ �����.

08 ��G`}^ �?� — &���Q�#. @^#�Q�}^

?������� ���������� ��. ����������. ��� ����� ����� �� ��������� � ��, %� �=� �� �� ��������.

08 ?����&����� ^K��&�G_G}^�G�

?�������� �����'���"�� ������ ����.

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 225

Page 226: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

09 ��G`}^ �?� — �`�� ��Q�#^~G

�������� ����� ���������. ��� ��������� � �������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ������� ����� ����� HP Jetdirect. G����"�� �� ������ �. � ��������� �� ������� ���������� � �������� ��=��� ������ �����.

09 �}^&GQ�?^&G� #�� SSID

(#�� ���������� �� 802.11.) ������ ����� �������� ���� ����� � �� ��������� ��������� SSID �� ��� ������� (����� ���). �������� ��������� �������� SSID, ������ ���� ����� (� �� ��'���������) ��� ������ �����! ���������! �����. ������ ����� ��������� ���� �� ��������� ��������� SSID.

0A ��G`}^ �?� — &�� SQE

(#�� ��������! ��� Ethernet.) �������� ����� ���������. ��� ��������� � �������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ������� ����� ����� HP Jetdirect.

0C ��G`}^ �?� — �QG�Z&G} ��}��~�&

?�������, �������� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ����� HP Jetdirect. �������� �� ��� � ����� ��������� �� Ethernet. ��� ���� ��� ��� ������ ��������� �� ��� ���������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ���� ���� ��������� ��������� �������, �����, ����� ��������� ������ ����� HP Jetdirect.

0D ��G`}^ �?� — ��Q�# �̂~G} ��}��~�&

?�������, �������� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ����� HP Jetdirect. �������� �� ��� � ����� ��������� �� Ethernet. ��� ���� ��� ��� ������ ��������� �� ��� ���������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ��������, ����� ��������� ������ ����� HP Jetdirect.

0E ��G`}^ �?� — ����Q� &��K���

�������� ����� ���������. ��� ��������� � �������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ������� ����� ����� HP Jetdirect.

10 ��G`}^ �?� — &� @^���&�& `K_�Q

(#�� ��������� �� Ethernet.) ?�������, �������� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ����� HP Jetdirect. �������� �� ��� � ����� ���������. ��� ���� ��� ��� ������ ��������� �� ��� ���������, �������� ������������ ��� ���������: �������� ������ �������, � ���� ���� ������� ���. ��� �=� �� �������� ����, ��������, ����� ��������� ������ ����� HP Jetdirect.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (2 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 226

Page 227: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

11 ��G`}^ �?� — �`�� ��?��Q^

(#�� ��������� �� Ethernet.) ��� ���� ����� ���������� ��� ���'�����"��� ���=��� ��. �������� �� �� ���"������� � ���� ������������.

0A ��G`}^ �?� — &�� �G�&^�^

]� �� $���� ������� ��� ������������ ���� 10/100 Base-TX, ��� ������ ������ ���� �� ��������. �������� ����� �� ��� � � �����, �� ���"������ ��������� ������ ������ ����.

13 Q�}�&_G�. ���G — ��Q�@^�QK@}^

� ���� ��� �������� � ���� ������� ����� ����� HP Jetdirect, �� � ������ � ��� ����� �������� ���'�����"��.

14 �����#G&�&� ������� Novell NetWare �������. �������� ����� � ����� �����.

15 ��G`}^ }�&_G�KQ^�GG

(Ethernet.) #����� ���'�����"�� '���"�� NetWare ����������� �!������ �� ������ ����� HP Jetdirect. &����� ������� ����� ����� ����$�� ��������� �������, ��������� Web-������ ��� �����! ���������. ��� �=� �� �������� ����, ��������, ����� ��������� ������ ����� HP Jetdirect.

16 &�� &^��Q��}G (Ethernet.) ������ ����� HP Jetdirect �� ������ ��� NetWare. ~� � ����� ���'�����"�� ������ ����� ��� ��� NetWare, ��������� ����������� � �������� ������� �������.

17 &� &^�#�& ��Q?�Q

(Ethernet.) ������ ����� HP Jetdirect �� � ������� ����� ����� NetWare (� ������ ���������� �������) ��� '������� ����� (� ������ ������ �������). (&� ����� ������� �� �������� ���� � Y�������! ������� ����� ��� '������! �������, �������$�! ��������� ����� ������ ����� ��� '�������� ������.)K �����, �� ����� ����� ��� '������� ����� ����$�� � ��� ������ ����� ��� '�������� ������, ������������ �� ������ ����� HP Jetdirect, ������� ������������ ����� ������ ����� ��� '�������� ������. �������� ���� �� �� ��! �� ���� � ���=���������.

18 ��G`}^ �^Q��� ������ ����� HP Jetdirect � ������� ������������ ������ � Y��� ������ ����� NetWare. � ����$�� ����� NetWare (��������, PCONSOLE) ������ ������ � Y��� ������ �����. ��� ��������� ����������� ����� ����� HP Jetdirect ������ ����� ������. ����������. }���� ������ ���'�����"�� ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ����� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (3 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 227

Page 228: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

19 &� &^@&^~�&^ �~�Q�#�

������ ����� HP Jetdirect � �������, �� � Y��� ������ ����� �� ��������� � ���������� �������. &������� ������� ��� � Y��� ������ �����, �������� ����� ������� ������� ��� ����� NetWare. ����������. }���� ������ ���'�����"�� ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

1A &� @^#^& &�Z�Q �QG&��Q^

&���� NetWare �� ������ ��� %��� �������. &������� ���������� ����� ������� ��� ������ ����� HP Jetdirect. #�� ���������� ������ ������� ��������� ����� NetWare (��������, PCONSOLE), �������� Web-����� Jetdirect ��� ������ �������.

1B &�Z�Q �QG&��Q^ @^&��

&����, ����������� ��� ������� NetWare, ��� ��������� ��� ������� �������. &������� ��� ������� ������������� �����. ]� ���� ���� �������� ��� ���������� � �������� ��������� �������. ? %�� ����� �=� �� ��� ��=��� ���� ���-��� ������ ����� � � ��������� ���������� ���������.

1C &� @^#^& ��Q?�Q ��~ �̂G

_������� ����� �� ���� � Y��� ������ �����, ������ ������� ���������� ����� ���� NetWare. #�� ������� � Y��� ������ ����� ��������� ��������� ������� �������, ����� NetWare (��������, PCONSOLE) ��� ������ �������. }���� ������ ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

1D &�� ���#G&�&G� � ��Q?�Q�Z

${��� ������ � ������"� ��������. ������ ����� HP Jetdirect �� ��� ������� ��������� SPX ������� ����� NetWare. K �����, �� ����� ����� NetWare ������� � �� �� ��� � ���=�������� '���"������� ���������.

1E &� ?�#���& &�Z�Q �QG&��Q^

���������� SPX ������� ����� ��� �������, ����� ����� ����� HP Jetdirect ����� �������������� ����� �������. ]� ���������� � ��������� ����� �=� �� ��� �=� �� ������ �����. �������� ���������� �� �� ��! �� ���� � ���=���������. ����� ��� ���������� ����� �����.

1F ��G`}^ Q^@Z�Q^ `K_�Q^

� �������� �=� �� ��� ������ ������� ������ �'��� ����� �����!, ������$�! � '�������� ������. ]� ���� ������������ � ����� �=� ��. }���� ������ ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (4 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 228

Page 229: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

20 ��G`}^ Q��G��Q^�GG

��� ������ ������ ����� HP Jetdirect ���� �� '������� ����� ������=�� ��. ?�������� ������� �=� �� — � Y�� ������ ����� �� �$���� �� '������� ������. ]� �=� �� ���� ���� �� ������ ��, �� ���� ������ ����� �����$�� ����� ��������.�������� ���������� ���� '�������� ������ � � Y��� ������ �����. G�������� ����� PCONSOLE ��� �������� ������ � Y��� ������ �����. ������� ����� � Y�� ������ �����.}���� ������ ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

21 &� @^#^& �^Q��� ��� ������ ������ ����� HP Jetdirect ������� ������ ��� � Y��� ������ ����� ������=�� ��. (}���� ����� ����� HP Jetdirect ���� ��������� �� ������, ������ ����������� ����������.) ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��������. ������� ����� � Y�� ������ �����. }���� ������ ���'�����"�� ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

22 &�� �?�@G � ��Q?�Q�Z

${��� ������ ������� ����� �. ������ ����� HP Jetdirect �� ��� ������� ��������� NCP '������� �������. ��������, ����������� �� �������$�� '������� ������. }���� ������ ���'�����"�� ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

23 &�� �?�@G � �~�Q�#��

������=�� �� ��� ������ ������ ����� HP Jetdirect ���� � ���� �� ��������, ����������! � Y��� ������ �����. ]� ���� �� ������� ��, �� ������� �� �����=��� '��������� ������ �������. ��� ���� ���� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��������. � ����$�� ����� PCONSOLE ��������, ���� �� ������ '��������� ������ �������, ���, ��� ��� !�����, �� � ����� ����� HP Jetdirect � ������� ������ �������, ������ � Y�� ������ ����� �� ���� ������� �������� � ������ ����� � Y�� (� Y�� ������ ����� ����� �� ���� � ���� ������� ��������). }���� ������ ���'�����"�� ������ ����� HP Jetdirect ���������� '�������� ��������, �=� �� ������� �� ����"� ���'�����"�� ����� � �� �����, ��� �� ������ ���=�� ������� ��������� �� ����� �� '������! �������.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (5 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 229

Page 230: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

24 PSERVER @^}Q�� ���#G&�&G�

������ ����� NetWare ������� ���������� ��������� ������� ����� HP Jetdirect. �=� �� �� �$���� ��� �� � ��������. K �����, �� ����� ����� NetWare �������, � ��� ��� !������ ���������� ���.

25 �����#G&�&G� — �̂ �Z-^K� SPX

���������� SPX ������� ����� ��� ������� ���� ������� ���������. ]� ���������� � ��������� ����� �=� �� ��� �=� �� ������ �����. �������� ���������� �� �� ��! �� ���� � ���=���������. ����� ��� ���������� ����� �����.

26 &�G@?���&�� }�# ?�@?Q �̂̂ NCP

���� ���=���� ��������� '������� ������� ����� ����� HP Jetdirect � ������� �������������� ���������� �=� ��. ]� �� $���� ���� �������� ��� ��������! �=� ��!, � �� ���� ��� ������� '�������� ������ ��� �� ���=��������.

27 &�G@?���&�� #^&&�� �� PSERVER

������ ����� ����� ������, ����� ������ ��� �����$��� ������� ����� HP Jetdirect. ?�������, %� ������ �=� ��� ������ ����� ��� ����������� ���.

28 Z^�� `K_�Q�? ������ ����� HP Jetdirect �� ��� ������� �'�� � ���� �����. ]� �������, �� �� �'��� ����� ��-�� ������� ������ ��'��� =�������$������� ������ ��� ������ ��'��� �� ����� �����.

29 &� ���@&^& &�Z�Q ���G

? ������ ���� ��! ���� ����� ����� HP Jetdirect ����� ��������� ������� NetWare, ����������� � ��. �������� ���������� �� �� '������! ������� � ���=���������. K ����� � ���������� ������� ��� '����� NetWare � �!����� ���=�����"��.

2A NDS: �Q�?���&G� Z^}�. ��Q?�Q�?

&�������� ���=� ��������, ��� ����� ����� HP Jetdirect ���� � �� ���. K����� � ���� ���� ��� �������� �������� �����, ������ ��� � �������� � ������ ������ �������.

2B NDS: ��G`}^ Q��G��Q^�GG

Q�����"�� � ������ �������� NetWare ����������. ��������, �� � Y�� ������ ����� �� ��������� � ������� � ���������� ������. G������� ����� NWADMIN ��� ����������� ������� NetWare, ������ ������ ������ �����.

2C NDS: ��G`}^ ^K��&�G_G}^�GG

Q�����"�� � ������ �������� NetWare ����������. ��������, �� � Y�� ������ ����� �� ��������� � ������� � ���������� ������.

2D NDS: ��G`}^ �Z�&� �^Q���

&� ����� ������� ������ ������ ����� �� ��������, ��������� ������� ����� HP Jetdirect.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (6 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 230

Page 231: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

2E ��. �`�. }��~^ ��Q?�Q^ NDS

&����������� ��� � Y��� ������ �����. &� ������ ������� ������ ���� '�������� ������. �������� ����� � Y���� ��� � ����� � ����������� NDS.

2F NDS: &�G@?���&�� GZ� ��Q?�Q^

&� ������ ����� '������� �����. ?�������, ����� �������� ��� ���� ��� ��������� � ���������.

30 NDS: ��. GZ�&G ��Q?�Q^ ��~ �̂G

� Y�� ������ ����� HP Jetdirect �� ������ � ��������� ������ NDS.

31 NDS: ��. ��G�}^ �QG&��Q�? PS

&� ������ ���� � Y���� ��������, ����������! � Y��� ������ �����.

32 NDS: ��. K?�#�Z. �QG&��Q^

&� ������ ���� � Y���� �� $����, ����������! � Y��� �������.

33 NDS: ��. ��G�}^ �~�Q�#G ��~ �̂G

&� ������ ���� ��������, ����������! � Y��� �������.

34 NDS: &�G@?. �` �}� �QG&��Q^

? ������� NDS �� ������ � Y�� �������.

35 NDS: ��. ?�Q�GG ��Q?�Q^

&� ������������ ���$�� ����� '�������� ������ NetWare.

36 NDS: &�� �` �}��? �QG&��Q�?

#�� � Y��� ������ �����, ���'�������������� ��� ������� ������ ����� HP Jetdirect, �� �������� � Y�� �������.

37 NDS: Z^}�GZKZ �` �}��? ��~ �̂G

� Y��� ������ ����� ��������� ��=��� ����� � Y���� ��������. K����=�� �������� � Y���� ��������, ����������! ������ �����, ����$�� ���� NetWare (��������, NWADMIN).

38 ��G`}^ NDS: &�� �` �}��? �~�Q�#G

����� � Y��� ������� �����, ����������� � Y���� ������� �� ������� NDS.

39 NDS: Z^}�. �` �}��? �~�Q�#G

������� ��������� ��=��� ����� � Y���� �������� �����. K����=�� �������� ����������! ��������.

3A NDS: &� &^�#�&� #�Q�?�

&� ������� ������ NDS. ]� �� $���� ���� ��������, ����� �������� '������� ����� ��� ����� ��������� � ����� ���������.

3B NDS: ��. ��̂ �K�^ ���#G&�&G�

������ ����� HP Jetdirect �� ���� ������� ������ ��������� NDS. �������� ��"����� � ������ �������� ������� �����.

3C NDS: &�G@?���&^� �~�Q�#�

? �������� ������ NDS �� ������ � Y�� ������� �����.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (7 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 231

Page 232: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

3D NDS: &� ~G�̂ ���� �~�Q�#�

&� ������ ����� '������� �����. ?�������, ����� �������� ��� ���� ��� ��������� � ���������.

3E NDS: ��. �`���� }��~^ ��

&����������� ��� � Y��� ������ �����. &� ������ ������� ������ ���� ������ �����. �������� ����� � Y����. ��������, �� ���� � Y���, ����������� ������ ����� HP Jetdirect, ������ � Y���� ������ �����, � �� �������� ��� ������ � Y����.

3F &�� ^#Q��^ ��Q?�Q^ NDS

&� ������ ���� ���� ������ NDS ��� � ���� �� �����.

40 ARP — ��?��Q&�� ^#Q�� IP

���� ARP ��������� ������ ���� ��, ��������$�� � �� ���� IP, �� � ����� ����� HP Jetdirect. ���� �� $���� ����� ������������� ��'����"�� � �=� ��, ���������$�� ��������� ���� ���'�����$��� ����.

41 ��G`}^ NOVRAM ������ ����� HP Jetdirect �� ���� ���� ����� NOVRAM.

42 &�?�Q&�� ^#Q�� IP

IP-����, ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� BOOTP), ������ �������� ������ IP ��� ���������� ����. �������� ����� '���� Bootptab.

43 &�?�Q&^� Z^�}^ ��#���G

IP-���� �����, ���'������������� �� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� BOOTP), ������ ���������� ����� �����. �������� ����� '���� Bootptab.

44 &�?�Q&�� ^#Q�� ���@^

IP-���� =���� �� ���������, ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� BOOTP), ������ ������������� ������ IP ��� ���������� ����. �������� ����� '���� Bootptab.

45 &�?�Q&�� ^#Q�� SYSLOG

IP-���� ������ syslog, ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� BOOTP), ������ ������������� ������ IP ��� ���������� ����. �������� ����� '���� Bootptab.

46 &�?�Q&�� ^#Q�� ��Q?�Q^

IP-���� ������ TFTP, ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� BOOTP), ������ ������������� ������ IP ��� ���������� ����. �������� ����� '���� Bootptab.

47 &�?�Q&�� ^#Q�� ��Q��? �̂̂

IP-���� ������ �� ������� ����!���� SNMP (����!��� PDU), ��������� ��� ������ ����� HP Jetdirect ( ����$�� TFTP), ������ ������������� ������ IP ��� ���������� ����. �������� '��� ���'�����"�� TFTP.

48 ��. CF — _^�� &����&��

&������� �������� ���� '���� ���'�����"�� TFTP �� ����������� ������� �������� ����.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (8 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 232

Page 233: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

49 ��. CF — #�G&&^� ��Q�}^

����� � '���� ���'�����"�� TFTP �� ���� �� � �� ���� ������� ����� HP Jetdirect ��-�� �����=���� �������� �����.

4A ��G`}^ CF — &�?�Q&�� }��~. ���?�

? ���� '���� ���'�����"�� TFTP ����� ��������� �������� ����.

4B ��. CF — &�� �^Q^Z��Q^

? ���� '���� ���'�����"�� TFTP ����� �� ����� �������.

4C ��. CF — &�?�Q&�� �^Q^Z��Q

����� � '���� ���'�����"�� TFTP ������ ���������� �������� ������ �� ��������� ��� ������ ����.

4D ��. CF — ��G��} #���K�^ ����&

? '���� ���'�����"�� TFTP ������� ��=��� ����� ������ �������� ����� «allow:» � ���� ������� ����!����.

4E ��. CF — ��G��} ��Q��? �̂̂ ����&

? '���� ���'�����"�� TFTP ������� ��=��� ����� ������ �������� ����� «trap-destination:» � ���� ������� ����!����.

4F K#^��&&^� ��G`}^ TFTP

&� ������ �������� TFTP-�������� '���� ���'�����"�� � �������� ��������� �� ����� ����� HP Jetdirect, ��������� ������� �������� ������� ������ ����� ���� TFTP ERROR.

50 ��}^��&^� ��G`}^ TFTP

&� ������ �������� TFTP-�������� '���� ���'�����"�� � ���� �� ����� ����� HP Jetdirect, � �� ����� ������ ����� ������ ���-�� � ���� ����� ��� ���"�� �� ������ �������� �������� �����!.

51 Z^}�GZKZ ��?��Q�? TFTP

� $�� ���� ������ �������� TFTP-�������� '���� ���'�����"�� � ���� �� ����� ����� HP Jetdirect �������� �������� ��������.

52 &�?�Q&�� ��?�� BOOTP/DHCP

? ���� BOOTP ��� DHCP, ���������� ������� ����� HP Jetdirect, � �������� �=� ��. �� � � ���� ����� ���������� ������� � ��������� UDP, ������ ������ ������� ����������� ��������� BOOTP/DHCP ������ 236 ��, �� � ���� ���� ������� ������� � BOOTPREPLY(0X02), �� � ����� ���� ���������, �� �������$�� ��������� ������ ������ �����, �� � ������ �!����� ��� UDP, ������ �� ������ ����� BOOTP/DHCP (67/udp).

53 &�?�Q&�� Q^@Z�Q ���^ BOOTP

? ���� BOOTP ����� ��� � ���� ����$��� ����� 0 �� � �����=�� ���=��� ���� ��� �� �����! ���� � ����� ����$���.

54 ?����&����� BOOTP/RARP

������ ����� HP Jetdirect � ����$�� ����� ������� ������ ��'����"�� � ���'�����"�� IP ����� BOOTP/RARP.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (9 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 233

Page 234: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

55 ?����&����� BOOTP/DHCP

������ ����� HP Jetdirect � ����$�� ����� ������� ������ ��'����"�� � ���'�����"�� IP ����� BOOTP/RARP � �� � ������� ������! �=� ��.

56 DHCP: ��QG� �̂���&�� }?G�GQ�?^&G�

������ ����� HP Jetdirect ������� � ������ DHCP �� $���� � ���"������� ����������� � ��� �� ����� � ���'�����"��.

57 &�� ���#G&�&G� � �Q? DHCP

������ ����� HP Jetdirect ������� �������� IP � ������ DHCP, �� ���� ������� DHCP ��� �������. �������� ������ ������ DHCP.��� ��� ��������� ������� ������, ����� ����� ��� ���������� IP-���� ������ DHCP, ������ ����������� ��������, ������ ���� �������� �!��=���� ��� �� ��, ��� �� ���� ����� DHCP.

58 &� ?�`Q^& Q��GZ POSTSCRIPT

������ �� ����������� AppleTalk ��� ��=������ AppleTalk.

59 &����&. ��Q�#^~^ — �Q�`. @^�QK@}^

��� $���� � �������� ��������������. ? ����$�� ����� ��� �������� �������������� � ����� ����� HP Jetdirect ��� �������� �� ��� ���=�� �����=���.

5A ?�}�. / ?}�. �QG&��Q

��� $���� � �������� ��������������. @������� �������������� �����=���. ?������� � ���� ������� ����� ����� HP Jetdirect.

5C &�?�Q. ��?�� DHCP

� ������ DHCP ������� �������� ���. �������� �������� ������ DHCP ��� ������� ������ �����.

5D ��G�}�Z }�Q��. ?Q�Z� ^Q�&#� DHCP

���� ������ ������ DHCP, ��������� � ��������! ���'�����"�� TCP/IP ������� ������ �����, ��=��� �������. @����� ������ ����� ������ DHCP �� ������ DHCP.

5E ^Q�&#^ DHCP @^?�Q��&^

^����� ���������, ��������! ��� DHCP, ������� IP-����, ��� ��=��� ��� ������� �������, �������� ��� ������� �� ������ ���������� �������.

5F �`�� Q��G��Q^�GG WINS

������ ������������� ��� ������ ����� �� ������ WINS �� ������. �������� ������� �� �����$�! ���� ��� � ����� � ���������� ������� ������ WINS.

61 ^?�� IP &^��Q��&

IP-���� �� ���� �� ������� �� ��. ������ ����� �� ��������� ����� ��������� IP-���� � '����� 169.254.x.x.

62 IP �� KZ��~^&G� &^��Q��&

IP-���� �� ���� �� ������� �� ��. ������ ����� ����� IP-���� �� ��������� 192.0.0.192.

63 &^��Q��}^ ^?�� IP

������ ����� ���������� �������� IP-����, �������� '���� ����� ��������� �� 169.254.x.x.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (10 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 234

Page 235: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

64 &�?�Q&�� �^Q���

? TFTP �� ����� �������� ������. K �����, �� ������ ��� �� ����� ��� �� 16 ������! �������.

65 &���@� @^�QK� �̂� ? `���Q�?. ���G

#�� %��� ������ ����� � �������� �������������� ����� ���������� �� �� �����=���.

83 �����#G&�&G� �� ��Q?�Q^

������ �� �������� � �������� ��������� ���'�����"�� ��� ������ �� ������������. ��� ������ �� ��!���� � ��������� ������, � ������ �=� �� ��� �� � ������� ������ ��� �����/������ ��� ������ ����� �������, %� �� $���� ���������� ������ ����� �������� �����.

84 &^��Q��&� �̂ �Z�Q� ^Q�&#� DHCP

������ ����� � ������� �=� �� � ����! ������ ������ DHCP �� ����� �� �����$�! ������:● ����� � �������� ����=� 30 �����

● ��� �������������� ������ ����=� 52 �����

● ��� �������������� ������ ����=� ��� ����� ������� � ��������

● ��� ������ ����=� ��� ����� ���� ��������������

86 �`&�?G�� #�� Z&����@�}�?�� ��##�Q�}G

��� � �������� ��������������� ������ �����, ������ ������ �������������� ���� ������ �����, ��� X.24.00, ����� �������� � �������� ������. ]� ��� !�����, ��� �� ��� ��������� ������� ����� ���� ���������� (���! ��� �������� Web-�����) �� �����, ������� � ����������.

F1 ���#G&�&G� � ��Q?�Q�Z

������ ����� HP Jetdirect ����� ������� ���� �������� NetWare. ]� — � ����� �� $����. ��������, ���� ��������� �� ��� ��������� ��� �� ������ ������ �� $���� � ������.

F2 ?����&����� TFTP

������ ����� ����� ���������� TFTP ��� ��������� ��������� TCP/IP �� ��.

F3 ?����&����� BOOTP/RARP

������ ����� ����� ���������� ������� BootP ��� RARP ��� ��������� ��������� TCP/IP �� ��.

F4 ?����&����� BOOTP/DHCP

������ ����� ����� ���������� ������� BootP ��� DHCP ��� ��������� ��������� TCP/IP �� ��.

��. 9.11 ���E���! � �{���� (11 �# 11)

V� �{��� � ���E���� � �{���

$�������

RUWW #������ ���>������� HP Jetdirect 235

Page 236: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

A

�!�� ������� � �������� TCP/IP

(�������

� !��� �������� ��������� ��������, ������ ����� ����������� � ��������� �������� TCP/IP.

&������ � ���, ����� ������ ������ ��� �������, TCP/IP �������� ���������� ��������, � ��������� ��� � ������������ ��������� � ����� �������� � ����.

TCP/IP ����� ���� ����� ������� ����� ����� ���������� ��������. � �������� !�� ��� ��� � ��� >�����, ��� ��� ���� +������ >����������� � ����� ������� TCP/IP. V��� ������� ����, ������ ���������� ��������� � +�������, ��� !���� ������ ����� ����� ������� TCP/IP.

Internet Protocol (IP)

&� ������ ������ � ���� ��� � �������� �� ��������� �����, �� ������� �������. @����� ���� ��������� � ���� �� ������� �� �����. � ������ ���������� ����� ���������� IP-������, ����� ��� IP-���� ��������� � ��������� �����. IP-����� ����� ������ �������� � ������ ������ ����� ��� ��� �� (��������, ����������� ���� � ������ ������).

IP-���������� ���������� �� ��������� ���� ��� � ��������� � ����������. &� ������ IP-������ ��� �������, ��� ��� ����� ���������� � �� ������� � ��� �� �����������������, � ����� ��� ���� ��������. ^�� ����� ������� � ������ �������� ����� �������� ����� � ��������, ���������� ������� !>>���������� IP-����������.

@����� � �� ��� ���������, ������������� ����������� � ����, ������ ����� IP-����, � ��� ����� � ���������, ����������� � ������ ����� HP Jetdirect.

RUWW 236

Page 237: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ������ Transmission Control Protocol (TCP)

� >������ ������� TCP ������ � ������ ���������� ������ �� ����� � ����� ��������� ������ �� ������ ���������. ^��� ������ ����������� �������� � ������������� �������� ��>������ ������ � �� ����. &� �������� ������ ������ �������� TCP ��� ������� ���������� ����� ������������� ���������� �����, ���������� ������ ��������� ����������� ������������ � ����� ������. V��� ������ � ����� ���� �������� � ������, ������ TCP �������� ������ ���� � �������� ��� ������� ������.

� ������ UDP

&������ UDP �������� >������, ������ �� >������ ������� TCP. ;����� ������ UDP �� ����������� ����������� � �������� ������ � ���������� ������ ����/������ �� �������������� ����������� � ������� ��������. &������ UDP ����� ����� � ��� �������, ����� ����������� � �������� � ������������� �������� �� ��������, ����� � ���������������� ������� ��� ����������.

IP-� ��

@����� ��������� (������ ������� ��� � ��) � ���� IP ������ ����� ���������� IP-���� ��� ������� �������� ����>����. ̂ ��� �������� ���� ����� ����� ��� ������>������ ��� ����, ��� � ��������� � ���, ����������� � ����. @����� IP-���� ������� � ���� ������: ������� � �����, ����������� � ������ � ��. ? �� ����� ������� ������������ IP-���� �� ����� � ������ ��� �� (�����, � ������ ������� DHCP � BootP).

���������� &� �� ������� ��������� IP-����� ������ ���������� ������������ � ������� �������������. "� ������� ������������ ����� ����� ������ � ���������� ����� ������ �����������, ������������ � ����, � ����� � ����� ����.

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 237

Page 238: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

IP-� ��: (���", ������+��� � ����)

?������� �������� ������� �������������� ����� ����� InterNIC, ����������� � �. "�>���, ���� �������� (#$%). ̂ �� ����� ���� ���� ��������� ������ >����� National Science Foundation ��� �������� ������� � �������� � +�������. #������ ����� ����������� ����� ����� ������, ������, � ���� ������, ������������ � �������� �������� !��� ������ ���� ����������� � ���� ���������� � � ���. <�� �������� ������������� �������� � ������� ����� IP-����� ��. � ���� «#������ � ������ IP-������» � «&������» ����� � !��� ��������.

IP-� ��: (���", ������+��� � ����)

%���� � ��� � ��>���� >��� ������>������ ������� ����>���� ��������, ����������� � IP-����. ;����� � �� ����� ������ ���� ������� ����>���, � ����� — ������ ���� IP-����. &�������� � ��� ��������� �� ����� ����������� ����� ����� ���������� �����, ������ ������������ ����� ������� ������, ����� ��������� �������� �� ������� ������ � ����.

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 238

Page 239: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�� ���� � ����� IP-� ����

IP-���� �������� 32-� ��� ������ � ������� �� 4 � ����, ������ � ������ ������� 1 ���� (����� � ����� 4 �����): xxx.xxx.xxx.xxx.

<�� ���������� !>>�������� ������ ���� ���� � �������� �� 3 ������, ����� ��� ��, ������ ���� ����� ���������� � ��������� ����� ����� IP-�����. '� ��� IP-������, �� �������� ����� ����� InterNIC, — !�� ����� ������ A, B � C. @���� ���� �������� �� ������� ������� � ������ � ����� IP-����� (��. '���. A.1).

@�� ��� ��� � '���. A.2, ������ ������ � �������� ���� �����, ���� ���� ������, ������ ������, �������� � ������ ������, � ������������ ����������� � ��� � ����.

��. A.1 %����� ������� IP-� �����

V���� ������ ��� � ���� xxx.

������ ��� � ���� xxx.

����� ��� � ���� xxx.

|�������� ��� � ���� xxx.

A ���. K���. K���. K���.

B ���. ���. K���. K���.

C ���. ���. ���. K���.

��. A.2 ��������� ������� �����

V���� ' ����-������� �����"� ���

<����#�� � ����� ������������ ���������� ����� � ������

������������ ���������� �#��� � ����

A 0 � 0.0.0.0 �� 127.255.255.255

126 ���=� 16 ���������

B 10 � 128.0.0.0 �� 191.255.255.255

16,382 65,534

C 110 � 192.0.0.0 �� 223.255.255.255

���=� 2 ���������

254

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 239

Page 240: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#�� ��� IP-� �� ��

&������ TCP/IP (����� ��� IP-����, ����� ������, ��� � ���������) �� ����� ����� HP Jetdirect ����� ���� �������� � ������� ��������. ̀ ������� !��� ������� ����� ��� ��� ������ (�����, � ������ Telnet, ���������� Web-�����, ������ arp � ping ��� ���������� ��������� ���������� HP), ��� �� ��� ����� ���� ������� ������������� ��������� ����� DHCP ��� BOOTP � ������ ��������� ����� �����. <�� �������� �������� � ������� �������� ��. Y���� 3.

V��� � ��������� ����� ����� HP Jetdirect �� ������� ������� ��������� IP-���� � ����, �� ������������� �� ������ ���� IP-���� � ���������. IP-���� � ��������� ������ �� ��� ����, � ������ �������� ���� �����. � ��������� ��������� ���� ��� �� ������� ����������� ���������� IP-����� � ���� ��� �� 169.254.1.0 �� 169.254.254.255 ����� ����� ���������� �������� � ��������� �����. � ������� ���������� ����� ������� �� �������� ���� 192.0.0.192, ������ ���������, ��� �� ����� ���������� ��� �� �������� �������� ����� ����� � ������ ����. IP-����, ���������� �� ����� �����, ����� ����� �� ������� ���>������� Jetdirect.

� ������ DHCP

#����� DHCP � ������ ��� �������� ����� ����� ���� IP-������, ������������ DHCP-������. ?�������� ��� � �� �������� �� ���� ���, � ���� ������� �������� IP-����, ���� �� ������ ��� !���� ���������.

� ������ BOOTP

BOOTP — !�� ������ ��� ��, ����� ����� ��� �������� ������� �������� � ������ � �� �� ����� ����. &������ BOOTP ����� ��� � �������� ��������� ���� ������ UDP. <�� ��� �� � � ������� ������ �������� � ;`? ��������� ���������� � �������� �������� ����������� � ����� � ������� BOOTP.

<�� �������� ��������� ������ �������� ���������������� ������� ����� � ����� �� ��� ��, ������ �������, ��� �������, ������� ���� ��������� (������� ���� ����� ����� HP Jetdirect). � ����� ���� ������� ��� ����� ����, ��������� ������ ��� �������� ���������.

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 240

Page 241: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

�������

@���� ����� ���� �� �������� IP-����� � ����������� ������ ����, ������ �� ����� ������ ���������� ����� �� �������������. ~�������� ������� ������������ ��� � ������� ���������� ��� ������ �� ������ ����� ��� ����� �������. (� ������� �� ������ ��������� ��� �������� �� ������������� � ����� ���� ����� ������ ������������ ��������� ������.

%�� �������

����� ������ — !�� ������ � ��� � ������� ������ IP-���� �� ��������� � ������ �������. <�� ����������� ������ ����� ����� IP-�����, ������ ������ ������ ��� ������>������ � ��, ����� ����� ��� ������>������ ������. ����� ������ ��������� � ������� IP-����� ��� ��������� ������, ����� ����� ��� ������>������ ������� � ������ � ��. "����, ��. '���. A.3.

@�� ��� ��� � '���. A.3, IP-���� ���� «15» ������ % �� ����� ������� ABC. <�� ����� ������ � ������� ABC ������������� ����� ��������� ����� ������ 255.255.0.0. ^�� ����� ��� ����� �� ��, ��� ����� ���� IP-����� ����� ����� ������� ��� ������>������ �� 254 �������. +���� �� !�� ��� ����, ������ ��������� ��������� �������� � ����� ������, � ������� ABC ����� ���������� �� 254 ������� �� �������� �� ��������� �� ��������� ������.

��. A.3 ������. ����� �� ���� 255.255.0.0, ������!���! �! ���� ������ ,

, ��� ���� ������ A 15 xxx xxx xxx

����� �� ���� 255 255 0 0

���! IP-� ���� ��� ���������� ����� �� ����

���� �� ���� K#�� K#��

������ IP-� ���� �#�� � �� ���� 1

15 1 25 7

������ IP-� ���� �#�� � �� ���� 254

15 254 64 2

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 241

Page 242: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

=�&��

$�� � (������ ����) ����� ����� ��� ���������� �����. $�� � — !�� ���������, ����������� ������ ����� ���������, ����� ������ � ������ ������� ��� �, >����� ������, �������, � ��� ��� ���������. $�� � �������� ���� ������ ������ ������ � � ������ �� �������, ����� ��� ��������������� ������� ���������. &� ������� ����� �� ������ ��� � ���������� ��� ���������� !��� �������.

=�&� �� ������&

$�� � ��������� — ��� , ��� ������ ���, ������, ���� �� ��� ��� ����, ����� ����� ������� ��� ������ ������ ����� ������. ^��� ��� ��� ������� � ������ IP-�����.

V��� ������� ��������� ��� �� ��� ������ �����, �� ��� �� � ��������� ������ ��������� ���� ����� ��� ���������� ��� � ��� ������ ����. V��� ��� � � ������ ���� � ���� �����������, � �������� ��� � � ��������� ������ ��� ������� IP-���� � �� ���� (�����, ������ ������� ��� ����� ����� HP Jetdirect).

�� �� Syslog

#��� Syslog — ������� ������� (��� �����, �� ��������� UNIX), �������� ������� � �������� ��������� syslog �� ����� ������� ��������. #�������� syslog � ������ ������������� ������� � ���������� ������� �������� � ����������� ��������.

"� ����� Syslog ������ ���� ������ ���������� �������� ����������, ������������� >������ �������� ��������� syslog. � �������� UNIX ������� ��������� ������ syslogd, ��������� ��������� � ������� UDP, �� 514. #�������� ������������� � ���������� �� �� ������� � ������� ������ syslogd.

"� ����� ����� HP Jetdirect ����� ��� ��� IP-���� ����� Syslog. &���� �������� ����� syslog ���� ����� HP Jetdirect � ����������� � ���� ��������� ������� �� �������� �������� ��������� syslog � ������� UDP.

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 242

Page 243: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

#��� Syslog ����� �� ������� ����� ��������� �� ����� ����� HP Jetdirect � ��������� ������:

● � ������� UDP �������� ��������� �� �����������● ���� HP Jetdirect �� �������� ��������� (����� ������ �� ��������

� �������� ������� ��>��)● ��Q�� ���������, ���������� ������ ����� HP Jetdirect, �����

���� �������

&������ ��������� syslog ����� ����� HP Jetdirect ����� ���� �������� � ������ BOOTP, DHCP, Telnet, ���������� Web-����� � ���������� ��������� ����������. <�� �������� ������ ��������� ������ ��������� syslog ����� ���� �������� � ���� EIO, �������� � ����� �������� �����. ̀ ���� ������ � ������� ��������� syslog ����� � �������� � ���������� �� ����� ������ ������ ��������. <�� �������� ������������� �������� ��. ��������������� � ���� ������� ����������.

"������� ������ syslog ����� ����� HP Jetdirect ��������� � '���. A.4.

��. A.4 ��������� syslog ������� ������ HP Jetdirect

�������� $�������

IP-���� ������ Syslog

IP-���� ������ syslog, �� ������ ����� �������� �� $���� syslog. ��� ���� �� ������ ��� �� ������� (0.0.0.0), �� $���� syslog ��������.

Z���������� ���� �� $���� Syslog

}������� �� $���� syslog, ������ ���� �� ��������� ������� ����� HP Jetdirect � ������ �����, �������� �������� � 0 �� 1000. ]� ������� ������� ������������ ������ ������� syslog. �� ��������� — 10 �� $���� � �����. ��� �� ��� �������� 0 ���� �� $���� syslog �� ����������.

������� Syslog K������� '�����"��� �� $���� Syslog, ����������! ������ Syslog. #������� �������� — � 0 �� 8, ��� 0 — ���� ����� ��� �� $����, � 8 — ���� � $��. ��������� ����� �� $���� ���� ���������� ������ '�����"�� (� �� ���� ������� ��������). @������� �� ��������� — 8, ��������� �� $���� ��! ���������. ��� ������� �������� 0, �� �� $���� syslog ��������.

���� � syslog }��, ����������� ��� � ��������� ������� �� $���� (��������, ��� � ��������� ������� �� �����! �� $���� �� ����� ����� � �������� �����������). �� ��������� ����� ����� HP Jetdirect �������� LPR � ������ ���� �������, ������ ��� � �� ����� �������! ������� ����� ��� �! ����� ����� ���������� �������� ���������� ����������� � local0 �� local7.

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 243

Page 244: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

"��� ��� �� ������� >������ ������ ��������� syslog.

Oct 22 08:10:33 jd08 printer: error cleared

Oct 22 15:06:07 jd04 printer: powered up

Oct 22 15:07:56 jd04 printer: offline or intervention needed

Oct 22 15:08:58 jd04 printer: error cleared

Oct 24 17:52:27 jd37 printer: powered up

Oct 24 18:28:13 jd37 printer: printer is disconnected

Oct 24 18:37:46 jd07 printer: error cleared

Oct 24 18:38:42 jd37 printer: powered up

Oct 25 07:50:16 jd04 printer: toner/ink low

RUWW ;� � ��������� �������� TCP/IP 244

Page 245: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

B

%��& ����� �� ������ HP Jetdirect EIO

(�������

V��� ��������� ����� ����� HP Jetdirect EIO ������������ ������, ��� ����������� ���� ���>�������, � ������� ������� ����� � ����� �������� �����. @��������� ������ ��� ������ � !���� ���� � ����� �������� ������ �� ������ �����. <������������ �������� ������� � ���������� � ����� � ������.

��������� ����� ����� HP Jetdirect ���������� ��������� ����� �������� ������:

● @����������� ����� ��������: ������ � ���� � ������� ����� �������

● &����� �������� � ��>������� ����>�����: ������ � ��������� ��������� � ��>����� ��������� (����� ����� � ����� ������� ������ HP LaserJet)

RUWW 245

Page 246: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

���������� ����" �� ������

"� ������������ ������ �������� ������ ����������� ��� ����� � 16 ����� � ������.

@�� ������ � '���. B.1, ���� ����� �������� HP Jetdirect � ������ �������� � ��������� ������� ������� � ���������� �������� ������ ����. "� ������ ����� �������� ��� ��� ���� ��������� ������� ����� ����� �� ����� (*).

��. B.1 ���� ������������ ������ ���������! HP Jetdirect (1 �# 3)

`������ ���� $�������

}�&_. ����= ?�������� ��� ��������� ����� � ���� Jetdirect.

&�� (�� ���������): ������ ���� HP Jetdirect.

#^: ���� � HP Jetdirect. &�� !����� �� ���� #^* ������ ���, ����� �� ��� ������� ���� � ����.

TCP/IP=

IPX/SPX=

DLC/LLC=

ATALK=

?������ ��� ������� �� ���������.

?}�. (�� ���������): ������� �������.

?�}�.: ������� �������.

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 246

Page 247: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

}&_ TCP/IP= ?�������� ����� � ���� TCP/IP � ������� ��������� �������� TCP/IP.

&�� (�� ���������): ������ ������ ���� TCP/IP.

#^: ���� � ������ ���� TCP/IP.

● BOOTP=#^*: ��������� ���'�����"�� ����$�� ������ BootP.

● DHCP=#^*: ��������� ���'�����"�� ����$�� ������ DHCP.

��� DHCP=#^* � ����� ����� ���� ��� ������ DHCP, ����� ������ �����$�� �������� DHCP:

■ ��?�`�#G��: �� �� ������� «#^» ��� ��� ������� ��� «&��» ��� �!������� ���$�� ������ ������ DHCP.

■ �`&�?��&G�: �� �� �������� «#^» ��� � �������� ���$�� ������ DHCP ��� «&��» ��� �� �!�������.

● AUTO IP=#^*: ����������� ���������� ���������� ����� � '����� 169.254.x.x.

��� ������ �������� «BOOTP=&��*», «DHCP=&��*» � «^?�� IP=&��*», � �� ������ ���������� ����� ������� ���������� �����$�� �������� TCP/IP:

■ ������ �� ����� IP (IP)■ ���� ����� (SM)■ ����� Syslog (LG)■ =��� �� ��������� (GW)■ ���-�� (�� ��������� — 270 �����, 0 — ���-��

�������)● &^��Q DNS 1=#^*: �������� ������ IP-���� ��������

������ DNS, ����� ��� �� ������ �������. ● &^��Q DNS 2=#^*: �������� ������ IP-����

��������� ������ DNS, ����� ��� �� ������ �������. &�������� ����"� ���'�����"�� Jetdirect ��� �������� ������. ������ �����, �� �������� �� �����! ��������� ���� �� �������� ������� ����� ��� � �������� ���������� �� ��.

}&_ IPX/SPX= ?�������� ����� � ���� IPX/SPX � ������� ��������� �������� IPX/SPX.

&�� (�� ���������): ������ ������ ���� IPX/SPX.

#^: ���� � ������ ���� IPX/SPX.

? ���� IPX/SPX ����� ������ ������� Тип фрейма, ����������� � ��:

■ ^?�� (�� ���������) ���������� �� ������� ����������� '����� � �������� '����� ����� %��� ���.

■ ���� '������ ��� ��� Ethernet: EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

��. B.1 ���� ������������ ������ ���������! HP Jetdirect (2 �# 3)

`������ ���� $�������

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 247

Page 248: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

}&_ ���#= ?� �� ������ ������� ������ ��������� ������ ����� HP Jetdirect.

&�� (�� ���������): ������ ������ ���� ������� ���������.

#^: ���� � ������ ���� ������� ���������.

������ ��������� � ����� ���� ������ ��������� ��������� ����������� ��. Z���� ������� ���� �� �����$�! �������� ��������� ���������.

^?�� (�� ���������): ����� ����� ���������� ��� ������ � ������� � ������ � ������� ���� � ��. ��� ����������� ������� �������� �� ����, ��� ���������� ������������� ����� 100T.

10T ���K: 10 Z �/, ������������� ����� �� ��.

10T ���&.: 10 Z �/, ��������� ����� �� ��.

100TX, ���K#K���}�: 100 Z �/, ������������� ����� �� ��.

100TX ���&: 100 Z �/, ��������� ����� �� ��.

WEB= #�� ���������� ��������� ������, ��� �� �������� Web-����� �����=�� ����������� ����� �� �������� HTTPS (��$�$������ HTTP) ��� �� � ��� ���������: HTTP � HTTPS.

HTTPS: ��� ��$�$������ ����������� �������� ����� ����������� �� �������� HTTPS. ������ ����� ��� ������ � ������ ��$�$������ ����.

HTTP/HTTPS: �����=�� ���� �� �������� HTTP � HTTPS.

@^�G�^= K�������, ��� �� �!������ ���$�� �������� �������� ������ ����� ��� ���������� �������� �������� �������.

���Q^&. (�� ���������): ��������� ���$�! ��������� ��������.

�`Q��: ������ ��������� �������� � �������� ��������.

��. B.1 ���� ������������ ������ ���������! HP Jetdirect (3 �# 3)

`������ ���� $�������

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 248

Page 249: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

����" �� ������ � � ������� ���� �����

&����� �������� � ��>������� ����>����� ������ ��������� 18 ����� � �����, ���������� ���� �� ������� ������. @��� ����, �� �������� ������� � ������ ������ ����� �������� �� !��� ������������� �����.

"� ����� �������� � ��>������� ����>����� ��� ������ � !�������� ���� HP Jetdirect ����� ����� ����� ��������� � ��>���� ���������. ;������ !�������� � >������ ���� ��. � '���. B.2.

��. B.2 ���� ������ ���������! � "���������� ����������� HP Jetdirect (1 �# 4)

`������ ����

��������� $������� ����������

TCP/IP ?}��~G�� ?}�.: ��������� �������� TCP/IP?�}�.: ��������� �������� TCP/IP

GZ� ����^ ����� � �������-"�'����� '����� ������ �� 32 �������, ����������� ��� �����'���"�� ������. ]� ��� ��������� �� ����"� ���'�����"�� Jetdirect. G�� �� ��������� — NPIxxxxxx, ��� xxxxxx — =�� �������! "�'� ����� ������ ��������� �� (MAC).

Z���# }�&_G�. K������� ��� ������� ��������� �������� TCP/IP ������ ����� Jetdirect.● BOOTP: ������������ ��������

BootP ��� ����������� ������� ������ BootP.

● DHCP: ������������ �������� DHCP ��� ����������� ������� ������ DHCP. ��� %� ������� �� ��� ��� ������� ������ DHCP, ��� ������ ���� ?�Q�G� DHCP � �`&�?��&G� DHCP ��� ������� ��������� ������ DHCP.

● ^?�� IP: ����������� ���������� IP-����� ��������� ��. ^��������� ���������� ���� � '����� 169.254.x.x.

● QK~&��: ��������� ���� QK~&�� &^��Q��}G ��� ������� ��������� TCP/IP.

?

MENUS

+ XXXXXXXXXX+ XXXXXXXXXX

+ XXXXXXXXXXXX+ XXXXXXXXXXXX

+ XXXXXXXX+ XXXXXXXX

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 249

Page 250: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

?�Q�G� DHCP ]� ���� �� ������ ��� �� ��� ��� �������� «Z���# }�&_G�.» �������� DHCP � ��� ������� ������ DHCP ��� ���$��� ������ �����. ● &�� (�� ���������): �!������

���$�� ������ DHCP.● #^: ���$�� ������ DHCP, � ����

������������ IP-���� ��� ������.

�`&�?��&G� DHCP

]� ���� �� ������ ��� �� ��� ��� �������� «Z���# }�&_G�.» �������� DHCP � ��� ������� ������ DHCP ��� ���$��� ������ �����. ● &�� (�� ���������): ��� ������ �����

�� �� ��� � �������� ������ DHCP.● #^: ��� ������ ����� �� ���

� �������� ���$�� ������ DHCP.

QK~&�� &^��Q��}G

(#����� ����� ��� �� ��� ��� �������� Z���# }�&_G�. �������� QK~&��.) �������� ��������� ����$�� ������ ���������� �������.● IP-^#Q�� n.n.n.n: ���������� IP-����

�������, ��� n — �������� � 0 �� 255.● Z^�}^ ��#���G m.m.m.m: ����

����� ��� �������, ��� m — �������� � 0 �� 255.

● ��Q?�Q SYSLOG n.n.n.n: IP-���� ������ Syslog, ������������ ��� ��������� � ����� �� $���� syslog.

● ���@ �� KZ��~. n.n.n.n: IP-���� =���� ��� ���=��������, ������������ ��� ���� ������� ����.

● �^�Z-^K� �Q�����: �������� ���-��� (� ������!), �� ������� ������� ����� ����� �������� �������� ��������� TCP (�� ��������� — 270 �����, 0 — ��������� ���-���).

IP �� KZ��~^&G�:

K�������� IP-����, ������ ��� ����������� � �! �����!, ����� ������ ����� �� ����� ������� IP-���� �� �� �� ����� ������������� ����������� TCP/IP (��������, ��� ������� ������� ��� ������������ �������� BOOTP ��� DHCP).● ^?�� IP: ������� IP-�����

��������� ���� 169.254.x.x.● ��^Q��: ������� �����

192.0.0.192, �������$��� �����=�� �������� Jetdirect.

��. B.2 ���� ������ ���������! � "���������� ����������� HP Jetdirect (2 �# 4)

`������ ����

��������� $������� ����������

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 250

Page 251: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

��&�?&�� DNS K�������� IP-���� (n.n.n.n) �������� ������ DNS.

#����&G�. DNS K�������� IP-���� (n.n.n.n) �������������� ������ DNS.

�Q�}�G-��Q?�Q K�������� �����-�����, ������ ��� ����������� ��������� ������������ ������� ��� �����'���"���������� ����'�������� ������ (MFP). �����-����� � ���� ��������� ������ �������� ��� ����� � G������. ? ��� �%=����� Web-����"�, ���� �� � �������� �������� ������� �������� �������. ~� � ����� �����-�����, ����� ��� IP-���� � ������ �������� ��� ����. G�� ���� ������� �� 255 �����.? �������! ��!, ��� ��� �� � ����� ���� �����-������, ����� � ����� � ����$��� ���� G������ (ISP).

��Q� �Q�}�G ?����� ����� ����, ������������ �����-������� ��� ��������� �������. &���� ���� ������� ����, ������������������ ��� �����-������ ������ ��, � ���� �������� �������� � 0 �� 65535.

IPX/SPX ?}��~G�� ?}�.: ��������� �������� IPX/SPX?�}�.: ��������� �������� IPX/SPX

�G� _Q��Z^ ?� �� ��� '����� ��� ����������� ��.^?�� (�� ���������): ����� �����

���������� ���������� � ����������� �� '����� � ������� ���� ������� � ����������� '�����.

EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP: ��������� ��� '������ ��� ��� Ethernet.

APPLETALK ?}��~G�� (������ ��� ��� Ethernet/Fast Ethernet.)?}�.: ��������� �������� AppleTalk?�}�.: ��������� �������� AppleTalk

DLC/LLC ?}��~G�� ?}�.: ��������� �������� DLC/LLC?�}�.: ��������� �������� DLC/LLC

��. B.2 ���� ������ ���������! � "���������� ����������� HP Jetdirect (3 �# 4)

`������ ����

��������� $������� ����������

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 251

Page 252: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

@^�G�^ WEB

#�� ���������� ��������� ������, ��� �� �������� Web-����� �����=�� ����������� ����� �� �������� HTTPS (��$�$������ HTTP) ��� �� � ��� ���������: HTTP � HTTPS.�Q�`K�Z�� HTTPS: ��� ��$�$������

����������� �������� ����� ����������� �� �������� HTTPS. ������ ����� ��� ������ � ������ ��$�$������ ����.

#����&G���. HTTPS: �����=�� ���� �� �������� HTTP � HTTPS.

�`Q�� @^�G��

K�������, ��� �� �!������ ���$�� �������� �������� ������ ����� ��� ���������� �������� �������� �������. &�� (�� ���������): ��������� ���$�!

��������� ��������.#^: ������ ��������� ��������

� �������� ��������.

�}�Q���� �?�@G

?� �� ����� � ��� � ��������� ��� ������ ����� 10/100TX. #�� ���������� �� �� ����������� ��� !�����, �� � �������� ��������� ���������� ����������� ��.^?�� (�������� �� ���������): �����

����� ���������� ��� ������ � ������� � ������ � ������� ���� � ��. ��� ����������� ������� �������� �� ����, ��� ���������� ������������� ����� 100TX.

10T ���K.: 10 Z �/, ������������� ����� �� ��.

10T ���&.: 10 Z �/, ��������� ����� �� ��.

100TX, ���K#K���}�: 100 Z �/, ������������� ����� �� ��.

100TX ���&.: 100 Z �/, ��������� ����� �� ��

��. B.2 ���� ������ ���������! � "���������� ����������� HP Jetdirect (4 �# 4)

`������ ����

��������� $������� ����������

RUWW ���� ����� �������� HP Jetdirect EIO 252

Page 253: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

C

'������� �! OpenSSL

;������ � ������� ���� OpenSSL

© 1998-2004, OpenSSL Project. (�� � � �+�+���.

(����������� � ����� ������ � �������� ��� �������� >���, � ����>�������� ��� �� ���, � ������� ������ � ���������� ��������� �������.

1. (����������� ��������� ���� ������ �� �������� � ���������� ���������� ���� ����������� �� �������� ����, ����� ����������� ������� � ���������� ���� ���� � �� ������������ �������.

2. (����������� � �������� >��� ������ �� �������� � ������������ �� �������� ����, ���������� ����� ������� � ���������� ���� ���� � �� ������������ �������, ������������ � ��������� ������������ �/��� ����� ���������, �������� � ������� �������.

3. ~���� �������� ��������, � ������ ���������� >������������� �� �������� ��� ������ ����� ������ ������� ��������� ����������, ������ �������� ��������� �����������:

«<����� ����� �������� �������� ����������, � ��������� � ����� ����� OpenSSL Project ��� ����� ������ � OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)»

4. "� ����� «OpenSSL Toolkit» � «OpenSSL Project» �� ������ ����� ������� ��� ������ ��� ��������� �������, ������ � �������� �������� � ������� ��������� ����������, �� ������������� ���������� � ������. `� ��������� � ������� ���������� � �����: [email protected].

5. &������, � �������� ���������� � ������� ��������� ����������, �� ������ �� ������� «OpenSSL», ��� «OpenSSL» �� ������ ������� � �� �� ����� �� ������������� ���������� � ������ �� ������ OpenSSL Project.

6. (����������� � ����� �� �� �� ���� >��� ������ �� �������� � ������� ���������� �����������:

«<����� ����� �������� �������� ����������, � ��������� � ����� ����� OpenSSL Project ��� ����� ������ � OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)».

<%"";V &(;Y(%��";V ;KV#&VZV"+V &;#'%�~�V'#� &(;V@';� OpenSSL PROJECT «@%@ V#'�» KV` &(V<;#'%�~V"+� ~�K�� ��"�� +~+ &;<(%`?�V�%V��� Y%(%"'+�, �@~�Z%�, "; "V ;Y(%"+Z+�%�#� ';~�@; +�+, ~�K�V &;<(%`?�V�%V��V Y%(%"'++ ';�%(";#'+ +~+ &(+Y;<";#'+ <~� @%@;�-~+K; ;&(V<V~V"";� �V~+. "+ &(+ @%@+� ;K#';�'V~�#'�%� &(;V@' OpenSSL PROJECT +~+ VY; ?Z%#'"+@+ "V "V#?' ;'�V'#'�V"";#'+ `% ~�K;� &(��;�, @;#�V""��, #~?Z%�"��, ;#;K��, "%@%`?V��� +~+ #;�;@?&"�� ?�V(K (�@~�Z%�, "; "V ;Y(%"+Z+�%�#� ';~�@; +�+, (%#�;<;�%"+V #(V<#'� "% `%�V"? &(;<?@';� +~+ ?#~?Y; &;'V(� =?"@�+;"%~�";#'+, <%""�� +~+ ?&?�V""?� ��Y;<?; +~+ &V(V(�� � @;��V(ZV#@;� <V�'V~�";#'+), ��`�%""�� @%@+�+-~+K; &(+Z+"%�+ +~+ � (V`?~�'%'V "%(?$V"+� ;K�`%'V~�#'�, � ';� Z+#~V <;Y;�;("�� ;K�`%'V~�#'�, &(��;� ;'�V'#'�V"";#'+ + Y(%�<%"#@;Y; &(%�;"%(?$V"+� (�@~�Z%� �%~%'";#'� + <(?Y+V &(+Z+"�), �;`"+@%��+� � #��`+ # +#&;~�`;�%"+V� +~+ "V�;`�;�";#'�� +#&;~�`;�%"+� &(;Y(%���, <%�V V#~+ VY; &(V<#'%�+'V~+ K�~+ `%(%"VV &(V<?&(V�<V"� ; �;`�;�";#'+ '%@;Y; ?�V(K%.

<����� ����� �������� ������>������� �������� ����������, �� ������ ^���� ����� (Eric Young) ([email protected]). <����� ����� �������� �������� ����������, �� ������ '���� �������� (Tim Hudson) ([email protected]).

RUWW 253

Page 254: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� �����"�� �������� SSLeay

©1995-1998, Eric Young ([email protected]). (�� � � �+�+���.

<����� ���� ���������� ����� ���� ���� SSL, ��������� ^���� ����� (Eric Young) ([email protected]). <����� ���� ���� ���� ������� ��� �������� � Netscap� SSL.

<����� ���������� ������������� �������� ��� ��� ������������, ��� � �������������� ����� ������ � ���������� ��������� �������. &��������� ���� ������� ��������� �� ���� �����, �������� � ������ ����, ���� �� ��� RC4, RSA, lhash ��� DES, � �� ������ � ���� SSL. <����������� SSL, �������� � ����������, ������� �� �������� ����������� �� �������� ����, � ����������� ����, ��� �� ���������� �������� '�� ������ (Tim Hudson) ([email protected]).

%������� ��� ��������� ^��� ���� (Eric Young) �, ��� �� ��� � ����� ����������� �� �������� ����, ����������� � ������ ����, �� ����� ���� �������.

&� ����� ������ !���� ����� � �����-���� ������ ���������� ������ ������ �� ̂ ��� ���� (Eric Young) ��� ����� ����� ����� ����� ����������.

%������� ����� ���� ����������� � ���� ���������� ��������� � ����� ������ ��� � ������������ (!��������� ��� ������������), ����������� ������ � ������.

(����������� � ����� ������ � �������� ��� �������� >���, � ����>�������� ��� �� ��� � ������� ������ � ���������� ��������� �������.

1. (����������� ��������� ���� ������ �� �������� � ������������ �� �������� ����, ����� ����������� ������� � ���������� ���� ���� � �� ������������ �������.

2. (����������� � �������� >��� ������ �� �������� � ������������ �� �������� ����, ���������� ����� ������� � ���������� ���� ���� � �� ������������ �������, ������������ � ��������� ������������ �/��� ����� ���������, �������� � ������� �������.

3. ~���� �������� ��������, � ������ ���������� >������������� �� �������� ��� ������ ����� ������ ������� ��������� ����������, ������ �������� ��������� �����������:

«<����� ����� �������� ������>������� �������� ����������, �� ������ ^���� ����� (Eric Young) ([email protected])».

#���� «������>�������» ����� �������, ���� ������, ������������� � ����������, �� ����� ��������� � ������>��.

4. &� ��������� � ��� apps (����� ��������) ������ � ����� Windows (��� �� ������ �� ����) ���������� ������� ��������� �����������:

«<����� ����� �������� �������� ����������, �� ������ '���� �������� (Tim Hudson) ([email protected])».

<%"";V &(;Y(%��";V ;KV#&VZV"+V &;#'%�~�V'#� ^(+@;� �"Y;� (ERIC YOUNG) «@%@ V#'�» KV` &(V<;#'%�~V"+� ~�K�� ��"�� +~+ &;<(%`?�V�%V��� Y%(%"'+�, �@~�Z%�, "; "V ;Y(%"+Z+�%�#� ';~�@; +�+, ~�K�V &;<(%`?�V�%V��V Y%(%"'++ ';�%(";#'+ +~+ &(+Y;<";#'+ <~� @%@;�-~+K; ;&(V<V~V"";� �V~+. "+ &(+ @%@+� ;K#';�'V~�#'�%� %�';( "V "V#V' ;'�V'#'�V"";#'+ `% ~�K;� &(��;�, @;#�V""��, #~?Z%�"��, ;#;K��, "%@%`?V��� +~+ #;�;@?&"�� ?�V(K (�@~�Z%�, "; "V ;Y(%"+Z+�%�#� ';~�@; +�+, (%#�;<;�%"+V #(V<#'� "% `%�V"? &(;<?@';� +~+ ?#~?Y; &;'V(� =?"@�+;"%~�";#'+, <%""�� +~+ ?&?�V""?� ��Y;<?; +~+ &V(V(�� � @;��V(ZV#@;� <V�'V~�";#'+), ��`�%""�� @%@+�+-~+K; &(+Z+"%�+ +~+ � (V`?~�'%'V "%(?$V"+� ;K�`%'V~�#'�, � ';� Z+#~V <;Y;�;("�� ;K�`%'V~�#'�, &(��;� ;'�V'#'�V"";#'+ + Y(%�<%"#@;Y; &(%�;"%(?$V"+� (�@~�Z%� �%~%'";#'� + <(?Y+V &(+Z+"�), �;`"+@%��+� � #��`+ # +#&;~�`;�%"+V� +~+ "V�;`�;�";#'�� +#&;~�`;�%"+� &(;Y(%���, <%�V V#~+ ;" K�~ `%(%"VV &(V<?&(V�<V" ; �;`�;�";#'+ '%@;Y; ?�V(K%.

&� �������� ����� ������� ���������� � ����������� �� ���� � ������������ ����� ������� ���� ��� �� ������ �� ���� �� ����� ���� � ������, �� ���� ��� �� � ������� ���� �������� � ������� � ����� ����� �� [������� GNU Public Licence].

RUWW `�������� �� OpenSSL 254

Page 255: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

� ������� ������"

A

Apple Chooser 32, 194AppleTalk

TYPE 120Zone 120`��� 223��� 30, 223���>������� Telnet 92���>������� TFTP 58�������� ���������

���������� 29�������� � ������ �����

�������� 246, 251���� � �� 223����� ���>������� 30#'%'?# 223������� ���� 223'+& 223��������� ���������

���������� 28ARP — &;�';("�� %<(V# IP 232Auto IP 35

#�. ����� IP-���� � ������������������ Web-���� 115������� ���>������� 216

B

BOOTP��������� Web-���� 115����� ������ 40���>������� Telnet 83�� � 240

C

Certificate Authority, ��. ����>���� CAChooser, Apple 32, 194

RUWW

D

DHCPIP-����� 240��������� ��� ���������� 68����� ������ 62���>������� Telnet 83����� �������� 247, 249����� Windows 63������� UNIX 63

DHCP: ;'(+�%'V~�";V @�+'+(;�%"+V 234

DLC/LLC��������� Web-���� 120���>������� Telnet 93���>������� TFTP 59�������� � ������ �����

�������� 246, 251��������� � ���>������� 224

E

EAP����>����� CA 140

H

HOST NAME��������� Web-���� 115

HP Jetdirect«��������» �� ��� �� 186����� ������ �����

�������� ����� 99, 245������ ���������� ���� 208������������ ���� ����� 8������� ���������� 211, 214��������� �� ����� ������� 205��������� �� ������� 225��������� �������

���>������� 202������� ���>�������, ����� 190

HP Web Jetadmin 20����� ������ �� ���������

Web-������ 103�������� 22��������� 21

255

Page 256: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

HTTPS��������� Web-���� 105, 146���������� � Telnet 80���������� � TFTP 50���������� � �����

�������� 248������� ���>������� 213

I

IEEE 802.1X 10���>������� 150

Internet Printing Protocol, ��. IPPIP, ��. TCP/IPIPP

���>������� TFTP 52���������� �����

� +������� 16, 23IPX/SPX

���>������� Telnet 91���>������� TFTP 57�������� � ������ �����

�������� 246, 251��������� #'%'?# 219

IP-������������������ 186��������� Web-���� 104, 115����� �������� ����� 99� ��������� 35�������� ��� Telnet 98>��� Bootptab 43

IP-���� � ��������� 35IP-�����;

�������� 240�� � ��������� ��������

TCP/IP 237ipv4-multicast

Telnet 88��������� Web-���� 123, 149>��� ���>������� TFTP 54

L

LPD (Line Printer Daemon), ��. �������� �����

LPD QueuesTelnet 85��������� Web-���� 128���������� ��� �������� 128

LPD, �����UNIX 158

���� � ��������� ������������ 200

Windows NT/2000 162���>������� TFTP 52�� � �������� 156������� Mac OS 169

M

Multicast Domain Name System (mDNS)

Telnet 87TFTP 54��������� Web-���� 123, 149

N

NDPS, ��. ��� HP IP/IPX Printer Gateway ��� NDPS

NDS+�� <V(V�% 221�������� 221�%@#. ;K�V@';� ;ZV(V<+ 231�%@#+�?� ;K�V@';�

&VZ%'+ 231"V "%�<V"; <V(V�; 231"V Z+'%V'#� ;ZV(V<� 232"V+`�. ;K�V@' &(+"'V(% 231"V+`�V#'"%� ;ZV(V<� 231"V+`�V#'";V +�� #V(�V(% 231"V' ;K�V@';� ;ZV(V<+ 231"V' ;K�V@';� &(+"'V(;� 231;$. ;K�. @~�Z% 231;$. ;K�VY; @~�Z% #& 232;$. #&+#@% ;ZV(V<+

&VZ%'+ 231;$. #&+#@% &(+"'V(;� PS 231;$. #'%'?#% #;V<+"V"+� 231;$. ?�V<;�. &(+"'V(% 231;$+K@%

%?'V"'+=+@%�++ 230;$+K@% �V(#++ #V(�V(% 231;$+K@% +�V"+ #V(�V(%

&VZ%'+ 231;$+K@% (VY+#'(%�++ 230

RUWW 256

Page 257: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

;$+K@% #�V"� &%(;~� 230&(V��$V"+V �%@#.

#V(�V(;� 230Novell NetWare

��������� Web-���� 106#'%'?# 221��������� �� ������� 225������� ���>������� 221

P

PEAP 11PEM (Privacy Enhanced Mail) 144Pre-Shared Key

Telnet 82��������� Web-���� 113

Protected Extensible Authentication Protocol, ��. PEAP

PSERVER ̀ %@(�~ #;V<+"V"+V 230privacy settings

��������� Web-���� 110

R

RARP, ����� ������ 70RCFG (NetWare) 137, 150

S

SNMP 10����� 3 147��������� Web-���� 147 ���� ������� ���>�������

212���>������� Telnet 90���>������� TFTP 49, 56

SNMP v3 182��������� Web-���� 122

SSID (������>����� ����� �����) 112��������� Web-���� 112���>������� Telnet 80

T

TCP/IP 34��������� Web-���� 115���>������� Telnet 83���>������� TFTP 51�������� LPD 156�������� � ������ �����

�������� 246, 249�� � 236��������� #'%'?# 208, 215������ ��������

���>������� 34������� ���>������� 215

Telnet����� ������ 74�������� � ������ ���������

����� 79�������� IP-����� 98�������� �� ��������� 181

TFTPBOOTP 40DHCP 62���� 42, 217��������� �� ������� 233�������� ��������� 50>��� ���>������� 46

TFTP (Trivial File Transfer Protocol), ��. TFTP

traps, ���>������� TFTP 57

U

USB��������� Web-���� 133���>������� Telnet 94���>������� TFTP 60������� ���>������� 207

V

Validity Period����>����� 142

W

WEP��������� Web-���� 114���>������� Telnet 81

RUWW 257

Page 258: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

@

%�';#;Y~%#;�%"+V: 206%��� IP 36%?'V"'+=+@%�+� "V

��&;~"V"% 225���� IP 215���� MAC, ��. ������� �������� URL Web JetAdmin

���� ������� ���>������� 218������ �� ���������

Web-���� 153���� URL Web Jetdamin

#�. ����� HP Web Jetadmin������� «Wired Wired Equivalent

Privacy», ��. WEP������� ����

LPD, ����� 156RARP 71� ���������� �����

��� ������� 151��������� Web-���� 108������>������ 205��� ����� NetWare

� ��������� 119������� arp 72>��� Bootptab 43

Q

�� ������ Web-������������������� Web-���� 146���>������� Telnet 80���>������� TFTP 50

���������� ����� �����Telnet 80���� � ���������

������������ 196��������� �������

���>������� 208���������� ���>������� IP 37

��� ��HP Web Jetadmin 20��������� Web-���� 103

(

��K;( &;('% 206��&;~"�V'#� BOOTP/DHCP 234��&;~"�V'#� BOOTP/RARP 233�V(. �+@(;&(;Y(%��� 205�#VY; &;~?ZV"; &%@V';� 214���� ����� � ������ Apple

Chooser 32������� Certificates 139

���� �������� 142�� ��� � �������� ��������� 186��������� Web-����

HP Web Jetadmin 103Web-��� �� 103�� �������� ������� HTTPS

146, 180����� ������ 101�������� LPD 128��Q���� NetWare 106�� � 104���������� ���������� 128>��� ���>������� TFTP 55

<

<%'% +`Y;';�~V"+� 206������������ ���� ��>������

Telnet 82��������� Web-���� 113

�������� ��� 217��������� Web-���� 116���>������� Telnet 84���>������� TFTP 51��� >���� Boot 44

'

�������� ��������, �� ��� � 186«��������» �� ��� �� 186� TCP/IP � Telnet 98������ �� �������� 50, 80,

135, 248, 252������ ���������� ���� 111

����� Web ���� ������� ���>������� 213

���, AppleTalkTelnet 92��������� Web-���� 120������� HP LaserJet 31

RUWW 258

Page 259: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

+�� ?`~% 221+�� �;#'% 215

Telnet 83��� ��� BOOTP 44>��� TFTP 51

+�� ���� (SSID)��������� Web-���� 112���>������� Telnet 80

����� �������LPD, ����� 85, 129, 157

��� ���Telnet 90��������� Web-���� 121���>������� TFTP 57������� ���>������� 212>������ �� �������� 181

��� ��� � Set � SNMP������� ���>������� 212

��� ��� � ������� SNMP��. ����� ��� ������������ Web-���� 121���>������� Telnet 91���>������� TFTP 57>������ �� �������� 181

������� ���� ������ 222Telnet 92TFTP 58

������� ������� SAP 222

@V� "%#'(;V"; 216@;"=~. ;&;`<%"+� &V(V<%Z+ 214@;"=~+@'� &(+ &V(V<%ZV 214�����

���������� ���������� 81, 112��� � ���������� 206������� arp 72������� ping 72���>�������

HP Web Jetadmin 22LPD, ����� 154���������� 110������� Telnet 79������ TFTP 50�������� ������� 15���� TCP/IP 35

`

�������� �������������� ���� (LAA) 94, 108, 125, 206

%

�%~; K?=V(;� 230����� ������ 215

���>������� Windows 67�� � 241����� �������� ����� 99����� >���� bootptab 44����� ������ � ��� TFTP 53

���� ����� �������� EIO 246����� ����� ����������

«;���� ����» (Shared Key) 113����� ����� ����������

«;������ �������» (Open System)Telnet 81��������� Web-���� 113

#

"%#'(;�@% &;('% 206"V

`%<%" &%(;~� 229"%�<V" #V(�V( 227;&;`"%" ";�V( #V'+ 230

"V ��K(%" (V�+� POSTSCRIPT 234"V ��<V~V" ";�V( &(+"'V(% 228"V `%<%" ";�V( &(+"'V(% 228"V `%<%" #V(�V( &VZ%'+ 228"V "%`"%ZV"% ;ZV(V<� 228"V�V("��

%<(V# IP 232%<(V# SYSLOG 232%<(V# &V(V��%'% 232%<(V# #V(�V(% 232%<(V# $~�`% 232�%#@% &;<#V'+ 232&%(;~� 235

"V�V("�� ;'�V' BOOTP 233"V�V("�� (%`�V( 'VY% BOOTP 233"V+`�V#'"�� @;< �;`�(%'%

NCP 230"V+`�V#'"�V <%""�V

;' PSERVER 230

RUWW 259

Page 260: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

"V'%<(V#% #V(�V(% NDS 232(VY+#'(%�++ 229#��`+ # ;ZV(V<�� 229#��`+ # #V(�V(;� 229#;V<+"V"+� # #V(�V(;� 228#;V<+"V"+� # #(� DHCP 234

"V' "%#'(;�@+ 227";�V( &(+"'V(% `%"�' 228�������� �����������

����������Telnet 80��������� Web-���� 110

�������� ����� �������� 99, 245�������� ��� �

Telnet 95TFTP 59��������� Web-���� 124����� �������� � ��>�������

����>����� 252�������� ����������

������������ ����� �������� 248���� ������

����� �������� 8������� ���>������� 205

;K�. Z+#~; &;~?Z. &%@V';� 214;'#;V<+"V"+V

;' #V(�V(% 235'%��-%?' SPX 230

;'#;V<+"V"; 227;$. CF

<~+""%� #'(;@% 233"V�V("�� &%(%�V'( 233"V�V(";V @~�Z. #~;�; 233"V' &%(%�V'(% 233#&+#;@ <;#'?&% &;~;" 233#&+#;@ &V(V��%'% &;~;" 233=%�~ "V&;~"�� 232

;$. ~�#�"V$"�� &V'~� 225�"?'(V""�� &V'~� 225"V`%&;~"V" K?=V( 226"V;&(V<. `%<V(�@% 225"V' SQE 226"V' #+Y"%~% 227&V(V<%'Z+@ ;'@~�ZV" 226&;'V(� "V#?�V� 226&(+V�"+@ ;'@~�ZV" 226#K;� &V(V<%Z+ 226#K;� &;�';(% 227Z+& @;"'(;~~V(% 225

;$+K@% NOVRAM 232;$+K@% @;"=+Y?(%�++ 227;$+K@% &%(;~� 227;$+K@% (%`�V(% K?=V(% 228���������� (��������

����������, ����� � ��� >�!�-�����) 12

���������� ��������� 12��������� Web-���� 128���>������� TFTP 59�������� 12

����������, ���������������� TFTP 59

����������� ��������Telnet 80��������� Web-���� 112

�������� �� >���� 219������ LPD

���������� ��� �������� 157������ �����

LPD 85, 157������� BSD 158������� SAM (HP-UX) 160

������ ����� SAM (HP-UX) 160

&;~?ZV"; "V�V("�� &%@V';� 214

&;~?ZV"; ;$+K;@ =(V��% 214&;~?ZV"; &%@V';� UNICAST 214&(+#;V<+"V". #V(�V( 222����� �������� ����� 99, 245

RUWW 260

Page 261: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

������ syslog 243��������� Web-���� 116���>������� Telnet 86���>������� TFTP 53

������ �� �����������>������� Telnet 90

���� ������������ 211��������� Web-���� 108, 138���>������� Telnet 79>��� ���>������� TFTP 50>������ �� �������� 180

����, ������������������ ���� Web Jetadmin 138������� ���� ����� 139

������������ �����, ���� AppleTalk 30, 120

����� � ������� FTP�������� 172 �������� 176������� 176���>������� TFTP 51��� 178

���� �����/������, ��������� #'%'?# 205

� ���������, ��. �������� ��������

������������ ������� ������� 8������ 241���� � ��������� ������������ 185

LPD UNIX 200���������� ����� ����� 196��������� �� ������� �������

���>������� 225����� 188

������� ��� ��� � ������� SNMP

��. ����� ��� ������������ Web-���� 121���>������� TFTP 57

����� >���, �����UNIX LPD 161

����� �������, ��. ������� ���>�������

����� ���������� 150802.1X 10, 150Telnet 81��������� Web-���� 113

������ ���������� ����� � +�������

�������� 23������������ ����-����� 24��������� ��������� 24

����-������������� Web-���� 127����� �������� ����� 251

����-�����, ������ ���������� ����� � +������� 24

������ Service Location Protocol (SLP)Telnet 87��������� Web-���� 149 ���� ������� ���>������� 218���>������� TFTP 53

������ UDP, ��. User Datagram Protocol

������ User Datagram Protocol (UDP) 237

���>������� mDNS 123, 149!������ �������� ����

�������� 126�������

��������� Web-���� 122, 146���>������� Telnet 79���>������� TFTP 57�������� ����� �������� 245

(V�+� NETWARE 221

#V(�V( x 222#@%"+(;�%"+V <~� SSID 226#;V<+"V"+V # #V(�V(;� 235#�����

AppleTalk 223IPX/SPX 219TCP/IP 215���������� ���� 802.11 208;���� 205

���� �����Telnet 80TFTP 50��������� Web-���� 135����� �������� � ��>�������

����>����� 252

RUWW 261

Page 262: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

���� ������� ������� �� ��������

������������ ����� �������� 248���� BOOTP 42

������>������ 216���>������� 42

���� DHCP, ������>������ 216���� DNS 63, 217

��������� Web-���� 124���>������� Telnet 84���>������� TFTP 51����� �������� ����� 251��� >���� Boot 44

���� RARP, ������>������ 216���� SMTP

Telnet 84TFTP 51��������� Web-���� 124

���� Syslog������>������ 217����� �������� ����� 99����� >���� bootptab 44

���� WINS 217DHCP � 62

���� ��������� ����� �������� EIO

246, 249������������ 8

����>���� CA 140��������� Web-���� 151

����>���� Jetdirect 140����>���� ��������� �� 211����

AppleTalk (Mac OS) 28�� � ��������� ��������

TCP/IP 236������ �� �������� 211������������ ������� 9�������� ������� �������

HP 15��������� �� ������� 225�������������� ������ 214������� ���>������� 202

������� ��>���������� ������ NIS (Network Information Service) 41

���� UNIX (HP-UX � Solaris), LPD ����� 154

������� ���������� ��� �� USB 95, 133

�������, USB 95, 133��������� INIT 192���������

AppleTalk 223DLC/LLC 224IPX/SPX 219TCP/IP 215���������� ���� 802.11 208;���� 205������ 225������� ���>�������

HP Jetdirect 202��������� �� ������� 225

���������� ���� 802.11 208����� �������� ����� 191������� ���>�������

HP Jetdirect 202��������� ������� ���>�������

AppleTalk 223DLC/LLC 224IPX/SPX 219Novell NetWare 221TCP/IP 215USB 207���������� ���� 802.11 208����� ��������� 205#�������� �� ������� 225

����� ��������������� Web-���� 145 ���� ������� ���>������� 213���>������� Telnet 86>��� ���>������� TFTP 53>������ �� �������� 181

����� �������� �������, ��. ����� ������

������� HP LaserJet ���� 29������������ ����� 30

������� ���>���������������� Web-���� 152����� 190

RUWW 262

Page 263: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

&�������� ��� �����

:

'+& &;~?ZV"";Y; #V'V�;Y; =(V��% 220

'+& =(V��% 220'� ����������

Telnet 80��������� Web-���� 112

����-��� �����Telnet 88��������� Web-���� 116����� �������� ����� 99������� ����� 217>��� ���>������� TFTP 55

����������� ������� HP, ������������ 12

��������� ������������� Web-���� 117���>������� Telnet 84���>������� TFTP 52

�������� � ��>���������Telnet 80��������� Web-���� 112

������������������ Web-���� 103���>������� LPD 156������ ����������

����� � +������� 24

;

����������������� ����������

AppleTalk 28�������� ����������

HP Web JetAdmin 21��������� ���������

����������AppleTalk (Mac OS) 28HP Web Jetadmin 21

$

=%�~ "%#'(;�@+ 217>��� printcap 158>� �-���� 82, 113>������ �� �������� 179

{

«�������� �� ��� ��» 186

Y

Z+#~; "V&V(V<%""�� &%@V';� 214

������� ������������������� Web-���� 134���������� Telnet 56, 88

=

��>������SNMP v3 148��������� Web-���� 114������������

������������ 147���

NDPS 26��������� Web-���� 116������� 242����� �������� ����� 99>��� bootptab 44

��� HP IP/IPX Printer Gateway ��� NDPS 26

��� � �����������. �����: ��� ������� ���>������� 216

��� ����� IP/IPX 26��� �����, ��. HP IP/IPX Printer

Gateway ��� NDPS

RUWW 263

Page 264: HP Jetdirect Print Servers - RUWW · SNMP MIB-II (Management Information Base) IP IPX. HP Jetdirect ew 2400 SNMP v1/v2c. HP Jetdirect ( 620n en3700) SNMP v1 /v2c, SNMP v3 . HTTPS

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

�������

©